1
00:02:38,640 --> 00:02:40,880
Υψηλότατε...

2
00:02:40,960 --> 00:02:43,480
Υπουργοί, γιατί τρελαίνεστε;

3
00:02:43,560 --> 00:02:44,680
Κυρία Βασίλισσα Μάνα, πήγαινε εσύ πρώτη.

4
00:02:44,760 --> 00:02:47,480
Υψηλότατε, Dragon Fighter Lohan
έκλεψε τα ροδάκινα από τη ροδακινιά μου,

5
00:02:47,560 --> 00:02:49,840
και τα τάιζε στα βοοειδή του Νιουλάνγκ.

6
00:02:49,920 --> 00:02:52,800
Όχι μόνο αυτό, συνωμότησε και
με τις κίσσες να χτίσουν μια γέφυρα,

7
00:02:52,880 --> 00:02:54,920
για το ραντεβού της Νιουλάνγκ
με την υφαντάρα. Τι διάολο!

8
00:02:55,000 --> 00:02:56,560
Δηλαδή, έχουν ήδη
πάνω από δώδεκα παιδιά.

9
00:02:56,640 --> 00:02:59,520
Όλο αυτό το διάστημα, το έχω χειριστεί
οι σχέσεις των εραστών στον θνητό κόσμο.

10
00:02:59,600 --> 00:03:01,040
Ποιος θα το φανταζόταν ότι θα τα χάλαγε,

11
00:03:01,120 --> 00:03:02,720
έτσι ώστε ο Αυτοκράτορας να γοητεύσει μια πόρνη,

12
00:03:02,800 --> 00:03:05,160
και μια πριγκίπισσα πρέπει να ξεφύγει με έναν ζητιάνο;

13
00:03:05,240 --> 00:03:06,720
Τον επέπληξα μόνο απαλά,

14
00:03:06,800 --> 00:03:08,920
αλλά μαγείρεψε και έφαγε το Heavenly Dog μου.

15
00:03:09,120 --> 00:03:10,320
Τώρα ποιος μπορεί να είσαι;

16
00:03:10,800 --> 00:03:12,240
Είμαι ο Erlang.

17
00:03:12,560 --> 00:03:15,080
Υψηλότατε, μάτι μου
τυφλώθηκε επίσης από εκείνο το κάθαρμα.

18
00:03:15,520 --> 00:03:17,600
Αυτό είναι μια αντικατάσταση του Heavenly Dog μου.

19
00:03:19,000 --> 00:03:20,840
Ο νόμος και η τάξη πρέπει να επιβάλλονται.

20
00:03:20,920 --> 00:03:22,400
Αυτό το Dragon Fighter είναι εξωφρενικό.

21
00:03:22,480 --> 00:03:23,760
Ελπίζω η Υψηλότητά σας να μου το επιτρέψει
να τον χτυπήσει.

22
00:03:24,560 --> 00:03:26,160
Θεέ της Τύχης, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο θυμωμένος.

23
00:03:26,560 --> 00:03:27,920
Αυτά είναι μικρά θέματα.

24
00:03:28,000 --> 00:03:29,960
Μου έκλεψε το Βιβλίο του Πεπρωμένου
και το μπέρδεψε.

25
00:03:30,040 --> 00:03:31,120
Δεν έχει υπάρξει θάνατος εδώ και 18 χρόνια.

26
00:03:31,200 --> 00:03:33,600
Οι νεκροθάφτες είναι χωρίς δουλειά,
κι ένας άνθρωπος έζησε αιώνες.

27
00:03:33,680 --> 00:03:35,040
Υψηλότατε, αν δεν το κάνετε
δώστε του ένα μάθημα,

28
00:03:35,120 --> 00:03:37,840
Θα το αναφέρω στην Ουράνια Αυλή.

29
00:03:37,920 --> 00:03:40,120
Φρουροί, καλέστε τον Dragon Fighter
προς το παλάτι.

30
00:03:40,200 --> 00:03:41,160
Ναί.

31
00:03:44,840 --> 00:03:46,680
Γεια σου! Δεν μπορείς να είσαι πιο ευγενικός;

32
00:03:46,760 --> 00:03:48,400
Είχα έναν απογευματινό υπνάκο.

33
00:03:50,120 --> 00:03:51,680
Γεια, όλοι είναι εδώ.

34
00:03:51,760 --> 00:03:53,640
Δεν είσαι ο Dragon Fighter,
είσαι ο Tiger Fighter.

35
00:03:54,440 --> 00:03:56,880
Είναι ακριβώς το ίδιο, Δράκος και Τίγρης.

36
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
-Tiger Fighter.
-Ναι, Υψηλότατε.

37
00:03:57,960 --> 00:03:59,760
Δεν είναι δική σου δουλειά.
Γιατί είσαι εδώ;

38
00:03:59,840 --> 00:04:02,240
Ζητώ συγγνώμη από όλους
εκ μέρους του Dragon Fighter.

39
00:04:02,320 --> 00:04:04,360
Μιλάς τόσο πιστά,
είσαι συνεργός του;

40
00:04:04,440 --> 00:04:06,120
Καθόλου.

41
00:04:06,200 --> 00:04:09,200
Νομίζεις αθάνατο
μπορείς να ξεφύγεις από όλα;

42
00:04:30,600 --> 00:04:32,280
Tiger Fighter,
είσαι πραγματικά πολυάσχολος,

43
00:04:32,360 --> 00:04:34,400
αλλά πρέπει να πω ότι είσαι πιστός φίλος.

44
00:04:34,480 --> 00:04:35,400
Ευχαριστώ...

45
00:04:35,480 --> 00:04:38,280
Σε αυτή την κατάσταση,
Νομίζω ότι μια συγγνώμη θα κάνει.

46
00:04:38,880 --> 00:04:40,000
Τι; Θέλεις να ξεφύγεις τόσο εύκολα;

47
00:04:40,120 --> 00:04:42,160
Ποιος είσαι εσύ που διακόπτεις την κουβέντα μας;

48
00:04:42,280 --> 00:04:45,320
Kitchen God, κάθε τέλος έτους,
αναζητάς πλεονέκτημα στον κόσμο των θνητών.

49
00:04:45,400 --> 00:04:46,200
Κι αν δεν χορταίνεις,

50
00:04:46,280 --> 00:04:48,120
-Μιλάς άσχημα για αυτούς τους ανθρώπους. Τρυπήστε τον!
-Σκούπισέ τον!

51
00:04:48,280 --> 00:04:49,960
Μόλις το έκανες, μην το ξανακάνεις!

52
00:04:50,080 --> 00:04:52,840
Ποιος είσαι εσύ να χώνεις μύτη
στις δουλειές του καθενός;

53
00:04:52,920 --> 00:04:55,440
Αισχρός. Καλύτερα να με αποζημιώσεις
για τα ροδάκινα.

54
00:04:55,520 --> 00:04:57,800
Κυρία Βασίλισσα Μητέρα, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

55
00:04:57,880 --> 00:04:59,880
-Τι;
-Δεν σε έχει βαρεθεί τα ροδάκινα;

56
00:04:59,960 --> 00:05:01,920
-Τι;
-Θα πρέπει να δοκιμάσετε μπανάνες.

57
00:05:03,680 --> 00:05:05,680
Τι; Πες μου αν είσαι θυμωμένος.

58
00:05:05,760 --> 00:05:07,040
Μην έχετε το σκυλί σας να γαβγίζει για εσάς.

59
00:05:07,160 --> 00:05:08,560
Μόνο και μόνο επειδή έχει κηλίδες
δεν σημαίνει ότι δεν θα τον φάω.

60
00:05:08,640 --> 00:05:10,320
Θα τον φάω το ίδιο. Ποιος είναι ο επόμενος;

61
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
Ποιος είναι ο επόμενος; Εσείς.

62
00:05:14,240 --> 00:05:17,800
Εσύ, Θεέ της Αγάπης, κάνεις ένα χάλι
με τα σπασμένα παλιά σου κορδόνια.

63
00:05:18,200 --> 00:05:19,960
Για παράδειγμα, οι λάτρεις της πεταλούδας,

64
00:05:20,040 --> 00:05:22,000
γιατί να μην τα δένουμε μεταξύ τους;

65
00:05:22,160 --> 00:05:23,720
Τώρα πρέπει να πεθάνουν
τραγικοί θάνατοι για έρωτα.

66
00:05:23,800 --> 00:05:25,400
Τι έχουν κάνει για να το αξίζουν αυτό;

67
00:05:25,560 --> 00:05:27,520
Είσαι μεγάλος, πρέπει να συνταξιοδοτηθείς

68
00:05:27,600 --> 00:05:29,800
πριν κάνετε περισσότερα λάθη.

69
00:05:29,880 --> 00:05:32,040
Ποιος ξέρει, μπορεί να κάνεις εκκεντρικούς αγώνες,

70
00:05:32,120 --> 00:05:34,000
ακόμη και μεταξύ ανθρώπων και ζώων.

71
00:05:34,080 --> 00:05:35,560
Το χειρότερο από όλα θα ήταν
ένα μυρμήγκι με έναν ελέφαντα.

72
00:05:35,640 --> 00:05:36,920
-Σκούπισέ τον.
-Σκούπισέ τον.

73
00:05:37,000 --> 00:05:38,520
Είναι μεγάλος, φυλάξτε τον.

74
00:05:38,600 --> 00:05:39,680
Βασιλιάς του Άδη,
τον υπερασπίζεσαι;

75
00:05:39,760 --> 00:05:40,960
-Σκούπισέ τον.
-Γεια.

76
00:05:41,120 --> 00:05:43,280
Μην το ξαναρχίσεις,
θα πρέπει να είμαστε λογικοί.

77
00:05:43,920 --> 00:05:46,400
Γιατί υπάρχει γυναίκα στον θνητό κόσμο
που γέννησε 16 κόρες,

78
00:05:46,480 --> 00:05:48,720
κι όμως δεν της έδωσες γιο; Γιατί;

79
00:05:49,360 --> 00:05:53,160
Κατά συνέπεια,
αυτοκτόνησε στη θάλασσα.

80
00:05:54,200 --> 00:05:58,400
Ακόμα και στην κόλαση, την κατηγόρησε για αυτό

81
00:05:59,000 --> 00:06:03,320
και την έριξε σε καυτό λάδι,
τηγανίζοντας τη σε πατατάκι.

82
00:06:04,840 --> 00:06:07,240
Δεν υπάρχει δικαιοσύνη;

83
00:06:07,320 --> 00:06:09,080
Dragon Fighter...

84
00:06:09,160 --> 00:06:11,320
Η λιποθυμία δεν ωφελεί.

85
00:06:11,400 --> 00:06:14,040
Η μοίρα των ζωών των ανθρώπων είναι προορισμένη,

86
00:06:14,120 --> 00:06:17,160
και δεν πρέπει να τα βάζεις μαζί τους.

87
00:06:17,240 --> 00:06:18,480
Εκτελούμε μόνο εντολές.

88
00:06:18,560 --> 00:06:20,320
Ποιων εντολές;
Ποιος τα έθεσε;

89
00:06:20,400 --> 00:06:21,960
Ποιος λέει ότι πρέπει να είναι σωστό;

90
00:06:22,400 --> 00:06:23,680
Όπως λέει και η παροιμία,
«Υπάρχουν παράδεισοι πιο ψηλά από αυτό».

91
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Υψηλότατε, αν οι κανόνες σας

92
00:06:25,000 --> 00:06:26,880
ήταν γνωστοί από τον Μποντισάτβα
στον Ένατο Ουρανό,

93
00:06:26,960 --> 00:06:28,720
θα σκεφτεί ότι αυτό είναι το αστείο ενός ανόητου.

94
00:06:28,800 --> 00:06:29,960
Αυτό είναι εκτός γραμμής.

95
00:06:30,120 --> 00:06:31,800
Υψηλότατε, αθάνατοι,

96
00:06:31,960 --> 00:06:34,800
Νομίζω ότι η Dragon Fighter Lohan
είναι απλά εκτός ελέγχου.

97
00:06:34,880 --> 00:06:37,680
Προς όφελος όλων,
παρακαλώ επιτρέψτε μου να πολεμήσω μια μονομαχία μαζί του.

98
00:06:41,720 --> 00:06:43,800
Τι αστείο. Μπορείς να τον νικήσεις;

99
00:06:44,120 --> 00:06:46,280
Θέλω να τον πολεμήσω ένας προς έναν.

100
00:06:46,360 --> 00:06:48,760
-Δεν θα του δείξω έλεος.
- Ήταν κοντά.

101
00:06:48,840 --> 00:06:51,400
Ακούω! Ακόμα κι αν οι νόμοι των Ουρανών
είναι ελαττωματικά,

102
00:06:51,480 --> 00:06:53,200
πρέπει να υπάρχει ένα που έχετε παραβιάσει.

103
00:06:53,280 --> 00:06:54,720
Πάρτε τους στον κόσμο των θνητών.

104
00:06:54,800 --> 00:06:56,360
Ο ένας θα είναι γουρούνι, ο άλλος σκύλος.

105
00:06:56,440 --> 00:06:58,680
Αυτό θα διαρκέσει για 10 ζωές.

106
00:06:58,760 --> 00:06:59,600
Περιμένετε.

107
00:06:59,680 --> 00:07:00,680
Τι είναι αυτό;

108
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
Είναι οριστικός ο λόγος σας;

109
00:07:01,840 --> 00:07:02,800
Ναί.

110
00:07:03,120 --> 00:07:05,040
Λέω ότι θα γίνεις κατσαρίδα, τι λες;

111
00:07:06,560 --> 00:07:08,440
-Κατεβάστε τα.
-Τι;

112
00:07:08,520 --> 00:07:10,160
Υπομονή, μην κουνηθείς...

113
00:07:48,120 --> 00:07:50,160
Χαιρετισμούς στη Θεά.

114
00:07:50,520 --> 00:07:53,880
Ο καθένας μας υπήρξε αθάνατος

115
00:07:53,960 --> 00:07:56,840
για τουλάχιστον 10.000 χρόνια.

116
00:07:57,680 --> 00:08:01,120
Οι κοσμικές υποθέσεις για εμάς

117
00:08:01,200 --> 00:08:03,040
είναι ασήμαντα και ασήμαντα.

118
00:08:03,120 --> 00:08:07,120
Το χάος που έκανε η Dragon Fighter Lohan
έχει προκαλέσει σήμερα

119
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
μπορεί να είναι μια ευκαιρία.

120
00:08:09,280 --> 00:08:12,880
Γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε
για να καταλάβεις τον κόσμο του θνητού;

121
00:08:13,040 --> 00:08:15,800
Για να δούμε αν οι άνθρωποι είναι ακόμα
ανίδεος και ανόητος,

122
00:08:15,960 --> 00:08:17,480
ή αν έχουν προχωρήσει.

123
00:08:17,560 --> 00:08:20,160
Η Θεά του Ελέους μιλάει καλά.

124
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Τι ανακούφιση...

125
00:08:21,320 --> 00:08:25,360
Θεά, αυτό το παλικάρι αμφισβητεί την εξουσία
στο όνομα της δικαιοσύνης.

126
00:08:25,440 --> 00:08:26,960
Σταμάτα να λες βλακείες, Βασιλιά του Άδη.

127
00:08:27,040 --> 00:08:28,640
Τα θέματα θα λυθούν.

128
00:08:28,720 --> 00:08:31,640
Dragon Fighter, ποιος είναι ο σκοπός σου
να κάνεις τέτοια πράγματα;

129
00:08:33,000 --> 00:08:35,720
Θέλω αυτούς τους αθάνατους
να κατέβουν από τα ψηλά τους άλογα

130
00:08:35,960 --> 00:08:38,400
και βιώστε τον θνητό κόσμο.

131
00:08:39,280 --> 00:08:41,520
Οι άνθρωποι ζουν μόνο για μερικές δεκαετίες.

132
00:08:41,680 --> 00:08:44,320
Δεν πρέπει να καταδικάζονται
για ένα ή δύο λάθη.

133
00:08:44,520 --> 00:08:46,200
Επειδή, κατά τη γνώμη μου,

134
00:08:46,480 --> 00:08:48,920
ανεξάρτητα από το πόσο αδαής
και είναι χαζοί,

135
00:08:49,080 --> 00:08:51,160
πόσο άχρηστο και άξιο θανάτου,

136
00:08:51,240 --> 00:08:53,000
είναι τελικά...

137
00:08:54,080 --> 00:08:56,200
τελικά...

138
00:08:56,280 --> 00:08:59,160
-Μίλα.
-Τι;

139
00:08:59,800 --> 00:09:02,000
Αυτό που εννοώ είναι...

140
00:09:02,360 --> 00:09:04,440
Υπόκειται σε συμπάθεια και αγάπη.

141
00:09:05,480 --> 00:09:06,760
Σωστά, Dragon Fighter;

142
00:09:07,480 --> 00:09:09,480
Ναι, αυτό είναι.

143
00:09:09,560 --> 00:09:10,840
Ας ξεκινήσουμε από εσάς

144
00:09:10,920 --> 00:09:12,360
κατεβαίνοντας στον κόσμο των θνητών
να το ζήσεις.

145
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
Τι λέτε;

146
00:09:13,600 --> 00:09:15,360
Στην πραγματικότητα, αυτό σκοπεύω να κάνω.

147
00:09:15,440 --> 00:09:16,480
Τι αποδείξεις έχετε;

148
00:09:16,560 --> 00:09:18,680
Διάλεξα τρία άτομα,

149
00:09:18,760 --> 00:09:21,320
των οποίων οι τύχες έχουν σφραγιστεί.

150
00:09:21,400 --> 00:09:23,120
Ο ένας θα είναι ζητιάνος για εννέα ζωές.

151
00:09:23,200 --> 00:09:24,880
Η μία πόρνη για εννέα ζωές.

152
00:09:24,960 --> 00:09:26,680
Και ένας κακός για εννέα ζωές.

153
00:09:26,760 --> 00:09:30,000
Αν μπορούσες να αλλάξεις τη μοίρα τους,

154
00:09:30,080 --> 00:09:31,360
τότε κερδίζεις.

155
00:09:31,480 --> 00:09:33,000
Είπες ότι εμείς οι αθάνατοι είμαστε κακοί.

156
00:09:33,120 --> 00:09:34,920
Εντάξει, λοιπόν.
Θα πας σαν συνηθισμένος άνθρωπος,

157
00:09:35,000 --> 00:09:36,320
και να σας απαγορευτεί να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας.

158
00:09:36,400 --> 00:09:37,280
Δεν υπάρχουν εξουσίες;

159
00:09:37,360 --> 00:09:38,520
Αυτό είναι σωστό.

160
00:09:38,600 --> 00:09:41,200
Χρησιμοποιήστε την ειλικρίνειά σας για να τα μεταρρυθμίσετε.

161
00:09:41,280 --> 00:09:44,080
Εντάξει, δεν θα σε απογοητεύσω.

162
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
Περίμενε με.

163
00:09:45,480 --> 00:09:47,400
Θα σου δώσω τρεις μέρες.

164
00:09:48,040 --> 00:09:50,880
Ευχαριστώ. Αλλά δυόμιση μέρες θα κάνουν.

165
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Δεν χρειάζεται να με ακούς.

166
00:09:56,080 --> 00:09:58,440
Αλλά αν δεν το κάνετε
όπως είπα σήμερα...

167
00:09:58,520 --> 00:09:59,480
ΝΟΤΙΑ ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

168
00:09:59,560 --> 00:10:01,200
Μην ελπίζετε να επιστρέψετε στους Ουρανούς.

169
00:10:01,360 --> 00:10:03,600
Πρώτον, εκτός αν έχετε
την επίσημη άδεια,

170
00:10:03,680 --> 00:10:05,560
δεν μπορείς να μπεις στους Ουρανούς.

171
00:10:05,640 --> 00:10:08,200
Δεύτερον, δεν μπορείς να πάρεις
μαγικές δυνάμεις μαζί σου.

172
00:10:10,720 --> 00:10:13,960
Dragon, godspeed.

173
00:10:14,080 --> 00:10:15,040
Το ίδιο και σε σένα.

174
00:10:15,120 --> 00:10:16,600
-Καλά αδέρφια.
-Καλά αδέρφια.

175
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
Τι άλλο έχεις για μένα;

176
00:10:18,240 --> 00:10:20,080
Είσαι νεκρός. Δεν μπορείς να πολεμήσεις

177
00:10:20,160 --> 00:10:22,600
και δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου,
θα πεθάνεις!

178
00:10:22,680 --> 00:10:24,240
-Ευχαριστώ!
-Καλώς ήρθες!

179
00:10:24,760 --> 00:10:26,520
Δράκο, δεν θα πεθάνεις.

180
00:10:26,600 --> 00:10:28,120
Όταν μετενσαρκώθηκες
στον κόσμο του θνητού,

181
00:10:28,200 --> 00:10:29,640
ένα χρυσό κορμί είχε μείνει πίσω.

182
00:10:29,720 --> 00:10:31,720
Μόλις το συνδυάσεις,

183
00:10:31,800 --> 00:10:33,520
μπορείτε να διατηρήσετε το φυσικό σας σώμα

184
00:10:33,600 --> 00:10:35,040
και μεταναστεύουν μεταξύ των θνητών
και αθάνατους κόσμους.

185
00:10:35,120 --> 00:10:37,840
Με αυτό, μπορείτε επίσης να επιστρέψετε
στους Ουρανούς.

186
00:10:38,080 --> 00:10:39,400
Αυτό είναι υπέροχο.

187
00:10:39,480 --> 00:10:41,560
Αυτό το ταξίδι θα είναι γεμάτο κινδύνους.

188
00:10:41,640 --> 00:10:43,920
Σας παρουσιάζω έναν θαυμαστή των ευχών,

189
00:10:44,600 --> 00:10:46,840
που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο τρεις φορές την ημέρα.

190
00:10:46,920 --> 00:10:49,080
Κάθε φορά που χρησιμοποιείται, θα εμφανίζεται μια ρωγμή.

191
00:10:49,160 --> 00:10:51,000
Μετά από τρεις φορές, θα πρέπει να περιμένετε
μέχρι την επόμενη μέρα,

192
00:10:51,080 --> 00:10:53,360
όταν οι ρωγμές εξαφανίζονται,
για να το χρησιμοποιήσω ξανά.

193
00:10:53,720 --> 00:10:55,120
Μόλις τρεις φορές την ημέρα,
αυτό είναι αξιολύπητο.

194
00:10:55,200 --> 00:10:56,560
Είναι καλύτερο από το τίποτα.

195
00:10:56,680 --> 00:10:58,960
Ο οπαδός δεν μπορεί να αλλάξει τη ζωή και τον θάνατο,

196
00:10:59,040 --> 00:11:00,800
ούτε να χειραγωγήσουν την ελεύθερη βούληση.

197
00:11:00,880 --> 00:11:02,880
Είναι απλώς ένα παράπτωμα,

198
00:11:02,960 --> 00:11:05,760
αλλά οι κοινοί θνητοί συχνά αποσπώνται
με αυτό που βλέπουν.

199
00:11:05,960 --> 00:11:08,200
Έτσι, θα σας εξυπηρετήσει καλά.

200
00:11:09,120 --> 00:11:10,360
Ευχαριστώ, Θεά.

201
00:11:10,520 --> 00:11:14,120
Να είστε προσεκτικοί και να μην παραπαίει σε κακούς τρόπους.

202
00:11:15,480 --> 00:11:16,440
καταλαβαίνω.

203
00:11:16,920 --> 00:11:18,640
Η Θεά νοιάζεται πολύ για σένα.

204
00:11:18,720 --> 00:11:20,080
Χωρίς αυτόν τον ανεμιστήρα θα ήσουν σε βαθύ χάλι.

205
00:11:20,160 --> 00:11:21,360
-Ναί.
-Κάτω πηγαίνετε.

206
00:11:23,200 --> 00:11:24,600
Dragon Fighter.

207
00:11:25,320 --> 00:11:29,040
Το έκανες επίτηδες
να τον κλωτσήσω χωρίς τον ανεμιστήρα;

208
00:11:29,120 --> 00:11:30,400
Η Ουράνια Υψηλότητά Του διέταξε
έπρεπε να είναι τώρα.

209
00:11:30,480 --> 00:11:31,440
Τι το...

210
00:11:31,520 --> 00:11:34,720
Κάνεις πραγματικά τη δουλειά σου;

211
00:11:36,680 --> 00:11:38,520
-Τι κάνεις εδώ;
-Αλλαγή βάρδιων.

212
00:11:38,600 --> 00:11:40,080
Καλός. Έλα, ας πάρουμε αυτόν τον θαυμαστή
στο Dragon Fighter.

213
00:11:40,160 --> 00:11:41,320
Δεν έχεις την έγκριση.

214
00:11:41,400 --> 00:11:43,880
Δεν θα έχεις τις μαγικές σου δυνάμεις
και οι άνθρωποι δεν μπορούν να σε δουν.

215
00:11:43,960 --> 00:11:45,840
Γι' αυτό σε άφησα να έρθεις μαζί μου.

216
00:11:45,920 --> 00:11:46,800
Εκτός από τον Αυτοκράτορα των Ουρανών,

217
00:11:46,880 --> 00:11:48,840
είσαι ο μόνος που μπορεί
έλα και φύγε όπως θέλεις.

218
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
Όχι, αυτό είναι ενάντια στους ουράνιους κανόνες.

219
00:11:50,960 --> 00:11:52,600
Ποιοι ουράνιοι κανόνες; Κάντε το μόνο μια φορά.

220
00:11:52,680 --> 00:11:54,560
-Θα επιστρέψουμε σύντομα, πάμε.
-Δεν πάω.

221
00:11:55,560 --> 00:11:58,320
Έχετε φάει τον Ουράνιο Σκύλο
μαγειρεμένο από το Dragon Fighter,

222
00:11:59,920 --> 00:12:02,400
και είχες δύο μπουκιές
από τα ροδάκινα της κυρίας Βασίλισσας.

223
00:12:03,880 --> 00:12:06,920
Ενώ οι δύο υπηρέτριες της Ninth Heaven Fairy
έκαναν μπάνιο,

224
00:12:07,000 --> 00:12:09,400
είχες κρυφοκοιτάσει, κάθαρμα.

225
00:12:09,480 --> 00:12:11,880
-Σταμάτα...
-Είσαι χαμηλής ζωής ή όχι;

226
00:12:11,960 --> 00:12:13,800
Το ήξερα ότι δεν θα υποκύψεις
χωρίς απειλή.

227
00:12:13,880 --> 00:12:15,520
-Γύρνα νωρίς.
-Φοβάσαι τώρα;

228
00:12:15,600 --> 00:12:17,760
Ναι, σε φοβάμαι. Ικανοποιημένος;

229
00:12:17,880 --> 00:12:22,000
GUO CHING TEMPLE

230
00:12:24,040 --> 00:12:26,280
Οι δεκαοκτώ Lohans είναι και στις δύο πλευρές.

231
00:12:26,360 --> 00:12:28,840
Dragon Fighter και Tiger Fighter
βρίσκονται σε αυτή την πλευρά.

232
00:12:29,600 --> 00:12:34,240
Για έναν γιο... πρέπει να προσευχηθείς
Θεά του Ελέους.

233
00:12:37,960 --> 00:12:39,440
Θεά του Ελέους,

234
00:12:39,520 --> 00:12:41,840
παρακαλώ βοηθήστε με να γεννήσω
σε ένα αρσενικό παιδί.

235
00:12:44,120 --> 00:12:47,720
Ελπίζω η Θεά να ακούσει την προσευχή μου.

236
00:12:47,800 --> 00:12:50,000
Τον επόμενο χρόνο θα κλείσω τα 40.

237
00:12:50,320 --> 00:12:51,680
Όντας επίσημος όλα αυτά τα χρόνια,

238
00:12:51,760 --> 00:12:54,240
Ήμουν πολύ δίκαιος
και να έχεις ήσυχη τη συνείδησή σου.

239
00:12:54,320 --> 00:12:56,040
Δεν χρειάζεται να είμαστε στενοχωρημένοι με αυτό.

240
00:12:56,120 --> 00:12:58,680
Ποτέ δεν έχεις απαιτήσεις για τίποτα.

241
00:12:58,760 --> 00:13:01,960
Γιατί μας προόρισε να είμαστε οι Ουρανοί
χωρίς απογόνους;

242
00:13:03,280 --> 00:13:04,360
Κύριος.

243
00:13:05,600 --> 00:13:06,760
Κύριος.

244
00:13:07,880 --> 00:13:09,120
Οι δεκαοκτώ Lohans είναι και στις δύο πλευρές.

245
00:13:09,200 --> 00:13:10,960
Dragon and Tiger Fighter σε αυτή την πλευρά.
Να ζητήσω γιο...

246
00:13:11,040 --> 00:13:12,880
Δάσκαλε, το είπες ήδη.

247
00:13:12,960 --> 00:13:14,920
-Αντίο...
-Δεν έχουμε προσευχηθεί ακόμα στους θεούς.

248
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
Προσευχήσου...

249
00:13:33,480 --> 00:13:34,840
Dragon Fighter Lohan.

250
00:13:35,280 --> 00:13:37,320
Δάσκαλε, θέλουμε...

251
00:13:37,400 --> 00:13:39,920
Ξέρω, θέλεις γιο, σωστά;

252
00:13:41,640 --> 00:13:43,360
Κανένα πρόβλημα.

253
00:13:43,440 --> 00:13:45,800
Είμαι έγκυος 18 μηνών,
και ακόμα δεν υπάρχουν σημάδια τοκετού.

254
00:13:45,880 --> 00:13:47,320
Μην ανησυχείς, καλή μου.

255
00:13:47,400 --> 00:13:49,400
Δάσκαλε, κυρία, κοίτα.

256
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
Που τα μαδήσατε;

257
00:13:52,320 --> 00:13:53,360
Εκεί πέρα.

258
00:13:56,040 --> 00:13:58,760
Γιατί συμβαίνει αυτό;

259
00:13:59,240 --> 00:14:01,640
Όποτε γεννιέται ένας ευγενής,
θα εμφανιστούν τα μανιτάρια lingzhi.

260
00:14:01,720 --> 00:14:02,920
Από το πώς φαίνονται τα πράγματα...

261
00:14:03,000 --> 00:14:05,360
Ο μελλοντικός νέος κύριος μας πρέπει να είναι
ένας σημαντικός άνθρωπος.

262
00:14:05,440 --> 00:14:07,160
Το σπίτι είναι πλέον γεμάτο μανιτάρια.

263
00:14:07,240 --> 00:14:08,480
Αγάπη μου, αυτό το παιδί...

264
00:14:08,560 --> 00:14:11,080
Πες του μόνος σου, βγαίνει.

265
00:14:16,160 --> 00:14:18,120
Συγχαρητήρια, η κυρία γέννησε.

266
00:14:18,200 --> 00:14:20,080
-Αγόρι ή κορίτσι;
-Είναι αγόρι, συγχαρητήρια.

267
00:14:20,160 --> 00:14:21,720
Συγχαρητήρια, Δάσκαλε.

268
00:14:26,040 --> 00:14:28,320
Γιατί προσγειωθήκαμε εδώ;
Τι είναι αυτό το μέρος;

269
00:14:28,400 --> 00:14:29,360
Ο κεντρικός δρόμος.

270
00:14:29,440 --> 00:14:31,440
Κεντρικός δρόμος; Ανάθεμά σου!

271
00:14:31,520 --> 00:14:33,720
Σου ζήτησα να με πάρεις
στη γενέτειρα του Dragon Fighter.

272
00:14:33,800 --> 00:14:35,240
Λίγους δρόμους πιο κάτω.

273
00:14:35,360 --> 00:14:36,560
Πώς προσγειωθήκαμε σε λάθος μέρος;

274
00:14:36,640 --> 00:14:38,160
Ποιος σου ζήτησε να ροκάρεις τόσο πολύ;

275
00:14:38,240 --> 00:14:39,480
Πού είναι ο γιος μας;

276
00:14:39,560 --> 00:14:41,040
Ούτε εγώ ξέρω.

277
00:14:43,280 --> 00:14:45,920
Αιματηρή κόλαση. Όλοι έχουν κακό στομάχι

278
00:14:46,000 --> 00:14:48,160
μετά το φαγητό σε εκείνο το εστιατόριο.

279
00:14:48,240 --> 00:14:49,640
Αυτό είναι σωστό.

280
00:14:49,920 --> 00:14:52,680
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την τουαλέτα;
Είναι επείγον.

281
00:14:52,960 --> 00:14:54,800
Έχουμε μόνο δύο, βοηθήστε τον εαυτό σας.

282
00:14:55,000 --> 00:14:56,240
Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο.

283
00:14:56,880 --> 00:14:58,000
Πόσο κύριος!

284
00:14:58,080 --> 00:14:59,560
Δεν μπορώ να το κρατήσω πολύ περισσότερο.

285
00:15:00,360 --> 00:15:02,400
Είναι αυτό; Dragon Fighter...

286
00:15:03,920 --> 00:15:05,760
Αδερφέ, περίμενα χρόνια.

287
00:15:05,960 --> 00:15:07,040
Δεν φταίω εγώ.

288
00:15:07,120 --> 00:15:09,280
Αυτός ο ματωμένος μονόκερος με παρέσυρε.

289
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
Δεν πειράζει, πάρτε τον θαυμαστή σας.

290
00:15:11,360 --> 00:15:12,680
-Σου είπα να αγοράσεις δύο γρύλους.
-Γεια...

291
00:15:12,760 --> 00:15:14,000
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

292
00:15:14,080 --> 00:15:16,160
Διάλεξα τα δύο καλύτερα.

293
00:15:16,240 --> 00:15:18,480
Δράκων. Ανάθεμα, δεν μπορεί να με δει.

294
00:15:18,560 --> 00:15:20,400
Είναι θνητός πλέον.
Για να έρθετε σε επαφή μαζί του,

295
00:15:20,480 --> 00:15:22,040
πρέπει να μετενσαρκωθείς και να γίνεις άνθρωπος.

296
00:15:22,120 --> 00:15:23,880
Τώρα έχει μεγαλώσει,
πολύ αργά για μετενσάρκωση, υποθέτω.

297
00:15:23,960 --> 00:15:25,400
Μια μέρα στους Ουρανούς
είναι 10 χρόνια στη Γη.

298
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
Αλλά μην φοβάστε, μπορώ να το επιταχύνω για εσάς.

299
00:15:27,160 --> 00:15:29,640
- Να το επιταχύνω;
-Αλλά θα χάσεις τις μαγικές σου δυνάμεις

300
00:15:29,720 --> 00:15:31,560
και θα γίνεις βλάκας.

301
00:15:31,640 --> 00:15:33,880
Τι καλό θα ήταν αυτό
ακόμα κι αν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του;

302
00:15:33,960 --> 00:15:36,040
Ερχομαι! Όταν τα μαύρα σύννεφα
σκεπάζω το φεγγάρι,

303
00:15:36,120 --> 00:15:37,480
η επιτήρηση στους Ουρανούς
είναι το πιο αδύναμο.

304
00:15:37,560 --> 00:15:39,840
Θα μπορούσατε να κλέψετε πίσω τα μαγικά σας
εξουσίες τότε.

305
00:15:40,280 --> 00:15:42,800
Γιατί ψιθυρίζεις;
Κανείς δεν μπορεί να μας ακούσει.

306
00:15:43,080 --> 00:15:44,240
Έγκυος γυναίκα.

307
00:15:44,800 --> 00:15:46,560
Αυτό θα κάνει.
Εδώ έρχομαι.

308
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
Να είστε γρήγοροι.

309
00:15:49,040 --> 00:15:52,160
Πάω να μετενσαρκωθώ.

310
00:15:52,400 --> 00:15:54,000
Τι ανακούφιση. Σειρά σου...

311
00:15:54,480 --> 00:15:55,600
Ερχόμενος.

312
00:15:56,800 --> 00:16:00,920
Μην φύγεις! Ακόμα και μια γιαγιά θα το κάνει.

313
00:16:01,440 --> 00:16:03,080
Κοίτα πόσο φουσκωμένη είμαι.

314
00:16:03,520 --> 00:16:05,000
Τι ανακούφιση.

315
00:16:05,240 --> 00:16:07,560
Γεια σου, η κοιλιά σου...

316
00:16:10,320 --> 00:16:12,600
Διάολε, ξέχασα τον ανεμιστήρα, γρήγορα...

317
00:16:16,880 --> 00:16:18,880
Το μωρό είναι έξω...

318
00:16:19,880 --> 00:16:21,360
Λοιπόν, γεννάει.

319
00:16:21,560 --> 00:16:23,240
Ας τους βοηθήσουμε.

320
00:16:27,480 --> 00:16:29,360
Είναι αγόρι ή κορίτσι, αγαπητέ;

321
00:16:30,040 --> 00:16:32,040
Είναι θαυμαστής!

322
00:16:36,400 --> 00:16:39,880
Έχω γεννήσει έναν γιο.

323
00:16:40,040 --> 00:16:42,200
Έχεις γεννήσει; Αυτό είναι υπέροχο.

324
00:16:43,440 --> 00:16:46,360
Εδώ, φορέστε αυτή τη ζώνη γρήγορα.

325
00:16:46,440 --> 00:16:49,400
Ο γιος μου Sau Yuan το φορούσε αυτό
όταν ήταν μωρό.

326
00:16:49,480 --> 00:16:50,560
Τι συμβαίνει;

327
00:16:50,640 --> 00:16:51,520
Ούτε εγώ ξέρω.

328
00:16:51,600 --> 00:16:53,200
Θα του ταίριαζε πολύ τώρα.

329
00:16:54,920 --> 00:16:56,480
Επιτρέψτε μου να του δώσω ένα γρήγορο χτύπημα.

330
00:17:00,960 --> 00:17:02,120
Πάλι.

331
00:17:07,800 --> 00:17:08,680
Γινώμενος.

332
00:17:12,800 --> 00:17:16,160
-Δαίμονας...
-Τρέξε.

333
00:17:18,920 --> 00:17:20,200
Είναι κάποιος δαίμονας ή τι άλλο;

334
00:17:20,440 --> 00:17:21,640
Ανοησίες. Απλώς παίζει
μαγικά κόλπα μαζί σας.

335
00:17:21,720 --> 00:17:23,200
Ξέρεις πώς να κάνεις μαγικά;

336
00:17:24,120 --> 00:17:25,240
Δάσκαλε, θα το αναφέρω στην αρχή.

337
00:17:25,320 --> 00:17:26,440
Ποια αρχή; Είμαι η αρχή.

338
00:17:27,400 --> 00:17:28,880
Καλύτερα να τον αφήσεις να μείνει.

339
00:17:29,080 --> 00:17:31,880
Κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι.
Θα πρέπει να είναι ένα ωραίο μωρό για φροντίδα.

340
00:17:32,040 --> 00:17:34,760
Μπορεί να επιστρέψουν στο μέλλον
να τον πάρει πίσω.

341
00:17:34,840 --> 00:17:36,120
Παιδί;

342
00:17:37,840 --> 00:17:40,760
Κτυπήστε...

343
00:17:40,840 --> 00:17:43,160
Ποιος είσαι αλήθεια; Μιλώ.

344
00:17:43,240 --> 00:17:44,400
Δεν έχω γάλα.

345
00:17:44,480 --> 00:17:45,880
Πρέπει να ξέρεις λίγη μαγεία.
Έλα, μάθε με.

346
00:17:45,960 --> 00:17:46,880
Γάλα...

347
00:17:46,960 --> 00:17:48,160
Παίζεις χαζή μαζί μου;

348
00:17:51,160 --> 00:17:53,880
Πήγαινε και πάρε γάλα από εκείνη την κυρία.

349
00:17:58,720 --> 00:18:01,240
Ας δούμε πόσο καιρό μπορείτε να προσποιηθείτε.

350
00:18:02,440 --> 00:18:06,000
Γάλα... όχι γάλα.

351
00:18:07,120 --> 00:18:09,080
Είναι πραγματικά χαζός.

352
00:18:09,320 --> 00:18:12,280
Εσείς οι δύο συνωμοτήσατε να αγγίξετε τη γυναίκα μου.
Πιστεύεις ότι είναι διασκεδαστικό;

353
00:18:12,600 --> 00:18:13,760
Πήγαινε στο διάολο.

354
00:18:13,840 --> 00:18:16,440
Συνέχισε, τρέξε.

355
00:18:16,520 --> 00:18:18,200
Αδελφός...

356
00:18:18,760 --> 00:18:21,880
Δάσκαλε, η αμοιβή σας μπορεί να μην είναι επαρκής
για να τον συντηρήσει.

357
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
Θα έπρεπε να βρω δουλειά μερικής απασχόλησης.

358
00:18:24,360 --> 00:18:26,080
Δεν υπάρχει ορφανοτροφείο κοντά στο σπίτι μας;

359
00:18:26,160 --> 00:18:27,600
Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο.

360
00:18:28,960 --> 00:18:31,440
Έχει μάθει πολλά.
Αν και έχει μεγάλη όρεξη,

361
00:18:31,520 --> 00:18:32,760
Του έχω διδάξει πολλά.

362
00:18:32,840 --> 00:18:34,520
Σύντομα θα γίνει ανεξάρτητος.

363
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Ματιά.

364
00:18:36,040 --> 00:18:37,600
-Πώς με λες;
-Αυτί της θάλασσας.

365
00:18:37,840 --> 00:18:40,600
Το Abalone έρχεται σε κομμάτια,
πείτε με μεγαλύτερο αδερφό.

366
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
Φώναξέ την...

367
00:18:42,560 --> 00:18:43,760
Μικρότερος αδερφός.

368
00:18:44,440 --> 00:18:46,680
Δεν είναι αδερφός, ηλίθιε.

369
00:18:46,760 --> 00:18:48,720
Για άλλη μια φορά.
Είναι πολύ μικρός για να θυμάται.

370
00:18:49,280 --> 00:18:50,640
Θείος.

371
00:18:50,960 --> 00:18:53,200
Τώρα τα είπες σωστά.

372
00:18:53,560 --> 00:18:55,240
Ο θείος Λευκός!

373
00:18:57,920 --> 00:19:00,680
Είναι συγγένεια, ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

374
00:19:01,480 --> 00:19:03,840
Παίζεις μαζί του,
Πρέπει να διαβάσω κάποια έγγραφα.

375
00:19:04,400 --> 00:19:06,280
Θα κάνω και κέντημα.

376
00:19:18,320 --> 00:19:22,080
Η Tiger Fighter Lohan μεταμορφώνεται.

377
00:19:23,040 --> 00:19:24,280
Δράκων.

378
00:19:25,160 --> 00:19:27,120
Αδερφέ που είσαι;

379
00:19:27,280 --> 00:19:29,920
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Άκου, είσαι αθάνατος.

380
00:19:30,000 --> 00:19:31,080
Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα

381
00:19:31,160 --> 00:19:32,480
γιατί το Ουράνιο Στέμμα σου
δεν έχει ανοίξει ακόμα.

382
00:19:32,560 --> 00:19:34,640
Θυμηθείτε να βγάλετε το κεφάλι σας έξω
όταν υπάρχει βροντή,

383
00:19:34,720 --> 00:19:35,880
για να το ανοίξει ο κεραυνός.

384
00:19:35,960 --> 00:19:37,720
Στη συνέχεια, θα ανακτήσετε τη μνήμη σας.

385
00:19:39,920 --> 00:19:42,160
Ποιος κάνει όλον αυτόν τον θόρυβο εκεί;
Δεν μπορώ καν να κατουρήσω σε όλο αυτό το χάος!

386
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
Μετρήστε τα σφάλματα.

387
00:19:48,560 --> 00:19:49,840
Τα ζωύφια πετούν.

388
00:19:50,480 --> 00:19:52,760
Τι συμβαίνει; Πρέπει να έχει βρέξει το παντελόνι του,
να δω.

389
00:19:52,840 --> 00:19:54,200
Θαυμαστής, θαυμαστής...

390
00:19:54,280 --> 00:19:55,880
Φύγε με αυτόν τον βρώμικο ανεμιστήρα.

391
00:19:58,040 --> 00:20:01,120
Είναι απελπισμένος, καημένος.

392
00:20:01,400 --> 00:20:05,280
Θαυμαστής, θαυμαστής...

393
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Όχι αυτό.

394
00:20:09,800 --> 00:20:12,400
Γιατρέ, ρίξτε του μια ματιά.
Έχει πιθανότητες;

395
00:20:12,800 --> 00:20:13,760
Όχι.

396
00:20:13,840 --> 00:20:16,120
βλέπω. Απλά ρωτάω, ευχαριστώ.

397
00:20:16,720 --> 00:20:19,640
Δάσκαλε, ο Γουάνγκ Ντα Φου έχει πρόβλημα
στο σπίτι, είναι καθ' οδόν εδώ.

398
00:20:19,720 --> 00:20:20,960
Πραγματικά; Γρήγορα.

399
00:20:21,040 --> 00:20:22,320
Γιατρέ επίσης...

400
00:20:23,560 --> 00:20:25,120
Σταμάτα το δάχτυλο, σκύλα.

401
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
Πόρνη.

402
00:20:26,280 --> 00:20:28,800
-Τι συμβαίνει;
-Τι αίσχος, τι φοράς;

403
00:20:29,960 --> 00:20:31,000
Εγκεφαλικό κατά τη διάρκεια του σεξ.

404
00:20:31,080 --> 00:20:32,680
Πότε είναι η σειρά σου;

405
00:20:32,760 --> 00:20:34,640
Ναι, σε βρίζω. Και λοιπόν;

406
00:20:34,720 --> 00:20:36,400
Δεν είναι από τον Hsiao Yu
Οίκος ανοχής Yi Sheung;

407
00:20:36,480 --> 00:20:37,800
Αυτή είναι αυτή.

408
00:20:37,880 --> 00:20:40,680
Κάνοντας κάτι τέτοιο ανήθικο
στο μεσημέρι.

409
00:20:40,760 --> 00:20:42,000
Τι ντροπή!

410
00:20:42,080 --> 00:20:44,320
Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό
για να το παρακολουθήσετε δωρεάν.

411
00:20:44,400 --> 00:20:45,680
Τι είναι όλο το παράπονο;

412
00:20:45,760 --> 00:20:48,160
Τι θέλετε;
Ανέβα αν έχεις κότσια.

413
00:20:48,640 --> 00:20:50,160
Ας σταματήσουμε και ας ξεκουραστούμε για λίγο.

414
00:20:50,240 --> 00:20:53,080
Γιατί σταματάμε; βιάζομαι.

415
00:20:53,560 --> 00:20:56,680
-Ευτυχώς δεν είμαι εγώ. Τι τρόπος να πεθάνεις!
-Τι άτυχος τύπος.

416
00:20:56,760 --> 00:20:59,240
Σας αρέσει η θέα;
Ελάτε να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά.

417
00:21:00,760 --> 00:21:01,680
Ποιος μου το πέταξε αυτό;

418
00:21:02,120 --> 00:21:03,080
το έκανα.

419
00:21:03,160 --> 00:21:05,240
Κυρία, να είσαι λίγο πιο αξιοπρεπής.

420
00:21:05,320 --> 00:21:06,640
Τι εννοείς "αξιοπρεπής";

421
00:21:06,720 --> 00:21:09,200
Ελάτε στον οίκο ανοχής Yi Sheung
όταν έχεις χρόνο.

422
00:21:09,600 --> 00:21:11,160
Αδιάντροπη, θα σε χτυπήσει βροντή.

423
00:21:11,680 --> 00:21:13,840
Ελάτε να διασκεδάσετε όταν έχετε χρόνο.

424
00:21:13,920 --> 00:21:16,320
Τα λόγια μου μόλις έγιναν πραγματικότητα. Καλή απαλλαγή.
Χτύπησε την.

425
00:21:20,520 --> 00:21:21,480
Έχασε ένα μέτρο.

426
00:21:21,560 --> 00:21:23,400
Εκεί, στοχεύστε με ακρίβεια, δοκιμάστε ξανά.

427
00:21:34,400 --> 00:21:38,280
Ο Dragon Fighter μετενσαρκώθηκε
στον θνητό κόσμο.

428
00:21:38,360 --> 00:21:39,640
Τρελός!

429
00:21:40,040 --> 00:21:42,160
Γάλα.

430
00:21:42,240 --> 00:21:43,280
Tiger Fighter.

431
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
Γάλα.

432
00:21:44,440 --> 00:21:46,080
Έχεις γίνει έτσι γιατί
από εμένα.

433
00:21:46,160 --> 00:21:46,960
Είσαι τόσο πιστός φίλος.

434
00:21:47,120 --> 00:21:48,440
Γάλα.

435
00:21:49,720 --> 00:21:51,600
Τι κάνεις; Άσε με να φύγω.

436
00:21:53,960 --> 00:21:55,040
Μια πόρνη για εννέα ζωές.

437
00:21:59,160 --> 00:22:02,400
Είστε και οι δύο γυναίκες, γιατί τσακώνεστε;

438
00:22:03,000 --> 00:22:04,160
Είναι πόρνη.

439
00:22:05,040 --> 00:22:07,200
Υπάρχουν πατριώτισσες πόρνες.

440
00:22:08,960 --> 00:22:10,040
εχεις δικιο.

441
00:22:15,160 --> 00:22:16,280
Ευχαριστώ.

442
00:22:18,800 --> 00:22:20,200
Θα επιστρέψω για εσάς σύντομα.

443
00:22:21,320 --> 00:22:22,480
Γεια, πώς σε λένε;

444
00:22:22,560 --> 00:22:24,600
Το όνομα είναι απλώς μια άλλη ετικέτα,
δεν πειράζει.

445
00:22:24,680 --> 00:22:26,280
-Φώναξέ με ό,τι θέλεις.
-Μεγάλο Γουίλι.

446
00:22:28,400 --> 00:22:30,040
Μιλάει για σένα. Πάμε.

447
00:22:30,640 --> 00:22:32,040
- Φαγητό...
-Πάμε.

448
00:22:32,120 --> 00:22:33,240
-Τροφή.
-Πάμε.

449
00:22:33,320 --> 00:22:34,200
Τροφή.

450
00:22:34,280 --> 00:22:36,680
GUO CHING TEMPLE

451
00:22:37,000 --> 00:22:41,080
Μαμά... μπαμπά... φαγητό... φαγητό.

452
00:22:48,440 --> 00:22:49,840
Τροφή.

453
00:22:50,320 --> 00:22:53,560
Τροφή. Τροφή.

454
00:23:00,880 --> 00:23:02,240
Νόστιμο.

455
00:23:03,480 --> 00:23:05,040
Είναι εδώ.

456
00:23:15,480 --> 00:23:17,160
Φίλε, σε περίμενα πολύ καιρό.

457
00:23:17,240 --> 00:23:18,400
Ποιος είσαι;

458
00:23:18,480 --> 00:23:20,720
Θεός της γης. Δεν σε κατηγορώ.

459
00:23:20,800 --> 00:23:22,440
Το πνεύμα σου δεν επέστρεψε.

460
00:23:22,520 --> 00:23:23,440
Μη φοβάσαι.

461
00:23:23,520 --> 00:23:26,680
Αρκεί να πάρεις το δικό σου
χρυσό κορμί πίσω, δεν πειράζει.

462
00:23:26,760 --> 00:23:30,360
Επίσης, το χρυσό σου κορμί
αναζητείται από αξιωματούχους και ληστές.

463
00:23:30,440 --> 00:23:32,400
Τον περασμένο μήνα, πολλοί άνθρωποι ήρθαν για αυτό.

464
00:23:33,080 --> 00:23:34,960
Είσαι ο Θεός της Γης ή ένας εκβιαστής;

465
00:23:40,600 --> 00:23:42,000
Το χρυσό σώμα είναι εδώ.

466
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Είμαι το χρυσό σώμα,
το χρυσό σώμα είμαι εγώ.

467
00:23:52,800 --> 00:23:54,560
Δεν ωφελεί να μου το λες, πες τους.

468
00:23:54,640 --> 00:23:55,440
εχεις δικιο.

469
00:23:55,920 --> 00:23:57,320
Έχετε βάλει τα κεφάλια σε λάθος μέρος.

470
00:23:57,720 --> 00:23:59,880
-Πραγματικά;
-Αλλάξτε τα πρώτα.

471
00:24:04,880 --> 00:24:06,680
-Τι είναι αυτό;
-Ξύλινο ψάρι.

472
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
Ψάρι;

473
00:24:11,240 --> 00:24:12,160
Είναι βρώσιμο αυτό;

474
00:24:12,240 --> 00:24:14,400
Δάσκαλε, με συγχωρείς, σε παρακαλώ άκου.

475
00:24:14,520 --> 00:24:15,920
-Δεν σε ξέρω.
-Πριν από δεκατρείς κύκλους ζωής,

476
00:24:16,000 --> 00:24:17,200
Ήμουν μοναχός σε αυτόν τον ναό.

477
00:24:17,280 --> 00:24:19,560
Μετά έγινα ηγούμενος από την όγδοη ζωή

478
00:24:19,640 --> 00:24:21,840
που ήταν πριν από το χρυσό σώμα
πέθανε.

479
00:24:21,960 --> 00:24:24,040
Ανέβηκα στους Ουρανούς
και έγινε αθάνατος. Ακολουθήστε με.

480
00:24:24,120 --> 00:24:25,040
Μαντέψτε τι έγινε μετά;

481
00:24:25,120 --> 00:24:26,800
Έγινα Dragon Fighter Lohan,

482
00:24:26,880 --> 00:24:28,320
που είμαι εγώ. Έλα εδώ.

483
00:24:28,400 --> 00:24:29,760
Αυτή τη φορά κατέβηκα στη Γη
σε μια αποστολή.

484
00:24:29,840 --> 00:24:31,080
Σε ό,τι αφορά το θέμα,
δεν χρειάζεται να ξέρεις.

485
00:24:31,160 --> 00:24:33,000
Στην καλύτερη περίπτωση είσαι ένας κοινός άνθρωπος.

486
00:24:33,080 --> 00:24:34,600
Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη τον χρόνο
πέρασες εδώ,

487
00:24:34,680 --> 00:24:36,280
έχετε συγκεντρώσει κάποια αξία.

488
00:24:36,360 --> 00:24:38,360
Λοιπόν, απευθυνόμενος σε εσάς ως κύριο
μπροστά στους μαθητές σας

489
00:24:38,440 --> 00:24:39,360
θα πρέπει να σας δώσει τον δέοντα σεβασμό.

490
00:24:39,440 --> 00:24:41,200
Άντε, πάρε μου ρούχα να αλλάξω.

491
00:24:41,560 --> 00:24:42,680
Δάσκαλε, είναι τρελός.

492
00:24:42,760 --> 00:24:45,040
Αλλά μου άρεσε
μόλις τον κοίταξα.

493
00:24:45,120 --> 00:24:46,840
-Φέρτε μερικά ρούχα.
-Ναί.

494
00:24:49,840 --> 00:24:51,000
Καλό παιδί.

495
00:24:53,760 --> 00:24:55,240
Τα έφαγες όλα τόσο γρήγορα;

496
00:24:55,440 --> 00:24:56,960
Υπάρχει ένα μεγαλύτερο έξω.

497
00:24:59,080 --> 00:25:01,720
Αυτό είναι το πράγμα μου, δεν μπορείτε να το φάτε αυτό.

498
00:25:01,840 --> 00:25:03,400
Αν πρέπει, τότε φάε το πίσω.

499
00:25:03,800 --> 00:25:05,160
Παρακαλώ μην δαγκώνετε.

500
00:25:05,800 --> 00:25:08,520
Δάσκαλε, δώσε μου ένα όνομα
όπως στην κανονική διαδικασία.

501
00:25:08,600 --> 00:25:10,600
Είσαι τόσο τρελός, θα σε λέω Τρελό Μοναχό.

502
00:25:10,680 --> 00:25:11,760
Πολύ καλό.

503
00:25:15,480 --> 00:25:18,320
Βοήθεια, μη με κυνηγάς.

504
00:25:18,440 --> 00:25:19,480
Ζητιάνος για εννέα ζωές.

505
00:25:20,040 --> 00:25:21,640
Μην το κάνετε.

506
00:25:24,360 --> 00:25:25,720
Τόσο τρομακτικό.

507
00:25:26,960 --> 00:25:28,160
Yuan Pa Tien.

508
00:25:28,360 --> 00:25:29,400
Κρύψου γρήγορα.

509
00:25:32,360 --> 00:25:34,960
Ο Γιουάν είναι εδώ, κρύψου στο σπίτι μου, γρήγορα.

510
00:25:35,680 --> 00:25:36,760
Θεός της γης.

511
00:25:40,400 --> 00:25:43,600
Ο κακός των εννέα ζωών.
Είναι όλοι μαζεμένοι εδώ.

512
00:25:47,480 --> 00:25:48,600
Βοήθεια.

513
00:25:49,080 --> 00:25:51,320
Σου είπα να μην με αφήσεις να σε δω.

514
00:25:51,400 --> 00:25:54,080
Μια και μόνο θέα σου με τρελαίνει τόσο πολύ.

515
00:25:54,560 --> 00:25:55,880
Ούτε θέλω να με δεις.

516
00:25:55,960 --> 00:25:56,920
Μην πλησιάζεις.

517
00:25:57,000 --> 00:25:58,760
Ήθελα να σε αποφύγω, αλλά δεν μπορούσα.

518
00:25:59,800 --> 00:26:02,480
Μπορείς να χτυπήσεις το κεφάλι μου, αλλά όχι την πλάτη μου.

519
00:26:09,960 --> 00:26:12,480
Θα κάψω τον ναό,
και δες που μπορείς να πας.

520
00:26:12,560 --> 00:26:13,840
Θα σε κάψω και εσένα βρωμερό καλόγερο.

521
00:26:18,200 --> 00:26:21,120
Πώς τολμάς να σβήσεις τη φωτιά μου;

522
00:26:40,160 --> 00:26:41,120
Εσύ...

523
00:26:46,440 --> 00:26:47,800
Πονάει;

524
00:26:47,960 --> 00:26:50,400
Θέλω να ξέρεις πώς νιώθεις
να εκφοβίζονται.

525
00:26:50,640 --> 00:26:53,000
Πέτα κάτω το σπαθί σου και γίνε Βούδας.

526
00:26:53,240 --> 00:26:57,120
Δεν θα τρελαθώ, σε αγαπώ.

527
00:26:57,200 --> 00:26:59,160
Γίνε νέος άνθρωπος, αγαπητό παιδί.

528
00:27:03,720 --> 00:27:07,240
Αδύνατον, διάολε.

529
00:27:11,640 --> 00:27:14,160
Πηγαίνετε πίσω και σκεφτείτε το βαθιά.
Σύντομα θα επιστρέψω για σένα.

530
00:27:17,880 --> 00:27:19,200
Μην παρακαλάς άλλο, πήγαινε σπίτι μαζί μου.

531
00:27:19,880 --> 00:27:22,160
Δεν θέλω να...

532
00:27:22,240 --> 00:27:24,480
-Τι φοβάσαι;
-Δεν θέλω να πάω.

533
00:27:24,560 --> 00:27:25,440
Ερχομαι.

534
00:27:27,800 --> 00:27:29,920
Αδερφέ...

535
00:27:31,600 --> 00:27:32,800
Αδερφέ...

536
00:27:36,240 --> 00:27:38,000
Αδερφέ, φαγητό...

537
00:27:38,240 --> 00:27:40,360
Γιε μου, γιατί έγινες έτσι;

538
00:27:41,120 --> 00:27:42,560
Άλλαξα χτένισμα. Δεν είναι κακό, ε;

539
00:27:43,280 --> 00:27:45,160
Γιατί είναι έτσι το σπίτι;

540
00:27:46,440 --> 00:27:48,080
LI SAU YUAN, Ορκίζομαι ότι θα ΣΚΟΤΩΣΩ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ

541
00:27:48,520 --> 00:27:51,680
Γιατί να μπλέξεις με έναν χαρακτήρα σαν
Yuan Pa Tien;

542
00:27:51,760 --> 00:27:53,760
Ο θείος Λευκός!

543
00:27:53,840 --> 00:27:56,040
«Li Sau Yuan, ορκίζομαι ότι θα σκοτώσω
όλη σου η οικογένεια».

544
00:27:56,120 --> 00:27:57,240
Υπογράφεται από τον Yuan Pa Tien.

545
00:27:57,320 --> 00:28:00,880
Δάσκαλε, σκότωσε όλα τα ζώα μας,
ακόμη και τρωκτικά και κατσαρίδες.

546
00:28:00,960 --> 00:28:03,040
Ακόμα και μια έγκυος κατσαρίδα, αυτό είναι σκληρό.

547
00:28:03,160 --> 00:28:04,840
Ευτυχώς, πήγα μαζί σου να προσευχηθώ
στους θεούς.

548
00:28:04,920 --> 00:28:07,160
Ξέρει το ιστορικό μου τόσο σύντομα. Μεγάλος!

549
00:28:07,240 --> 00:28:08,800
Δυστυχώς,
Δεν είμαι πια ο Λι Σάου Γιουάν.

550
00:28:08,880 --> 00:28:10,720
Η καλλιγραφία του είναι καλή.

551
00:28:10,800 --> 00:28:11,760
ΑΡΧΕΣ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΥ, ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ

552
00:28:11,840 --> 00:28:13,000
Ακόμα και η ημερομηνία είναι γραμμένη.

553
00:28:13,120 --> 00:28:14,840
Είναι τόσο οργανωμένος.

554
00:28:14,960 --> 00:28:16,800
Γιε μου, κοίτα το χάος εδώ,

555
00:28:16,880 --> 00:28:18,600
ακόμα ανησυχείς
με τέτοια θέματα.

556
00:28:20,120 --> 00:28:22,920
Δάσκαλος...

557
00:28:23,760 --> 00:28:25,480
Ο μπαμπάς σου δεν θα τα καταφέρει.

558
00:28:27,160 --> 00:28:29,520
Έχει την τύχη να έχει φυσικό θάνατο...

559
00:28:29,600 --> 00:28:32,120
Να δω, θα γίνει αυτοκράτορας
στην επόμενη ζωή του.

560
00:28:32,200 --> 00:28:33,360
Μπράβο του!

561
00:28:33,440 --> 00:28:35,880
Sau Yuan, είσαι τρελός, παιδί;

562
00:28:35,960 --> 00:28:38,280
Bingo, το νέο μου όνομα είναι Mad Monk.

563
00:28:40,320 --> 00:28:44,920
Παράδεισο, τι έχει κάνει λάθος η οικογένειά μας;

564
00:28:45,280 --> 00:28:49,280
Σωστά, αν δεν έχετε κάνει τίποτα λάθος,
έπρεπε να είχες πεθάνει μαζί του.

565
00:28:50,840 --> 00:28:52,480
Κυρία...

566
00:28:52,960 --> 00:28:54,680
Γρήγορα, δώσε της λίγο μόσχο να μυρίσει.

567
00:28:54,840 --> 00:28:56,360
Μην κουνηθείς, είναι εντάξει.

568
00:28:56,440 --> 00:28:57,720
Μην τα βάζετε και το κάνετε χειρότερο.

569
00:28:57,800 --> 00:29:00,120
Είναι όντως ένα ζευγάρι,
πέθαναν κιόλας μαζί.

570
00:29:00,200 --> 00:29:01,880
Θα συνεχίσουν τον έρωτά τους
στην επόμενη ζωή.

571
00:29:02,440 --> 00:29:04,400
Πόσο αξιοθαύμαστο!

572
00:29:04,800 --> 00:29:06,320
Νέος αφέντη, τι να κάνουμε;

573
00:29:06,400 --> 00:29:08,600
Είναι μια ευοίωνη υπόθεση,
πάρε ένα κοτόπουλο να το γιορτάσουμε.

574
00:29:08,680 --> 00:29:10,760
Κι εσύ πάρε νεκροθάφτη
για να τους δώσουμε ώθηση.

575
00:29:11,280 --> 00:29:12,600
Πήγαινε... Γρήγορα...

576
00:29:12,680 --> 00:29:13,600
Πάμε γρήγορα.

577
00:29:15,160 --> 00:29:15,960
Δεν μπορείς να πας ακόμα.

578
00:29:17,520 --> 00:29:18,760
Μπορείτε να κοιμηθείτε για λίγο.

579
00:29:18,960 --> 00:29:20,040
εγω...

580
00:29:23,480 --> 00:29:26,880
Θαυμαστής... Θαυμαστής... Θαυμαστής...

581
00:29:28,320 --> 00:29:30,040
Θαυμαστής... Θαυμαστής... Θαυμαστής...

582
00:29:33,920 --> 00:29:35,520
Καλό παπάκι...

583
00:29:35,600 --> 00:29:36,640
Εσείς οι δύο έχετε γεννήσει τόσα πολλά.

584
00:29:36,720 --> 00:29:37,960
Άσε με να φάω ένα.

585
00:29:38,040 --> 00:29:38,960
Αν δεν κουνάς το κεφάλι σου
όταν μετράω μέχρι το τρία,

586
00:29:39,040 --> 00:29:40,760
αυτό σημαίνει ότι συναινείτε.

587
00:29:40,840 --> 00:29:42,160
Ένα, δύο, τρία.

588
00:29:43,320 --> 00:29:44,520
Τι στο διάολο;

589
00:29:44,600 --> 00:29:45,520
Εσύ πάλι.

590
00:29:45,600 --> 00:29:48,600
-Κλέβεις παπάκια; Αισχρός.
-Μην πλησιάζεις...

591
00:29:49,440 --> 00:29:50,600
Ζήτησα τη συγκατάθεσή τους.

592
00:29:50,680 --> 00:29:51,920
Το έκανες;

593
00:29:52,040 --> 00:29:54,080
-Σε ρώτησε;
-Οχι.

594
00:29:55,280 --> 00:29:56,360
Πώς θα μπορούσε να μιλήσει μια πάπια;

595
00:29:56,440 --> 00:29:57,680
Τι άλλο έχετε να πείτε;

596
00:29:58,520 --> 00:30:00,160
Μη με πιάνεις.

597
00:30:00,640 --> 00:30:02,920
Η μητέρα του πρέπει να έχει αποπλανήσει έναν παπαγάλο,
γι' αυτό μπορούσε να μιλήσει.

598
00:30:03,000 --> 00:30:04,800
Ναι, πρέπει να το έκανε η μητέρα της.

599
00:30:04,880 --> 00:30:06,160
Λοιπόν, αυτό είναι δουλειά τους.

600
00:30:06,240 --> 00:30:09,000
Ποιος σου ζήτησε να αναμειχθείς σε αυτό; Ακούω.

601
00:30:09,080 --> 00:30:12,400
Ως άνθρωποι, πρέπει να έχουμε αυτοσεβασμό.

602
00:30:12,520 --> 00:30:15,240
Αν θέλετε να τα φάτε,
πρέπει πρώτα να λάβετε τη συγκατάθεσή τους.

603
00:30:15,480 --> 00:30:17,400
-Ποιος θα συναινούσε να φαγωθεί;
-Δεκάρα.

604
00:30:17,960 --> 00:30:20,920
Θέλω να σε φάω τώρα.
Όποιος θέλει μπορεί να έρθει μαζί μου.

605
00:30:35,280 --> 00:30:36,640
σε λατρεύω.

606
00:30:37,400 --> 00:30:38,800
Μπορείτε να με χαιρετήσετε ως «Δάσκαλο».

607
00:30:40,040 --> 00:30:42,760
Δάσκαλε, τι μπορώ να κάνω για σένα;

608
00:30:42,840 --> 00:30:44,120
Απλά ενημερώστε με.

609
00:30:44,240 --> 00:30:45,760
Είναι αργά, πρέπει να κοιμηθείς.

610
00:30:47,680 --> 00:30:49,520
Δάσκαλε, είμαι σαν γουρούνι.

611
00:30:49,600 --> 00:30:50,720
Κοιμάμαι κατά τη διάρκεια της ημέρας.

612
00:30:53,960 --> 00:30:55,400
Τα Τσουνγκ, ο πατέρας σου είναι εδώ για σένα.

613
00:30:55,760 --> 00:30:58,720
Ανάθεμά σου, πατέρα μου
έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

614
00:30:59,160 --> 00:31:00,440
Δείτε μόνοι σας.

615
00:31:03,480 --> 00:31:06,440
Μπαμπά, πώς είσαι;

616
00:31:06,600 --> 00:31:09,000
Τα Τσουνγκ, θα ακούσεις
στον μπαμπά σου;

617
00:31:09,080 --> 00:31:10,040
Ναί.

618
00:31:10,120 --> 00:31:12,520
Τότε σε συμβουλεύω στο όνομα του μπαμπά.

619
00:31:12,600 --> 00:31:14,280
Μην ξαναπάς να ζητιανεύεις με αυτό το μπολ.

620
00:31:14,360 --> 00:31:18,080
Μπαμπά, αυτό νόμιζα.
Πρέπει να πάρω ένα μεγάλο κουβά για να παρακαλέσω.

621
00:31:19,600 --> 00:31:20,640
Ανάθεμά σου.

622
00:31:21,440 --> 00:31:22,680
Θυμάμαι μόνο ότι ο μπαμπάς με επέπληξε,

623
00:31:22,840 --> 00:31:23,920
και μετά έφυγε.

624
00:31:24,040 --> 00:31:25,760
Ας φάμε κάτι πρώτα.

625
00:31:26,680 --> 00:31:28,440
Με πέταξαν έξω ο κόσμος
σε αυτό το κατάστημα πριν.

626
00:31:29,920 --> 00:31:31,080
Τόσος χρυσός.

627
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
Κρατήστε τα σφιχτά.

628
00:31:33,960 --> 00:31:35,440
Έτσι δεν θα πεταχτείς έξω.

629
00:31:37,680 --> 00:31:38,960
Κύριε, καθίστε.

630
00:31:39,040 --> 00:31:40,880
Βρώμα μοναχό, χαθείτε.

631
00:31:41,240 --> 00:31:43,000
Καθίστε, κύριοι.

632
00:31:44,200 --> 00:31:46,640
Κάτσε, θα πάρω ένα τσάι.

633
00:31:47,680 --> 00:31:49,600
Τι θα θέλατε να φάτε;

634
00:31:49,680 --> 00:31:50,800
Ουρά κοτόπουλου.

635
00:31:50,880 --> 00:31:53,200
Ουρά κοτόπουλου, το πόδι μου.
Έχεις χρήματα και σεβασμό τώρα.

636
00:31:53,280 --> 00:31:55,640
-Πρέπει να φας πτερύγιο καρχαρία.
-Έτσι είναι.

637
00:31:55,920 --> 00:31:56,960
Παραγγείλετε τότε.

638
00:31:57,360 --> 00:31:58,800
Δεν τολμώ, εσύ να το κάνεις.

639
00:31:58,880 --> 00:32:00,080
Σου λείπει η εμπιστοσύνη ακόμα και σε αυτό.

640
00:32:00,160 --> 00:32:02,640
Πώς θα έχετε επιτυχία;
Κάλεσε το θάρρος σου.

641
00:32:02,960 --> 00:32:04,440
Δώσε μου δύο μέρες να το σκεφτώ.

642
00:32:04,800 --> 00:32:06,160
Με κοροϊδεύεις; Μιλώ.

643
00:32:06,680 --> 00:32:07,720
Ένα μπολ με πτερύγιο καρχαρία...

644
00:32:08,080 --> 00:32:10,040
Πιο δυνατά, θέλω να το ακούσουν όλοι.

645
00:32:10,400 --> 00:32:11,680
Ένα μπολ σκατά...

646
00:32:11,880 --> 00:32:13,400
Όχι σκατά, πίνα.

647
00:32:14,200 --> 00:32:16,400
Μη με αναγκάζεις.

648
00:32:17,760 --> 00:32:20,600
Μην είσαι ανόητος! Γιατί να το κάνω αυτό;

649
00:32:20,680 --> 00:32:22,480
Απλά πες το
και όλα θα πάνε καλά.

650
00:32:22,920 --> 00:32:24,440
Κάνε αυτό που λέω.

651
00:32:25,000 --> 00:32:27,200
Θέλω να φάω μόνο ουρά κοτόπουλου.

652
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
Δεν ακούς.
Επιμένω, πες το.

653
00:32:29,240 --> 00:32:31,720
Πείτε, «Ένα μπολ με πτερύγιο καρχαρία
για μένα, παρακαλώ!"

654
00:32:31,800 --> 00:32:34,920
Ένα μπολ με πτερύγιο καρχαρία για μένα...

655
00:32:35,920 --> 00:32:37,320
Κάθαρμα.

656
00:32:40,040 --> 00:32:40,960
Νόστιμο.

657
00:32:41,040 --> 00:32:42,280
Αισχρός!

658
00:32:42,960 --> 00:32:45,120
Ta Chung, δεν θέλω να σπαταλήσω
άλλη από την ανάσα μου.

659
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
Πρόσεξε με.

660
00:32:48,240 --> 00:32:50,560
Αυτός είμαι πραγματικά,
Dragon Fighter Lohan.

661
00:32:50,920 --> 00:32:52,720
Φάντασμα!

662
00:32:52,920 --> 00:32:54,600
Σταμάτα να φωνάζεις. Ένα φάντασμα δεν είναι έτσι.

663
00:32:56,080 --> 00:32:57,880
Έτσι μοιάζει ένα φάντασμα.

664
00:33:00,200 --> 00:33:02,440
Δεν θα μπορούσες να έχεις λιποθυμήσει.

665
00:33:03,600 --> 00:33:04,840
Ποιος μου κλώτσησε το στόμα;

666
00:33:04,920 --> 00:33:05,880
Σταμάτα να παίζεις κόλπα.

667
00:33:05,960 --> 00:33:07,880
Σκεπάζουμε με ένα φύλλο και κρεμάμε δύο λουκάνικα
στο στόμα σου,

668
00:33:07,960 --> 00:33:10,560
για να τρομάξεις έναν ζητιάνο, είσαι τρελός;

669
00:33:10,640 --> 00:33:11,520
Πήγαινε στο διάολο.

670
00:33:11,640 --> 00:33:14,240
Μην θυμώνεις τόσο...

671
00:33:14,320 --> 00:33:15,720
Πάμε. Κάποιος θα τον φτιάξει μια μέρα.

672
00:33:15,800 --> 00:33:18,000
Είναι τρελός, τρομάζει ανθρώπους σαν αυτό
στο μεσημέρι.

673
00:33:18,080 --> 00:33:19,560
Οι άνθρωποι στις μέρες μας
δεν φοβούνται τα φαντάσματα.

674
00:33:20,720 --> 00:33:23,800
Τα Τσουνγκ, βλέπεις τώρα;

675
00:33:23,880 --> 00:33:25,000
Είσαι όντως αθάνατος;

676
00:33:25,080 --> 00:33:26,840
Το αληθινό. Αν έχετε οποιαδήποτε επιθυμία,

677
00:33:26,920 --> 00:33:28,840
Μπορώ να τις εκπληρώσω για σένα,
απλά ενημερώστε με.

678
00:33:28,920 --> 00:33:31,120
-Θέλω να με πας στους Ουρανούς.
-Τι φανταστική ευχή!

679
00:33:31,200 --> 00:33:33,160
Δεν θέλω να γίνω ζητιάνος
εδώ, εδώ ή εδώ πια.

680
00:33:33,240 --> 00:33:36,000
Επιτέλους, βλέπω ότι έχεις αξιοπρέπεια.

681
00:33:36,160 --> 00:33:38,200
Θέλω να είμαι ένας αθάνατος ζητιάνος.

682
00:33:42,880 --> 00:33:45,680
Αύριο θα υπάρξουν πρωινές ορεσίες,
ας ξεκουραστούμε νωρίς.

683
00:33:45,760 --> 00:33:47,360
Δάσκαλε, τι να κάνουμε
με τον ζητιάνο έξω;

684
00:33:47,440 --> 00:33:50,200
Ο Βούδας είναι ελεήμων
και ο ναός είναι για να υπηρετεί τους ανθρώπους.

685
00:33:50,280 --> 00:33:51,960
Αφήστε τον να περάσει τη νύχτα έξω.

686
00:33:52,600 --> 00:33:57,040
Φαγητό... Φαγητό... Φαγητό...

687
00:33:57,840 --> 00:33:59,360
-Κρατήστε τα ξύλινα ψάρια και τον εξοπλισμό.
-Καλά.

688
00:34:00,160 --> 00:34:02,880
Φαγητό...

689
00:34:03,760 --> 00:34:05,360
Ψάρια...

690
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
Βιαστείτε.

691
00:34:06,960 --> 00:34:10,520
Αδερφέ...

692
00:34:10,600 --> 00:34:13,360
Προτιμώ να έχω χοιρινό μπάρμπεκιου
παρά να σε έχω παιδί.

693
00:34:13,880 --> 00:34:14,960
Χοιρινό κρέας στη σχάρα;

694
00:34:18,960 --> 00:34:22,760
- Χοιρινό στη σχάρα.
-Όχι εγώ, βρωμώ, δεν με φάνε.

695
00:34:28,520 --> 00:34:31,960
Η Tiger Fighter Lohan μεταμορφώνεται.

696
00:34:35,040 --> 00:34:36,200
Προσπαθείς να με παραβιάσεις;

697
00:34:37,320 --> 00:34:38,640
Με τρόμαξες το τσουράκι.

698
00:34:41,800 --> 00:34:43,920
Μονόκερε, τι έπαθες;

699
00:34:44,400 --> 00:34:47,520
Αυτή είναι η μεταμφίεση μου για να κρύψω την ταυτότητά μου.
Είμαι εδώ για να σας φέρω ένα μήνυμα.

700
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
Τι συμβαίνει;

701
00:34:48,680 --> 00:34:51,200
Οι Παράδεισοι ξέρουν ότι κατέβηκες
στον θνητό κόσμο,

702
00:34:51,280 --> 00:34:53,640
και έστειλα τον Θεό της πανούκλας,
εξαπλώνοντας ασθένειες παντού.

703
00:34:53,720 --> 00:34:55,160
Το εύρος της καταστροφής,
θάνατοι και τραυματισμοί εξίσου,

704
00:34:55,240 --> 00:34:56,760
θα είναι δική σας ευθύνη.

705
00:34:57,720 --> 00:34:59,360
Με το κακό που έχεις κάνει,

706
00:34:59,440 --> 00:35:00,960
σίγουρα θα υποβιβαστείτε σε τρία επίπεδα

707
00:35:01,040 --> 00:35:02,080
όταν επιστρέψεις.

708
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
Tiger Fighter, είσαι ξύπνιος;

709
00:35:03,280 --> 00:35:05,200
Dragon Fighter, δεν φταίω εγώ.

710
00:35:05,280 --> 00:35:06,400
Αν και μπορεί να μην φταις εσύ,

711
00:35:06,480 --> 00:35:08,040
ξέρεις πώς είναι με τους ανόητους
εκεί πάνω.

712
00:35:08,120 --> 00:35:09,440
Λίγη σημασία έχει αν κάποιος υποβαθμιστεί,

713
00:35:09,520 --> 00:35:11,120
αλλά να βλάψει τόσες ζωές...

714
00:35:11,200 --> 00:35:13,040
-Αυτή τη φορά έχεις μπελάδες!
-Έτσι είναι.

715
00:35:13,400 --> 00:35:14,560
Τι κανόνας είναι αυτός;

716
00:35:14,640 --> 00:35:16,440
Πες μου ποιος διέταξε να εξαπλωθεί η πανούκλα.

717
00:35:16,520 --> 00:35:18,400
-Υψηλή οδηγία.
-Δεκάρα.

718
00:35:18,680 --> 00:35:19,880
Ποιο τμήμα;

719
00:35:21,160 --> 00:35:23,160
Πες μου, δεν θα πω ότι μου το είπες.

720
00:35:23,400 --> 00:35:24,880
Το τμήμα αναψυχής.

721
00:35:25,680 --> 00:35:27,360
Είναι υπεύθυνοι για τα ταξίδια.

722
00:35:27,560 --> 00:35:29,800
Συνδέονται με το οικονομικό τμήμα.

723
00:35:30,120 --> 00:35:31,560
-Το οικονομικό τμήμα πληρώνει μισθούς.
-Έτσι είναι.

724
00:35:31,640 --> 00:35:32,560
Αυτό είναι σωστό.

725
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
Το καταραμένο είναι, τα οικονομικά
και διαφημιστικά τμήματα

726
00:35:34,760 --> 00:35:35,920
είναι κοντά σαν αδέρφια,

727
00:35:36,000 --> 00:35:37,600
ενώ η διαφήμιση
και των τμημάτων πρόνοιας

728
00:35:37,680 --> 00:35:38,480
παλεύω με την απώλεια του προσώπου...

729
00:35:38,560 --> 00:35:40,920
Ξέχνα το, Δράκο, ανεβαίνω τώρα.

730
00:35:41,000 --> 00:35:42,320
Να είστε προσεκτικοί και να προσέχετε.

731
00:35:42,400 --> 00:35:44,520
Ανεβείτε και ζητήστε συγγνώμη για να δείτε
αν υπάρχει κάποια θεραπεία.

732
00:35:44,600 --> 00:35:45,680
Φροντίζω.

733
00:35:46,560 --> 00:35:47,960
-Και το Υπουργείο Υγείας...
-Πάμε.

734
00:35:48,040 --> 00:35:49,680
Τέλος πάντων, είναι χάος, δεν συμφωνείτε;

735
00:35:58,520 --> 00:36:01,360
-Εκατό πέθαναν σε μια νύχτα.
-Πίσω από αυτό πρέπει να κρύβεται ένα κακό πνεύμα.

736
00:36:06,320 --> 00:36:09,360
Καταραμένος ζητιάνος! Αυτές οι τεράστιες βράσεις
θα σε σκοτώσει αργά ή γρήγορα.

737
00:36:11,360 --> 00:36:12,920
-Εκπληκτική επιτυχία!
-Τι;

738
00:36:13,000 --> 00:36:14,520
Το δικό σου είναι ακόμα μεγαλύτερο.

739
00:36:15,000 --> 00:36:17,920
Α, όχι, έχω τις βράσεις...
θα πεθάνω.

740
00:36:19,880 --> 00:36:22,320
Μην ανησυχείς, δεν θα σε σκοτώσουν.

741
00:36:23,960 --> 00:36:27,200
Dragon Fighter, Monkey King,
ο Υπέρτατος είναι εδώ.

742
00:36:28,800 --> 00:36:30,440
Ξέρω ότι υπάρχει μια πανούκλα εδώ,

743
00:36:30,520 --> 00:36:33,880
οπότε διαπραγματεύτηκα με τον Ουράνιο Αυτοκράτορα.

744
00:36:33,960 --> 00:36:37,000
Είπε ότι πρέπει να δώσεις
χίλια tael ασήμι,

745
00:36:37,080 --> 00:36:41,200
για να κάνω μια ιεροτελεστία
και να σε απαλλάξει από τη συμφορά.

746
00:36:42,640 --> 00:36:46,320
Κάνοντας αυτή την ιεροτελεστία θα συντομεύσει τη ζωή μου
σε 10 χρόνια, αλλά είμαι πρόθυμος.

747
00:36:46,440 --> 00:36:48,800
Διαδίδοντας παραπλανητικές πλάνες,
διαταράσσοντας τον ύπνο μου.

748
00:36:49,680 --> 00:36:51,880
-Γιατί... εσύ...
-Τι;

749
00:36:51,960 --> 00:36:53,840
Το κάνω αυτό για να σώσω ζωές ανθρώπων.

750
00:36:53,920 --> 00:36:56,800
Δεν με πειράζει ακόμα κι αν η ζωή μου
μειώνεται κατά 10 χρόνια.

751
00:36:57,400 --> 00:36:59,160
-Ακόμα μιλάς;
-Τι;

752
00:36:59,360 --> 00:37:00,520
Είναι μεγάλη θυσία.

753
00:37:00,600 --> 00:37:01,480
Ποια θυσία;

754
00:37:01,560 --> 00:37:03,560
-Υπάρχει άλλο ένα σημάδι στο πρόσωπό σου.
-Τι;

755
00:37:04,440 --> 00:37:06,800
Αν ξαναμιλήσεις, θα σου κολλήσω τον κώλο
στο στόμα σου.

756
00:37:08,520 --> 00:37:10,920
Μόνο τρεις φορές την ημέρα, είστε τυχεροί.

757
00:37:11,000 --> 00:37:12,560
Βάλτε κάποιον να γίνει θυσία.

758
00:37:12,640 --> 00:37:14,200
-Τι είδους άνθρωπος πρέπει να είναι;
-Πού να βρεις τέτοιο άτομο;

759
00:37:14,280 --> 00:37:15,960
Ένας για τον οποίο η ζωή δεν σημαίνει τίποτα.

760
00:37:16,640 --> 00:37:17,920
Πού να βρείτε;

761
00:37:18,320 --> 00:37:19,960
Μπορείτε να βρείτε πολλά στο μπορντέλο Yi Sheung.

762
00:37:25,000 --> 00:37:26,240
Αφεντικό.

763
00:37:28,840 --> 00:37:30,240
Τι κάνει αυτό το άθλιο μάτσο εδώ
τόσο νωρίς;

764
00:37:30,320 --> 00:37:31,880
-Ακριβώς.
-Γρήγορα...

765
00:37:31,960 --> 00:37:33,120
Ζητήστε τους να παραδώσουν ένα άτομο.

766
00:37:33,200 --> 00:37:34,160
Βιαστείτε...

767
00:37:34,240 --> 00:37:35,480
Κι αν δεν το κάνουν;

768
00:37:35,560 --> 00:37:36,880
Αυτό αφορά την ασφάλεια
όλης της πόλης.

769
00:37:36,960 --> 00:37:38,040
Δεν έχουν άλλη επιλογή.

770
00:37:38,120 --> 00:37:39,560
Πάμε μαζί. Αρχηγέ, πήγαινε εσύ πρώτος.

771
00:37:39,640 --> 00:37:40,640
Γρήγορα...

772
00:37:45,520 --> 00:37:46,600
Τι συμβαίνει;

773
00:37:47,760 --> 00:37:49,000
Στάση.

774
00:37:49,400 --> 00:37:50,640
Τι κάνεις;

775
00:37:53,320 --> 00:37:55,160
Δάσκαλε Τιν, η πανούκλα σκότωσε
πολύς κόσμος.

776
00:37:55,240 --> 00:37:56,360
Τι έχει να κάνει
με τον οίκο ανοχής μου Yi Sheung;

777
00:37:56,680 --> 00:37:58,960
Ήθελαν να βρουν
ένα ζευγάρι κορίτσια ως θυσία.

778
00:37:59,040 --> 00:38:00,200
Γιατί δεν ζητάς από τη μητέρα σου να πάει;

779
00:38:00,280 --> 00:38:01,200
Αυτό είναι σωστό.

780
00:38:01,280 --> 00:38:02,680
Χθες μου το είπες
ότι μισούσες τη γυναίκα σου.

781
00:38:02,800 --> 00:38:03,840
Ας είναι αυτή.

782
00:38:03,920 --> 00:38:05,760
Master Tin, το ξέρω
είναι μια δύσκολη απόφαση για σένα.

783
00:38:05,840 --> 00:38:07,520
Γιατί; Είναι όλα δικά μου.

784
00:38:07,600 --> 00:38:09,960
Η ζωή τους είναι στα χέρια μου, έτσι δεν είναι;

785
00:38:10,040 --> 00:38:11,160
Αυτό είναι σωστό.

786
00:38:11,240 --> 00:38:14,240
Αυτοί που κανείς δεν θέλει, βγαίνουν μπροστά.
Αυτό θα μου γλιτώσει κάποιο κόστος.

787
00:38:14,320 --> 00:38:15,360
Βιάσου, έλα μπροστά.

788
00:38:16,560 --> 00:38:18,600
Δεν χρειάζονται τόσα πολλά, ένα ή δύο
θα είναι αρκετό.

789
00:38:18,680 --> 00:38:20,600
-Έλα να κάνεις κύκλο...
-Τι σκληρή.

790
00:38:20,720 --> 00:38:21,800
Βιαστείτε...

791
00:38:21,880 --> 00:38:24,880
Σχηματίστε έναν κύκλο, βιαστείτε...

792
00:38:24,960 --> 00:38:26,040
Έγινε...

793
00:38:26,520 --> 00:38:28,280
-Ξάπλωσε καμπούρης.
-Καλά.

794
00:38:33,760 --> 00:38:35,160
Σε όποιον δείχνουν τα δάχτυλα των ποδιών του θα είναι αυτός.

795
00:38:35,880 --> 00:38:37,120
Τι είναι αυτό; Μια τυχερή κλήρωση;

796
00:38:37,240 --> 00:38:38,360
Στροφή…

797
00:38:53,600 --> 00:38:54,840
Αυτό είναι άδικο.

798
00:38:58,880 --> 00:39:00,640
Όχι εγώ. Το είδατε όλοι, δεν είμαι εγώ.

799
00:39:00,720 --> 00:39:02,680
-Πάρε την.
-Πάω.

800
00:39:03,080 --> 00:39:05,040
Θυμάσαι τι μου είπες χθες;

801
00:39:05,280 --> 00:39:06,680
Είπα ότι χρεώσατε υψηλή τιμή.

802
00:39:06,760 --> 00:39:08,640
-Πάμε.
-Σκάσε.

803
00:39:09,880 --> 00:39:11,520
Πώς τολμάς να δημιουργήσεις προβλήματα εδώ;

804
00:39:13,200 --> 00:39:17,520
Όχι... δεν ήμουν εγώ.

805
00:39:19,400 --> 00:39:21,000
-Πώς πρέπει να προσφερθεί η θυσία;
-Σιγοβρασμένο.

806
00:39:21,080 --> 00:39:22,320
Τότε παίρνει πολύ χρόνο.

807
00:39:23,240 --> 00:39:25,680
Άφησε μου το αριστερό πόδι.
Θα ξεκουραστώ.

808
00:39:26,080 --> 00:39:27,560
Καθάρισέ την και άλλαξε την.

809
00:39:28,160 --> 00:39:29,280
Όχι.

810
00:39:42,480 --> 00:39:44,880
Είναι τόσο όμορφη,
είναι κρίμα να την έχουν καεί.

811
00:39:45,680 --> 00:39:47,040
Βιαστείτε και βρείτε τρόπο να τη σώσετε.

812
00:39:47,480 --> 00:39:50,360
Μόνο ένα όμορφο κορίτσι πρέπει να σωθεί;
Δεν θα βοηθούσα αν ήσουν εσύ.

813
00:39:53,640 --> 00:39:54,560
Ο θαυμαστής σου...

814
00:39:54,680 --> 00:39:56,480
Πρέπει να περιμένουμε μέχρι τα ξημερώματα
για να λειτουργήσει ξανά;

815
00:39:56,920 --> 00:39:57,840
Αφού πρέπει να περιμένουμε ούτως ή άλλως,

816
00:39:57,920 --> 00:40:00,080
μπορεί επίσης να περιμένει μέχρι
οι δυνάμεις μου έχουν φύγει.

817
00:40:00,720 --> 00:40:02,000
Άσε με να σου εξηγήσω και θα καταλάβεις.

818
00:40:02,080 --> 00:40:04,120
Δεν πειράζει, δεν θα καταλάβω.

819
00:40:04,520 --> 00:40:05,480
Κάνε όπως σου λέω.

820
00:40:05,600 --> 00:40:07,320
Ήρθε η ευοίωνη ώρα.

821
00:40:10,320 --> 00:40:14,200
Περιμένετε. Μπορώ να ρωτήσω, πώς το ξέρεις αυτό
το κάψιμο της θα σταματήσει την πανούκλα;

822
00:40:14,680 --> 00:40:16,760
Ο Ουράνιος Αυτοκράτορας μου είπε σε όνειρο.

823
00:40:21,760 --> 00:40:26,960
Μου είπε σε ένα όνειρο η κυρία Βασίλισσα Μητέρα

824
00:40:28,040 --> 00:40:30,760
να κάψεις τη μάνα σου.

825
00:40:32,400 --> 00:40:34,480
Κι αν σε επέπληξα τρεις φορές,

826
00:40:34,560 --> 00:40:37,880
οι δύο κρεατοελιές στο πρόσωπό σου θα είχαν φύγει.

827
00:40:38,200 --> 00:40:39,640
Ξηροί καρποί, φύγε.

828
00:40:39,880 --> 00:40:41,120
Ήρθε η ώρα, μάλωσε τον.

829
00:40:41,200 --> 00:40:42,800
Δεν το τολμώ.

830
00:40:45,520 --> 00:40:47,360
Ανάθεμα, ανάθεμα, ανάθεμα.

831
00:40:49,360 --> 00:40:50,360
Έχουν φύγει.

832
00:40:50,440 --> 00:40:51,720
Λειτουργεί.

833
00:40:52,760 --> 00:40:55,200
Κοιτάξτε το πρόσωπό του! Είναι πιο δυνατό
παρά το ξόρκι μιας νεράιδας.

834
00:40:55,280 --> 00:40:57,200
Όλοι, έχει κάνει συμφωνία
με τη Βασίλισσα Μητέρα,

835
00:40:57,280 --> 00:40:59,880
δεν θα υπάρξει άλλη πανούκλα.
Αφήστε την γρήγορα.

836
00:41:01,200 --> 00:41:03,240
Τι κι αν υπάρχει ακόμα μια πανούκλα
αφού αποφυλακιστεί;

837
00:41:03,320 --> 00:41:04,760
Σωστά...

838
00:41:04,920 --> 00:41:06,040
Τι να κάνουμε;

839
00:41:07,160 --> 00:41:09,560
Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα.

840
00:41:11,360 --> 00:41:12,360
Τι λέτε για αυτό;

841
00:41:12,440 --> 00:41:14,200
Αν η πανούκλα επιμένει μετά
έχει καεί μέχρι θανάτου,

842
00:41:14,280 --> 00:41:15,600
όλοι πρέπει να καείτε.

843
00:41:17,960 --> 00:41:20,120
Το άκουσες. Αφήστε την αμέσως.

844
00:41:20,200 --> 00:41:21,560
Πως; Η φωτιά είναι τόσο σφοδρή.

845
00:41:21,680 --> 00:41:22,760
Φέρτε λίγο νερό για να το σβήσετε.

846
00:41:22,840 --> 00:41:25,320
Το πηγάδι κοντά είναι σφραγισμένο,
που μπορούμε να βρούμε νερό;

847
00:41:26,880 --> 00:41:29,200
Χωρίς νερό από πηγάδι,
κάθε είδους νερό θα κάνει.

848
00:41:30,200 --> 00:41:31,360
Το έχω.

849
00:41:37,440 --> 00:41:39,200
Είσαι τόσο τολμηρός που δεν πτοείται καν.

850
00:41:39,960 --> 00:41:41,320
Είναι απλώς σάλιο.

851
00:42:26,000 --> 00:42:27,040
Σας ευχαριστώ.

852
00:42:28,120 --> 00:42:29,320
Καλώς ήρθες.

853
00:42:47,960 --> 00:42:49,200
Ξεκουραστείτε.

854
00:42:50,440 --> 00:42:51,520
Μην πας.

855
00:42:53,160 --> 00:42:56,480
Μην ανησυχείς, δεν θα σε κάψουν ξανά.

856
00:42:56,680 --> 00:42:59,400
Αυτοί οι άθλιοι άντρες ήταν κάποτε τόσο καλοί
σε μένα όταν είμαι στο κρεβάτι.

857
00:43:00,240 --> 00:43:01,920
Γιατί ήθελαν να με κάψουν;

858
00:43:02,040 --> 00:43:03,640
Εδώ είναι ο λόγος.

859
00:43:03,720 --> 00:43:06,200
Αυτοί οι άντρες που έρχονται σε σένα,
σε αντιμετωπίζουν σαν λεκάνη τουαλέτας.

860
00:43:06,280 --> 00:43:08,960
Νιώθουν άνετα
όταν κάθεσαι πάνω του,

861
00:43:09,040 --> 00:43:11,680
αλλά δεν είναι συναισθηματικά
δεμένο στη λεκάνη της τουαλέτας.

862
00:43:12,160 --> 00:43:13,160
Δεν το καταλαβαίνω.

863
00:43:13,560 --> 00:43:16,160
Δηλαδή δεν πρέπει ποτέ
γίνε και πάλι λεκάνη τουαλέτας.

864
00:43:16,240 --> 00:43:17,440
Να το πάρεις;

865
00:43:17,600 --> 00:43:18,600
Το έχω.

866
00:43:19,720 --> 00:43:20,680
Τι κάνεις;

867
00:43:20,800 --> 00:43:21,840
Θέλω να σου το ανταποδώσω.

868
00:43:22,160 --> 00:43:24,680
Μην το κάνεις.
Η πόρνη φύση σου είναι αδιόρθωτη.

869
00:43:24,800 --> 00:43:26,160
Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις.

870
00:43:26,400 --> 00:43:28,000
Αλλά το κάνω.

871
00:43:28,280 --> 00:43:29,440
Χειρότερο από μια λεκάνη τουαλέτας.

872
00:43:29,560 --> 00:43:31,760
Τι άλλο μπορείτε να κάνετε
εκτός από να στρωθεί για χρήματα;

873
00:43:34,880 --> 00:43:36,120
Να το κάνει ανάποδα;

874
00:43:36,640 --> 00:43:37,760
Αποκλείεται.

875
00:43:38,120 --> 00:43:40,080
Γαμώτο, γιατί να σου μιλούσα
για τέτοια πράγματα;

876
00:43:40,160 --> 00:43:41,880
Αυτό που εννοώ είναι,
μπορείς να αλλάξεις καριέρα;

877
00:43:41,960 --> 00:43:43,760
Για παράδειγμα, πουλάτε τυρόπηγμα από φασόλια;

878
00:43:44,640 --> 00:43:46,400
Να βάλω το στασίδι στην πόρτα
ή δίπλα στο κρεβάτι;

879
00:43:49,120 --> 00:43:50,880
Εσύ...

880
00:43:52,600 --> 00:43:55,280
Δάσκαλε... Πήρα μισό κομμάτι
από τυρόπηγμα φασολιών.

881
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
Μυρίζει ωραία, κάτι για μένα;

882
00:44:00,400 --> 00:44:01,640
Έχετε το τυρόπηγμα για τον εαυτό σας.

883
00:44:02,240 --> 00:44:04,840
Σοβαρά μιλάς; Δεν έμεινε τίποτα;

884
00:44:06,720 --> 00:44:08,160
Είναι ένα ξένο σκυλί, όχι πραγματικά νόστιμο.

885
00:44:08,240 --> 00:44:10,000
Υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι.
Άσε με να το δοκιμάσω και μετά θα μάθω.

886
00:44:10,800 --> 00:44:12,240
Αυτός ο σκύλος έχει δαγκώσει δύο ανθρώπους μέχρι θανάτου.

887
00:44:12,320 --> 00:44:13,760
Το αδικώ μόνο τρώγοντας το.

888
00:44:13,840 --> 00:44:15,360
Δεν είστε ακόμη ικανοί να το φάτε.

889
00:44:15,440 --> 00:44:18,440
Όχι, Δάσκαλε.
Είμαι τόσο πολύ πεινασμένος.

890
00:44:24,880 --> 00:44:27,200
Κάνε την καλοσύνη να μου αφήσεις ένα κόκαλο
τουλάχιστον.

891
00:44:27,680 --> 00:44:28,640
Παρακαλώ.

892
00:44:29,040 --> 00:44:30,320
Παρακαλώ, Δάσκαλε, παρακαλώ.

893
00:44:30,680 --> 00:44:31,520
Σταματήστε το.

894
00:44:31,600 --> 00:44:34,880
Να έχετε συμπάθεια... μόνο ένα κομμάτι.

895
00:44:35,240 --> 00:44:37,480
Παρακαλώ...
Ξέρω ότι δεν το έχεις καταπιεί.

896
00:44:37,560 --> 00:44:38,400
Σταματήστε το.

897
00:44:38,480 --> 00:44:41,120
Κάθαρμα, τι άλλο να κάνεις
εκτός από επαιτεία;

898
00:44:42,440 --> 00:44:43,840
Κύριος.

899
00:44:44,920 --> 00:44:45,800
Δάσκαλε, κοίτα.

900
00:44:46,440 --> 00:44:47,360
Βγαίνοντας.

901
00:44:49,040 --> 00:44:50,040
Ελάτε ξανά την επόμενη φορά.

902
00:44:50,200 --> 00:44:51,120
Μην ξεχνάτε τα σώβρακα σας.

903
00:44:51,840 --> 00:44:53,360
-Ναι...
-Είναι η σειρά μου.

904
00:44:53,440 --> 00:44:54,360
Έλα μέσα.

905
00:44:54,520 --> 00:44:55,360
Hsiao Yu.

906
00:44:55,960 --> 00:44:57,040
είσαι εσύ.

907
00:44:57,200 --> 00:45:00,320
Δεν με άκουσες,
και έχουν χειροτερέψει.

908
00:45:00,800 --> 00:45:02,080
Δεν έχεις καθόλου αυτοσεβασμό.

909
00:45:02,160 --> 00:45:03,520
Έκανα όπως μου είπες.

910
00:45:04,160 --> 00:45:06,800
Απλώς κοροϊδεύεις τον εαυτό σου
στο δρόμο.

911
00:45:06,880 --> 00:45:09,000
Πώς τολμάς να πεις ότι κάνεις
όπως σου είπαν.

912
00:45:09,600 --> 00:45:12,160
Κάνετε λάθος, πουλάω τόφου.

913
00:45:17,800 --> 00:45:18,960
Πραγματικά;

914
00:45:19,880 --> 00:45:22,080
Βιαστείτε, κάνετε επιχειρήσεις ή όχι;

915
00:45:22,160 --> 00:45:23,560
Συμφώνησες να το κάνεις μια φορά
για την αγορά τόφου από εσάς.

916
00:45:23,640 --> 00:45:24,880
Οχι; Δώστε μου πίσω τα χρήματα.

917
00:45:24,960 --> 00:45:26,360
Μην θυμώνεις, πάμε...

918
00:45:28,080 --> 00:45:29,640
Ευχαριστώ για τη συμβουλή σας.

919
00:45:29,720 --> 00:45:31,520
Η δουλειά μου είναι καλή τώρα.

920
00:45:34,160 --> 00:45:35,960
Έχει αλλάξει, αλλά με λάθος τρόπο.

921
00:45:36,040 --> 00:45:37,200
Τα Τσουνγκ, ακολούθησέ με.

922
00:45:41,000 --> 00:45:43,480
Δάσκαλε, έχω ένα μικρό αίτημα.

923
00:45:43,560 --> 00:45:45,880
Μην με ξαναπείτε με το όνομά μου
γύρω από αυτόν τον δρόμο.

924
00:45:46,000 --> 00:45:47,080
Εντάξει;

925
00:45:47,280 --> 00:45:48,680
Πώς σε φώναξα;

926
00:45:50,720 --> 00:45:51,880
Ζητιάνος Τα Τσουνγκ.

927
00:45:52,240 --> 00:45:53,360
Το όνομά σας είναι Ta Chung;

928
00:45:53,440 --> 00:45:54,640
Ηλίθιε, ξέχασες ότι σε λένε
Τσου Τα Σεούνγκ;

929
00:45:54,720 --> 00:45:55,560
Μη με χτυπάς...

930
00:45:55,640 --> 00:45:57,040
Αν θες να με χτυπήσεις,
πάμε στο πίσω δρομάκι.

931
00:45:57,120 --> 00:45:58,800
Ο Hsiao Yu θα μας δει εδώ.

932
00:45:58,880 --> 00:46:00,280
Θα σε πάω στο πίσω δρομάκι.

933
00:46:02,800 --> 00:46:06,760
Έτσι, η περηφάνια σας θα αναδυθεί
μόνο μπροστά στο Hsiao Yu.

934
00:46:07,400 --> 00:46:08,560
Το έχω.

935
00:46:08,760 --> 00:46:09,920
Μεγάλος.

936
00:46:11,320 --> 00:46:12,560
Ποιος λέει ότι είναι απελπισμένοι;

937
00:46:12,680 --> 00:46:13,800
Όλοι οι άνθρωποι μπορούν να σωθούν!

938
00:46:13,880 --> 00:46:15,920
Ακούστε, αθάνατοι παραπάνω, σίγουρα θα κερδίσω.

939
00:46:40,080 --> 00:46:43,760
Δεν θα παντρευόμουν κανέναν
στον κόσμο εκτός από αυτόν.

940
00:46:57,520 --> 00:46:59,840
Πόσο άτακτος, κρυφοκοιτάζεις Τομ.

941
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Όχι, μη μου το λες αυτό.

942
00:47:05,360 --> 00:47:09,160
Αυτό είναι που μιλάω,

943
00:47:09,360 --> 00:47:10,920
πώς πρέπει να μοιάζει ένα αξιοπρεπές κορίτσι.

944
00:47:14,280 --> 00:47:17,800
Δεν πονάει, ξέρω ότι είναι όνειρο.
Γιατί αλλιώς να φορέσω τέτοια ρούχα;

945
00:47:18,200 --> 00:47:19,560
Μπορείτε.

946
00:47:24,080 --> 00:47:26,960
Τι είναι αυτό; Είναι τόσο άσχημο.

947
00:47:28,600 --> 00:47:29,520
Ματιά.

948
00:47:30,600 --> 00:47:32,040
Τόσο όμορφα!

949
00:47:32,520 --> 00:47:35,600
Από κάμπια
μπορεί να γίνει πεταλούδα,

950
00:47:35,680 --> 00:47:37,800
ένα κοτόπουλο μπορεί επίσης να γίνει φοίνικας.

951
00:47:38,120 --> 00:47:39,960
Θέλω να γίνω Φοίνικας, μπορώ;

952
00:47:49,320 --> 00:47:50,480
Φοίνικας;

953
00:48:04,240 --> 00:48:07,160
Κύριε, έχεις καλή προνοητικότητα.

954
00:48:08,080 --> 00:48:10,800
Αυτός ο μοναχός το έκανε
όλα αυτά που περιμένατε.

955
00:48:11,840 --> 00:48:13,920
Εάν έχετε περαιτέρω οδηγίες,
σε παρακαλώ πες μου.

956
00:48:15,200 --> 00:48:16,720
YI SHOUNG BROTHEL

957
00:48:17,720 --> 00:48:19,280
Να προσλάβω μια ιερόδουλη; Ίσως μια άλλη μέρα.

958
00:48:21,120 --> 00:48:22,200
Δεν έχω χρόνο.

959
00:48:23,840 --> 00:48:25,080
Μπορώ να σε σπρώξω,
αλλά πώς τολμάς να με σπρώξεις πίσω;

960
00:48:25,160 --> 00:48:26,200
Έλα εδώ.

961
00:48:26,640 --> 00:48:27,600
Μη με χτυπάς.

962
00:48:27,680 --> 00:48:29,000
Πήγες στην τουαλέτα,
και δεν χρειάζεσαι μπάνιο.

963
00:48:29,080 --> 00:48:30,120
Τι άλλο χρειάζεται να κάνετε;

964
00:48:30,200 --> 00:48:31,920
Πώς έχουν τίποτα οι ιερόδουλες
να κάνεις μαζί μου;

965
00:48:32,000 --> 00:48:34,360
Ο Hsiao Yu περιμένει
για τον εραστή της στον επάνω όροφο.

966
00:48:34,800 --> 00:48:35,600
Ποιος είναι;

967
00:48:36,040 --> 00:48:38,440
Τσου Τα Σεούνγκ.

968
00:48:38,920 --> 00:48:40,040
Μου;

969
00:48:41,560 --> 00:48:43,320
Άντρας εμφανίσιμος και εμφανίσιμος.

970
00:49:01,440 --> 00:49:04,920
<i>Τα Τσουνγκ, πρέπει να θυμάσαι
να φύγεις με την πρώτη σκοπιά της νύχτας.</i>

971
00:49:05,000 --> 00:49:09,120
<i>Διαφορετικά, ο χρυσός μπορεί να μετατραπεί σε σκύλο,
και οι βράσεις θα ξαναβγούν.</i>

972
00:49:09,320 --> 00:49:11,280
<i>Δεν θέλετε να τρομάξετε τους ανθρώπους μέχρι θανάτου.</i>

973
00:49:17,640 --> 00:49:19,920
-Έχετε κάποια γνώριμη κυρία στο μυαλό σας;
-Hsiao Yu.

974
00:49:20,000 --> 00:49:21,400
Έχει περίοδο.

975
00:49:22,600 --> 00:49:26,200
Η περίοδός της μόλις τελείωσε,
αλλά δεν παίρνει πελάτες εδώ.

976
00:49:27,880 --> 00:49:29,880
Δεν πειράζει, κάνει μερικές φορές
γκεστ εμφανίσεις.

977
00:49:29,960 --> 00:49:30,840
Ακολουθήστε με.

978
00:49:36,520 --> 00:49:37,720
Hsiao Yu.

979
00:49:37,800 --> 00:49:39,200
Λέγε με Φοίνιξ.

980
00:49:41,000 --> 00:49:44,440
Αυτός ο κύριος,
τι θα λέγατε να παραγγείλω λίγο φαγητό για εσάς;

981
00:49:44,640 --> 00:49:45,800
Τι θα θέλατε;

982
00:49:46,520 --> 00:49:48,600
Ένα πιάτο με ουρές κοτόπουλου θα ήταν ωραίο.

983
00:49:49,840 --> 00:49:51,280
Είπα κάτι λάθος;

984
00:49:51,520 --> 00:49:52,760
Είσαι επικούρης.

985
00:49:57,640 --> 00:49:58,640
Τι κάνεις;

986
00:49:58,920 --> 00:49:59,960
Είμαι ζητιάνος.

987
00:50:01,920 --> 00:50:03,280
Εσύ λοιπόν είσαι.

988
00:50:04,000 --> 00:50:05,120
Σε πειράζει;

989
00:50:05,960 --> 00:50:06,840
Γιατί να το κάνω;

990
00:50:06,920 --> 00:50:08,760
Όταν σε βλέπω,
είναι σαν να βλέπεις αυτόν τον τύπο.

991
00:50:08,840 --> 00:50:09,760
Πού είναι αυτός ο τύπος;

992
00:50:09,880 --> 00:50:10,920
Αυτός ο τύπος μου ζήτησε να έρθω.

993
00:50:11,000 --> 00:50:12,200
Τι θέλει αυτός ο τύπος από μένα;

994
00:50:12,280 --> 00:50:14,160
Αυτός ο τύπος με έστειλε εδώ για να...

995
00:50:15,480 --> 00:50:16,960
αγοράστε τυρόπηγμα φασολιών!

996
00:50:17,040 --> 00:50:18,080
Είσαι τόσο άτακτος.

997
00:50:27,040 --> 00:50:29,040
Ήρθες σε καλή στιγμή,
Θα σε φτιάξω.

998
00:50:37,080 --> 00:50:39,120
Με την κατοχή
του Πατριάρχη Σαολίν Ντάμα,

999
00:50:39,200 --> 00:50:41,520
δεν υπαρχει λογος να μην μπορω να σε τακτοποιησω
πριν υποχωρήσει η λάμπα.

1000
00:50:41,600 --> 00:50:43,320
-Σταμάτα εκεί!
-Σκότωσέ τον.

1001
00:50:43,400 --> 00:50:44,320
Ναί.

1002
00:50:49,800 --> 00:50:51,400
-Τι συνέβη;
- Ας ρίξουμε μια ματιά.

1003
00:50:54,520 --> 00:50:56,120
Ο Πατριάρχης Ντάμα είναι πραγματικά ισχυρός.

1004
00:50:56,560 --> 00:50:57,680
Ντάμα;

1005
00:50:59,240 --> 00:51:00,360
Φοβάστε;

1006
00:51:00,440 --> 00:51:02,840
Είσαι βαθιά μέσα στην αμαρτία.

1007
00:51:02,920 --> 00:51:03,960
Θα το θεωρήσω ως φιλανθρωπία,

1008
00:51:04,040 --> 00:51:05,800
και σε πάρω πίσω για να γίνεις μοναχός
να κάνει καλές πράξεις.

1009
00:51:05,880 --> 00:51:06,800
Ανάθεμά σου.

1010
00:51:07,600 --> 00:51:09,520
Θα σε νικήσω μέχρι να έρθεις μαζί μου.

1011
00:51:12,320 --> 00:51:14,360
Canes, αυτό είναι αστείο;

1012
00:51:16,000 --> 00:51:17,800
Μη με μειώνεις!

1013
00:51:19,080 --> 00:51:20,160
Είμαι κουρασμένος.

1014
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
Τρέξιμο!

1015
00:51:28,640 --> 00:51:29,560
Που τρέχεις;

1016
00:51:34,000 --> 00:51:35,840
Αιματηρή κόλαση, τόσο αδιόρθωτη.

1017
00:52:20,720 --> 00:52:21,760
Υποχωρείς;

1018
00:52:22,000 --> 00:52:23,160
Δώσε, πόδι μου.

1019
00:52:34,480 --> 00:52:35,520
Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι αθάνατος;

1020
00:52:35,600 --> 00:52:36,800
Νόμιζα ότι ήξερες.

1021
00:52:36,880 --> 00:52:38,800
Συγγνώμη που σας προκάλεσα τόσο μεγάλο κόπο.

1022
00:52:38,880 --> 00:52:40,040
Δεν πειράζει, χαρά μου.

1023
00:52:40,560 --> 00:52:41,440
Αγοράστε μερικά ακόμα.

1024
00:52:41,520 --> 00:52:43,480
Για μια τέτοια κατάσταση,
δύο θα αρκούν.

1025
00:52:44,240 --> 00:52:47,680
Πες σε αυτόν ότι θα πουλήσω
γάλα σόγιας αύριο.

1026
00:52:47,760 --> 00:52:48,760
Πραγματικά;

1027
00:52:48,960 --> 00:52:51,080
Πιστεύετε ότι του αρέσει το αλμυρό ή το γλυκό;

1028
00:52:51,160 --> 00:52:51,960
Αλμυρός.

1029
00:52:52,040 --> 00:52:53,240
Στη συνέχεια, προσθέστε μερικά συντηρημένα λαχανικά.

1030
00:52:53,400 --> 00:52:54,520
Είναι ακόμα καλύτερο με σουσάμι.

1031
00:52:54,960 --> 00:52:56,720
Γάλα σόγιας Lohan.

1032
00:52:56,880 --> 00:53:00,000
-Του αρέσει το κρέας σκύλου.
-Κρέας σκύλου Lohan γάλα σόγιας.

1033
00:53:05,040 --> 00:53:06,720
Το ασυναγώνιστο γάλα σόγιας του Hsiao Yu.

1034
00:53:07,000 --> 00:53:08,240
Ναι!

1035
00:53:08,320 --> 00:53:11,160
Ήρθα για ιερόδουλη.

1036
00:53:19,400 --> 00:53:21,240
Όπως έχουν τα πράγματα, πρέπει να παλέψω
βία με βία.

1037
00:53:23,400 --> 00:53:24,600
Σιδερένιο Κεφάλι.

1038
00:53:35,880 --> 00:53:36,960
Παραδέχεσαι την ήττα τώρα;

1039
00:53:37,640 --> 00:53:39,800
Θέλω μόνο να είσαι μοναχός,
να μην πάει στην κόλαση.

1040
00:53:39,920 --> 00:53:41,080
Έλα μαζί μου τώρα.

1041
00:53:45,640 --> 00:53:47,680
Είσαι πεισματάρης σαν βράχος.

1042
00:53:51,160 --> 00:53:52,800
Ξέχνα να είσαι μοναχός,

1043
00:53:52,880 --> 00:53:54,560
Απλώς αποφύγετε να σκοτώσετε ανθρώπους, εντάξει;

1044
00:54:01,080 --> 00:54:03,840
Διάολε, είσαι άνθρωπος ή θηρίο;

1045
00:54:11,120 --> 00:54:12,080
Σου αρέσω;

1046
00:54:12,160 --> 00:54:13,720
Ναι, αλλά ίσως στην επόμενη ζωή.

1047
00:54:13,800 --> 00:54:16,560
Σε αυτή τη ζωή,
Θέλω να παντρευτώ αυτόν τον άντρα.

1048
00:54:16,640 --> 00:54:19,720
Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. Είναι μόνο μετά
συναντώντας τον ότι βρήκα την αξιοπρέπειά μου.

1049
00:54:25,760 --> 00:54:28,320
Δώσε μου ένα διάλειμμα απόψε.
Ας συμβιβαστούμε.

1050
00:54:28,400 --> 00:54:31,200
Εάν υποχωρήσετε και αφήσετε το Hsiao Yu μόνο του,
θα τακτοποιήσουμε αργότερα.

1051
00:54:39,520 --> 00:54:41,720
Αν δεν είχα αλλάξει το σώμα μου,
Θα είχα σκοτωθεί.

1052
00:54:41,920 --> 00:54:42,720
Κάθαρμα.

1053
00:54:43,840 --> 00:54:45,240
Δεν αντέχω άλλο.

1054
00:54:56,840 --> 00:54:59,200
Ο Βούδας είναι ελεήμων.

1055
00:55:09,200 --> 00:55:12,280
Ω, όχι. Τα Τσουνγκ, ήρθε η ώρα.

1056
00:55:14,200 --> 00:55:15,200
Είναι κάποιος που πουλάει ζυμαρικά;

1057
00:55:15,320 --> 00:55:17,720
Υπάρχουν ζυμαρικά που πωλούνται καθημερινά,
δεν το πειράζει.

1058
00:55:20,200 --> 00:55:23,200
Η μαγεία τελείωσε! Πάμε!

1059
00:55:23,680 --> 00:55:25,440
Σκατά, τελείωσε ο χρόνος.

1060
00:55:28,800 --> 00:55:29,960
Γιατί είμαι πάλι ζητιάνος;

1061
00:55:30,040 --> 00:55:32,280
Τι άλλο θέλετε;
Στην πραγματικότητα είσαι ζητιάνος.

1062
00:55:32,960 --> 00:55:33,880
Αποκλείεται. πρέπει να πάω.

1063
00:55:34,320 --> 00:55:36,560
Γεια, είμαστε καλοί φίλοι, σωστά;

1064
00:55:39,600 --> 00:55:41,520
Γιατί δεν κατέβηκες ακόμα;

1065
00:55:42,880 --> 00:55:44,800
Γεια σου, παλαβό, έχεις δει κάποιον
με μεγάλη γενειάδα;

1066
00:55:44,920 --> 00:55:46,760
Ναι, φαίνεται να τα παίρνει.

1067
00:55:47,480 --> 00:55:48,280
Κυνηγήστε τον.

1068
00:55:49,280 --> 00:55:50,080
Παύση.

1069
00:55:50,440 --> 00:55:51,920
Γεια, φαίνεσαι οικείος.

1070
00:55:53,000 --> 00:55:54,920
Ήρωες, φοβάμαι ότι κάνετε λάθος.

1071
00:55:59,520 --> 00:56:00,400
Εσύ...

1072
00:56:00,680 --> 00:56:01,800
Σε προειδοποίησα να μην με αφήσεις να σε δω.

1073
00:56:02,280 --> 00:56:04,200
Θυμώνω τόσο όταν το κάνω.

1074
00:56:04,760 --> 00:56:06,120
Φορτώνεις δωρεάν σε μια ιερόδουλη;

1075
00:56:06,400 --> 00:56:09,760
Όχι, δεν είμαι. Έχω λεφτά.

1076
00:56:10,960 --> 00:56:12,720
Ω, όχι, ο χρυσός μετατρέπεται σε…

1077
00:56:19,320 --> 00:56:20,640
Σταμάτα, σε παρακαλώ.

1078
00:56:20,720 --> 00:56:21,960
Δεν είναι ελεύθερος, μην τον χτυπήσετε.

1079
00:56:22,520 --> 00:56:23,560
Είναι ο φίλος μου.

1080
00:56:23,640 --> 00:56:25,280
είσαι φτηνός,
θέλετε ακόμη και ένα με βράζει.

1081
00:56:27,960 --> 00:56:29,080
Πρόσεξε με.

1082
00:56:30,280 --> 00:56:31,640
Γεια σου φίλε, σου είπα ότι δεν ήμουν εγώ.

1083
00:56:31,720 --> 00:56:32,520
Ακόμα αρνείσαι;

1084
00:56:32,600 --> 00:56:33,920
Μην στεναχωριέσαι.
Είναι απλά ένας όμοιος, αυτό είναι όλο.

1085
00:56:34,000 --> 00:56:35,440
Προσποιείται.

1086
00:56:35,520 --> 00:56:36,680
Δεν έχω μούσι.

1087
00:56:36,760 --> 00:56:39,040
-Ίσως το ξύρισες;
-Ποιος θα μπορούσε να το κάνει τόσο γρήγορα;

1088
00:56:39,120 --> 00:56:40,400
Συμπαρατάσσεσαι με έναν άγνωστο!

1089
00:56:40,480 --> 00:56:41,840
Απλώς μιλάω για λογική.

1090
00:56:44,000 --> 00:56:45,920
-Έχεις πληγώσει κάποιον.
-Και λοιπόν;

1091
00:56:46,000 --> 00:56:47,080
Είσαι αποφασισμένος
να τσακωθείς μαζί μου.

1092
00:56:47,160 --> 00:56:48,120
Πώς τολμάς να μην υπακούσεις το αφεντικό;

1093
00:56:48,200 --> 00:56:49,880
-Είσαι νταής.
-Άκου, μου έχεις ξεσπάσει τα νεύρα.

1094
00:56:50,080 --> 00:56:52,120
Μην χτυπάς το αφεντικό μου...

1095
00:56:52,400 --> 00:56:53,200
Χαθείτε όλοι σας.

1096
00:56:53,280 --> 00:56:54,080
Ανάθεμά σου.

1097
00:56:54,920 --> 00:56:56,440
Όχι πάλι; Σταμάτα...

1098
00:56:56,920 --> 00:56:59,000
Παρακαλώ μην το κάνετε. Βοήθεια!

1099
00:56:59,080 --> 00:57:00,800
-Κύριε, μην το κάνετε.
-Θα σου δείξω πώς γίνεται.

1100
00:57:00,880 --> 00:57:02,000
Παρακαλώ αφήστε την να φύγει, κύριε.

1101
00:57:10,240 --> 00:57:11,080
Hsiao Yu.

1102
00:57:11,160 --> 00:57:12,360
Βοηθήστε με.

1103
00:57:15,280 --> 00:57:17,040
Θα σε πολεμήσω μέχρι θανάτου.

1104
00:57:21,120 --> 00:57:22,400
Τα Τσουνγκ.

1105
00:57:23,720 --> 00:57:24,920
Γιατί δεν χτύπησες;

1106
00:57:25,440 --> 00:57:26,320
Συγγνώμη, λάθος δωμάτιο.

1107
00:57:26,640 --> 00:57:28,560
Θυμηθείτε να κλείσετε την πόρτα.
Φάε λίγη μπανάνα.

1108
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Συγγνώμη...

1109
00:57:32,640 --> 00:57:33,880
Δάσκαλε, εγώ...

1110
00:57:34,320 --> 00:57:35,600
Τι σας πήρε τόσο καιρό;

1111
00:57:35,680 --> 00:57:37,400
Επιστρέψατε στην αρχική σας εμφάνιση.
Πάμε!

1112
00:57:37,480 --> 00:57:38,960
Δάσκαλε, δεν μπορώ να κουνηθώ.

1113
00:57:47,720 --> 00:57:48,520
Yuan Pa Tien.

1114
00:57:54,600 --> 00:57:56,280
Καταραμένο ζητιάνο, πήγαινε στο διάολο.

1115
00:58:00,680 --> 00:58:04,240
Μη με λες Τα Τσουνγκ,
πείτε με Τσου Τα Σεούνγκ.

1116
00:58:10,600 --> 00:58:11,480
Τα Τσουνγκ.

1117
00:58:13,080 --> 00:58:14,120
-Εσύ ταραχοποιός.
-Τα Τσουνγκ.

1118
00:58:14,240 --> 00:58:17,640
Δεν μπορείς να πεθάνεις, πρέπει να συνεχίσεις, Τα Τσουνγκ.

1119
00:58:17,880 --> 00:58:19,360
Δεν έχετε άλλες μαγικές δυνάμεις;

1120
00:58:19,440 --> 00:58:20,800
Αύριο, θα σας δείξω αύριο.

1121
00:58:28,160 --> 00:58:28,960
Μπάσταρδος.

1122
00:58:29,400 --> 00:58:30,280
Γύρισε το κεφάλι του πίσω.

1123
00:58:30,400 --> 00:58:31,880
Γύρνα πίσω...

1124
00:58:33,360 --> 00:58:36,040
Γύρισε... και κοίτα.

1125
00:58:43,760 --> 00:58:45,000
Άνοιξε τα μάτια του.

1126
00:58:48,920 --> 00:58:50,960
YI SHOUNG BROTHEL

1127
00:58:52,200 --> 00:58:53,880
Ο κύριος Tien λέει να σε αφήσω να φύγεις,
αλλά να είστε προσεκτικοί στο μέλλον.

1128
00:58:53,960 --> 00:58:55,600
Τι παράσταση ήταν μόλις τώρα.
Ούτε που κλείνεις τα μάτια σου.

1129
00:58:55,680 --> 00:58:57,440
-Ήταν όντως συναρπαστικό.
-Ναι, ήταν.

1130
00:59:03,120 --> 00:59:04,920
Σίγουρα θα πεθάνεις αυτή τη φορά.

1131
00:59:06,960 --> 00:59:08,440
Θεέ της Γης...

1132
00:59:09,720 --> 00:59:12,880
Γη Θεέ, πού είσαι;
Βγες έξω αμέσως.

1133
00:59:15,760 --> 00:59:17,880
Είμαι εδώ, σταμάτα να φωνάζεις.

1134
00:59:18,280 --> 00:59:19,760
Πώς μπορώ να σώσω Ta Chung;

1135
00:59:19,920 --> 00:59:22,080
Η μοίρα ενός άντρα είναι προκαθορισμένη.

1136
00:59:22,240 --> 00:59:23,920
Δεν μπορεί κανείς να αλλάξει τους κανόνες του Παραδείσου.

1137
00:59:24,000 --> 00:59:25,480
Ο Ta Chung υπέστη άδικο θάνατο.

1138
00:59:25,560 --> 00:59:27,200
Πρέπει να τον σώσω ότι και να γίνει.
Παρακαλώ σκεφτείτε έναν τρόπο.

1139
00:59:27,440 --> 00:59:29,000
Ένας άδικος θάνατος σημαίνει να πάτε στην κόλαση.

1140
00:59:29,800 --> 00:59:31,880
Βασιλιάς του Άδη αυστηρά
απαγορεύει τη διαπραγμάτευση.

1141
00:59:31,960 --> 00:59:32,880
Όμως...

1142
00:59:33,400 --> 00:59:34,440
Αλλά τι;

1143
00:59:34,840 --> 00:59:36,680
Πριν μπείτε στο
Πόλη των άδικων θανάτων,

1144
00:59:36,760 --> 00:59:39,600
υπάρχει μια περιοχή που κυβερνάται από τον διάβολο,
Hei Lo Sha.

1145
00:59:39,680 --> 00:59:42,040
Παραδέχεται αδέσποτα πνεύματα.

1146
00:59:42,120 --> 00:59:44,800
Όποιος στα χέρια του δεν παίρνει ποτέ
μετενσαρκώθηκε.

1147
00:59:44,880 --> 00:59:46,600
Αλλά μπορείτε να το συζητήσετε μαζί του.

1148
00:59:46,800 --> 00:59:48,080
Φέρε με γρήγορα κοντά του.

1149
00:59:48,160 --> 00:59:51,480
Είμαι απλώς ένας μικρός θεός
και επομένως δεν είναι επιλέξιμες.

1150
00:59:51,600 --> 00:59:53,960
Σε αντίθεση με εσάς, έχετε ένα χρυσό σώμα
για προστασία,

1151
00:59:54,040 --> 00:59:55,280
που σε κάνει άτρωτο.

1152
00:59:56,840 --> 00:59:57,880
Θα πάρω πίσω το χρυσό σώμα.

1153
00:59:58,000 --> 00:59:58,800
Περιμένετε.

1154
00:59:58,880 --> 01:00:00,680
Πρέπει να αντιμετωπίσετε το χρυσό σώμα σοβαρά.

1155
01:00:00,840 --> 01:00:01,680
Πρέπει να κάνω ό,τι είναι απαραίτητο.

1156
01:00:07,480 --> 01:00:08,720
-Τι κάνεις;
-Αμολάω.

1157
01:00:08,800 --> 01:00:10,680
Ο Δάσκαλος είπε ότι αυτό το χρυσό σώμα δεν μπορεί
εγκαταλείψουν τον ναό.

1158
01:00:11,000 --> 01:00:12,600
Κι αν το κάνει;

1159
01:00:12,680 --> 01:00:13,920
-Δεν ξέρω.
-Αυτό σημαίνει ότι είναι εντάξει.

1160
01:00:14,000 --> 01:00:15,520
Άσε με να το δανειστώ,
Θα σου πληρώσω πολλούς τόκους.

1161
01:00:15,600 --> 01:00:16,920
-Οχι.
-Μόνο για ένα βράδυ;

1162
01:00:17,000 --> 01:00:18,080
-Οχι.
-Μια ώρα;

1163
01:00:18,160 --> 01:00:19,280
-Οχι.
-Εντάξει, αφού το ζητάς...

1164
01:00:19,360 --> 01:00:20,680
Όχι. Τι;

1165
01:01:16,320 --> 01:01:17,880
Γεια σου, μην κουνηθείς, μείνε ακίνητος.

1166
01:01:18,440 --> 01:01:19,560
Τι συμβαίνει;

1167
01:01:20,680 --> 01:01:21,480
Αφήστε τον να φύγει.

1168
01:01:22,520 --> 01:01:23,920
-Είσαι ο Βούδας;
-Οχι.

1169
01:01:24,000 --> 01:01:24,920
Δεκάρα.

1170
01:01:33,520 --> 01:01:34,840
Είσαι αγενής.

1171
01:01:35,040 --> 01:01:37,040
Να σου πω,
Είμαι φίλος με τον Βούδα.

1172
01:01:37,120 --> 01:01:39,400
Τώρα, ανακτώ
το πνεύμα αυτού του ατόμου για λογαριασμό του.

1173
01:01:39,480 --> 01:01:40,480
Καταλαβαίνω;

1174
01:01:42,600 --> 01:01:44,360
Μην τολμήσεις, μην πλησιάσεις.

1175
01:01:57,080 --> 01:01:59,240
Σκουπίδια. Ζητήστε από τον Βούδα να με δει.

1176
01:02:00,960 --> 01:02:02,240
Μην πας.

1177
01:02:03,040 --> 01:02:05,200
Στην πραγματικότητα, δεν έχω καλές σχέσεις
με τον Βούδα.

1178
01:02:05,480 --> 01:02:07,800
Δεν ήξερα ότι είχατε κακία.

1179
01:02:07,880 --> 01:02:09,280
Ας το κάνουμε έτσι,
Θα σε φωνάξω αφεντικό.

1180
01:02:09,360 --> 01:02:10,400
Αφού έχεις τόσους πολλούς άντρες από κάτω σου,

1181
01:02:10,480 --> 01:02:11,960
έχοντας ένα περισσότερο ή ένα λιγότερο
δεν θα είχε σημασία.

1182
01:02:12,040 --> 01:02:13,840
Αντιμετωπίστε το ως δώρο για μένα.

1183
01:02:13,920 --> 01:02:15,600
Τι είναι αυτό για μένα;

1184
01:02:16,320 --> 01:02:17,200
Για σένα;

1185
01:02:18,080 --> 01:02:20,320
Θα σου κάνω πεντικιούρ,
τα νύχια σου είναι τόσο μακριά.

1186
01:02:20,400 --> 01:02:21,200
Είναι εντάξει;

1187
01:02:21,280 --> 01:02:22,240
Χαθείτε.

1188
01:02:22,800 --> 01:02:24,520
Ανταλλάξτε τον με το χρυσό σώμα σας.

1189
01:02:25,920 --> 01:02:27,960
Χρυσό κορμί; Δεν μπορώ να σου το δώσω.

1190
01:02:28,040 --> 01:02:29,320
Άλλωστε, δεν έχεις καμία χρήση.

1191
01:02:29,760 --> 01:02:30,640
Εννοώ, απλώς ως επίδειξη.

1192
01:02:31,080 --> 01:02:34,680
Εσύ της σκύλας. Εντάξει, έγινε!

1193
01:02:37,560 --> 01:02:39,440
Τα Τσουνγκ, θα σε φέρω πίσω
πάση θυσία.

1194
01:02:39,880 --> 01:02:40,680
Περιμένετε εκεί.

1195
01:02:41,040 --> 01:02:42,200
Άφησε το χρυσό σου κορμί.

1196
01:03:06,720 --> 01:03:07,720
Υποσχέθηκες να ανταλλάξεις μαζί μου.

1197
01:03:07,920 --> 01:03:10,040
-Γιατί του πήρες το πνεύμα;
-Είμαι κακός.

1198
01:03:23,960 --> 01:03:26,560
Βρώμα μοναχός, είσαι σαν φάντασμα.
Από πού ήρθες;

1199
01:03:26,800 --> 01:03:28,200
Γαμώτο, είμαι πάλι εδώ.

1200
01:03:28,280 --> 01:03:30,160
Αν δεν σου αρέσει,
μπορείτε να πάτε πίσω.

1201
01:03:30,280 --> 01:03:32,640
Πώς θα μπορούσα, χωρίς το χρυσό σώμα;

1202
01:03:32,800 --> 01:03:35,080
Είμαι σε βαθιά σκατά αυτή τη φορά.
Ακόμα και το χρυσό σώμα έχει φύγει.

1203
01:03:35,400 --> 01:03:39,080
Τα Τσουνγκ...

1204
01:03:42,560 --> 01:03:43,920
Τα Τσουνγκ.

1205
01:04:22,800 --> 01:04:23,920
Κύριε,

1206
01:04:24,440 --> 01:04:26,120
Θα κάνω όπως με υποδείξεις

1207
01:04:26,480 --> 01:04:28,280
και βοηθήστε στην ολοκλήρωση της αποστολής σας.

1208
01:04:41,280 --> 01:04:42,120
Γεια σου...

1209
01:04:42,400 --> 01:04:43,200
Γεια…

1210
01:04:43,640 --> 01:04:45,080
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

1211
01:04:45,160 --> 01:04:46,360
Γεια σου αδερφέ.

1212
01:04:47,520 --> 01:04:48,640
Δώστε μου λίγο σεβασμό.

1213
01:04:49,240 --> 01:04:51,200
Για ό,τι αξίζει, είμαι υπεύθυνος εδώ.

1214
01:04:52,800 --> 01:04:54,880
-Σου είπα να μην το κάνεις.
-Τι συμβαίνει;

1215
01:04:55,480 --> 01:04:56,600
Οι αθάνατοι εκεί μέσα

1216
01:04:56,680 --> 01:04:59,120
το είπες από τότε που έχεις συναναστραφεί
με κακά πνεύματα,

1217
01:04:59,200 --> 01:05:01,000
δεν θέλουν να είναι μαζί σου.

1218
01:05:01,080 --> 01:05:02,480
Λοιπόν, έχουν φύγει όλοι.

1219
01:05:02,560 --> 01:05:04,600
Αυτοί οι τύποι ήρθαν να πάρουν τις αποσκευές τους.

1220
01:05:04,680 --> 01:05:06,200
Συγγνώμη, για τις ισόβιες απολαβές μου,

1221
01:05:06,280 --> 01:05:08,640
Πρέπει να τους ακολουθήσω. Αντίο.

1222
01:05:20,360 --> 01:05:22,920
Τι συμβαίνει; Πού είναι όλα;

1223
01:05:24,040 --> 01:05:25,440
Τρελός Μοναχός, πού είναι το χρυσό σώμα;

1224
01:05:27,720 --> 01:05:29,600
Έχεις προκαλέσει τόσα προβλήματα,
είσαι νεκρός.

1225
01:05:33,160 --> 01:05:35,320
Ανάθεμα, Γη ο Θεός έφυγε.

1226
01:05:35,400 --> 01:05:37,400
Αυτή τη φορά είμαστε σε μεγάλο πρόβλημα.

1227
01:05:54,120 --> 01:05:55,320
Δάσκαλε, πού πας;

1228
01:05:55,400 --> 01:05:57,320
σου είπα πριν,

1229
01:05:57,400 --> 01:05:59,600
το χρυσό σώμα δεν μπορεί να φύγει από το ναό.

1230
01:05:59,680 --> 01:06:01,400
Τώρα προκάλεσες θυμό
ανάμεσα σε ανθρώπους και θεούς.

1231
01:06:01,480 --> 01:06:03,360
Πώς μπορώ να φέρω αυτή την ευθύνη;

1232
01:06:04,000 --> 01:06:06,160
Δάσκαλε, ας φύγουμε γρήγορα.
Μπορεί να υπάρχει βροντή ανά πάσα στιγμή...

1233
01:06:06,240 --> 01:06:07,040
Δάσκαλος...

1234
01:06:14,640 --> 01:06:15,720
Ακόμα κι εσύ με κατηγορείς;

1235
01:06:18,200 --> 01:06:19,240
Επαναστρέφω!

1236
01:06:25,440 --> 01:06:27,360
Πραγματικά δεν μου αφήνεις διέξοδο.

1237
01:06:32,160 --> 01:06:33,840
-Υπάρχει ο Hsiao Yu.
-Γεια σου, Χσιάο Γιου.

1238
01:06:33,920 --> 01:06:35,760
Άκουσα ότι σας μπέρδεψε ο κύριος Tien
χθες το βράδυ.

1239
01:06:35,840 --> 01:06:36,800
Είναι αλήθεια αυτό;

1240
01:06:37,880 --> 01:06:38,760
Με αγνόησε.

1241
01:06:38,840 --> 01:06:41,040
-Ποια νομίζει ότι είναι;
-Καλύτερα να βρω τον Hsiao Hong.

1242
01:06:41,240 --> 01:06:42,040
Περιμένετε.

1243
01:06:43,160 --> 01:06:44,320
Τι είναι αυτό;

1244
01:06:45,000 --> 01:06:46,920
Αν δεν σου χρεώσω χρήματα,
θα με έπαιρνες;

1245
01:06:47,000 --> 01:06:48,640
-Ναι, θα το κάνουμε αμέσως.
-Κι εγώ...

1246
01:06:48,720 --> 01:06:50,240
-Με ρώτησε πρώτη.
-Στα όνειρά σου.

1247
01:06:50,320 --> 01:06:52,040
-Πρώτα εγώ.
-Πρώτα εγώ.

1248
01:06:52,640 --> 01:06:53,560
Ε;

1249
01:07:06,280 --> 01:07:08,800
Πες μου, τι θα σε κάνει ευτυχισμένο;

1250
01:07:09,080 --> 01:07:10,160
Να σε παντρευτώ.

1251
01:07:10,280 --> 01:07:11,160
Σταμάτα να αστειεύεσαι.

1252
01:07:11,280 --> 01:07:12,280
Να σε παντρευτώ.

1253
01:07:12,560 --> 01:07:14,720
Αν σε παντρευτώ,
θα είσαι ακόμα ιερόδουλη;

1254
01:07:14,880 --> 01:07:16,400
-Όχι, δεν θα το κάνω.
-Πραγματικά;

1255
01:07:16,480 --> 01:07:17,280
Ναί.

1256
01:07:17,840 --> 01:07:18,640
Θα σε παντρευτώ τότε.

1257
01:07:23,680 --> 01:07:26,720
Εγώ, η Dragon Fighter Lohan,
όνομα ιερέα Mad Monk,

1258
01:07:26,800 --> 01:07:28,800
πάρε την Pai Hsiao Yu για γυναίκα μου σήμερα.

1259
01:07:28,880 --> 01:07:31,360
Ό,τι κι αν συνέβη στις προηγούμενες ζωές της
και οτιδήποτε έρθει σε αυτή τη ζωή,

1260
01:07:31,720 --> 01:07:33,320
Δεν θα το μετανιώσω.

1261
01:07:38,880 --> 01:07:40,760
Αλλά ακόμα κι αν έχω ξαπλώσει στο κρεβάτι

1262
01:07:40,840 --> 01:07:43,240
από τον Τομ, τον Ντικ και τον Χάρι, ακόμα θα...

1263
01:07:43,320 --> 01:07:44,520
Δεν πειράζει αυτό, μπορώ να το αντέξω.

1264
01:07:46,320 --> 01:07:47,280
Με αγαπάς πραγματικά;

1265
01:07:47,760 --> 01:07:49,160
Σε αγαπώ πολύ.

1266
01:07:49,760 --> 01:07:50,880
Πόσα;

1267
01:07:52,040 --> 01:07:53,400
Όσο κι αν αγαπώ την Ta Chung.

1268
01:07:56,400 --> 01:07:57,560
Σαν Ta Chung;

1269
01:07:57,680 --> 01:07:58,480
Ναί.

1270
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
Ποιον αγαπάς περισσότερο;

1271
01:07:59,960 --> 01:08:00,760
Το ίδιο.

1272
01:08:02,400 --> 01:08:04,560
Φοβάμαι ότι τον αγαπάς
λίγο περισσότερο από μένα.

1273
01:08:04,640 --> 01:08:06,000
Όχι... Το ίδιο.

1274
01:08:06,080 --> 01:08:07,120
Ναι!

1275
01:08:09,120 --> 01:08:10,320
Γιατί δεν είσαι ευχαριστημένος;

1276
01:08:10,400 --> 01:08:11,840
Όχι… Ναι!

1277
01:08:11,920 --> 01:08:13,680
Ωραία, ας προσκυνήσουμε τους προγόνους.

1278
01:08:13,760 --> 01:08:14,560
Εντάξει.

1279
01:08:14,640 --> 01:08:16,680
Μετά από αυτό θα ολοκληρώσουμε το γάμο μας.

1280
01:08:16,760 --> 01:08:17,920
-Πρέπει να είμαστε γρήγοροι.
-Τότε θα κάνουμε παιδιά.

1281
01:08:18,000 --> 01:08:18,800
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει αρκετός χρόνος.

1282
01:08:18,880 --> 01:08:19,800
Γιατί;

1283
01:08:21,640 --> 01:08:24,080
Αν ένας αθάνατος ενωθεί με έναν θνητό
στο γάμο,

1284
01:08:24,560 --> 01:08:26,400
οι Ουρανοί θα με τιμωρήσουν.

1285
01:08:26,480 --> 01:08:28,320
Σταδιακά θα μετατραπώ σε κούτσουρο.

1286
01:08:28,960 --> 01:08:30,440
Μην το λες αυτό.

1287
01:08:33,960 --> 01:08:34,880
Τα πόδια σου...

1288
01:08:41,120 --> 01:08:42,040
αλλάζω.

1289
01:08:42,240 --> 01:08:43,880
Bloody punk, με απατάς, σωστά;

1290
01:08:43,960 --> 01:08:46,000
Ας μην το συζητήσουμε τώρα.

1291
01:08:46,080 --> 01:08:47,200
Ας συνεχίσουμε με τη λατρεία.

1292
01:08:47,360 --> 01:08:49,720
Γιατί να παντρευτώ ένα κομμάτι ξύλο;
Με παίρνεις για ανόητο;

1293
01:08:52,400 --> 01:08:53,920
Δεν πειράζει...

1294
01:08:54,000 --> 01:08:55,720
αρκεί να μη μετανιώσεις
να με παντρευτεί.

1295
01:08:55,800 --> 01:08:56,680
Ανάθεμά σου.

1296
01:08:57,000 --> 01:08:58,720
-Εσείς υποσχεθήκατε.
-Είναι ο όρκος σου.

1297
01:09:00,400 --> 01:09:03,320
Δεν με νοιάζει αν με παντρευτείς ή όχι,
δεν μπορείς να είσαι πια πόρνη.

1298
01:09:04,280 --> 01:09:05,280
Δεν είναι δική σου δουλειά.

1299
01:09:06,080 --> 01:09:07,920
Μου κάνεις πλάκα;

1300
01:09:08,120 --> 01:09:10,240
Ναι, είμαι.

1301
01:09:11,320 --> 01:09:12,560
Τι είναι το μεγάλο πράγμα που είσαι αθάνατος;

1302
01:09:13,520 --> 01:09:14,920
Δεν έχεις συναισθήματα για μένα.

1303
01:09:15,000 --> 01:09:16,000
Νομίζεις ότι δεν ξέρω;

1304
01:09:16,280 --> 01:09:17,360
Ξέρω τα πάντα.

1305
01:09:23,600 --> 01:09:24,960
Έχω χάσει αυτή τη φορά.

1306
01:09:26,320 --> 01:09:27,560
Δεν έχω τίποτα τώρα.

1307
01:09:28,400 --> 01:09:29,800
Πραγματικά, τίποτα απολύτως.

1308
01:09:34,000 --> 01:09:35,880
Αφού δεν με θέλεις,

1309
01:09:36,360 --> 01:09:38,920
Δεν θέλω ποτέ ξανά αγάπη
σε αυτή τη ζωή.

1310
01:09:39,000 --> 01:09:39,880
Όχι!

1311
01:09:43,120 --> 01:09:44,600
Δεν θέλω ξανά αγάπη σε αυτή τη ζωή.

1312
01:09:49,400 --> 01:09:50,800
Δεν θέλω ξανά αγάπη σε αυτή τη ζωή.

1313
01:10:10,000 --> 01:10:11,640
Βοήθεια...

1314
01:10:11,760 --> 01:10:13,080
YI SHOUNG BROTHEL

1315
01:10:13,600 --> 01:10:14,800
Βοήθεια...

1316
01:10:18,880 --> 01:10:20,600
Βοήθεια…

1317
01:10:24,320 --> 01:10:25,440
Αφού σε σκότωσε,
Θα έχω μαζέψει το αίμα

1318
01:10:25,520 --> 01:10:27,280
από 49 άτομα.

1319
01:10:33,480 --> 01:10:35,400
Θα βυθίσω το Mad Monk's
χρυσό σώμα σε αυτό.

1320
01:10:35,480 --> 01:10:38,040
Κι ακόμα κι όταν το βρει,
το κουνγκ φου του θα είχε φύγει.

1321
01:10:45,280 --> 01:10:47,480
Εδώ επιτέλους,
αλλά δεν σε χρησιμεύει πια.

1322
01:10:47,720 --> 01:10:49,000
Σαν νεκρό σκυλί.

1323
01:10:50,480 --> 01:10:52,680
Αθάνατοι εμφανιστείτε.

1324
01:11:12,520 --> 01:11:13,840
Από πάνω η Λόχαν.

1325
01:11:14,040 --> 01:11:15,120
Ουράνιος στρατιώτης ενισχύει.

1326
01:11:21,320 --> 01:11:22,480
Πάρε μου αυτό το κάθαρμα.

1327
01:11:35,880 --> 01:11:38,720
Ο κακός των εννέα ζωών,
ας δούμε ποιος από εμάς είναι πιο σκληρός.

1328
01:11:39,200 --> 01:11:40,680
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.

1329
01:11:41,960 --> 01:11:43,000
Πραγματικά;

1330
01:11:48,920 --> 01:11:50,720
θα σε σκοτώσω.

1331
01:11:52,840 --> 01:11:54,360
Θα σε σκοτώσω...

1332
01:12:05,240 --> 01:12:06,240
Συμβιβαστήκαμε με τον Παράδεισο.

1333
01:12:06,320 --> 01:12:08,080
Αν παραδεχτείς ότι χάνεις
και υποβάθμιση τριών επιπέδων,

1334
01:12:08,200 --> 01:12:09,600
μπορείς να είσαι πάλι αθάνατος.

1335
01:12:09,880 --> 01:12:11,440
Ο χρόνος τελειώνει,
πρέπει να επιστρέψουμε γρήγορα.

1336
01:12:11,520 --> 01:12:13,120
-Αφήστε με να τον ξεφορτωθώ πρώτα.
-Κάνε το γρήγορα τότε.

1337
01:12:13,840 --> 01:12:15,520
Κάθαρμα, σε είχα σκοτώσει νωρίτερα,

1338
01:12:15,600 --> 01:12:16,960
πολλές ζωές θα είχαν σωθεί.

1339
01:12:20,200 --> 01:12:21,160
Το δέρμα του διαβόλου;

1340
01:12:21,960 --> 01:12:24,040
Ο Κύριος μου έδωσε
μια αθάνατη καρδιά.

1341
01:12:26,000 --> 01:12:27,320
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.

1342
01:12:32,960 --> 01:12:34,880
Κοιτάξτε ξανά την αθάνατη καρδιά σας.

1343
01:12:37,120 --> 01:12:39,920
Ένας βράχος; Πώς μπορεί να είναι αυτό;

1344
01:12:44,480 --> 01:12:45,920
Αρχοντας.

1345
01:12:46,280 --> 01:12:48,880
Θέλει απλώς την αφοσίωσή σου σε αυτόν.

1346
01:12:49,320 --> 01:12:52,040
Κύριε, με κορόιδεψες!

1347
01:12:52,480 --> 01:12:53,560
Και λοιπόν;

1348
01:12:53,920 --> 01:12:55,920
Είσαι ιδανικός ανόητος για να σε απατήσουν.

1349
01:12:56,000 --> 01:12:57,800
Τι κακό σχέδιο έχει; Μιλώ.

1350
01:12:57,880 --> 01:12:59,120
Με κορόιδεψες.

1351
01:12:59,200 --> 01:13:00,240
Μίλα, αλλιώς θα σε κόψω.

1352
01:13:00,760 --> 01:13:03,040
Μην το κάνετε! Εντάξει, θα το πω.

1353
01:13:04,920 --> 01:13:08,320
Για να σταματήσει ο Hei Lo Sha να πάει στο
τον θνητό κόσμο,

1354
01:13:08,400 --> 01:13:10,440
Ο Βούδας τοποθέτησε το σκήπτρο του

1355
01:13:10,520 --> 01:13:13,040
κάτω από το άγαλμα της θεάς
Ναός Guo Ching.

1356
01:13:13,120 --> 01:13:14,440
Να σε εξαπατήσει από το χρυσό σου σώμα,

1357
01:13:14,520 --> 01:13:16,760
έτσι που όλοι οι θεοί τράπηκαν σε φυγή,

1358
01:13:16,840 --> 01:13:18,720
είναι όλα μέρος της προδοσίας του

1359
01:13:19,200 --> 01:13:22,480
να απαλλάξει τον ναό από την ουράνια προστασία.

1360
01:13:24,200 --> 01:13:28,280
Τότε, την ώρα που είναι το φεγγάρι
σε έκλειψη απόψε,

1361
01:13:29,240 --> 01:13:30,880
σχεδιάζει να πάρει πίσω τα σκήπτρα.

1362
01:13:31,120 --> 01:13:32,280
Αυτό θα κοστίσει πολλές ζωές.

1363
01:13:36,480 --> 01:13:37,840
Δράκο, δεν μένει χρόνος.

1364
01:13:38,080 --> 01:13:39,040
Αν δεν επιστρέψουμε στους Ουρανούς,

1365
01:13:39,120 --> 01:13:40,960
θα έχουμε και οι τρεις
να μείνει στη Γη.

1366
01:13:41,040 --> 01:13:41,880
Πάμε γρήγορα.

1367
01:13:42,280 --> 01:13:46,080
Υποφέρω, δώσε μου πίσω την καρδιά μου,
Δεν θέλω να πεθάνω.

1368
01:13:46,640 --> 01:13:47,600
Δεν θέλεις να πεθάνεις;

1369
01:13:48,120 --> 01:13:51,080
Ο Τα Τσουνγκ και αυτές οι ζωές που πήρες,
ήθελαν να πεθάνουν;

1370
01:13:52,720 --> 01:13:54,920
Έπρεπε να είχες πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

1371
01:13:55,040 --> 01:13:56,880
Ακόμα κι αν πήρες πίσω αυτό το άθλιο
κομμάτι βράχου,

1372
01:13:56,960 --> 01:13:58,840
θα ήσουν ακόμα μαριονέτα του Χέι Λο Σα.

1373
01:13:58,920 --> 01:14:01,280
Θα συνεχίσεις να σκοτώνεις τους αθώους.
Θέλετε να το κάνετε αυτό;

1374
01:14:01,640 --> 01:14:03,520
Εάν το κάνετε, τότε πάρτε το πίσω, συνεχίστε.

1375
01:14:14,360 --> 01:14:16,960
Μη με αφήσεις να γίνω άνθρωπος
στην επόμενη ζωή.

1376
01:14:31,400 --> 01:14:32,240
Έγινε.

1377
01:14:32,320 --> 01:14:33,720
-Πάμε.
-Πάμε, Δράκο.

1378
01:14:34,040 --> 01:14:34,920
Δεν μπορούμε να φύγουμε ακόμα.

1379
01:14:35,000 --> 01:14:36,880
Είσαι τρελός. Δεν θα είναι άλλη ευκαιρία
αν δεν πας τώρα.

1380
01:14:36,960 --> 01:14:39,120
Ο Hei Lo Sha είναι ο ένοχος, θα τον φτιάξω.

1381
01:14:39,200 --> 01:14:40,880
- Συνέχισε εσύ πρώτος.
-Dragon Fighter.

1382
01:14:40,960 --> 01:14:41,840
Είναι πολύ αργά.

1383
01:14:41,920 --> 01:14:45,800
Dragon Fighter... Dragon Fighter...

1384
01:15:10,760 --> 01:15:11,760
Είναι πραγματικά εδώ!

1385
01:15:13,120 --> 01:15:14,240
Τώρα θα σε προικίσω

1386
01:15:14,320 --> 01:15:15,960
με πνευματικές δυνάμεις από την εκπαίδευσή μου
πάνω από δεκατρείς κύκλους ζωής.

1387
01:15:16,040 --> 01:15:17,880
Όλα εξαρτώνται από εσάς σήμερα,
καταλαβαίνετε;

1388
01:15:17,960 --> 01:15:19,280
-Φέρε το.
-Σίγουρος.

1389
01:16:39,240 --> 01:16:40,200
Ανάθεμά το.

1390
01:17:58,800 --> 01:18:00,560
-Τρελός Μοναχός.
-Κύριος.

1391
01:18:00,800 --> 01:18:03,080
-Τρελός Μοναχός.
-Κύριος.

1392
01:18:03,440 --> 01:18:05,320
Συναντιόμαστε ξανά,
ας φύγουμε γρήγορα από εδώ.

1393
01:18:11,800 --> 01:18:13,000
Δάσκαλε, γιατί είσαι εδώ;

1394
01:18:13,080 --> 01:18:14,280
Σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή,

1395
01:18:14,360 --> 01:18:15,280
Δεν έπρεπε να σε αφήσω
μόνος σου στο ναό.

1396
01:18:15,360 --> 01:18:16,680
Γιατί να επιστρέψεις για μένα
αν ξέρετε τον κίνδυνο;

1397
01:18:18,920 --> 01:18:21,080
Γιατί είσαι το ένα άτομο
Θαυμάζω περισσότερο.

1398
01:18:22,760 --> 01:18:23,840
Πάμε γρήγορα.

1399
01:18:28,040 --> 01:18:29,880
Δάσκαλε, δεν έχουν μείνει πολλά
του χρυσού μου κορμιού.

1400
01:18:29,960 --> 01:18:31,040
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω την τελευταία λύση.

1401
01:18:31,200 --> 01:18:34,120
Θα βάλω την υπόλοιπη χρυσόσκονη
στο σώμα του για να τον εξουσιάσει.

1402
01:18:34,440 --> 01:18:35,880
Όταν το χρυσό σώμα σου εξαντληθεί,
θα χαθείς κι εσύ.

1403
01:18:35,960 --> 01:18:37,240
Δεν υπάρχει χρόνος να σε ενοχλεί αυτό.

1404
01:18:37,680 --> 01:18:39,040
Πώς θα το κάνετε;

1405
01:18:39,120 --> 01:18:41,000
Απλώς βοήθησέ με να μείνω με το στόμα ανοιχτό.

1406
01:18:41,080 --> 01:18:42,600
-Τόσο απλό;
-Μπορείς;

1407
01:18:42,680 --> 01:18:43,720
Φυσικά και όχι.

1408
01:18:53,920 --> 01:18:55,840
Δάσκαλε... Είσαι καλά;

1409
01:18:56,640 --> 01:18:57,480
Το μπολ μου.

1410
01:18:59,320 --> 01:19:00,200
Πού είναι η χρυσόσκονη;

1411
01:19:00,280 --> 01:19:01,160
Δάσκαλε, έκανες...

1412
01:19:01,240 --> 01:19:03,280
Ναι, τα κατάπια όλα.

1413
01:19:03,920 --> 01:19:06,040
Σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή...

1414
01:19:06,120 --> 01:19:07,640
Ούτε εγώ ήθελα.

1415
01:19:07,880 --> 01:19:10,280
Το στομάχι μου νιώθω περίεργα τώρα.

1416
01:19:20,040 --> 01:19:22,040
Δάσκαλε, σκέψου έναν τρόπο
να αφοδεύσει γρήγορα τη χρυσόσκονη.

1417
01:19:22,320 --> 01:19:23,760
Αλλά έχω πάντα δυσκοιλιότητα.

1418
01:19:28,440 --> 01:19:29,280
θυμάμαι τώρα,

1419
01:19:29,360 --> 01:19:31,240
Έχω ακόμα δύο χρυσά δόντια
στο στόμα μου από το χρυσό σώμα.

1420
01:19:36,720 --> 01:19:37,920
Τα έκλεψες;

1421
01:19:38,280 --> 01:19:39,680
Έχασα τα δόντια μου, οπότε τα δανείστηκα.

1422
01:19:40,720 --> 01:19:41,760
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

1423
01:19:41,840 --> 01:19:43,920
- Δάσκαλε, κάνε μου αυτή την τελευταία χάρη.
-Τι;

1424
01:19:44,000 --> 01:19:45,440
Προσπαθήστε να ανοίξετε το στόμα του.

1425
01:19:49,160 --> 01:19:51,960
Θα χρησιμοποιήσω όλες μου τις δυνάμεις για να σε τακτοποιήσω.

1426
01:19:52,240 --> 01:19:53,360
Νιώθω πολύ φοβισμένος.

1427
01:19:53,840 --> 01:19:55,040
Φοβάστε;

1428
01:19:55,880 --> 01:19:58,200
Γονατίστε και υποκύψτε τρεις φορές
και θα σε γλιτώσω.

1429
01:20:04,560 --> 01:20:05,520
Σίγουρα του αρέσει αυτό το γέλιο!

1430
01:20:06,720 --> 01:20:07,640
Τρελός Μοναχός.

1431
01:20:11,720 --> 01:20:14,280
Τρελός Μοναχός... Τρελός Μοναχός...

1432
01:21:12,200 --> 01:21:14,560
Σου είπα ότι θα χάσει.

1433
01:21:14,760 --> 01:21:15,680
Είναι σίγουρο ότι θα χάσει...

1434
01:21:15,760 --> 01:21:17,120
Δεν θα κερδίσει.

1435
01:21:17,800 --> 01:21:19,000
Σκοπεύετε να χάσετε;

1436
01:21:19,280 --> 01:21:20,920
Γιατί το λες αυτό;

1437
01:21:21,680 --> 01:21:22,720
Ακριβώς όπως ο Ta Chung ο ζητιάνος,

1438
01:21:23,040 --> 01:21:24,560
θα μπορούσε να έχει άλλα 20 χρόνια
να ζητιανεύει για το ψωμί του.

1439
01:21:24,680 --> 01:21:25,760
Τώρα δεν είναι μόνο νεκρός,
πέθανε ως ζητιάνος.

1440
01:21:25,840 --> 01:21:28,320
Αυτή η ιερόδουλη παραμορφώθηκε
εξαιτίας του.

1441
01:21:28,400 --> 01:21:30,800
Το θέμα σχετικά με το Yuan Pa Tien
είναι ακόμα χειρότερο.

1442
01:21:30,880 --> 01:21:33,040
Δεκάδες ζωές χάθηκαν πριν πεθάνει.

1443
01:21:33,120 --> 01:21:34,560
Τι ένα...

1444
01:21:34,640 --> 01:21:36,080
Πώς να το βάλω;

1445
01:21:36,160 --> 01:21:37,400
-Αποτυχία.
-Αποτυχία.

1446
01:21:37,480 --> 01:21:38,480
Όχι μόνο αποτυχία.

1447
01:21:38,560 --> 01:21:40,200
Αν είχα κάνει μια μονομαχία μαζί του
και τον χτύπησε την άλλη μέρα,

1448
01:21:40,280 --> 01:21:41,880
δεν θα προκαλούσε
τόσο πολύ χάος.

1449
01:21:41,960 --> 01:21:43,680
Ω, άντε, πάντα σκέφτεσαι
των αγωνιστικών μονομαχιών.

1450
01:21:44,400 --> 01:21:46,600
Ο Ta Chung πέθανε με άδικο θάνατο, αναμφίβολα.

1451
01:21:46,680 --> 01:21:47,960
Αλλά πριν πεθάνει,

1452
01:21:48,040 --> 01:21:49,360
ήξερε τουλάχιστον ότι τον κάλεσαν
Τσου Τα Σεούνγκ.

1453
01:21:49,440 --> 01:21:51,640
Σημαίνει ότι πήρε πίσω την αξιοπρέπειά του.

1454
01:21:52,120 --> 01:21:53,240
Ματιά.

1455
01:21:54,880 --> 01:21:57,000
Δεν χρειάζεται να είναι ζητιάνος
σε αυτή τη ζωή.

1456
01:22:07,480 --> 01:22:09,960
<i>Αν και ο Hsiao Yu παραμορφώθηκε,</i>

1457
01:22:10,120 --> 01:22:12,120
<i>δεν είναι πλέον πόρνη.</i>

1458
01:22:12,200 --> 01:22:14,080
<i>Και πουλάει πραγματικά τυρόπηγμα.</i>

1459
01:22:14,360 --> 01:22:16,040
Όσο για τον κακοποιό Yuan Pa Tien,

1460
01:22:16,120 --> 01:22:17,560
όλοι γνωρίζουμε ότι όταν πέθανε,

1461
01:22:17,640 --> 01:22:19,800
είπε ότι δεν ήθελε να είναι α
ανθρώπινο ον πια.

1462
01:22:20,480 --> 01:22:22,720
<i>Έχει μετενσαρκωθεί τώρα.</i>

1463
01:22:23,680 --> 01:22:26,560
Είναι μόνο ένα γουρούνι σε αυτή τη ζωή.
Έχει λαμπρό μέλλον.

1464
01:22:27,440 --> 01:22:28,560
Σκέψου το,

1465
01:22:28,840 --> 01:22:31,560
Ο Dragon Fighter κέρδισε ή έχασε;

1466
01:22:32,680 --> 01:22:33,640
Λοιπόν...

1467
01:22:33,840 --> 01:22:34,680
Δεν έχει σημασία τι,

1468
01:22:34,760 --> 01:22:36,520
Η Dragon Fighter Lohan δεν υπάρχει πια.

1469
01:22:38,280 --> 01:22:40,640
-Αυτό είναι αστείο ή τι;
-Έριξες κάτι.

1470
01:22:40,760 --> 01:22:43,440
Αλλά τώρα, έχουμε ένα Senior Dragon Fighter.

1471
01:22:46,800 --> 01:22:50,200
-Γιατί είσαι εδώ;
-Και τώρα είσαι ανώτερος;

1472
01:22:51,160 --> 01:22:53,360
Ήταν μια μικρή προώθηση.

1473
01:22:56,080 --> 01:22:57,560
Ας ξεκινήσει η τελετή προώθησης.

1474
01:23:31,920 --> 01:23:32,760
Συγχαρητήρια.

1475
01:23:33,080 --> 01:23:33,880
Σας ευχαριστώ.

1476
01:23:52,760 --> 01:23:55,240
<i>Dragon Fighter, πώς νιώθεις</i>

1477
01:23:55,320 --> 01:23:56,880
<i>γίνεσαι Senior Dragon Fighter σήμερα;</i>

1478
01:23:56,960 --> 01:23:58,560
<i>Θέλω να γίνω απεσταλμένος της ειρήνης</i>

1479
01:23:58,640 --> 01:24:00,360
<i>και ο απεσταλμένος των Ουρανών να διαδώσει αγάπη
σε όλο τον κόσμο.</i>

1480
01:24:00,440 --> 01:24:04,000
<i>Θέλω οι άνθρωποι να γνωρίζουν ότι με αγάπη,
οπουδήποτε είναι ένας παράδεισος.</i>