1
00:00:55,920 --> 00:00:57,649
(طقطقة قطرات المطر)

2
00:01:25,920 --> 00:01:27,524
(الارتطام)
(صوت إنذار السيارة)

3
00:01:32,720 --> 00:01:34,484
(عويل صفارة الشرطة)

4
00:01:55,000 --> 00:01:58,004
أقسم بالله لقد كان
لا علاقة لهذا.

5
00:01:58,320 --> 00:02:00,402
هوجينز: نحن نحب ذلك
لأصدقك يا سيد ستيفنز.

6
00:02:00,480 --> 00:02:02,881
ولكن عليك أن تعترف، الإصدار الخاص بك
الأحداث تبدو غريبة جدًا.

7
00:02:02,960 --> 00:02:03,961
ألا تعتقد ذلك؟

8
00:02:04,040 --> 00:02:07,089
انظر، لقد كان إعدادًا، حسنًا؟
تم تنظيم الأمر برمته.

9
00:02:07,160 --> 00:02:10,050
<لون الخط ="
ادعائك، كنت الضحية؟

10
00:02:10,560 --> 00:02:12,244
حسنًا، أعني، كما تعلمون، ليس...

11
00:02:12,360 --> 00:02:13,680
- ليس مثل...
- هوغينز: ليس مثل من؟

12
00:02:14,200 --> 00:02:15,725
ليس مثلها؟

13
00:02:17,080 --> 00:02:18,684
من فضلك، تحدث فقط
إلى الرجال الآخرين.

14
00:02:18,760 --> 00:02:19,761
هل تحدثت
للآخرين حتى الآن؟

15
00:02:19,840 --> 00:02:20,887
هوجينز: نحن نقوم بعملنا.

16
00:02:20,960 --> 00:02:23,167
كوهاغان: إذن، لماذا لا تفعل ذلك فقط
اعمل لنفسك معروفًا واعترف.

17
00:02:23,240 --> 00:02:25,607
ستوفر بعض الوقت،
حفظ بعض الرسوم القانونية. تعال.

18
00:02:25,680 --> 00:02:28,160
<لون الخط ="
من خلال أحداث هذا الصباح؟

19
00:02:28,240 --> 00:02:30,368
مرة أخرى؟
مرة أخرى، السيد ستيفنز.

20
00:02:32,880 --> 00:02:34,245
(تنهدات)

21
00:03:05,800 --> 00:03:07,131
(المرأة تتأوه بهدوء)

22
00:03:30,280 --> 00:03:31,486
(يستمر الأنين)

23
00:04:08,000 --> 00:04:09,286
(رجل يتنفس بشدة)

24
00:04:09,600 --> 00:04:11,011
(كلاهما يئن)

25
00:04:20,360 --> 00:04:22,124
(كلاهما شخير)

26
00:04:28,720 --> 00:04:30,131
(خشخشة المفاتيح)

27
00:04:42,360 --> 00:04:43,600
(يلهث)

28
00:04:48,600 --> 00:04:50,125
<لون الخط ="

29
00:05:04,720 --> 00:05:05,881
(لهث)

30
00:05:09,040 --> 00:05:10,849
كوهاغان: أين كنت؟
هذا الصباح يا سيد ستيفنز؟

31
00:05:10,920 --> 00:05:14,447
كنت في المنزل. وحيد. لي
الزوجة أخذت الأطفال للتزلج.

32
00:05:14,520 --> 00:05:16,807
في الواقع، زوجتك عليها
طريق العودة، ونحن نتحدث.

33
00:05:16,920 --> 00:05:20,402
ويبدو أن لديها تماما
بعض الأسئلة الخاصة بها.

34
00:05:20,960 --> 00:05:23,008
هوغينز: إذن أيقظك الهاتف
في أي وقت هذا الصباح؟

35
00:05:23,080 --> 00:05:25,481
لا أعرف.
9:00، 9:30؟

36
00:05:25,560 --> 00:05:27,847
لقد كان لوك في حالة من الذعر.
قال أنني يجب أن آتي.

37
00:05:27,920 --> 00:05:29,001
كوهاغان: أين كنا
من المفترض أن تذهب؟

38
00:05:29,080 --> 00:05:31,003
إلى الدور العلوي. قال
لي أن آتي إلى الدور العلوي.

39
00:05:31,080 --> 00:05:32,047
هل قال لماذا كان مذعورا؟

40
00:05:32,120 --> 00:05:33,121
لا.

41
00:05:33,200 --> 00:05:34,680
ولكن هل تعلم
لماذا كان مذعورا؟

42
00:05:35,320 --> 00:05:36,765
رقم ليس بعد.

43
00:05:53,280 --> 00:05:54,361
لوقا؟

44
00:05:57,760 --> 00:05:58,966
لوقا؟

45
00:06:00,600 --> 00:06:01,761
(الشهقات)

46
00:06:07,600 --> 00:06:09,364
يا إلهي!

47
00:06:19,720 --> 00:06:21,529
أوه، اللعنة!

48
00:06:26,520 --> 00:06:27,681
ماذا حدث بحق الجحيم؟

49
00:06:28,240 --> 00:06:29,241
لا أعرف.

50
00:06:29,400 --> 00:06:31,209
ماذا تقصد؟
أنت فقط...

51
00:06:31,280 --> 00:06:33,965
دخلت،
لقد كانت مستلقية هناك و...

52
00:06:34,320 --> 00:06:35,685
أوه، اللعنة.

53
00:06:36,760 --> 00:06:38,285
(يتنفس مرتعشًا)

54
00:06:38,360 --> 00:06:39,725
هل اتصلت بالآخرين؟

55
00:06:39,960 --> 00:06:41,530
كريس ومارتي
هم في طريقهم.

56
00:06:41,600 --> 00:06:43,364
مازلت لم أتصل بفيليب.

57
00:06:43,440 --> 00:06:46,444
تمام. حسنًا، استمر في الاتصال.
نحن بحاجة للجميع هنا.

58
00:06:47,160 --> 00:06:48,810
لوك: هل تعرف من هي؟

59
00:06:49,480 --> 00:06:51,323
فنسنت. هل تعلم
من يكذب هناك؟

60
00:06:51,840 --> 00:06:52,841
ماذا؟

61
00:06:53,600 --> 00:06:55,329
لا، بالطبع لا.

62
00:06:56,120 --> 00:06:57,201
حسنا، كيف اللعنة
هل دخلوا؟

63
00:06:57,280 --> 00:06:59,248
ماذا، هل كانت نافذة أم باب؟

64
00:06:59,320 --> 00:07:00,924
النوافذ مغلقة،
كان الباب مقفلاً،

65
00:07:01,000 --> 00:07:02,889
وتم إيقاف المنبه.

66
00:07:02,960 --> 00:07:04,610
هذا مستحيل.
أنا أقول لك.

67
00:07:04,680 --> 00:07:07,001
كان الباب مغلقا
وتم إيقاف المنبه.

68
00:07:07,880 --> 00:07:10,201
ولكن، هذا يعني أن...
دخل شخص ما

69
00:07:10,280 --> 00:07:12,009
مع أحد مفاتيحنا.

70
00:07:16,160 --> 00:07:17,286
هوجينز: هل تعلم
المبنى العلوي

71
00:07:17,360 --> 00:07:19,280
في زاوية 2 و
جنوب الأمل، السيد سيكورد؟

72
00:07:19,320 --> 00:07:20,367
لا.

73
00:07:20,440 --> 00:07:22,249
كما تعلمون، السكن الجديد
واحد، أسفل الساحة الرياضية،

74
00:07:22,320 --> 00:07:24,687
مصممة، على ما أعتقد، من قبل الخاص بك
صديق جيد فنسنت ستيفنز؟

75
00:07:24,880 --> 00:07:26,291
يدير فنسنت شركة كبيرة جدًا.

76
00:07:26,360 --> 00:07:27,930
لقد قام بالكثير من المباني.

77
00:07:28,000 --> 00:07:30,890
هناك دور علوي في الطابق التاسع، يا سيد.
سيكورد. هل سبق لك أن كنت هناك؟

78
00:07:30,960 --> 00:07:32,200
لا.

79
00:07:32,320 --> 00:07:33,321
غريب.

80
00:07:33,400 --> 00:07:35,004
لأنه وفقا
إلى معلوماتنا،

81
00:07:35,080 --> 00:07:36,923
أنت وأربعة من الأصدقاء
يتشاركون هذا الدور العلوي.

82
00:07:37,000 --> 00:07:39,241
سرا وبدون
علم زوجاتك.

83
00:07:39,320 --> 00:07:40,810
(سكوفس) هذا أمر مثير للسخرية.

84
00:07:41,000 --> 00:07:43,207
لا خمسة منكم
إحضار النساء إلى هناك؟

85
00:07:43,400 --> 00:07:46,847
الصديقات، العشيقات، ليلة واحدة؟
صيد اليوم؟

86
00:07:47,680 --> 00:07:50,365
خمسة أصدقاء يبحثون فقط
للخصوصية والمتعة

87
00:07:50,440 --> 00:07:51,771
دون متاعب
من بيانات التأشيرة

88
00:07:51,840 --> 00:07:53,251
وفواتير الفندق
قد تجد السيدة.

89
00:07:53,320 --> 00:07:55,129
وهذا أمر غير معقول.

90
00:07:55,200 --> 00:07:56,486
كوهاغان: ربما يا سيد سيكورد.

91
00:07:56,720 --> 00:07:59,405
ولكن أحد أصدقائك بالفعل
أدلى باعتراف كامل.

92
00:07:59,720 --> 00:08:01,609
تريد أن تعرف من؟
يستمع.

93
00:08:01,840 --> 00:08:04,286
أنا لا أفعل الأشياء
مثل ذلك، كما تعلمون،

94
00:08:04,360 --> 00:08:06,169
العبث مع
نساء أخريات. أنا...

95
00:08:06,240 --> 00:08:07,241
هوجينز: أنت تحب زوجتك.

96
00:08:07,320 --> 00:08:09,527
أنا أحب زوجتي، نعم.

97
00:08:09,600 --> 00:08:12,046
هوجينز: ماذا حدث
في وجهك يا سيد سيكورد؟

98
00:08:12,880 --> 00:08:13,961
دخلت إلى الباب.

99
00:08:14,080 --> 00:08:16,160
أم كنت في قتال؟ أنا
قال: دخلت إلى الباب.

100
00:08:16,320 --> 00:08:17,606
أين كنت هذا الصباح؟

101
00:08:17,760 --> 00:08:19,922
الخروج مع كريس,
تناول وجبة الإفطار.

102
00:08:20,000 --> 00:08:21,968
سيكون هناك الكثير من الناس في
المطعم للتحقق من ذلك.

103
00:08:22,280 --> 00:08:24,601
بكريس تقصد الدكتور كريس
فانوين، الطبيب النفسي؟

104
00:08:24,680 --> 00:08:25,681
هذا صحيح.

105
00:08:25,760 --> 00:08:27,680
- أحد رفاقك في الدور العلوي.
- لوك: كريس متزوج.

106
00:08:27,720 --> 00:08:30,007
لديه طفلين
ولا، إنه ليس رجلاً

107
00:08:30,080 --> 00:08:31,650
ومن يخون زوجته أيضاً.

108
00:08:31,760 --> 00:08:32,921
(يطرق الباب)

109
00:08:35,280 --> 00:08:37,760
لدينا جدية
مشكلة سخيف، كريس.

110
00:08:53,440 --> 00:08:54,566
(تنهدات)

111
00:08:55,800 --> 00:08:57,245
يا القرف...

112
00:08:58,120 --> 00:08:59,326
فيليب.

113
00:09:00,480 --> 00:09:01,481
فيليب؟

114
00:09:02,160 --> 00:09:04,049
ماذا؟ تعتقد أن أخيك
له علاقة بهذا؟

115
00:09:04,120 --> 00:09:05,121
لا.

116
00:09:05,600 --> 00:09:06,601
علينا استدعاء رجال الشرطة.

117
00:09:07,000 --> 00:09:10,049
أنت تدرك ما سيحدث إذا اتصلنا
رجال الشرطة؟ فكر في زوجاتنا.

118
00:09:10,120 --> 00:09:11,849
هناك امرأة ميتة
هنا، فنسنت.

119
00:09:11,960 --> 00:09:13,405
لماذا نفكر
فيليب متورط؟

120
00:09:13,480 --> 00:09:15,403
انظر يا كريس. أنت تعرف
ما هو قادر على.

121
00:09:15,480 --> 00:09:16,811
نعم، أعرف.

122
00:09:17,520 --> 00:09:18,726
ربما يمكننا مساعدته، حسنا؟

123
00:09:18,800 --> 00:09:21,565
إذا تمكنا فقط من معرفة ذلك
ماذا حدث واللعنة و...

124
00:09:21,640 --> 00:09:23,244
ثم ماذا؟ نحن سنفعل
رمي الجثة في مكان ما؟

125
00:09:23,320 --> 00:09:26,051
انظر، أنا لا أعرف، ولكن
أنا لا أتحمل السقوط من أجل هذا!

126
00:09:26,120 --> 00:09:27,167
(فتح الباب)

127
00:09:28,360 --> 00:09:29,361
(لهث)

128
00:09:35,920 --> 00:09:36,967
مارتي.

129
00:09:37,480 --> 00:09:38,925
ابن العاهرة...

130
00:09:39,360 --> 00:09:42,364
هل رأيت فيل؟ هل تعرف أين
هو؟ هل كان هنا الليلة الماضية؟

131
00:09:43,920 --> 00:09:45,160
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

132
00:09:49,520 --> 00:09:51,443
رقم انتظر،
ماذا تفعل؟

133
00:09:52,080 --> 00:09:53,081
أريد رؤيتها.

134
00:10:02,520 --> 00:10:03,521
ضعها مرة أخرى.

135
00:10:05,360 --> 00:10:06,964
أوه، اللعنة.
من هي؟

136
00:10:07,200 --> 00:10:08,281
لا أعرف.

137
00:10:08,520 --> 00:10:11,171
انظر، لا أحد منا لديه أي شيء
لتفعل مع هذا، أليس كذلك؟

138
00:10:12,240 --> 00:10:13,401
يمين؟

139
00:10:14,040 --> 00:10:16,964
سنكتشف ما حدث
هنا وسوف نجد طريقة للخروج.

140
00:10:17,520 --> 00:10:20,524
نحن في هذا معًا، سنقوم بذلك
الخروج منه معا. تمام؟

141
00:10:20,720 --> 00:10:22,051
لأننا أصدقاء.

142
00:10:22,240 --> 00:10:23,446
متفق؟

143
00:10:24,360 --> 00:10:25,566
متفق؟

144
00:10:39,560 --> 00:10:41,520
حسنًا، يبدو أنهم سيفعلون ذلك
السماح لأي شخص بالدخول، أليس كذلك؟

145
00:10:41,600 --> 00:10:43,329
- تهانينا، فين.
- شكرًا.

146
00:10:43,440 --> 00:10:46,364
هذا مذهل حقًا.
خاص جدا. وأنا أقدر ذلك.

147
00:10:46,480 --> 00:10:48,881
حليف، لقد كان وقتا طويلا. أنت
تبدو رائعة. شكرًا لك.

148
00:10:49,480 --> 00:10:51,005
إذن، اه، ما رأيك؟

149
00:10:51,280 --> 00:10:54,489
حسنًا، إنها جريئة ومركزة.
كما هو الحال دائما. أحبها.

150
00:10:54,840 --> 00:10:56,569
عظيم! لقد نجحت. أهلاً. أهلاً.

151
00:10:57,400 --> 00:10:58,765
مرحبًا باربرا.
كيف حالك؟

152
00:10:58,840 --> 00:11:00,569
تريد شراء أنفسكم
شقة صغيرة؟

153
00:11:00,680 --> 00:11:02,921
أعتقد أن شقق فينسينت الصغيرة
هم قليلا خارج الدوري لدينا.

154
00:11:03,000 --> 00:11:05,401
صحيح، أنت وشخصيتك السقيمة
راتب الطبيب النفسي.

155
00:11:05,600 --> 00:11:07,921
يا رفاق تناول مشروب. ونحن سوف
اللحاق بك لاحقا. حسنًا؟

156
00:11:08,080 --> 00:11:09,161
حسنًا.
مبروك يا برعم.

157
00:11:09,240 --> 00:11:10,241
شكرا يا رجل.

158
00:11:11,480 --> 00:11:13,767
ساعة واحدة قمم,
وبعد ذلك سنخرج من هنا.

159
00:11:13,920 --> 00:11:15,604
أوه، هيا، هون.
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

160
00:11:17,440 --> 00:11:19,488
تحقق من كل هؤلاء الاطفال.
حار جدا!

161
00:11:19,680 --> 00:11:21,682
وكأنهم مخالفين
من قانون النار اللعين!

162
00:11:21,760 --> 00:11:23,285
مارتي، اهدأ.
أراهم.

163
00:11:23,520 --> 00:11:25,568
يمكنني أيضًا رؤية ميمي، زوجتك.

164
00:11:26,400 --> 00:11:28,482
حسنًا، أنقذيني،
ساعدني، احمني.

165
00:11:28,560 --> 00:11:30,369
ما الأمر يا تابس؟
وجود الكثير من المرح؟

166
00:11:30,440 --> 00:11:33,205
لا، فقط أتحقق من
حشد محب مع صديقي لوك.

167
00:11:33,280 --> 00:11:34,361
ط ط ط-هم.

168
00:11:34,440 --> 00:11:37,171
نعم، إذا أحرجتني، سأفعل ذلك
أتركك هنا وحدك.

169
00:11:37,280 --> 00:11:39,487
أوه، لا ترفع آمالي
فقط لتحطيمهم. (ضحك)

170
00:11:40,800 --> 00:11:42,006
مرحبًا لوك.
أين إيلي؟

171
00:11:42,080 --> 00:11:43,445
أوه، لقد كانت تشعر بالدوار فحسب.

172
00:11:43,560 --> 00:11:45,289
خرج للتحقق
سكر دمها.

173
00:11:45,920 --> 00:11:47,843
ميمي: مرحبًا إيل.
هل تشعر بخير؟

174
00:11:48,040 --> 00:11:51,965
أوه، لقد بدأت أشعر بأنني لست على ما يرام
من قبل، لكني أفضل الآن.

175
00:11:52,160 --> 00:11:53,810
يمكننا دائماً العودة إلى المنزل، عزيزتي.

176
00:11:54,120 --> 00:11:55,680
(ضحكة مكتومة) هل سمعت ذلك؟
"حبيبي!"

177
00:11:55,720 --> 00:11:57,529
بعد أن فحصت للتو
سكر دمها.

178
00:11:57,600 --> 00:11:59,443
هذا مضحك.
هذا جيد حقا.

179
00:11:59,520 --> 00:12:01,841
أحب أن أراك تتعامل معها
شيء من هذا القبيل إذا كان هذا أنا.

180
00:12:01,920 --> 00:12:04,207
أوه، كما تعلمون، يا عزيزي، أود أن
عصا لك في الحمار كل يوم.

181
00:12:04,320 --> 00:12:05,810
- كم مرة سألت؟
- ميمي: حبيبتي؟

182
00:12:05,880 --> 00:12:07,006
الكثير.
ليس الآن.

183
00:12:17,280 --> 00:12:18,725
أنت الطبيب النفسي، أليس كذلك؟

184
00:12:19,320 --> 00:12:21,846
اه، نعم، هذا صحيح.
كريس فانوين.

185
00:12:22,040 --> 00:12:24,850
آه، دكتور فانوين، هذا صحيح.
نعم أتذكر.

186
00:12:25,040 --> 00:12:28,283
هل نعرف بعضنا البعض؟ اه لا.
كنت أعرف أختي.

187
00:12:28,360 --> 00:12:31,011
وكانت مريضة
لك في الواقع. صوفي؟

188
00:12:31,440 --> 00:12:32,487
صوفي موريس؟

189
00:12:33,920 --> 00:12:34,921
أوه.

190
00:12:35,640 --> 00:12:38,007
أنا آسف.
أنا آسف حقا.

191
00:12:38,200 --> 00:12:41,204
(سكوفس) بعض الناس
لقد ولدوا للتو غير سعداء.

192
00:12:42,160 --> 00:12:44,083
أنا آسف. هل انت
شراء شقة؟

193
00:12:44,200 --> 00:12:47,602
ماذا؟ أم، لا، لا. أنا
أصدقاء مع المهندس المعماري.

194
00:12:47,680 --> 00:12:48,681
اه.

195
00:12:48,920 --> 00:12:50,081
أنت؟

196
00:12:50,480 --> 00:12:53,848
لا، أنا هنا مع جويل كوتكين.
عضو مجلس المدينة.

197
00:12:53,960 --> 00:12:56,725
أنا أعمل لديه كنوع
من مساعد شخصي.

198
00:12:57,040 --> 00:12:58,041
أوه.

199
00:12:58,520 --> 00:13:00,443
أنا آن. آن موريس. (ضحك)

200
00:13:00,520 --> 00:13:01,806
لطيف جدا لمقابلتك، آن.

201
00:13:02,120 --> 00:13:03,121
واسمعي عن أختك..

202
00:13:03,200 --> 00:13:05,009
لا بأس.

203
00:13:05,080 --> 00:13:08,880
لم يكن بإمكانك إنقاذها. مزاجها
نوع من الفوضى يسري في الأسرة.

204
00:13:08,960 --> 00:13:10,962
للأسف هكذا...

205
00:13:11,560 --> 00:13:14,131
حسنا، أنت لا تفكر في القيام بذلك
شيء غبي، أليس كذلك، آن؟

206
00:13:14,200 --> 00:13:15,201
أنا؟

207
00:13:15,440 --> 00:13:19,365
أوه، تقصد مثل السقوط
للرجل الخطأ؟ حسنا...

208
00:13:19,680 --> 00:13:21,489
أفعل ذلك طوال الوقت.

209
00:13:28,520 --> 00:13:29,851
(تحطم الزجاج)

210
00:13:30,280 --> 00:13:32,521
كل شيء على ما يرام!
هيا، استمر في الاحتفال!

211
00:13:32,600 --> 00:13:33,647
ماذا تفعل؟

212
00:13:33,720 --> 00:13:35,245
فيل، كان يجب أن أخمن.

213
00:13:35,280 --> 00:13:38,170
مهلا، فينس، ما الأمر؟ يا. كيف حالك؟
شكرا لقدومك.

214
00:13:38,240 --> 00:13:40,129
أنا آسف بشأن هذا.
لقد انزلقت يا رجل

215
00:13:40,200 --> 00:13:41,964
لا شكر على واجب. طالما أنك بخير.
هل أنت بخير؟

216
00:13:42,040 --> 00:13:43,326
أنا بخير.
إنها بخير. تعال.

217
00:13:43,400 --> 00:13:46,085
اسمحوا لي أن أعرض
لك إلى زميل

218
00:13:46,600 --> 00:13:47,886
الذي يعمل معي في المكتب.

219
00:13:48,080 --> 00:13:51,004
وهذا واحد يعمل مع
لي في المكتب.

220
00:13:51,760 --> 00:13:53,046
(الجميع يضحكون)

221
00:13:53,120 --> 00:13:54,690
أم أن الأمر على العكس من ذلك؟

222
00:13:54,760 --> 00:13:55,841
كريس: فيليب؟

223
00:13:55,920 --> 00:13:58,127
يا أخي الكبير.
كيف حالك يا رجل؟

224
00:13:58,960 --> 00:14:00,962
أصدقاء فيكي؟ وصيفات الشرف؟
أوه...

225
00:14:01,040 --> 00:14:03,327
هيا يا رجل. ما زلت أعزبًا، هل تعلم؟
ماذا تفعل؟

226
00:14:03,400 --> 00:14:05,562
ماذا؟ ليس الأمر كما لو أنني لا أفعل ذلك
أحب صغيرتي فيكي.

227
00:14:05,640 --> 00:14:07,369
أنا أحبها بجنون، أنت تعرف ذلك.
حسنًا؟

228
00:14:07,440 --> 00:14:09,363
ليس الأمر وكأنني أكره كل شيء
نساء أخريات في العالم.

229
00:14:09,440 --> 00:14:11,363
حسنًا.
حسنًا. يستريح.

230
00:14:11,440 --> 00:14:14,091
هناك شيء أريد أن أظهره لك.
دعنا نذهب ونحضر مارتي ولوك.

231
00:14:23,560 --> 00:14:24,686
كريس؟

232
00:14:30,040 --> 00:14:32,725
أيها السادة، مرحبا بكم في الدور العلوي.

233
00:14:32,960 --> 00:14:34,440
مارتي: واو!
هذا مثير للإعجاب، فينس.

234
00:14:36,240 --> 00:14:37,401
تحقق من المنظر.

235
00:14:37,520 --> 00:14:41,047
ثم تخيل أن هذا
هي واحتنا الخاصة

236
00:14:41,120 --> 00:14:42,485
مباشرة فى قلب وسط المدينة.

237
00:14:43,360 --> 00:14:44,407
ماذا تقصد؟

238
00:14:44,480 --> 00:14:46,369
مكان حيث
لا أحد يزعجك.

239
00:14:46,840 --> 00:14:49,844
مكان يمكنك الهروب منه
إلى أي وقت تريد.

240
00:14:50,040 --> 00:14:51,451
إذن هذا هو دورك العلوي؟

241
00:14:51,640 --> 00:14:53,244
رقم انها لنا.

242
00:14:53,360 --> 00:14:55,249
- إذا كنت تريد ذلك.
- كريس: ماذا؟

243
00:14:55,520 --> 00:14:56,681
لنا؟

244
00:14:56,880 --> 00:14:58,291
فكر في الأمر.

245
00:14:58,360 --> 00:15:02,649
لا توجد فواتير فندق فوضوية. لا
نشاط بطاقة الائتمان مشكوك فيه.

246
00:15:02,720 --> 00:15:08,807
سيكون هذا مكاننا السري للسرقة
بعيدا، بتكتم واقتصاديا

247
00:15:08,880 --> 00:15:12,009
في هذه الأوقات الصعبة.
الانقسام الخماسي.

248
00:15:13,240 --> 00:15:14,480
ماذا تعتقد؟
(ضحكة مكتومة)

249
00:15:15,960 --> 00:15:17,689
لا أعرف.
أنا لست هكذا.

250
00:15:18,120 --> 00:15:21,442
هيا يا كريس. نحن رجال.
نحن جميعا قليلا من هذا القبيل.

251
00:15:21,640 --> 00:15:23,165
نعم. أخبرني عن ذلك.
أعطني مفتاحك الآن.

252
00:15:23,240 --> 00:15:26,130
أحضر توأمك إلى هنا، أعط
'م جولة خاصة قليلا.

253
00:15:26,200 --> 00:15:27,326
هل تعرف كم تكلفتها يا مارتي؟

254
00:15:27,400 --> 00:15:29,801
كم ثمن؟ قد يكون لدي ذلك
علي الآن. بجد.

255
00:15:29,880 --> 00:15:32,611
فكر في الأمر.
إنه استثمار عظيم.

256
00:15:32,680 --> 00:15:35,968
مرة واحدة في العمر
فرصة ذهبية.

257
00:15:44,920 --> 00:15:45,921
لا أستطيع البقاء هنا.

258
00:15:46,040 --> 00:15:47,883
- كريس: إلى أين أنت ذاهب؟ لوقا؟
- مارتي: مهلا، مهلا!

259
00:15:48,040 --> 00:15:49,280
لا يمكنك أن تفزع الآن.

260
00:15:49,360 --> 00:15:51,442
علينا أن نبقى
معا كما قلنا!

261
00:15:51,520 --> 00:15:53,727
حسنًا. حقا، لوك، أنت
فقط بحاجة لتهدئة اللعنة.

262
00:15:53,880 --> 00:15:56,247
لا! لا! لقد انتهى الأمر يا فنسنت!
كل شيء سوف يخرج!

263
00:15:56,360 --> 00:15:58,124
لم ينته الأمر.
اسمع، سنكتشف ذلك

264
00:15:58,200 --> 00:16:00,043
ماذا حدث هنا
ونحن ستعمل إصلاحه!

265
00:16:00,120 --> 00:16:01,121
تمام؟

266
00:16:03,040 --> 00:16:04,087
حاول فيل مرة أخرى.

267
00:16:10,000 --> 00:16:11,331
(رنين الخط)

268
00:16:14,640 --> 00:16:16,881
<i>هذا هو فيليب. يرجى المغادرة
رسالة بعد النغمة.</i>

269
00:16:21,120 --> 00:16:22,281
فنسنت: ماذا لو لم يظهر؟

270
00:16:22,360 --> 00:16:23,441
يمكن أن يكون خارجا
البلاد حتى الآن.

271
00:16:23,520 --> 00:16:24,567
سوف يظهر.

272
00:16:24,840 --> 00:16:26,649
لا يمكننا التغطية عليه،
كريس. ليس هذه المرة.

273
00:16:27,400 --> 00:16:28,561
مارتي: يا شباب!

274
00:16:29,160 --> 00:16:30,161
أنظر إلى هذا.

275
00:16:44,040 --> 00:16:46,486
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني ذلك؟

276
00:16:51,400 --> 00:16:52,890
كوهاغان: هل تعرف اللغة اللاتينية يا دكتور؟

277
00:16:53,920 --> 00:16:55,206
اعذرني؟

278
00:16:55,280 --> 00:16:57,567
اللاتينية.
هل تعرف اللاتينية؟

279
00:16:58,880 --> 00:17:00,211
لقد أخذته، في مرحلة ما قبل الطب، نعم.

280
00:17:01,480 --> 00:17:03,448
ماذا مكتوب على الحائط هناك؟

281
00:17:05,280 --> 00:17:07,044
<i>"Fatum nos iungebit."</i>

282
00:17:08,880 --> 00:17:11,929
نعم، أعرف.
<i>"Fatum nos iungebit."</i>

283
00:17:13,120 --> 00:17:14,963
أستطيع أن أقرأ ذلك.

284
00:17:15,320 --> 00:17:16,321
ماذا يعني ذلك؟

285
00:17:16,520 --> 00:17:19,091
أنا أخمن أنك بالفعل
تعرف ماذا يعني ذلك.

286
00:17:19,160 --> 00:17:21,208
رقم نود
لأسمعك تقول ذلك.

287
00:17:21,280 --> 00:17:24,648
تريد أن تسمعني أقول ذلك. تمام.
<i>"Fatum nos iungebit."</i>

288
00:17:25,560 --> 00:17:27,449
"القدر سوف يوحدنا."

289
00:17:28,160 --> 00:17:30,049
الآن، كل ما أستطيع
ربما أعتقد أن ذلك

290
00:17:30,160 --> 00:17:32,049
شخص يعرف
اللاتينية مثلك

291
00:17:32,120 --> 00:17:34,043
وصلت مع
يد هذه السيدة الشابة

292
00:17:34,120 --> 00:17:36,646
وكتب <i>"فاتم رقم
iungebit"</i> على الحائط.

293
00:17:37,000 --> 00:17:38,001
(سكوفس)

294
00:17:38,520 --> 00:17:40,966
<i>"Fatum nos iungebit"</i> خطأ.

295
00:17:41,120 --> 00:17:42,610
كيف ذلك يا دكتور؟

296
00:17:42,800 --> 00:17:47,044
زمن المستقبل الناقص لل
الفعل اتحدوا، <i>iungere</i>، ليس <i>iungebit</i>.

297
00:17:47,120 --> 00:17:49,566
إنها <i>iunget.</i> وينبغي لها ذلك
قل، <i>"Fatum nos iunget."</i>

298
00:17:49,640 --> 00:17:52,928
إذن الشخص الذي تبحث عنه
ارتكب خطأ لاتينيًا كلاسيكيًا.

299
00:17:53,000 --> 00:17:55,890
لكنني أظن أنك تعرف ذلك
بالفعل، أيضا، أليس كذلك؟

300
00:17:58,920 --> 00:18:00,649
هل تعرف عبارة "اللعنة عليك"؟

301
00:18:01,520 --> 00:18:02,760
أصل جرماني.

302
00:18:07,680 --> 00:18:08,761
أين أخيك؟

303
00:18:09,280 --> 00:18:11,442
أنا آسف، لا أستطيع
مساعدتك في ذلك.

304
00:18:11,520 --> 00:18:14,126
يمين. حسنا، في الواقع، هو
أخوك غير الشقيق، أليس كذلك؟

305
00:18:14,200 --> 00:18:16,441
نفس الأم، وآباء مختلفون.

306
00:18:16,640 --> 00:18:19,769
أمضى بعض الوقت في مختلف
المؤسسات مع أختك غير الشقيقة، زوي؟

307
00:18:19,840 --> 00:18:21,171
نعم. هذا صحيح.

308
00:18:22,520 --> 00:18:24,488
بعد وفاة والدتنا، اه،

309
00:18:25,800 --> 00:18:29,646
لم يكن فيليب كذلك
محظوظ مع والده.

310
00:18:30,080 --> 00:18:32,526
على ما يبدو لا.
خافق طفل مدمن على الكحول.

311
00:18:32,680 --> 00:18:33,681
ط ط ط-هم.

312
00:18:33,880 --> 00:18:35,609
أنت لم تقضي الكثير من الوقت مع
فيليب في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

313
00:18:35,840 --> 00:18:37,604
لا، ولكن الآن أنتم أفضل الأصدقاء.

314
00:18:40,360 --> 00:18:43,011
حسنا، لقد كان لدينا الكثير
من اللحاق به.

315
00:18:43,080 --> 00:18:46,004
أنت حقا لا تعرف
أين يمكننا العثور عليه؟

316
00:18:49,680 --> 00:18:52,524
"القدر سوف يوحدنا"؟ حيث
الجحيم هو أخيك، كريس؟

317
00:18:52,600 --> 00:18:53,647
لا أعرف.

318
00:18:56,520 --> 00:18:58,170
ما هذا بحق الجحيم؟

319
00:18:58,560 --> 00:18:59,971
أين اللعنة هو فيليب؟

320
00:19:00,040 --> 00:19:01,087
أنا هنا.

321
00:19:06,720 --> 00:19:08,085
الآن، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

322
00:19:08,200 --> 00:19:09,361
لقد فعلت هذا.

323
00:19:10,640 --> 00:19:11,801
لقد فعلت هذا!

324
00:19:11,920 --> 00:19:13,206
- <لون الخط ="
- كريس: مهلا! لوقا!

325
00:19:13,280 --> 00:19:14,611
- لوك: ماذا؟
- فنسنت: لوك، تعال إلى هنا! يا!

326
00:19:14,720 --> 00:19:15,846
- يا!
- فيليب: ارفعوا أيديكم!

327
00:19:15,920 --> 00:19:17,524
تعال! اجلبه! ما هذا؟
اهدأ يا فيليب.

328
00:19:17,600 --> 00:19:18,761
لوقا!

329
00:19:19,840 --> 00:19:20,841
القرف المقدس.

330
00:19:20,920 --> 00:19:22,206
هل كان لديك أي شيء
لتفعل مع هذا؟

331
00:19:22,280 --> 00:19:23,281
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

332
00:19:23,360 --> 00:19:25,203
فقط أجب على السؤال اللعين!
هل فعلت هذا؟

333
00:19:25,280 --> 00:19:27,408
- بالطبع لا!
- <لون الخط ="

334
00:19:27,520 --> 00:19:28,521
هل كنت هنا الليلة الماضية؟

335
00:19:28,600 --> 00:19:31,444
لا يا رجل. لم أكن هنا الليلة الماضية.
كنت أنام عند أهل زوجي.

336
00:19:31,760 --> 00:19:33,000
إذا لم تفعل ذلك
صدقيني، اتصلي بفيكي.

337
00:19:33,080 --> 00:19:34,809
ماذا عن هذا الصباح؟
هل كنت هنا هذا الصباح؟

338
00:19:34,920 --> 00:19:36,524
كنت في موقع المشروع
حسنًا؟

339
00:19:36,600 --> 00:19:37,806
مع والد زوجي.

340
00:19:39,080 --> 00:19:40,286
يا إلهي...

341
00:19:40,400 --> 00:19:42,687
أين كنت الليلة الماضية؟
أين كنت؟

342
00:19:42,760 --> 00:19:43,761
- فيليب! خذها ببساطة.
- فيليب: انتظر لحظة.

343
00:19:43,840 --> 00:19:45,490
قبل أن يتهم الجميع
أين كنت؟

344
00:19:45,560 --> 00:19:48,928
لأنني لم أتلق رسالة نصية أبدًا
لنفترض أن الدور العلوي قد تم أخذه. أبداً.

345
00:19:49,760 --> 00:19:50,761
الليلة الماضية كنت في المنزل.

346
00:19:50,840 --> 00:19:51,841
هل يمكنك إثبات ذلك؟

347
00:19:51,960 --> 00:19:54,042
رقم لا أستطيع إثبات ذلك. لان
باربرا أخذت الأطفال للتزلج.

348
00:19:54,120 --> 00:19:55,087
سيكون عليك ذلك
خذ كلامي لذلك.

349
00:19:55,160 --> 00:19:56,161
يستريح! تعال!
كلمتك؟

350
00:19:56,240 --> 00:20:00,131
هناك امرأة ميتة في الدور العلوي لدينا
التي لا يمكن الوصول إليها إلا لنا.

351
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
الآن، إذا كان أي شخص لديه
أي علاقة بهذا،

352
00:20:02,120 --> 00:20:03,849
حان الوقت لقول ذلك.
الآن.

353
00:20:11,960 --> 00:20:13,041
شكراً جزيلاً.

354
00:20:13,120 --> 00:20:15,441
مارتي: (ضحكة مكتومة) حسنًا، فيليب
حصلت على الكرة وسلسلة الآن.

355
00:20:16,240 --> 00:20:17,571
من كان سيشكرها؟

356
00:20:17,640 --> 00:20:18,971
من هو
والد الزوج مرة أخرى؟

357
00:20:19,440 --> 00:20:22,728
اسمه حيرام فراي. انه
مطور عقاري ضخم.

358
00:20:22,800 --> 00:20:24,962
أصدقاؤه يتصلون به
الرجل الفولاذي.

359
00:20:25,280 --> 00:20:27,806
يستحق الملايين.
فيكي هي ابنته الوحيدة.

360
00:20:27,920 --> 00:20:29,206
إذن ما الذي لا تحبه؟

361
00:20:29,280 --> 00:20:31,487
أتمنى فقط
فيليب سيكون سعيدا.

362
00:20:33,000 --> 00:20:34,604
(محادثات غير واضحة)

363
00:20:35,680 --> 00:20:37,011
حسنا، هذا مريح.

364
00:20:37,120 --> 00:20:38,167
تعال.

365
00:20:38,280 --> 00:20:40,487
فنسنت: منذ عضو المجلس
تم انتخاب كوتكين،

366
00:20:40,600 --> 00:20:42,648
لقد كان الرجل الفولاذي
مشغول بإعادة بناء وسط المدينة.

367
00:20:42,800 --> 00:20:44,290
<لون الخط ="
افتتاح الخاص بك، أليس كذلك؟

368
00:20:44,360 --> 00:20:45,930
فنسنت: نعم، لقد تحول
حتى لالتقاط الصورة.

369
00:20:46,000 --> 00:20:48,321
عندما يتعلق الأمر بالتوزيع
على الرغم من التصاريح والعقود،

370
00:20:48,440 --> 00:20:50,044
اللعبة مزورة.

371
00:20:50,120 --> 00:20:51,610
انتظر دقيقة. قل لي ماذا
نحن نتحدث عن مرة أخرى،

372
00:20:51,680 --> 00:20:52,920
لأنني رأيت للتو
بعض كعك الجبن الصغير.

373
00:20:53,000 --> 00:20:54,445
(الجميع يضحكون)

374
00:21:06,640 --> 00:21:08,165
رائع، هاه؟

375
00:21:10,240 --> 00:21:12,208
أعني، هذا الإعداد كله.

376
00:21:12,800 --> 00:21:16,850
من قال أن المال لا يشتري السعادة
بالتأكيد لم يعش هذه الحياة

377
00:21:18,240 --> 00:21:20,129
<لون الخط ="

378
00:21:24,040 --> 00:21:27,442
آسف يا أولاد، لقد خسرتم
التميمة البكالوريوس الخاص بك.

379
00:21:27,520 --> 00:21:29,010
هو كل الألغام الآن.

380
00:21:29,080 --> 00:21:32,004
حظاً سعيداً في كسر هذا البرونكو، فيكي.
ويعلم الله أن الآخرين حاولوا.

381
00:21:32,080 --> 00:21:33,570
لكني لست غيرهم،
هل أنا فيليب؟

382
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
قالت لك.

383
00:21:35,400 --> 00:21:36,480
فيكي: وليس أنا فقط.

384
00:21:36,520 --> 00:21:38,807
فيليب متزوج
في عائلة فراي الآن.

385
00:21:38,880 --> 00:21:40,211
مارتي: أوه. قريبا كما نحن
العودة من فيجي..

386
00:21:40,360 --> 00:21:43,409
نعم. حسنًا، سأبيع بعضًا منه
خصائص مع والد فيكي.

387
00:21:43,480 --> 00:21:44,766
كما تعلمون، انظر كيف يمسك بي.

388
00:21:44,840 --> 00:21:46,205
رائع. يمسك بك!

389
00:21:46,280 --> 00:21:47,645
(الجميع يضحكون)

390
00:21:48,360 --> 00:21:50,408
حسنا يا شباب، شكرا لحضوركم.

391
00:21:50,520 --> 00:21:51,851
فنسنت: تهانينا.

392
00:21:51,920 --> 00:21:53,410
سأكون معك
في ثانية يا عزيزي

393
00:21:53,520 --> 00:21:56,171
يا رجل، أنا بحاجة إلى استراحة
من كل تقبيل الحمار.

394
00:21:56,240 --> 00:21:57,651
القرف.

395
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
أين تقع فيجي؟

396
00:21:58,760 --> 00:21:59,761
فيليب: لا أعرف.

397
00:22:04,440 --> 00:22:05,771
(الكل يتحدث بشكل غير واضح)

398
00:22:05,840 --> 00:22:07,569
تبدو جميلة.

399
00:22:12,680 --> 00:22:13,727
فيل.

400
00:22:16,240 --> 00:22:17,730
هدية زفافك.

401
00:22:19,960 --> 00:22:21,485
هل أنت حقيقي؟
قطعاً.

402
00:22:21,560 --> 00:22:24,769
لا تفقده. هناك فقط
خمسة من هؤلاء في الوجود.

403
00:22:30,040 --> 00:22:32,850
قبول مفتاح الدور العلوي يعني
أنت تقبل القواعد في الدور العلوي.

404
00:22:32,920 --> 00:22:34,684
مارتي.
أوه.

405
00:22:34,760 --> 00:22:36,808
هل أنت مجنون؟
زوجاتنا هنا.

406
00:22:40,440 --> 00:22:42,886
ألا تعتقد أن هذا ساخر بعض الشيء،
تسليم تلك الأشياء هنا؟

407
00:22:42,960 --> 00:22:46,089
ساخر؟ إنه مجرد مفتاح للغرفة
يجب عليك التحقق من ذلك.

408
00:22:47,760 --> 00:22:50,525
أوه، لا، أنت لست هكذا.
ليس الآن. ربما في وقت لاحق.

409
00:22:50,600 --> 00:22:52,967
ماذا عنك يا لوك؟
الآن أو في وقت لاحق؟

410
00:22:54,920 --> 00:22:55,967
تعال!

411
00:22:59,480 --> 00:23:00,766
عطا الصبي.

412
00:23:00,840 --> 00:23:02,330
(الجميع يضحكون) واو!

413
00:23:02,920 --> 00:23:05,161
عليك فقط التأكد من أن هذا لا يحدث
تنفجر في وجوهكم.

414
00:23:05,240 --> 00:23:06,600
كيف الحال؟
تنفجر في وجهنا؟

415
00:23:06,640 --> 00:23:08,051
إنها مجرد غرفة،
كما قال فينس.

416
00:23:08,120 --> 00:23:09,451
غرفتنا.

417
00:23:09,520 --> 00:23:10,521
(ضحكة مكتومة)

418
00:23:10,760 --> 00:23:13,127
والآن نحتفظ بها لأنفسنا.
حسنًا؟ نحن لا نقول لأحد.

419
00:23:13,200 --> 00:23:15,521
يبقى فقط داخل دائرتنا.
مارتي؟

420
00:23:16,600 --> 00:23:17,761
نعم؟
نعم!

421
00:23:17,840 --> 00:23:20,241
الآن تحتاج فقط إلى العثور على شخص ما
على استعداد للذهاب معك، مارتي.

422
00:23:20,320 --> 00:23:21,446
أوه نعم؟
نعم.

423
00:23:21,520 --> 00:23:23,409
نعم. أعتقد أن هناك الكثير
من الخيارات هنا.

424
00:23:23,480 --> 00:23:25,721
بعض هؤلاء الرجال يجلبون بعضًا
درجة ممتازة، كس اختبار عالي.

425
00:23:25,840 --> 00:23:28,047
مثل تلك العيون الندية
امرأة مشاكسة هناك.

426
00:23:28,640 --> 00:23:30,642
<لون الخط ="
لا، عمرها 20.

427
00:23:30,800 --> 00:23:32,086
وإذا كان واحدا منكم
الرجال يعبثون معها

428
00:23:32,160 --> 00:23:33,400
سوف أتصدع
رأسك مفتوح على مصراعيه.

429
00:23:33,480 --> 00:23:35,209
مارتي: أوه، ماذا، هل لديك
dibs على ملكة جمال كيرلي لوكس؟

430
00:23:35,320 --> 00:23:37,527
إسمع يا رجل، هذه زوي.
حسنًا؟

431
00:23:38,160 --> 00:23:39,321
- زوي؟
- فيليب: نعم.

432
00:23:39,480 --> 00:23:42,768
- كما هو الحال في الفتاة المسترجلة "زوي" ذات الجلد والعظام؟
- فيليب: نعم.

433
00:23:42,840 --> 00:23:43,966
(صرخة)

434
00:23:44,040 --> 00:23:46,646
أنا أكره أن أقول ذلك، فيل، ولكن الخاص بك
الأخت الصغيرة مثيرة للغاية.

435
00:23:46,720 --> 00:23:48,290
شكرا يا رجل. مارتي: إنها
ليس قليلا بعد الآن.

436
00:23:48,360 --> 00:23:50,044
هذا هو الأفضل
قطعة الحمار...

437
00:23:50,120 --> 00:23:51,963
- يو، مارتي، هذا يكفي.
- مارتي: أنا فقط أقول.

438
00:23:52,040 --> 00:23:53,371
أود أن يمارس الجنس
لها مثل الحيوان.

439
00:23:53,400 --> 00:23:55,289
هيا يا مارتي. هذا يكفي!
اشعر بها من الداخل .

440
00:23:55,360 --> 00:23:57,601
(غناء) <i>أريد أن أمارس الجنس معك
كالحيوان...</i>

441
00:23:57,680 --> 00:23:58,727
(آهات)

442
00:23:58,800 --> 00:23:59,926
أنت لا تغني، ولا تضحك،

443
00:24:00,040 --> 00:24:01,280
أنت لا تتحدث عن أختي.

444
00:24:01,320 --> 00:24:03,129
فهمتها؟ حصلت عليه؟
(الشخير)

445
00:24:03,200 --> 00:24:04,690
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

446
00:24:09,040 --> 00:24:10,644
لا تعبث معي...
أنت تشاهده.

447
00:24:10,760 --> 00:24:11,761
أنت تشاهده.

448
00:24:11,840 --> 00:24:14,127
سوف ركلة مؤخرتك
في حفل زفافك اللعين.

449
00:24:24,720 --> 00:24:25,767
أهلاً.

450
00:24:26,760 --> 00:24:27,761
أهلاً.

451
00:24:29,600 --> 00:24:32,251
التقينا في،
اه افتتاح المبنى

452
00:24:32,320 --> 00:24:34,163
هذا صحيح.
أنت آن موريس.

453
00:24:34,240 --> 00:24:36,720
أنا سعيد لأنك تتذكرني، كريس.

454
00:24:36,880 --> 00:24:37,881
ط ط ط.

455
00:24:38,880 --> 00:24:40,086
أرى أنك تعمل في عطلة نهاية الأسبوع.

456
00:24:41,400 --> 00:24:44,131
ما مخصصة
مساعد شخصي.

457
00:24:44,240 --> 00:24:46,242
يا له من عضو مجلس مدينة محظوظ.

458
00:24:46,360 --> 00:24:47,691
(سكوفس) اللعنة عليه.

459
00:24:48,760 --> 00:24:49,886
د0 أنت؟

460
00:24:53,000 --> 00:24:54,240
<لون الخط ="

461
00:24:54,600 --> 00:24:57,922
يجب أن يكون التجول مملًا بعض الشيء
كل هذه الحفلات بنفسك.

462
00:24:58,640 --> 00:25:00,802
يريدك قريبآ
ولكن ليس قريبًا جدًا.

463
00:25:01,640 --> 00:25:03,240
ليس عندما يكون هناك
الأشخاص المهمين حولك.

464
00:25:03,400 --> 00:25:04,731
(سكوفس)

465
00:25:04,800 --> 00:25:06,768
أخبرتك،
أنا أقع في حب الرجال الخطأ.

466
00:25:08,080 --> 00:25:09,764
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

467
00:25:10,600 --> 00:25:13,570
عضو مجلس مدينتنا يحب
للحفاظ على سراويل داخلية معه

468
00:25:13,640 --> 00:25:15,290
في هذه الأحداث، في جيبه.

469
00:25:16,600 --> 00:25:21,083
إنها فكرة مثيرة بالنسبة له
مني في حشد من الناس، عارية جدا.

470
00:25:21,760 --> 00:25:23,091
فقط هو يعلم.

471
00:25:25,440 --> 00:25:26,880
لماذا تسمح له
استخدمك هكذا؟

472
00:25:27,280 --> 00:25:29,442
من يقول أنه يستخدمني؟

473
00:25:29,520 --> 00:25:32,091
ربما يثيرني.

474
00:25:33,120 --> 00:25:36,203
ربما أخبرك عنه
إنه يثيرني أكثر.

475
00:25:44,200 --> 00:25:45,804
أتمنى أن لا تصاب بالبرد.

476
00:25:48,800 --> 00:25:50,040
كريس!

477
00:25:51,480 --> 00:25:53,050
كريس، أنا آسف.

478
00:25:53,120 --> 00:25:54,645
لا أعرف،
ربما كنت أختبرك.

479
00:25:54,760 --> 00:25:56,808
لا أحتاج إلى الاختبار.

480
00:25:58,480 --> 00:26:01,165
اسمع هل تريد
ربما الحصول على فنجان من القهوة؟

481
00:26:01,280 --> 00:26:02,884
مكان ما هادئ؟

482
00:26:03,320 --> 00:26:04,321
خاص؟

483
00:26:06,680 --> 00:26:08,045
(تصفيق)

484
00:26:08,800 --> 00:26:10,325
(غير مسموع)

485
00:26:27,320 --> 00:26:29,243
أرغب في استخدام مفتاحك.

486
00:26:29,320 --> 00:26:31,721
مرة واحدة فقط.
هذا ليس ما تعتقده.

487
00:26:32,800 --> 00:26:35,167
مهلا، لا
لا يهم ما أعتقد.

488
00:26:36,600 --> 00:26:37,681
استمتع.

489
00:26:50,120 --> 00:26:51,326
<لون الخط ="
لا يزال لديك مفتاح؟

490
00:26:51,400 --> 00:26:52,481
بالطبع نفعل.

491
00:26:52,600 --> 00:26:54,160
فنسنت: إنه أمر بالغ الأهمية
لقد حصلنا على هذا الحق.

492
00:26:54,200 --> 00:26:56,806
تم قطع خمسة مفاتيح. لجعل أ
سادسا، ستحتاج إلى الرمز.

493
00:26:56,880 --> 00:26:59,360
الذي في خزانتي
حتى نتمكن من استبعاد ذلك.

494
00:26:59,440 --> 00:27:02,171
ولكن لم يكن هناك اقتحام. لذا
هل لا يزال لدى الجميع مفتاح؟

495
00:27:02,240 --> 00:27:04,846
فيليب: ماذا؟ تعتقد أننا قد
هل تم التخلي عن مفاتيحنا؟

496
00:27:04,920 --> 00:27:06,001
إنه ضد قواعدك، فينس.

497
00:27:06,080 --> 00:27:07,127
ثم أرني.

498
00:27:07,200 --> 00:27:09,362
ماذا نحاول
ليثبت هنا؟

499
00:27:09,480 --> 00:27:11,960
انظر، أنا لا أعرف. ربما
شخص ما فقد المفتاح، حسنا؟

500
00:27:12,040 --> 00:27:13,166
دعونا فقط نستبعد ذلك.

501
00:27:13,240 --> 00:27:15,368
تمام؟ انظر، هذه ملكي.

502
00:27:15,440 --> 00:27:16,487
حسنًا؟

503
00:27:21,920 --> 00:27:23,206
كريس؟
(تنهدات)

504
00:27:24,800 --> 00:27:26,609
أنت لم تستخدم المفتاح
للدخول الآن.

505
00:27:26,680 --> 00:27:27,681
(يطرق الباب)

506
00:27:28,240 --> 00:27:30,163
لا، لم أحضره.
أين هي؟

507
00:27:31,120 --> 00:27:32,485
ليس لدي هذا علي، حسنا.

508
00:27:32,560 --> 00:27:34,244
ليس الأمر وكأنني أحتاجه كل مرة
اليوم، مثل بعضكم يا رفاق.

509
00:27:34,320 --> 00:27:35,321
ولكن لا يزال لديك؟

510
00:27:35,400 --> 00:27:38,210
فنسنت، سواء كان مفتاحي مفتوحًا أم لا
أنا الآن ليس مهمًا حقًا.

511
00:27:38,280 --> 00:27:39,964
إنه للغاية
مهم سخيف!

512
00:27:40,040 --> 00:27:42,122
دخل شخص ما باستخدام المفتاح
وخاصتك مفقودة!

513
00:27:42,200 --> 00:27:43,281
هل هذا صحيح، فنسنت؟

514
00:27:43,360 --> 00:27:45,488
ثم كيف يمكنك حساب
حقيقة أن المنبه تم إيقافه؟

515
00:27:45,600 --> 00:27:47,125
لذا، دعونا نتوقف عن الهراء،

516
00:27:47,200 --> 00:27:49,282
لأنه بالتأكيد
يجب أن يكون واحدًا منا الخمسة.

517
00:27:52,800 --> 00:27:53,961
إلا إذا...

518
00:27:55,360 --> 00:27:56,361
ما لم ماذا؟

519
00:27:57,120 --> 00:27:58,929
إلا إذا سمحت له بالدخول.

520
00:27:59,680 --> 00:28:01,921
أوه نعم. ثم كيف
هل دخلت يا فنسنت؟

521
00:28:02,920 --> 00:28:05,127
بأي طريقة تنظر إليها، فهي
يستمر في العودة إلينا.

522
00:28:05,200 --> 00:28:07,400
وأنا شخصيا أود أن
معرفة من يخفي شيئا.

523
00:28:10,920 --> 00:28:12,046
<لون الخط ="

524
00:28:12,120 --> 00:28:13,281
باربرا: <i>أنا لا أصدق ذلك على محمل الجد.</i>

525
00:28:13,360 --> 00:28:14,361
ميمي: هناك كلمة لذلك؟

526
00:28:14,440 --> 00:28:15,441
باربرا: نعم، تعدد الزوجات.

527
00:28:15,520 --> 00:28:17,682
إنها فلسفة،
نوع من نظام الاعتقاد

528
00:28:17,800 --> 00:28:19,290
عن الوجود
متورط عاطفيا

529
00:28:19,360 --> 00:28:20,771
مع أكثر من واحد
الشخص في نفس الوقت.

530
00:28:20,840 --> 00:28:22,400
اه هاه. ولك
رئيسه يفلت من العقاب؟

531
00:28:22,960 --> 00:28:26,203
نعم. يقول أنه في الحب
مع زوجته وصديقته،

532
00:28:26,320 --> 00:28:27,765
- فلماذا عليه أن يختار؟
- ميمي: اها.

533
00:28:27,840 --> 00:28:29,683
وزوجته هي
رائع بشكل مدهش معها.

534
00:28:29,800 --> 00:28:32,724
أوه حقًا؟ هل هي من ذوي الاحتياجات الخاصة؟
ربما محرومون من الأكسجين؟ ماذا؟

535
00:28:32,800 --> 00:28:33,847
يشرح. أود أن أعرف.
(ضحكة مكتومة)

536
00:28:33,920 --> 00:28:35,251
هذا يبدو وكأنه نوعي
الفلسفة، بارب.

537
00:28:35,320 --> 00:28:37,482
ماذا يطلق عليه مرة أخرى؟
بولي وماري؟

538
00:28:37,560 --> 00:28:39,881
لو سمحت. أنقذونا يا أحواض. أنت
بالكاد يستطيع التعامل مع امرأة واحدة

539
00:28:40,000 --> 00:28:41,729
ماذا ستفعل مع اثنين؟ ط ط ط.

540
00:28:41,800 --> 00:28:43,211
دفن واحدة.

541
00:28:43,280 --> 00:28:44,281
(الجميع يضحكون)

542
00:28:44,360 --> 00:28:45,646
<لون الخط ="

543
00:28:45,720 --> 00:28:48,405
نوع من اللعبة التي تنطوي على
سيدتان ورجل واحد.

544
00:28:48,480 --> 00:28:50,608
ابدأ الأرجوحة
فعل أو شيء من هذا القبيل.

545
00:28:53,960 --> 00:28:56,361
هل يمكنك على الأقل
تزييف بعض الحماس؟

546
00:28:57,480 --> 00:28:58,891
إنها حفلتك.

547
00:28:59,480 --> 00:29:00,845
على أية حال، أنا أطبخ.

548
00:29:02,640 --> 00:29:04,290
إذا كان لديك على الاطلاق
لدعوة أصدقائك،

549
00:29:04,360 --> 00:29:07,011
هل يمكن أن تحاول على الأقل
لجعله المنزل في الوقت المحدد؟

550
00:29:09,480 --> 00:29:11,721
أنظر، إنهم ليسوا هنا أبداً، حسناً؟
هل ستنضم إلينا فحسب؟

551
00:29:15,520 --> 00:29:18,000
أتمنى فقط أن يكون المهرج قصير القامة
لا يتقيأ على السجادة.

552
00:29:18,120 --> 00:29:20,327
لقد كان يشرب الفودكا
كأنها إيفيان. <لون الخط ="

553
00:29:20,400 --> 00:29:22,528
أعني،
ألا ترى زوجته ذلك؟

554
00:29:23,000 --> 00:29:24,729
باربرا: في الواقع،
لقد كانت رائعة معها

555
00:29:24,800 --> 00:29:26,006
طويلة بما فيه الكفاية ل
القبض عليه متلبسا.

556
00:29:26,160 --> 00:29:27,286
لقد استأجرت محققًا.

557
00:29:27,360 --> 00:29:31,524
سجلات الهاتف الخليوي، وبطاقة الائتمان
الإيصالات والصوت والفيديو والأعمال.

558
00:29:31,640 --> 00:29:35,884
وبنبض قلب رئيسي المسكين
انتقل من تعدد الزوجات إلى النفقة.

559
00:29:36,000 --> 00:29:37,684
- ميمي: أوه.
- (ميمي ومارتي يضحكان)

560
00:29:38,680 --> 00:29:40,762
<لون الخط ="
يبدو متخلفا عقليا.

561
00:29:40,880 --> 00:29:42,803
إذن ماذا حدث له؟

562
00:29:42,880 --> 00:29:43,927
أوه. أوه...

563
00:29:44,000 --> 00:29:47,482
هو وخليلته مكتظان الآن
في شقة صغيرة بغرفة نوم واحدة.

564
00:29:47,560 --> 00:29:49,801
لكن أظن أنه سعيد.

565
00:29:49,880 --> 00:29:52,929
إنها شقراء، 23 عامًا، ولها علامة تجارية
زوج جديد من الثديين المزيفين.

566
00:29:53,000 --> 00:29:54,570
آه! كيف يمكن للرجال
الوقوف الثدي وهمية؟

567
00:29:54,680 --> 00:29:56,603
(آهات وهمية)
لماذا النساء دائما

568
00:29:56,680 --> 00:29:59,081
الحديث عن "الثدي وهمية"
هذا "الثدي وهمية" ذلك؟

569
00:29:59,200 --> 00:30:00,406
أعني، استمع.

570
00:30:00,520 --> 00:30:03,364
يا فتيات، إذا كانت وظيفة الثدي لائقة،
من يهتم، هل تعلم؟

571
00:30:03,440 --> 00:30:06,762
أمي، لديها،
اه أسنان زائفة

572
00:30:06,880 --> 00:30:09,531
تمام؟ عندما تبتسم، افعل
الناس يلعنونها ويقولون

573
00:30:09,600 --> 00:30:10,806
"يا إلهي!
انظر! مزيف!"

574
00:30:11,200 --> 00:30:12,406
لا، لا يفعلون ذلك!

575
00:30:12,520 --> 00:30:15,046
فيقولون: واو!
أنت تبدو أفضل بكثير الآن.

576
00:30:15,120 --> 00:30:16,724
"إنه تحسن."

577
00:30:17,080 --> 00:30:20,368
كما تعلمون، أيها النساء، أنتم
حقود جدا، تنافسية جدا!

578
00:30:20,440 --> 00:30:21,646
تهدئة، بدين عزيزي.

579
00:30:21,720 --> 00:30:24,564
(تلعثم) لا. هل تعرف ماذا؟ إنه
لا يوجد شيء يدعو للهدوء يا ميمي.

580
00:30:24,680 --> 00:30:28,321
أعني، مجموعة كبيرة مجيدة من اللعين
الثدي وقطعة لطيفة من الحمار،

581
00:30:28,400 --> 00:30:29,890
انها مثيرة!

582
00:30:29,960 --> 00:30:31,291
انها مثيرة!
(يضحك بحرج)

583
00:30:32,600 --> 00:30:35,171
(ينظف الحلق) هذا هو
كل ذلك مرتفع جدًا

584
00:30:35,240 --> 00:30:38,130
لطفلي الصغير، الصغير،
عقل أنثى حقود.

585
00:30:38,240 --> 00:30:40,288
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنت
ينبغي أن يكون ذلك الموسع.

586
00:30:40,440 --> 00:30:41,851
هاه؟
وبينما كنت تحت،

587
00:30:41,920 --> 00:30:43,046
يجب أن يكون لديك القادمين
من فمك مرفوع

588
00:30:43,120 --> 00:30:44,884
حتى تتمكن من الابتسام
بين الحين والآخر.

589
00:30:44,960 --> 00:30:46,121
آسف... آسف، كريس.

590
00:30:46,280 --> 00:30:47,361
مارتي. تعال.

591
00:30:47,440 --> 00:30:48,566
ماذا؟ لا.

592
00:30:51,760 --> 00:30:53,967
لا، أنت ممثل طبقي، مارتي.

593
00:30:54,120 --> 00:30:56,088
ميمي، هل ترغب في الحصول على
زوجك مشروب آخر،

594
00:30:56,160 --> 00:30:57,321
أو يجب أن أفعل الشرف؟

595
00:30:57,440 --> 00:30:59,283
يجب عليك أن تفعل ذلك.
وأريدها مبردة.

596
00:31:00,760 --> 00:31:03,127
ثم تذهب معها وتحرك.
عسل؟

597
00:31:05,600 --> 00:31:07,364
مارتي: المشكلة مع
رئيسك، باربرا،

598
00:31:07,440 --> 00:31:09,249
هو لم يكن لديه
القرف له معا.

599
00:31:09,560 --> 00:31:11,244
يعني على حدة...
وبصرف النظر، أعني.

600
00:31:11,320 --> 00:31:13,926
لا، أعني أنه لم يفعل
تجزئة.

601
00:31:14,960 --> 00:31:15,961
هل توافقون يا رفاق؟

602
00:31:17,040 --> 00:31:18,041
باربرا: حسنًا، مارتي.

603
00:31:18,840 --> 00:31:20,524
كيف يمكنك التقسيم؟

604
00:31:20,600 --> 00:31:22,329
كيف؟ حسنا، حسنا،
منذ أن سألت.

605
00:31:22,840 --> 00:31:25,640
أول شيء أولاً هو أنني لن أفعل ذلك
مكان يمكن أن يتم القبض عليك فيه.

606
00:31:25,680 --> 00:31:28,889
ليس فندقاً،
ليس سرير صديقتك.

607
00:31:28,960 --> 00:31:31,327
هذا هو المفتاح، أليس كذلك؟
هل أنا على حق، فيني الصبي؟

608
00:31:31,640 --> 00:31:32,766
هل أنا على حق؟

609
00:31:32,840 --> 00:31:34,444
(سكوفس) مارتي،
لقد خسرتنا جميعا.

610
00:31:34,520 --> 00:31:35,806
(ضحكة)

611
00:31:36,280 --> 00:31:39,648
أنا أشك في ذلك.
أشك في ذلك يا فيني!

612
00:31:40,160 --> 00:31:41,605
حسنًا، أولاً، آسف يا عزيزي.

613
00:31:41,680 --> 00:31:45,765
أود فقط الحصول على غرفة نوم واحدة صغيرة
الشقة، أو شيء من هذا القبيل.

614
00:31:46,000 --> 00:31:47,161
(صرخة)
(لهث)

615
00:31:47,520 --> 00:31:48,806
لعنة الله!

616
00:31:49,280 --> 00:31:50,486
رائع. هل أنت بخير؟

617
00:31:51,000 --> 00:31:53,002
ميمي، زوجك يميل
للتحدث من مؤخرته

618
00:31:53,080 --> 00:31:54,445
عندما كان يشرب.
نعم؟

619
00:31:54,840 --> 00:31:56,600
تعال. ها نحن ذا.
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

620
00:32:00,880 --> 00:32:02,803
عزيزتي، هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟

621
00:32:03,440 --> 00:32:04,487
بالتأكيد.

622
00:32:06,240 --> 00:32:07,241
(الشم)

623
00:32:11,720 --> 00:32:13,120
آسف. لم أكن أعرف
كنت هنا.

624
00:32:13,200 --> 00:32:15,965
لا مشكلة. أكلت أيضا
أعتقد أنه سريع جدًا.

625
00:32:16,040 --> 00:32:19,362
الطعام التايلاندي، كما تعلمون. نعم. يحصل
كل شيء في أنفك والقرف.

626
00:32:19,480 --> 00:32:21,050
نعم.
إنه حار قليلاً.

627
00:32:21,400 --> 00:32:24,006
نعم.
أنا خارج هنا. الوداع.

628
00:32:28,520 --> 00:32:30,045
(يزفر بحدة)

629
00:32:34,040 --> 00:32:35,680
<لون الخط ="
بعض المزيد من الأنسولين.

630
00:32:35,920 --> 00:32:38,764
لوقا؟ هل هناك شيء
هل تريد أن تخبرني؟

631
00:32:40,000 --> 00:32:41,923
هل تحفظ الأسرار؟
(ضحكة مكتومة)

632
00:32:42,720 --> 00:32:43,960
أي نوع من الأسرار؟

633
00:32:46,400 --> 00:32:48,209
هل هناك شخص آخر؟

634
00:32:50,400 --> 00:32:52,926
لا أعرف لماذا تبدأ
يسألني أسئلة سخيفة،

635
00:32:53,040 --> 00:32:54,883
لكن الجواب لا.

636
00:32:55,400 --> 00:32:56,765
أنا لا أخونك يا إيلي.

637
00:32:56,880 --> 00:32:58,928
هذا ليس ما
أنا أسأل يا لوك.

638
00:32:59,560 --> 00:33:01,164
أنا أسأل إذا
هناك شخص آخر.

639
00:33:01,240 --> 00:33:02,321
(لهث)

640
00:33:02,400 --> 00:33:03,561
اسمع يا عزيزتي.

641
00:33:03,640 --> 00:33:05,927
مهما كنت أو لا أكون

642
00:33:06,000 --> 00:33:09,402
وأنا أعلم أنني لست كذلك
براقة مثل البعض

643
00:33:10,600 --> 00:33:12,125
ولكنني سأفعل ذلك دائمًا
كن هناك من أجلك.

644
00:33:12,240 --> 00:33:13,844
والأطفال.

645
00:33:16,560 --> 00:33:18,000
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونك.

646
00:33:19,400 --> 00:33:23,246
أريدك أن تعرف أن هناك
الكثير يمكنني تحمله.

647
00:33:34,520 --> 00:33:36,010
لوك: ماذا تفعل؟

648
00:33:36,080 --> 00:33:37,605
نحن بحاجة لإخراجها من هنا.

649
00:33:37,680 --> 00:33:39,284
كيف؟
وهي مقيدة إلى السرير!

650
00:33:39,360 --> 00:33:40,930
لا تستطيع يا رفاق
ترى ماذا يحدث؟

651
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
هناك من يحاول الإيقاع بنا!

652
00:33:42,240 --> 00:33:43,287
من؟

653
00:33:43,360 --> 00:33:44,407
من يريد تأطيرنا؟

654
00:33:44,480 --> 00:33:45,891
لا أعرف.
لكن فكر في الأمر.

655
00:33:46,000 --> 00:33:48,526
الجسد مقيد إلى السرير.
من المستحيل التحرك.

656
00:33:48,600 --> 00:33:51,126
اللاتينية، السكين. شخص ما
فعلت هذا لسبب ما.

657
00:33:51,200 --> 00:33:52,565
الجحيم ، يمكن لرجال الشرطة
كن هنا في أي ثانية.

658
00:33:52,640 --> 00:33:54,165
لكن لا أحد منا
تعرف من هي هذه الفتاة.

659
00:33:54,520 --> 00:33:56,329
نحن لا نعرف حتى
كيف دخلت هنا.

660
00:33:56,440 --> 00:33:58,363
من يعرف آخر
عن الترتيب؟

661
00:33:58,440 --> 00:33:59,930
من يعرف آخر
عن ترتيبنا؟

662
00:34:00,000 --> 00:34:02,685
هل ثرثر أحد؟ أخبر أحد
الفتيات التي كانت هنا؟

663
00:34:02,800 --> 00:34:05,201
مارتي؟
ماذا؟ لماذا انا؟

664
00:34:05,280 --> 00:34:06,680
في بعض الليالي أنت
تم التوصل إليها، ربما؟

665
00:34:06,720 --> 00:34:08,210
لقد اتبعت دائما
القواعد يا فنسنت!

666
00:34:08,280 --> 00:34:09,480
هل أعطيت أحداً الكود الخاص بك؟

667
00:34:09,520 --> 00:34:11,010
هل قمت بالمفتاح في حين
كان شخص ما يراقب؟

668
00:34:11,120 --> 00:34:12,929
قطعا لا!
لقد أخبرتك للتو.

669
00:34:13,000 --> 00:34:15,571
حسنًا. انتظر. ما هي وجهة نظرك ،
فنسنت؟ إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

670
00:34:15,640 --> 00:34:17,324
شخص ما يحاول الإيقاع بنا.

671
00:34:17,400 --> 00:34:18,481
مثل من؟
لا أعرف.

672
00:34:18,560 --> 00:34:21,882
صديقة مرفوضة، غيورة
صديقها، الزوج الخائن،

673
00:34:21,960 --> 00:34:23,450
شخص لديه دافع.

674
00:34:23,520 --> 00:34:26,842
انظروا، هو واحد منكم يا رفاق
في نوع من المتاعب؟

675
00:34:30,160 --> 00:34:31,366
(يئن)

676
00:34:35,320 --> 00:34:37,004
(كلاهما يتنفسان بشدة)

677
00:34:42,840 --> 00:34:44,001
(آن جراونينج)

678
00:34:47,080 --> 00:34:48,570
(كلاهما يلهث)

679
00:34:52,360 --> 00:34:53,805
<لون الخط ="

680
00:34:59,520 --> 00:35:01,170
(تنهدات شديدة)

681
00:35:02,560 --> 00:35:03,721
أعتقد أنني قد يكون

682
00:35:03,800 --> 00:35:05,404
الوقوع في الحب معك.

683
00:35:09,960 --> 00:35:12,645
ليس عليك أن تقول ذلك.

684
00:35:12,720 --> 00:35:14,529
لا، ولكني أعني ذلك.

685
00:35:16,200 --> 00:35:19,886
لماذا تقول ذلك يا كريس؟
لماذا حتى تشعر به؟

686
00:35:21,640 --> 00:35:23,369
لم أفعل قط
لقد خدعت زوجتي من قبل.

687
00:35:24,040 --> 00:35:25,610
وأنا لا أقع في الحب بسهولة.

688
00:35:25,720 --> 00:35:27,802
كريس،
أنا لا أريدك أن تحبني.

689
00:35:27,880 --> 00:35:31,726
أنت لا تعرفني حتى، بصرف النظر عن ذلك
من هذه اللحظات المسروقة

690
00:35:31,800 --> 00:35:33,723
أعني أنهم كذلك
مثيرة، نعم، بالتأكيد.

691
00:35:36,400 --> 00:35:37,811
ولكنها مجرد لحظات

692
00:35:38,080 --> 00:35:39,764
دعونا نغير ذلك.
أريد أن أراك في كثير من الأحيان.

693
00:35:39,840 --> 00:35:41,410
كريس من فضلك...
ليس فقط لهذا.

694
00:35:41,480 --> 00:35:42,891
لا، توقف عن ذلك.
(متلعثمون)

695
00:35:44,160 --> 00:35:46,242
أنا لا أريدك أن تحبني.

696
00:35:47,160 --> 00:35:49,606
حسنا، أنا لا أريد
استمر في التسلل.

697
00:35:51,400 --> 00:35:53,004
سأخبر أليسون عنا.

698
00:35:53,080 --> 00:35:54,923
لا، أنت لست كذلك.
نعم أنا.

699
00:35:55,000 --> 00:35:56,126
آن.

700
00:35:56,320 --> 00:35:57,526
(تنهدات)

701
00:35:57,640 --> 00:35:59,642
سأتركها. توقف!

702
00:36:01,320 --> 00:36:03,243
لماذا تفعل هذا؟

703
00:36:04,800 --> 00:36:06,165
الأشخاص الذين تحبهم،

704
00:36:08,240 --> 00:36:10,607
إنهم الوحيدون
أولئك الذين يمكن أن يؤذيك.

705
00:36:12,600 --> 00:36:14,602
لن أؤذيك أبدًا يا آن.
قف.

706
00:36:14,680 --> 00:36:17,081
توقف ماذا؟ لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه. هل...

707
00:36:17,160 --> 00:36:19,891
توقف عن ذلك، حسنًا؟ أنت لا تعرفني.
تمام؟ هذه هي نهاية الأمر.

708
00:36:19,960 --> 00:36:21,371
حسنا، هل تعطي
لي فرصة على الأقل....

709
00:36:21,440 --> 00:36:23,920
أنا عاهرة.
حسنًا؟

710
00:36:25,280 --> 00:36:26,327
ماذا؟

711
00:36:26,440 --> 00:36:28,010
أنا عاهرة.

712
00:36:30,120 --> 00:36:31,451
أنا أمارس الجنس مع الرجال من أجل المال.

713
00:36:33,600 --> 00:36:35,284
هل فهمت الآن؟

714
00:36:36,120 --> 00:36:37,167
لا تقلق يا دكتور.

715
00:36:37,240 --> 00:36:38,571
أنا لن فاتورة لك
الأشهر القليلة الماضية.

716
00:36:38,640 --> 00:36:39,971
من فضلك، آن، هل...
(متلعثمون)

717
00:36:40,040 --> 00:36:41,201
كريس...
هل تنتظر دقيقة؟

718
00:36:41,280 --> 00:36:42,850
لو سمحت. أوقفه. أنت لا تفعل ذلك
تعرف على نصفه.

719
00:36:42,920 --> 00:36:44,410
حسنًا؟
فقط اذهب للمنزل.

720
00:36:44,480 --> 00:36:47,006
العودة إلى المنزل الخاص بك
زوجتك وأطفالك.

721
00:36:51,560 --> 00:36:54,211
هل صديقك كريس فانوين
يخون زوجته يا سيد لاندري؟

722
00:36:54,280 --> 00:36:55,327
مارتي: أوه، أنا أشك في ذلك.

723
00:36:55,440 --> 00:36:57,681
كريس جدا
زوج مخلص و...

724
00:36:57,760 --> 00:37:00,445
وأب نموذجي، مثل الجميع
بقية أصدقائك، أليس كذلك؟

725
00:37:00,520 --> 00:37:01,646
باستثناء لك.

726
00:37:01,720 --> 00:37:03,722
أنت لست صارخًا تمامًا
نظيف، هل أنت يا مارتي؟

727
00:37:03,800 --> 00:37:05,484
أم، أنا لا أعرف ماذا تقصد.

728
00:37:05,560 --> 00:37:07,449
لماذا زوجتك
تريد الطلاق؟

729
00:37:07,520 --> 00:37:08,726
الطلاق؟
(تمتمة)

730
00:37:08,800 --> 00:37:11,690
ما نمر به أه هو الانفصال.
إنه فراق تجريبي.

731
00:37:11,760 --> 00:37:12,761
لماذا؟

732
00:37:12,840 --> 00:37:14,251
أم لأنها
اكتشف شيئا

733
00:37:14,320 --> 00:37:16,129
أنها لم تكن سعيدة للغاية.

734
00:37:16,200 --> 00:37:18,885
لقد مارس الجنس عليها.
إذا كنت تريد أن تكون تقنيًا.

735
00:37:20,480 --> 00:37:21,891
كيف عرفت ذلك؟

736
00:37:23,360 --> 00:37:24,930
المرأة التي كنت معها...

737
00:37:25,000 --> 00:37:26,161
مارس الجنس حولها؟

738
00:37:27,480 --> 00:37:28,527
نعم.

739
00:37:28,680 --> 00:37:31,081
حسنا، من المتوقع على ما يبدو
شيء أكثر من ذلك بقليل

740
00:37:31,160 --> 00:37:33,527
وظهرت
على الشرفة الأمامية لدينا.

741
00:37:33,600 --> 00:37:35,443
بدأت العاهرة...

742
00:37:35,520 --> 00:37:37,409
المرأة المعنية
بدأ يقول الأشياء.

743
00:37:37,480 --> 00:37:40,165
وأملي الوحيد هو أن ميمي
سوف يأتي في نهاية المطاف

744
00:37:40,240 --> 00:37:42,083
لأنني أحبها كثيرا.

745
00:37:42,160 --> 00:37:43,810
هل ذهبت مع
هذه المرأة إلى الدور العلوي؟

746
00:37:43,880 --> 00:37:45,723
ماذا؟ لا.
حدث هذا في سان دييغو.

747
00:37:45,840 --> 00:37:47,922
هذا هو المكان الذي قابلت فيه المرأة، أليس كذلك؟
في سان دييغو؟

748
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
نعم.

749
00:37:49,040 --> 00:37:50,121
لماذا كنت هناك؟

750
00:37:50,200 --> 00:37:51,486
حقيقي تجاري
اتفاقية العقارات.

751
00:37:51,560 --> 00:37:53,722
كان لدى فينس بضعة أشياء إضافية
التذاكر، شيء لكبار الشخصيات.

752
00:37:53,840 --> 00:37:56,002
كما تعلمون، بضع ليال
في فندق فاخر

753
00:37:56,080 --> 00:37:57,760
وفرصة للحصول عليها
بعيدا لبضعة أيام.

754
00:37:58,280 --> 00:37:59,361
والليالي.

755
00:38:00,480 --> 00:38:02,164
نعم. الليالي أيضاً.

756
00:38:02,720 --> 00:38:04,290
<i>يا رجل، هل ترى ذلك؟</i>

757
00:38:04,360 --> 00:38:06,249
يسوع، فينس. تلك الفتيات
يسيل لعابك في كل مكان

758
00:38:06,360 --> 00:38:08,089
قم بدعوتهم.
لقد حصلت على الدبس الأول.

759
00:38:08,200 --> 00:38:10,202
أنا سعيد بالمركز الثاني أيضًا.

760
00:38:12,200 --> 00:38:14,043
- انه لطيف.
- <لون الخط ="

761
00:38:15,080 --> 00:38:17,162
سوف آخذ
فحص المطر على ذلك.

762
00:38:17,240 --> 00:38:19,811
ماذا؟ هل أنت مجنون؟ لماذا
ألا تدعوهم؟

763
00:38:19,880 --> 00:38:21,450
لأنه، مارتي،

764
00:38:21,560 --> 00:38:24,962
أفضل الغوص بالنسبة للبعض
مخلوق بحري نادر وغريب

765
00:38:25,040 --> 00:38:26,166
من إطلاق النار على الأسماك في البرميل.

766
00:38:26,280 --> 00:38:27,327
(سكوفس)

767
00:38:27,400 --> 00:38:30,927
هل تعلم باربرا بهذا؟
رحلات أعماق البحار لك؟

768
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
ماذا، هل تمزح معي؟

769
00:38:32,120 --> 00:38:33,167
نعم. ما هو الخاص بك
مشكلة، سيكورد؟

770
00:38:33,240 --> 00:38:36,084
لديك مفتاح للطابق العلوي. ماذا
هل تفعل هناك، غسيل الملابس الخاص بك؟

771
00:38:36,160 --> 00:38:37,161
أطباق؟

772
00:38:37,240 --> 00:38:39,402
يا! هل أنتم هنا يا رفاق
في الأعمال التجارية، أم ماذا؟

773
00:38:40,360 --> 00:38:42,442
أنا دانا.
المرة الأولى لي هنا.

774
00:38:42,520 --> 00:38:44,522
انها مبالغ فيها قليلا ل
ما تحصل عليه، لا تظن؟

775
00:38:44,600 --> 00:38:47,410
مرحبًا دانا. أنا فنسنت.
هذا مارتي، لوك.

776
00:38:48,040 --> 00:38:49,246
هل يمكننا، اه، أن نشتري لك مشروبا؟

777
00:38:49,880 --> 00:38:52,326
مهلا، عندما قلت مبالغ فيها، أنا
لم يكن التصيد للحصول على خمر مجاني.

778
00:38:52,400 --> 00:38:53,600
لا...
يعني لم أكن أعتقد...

779
00:38:53,640 --> 00:38:55,400
حسنًا، بما أنك سألت،
ماذا تشرب؟

780
00:38:55,600 --> 00:38:57,329
أوه الشمبانيا؟
يمكن للفتاة أن تحلم.

781
00:38:57,400 --> 00:38:58,890
الشمبانيا؟
لو سمحت.

782
00:38:58,960 --> 00:39:00,166
حسنًا.
الشمبانيا واحدة قادمة.

783
00:39:00,240 --> 00:39:01,401
<لون الخط ="

784
00:39:01,480 --> 00:39:04,563
ماذا تفعل؟ الفرخ السمين
سوف تخيف جميع الكتاكيت الساخنة.

785
00:39:04,640 --> 00:39:08,167
مارتي. كل كتكوت سمين
لديه صديق حسن المظهر.

786
00:39:08,280 --> 00:39:10,089
ربما يكون عليها
الطريق إلى أسفل الآن.

787
00:39:10,240 --> 00:39:12,481
حسنا، نعم. حسنا، ماذا لو كانت
هو الصديق حسن المظهر

788
00:39:12,560 --> 00:39:14,483
والفرخ السمين حقًا
في طريقها إلى أسفل؟

789
00:39:17,280 --> 00:39:19,965
أعتقد أن هذا هو فيليب
ووالد بالتبنى.

790
00:39:20,600 --> 00:39:21,965
مارتي: أوه. نعم هو كذلك.

791
00:39:22,120 --> 00:39:23,451
سأكون.

792
00:39:24,320 --> 00:39:27,130
هذا هو الرجل الفولاذي، حسنًا.
لكن هذه ليست السيدة ستيل.

793
00:39:27,760 --> 00:39:29,808
هل تعتقد أننا يجب أن نعطيه المفتاح؟
(ضحكة)

794
00:39:29,920 --> 00:39:31,001
ربما. ليس لي.

795
00:39:32,760 --> 00:39:35,809
أريد زجاجة من أفضل ما لديك
الشمبانيا وأربعة أكواب، من فضلك،

796
00:39:35,920 --> 00:39:37,410
للطاولة في الزاوية.

797
00:39:37,520 --> 00:39:40,922
اه كنت في
زفاف ابنتي.

798
00:39:41,000 --> 00:39:43,241
أصدقاء فيليب.
أنت المهندس المعماري.

799
00:39:44,280 --> 00:39:45,850
فنسنت ستيفنز.

800
00:39:45,960 --> 00:39:48,201
يجب أن نتحدث في وقت ما،
السيد ستيفنز.

801
00:39:48,320 --> 00:39:50,084
بالتأكيد. ماذا تفعل
هل خطر ببالك يا سيد فراي؟

802
00:39:50,200 --> 00:39:52,248
لدينا جديد
مشروع الواجهة البحرية.

803
00:39:52,360 --> 00:39:54,362
إنها ضخمة، إنها متطورة.

804
00:39:54,440 --> 00:39:56,602
قد يكون على حق في زقاقك.

805
00:39:56,680 --> 00:39:58,091
وبطبيعة الحال، كل شيء أولي.

806
00:39:58,160 --> 00:40:00,162
علينا أن نبقيه طي الكتمان.

807
00:40:00,280 --> 00:40:02,282
أتمنى أن تكون متحفظًا.

808
00:40:03,040 --> 00:40:04,166
بالتأكيد.

809
00:40:04,960 --> 00:40:08,009
تقدير، السيد ستيفنز.
هذا هو الشيء الرئيسي.

810
00:40:08,760 --> 00:40:10,728
(يتحدث اللاتينية)

811
00:40:11,960 --> 00:40:13,485
كلمة للحكماء.

812
00:40:14,000 --> 00:40:15,365
أنت حكيم؟

813
00:40:18,120 --> 00:40:21,727
نعم. بالتأكيد. حكيم اه...
حكيم و متحفظ يا سيد فراي.

814
00:40:22,160 --> 00:40:24,811
أنا في البرمجيات. أستطيع أن أكون
حصيف نفسي وحكيم.

815
00:40:27,960 --> 00:40:29,962
سوف ألتقط علامة التبويب الخاصة بهم أيضًا.

816
00:40:30,040 --> 00:40:32,008
حسنًا، استمتع بوقتك
مساء الخير أيها السادة.

817
00:40:40,200 --> 00:40:41,690
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

818
00:40:49,360 --> 00:40:50,600
<لون الخط ="

819
00:40:52,520 --> 00:40:53,931
حبيب؟

820
00:40:54,840 --> 00:40:56,490
حبيب؟ اعذرني.
(يزيل الحلق)

821
00:40:58,040 --> 00:41:00,407
<i>مرحبًا، هذه آن.
اترك رسالة.</i>

822
00:41:06,400 --> 00:41:08,320
أليسون: بمن تتصل؟
في هذه الساعة؟ (لهث)

823
00:41:10,040 --> 00:41:11,280
(يزفر بحدة)

824
00:41:12,560 --> 00:41:14,483
لا أحد، كنت فقط
التحقق من البريد الصوتي الخاص بي.

825
00:41:14,560 --> 00:41:15,891
وماذا يفعل
يقول البريد الصوتي الخاص بك؟

826
00:41:16,640 --> 00:41:18,881
بأنك كاذب رديء،
كريس فانوين؟

827
00:41:21,400 --> 00:41:24,244
ماذا تتحدث...
هل هناك خطأ ما؟

828
00:41:25,560 --> 00:41:27,403
أخبرني يا كريس.

829
00:41:32,880 --> 00:41:34,484
أليسون، أنا...
انا ذاهب الى السرير.

830
00:41:35,920 --> 00:41:36,921
أليسون!

831
00:41:42,840 --> 00:41:45,002
دانا: <i>عفوا.
هذا ليس تفكيرًا.</i>

832
00:41:45,080 --> 00:41:46,525
يطلق عليه التالية
ديك الخاص بك حولها.

833
00:41:46,600 --> 00:41:49,080
حسنًا، نوعان من المقالات
في كوزمو شهرًا بعد شهر.

834
00:41:49,200 --> 00:41:50,850
أولاً، الرجال خنازير.

835
00:41:50,920 --> 00:41:53,890
ثانيا، كيف يمكنني إغواء
خنزير ليقطع خشبتي؟

836
00:41:53,960 --> 00:41:57,726
- دانا: أنا لا أقرأ كوزمو شهرًا بعد شهر.
- مارتي: حسنًا، أفعل ذلك.

837
00:41:57,920 --> 00:41:59,410
(ضحك) أنا لا...
حسنا، أنا أفعل.

838
00:41:59,480 --> 00:42:01,323
<لون الخط ="
مقنعة بشكل غريب.

839
00:42:01,400 --> 00:42:03,129
أنت تعرف ما أجده
مقنعة بشكل غريب؟ ماذا؟

840
00:42:03,200 --> 00:42:04,400
حاجبيك.
(دانا تضحك)

841
00:42:04,440 --> 00:42:05,885
مارتي: مسابقة الحطاب.

842
00:42:06,440 --> 00:42:07,566
لا أستطيع أن أتركك
وحده لمدة دقيقة.

843
00:42:07,640 --> 00:42:08,687
أوه، سارة.

844
00:42:08,760 --> 00:42:11,650
لقد كانت أشبه بساعة. أعني،
الحمد لله لقد تم دعمي.

845
00:42:11,720 --> 00:42:15,008
لن تقدم
لي لأصدقائك الجدد؟

846
00:42:17,120 --> 00:42:19,040
هوغينز: <i>وكان ذلك
أول مرة قابلتها؟</i>

847
00:42:20,640 --> 00:42:21,801
نعم. كان ذلك، اه...

848
00:42:23,440 --> 00:42:25,522
- كانت تلك المرة الأولى.
- هوجينز: سارة؟

849
00:42:28,240 --> 00:42:30,208
نعم، كان اسمها سارة.

850
00:42:31,360 --> 00:42:33,761
كوهاغان: <i>السيد. ستيفنز، ماذا
حدث آخر في سان دييغو؟</i>

851
00:42:34,120 --> 00:42:35,645
(تنهدات) ماذا تفعل
تريد أن تعرف؟

852
00:42:35,720 --> 00:42:37,085
كل شئ.

853
00:42:37,240 --> 00:42:38,241
(الرجال يضحكون)

854
00:42:38,320 --> 00:42:39,970
مارتي: حصلت على واحدة أخرى!

855
00:42:40,080 --> 00:42:41,241
فنسنت: لا!

856
00:42:41,320 --> 00:42:42,970
<لون الخط ="
أبقِ الأمر منخفضًا.

857
00:42:44,080 --> 00:42:46,162
فنسنت: هذا جنون يا سارة.

858
00:42:46,240 --> 00:42:48,083
لا ينبغي لك أبدا
تجرؤ على امرأة مجنونة.

859
00:42:48,160 --> 00:42:49,650
فنسنت، ينبغي لنا
ربما أعود.

860
00:42:49,720 --> 00:42:51,370
لوك، أهدأ.
لا بأس.

861
00:42:53,120 --> 00:42:54,246
ط ط ط.
همم.

862
00:42:54,320 --> 00:42:55,765
لذا أحضرت لك المسبح...

863
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
الآن عليك أن تبقي
نهاية الصفقة الخاصة بك.

864
00:42:57,640 --> 00:42:59,688
مارتي: تعال هنا.
دعونا نجلس.

865
00:42:59,760 --> 00:43:00,886
نعم.

866
00:43:01,200 --> 00:43:02,611
قف!
قف، قف، قف!

867
00:43:02,680 --> 00:43:06,241
تعال. لا تبقينا
منتظر. خلعه.

868
00:43:07,840 --> 00:43:09,251
أعتقد أنني سأكون مريضا.

869
00:43:09,320 --> 00:43:10,810
ماذا؟ جسد فينس
ليس بهذا السوء.

870
00:43:10,880 --> 00:43:12,370
ليس فينس، كوكتيل الجمبري!

871
00:43:12,480 --> 00:43:13,845
مارتي: ماذا؟ دانا!

872
00:43:14,360 --> 00:43:17,170
دانا! أعود هنا!

873
00:43:37,880 --> 00:43:38,881
دورك.

874
00:43:39,480 --> 00:43:40,606
رقم (سكوفس)

875
00:43:41,160 --> 00:43:42,366
خذ كل شيء.

876
00:44:01,320 --> 00:44:02,560
ليس سيئًا.

877
00:44:03,680 --> 00:44:05,045
قف!

878
00:44:10,320 --> 00:44:11,321
(ضحك)

879
00:44:27,400 --> 00:44:29,926
هل هذا لا يزال
مخيف جدا بالنسبة لك، لوك؟

880
00:44:45,920 --> 00:44:47,763
هل ستنضم إلينا؟

881
00:44:48,920 --> 00:44:50,763
أنا...
أنا بخير هنا.

882
00:44:51,440 --> 00:44:54,330
لكني أحتاجك لأن فينسنت سيفعل ذلك
حاول أن تتحرك معي قريبًا.

883
00:44:54,400 --> 00:44:57,085
وإذا كنت هنا،
ربما لن يجرؤ.

884
00:44:58,400 --> 00:45:00,641
حسنا، ربما
فينسنت غير مهتم.

885
00:45:00,800 --> 00:45:03,121
ربما يفضل فنسنت القيام بجولات.
(تضحك بغزل)

886
00:45:03,200 --> 00:45:05,123
وهذا من شأنه أن يفسر
الساعات القليلة الماضية

887
00:45:05,240 --> 00:45:07,129
من نظرات عادية ولكن ذات مغزى

888
00:45:07,200 --> 00:45:09,771
أن كل منهما استمر
ثانية طويلة جداً.

889
00:45:10,280 --> 00:45:11,964
تحب أن تلعب الألعاب، هاه؟

890
00:45:12,080 --> 00:45:13,411
أفعل.

891
00:45:14,360 --> 00:45:16,203
وسأقول
لك شيئا آخر.

892
00:45:16,280 --> 00:45:18,089
أنا أفضل منك في ذلك.

893
00:45:23,560 --> 00:45:25,324
هل تستطيع أن تشعر بي؟

894
00:45:25,400 --> 00:45:26,970
بالتأكيد.

895
00:45:50,560 --> 00:45:51,721
مارتي؟

896
00:45:51,800 --> 00:45:53,165
(مارتي ودانا يئنان بصوت عالٍ)

897
00:45:53,240 --> 00:45:54,924
مارتي، أحتاج إلى مفتاح غرفتي.

898
00:45:55,000 --> 00:45:57,162
المتأنق، أنا نوع من مشغول هنا!

899
00:45:57,240 --> 00:45:59,004
لا تتوقف!
يذهب!

900
00:45:59,800 --> 00:46:01,450
افعل ذلك!

901
00:46:07,360 --> 00:46:08,691
(سارة ينتحب)

902
00:46:13,240 --> 00:46:15,447
أنت خائف، هذا ما هو عليه.

903
00:46:17,520 --> 00:46:20,205
أنت تهرب
من مشاعرك.

904
00:46:20,920 --> 00:46:22,206
(الشهقات)

905
00:46:23,520 --> 00:46:25,010
لا أريد أن أقول وداعا.

906
00:46:31,440 --> 00:46:34,808
هل لديك أي فكرة عما هو عليه
أحب أن أحب حقا شخص ما؟

907
00:46:37,440 --> 00:46:38,726
أنا آسف.

908
00:46:49,400 --> 00:46:50,890
(ينتحب)

909
00:47:03,880 --> 00:47:05,120
لوك: ماذا تفعل؟

910
00:47:09,080 --> 00:47:11,162
رميها بعيدا.
انها فارغة.

911
00:47:11,240 --> 00:47:14,289
كنت هنا بالأمس،
أليس كذلك؟

912
00:47:20,640 --> 00:47:21,766
كريس: يا شباب؟

913
00:47:22,400 --> 00:47:25,244
علينا أن نذهب إلى رجال الشرطة. نحن
لا تحصل على أي مكان مع هذا.

914
00:47:25,360 --> 00:47:27,362
أولاً، أعتقد أن فنسنت
لديه شيء ليقوله لك.

915
00:47:30,080 --> 00:47:31,730
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

916
00:47:33,840 --> 00:47:34,841
(طنين الاتصال الداخلي)

917
00:47:34,920 --> 00:47:35,921
ماذا بحق الجحيم؟

918
00:47:36,040 --> 00:47:37,280
(يواصل الأز)

919
00:47:46,240 --> 00:47:48,004
مرحبا؟
من هذا؟

920
00:47:50,520 --> 00:47:51,806
من هذا؟

921
00:47:54,200 --> 00:47:56,202
إنه سمسار عقارات
الذي يريد أن يأتي.

922
00:47:56,280 --> 00:47:57,281
شخص ما المدرجة
دور علوي للبيع؟

923
00:47:57,360 --> 00:47:58,361
ماذا؟

924
00:47:58,440 --> 00:48:00,169
يا يسوع اللعين...

925
00:48:00,240 --> 00:48:01,844
أدرجت الدور العلوي؟

926
00:48:01,920 --> 00:48:03,840
قالت أن لديها
موعد مع ديكينز...

927
00:48:04,440 --> 00:48:05,441
سارة ديكينز.

928
00:48:06,000 --> 00:48:07,604
<لون الخط ="

929
00:48:08,200 --> 00:48:11,329
انتظر. من هو الجحيم
تحاول بيع دور علوي لدينا؟

930
00:48:15,200 --> 00:48:16,406
أنت تعرفها، مارتي.

931
00:48:17,360 --> 00:48:18,361
ماذا؟

932
00:48:18,440 --> 00:48:20,124
أنت تعرفها، وكذلك لوك.

933
00:48:22,560 --> 00:48:25,040
سارة ديكينز
مستلقيا على السرير.

934
00:48:29,800 --> 00:48:34,010
يا رفاق، أعدكم، لقد فعلت
لم أر قط سارة ديكينز.

935
00:48:34,080 --> 00:48:35,286
هذا ليس صحيحا.
أنت تعرفها.

936
00:48:35,640 --> 00:48:36,971
لماذا تستمر في قول ذلك؟

937
00:48:37,040 --> 00:48:40,408
التقيت بها في سان دييغو،
الليلة الماضية، في الحانة.

938
00:48:40,520 --> 00:48:41,681
يتذكر؟ صديقة دانا.

939
00:48:42,800 --> 00:48:46,168
الليلة الماضية؟ لقد ضيعت من
ذهني. الليلة كلها ضبابية.

940
00:48:46,240 --> 00:48:47,241
<لون الخط ="

941
00:48:48,600 --> 00:48:51,126
لوك، تتذكر
لها، أليس كذلك؟

942
00:48:51,240 --> 00:48:52,605
هذه سارة؟

943
00:48:52,680 --> 00:48:54,887
تتذكرين سارة .
أنت تتذكرها، أليس كذلك؟

944
00:48:54,960 --> 00:48:56,485
(تلعثم) نعم.
أتذكر سارة.

945
00:48:56,560 --> 00:48:58,210
ولكن كيف كان من المفترض
لتعرف أن هذه سارة؟

946
00:48:58,280 --> 00:49:00,203
هيا يا شباب!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

947
00:49:00,280 --> 00:49:03,409
يا رفاق قلبتها و
نظرت إلى وجهها. لم أفعل.

948
00:49:03,480 --> 00:49:04,720
(يستمر الأزيز)

949
00:49:08,040 --> 00:49:09,485
نعم. أظن
لقد حدث خطأ.

950
00:49:09,560 --> 00:49:11,608
نحن لا نعرف أحدا
اسمها سارة ديكينز.

951
00:49:12,960 --> 00:49:14,405
مارتي، هيا!

952
00:49:19,480 --> 00:49:21,244
من هذا؟ هل نعرفها؟
لا أعرف.

953
00:49:25,160 --> 00:49:26,446
اللعنة!

954
00:49:30,640 --> 00:49:32,680
كريس: إذًا، هل هذا كل شيء أنت؟
أردت أن تخبرنا، فينس؟

955
00:49:33,320 --> 00:49:34,560
أم أن هناك المزيد؟

956
00:49:35,560 --> 00:49:37,050
(يتنفس مرتعشًا)

957
00:49:37,800 --> 00:49:40,167
كان لدي شيء معها.

958
00:49:41,760 --> 00:49:44,161
لقد أحضرتها
هنا عدة مرات.

959
00:49:44,800 --> 00:49:45,961
لكني أقسم على أطفالي،

960
00:49:46,040 --> 00:49:47,280
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

961
00:49:47,360 --> 00:49:48,407
هلا أخبرتني فحسب؟

962
00:49:48,560 --> 00:49:49,641
هل كنت هنا
معها الليلة الماضية؟

963
00:49:49,720 --> 00:49:51,006
هل أنت من سمح لها بالدخول؟

964
00:49:54,480 --> 00:49:56,528
لقد انفصلت عنها الليلة الماضية.

965
00:50:08,960 --> 00:50:11,440
أقسم أنها كانت
على قيد الحياة عندما غادرت.

966
00:50:12,000 --> 00:50:14,890
لا يزال لا يفسر
لماذا قام شخص ما بإدراج الدور العلوي!

967
00:50:56,520 --> 00:50:58,727
شيء خاص
أو مجرد التصفح؟

968
00:51:00,960 --> 00:51:02,121
(سكوفس)

969
00:51:02,680 --> 00:51:04,440
لماذا لا ترد على مكالماتي الهاتفية؟
(سكوفس)

970
00:51:04,480 --> 00:51:05,811
إذا كنت تتخلص مني،
على الأقل تحلى بالأخلاق..

971
00:51:05,880 --> 00:51:07,644
كريس كيف يمكنني التخلص منك؟

972
00:51:09,040 --> 00:51:10,451
لا يوجد شيء بيننا.

973
00:51:13,120 --> 00:51:14,645
هذا ما أعنيه
لك؟ لا شئ؟

974
00:51:15,880 --> 00:51:18,770
هل نسيت ما قلته لك بالفعل؟
من أنا وماذا أفعل؟

975
00:51:18,840 --> 00:51:20,330
رقم لم أفعل.

976
00:51:20,800 --> 00:51:22,962
لا يتغير
كيف أشعر تجاهك.

977
00:51:24,480 --> 00:51:26,528
كم عدد النساء لديك
تم نقله إلى تلك الوسادة اللعينة

978
00:51:26,600 --> 00:51:28,160
تشاركه مع الخاص بك
أربعة رفاقا قليلا؟

979
00:51:30,840 --> 00:51:32,729
ماذا؟
من فضلك، كريس.

980
00:51:32,800 --> 00:51:34,689
احفظه لبعض الفتاة التي سوف تفعل ذلك
في الواقع شراء هراء الخاص بك.

981
00:51:34,760 --> 00:51:36,364
آن... لا.
انتظر! انتظر.

982
00:51:38,240 --> 00:51:40,447
أنت تعرف أنني لست هكذا.

983
00:51:42,560 --> 00:51:43,800
هنا.

984
00:51:45,400 --> 00:51:47,050
أنا فقط بحاجة إلى هذا
إذا كنت معك.

985
00:51:47,120 --> 00:51:48,565
لذا احتفظ بها.

986
00:51:51,240 --> 00:51:53,368
إذا كنت تريد رؤيتي مرة أخرى،
اسمحوا لي أن أعرف.

987
00:51:54,160 --> 00:51:55,366
(أبواق السيارات)

988
00:51:59,800 --> 00:52:00,961
كريس؟

989
00:52:01,080 --> 00:52:02,684
أم، ماذا تفعل هنا؟

990
00:52:04,240 --> 00:52:05,924
التسوق لأليسون؟

991
00:52:06,640 --> 00:52:08,881
اه، لا... لا، أم، كنت فقط
هنا مع زميل.

992
00:52:19,400 --> 00:52:22,131
هل تعرف زوجتك أنك كنت كذلك؟
تقاسم الدور العلوي مع أصدقائك؟

993
00:52:22,240 --> 00:52:24,925
لوك: لقد أخبرتك بالفعل، لست كذلك
مشاركة الدور العلوي مع أي أصدقاء.

994
00:52:25,000 --> 00:52:26,809
لقد كنت هناك مرة واحدة فقط،
في حفلة،

995
00:52:26,880 --> 00:52:28,325
عندما تم افتتاح المبنى لأول مرة.

996
00:52:29,160 --> 00:52:30,241
ثم لقد كنت هناك؟

997
00:52:30,320 --> 00:52:32,527
قبل دقيقة واحدة، لم تكن حتى
تعرف أين كان المبنى

998
00:52:32,600 --> 00:52:34,568
لم أصطحب أي شخص إلى هناك أبدًا. أنا
اعتقدت أن هذا ما تقصده.

999
00:52:34,640 --> 00:52:36,210
طيب هل عرفت البنت؟

1000
00:52:39,440 --> 00:52:41,090
التقينا مرة واحدة في سان دييغو.

1001
00:52:41,840 --> 00:52:45,447
هل تعلم أن السيد ستيفنز بدأ
العلاقة معها في سان دييغو؟

1002
00:52:45,520 --> 00:52:47,090
وهذا من شأنه أن يفاجئني بصراحة.

1003
00:52:47,160 --> 00:52:49,766
أنت لا تعرف؟ أليس فنسنت
ستيفنز صديقك المفضل؟

1004
00:52:50,920 --> 00:52:52,604
من الواضح جدًا ماذا
الذي تحاول القيام به هنا،

1005
00:52:52,720 --> 00:52:54,529
تحاول تحويلنا
ضد بعضهم البعض.

1006
00:52:54,600 --> 00:52:56,921
لكن خمن ماذا؟ أنا لست على وشك
لبدء القمامة صديقي.

1007
00:52:58,640 --> 00:53:01,769
هل من الممكن يا سيد سيكورد أن تكون أنت
هل شعرت بالغيرة من صديقك المفضل؟

1008
00:53:01,840 --> 00:53:04,081
عندما يسمر كل شيء
هؤلاء النساء الجميلات؟

1009
00:53:04,200 --> 00:53:07,204
أنا رجل متزوج. أنا لست كذلك
مهتم بتسمير النساء.

1010
00:53:07,280 --> 00:53:09,442
أنا لا أشعر بالغيرة من فنسنت.
أوه لا.

1011
00:53:10,120 --> 00:53:12,566
لم أقصد الغيرة
منه السيد سيكورد.

1012
00:53:12,640 --> 00:53:14,529
أقصد الغيرة من النساء.

1013
00:53:24,800 --> 00:53:28,122
أين تنزل
مع تلميح من هذا القبيل؟

1014
00:53:31,520 --> 00:53:33,090
الأوغاد سخيف.

1015
00:53:33,160 --> 00:53:34,730
لماذا أنت غاضب جدا،
سيد سيكورد؟

1016
00:53:34,800 --> 00:53:36,404
فنسنت هو أقرب أصدقائي.

1017
00:53:36,480 --> 00:53:38,289
وقد كان لسنوات.

1018
00:53:38,400 --> 00:53:40,880
نعم. بخير.
ولكن أفضل صديق لك

1019
00:53:40,960 --> 00:53:43,566
يبيعك كما
نحن نتحدث يا سيد سيكورد.

1020
00:53:43,920 --> 00:53:46,287
- أنت وبقية عصابتك.
- لا.

1021
00:53:46,360 --> 00:53:49,409
لن يبيع فينسنت أصدقائه أبدًا.
أنت مليء بالقرف.

1022
00:53:49,480 --> 00:53:50,481
الأحمق.

1023
00:53:51,520 --> 00:53:52,521
ماذا اتصلت بي؟

1024
00:53:52,600 --> 00:53:54,364
لقد سمعتني،
أنت تكذب قطعة من القرف!

1025
00:53:54,440 --> 00:53:55,771
لقد انفصلت عنها
وغادرت! هذا كل شيء!

1026
00:53:55,840 --> 00:53:57,001
فيليب: نعم؟

1027
00:53:58,120 --> 00:54:00,282
بعد أن قمت بتقطيعها بهذا، أليس كذلك؟
ضع السكين جانبا.

1028
00:54:00,360 --> 00:54:01,646
فيليب!
أنا لم أقتلها.

1029
00:54:01,720 --> 00:54:02,767
- كريس: تراجع.
- لماذا؟

1030
00:54:02,840 --> 00:54:04,842
مهلا، ضع السكين...
ضع السكين جانباً!

1031
00:54:04,920 --> 00:54:06,046
مهلا مهلا!
التراجع.

1032
00:54:06,120 --> 00:54:08,487
تم إدراج الدور العلوي باسمها.
هذه ليست صدفة.

1033
00:54:08,560 --> 00:54:09,846
شخص ما يحاول
ليعلق هذا علينا.

1034
00:54:09,920 --> 00:54:11,490
عليك تقصد.

1035
00:54:11,600 --> 00:54:14,331
عيسى!
الحصول على قبضة سخيف!

1036
00:54:16,720 --> 00:54:17,846
اللعنة!

1037
00:54:19,720 --> 00:54:22,041
يا رفاق، لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.

1038
00:54:22,120 --> 00:54:25,442
ماذا تريد أن تفعل يا مارتي؟
هاه؟ فقط تتركني معلقة؟

1039
00:54:29,440 --> 00:54:31,761
مارتي: مهلا، فينس؟
فينس؟ هل أنت هناك؟

1040
00:54:31,840 --> 00:54:34,810
إذا كنت هناك، يا رجل، أنا بحاجة
للتحدث معك لمدة ثانية واحدة فقط.

1041
00:54:34,880 --> 00:54:37,281
يا إلهي، مارتي، لدي صحبة.
لم تحصل على النص الخاص بي؟

1042
00:54:37,360 --> 00:54:38,930
ميمي ذهبت!

1043
00:54:40,720 --> 00:54:42,722
لقد ذهبت!
ذهب سخيف!

1044
00:54:42,840 --> 00:54:43,966
ماذا تقصد ذهب؟
ذهب أين؟

1045
00:54:44,040 --> 00:54:45,087
لقد تركتني.

1046
00:54:45,160 --> 00:54:48,050
لقد اكتشفت أمر سان دييغو.
لقد ظهرت تلك الفتاة البغيضة.

1047
00:54:48,120 --> 00:54:50,009
قالت لها كل شيء.
اللعنة!

1048
00:54:51,160 --> 00:54:53,845
انتظر دقيقة. أنت لم تفعل ذلك
أخبر ميمي عن الدور العلوي؟

1049
00:54:53,920 --> 00:54:58,130
ماذا؟ الأمر لا يتعلق باللعنة
دور علوي، فينس! الأمر يتعلق بزوجتي!

1050
00:54:58,200 --> 00:55:01,044
(بلوبرينج) لا أعرف ماذا
سأفعل بدونها!

1051
00:55:02,080 --> 00:55:03,969
(تلعثم) هل اعترفت؟

1052
00:55:04,040 --> 00:55:06,486
لا تعترف أبدًا يا مارتي.
لا تعترف أبدا.

1053
00:55:06,560 --> 00:55:10,360
هل تذهب لها؟ فقط
أخبرها أنني أحبها.

1054
00:55:10,440 --> 00:55:13,444
أنت تعرف؟ وأن دانا تكذب؟
سوف تصدقك.

1055
00:55:13,560 --> 00:55:15,403
مارتي، وسوف تصويب
هذا لك.

1056
00:55:15,480 --> 00:55:16,561
أعدك،
وسوف تصويب هذا.

1057
00:55:16,640 --> 00:55:17,687
تمام.

1058
00:55:18,320 --> 00:55:20,129
مهلا، تعال هنا.
لا بأس.

1059
00:55:21,560 --> 00:55:23,005
(يواصل النحيب)

1060
00:55:30,840 --> 00:55:31,921
شكرا.

1061
00:55:32,000 --> 00:55:34,810
كريس: حسنًا، ما هي الخطة؟
ماذا نفعل الآن؟

1062
00:55:35,840 --> 00:55:36,841
نحن نخرجها من هنا.

1063
00:55:37,920 --> 00:55:39,560
ماذا؟ لا نستطيع فقط
جعل الجسم يختفي.

1064
00:55:39,840 --> 00:55:41,440
حسنا، هذا سيء للغاية.
إنه أملنا الوحيد.

1065
00:55:41,840 --> 00:55:43,171
لقد كانت لديك علاقة معها.

1066
00:55:43,520 --> 00:55:46,410
الآن هي بعض غير مريح
قطعة من الأدلة؟

1067
00:55:46,480 --> 00:55:47,720
أي نوع من الرجال أنت؟

1068
00:55:47,800 --> 00:55:49,131
هذه ضحكة، قادمة منك.

1069
00:55:49,240 --> 00:55:50,844
وكيف تخطط
لإخراجها من السرير؟

1070
00:55:50,920 --> 00:55:52,410
قطع يدها؟

1071
00:55:53,720 --> 00:55:54,801
أو هل لديك
مفتاح تلك الأصفاد؟

1072
00:55:54,880 --> 00:55:56,086
أتعلم؟
اعتقدت الأصفاد

1073
00:55:56,160 --> 00:55:57,366
كانت أكثر شيء الخاص بك
من لي، فيل.

1074
00:55:57,440 --> 00:55:58,521
معنى ماذا؟

1075
00:55:59,600 --> 00:56:01,250
أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.

1076
00:56:07,280 --> 00:56:08,964
(فيليب يصرخ بشكل غير واضح)

1077
00:56:09,720 --> 00:56:10,767
(امرأة تبكي)

1078
00:56:10,840 --> 00:56:14,970
فيليب: اصمت! اسكت! فقط احتفظ
فمك اللعين مغلق! حسنًا؟

1079
00:56:15,040 --> 00:56:16,087
لو سمحت!

1080
00:56:16,160 --> 00:56:17,366
ساعدني! الرجاء مساعدتي!

1081
00:56:17,440 --> 00:56:18,930
أبقِ فمك اللعين مغلقاً!

1082
00:56:20,320 --> 00:56:21,321
انه مجنون!

1083
00:56:21,440 --> 00:56:23,522
هذه عاهرة سخيف
بدأت في مزق لي!

1084
00:56:23,600 --> 00:56:25,728
- الرجاء مساعدتي! لقد اغتصبني!
- اسكت!

1085
00:56:25,800 --> 00:56:27,165
مهلا... سهل!
حسنًا!

1086
00:56:27,320 --> 00:56:28,685
(تلعثم) حسنًا!
نحن نعني ذلك.

1087
00:56:28,760 --> 00:56:30,762
سيكون الأمر على ما يرام.
انه مجنون!

1088
00:56:30,840 --> 00:56:32,046
(يلهث)

1089
00:56:32,320 --> 00:56:34,163
القرف! تمام.

1090
00:56:34,880 --> 00:56:35,881
فيليب، أعطني المفاتيح.

1091
00:56:35,960 --> 00:56:37,246
العاهرة سوف
اذهب إلى الشرطة يا رجل.

1092
00:56:37,320 --> 00:56:38,560
أعطني مفاتيح الأصفاد.

1093
00:56:38,600 --> 00:56:39,726
إنها ستذهب إلى رجال الشرطة!

1094
00:56:39,800 --> 00:56:41,040
المفاتيح!

1095
00:56:41,120 --> 00:56:42,201
هل تريد المفتاح؟

1096
00:56:44,120 --> 00:56:46,600
لقد جعلني أفعل أشياء
أنني لا أريد أن أفعل.

1097
00:56:46,680 --> 00:56:47,681
اسكت! اسكت!

1098
00:56:47,800 --> 00:56:48,847
سهل.

1099
00:56:49,360 --> 00:56:51,886
ماذا؟ تريد المزيد من المال؟
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1100
00:56:51,960 --> 00:56:55,169
الأمر كله يتعلق بالمال، هاه؟
الأمر كله يتعلق بالمال اللعين!

1101
00:56:55,240 --> 00:56:57,083
ها هي أموالك اللعينة!
إنه هناك!

1102
00:56:57,160 --> 00:56:59,731
يسوع المسيح! ما هي اللعنة
هل الأمر معك؟

1103
00:56:59,800 --> 00:57:01,080
هل فقدت عقلك اللعين؟

1104
00:57:01,120 --> 00:57:02,485
إنها عاهرة يا كريس!

1105
00:57:02,600 --> 00:57:04,204
- هل تعرف ما هي العاهرة؟
- اسكت!

1106
00:57:04,280 --> 00:57:06,248
لا يمكنك اغتصاب عاهرة!
لا يمكنك اغتصاب عاهرة!

1107
00:57:06,480 --> 00:57:07,800
لا تستطيع أن تغتصب...
اغلق اللعنة...

1108
00:57:09,440 --> 00:57:11,886
أنت لا تعامل امرأة
مثل هذا! حصلت عليه؟

1109
00:57:11,960 --> 00:57:13,041
ليست أي امرأة!

1110
00:57:15,920 --> 00:57:17,160
لا تلمسني، حسنًا؟
تبرد!

1111
00:57:17,240 --> 00:57:20,080
ما هي المشكلة معك يا رجل؟
أنت تعرضنا جميعًا للخطر!

1112
00:57:20,840 --> 00:57:23,605
(ينتحب) أريد الشرطة.
لقد ضربني.

1113
00:57:23,680 --> 00:57:25,330
اسكت.
(المرأة تصرخ بشكل غير واضح)

1114
00:57:25,680 --> 00:57:27,364
- لقد اغتصبني!
- اسكت!

1115
00:57:27,440 --> 00:57:29,560
توقف عن الصراخ! سأمزق
حلقك اللعينة خارج!

1116
00:57:30,000 --> 00:57:31,490
لقد كان معك!

1117
00:57:31,560 --> 00:57:33,130
أنت لست أفضل
من والدك!

1118
00:57:35,400 --> 00:57:36,447
أنا ماذا؟

1119
00:57:36,520 --> 00:57:37,806
لقد سمعتني.

1120
00:57:38,440 --> 00:57:40,010
حسنًا يا كريس.

1121
00:57:40,960 --> 00:57:42,644
هذا شيء جميل.

1122
00:57:43,520 --> 00:57:45,682
كان لدى كريس صفقة أفضل
مع والده، أليس كذلك؟

1123
00:57:45,760 --> 00:57:48,843
الرجل العظيم الذي
يريد إنقاذ الجميع.

1124
00:57:49,760 --> 00:57:54,243
أين كنت عندما زوي و
كنت أتعرض للضرب؟

1125
00:57:55,080 --> 00:57:59,722
وأمي في الغرفة المجاورة
التظاهر بعدم الاستماع.

1126
00:58:00,600 --> 00:58:01,601
أين كنت؟

1127
00:58:01,680 --> 00:58:05,969
في مسكنك الجامعي المريح
الحصول على وضع وإهدار ،

1128
00:58:06,040 --> 00:58:07,405
لأنك لم تهتم!

1129
00:58:07,480 --> 00:58:08,481
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

1130
00:58:08,560 --> 00:58:09,561
أنت لم تعطي حماقة!

1131
00:58:09,640 --> 00:58:11,529
كل تلك السنوات نحن
لم تكن موجودة بالنسبة لك!

1132
00:58:11,600 --> 00:58:13,170
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك!

1133
00:58:13,240 --> 00:58:15,440
لو أخبرتني، لو
كنت قد قلت شيئا!

1134
00:58:15,480 --> 00:58:17,050
ثم ماذا أيها المزيف؟
ثم ماذا؟

1135
00:58:17,120 --> 00:58:20,761
ثم كنت سأخرجك من هناك!
اللعنة عليك كلاكما!

1136
00:58:22,160 --> 00:58:23,446
<لون الخط ="

1137
00:58:27,960 --> 00:58:28,961
يستمع.

1138
00:58:29,040 --> 00:58:31,486
أنا حقا آسف حقا،
لكن لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة.

1139
00:58:31,560 --> 00:58:32,721
وهنا ما سأفعله.
لا، استمع.

1140
00:58:32,760 --> 00:58:34,330
لدي صديق، وهو طبيب.
لا...

1141
00:58:34,400 --> 00:58:35,447
نعم.
سأقودك إليه.

1142
00:58:35,520 --> 00:58:37,443
سوف يأخذ
رعاية لك. تمام؟

1143
00:58:38,520 --> 00:58:40,363
لا...
لا، هنا. يستمع.

1144
00:58:40,720 --> 00:58:41,721
خذها.

1145
00:58:41,800 --> 00:58:43,720
أعلم أن هذا ليس كافيًا
لما حدث الليلة.

1146
00:58:45,120 --> 00:58:48,124
إنه حيوان.
يجب أن يتم حبسه!

1147
00:58:48,200 --> 00:58:50,481
كريس: حسنًا. ونحن سوف نفعل
تعامل معه، أعدك.

1148
00:58:52,040 --> 00:58:54,441
تعال. الآن، احصل على ملابسك و
سأأخذك إلى الطبيب.

1149
00:58:54,520 --> 00:58:55,931
- المرأة: لا!
- كريس: سهل. ها نحن.

1150
00:58:56,720 --> 00:58:57,721
لا!

1151
00:58:58,800 --> 00:58:59,801
(يواصل النحيب)

1152
00:59:02,040 --> 00:59:03,451
(يغلق الباب)

1153
00:59:06,840 --> 00:59:09,525
لن أسامح أبدًا
لك لهذا. أبداً!

1154
00:59:15,280 --> 00:59:17,009
ما هي مشكلتك؟

1155
00:59:20,480 --> 00:59:21,766
مارتي: <i>يسوع المسيح!</i>

1156
00:59:21,840 --> 00:59:25,322
لماذا لا أعرف شيئا عن هذا؟
ومتى حدث ذلك؟

1157
00:59:25,760 --> 00:59:27,091
قبل بضعة أسابيع.

1158
00:59:27,160 --> 00:59:28,685
قررنا أن
نحتفظ بها لأنفسنا،

1159
00:59:28,760 --> 00:59:30,285
لأن هذا هو النوع
من الأصدقاء نحن.

1160
00:59:30,360 --> 00:59:33,330
لا تحاضرني، حسنًا؟
وخاصة فيما يتعلق بالصداقة.

1161
00:59:33,400 --> 00:59:36,000
أوه، صحيح. آسف. قصدت أن أعطي
أنت محاضرة المغتصب كوكيهيد.

1162
00:59:36,040 --> 00:59:37,121
اللعنة عليك.

1163
00:59:37,200 --> 00:59:39,481
حسنا، يمكنك أن ترى كيف أفكر
سوف تكون متورطا في هذا.

1164
00:59:42,280 --> 00:59:43,281
أريد أن أقول شيئا.

1165
00:59:48,360 --> 00:59:49,521
(يغلق الباب)

1166
01:00:05,280 --> 01:00:06,691
أوه، القرف.

1167
01:00:29,440 --> 01:00:31,363
- فيليب: لقد كان ذلك قادمًا لك!
- كريس: مهلا! خذها ببساطة.

1168
01:00:31,480 --> 01:00:32,811
<لون الخط ="

1169
01:00:32,880 --> 01:00:34,240
فيليب: انهض!
أنت ابن العاهرة.

1170
01:00:34,280 --> 01:00:37,011
لقد سجلت كل شيء
الذي استمر هنا.

1171
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
كل امرأة...

1172
01:00:39,040 --> 01:00:40,644
ليس كل.

1173
01:00:40,720 --> 01:00:43,564
ليس دائما، فقط في بعض الأحيان.

1174
01:00:45,720 --> 01:00:46,846
على الأقل لا أفعل ذلك
الغش على زوجتي.

1175
01:00:46,920 --> 01:00:48,888
لا، أنت فقط تراقبنا
وتغلب.

1176
01:00:48,960 --> 01:00:52,043
أيها المريض اللعنة.
أنت اللعنة مريض!

1177
01:00:55,000 --> 01:00:57,287
لوك، هل قمت بالتسجيل الليلة الماضية؟

1178
01:00:58,400 --> 01:00:59,401
لا.

1179
01:00:59,920 --> 01:01:02,127
أنت لم تقل أنك قادم.

1180
01:01:02,200 --> 01:01:03,804
وهو ضد القواعد الخاصة بك.

1181
01:01:03,880 --> 01:01:05,245
ولم تكن تلك هي المرة الأولى

1182
01:01:05,320 --> 01:01:08,051
لقد كسرت بنفسك
القواعد، بالمناسبة.

1183
01:01:09,600 --> 01:01:12,046
الآن أنت خائف، أليس كذلك؟

1184
01:01:12,760 --> 01:01:14,320
الآن أنت تعرف أنني فعلت
موثقة إلى حد كبير

1185
01:01:14,360 --> 01:01:15,680
كل ما كنت عليه
حتى هنا.

1186
01:01:19,200 --> 01:01:20,690
لا تقلق، فنسنت.

1187
01:01:20,760 --> 01:01:23,411
سأبقي فمي مغلقًا،
كما أفعل دائمًا.

1188
01:01:24,240 --> 01:01:27,369
هل رأيت أي شيء
التي يمكن أن تساعدنا هنا؟

1189
01:01:27,840 --> 01:01:28,921
أي شيء على الإطلاق؟

1190
01:01:30,360 --> 01:01:32,931
لو كل الناس
الذين أصيبوا

1191
01:01:33,040 --> 01:01:35,088
وخدع
اكتشف الحقيقة،

1192
01:01:36,560 --> 01:01:39,211
ماذا تفعل
هل تعتقد أن هذا سيحدث يا فنسنت؟

1193
01:01:50,960 --> 01:01:53,691
(ثرثرة غير واضحة)

1194
01:01:54,360 --> 01:01:55,521
(الناس يصفقون)

1195
01:02:00,960 --> 01:02:02,644
ما الأمر؟

1196
01:02:03,280 --> 01:02:05,362
أنا فقط لا أشعر بذلك
مغادرة غدا.

1197
01:02:05,440 --> 01:02:07,329
جاد؟ أنت تحب التزلج.

1198
01:02:07,400 --> 01:02:10,961
نعم. أنا أحب التزلج.
ولكن ليس بنفسي.

1199
01:02:11,080 --> 01:02:12,411
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع أن تأتي؟

1200
01:02:12,480 --> 01:02:14,403
عزيزتي، تعلمين أنني لا أستطيع الحضور.

1201
01:02:14,480 --> 01:02:16,801
لا أستطيع الإقلاع الآن.

1202
01:02:17,920 --> 01:02:19,922
يا. سأتصل بك
كل يوم.

1203
01:02:22,720 --> 01:02:24,006
أحبك.

1204
01:02:34,120 --> 01:02:35,770
أنا أعرف التدريبات.
ساعة واحدة، أليس كذلك؟

1205
01:02:35,840 --> 01:02:38,446
خطأ. استمتع بوقتك،
لا مانع لي.

1206
01:02:38,520 --> 01:02:40,841
لماذا يجب أن تكون الليلة مختلفة
من الأشهر القليلة الماضية؟

1207
01:02:40,920 --> 01:02:43,720
انظري يا أليسون، إذا كان الأمر على ما يرام
أنت، أفضل ألا أفسد هذه الليلة.

1208
01:02:44,320 --> 01:02:45,765
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون مغريا

1209
01:02:45,840 --> 01:02:48,161
للاستيلاء على شيء لامع وجديد.

1210
01:02:48,920 --> 01:02:50,046
ولكن هل فكرت يوما في

1211
01:02:50,160 --> 01:02:51,446
ما قد تفعله
هل ستخسر يا كريس؟

1212
01:02:51,520 --> 01:02:53,761
هل يمكن أن تدمر أكثر من ذلك بكثير
من هذا المساء فقط.

1213
01:02:54,360 --> 01:02:56,567
أخبرني،
هل أنتِ سعيدة جدًا يا أليسون؟

1214
01:02:58,560 --> 01:02:59,561
(الناس يصفقون)

1215
01:03:03,120 --> 01:03:04,451
حسنا، ماذا تعرف؟

1216
01:03:04,520 --> 01:03:05,885
إذا كان من أجل الأعمال الخيرية،
حماتي

1217
01:03:05,960 --> 01:03:08,406
مسموح له بالانضمام إلى
الحفلة لبعض الوقت.

1218
01:03:11,120 --> 01:03:13,043
سمعت أي شيء عنه
مشروع الواجهة البحرية؟

1219
01:03:13,120 --> 01:03:15,805
لا، سوف يتصل
بمجرد حصوله على تصاريحه.

1220
01:03:15,880 --> 01:03:18,884
على حد علمي ،
تمت الموافقة على كل شيء.

1221
01:03:19,000 --> 01:03:20,729
حقًا؟
نعم.

1222
01:03:29,560 --> 01:03:30,925
مساء الخير أيها السادة.

1223
01:03:31,000 --> 01:03:33,241
سيداتي، أنتم تبدون على الاطلاق
ساحر هذه الليلة.

1224
01:03:33,320 --> 01:03:34,321
شكرًا لك.

1225
01:03:34,400 --> 01:03:35,401
هذا هو فنسنت ستيفنز.

1226
01:03:35,520 --> 01:03:38,569
إنه المهندس المعماري الذي صمم الجديد
مبنى علوي بالقرب من الساحة الرياضية.

1227
01:03:38,680 --> 01:03:40,967
أوه، رائع.
أنا أحب هذا المبنى.

1228
01:03:41,080 --> 01:03:43,242
لماذا، شكرا لك، السيدة كوتكين.
أنا حقا أقدر ذلك.

1229
01:03:43,880 --> 01:03:46,770
كما كنت أقول لحضرتك
الزوج في سان دييغو,

1230
01:03:47,280 --> 01:03:51,524
السادة في أعمالنا
لا أستطيع تحمل أن يتعرض لها

1231
01:03:51,640 --> 01:03:53,961
إلى العواقب السلبية
من سوء التصميم.

1232
01:03:54,080 --> 01:03:56,003
بالحديث عن سان دييغو،

1233
01:03:56,080 --> 01:03:58,481
كيف هو مشروع الواجهة البحرية هذا
القادمة على طول؟

1234
01:03:58,600 --> 01:04:01,365
أوه نعم. ما زلنا
العمل على ذلك.

1235
01:04:01,480 --> 01:04:03,680
لقد تقدمنا بطلب للحصول على كل ما لدينا
تصاريح والآن نحن في انتظار.

1236
01:04:03,720 --> 01:04:06,041
الوقوف في الطابور
مثل أي شخص آخر.

1237
01:04:06,600 --> 01:04:09,649
أنت لا تضربني كنوع من
الرجل الذي يقف في الطابور، السيد فراي.

1238
01:04:10,960 --> 01:04:12,166
ماذا عنك يا سيد كوتكين؟

1239
01:04:12,960 --> 01:04:14,246
هل أنت رجل القمار؟

1240
01:04:14,320 --> 01:04:17,164
وأنت يا سيد ستيفنز؟
هل تحب أن تغتنم الفرص؟

1241
01:04:17,280 --> 01:04:18,850
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

1242
01:04:18,920 --> 01:04:22,129
خاصة عندما أحمل
حفنة من القلوب.

1243
01:04:22,240 --> 01:04:23,924
على أية حال، لا أقصد
للمقاطعة.

1244
01:04:24,000 --> 01:04:26,731
سيداتي، إذا كنتم محظوظين في
طاولات الليلة <i>لأنك</i> واقع في الحب،

1245
01:04:26,840 --> 01:04:28,888
فأنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
ضرب الجوائز الخاصة بك.

1246
01:04:28,960 --> 01:04:31,042
أيها السادة، من دواعي سروري دائما.

1247
01:04:49,720 --> 01:04:50,960
(يضحك)

1248
01:04:57,160 --> 01:04:58,286
كروبير: لعبة ورق!

1249
01:04:58,480 --> 01:04:59,527
امرأة

1250
01:04:59,600 --> 01:05:01,648
أوه! جانبا بما فيه الكفاية
لعلي المال. (ضحكة مكتومة)

1251
01:05:02,120 --> 01:05:03,531
ميمي، ماذا تفعلين هنا؟

1252
01:05:03,640 --> 01:05:05,404
فقط لأنني طردتك
لا يعني أنني عالقة في المنزل.

1253
01:05:05,480 --> 01:05:06,720
اليقطين، أريد أن أعود.

1254
01:05:06,840 --> 01:05:09,241
أنا أعلم أنني
ثمل مرة واحدة. مرة واحدة.

1255
01:05:09,320 --> 01:05:12,244
كنت في حالة سكر من مؤخرتي. أقسم
لم يكن يعني شيئا لعنة.

1256
01:05:12,320 --> 01:05:13,845
شيء لا أفهمه
عن الرجال.

1257
01:05:13,960 --> 01:05:16,042
إذا كان لا يعني أي شيء،
لماذا تهتم؟

1258
01:05:16,160 --> 01:05:18,367
أعدك أنني سأتغير.
في ماذا أيها الضفدع؟

1259
01:05:18,480 --> 01:05:21,051
بالتأكيد ليس الأمير. كيف
'نوبة الحمار أنت بالفعل؟

1260
01:05:21,160 --> 01:05:23,083
ماذا لو قلت لك أنني أريد
ليمارس الجنس حول هذه الليلة؟

1261
01:05:23,160 --> 01:05:24,207
آسف.

1262
01:05:24,280 --> 01:05:25,770
(ضحكة) سيكون كذلك
يتألم مثل الجحيم، أليس كذلك؟

1263
01:05:25,840 --> 01:05:28,684
مهلا، ربما حصلت على التعادل بالفعل.
ربما مع أحد أصدقائك.

1264
01:05:28,800 --> 01:05:30,290
ربما كريس، إنه لطيف.

1265
01:05:30,360 --> 01:05:32,010
أو ماذا عن فنسنت،
الليلة التي أرسلته فيها

1266
01:05:32,080 --> 01:05:34,208
لتلك المأساوية
من القلب إلى القلب؟ عذرًا.

1267
01:05:34,320 --> 01:05:35,845
<لون الخط ="
"مارتي يعاني حقًا.

1268
01:05:35,920 --> 01:05:37,206
"ميمي، عليك
التحدث معه."

1269
01:05:38,000 --> 01:05:39,001
كروبير: لعبة ورق!

1270
01:05:39,200 --> 01:05:41,282
أوه! حسنًا،
انظر إلى ذلك يا تابس،

1271
01:05:41,360 --> 01:05:42,885
الأول على الإطلاق
سلسلة الفوز.

1272
01:05:43,000 --> 01:05:44,525
فقط تذكر يا عزيزي القلب

1273
01:05:45,240 --> 01:05:46,401
نصفها لي.

1274
01:05:46,520 --> 01:05:47,885
(هتاف غير واضح)

1275
01:05:50,680 --> 01:05:51,720
(يصرخ في الإثارة)

1276
01:05:54,880 --> 01:05:57,326
هل أعطيت (زوي) تذكرة لهذه الليلة؟
فيليب، اترك.

1277
01:05:57,400 --> 01:05:58,686
أنا أبقيها بعيدا عن
هراء مثل هذا ،

1278
01:05:58,760 --> 01:05:59,800
ثم من خلف ظهري..

1279
01:05:59,880 --> 01:06:01,041
يا إلهي، فيل، لقد أوشكت على الانتهاء
20 سنة.

1280
01:06:01,120 --> 01:06:02,121
ما أنت، والدها؟

1281
01:06:02,240 --> 01:06:04,402
هل رأيتها؟
انها تبدو وكأنها عاهرة.

1282
01:06:04,560 --> 01:06:06,881
(ضحكة مكتومة)
اعتقدت أنك تحب العاهرات.

1283
01:06:07,200 --> 01:06:09,043
نعم. دعها تحظى ببعض المرح.

1284
01:06:09,120 --> 01:06:10,645
إذا عذرتني فأنا كذلك
على وشك الحصول على بعض المرح أيضًا.

1285
01:06:10,720 --> 01:06:11,767
أنا نوع من على لفة.

1286
01:06:11,840 --> 01:06:12,840
نعم؟
نعم. نعم.

1287
01:06:12,880 --> 01:06:13,961
أتمنى أن تفوز بوقت كبير.

1288
01:06:14,040 --> 01:06:16,486
سوف تحتاج إليها مع كل القرف
لقد تم تعبئة أنفك.

1289
01:06:16,560 --> 01:06:19,803
(سكوفس) إذن لاحظت القليل
هل اختفى جزء من مخبأتك؟

1290
01:06:19,880 --> 01:06:22,486
نعم. إذا كنت لا تحب ذلك،
ملف للطلاق.

1291
01:06:22,560 --> 01:06:25,404
أنا لم أستبعد ذلك. لا تفعل ذلك
انسَ أمر ما قبل الزواج، أيها الخاسر.

1292
01:06:25,480 --> 01:06:26,481
(سكوفس)

1293
01:06:26,560 --> 01:06:28,164
بينما كنت في ذلك،
اذهب للعب بعض لعبة البلاك جاك.

1294
01:06:28,240 --> 01:06:30,242
يمكن أن يكون آخر أفضل ما لديك
فرصة لدفع الإيجار.

1295
01:06:31,560 --> 01:06:33,608
هل يمكنني الحصول على بعض النرد هنا؟

1296
01:06:33,680 --> 01:06:34,681
(الناس يصفقون)

1297
01:06:37,200 --> 01:06:38,565
ارفعوا أيديكم عنكم.
اعذرني.

1298
01:06:38,800 --> 01:06:39,801
(الجميع يهتفون)

1299
01:06:44,680 --> 01:06:45,681
(صفير الهاتف الخليوي)

1300
01:07:11,520 --> 01:07:12,521
<لون الخط ="

1301
01:07:12,600 --> 01:07:13,806
آن؟

1302
01:07:16,120 --> 01:07:17,281
آن؟

1303
01:07:20,800 --> 01:07:21,801
نحن بحاجة للحديث.

1304
01:07:23,800 --> 01:07:25,882
نعم؟ عن ما؟

1305
01:07:25,960 --> 01:07:27,405
صديقك المهندس المعماري.

1306
01:07:27,800 --> 01:07:28,801
إنه يلعب بالنار.

1307
01:07:29,000 --> 01:07:30,001
(تدفق المرحاض)

1308
01:07:30,160 --> 01:07:32,731
أنا في الواقع أفضل التحدث عن آن.
(الباب يفتح ويغلق)

1309
01:07:37,120 --> 01:07:38,121
(يزيل الحلق)

1310
01:07:40,320 --> 01:07:41,880
سوف تمر على طول الخاص بك
رسالة إلى فنسنت،

1311
01:07:41,960 --> 01:07:43,644
لكني أريد شيئًا أيضًا
السيد كوتكين.

1312
01:07:45,400 --> 01:07:47,562
أود منك أن تفعل ذلك
التوقف عن رؤية آن.

1313
01:07:47,640 --> 01:07:48,846
ولماذا أفعل ذلك؟

1314
01:07:48,960 --> 01:07:50,371
لأنني أحبها.

1315
01:07:52,560 --> 01:07:54,403
ثم لدينا المزيد
مشتركة مما كنا نظن.

1316
01:07:54,480 --> 01:07:56,244
أريدك أن تتوقف عن الدفع لها
أريدك أن تدعها تذهب.

1317
01:07:56,320 --> 01:07:58,721
هذا حقا ليس متروك لي.

1318
01:07:58,800 --> 01:08:00,529
الحقيقة هي،
إنه اختيارها تمامًا.

1319
01:08:00,680 --> 01:08:02,762
باستثناء أنني لم أدفع ثمنها أبدًا.

1320
01:08:03,240 --> 01:08:04,321
حسنا، هذا صحيح.

1321
01:08:05,320 --> 01:08:07,243
أنت لم تدفع أبدا.

1322
01:08:07,320 --> 01:08:09,049
آن: توقف يا جويل.

1323
01:08:13,000 --> 01:08:14,001
انا ذاهب.

1324
01:08:17,680 --> 01:08:19,360
ماذا كان يقصد بذلك،
"أنت لم تدفع أبدا"؟

1325
01:08:20,000 --> 01:08:21,445
أنا لا أريد أن أحبك، كريس.

1326
01:08:21,520 --> 01:08:22,931
هل يقول لشخص ما
أدفع لك لتكون معي؟

1327
01:08:23,000 --> 01:08:24,400
أنت الوحيد
من يستطيع أن يؤذيني.

1328
01:08:24,680 --> 01:08:25,841
آن؟

1329
01:08:25,920 --> 01:08:27,684
قل لي أنها كذبة.

1330
01:08:28,200 --> 01:08:29,201
<لون الخط ="

1331
01:08:30,280 --> 01:08:32,760
في المرة الأولى، تم دفع ثمنها.

1332
01:08:33,680 --> 01:08:35,967
في كل مرة أخرى، ذلك
لقد كان حقيقياً، لقد كان أنا.

1333
01:08:36,520 --> 01:08:38,090
لكن من دفع؟
لا أستطبع...

1334
01:08:45,520 --> 01:08:46,760
(ثرثرة غير واضحة)

1335
01:08:51,720 --> 01:08:52,960
فيليب: معذرة.

1336
01:08:53,040 --> 01:08:54,963
هيا، زوي، دعنا نذهب.
أنا بخير هنا.

1337
01:08:55,040 --> 01:08:56,600
أنا أطلب منك ذلك
تعال معي. تعال.

1338
01:08:56,760 --> 01:08:57,841
وأنا أطلب منك التوقف.

1339
01:08:57,920 --> 01:08:59,763
ألم تسمع السيدة؟
اهتم بشؤونك.

1340
01:08:59,880 --> 01:09:00,880
قف!

1341
01:09:00,920 --> 01:09:02,649
ماذا، هل أنت أصم
أو مجرد ديك، هاه؟

1342
01:09:03,880 --> 01:09:05,166
أنا لا أعرف، يا رجل.

1343
01:09:05,240 --> 01:09:08,005
ماذا يقول هنا؟
"أصم" أم "ديك"؟

1344
01:09:08,120 --> 01:09:09,360
ساعدني.

1345
01:09:09,440 --> 01:09:10,487
(الهمهمات)

1346
01:09:10,560 --> 01:09:13,086
زوي: فيليب! قف! لا!

1347
01:09:16,040 --> 01:09:17,087
اللعنة!

1348
01:09:17,160 --> 01:09:18,889
- تعال!
- حيرام : عفوا. شكرًا لك.

1349
01:09:18,960 --> 01:09:21,122
زوي: أنت مثل أبي تمامًا!
اسكت!

1350
01:09:21,200 --> 01:09:23,965
زوي: أنت مثله تمامًا! شخص ما
أحضروا لهذا الرجل سيارة إسعاف.

1351
01:09:25,640 --> 01:09:27,881
لا أريد أن أراك مرة أخرى،

1352
01:09:27,960 --> 01:09:30,930
ليس في منزلي وليس بالقرب من ابنتي.
هل حصلت على ذلك؟

1353
01:09:32,240 --> 01:09:33,400
أخرجه من هنا بحق الجحيم.

1354
01:09:34,480 --> 01:09:37,768
حسنًا يا قوم! دعونا نعود إلى
طاولات الألعاب، أليس كذلك؟

1355
01:09:39,600 --> 01:09:40,601
(تنهدات)

1356
01:09:40,800 --> 01:09:41,801
مهلا، لا بأس.

1357
01:09:50,160 --> 01:09:51,810
أنا آسف.
مهلا، لا بأس.

1358
01:09:51,920 --> 01:09:54,571
دعنا نذهب.
دعنا نخرج من هنا.

1359
01:09:59,760 --> 01:10:01,330
هذا ليس ما تفكر فيه.

1360
01:10:02,200 --> 01:10:03,531
وماذا أفكر؟

1361
01:10:03,600 --> 01:10:05,807
إنها أخت صديقي، حسناً؟

1362
01:10:05,880 --> 01:10:09,680
هل هناك المزيد؟ الى جانب ذلك
أنا وهي وزوجتك؟

1363
01:10:09,760 --> 01:10:10,886
ما هو المجموع الكلي؟

1364
01:10:11,920 --> 01:10:13,763
فنسنت: انظر، لا أستطيع ذلك
هذه المحادثة هنا.

1365
01:10:13,840 --> 01:10:15,240
مكانة باربرا
هناك.

1366
01:10:15,920 --> 01:10:17,046
هل تحبني؟

1367
01:10:17,120 --> 01:10:19,521
بالطبع أنا أحبك.
أنا مجنون بك.

1368
01:10:19,600 --> 01:10:22,001
لكن هل ستختارني؟
لو استطعت؟

1369
01:10:22,920 --> 01:10:24,604
أنت تعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة.

1370
01:10:25,440 --> 01:10:28,842
تعال وقابلني في الشقة غدًا، حسنًا؟
سوف نتحدث من خلال.

1371
01:10:30,240 --> 01:10:32,402
أنت على حق.
الأمر ليس بهذه البساطة.

1372
01:10:33,080 --> 01:10:34,650
ولكن ربما يمكنني أن أجعل الأمر بسيطًا.

1373
01:10:35,400 --> 01:10:36,606
ماذا تقصد؟

1374
01:10:38,320 --> 01:10:40,721
ربما أستطيع مساعدتك
قم بهذا الاختيار.

1375
01:10:41,240 --> 01:10:42,571
سارة...

1376
01:10:47,560 --> 01:10:48,766
سارة.

1377
01:10:54,000 --> 01:10:55,047
سارة!

1378
01:10:58,040 --> 01:10:59,326
سارة!

1379
01:11:00,960 --> 01:11:01,961
(الهمهمات)

1380
01:11:02,040 --> 01:11:03,087
لوك: أنا آسف.

1381
01:11:03,160 --> 01:11:04,286
هل أنت بخير؟

1382
01:11:05,200 --> 01:11:07,851
(بهدوء) لا تفعلي ذلك يا سارة.
سوف تندم على ذلك.

1383
01:11:35,760 --> 01:11:37,285
لقد اكتشفوا ذلك.

1384
01:11:38,600 --> 01:11:41,968
(مرددًا) <i> لقد نصبوا لنا.
لقد نصبوا لنا.</i>

1385
01:11:42,040 --> 01:11:43,485
زوجاتنا، هن...

1386
01:11:43,560 --> 01:11:44,721
لقد أقاموا لنا.

1387
01:11:44,800 --> 01:11:46,006
لماذا يا فنسنت؟

1388
01:11:46,920 --> 01:11:48,126
هم...

1389
01:11:49,360 --> 01:11:52,682
لقد اكتشفوا ذلك. لقد وجدوا
خارج حول الدور العلوي.

1390
01:11:52,760 --> 01:11:54,250
لماذا تفعل ذلك، فنسنت؟

1391
01:11:54,320 --> 01:11:55,367
نحن أصدقائك.

1392
01:11:55,840 --> 01:11:56,841
(الهمهمات)

1393
01:11:57,360 --> 01:11:58,361
فنسنت: لا...

1394
01:11:58,440 --> 01:11:59,521
لماذا فعلت ذلك؟

1395
01:11:59,760 --> 01:12:00,840
(فينسنت يتنفس بشدة)

1396
01:12:03,160 --> 01:12:07,131
لا... لقد كانت زوجاتنا.
لقد اكتشفوا ذلك.

1397
01:12:07,200 --> 01:12:08,884
لا، إنهم أصدقائك.

1398
01:12:08,960 --> 01:12:10,450
اكتشفنا ذلك.

1399
01:12:15,560 --> 01:12:16,846
ماذا يحدث هنا؟

1400
01:12:16,920 --> 01:12:18,285
ما زلت لا تحصل عليه.

1401
01:12:22,080 --> 01:12:23,081
(أنين)

1402
01:12:26,320 --> 01:12:27,765
حسناً، جرده.

1403
01:12:28,440 --> 01:12:29,771
ماذا تفعل؟

1404
01:12:29,840 --> 01:12:31,842
أنت المجموع
مختل عقليا سخيف.

1405
01:12:31,920 --> 01:12:32,921
لقد فعلت ما قلته لي.

1406
01:12:33,000 --> 01:12:34,365
لم أخبرك بذلك
سخيف قطع لها مفتوحة!

1407
01:12:34,440 --> 01:12:35,441
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.

1408
01:12:35,520 --> 01:12:36,521
واللاتينية على السرير؟

1409
01:12:36,600 --> 01:12:38,204
مثلما سيفعل رجال الشرطة
نعتقد أن هذا الهراء.

1410
01:12:38,280 --> 01:12:39,327
إذن كان ينبغي عليك ذلك
فعلت ذلك بنفسك.

1411
01:12:39,400 --> 01:12:40,640
تعال. دعونا نفعل هذا.

1412
01:12:41,240 --> 01:12:42,605
ماذا أعطيتني؟

1413
01:12:43,160 --> 01:12:45,003
فيليب: ما تستحقه.

1414
01:12:53,800 --> 01:12:55,006
قتلت سارة؟

1415
01:12:57,120 --> 01:12:59,009
لا، لقد وجدناها للتو.

1416
01:12:59,440 --> 01:13:00,771
ماذا؟

1417
01:13:01,000 --> 01:13:04,482
كنا هنا هذا الصباح، فنسنت.
قبل وصولك.

1418
01:13:06,200 --> 01:13:07,201
(تنهدات)

1419
01:13:20,040 --> 01:13:21,804
مارتي: يسوع المسيح.

1420
01:13:22,400 --> 01:13:24,562
لوك: في البداية اعتقدت
كانت نائمة.

1421
01:13:25,320 --> 01:13:27,004
كريس: فنسنت يعرفها؟

1422
01:13:31,320 --> 01:13:32,845
لقد تركت له هذا.

1423
01:13:37,040 --> 01:13:38,883
"أراك في الحياة القادمة."

1424
01:13:41,080 --> 01:13:43,003
لماذا كان عليها أن تفعل ذلك هنا؟

1425
01:13:43,560 --> 01:13:44,641
علينا استدعاء رجال الشرطة.

1426
01:13:44,720 --> 01:13:46,927
يقومون بالتحقيق في حالات الانتحار.
كل هذا سوف يخرج

1427
01:13:47,000 --> 01:13:48,001
يا شباب، انتظروا.

1428
01:13:48,080 --> 01:13:51,846
ألا يمكننا أن نعرف أين هي؟
تعيش وتتركها هناك؟

1429
01:13:51,920 --> 01:13:53,251
لوقا : يسوع!
فيليب!

1430
01:13:53,360 --> 01:13:55,010
هيا، علينا أن
مساعدة فينس!

1431
01:13:55,080 --> 01:13:58,163
نعم. الحديث عن ذلك، حيث
اللعنة هو فينس؟ أليست هذه مشكلته؟

1432
01:13:58,480 --> 01:13:59,481
همم...

1433
01:14:00,760 --> 01:14:03,081
فنسنت ليس هنا بسبب".

1434
01:14:03,200 --> 01:14:05,851
- لأنني لم أتصل به.
- كريس: لم تتصل به؟

1435
01:14:05,960 --> 01:14:07,007
لماذا لم تتصل به؟

1436
01:14:08,240 --> 01:14:10,288
هناك شيء
لا بد لي من أن تظهر لك.

1437
01:14:13,880 --> 01:14:16,406
لقد تم تسجيل لنا؟
أنت سخيف المنحرف!

1438
01:14:16,520 --> 01:14:18,329
يمكنك التغلب على حماقة
من لي في وقت لاحق.

1439
01:14:18,400 --> 01:14:21,370
ليس لدينا الكثير من الوقت،
وتحتاج إلى مشاهدة هذا.

1440
01:14:21,480 --> 01:14:22,527
(يلهث)

1441
01:14:22,600 --> 01:14:25,729
ربما ستحصل على منظور جديد
على ما حدث في الطابق العلوي.

1442
01:14:25,800 --> 01:14:30,442
ربما ستوافق، لا ينبغي لنا ذلك
خذ الضربة من أجل اللعنة على فينسنت!

1443
01:14:33,360 --> 01:14:35,089
كما ترى، فنسنت...

1444
01:14:36,000 --> 01:14:38,048
فنسنت لم يكن دائما
صديق جيد.

1445
01:14:41,720 --> 01:14:43,529
(أنين غير واضح أثناء التسجيل)

1446
01:14:44,480 --> 01:14:45,481
(امرأة تئن)

1447
01:14:58,080 --> 01:14:59,241
لا.

1448
01:15:01,920 --> 01:15:03,001
ميمي: <i>يا إلهي!</i>

1449
01:15:03,080 --> 01:15:04,445
مهلا، ربما حصلت على التعادل بالفعل.

1450
01:15:04,600 --> 01:15:05,600
<i>أو ربما فنسنت،</i>

1451
01:15:05,640 --> 01:15:07,642
<i>الليلة التي أرسلته إليها
تلك المأساوية من القلب إلى القلب.</i>

1452
01:15:07,760 --> 01:15:08,966
لا بأس.
(مارتي ينتحب)

1453
01:15:09,080 --> 01:15:11,481
لقد وصلوا إلى هنا في وقت متأخر من الليل
ذهب للتحدث معها.

1454
01:15:12,760 --> 01:15:14,524
لقد كانت في حالة سكر يا مارتي.

1455
01:15:14,600 --> 01:15:16,329
لقد استفاد.

1456
01:15:18,720 --> 01:15:19,721
(الشهقات)

1457
01:15:31,920 --> 01:15:33,968
واو! أختك الصغيرة
حار على محمل الجد.

1458
01:15:37,920 --> 01:15:39,126
مهلا...

1459
01:15:39,680 --> 01:15:41,170
كم مضى عليه...
لا يهم.

1460
01:15:41,240 --> 01:15:42,287
حتى متى؟

1461
01:15:42,440 --> 01:15:43,441
(يئن)

1462
01:15:44,840 --> 01:15:46,680
بدأ رؤيتها
مباشرة بعد حفل الزفاف الخاص بك.

1463
01:15:46,800 --> 01:15:49,326
التقيا هنا
على أساس منتظم.

1464
01:15:50,200 --> 01:15:51,964
إذا لم أكن مخطئا،
كان لها الأول.

1465
01:15:54,840 --> 01:15:56,171
اللعنة!

1466
01:16:11,280 --> 01:16:12,725
رائع، هاه؟

1467
01:16:13,440 --> 01:16:14,726
آن: <i>الأشخاص الذين تحبهم</i>

1468
01:16:15,280 --> 01:16:17,282
إنهم الوحيدون
من يستطيع أن يؤذيك.

1469
01:16:26,680 --> 01:16:28,569
لوك: <i>لقد دفع لآن</i>

1470
01:16:28,640 --> 01:16:31,041
لتسمح لك بإغواءها،

1471
01:16:31,160 --> 01:16:32,161
ضع الخطاف، هكذا تريد

1472
01:16:32,240 --> 01:16:34,049
حصة من الدور العلوي.

1473
01:16:34,120 --> 01:16:36,043
في المرة الأولى، تم دفع ثمنها.

1474
01:16:36,160 --> 01:16:37,366
فنسنت: استمتع.

1475
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
كريس، من فضلك. أنت لا تفعل ذلك
تعرف على نصفه.

1476
01:16:39,480 --> 01:16:40,481
حسنًا؟ فقط اذهب للمنزل.

1477
01:16:42,720 --> 01:16:44,688
<لون الخط ="

1478
01:16:44,800 --> 01:16:47,087
مثلما استخدم الجميع.

1479
01:16:48,600 --> 01:16:49,840
الجميع.

1480
01:17:07,640 --> 01:17:09,449
فيليب: سأقتل ذلك
ابن العاهرة.

1481
01:17:09,560 --> 01:17:12,484
لا يستطيع فينسنت أن يشعر بأي شيء
يصل عندما يدخل.

1482
01:17:12,560 --> 01:17:14,289
علينا أن نحاول أن نبقى هادئين.

1483
01:17:14,400 --> 01:17:16,289
سوف نحصل على
استجوبه رجال الشرطة.

1484
01:17:16,400 --> 01:17:18,641
ولهذا السبب لا يمكننا أن نعترف أبدا
نحن نشارك هذا الدور العلوي.

1485
01:17:18,720 --> 01:17:21,087
أو سيحاولون تحويلنا
ضد بعضهم البعض.

1486
01:17:22,640 --> 01:17:24,961
تمام. أعتقد أن هذا يمكن أن ينجح.

1487
01:17:25,040 --> 01:17:26,565
طالما أننا نتبع الخطة.

1488
01:17:27,480 --> 01:17:28,641
كريس؟
<لون الخط ="

1489
01:17:31,400 --> 01:17:33,641
تمام. أنا في.

1490
01:17:33,720 --> 01:17:36,246
ولكن فقط إذا كنا نعرف ذلك على وجه اليقين
كان فنسنت هنا الليلة الماضية.

1491
01:17:36,360 --> 01:17:40,410
أريد أن أسمعه يقول ذلك. وإذا
لقد فعل ذلك، سأستمر في الأمر.

1492
01:17:40,840 --> 01:17:42,410
سأعطي إشارة...

1493
01:17:43,200 --> 01:17:45,009
كسر شيئا، الزجاج.

1494
01:17:46,200 --> 01:17:49,170
ولكن لا شيء يحدث
حتى نعرف على وجه اليقين.

1495
01:17:49,240 --> 01:17:50,366
مفهوم؟

1496
01:17:52,680 --> 01:17:53,761
لوك: لقد حصلنا
أقل بقليل من ساعتين

1497
01:17:53,920 --> 01:17:55,445
لإعداد كل شيء
وإقامة أعذار.

1498
01:17:55,520 --> 01:17:56,760
سوف أعتني بالأمر.

1499
01:17:56,840 --> 01:17:59,047
يا رفاق اخرجوا من هنا.
تأكد من أن الناس يرونك.

1500
01:18:00,880 --> 01:18:02,291
لديك
رسالة انتحار، أليس كذلك؟

1501
01:18:02,360 --> 01:18:03,771
لقد حصلت عليه.

1502
01:18:03,880 --> 01:18:07,680
كنت تعرف ما كان عليه هذا الوخز
ولم تقل أي شيء أبدًا.

1503
01:18:07,760 --> 01:18:09,762
أنت مريض مثل فنسنت.

1504
01:18:15,120 --> 01:18:16,121
(يفتح الباب)

1505
01:18:19,680 --> 01:18:20,681
(يغلق الباب)

1506
01:18:24,480 --> 01:18:27,131
لوك: <i>لقد التقيا هنا
بشكل منتظم.</i>

1507
01:18:28,400 --> 01:18:29,845
(يتنفس مرتعشًا)

1508
01:18:31,840 --> 01:18:33,171
(ينتحب)

1509
01:18:36,200 --> 01:18:37,201
(الشخير)

1510
01:18:40,480 --> 01:18:42,320
لوك: <i>لم يفعل فينسنت ذلك
لقد كان دائمًا صديقًا جيدًا.</i>

1511
01:18:57,160 --> 01:18:59,561
<ط> بدأ رؤيتها
مباشرة بعد حفل الزفاف الخاص بك.</i>

1512
01:19:09,000 --> 01:19:10,001
(يتنفس مرتعشًا)

1513
01:19:19,280 --> 01:19:20,281
(أنين)

1514
01:19:20,760 --> 01:19:23,240
لوك: <i>إذا لم أكن مخطئًا،
لقد كان الأول لها.</i>

1515
01:19:25,360 --> 01:19:26,361
(الصراخ)

1516
01:19:29,280 --> 01:19:30,281
(ينتحب)

1517
01:19:31,000 --> 01:19:33,128
لوك: <i>أنت مجموع
مختل عقليا سخيف.</i>

1518
01:19:33,200 --> 01:19:34,281
فيليب: <i>لقد فعلت ماذا
قلت لي.</i>

1519
01:19:34,360 --> 01:19:35,771
<لون الخط ="
قطعها اللعينة!</i>

1520
01:19:35,840 --> 01:19:37,763
مارتي: <i>لم يكن ذلك جزءًا من الخطة.
واللاتينية على السرير؟</i>

1521
01:19:37,840 --> 01:19:39,640
<ط> مثل رجال الشرطة ستعمل
صدق هذا الهراء.</i>

1522
01:19:44,040 --> 01:19:45,883
ماذا حدث هنا؟

1523
01:19:46,040 --> 01:19:47,041
(قعقعة الحبوب)

1524
01:19:47,120 --> 01:19:48,201
أنت تأطير لي!

1525
01:19:48,280 --> 01:19:49,486
أوه، اللعنة!

1526
01:19:51,000 --> 01:19:52,604
(أنين)

1527
01:19:52,720 --> 01:19:53,801
يا يسوع، ابتلعها.

1528
01:19:54,320 --> 01:19:55,321
(السعال)

1529
01:19:57,040 --> 01:19:58,280
فنسنت: أصدقائي.

1530
01:19:58,360 --> 01:19:59,361
<لون الخط ="

1531
01:20:02,320 --> 01:20:03,890
أصدقائي الخاصين!

1532
01:20:18,280 --> 01:20:19,281
(تنهدات)

1533
01:20:19,560 --> 01:20:20,721
هل سأموت؟

1534
01:20:20,800 --> 01:20:22,404
لا، فنسنت،
لن تموت.

1535
01:20:23,080 --> 01:20:25,082
لقد جذبتك سارة إلى هنا
وتخديرك.

1536
01:20:25,160 --> 01:20:28,926
ثم قتلت نفسها معك
بجانبها. "القدر سوف يوحدنا."

1537
01:20:29,920 --> 01:20:31,251
لكنك ستنجو.

1538
01:20:33,720 --> 01:20:35,290
لأننا أصدقاء، أليس كذلك؟

1539
01:20:50,760 --> 01:20:52,603
فنسنت: <i> إذن، كما ترى،
لقد كان إعدادًا.</i>

1540
01:20:52,720 --> 01:20:56,486
لقد تم إعدادنا أنا وسارة.
تم تنظيم الأمر برمته.

1541
01:20:56,560 --> 01:20:58,369
<لون الخط ="
لا يصدق، ألا تعتقد ذلك؟

1542
01:20:58,440 --> 01:21:00,124
لا يصدق.
لكنها الحقيقة.

1543
01:21:00,200 --> 01:21:02,123
نعم. مجال عملي،
عليك إثبات الحقيقة.

1544
01:21:02,440 --> 01:21:04,044
وأنت تثبت ذلك
مع الحقائق والنتائج.

1545
01:21:04,120 --> 01:21:07,124
الحقيقة هي أننا وجدنا بصماتك فقط
وتلك الخاصة بسارة ديكينز.

1546
01:21:07,200 --> 01:21:09,089
نعم، لأنهم
مسحت المكان نظيفا.

1547
01:21:10,120 --> 01:21:12,282
هوغينز: <i>ولدينا أقراص الفيديو الرقمية (DVD).
من كل مآثرك الجنسية،</i>

1548
01:21:12,360 --> 01:21:14,044
<i>مع بصماتك في كل مكان.</i>

1549
01:21:14,120 --> 01:21:16,885
قام "لوك" بصنع أقراص الفيديو الرقمية تلك. أنا أبدا حتى
رأيتهم، ناهيك عن لمسهم.

1550
01:21:16,960 --> 01:21:18,962
نعم. لكننا لم نحصل على أقراص DVD
من أصدقائك.

1551
01:21:19,080 --> 01:21:23,005
<i>لا توجد أقراص DVD لزوجة مارتي.
لا توجد أقراص DVD لأخت فيليب.</i>

1552
01:21:23,080 --> 01:21:25,208
لا توجد أقراص DVD لصديقة كريس.
حسنًا؟

1553
01:21:25,280 --> 01:21:27,123
الحقائق والنتائج،
السيد ستيفنز.

1554
01:21:27,200 --> 01:21:30,090
وليس لدينا أي دليل
أنه تم إعدادك.

1555
01:21:31,760 --> 01:21:34,047
حسنًا. هل هناك أي شيء
لقد نسينا؟

1556
01:21:34,120 --> 01:21:35,849
نعم. للمتابعة
الخطة اللعينة.

1557
01:21:35,920 --> 01:21:36,921
لماذا لم تفعل ذلك فقط
تكبيل لها؟

1558
01:21:37,040 --> 01:21:38,405
لقد كانت ميتة بالفعل.

1559
01:21:38,480 --> 01:21:40,084
هذا لا يوجد سبب حتى الآن
لتشويهها.

1560
01:21:40,160 --> 01:21:42,731
لقد قتلت نفسها!
لقد جعلت الأمر أكثر دراماتيكية.

1561
01:21:42,800 --> 01:21:45,451
نعم. حسنا، من الأفضل أن تأمل الخاص بك
الأعمال الدرامية لا تضعنا في السجن.

1562
01:21:46,680 --> 01:21:47,681
(تنهدات)

1563
01:21:55,160 --> 01:21:57,606
انظر. فقط اعتمد عليهم
قليلا.

1564
01:21:57,680 --> 01:21:59,409
مارتي سوف ينكسر.
ربما لوك أيضا.

1565
01:21:59,480 --> 01:22:01,403
ينظر. لا تقل لي كيف
القيام بعملي. حسنًا؟

1566
01:22:01,520 --> 01:22:02,560
لقد استجوبناهم جميعًا.

1567
01:22:02,680 --> 01:22:04,250
ليس لدي سبب
للاعتقاد بأنهم كانوا يكذبون.

1568
01:22:04,320 --> 01:22:06,004
بالإضافة إلى كل أصدقائك
لديك أعذار.

1569
01:22:06,120 --> 01:22:08,248
أعذار؟ ليس لهذا الصباح،
لم يفعلوا ذلك.

1570
01:22:08,360 --> 01:22:11,842
كوهاغان: <i>لقد حصلنا على Luke Seacord و
كريس فانوين معًا في وجبة الإفطار.</i>

1571
01:22:11,960 --> 01:22:13,928
<i>لقد حصلنا على مارتي لاندري
في مكتبه. حسنًا؟</i>

1572
01:22:14,000 --> 01:22:15,604
فنسنت: <i>في مكتبه؟</i>

1573
01:22:16,280 --> 01:22:19,568
انظروا، لمدة ساعة على الأقل هذا
في الصباح كنا جميعا في الدور العلوي.

1574
01:22:19,680 --> 01:22:21,364
هكذا كان فيل.
ماذا عن فيل؟

1575
01:22:21,440 --> 01:22:23,807
في الواقع، هو في الطابق السفلي الصحيح
الآن مع والد زوجته.

1576
01:22:23,880 --> 01:22:24,961
فراي؟

1577
01:22:25,040 --> 01:22:26,451
ماذا يفعل فراي هنا؟

1578
01:22:26,520 --> 01:22:27,521
لقد أدلى ببيان للتو

1579
01:22:27,600 --> 01:22:29,887
قائلا أنه كان مع
صهره طوال اليوم.

1580
01:22:30,000 --> 01:22:32,048
هذا هراء!
وهذا كلام كاذب!

1581
01:22:32,120 --> 01:22:33,121
هوغينز: ولماذا يكذب؟

1582
01:22:33,200 --> 01:22:35,043
يجلب حيرام فراي
الكثير من المصداقية.

1583
01:22:35,120 --> 01:22:39,523
"مصداقية"؟ رأيت فراي في
سان دييغو مع بعض البيمبو!

1584
01:22:39,800 --> 01:22:42,280
<ط> حسنا؟ عرف فيل ذلك.
كان يعلم أنني ضغطت على فراي

1585
01:22:42,360 --> 01:22:44,488
<i>في إعطائي
عقد الواجهة البحرية.</i>

1586
01:22:44,560 --> 01:22:47,040
لذلك حاولت أن
ابتزاز حيرام فراي؟

1587
01:22:49,040 --> 01:22:50,804
كوهاغان: السيد ستيفنز،
كفى من هذا الهراء.

1588
01:22:50,880 --> 01:22:53,724
لقد حصلنا على بصماتك على أقراص DVD،
لقد حصلنا عليها في جميع أنحاء السكين.

1589
01:22:53,840 --> 01:22:56,571
لقد جعلناك مقيدًا بجانب
فتاة ميتة على السرير. حسنًا؟

1590
01:22:56,640 --> 01:22:59,849
اتصل بمحاميك، قم بإجراء
اعتراف وحفظ مؤخرتك!

1591
01:23:11,920 --> 01:23:12,967
أنت حر في الذهاب.

1592
01:23:13,640 --> 01:23:14,971
أريد أن أشكرك
لتعاونكم.

1593
01:23:15,040 --> 01:23:17,725
أنت تفهم أنه كان علينا التحقق
من قصة صديقك.

1594
01:23:17,800 --> 01:23:19,802
بالطبع. إنها وظيفتك.

1595
01:23:24,200 --> 01:23:25,247
هناك فقط...

1596
01:23:27,160 --> 01:23:28,969
هناك شيء واحد
هذا يزعجني.

1597
01:23:30,880 --> 01:23:34,123
لماذا يحتفظ فنسنت ستيفنز
يتهم أفضل أصدقائه؟

1598
01:23:36,800 --> 01:23:40,009
لا أعرف.
إنه يزعجني أيضًا.

1599
01:23:41,040 --> 01:23:42,041
همم.

1600
01:23:42,720 --> 01:23:45,530
هل يمكن أن يكون، أنا فقط أتساءل،

1601
01:23:46,280 --> 01:23:48,203
هل تعتقد أنه يحاول
لإخفاء شيء آخر؟

1602
01:23:50,640 --> 01:23:51,766
ماذا كان سيخفي؟

1603
01:23:52,440 --> 01:23:54,010
مقتل سارة ديكينز.

1604
01:23:56,680 --> 01:23:57,966
قتل؟

1605
01:24:00,960 --> 01:24:03,042
المحقق في الاستجواب
وصفه بالانتحار.

1606
01:24:03,120 --> 01:24:04,645
حسنا، هذا ما
بدا الأمر كذلك.

1607
01:24:04,720 --> 01:24:07,400
لكن تقرير التشريح كشف ذلك
الحبوب المنومة لم تقتلها.

1608
01:24:08,080 --> 01:24:10,970
ومعصمها مقطوع
ولكن ليس بواسطة سارة.

1609
01:24:11,040 --> 01:24:14,123
علامات التردد,
تلك المحاولات المبدئية..

1610
01:24:14,200 --> 01:24:16,601
الأول قبل الانتحار
في الواقع يقطع عبر الشريان.

1611
01:24:16,680 --> 01:24:18,250
الطبيب الشرعي لم يجد
تلك عليها.

1612
01:24:20,640 --> 01:24:22,449
لكن فينسنت، لن...

1613
01:24:22,800 --> 01:24:24,165
بصماته على السكين.

1614
01:24:28,560 --> 01:24:30,085
لم نجد رسالة انتحار.

1615
01:24:36,360 --> 01:24:37,885
هل هناك خطأ ما؟

1616
01:25:24,200 --> 01:25:25,440
(طقطقة قطرات المطر)

1617
01:25:32,520 --> 01:25:34,682
<لون الخط ="
رسالة انتحار.</i>

1618
01:25:35,840 --> 01:25:37,365
لوك: <i>لديك
رسالة انتحار، أليس كذلك؟</i>

1619
01:25:37,440 --> 01:25:38,521
كريس: <i>فهمت.</i>

1620
01:26:16,480 --> 01:26:17,606
كريس: لوك.

1621
01:26:19,040 --> 01:26:21,725
(ضحكة مكتومة)
كريس. لقد أخافتني.

1622
01:26:24,400 --> 01:26:26,641
متأكد من أنه أمر ذكي، الاجتماع هنا؟

1623
01:26:27,000 --> 01:26:28,764
أعتقد أن لدينا مشكلة، لوك.

1624
01:26:29,920 --> 01:26:30,967
كيف ذلك؟

1625
01:26:31,760 --> 01:26:33,603
أين رسالة انتحار سارة؟

1626
01:26:34,720 --> 01:26:35,960
أنت تضعه في جيبك.

1627
01:26:36,040 --> 01:26:38,280
نعم، كان بإمكاني أن أقسم أنني فعلت ذلك،
لكنه لم يعد هناك بعد الآن.

1628
01:26:39,200 --> 01:26:41,601
إذن متى سرقتها؟
من معطفي؟

1629
01:26:41,960 --> 01:26:44,486
عندما رن جرس الباب
هذا الصباح؟

1630
01:26:45,480 --> 01:26:47,289
زيارة مفاجئة من سمسار عقارات؟

1631
01:26:48,400 --> 01:26:49,811
كريس، إنه...

1632
01:26:50,760 --> 01:26:54,731
من المؤسف أنك
فقدت رسالة انتحار سارة،

1633
01:26:54,800 --> 01:26:57,087
لكن لم يكن لدي شيء
للقيام بذلك.

1634
01:26:57,160 --> 01:26:59,360
اتصلت بالوكالة لأسأل
الذي عرض دورنا العلوي للبيع.

1635
01:27:01,360 --> 01:27:03,442
كل ما يمكن أن يقدموه لي
كان رقما.

1636
01:27:03,520 --> 01:27:04,521
(الاتصال)

1637
01:27:08,040 --> 01:27:09,451
(رنين الهاتف الخليوي)

1638
01:27:18,480 --> 01:27:20,608
لقد اتصلت بهم. أردت...

1639
01:27:21,880 --> 01:27:23,530
اعتقدت ربما ذلك ...

1640
01:27:28,560 --> 01:27:29,561
<لون الخط ="

1641
01:27:32,800 --> 01:27:35,326
لقد انتهى الأمر يا كريس.
لقد سحبناها.

1642
01:27:35,440 --> 01:27:37,044
لم نحصل على شيء
للقلق الآن.

1643
01:27:37,120 --> 01:27:38,690
ولكن لماذا اختفت تلك المذكرة؟

1644
01:27:40,440 --> 01:27:42,249
الدليل الحقيقي الوحيد
من انتحارها.

1645
01:27:57,120 --> 01:27:58,121
(طنين الجرس)

1646
01:28:00,960 --> 01:28:02,200
كريس: مرحبا؟

1647
01:28:02,280 --> 01:28:04,282
تقول أنها حصلت على موعد
مع شخص يدعى سارة ديكينز.

1648
01:28:04,360 --> 01:28:05,850
مارتي: من هي سارة ديكينز؟

1649
01:28:17,400 --> 01:28:19,289
كريس: هذا لأنه ربما
انها لم تكتب ذلك؟

1650
01:28:19,360 --> 01:28:20,885
ربما هو خط يدك.

1651
01:28:21,880 --> 01:28:23,962
لقد مارس الجنس معنا جميعًا فينسنت.
رأيت...

1652
01:28:24,040 --> 01:28:25,166
نعم رأيت.

1653
01:28:25,240 --> 01:28:26,969
جميع أقراص الفيديو الرقمية التي
جعل الجميع مجنونا

1654
01:28:27,040 --> 01:28:28,960
ذهب الحق جنبا إلى جنب مع الخاص بك
الخطة الكبرى، أليس كذلك؟

1655
01:28:29,680 --> 01:28:30,841
لكن لماذا يا لوك؟

1656
01:28:30,920 --> 01:28:32,684
ماذا فعلت لتلك الفتاة؟

1657
01:28:34,000 --> 01:28:37,243
هل اعترضت طريقك؟
بينك وبين فنسنت؟

1658
01:28:39,440 --> 01:28:41,090
في الواقع، كان فنسنت

1659
01:28:42,000 --> 01:28:43,729
يقف بيننا.

1660
01:28:56,400 --> 01:28:57,765
هل هناك شخص آخر؟

1661
01:29:00,960 --> 01:29:03,167
لوك: <i>أنا لا أخونك،
ايلي.</i>

1662
01:29:12,040 --> 01:29:13,610
سارة، انتظري!

1663
01:29:14,480 --> 01:29:17,609
ننسى فنسنت. هو
أفضل منك في الألعاب

1664
01:29:17,680 --> 01:29:19,728
كان دائما، وسوف يكون دائما.

1665
01:29:19,800 --> 01:29:20,801
<لون الخط ="

1666
01:29:21,240 --> 01:29:24,289
إنه يؤذيك، يستغلك.

1667
01:29:25,120 --> 01:29:26,645
لماذا تقول لي هذا؟

1668
01:29:26,720 --> 01:29:30,406
أنا أقول لك،
لأنني لم أؤذيك أبدًا.

1669
01:29:31,760 --> 01:29:33,250
لو أعطيتني فقط
الفرصة.

1670
01:29:34,440 --> 01:29:36,329
لأظهر أنني لم أؤذيك أبدًا.

1671
01:29:37,920 --> 01:29:40,048
هذا صحيح،
أنت لن تؤذيني أبدا.

1672
01:29:40,120 --> 01:29:41,770
لأنني أشعر
لا شيء لك يا لوك.

1673
01:29:46,280 --> 01:29:47,566
أنا آسف.

1674
01:29:49,240 --> 01:29:50,287
(تنهدات)

1675
01:29:50,360 --> 01:29:52,169
ربما في حياة أخرى.

1676
01:30:11,320 --> 01:30:12,401
لقد كنت هنا الليلة الماضية.

1677
01:30:14,480 --> 01:30:15,925
كانت باربرا خارج التزلج.

1678
01:30:16,840 --> 01:30:20,208
لذلك اعتقدت أنني سأجد
فنسنت هنا، مع سارة.

1679
01:30:20,720 --> 01:30:22,006
أنا آسف.

1680
01:30:24,480 --> 01:30:25,481
<لون الخط ="

1681
01:30:28,800 --> 01:30:30,211
لوك: <i>انتظرت حتى غادر.</i>

1682
01:30:35,200 --> 01:30:37,009
<i>قالت إنني كنت على حق بشأن فنسنت.</i>
(الشهقات)

1683
01:30:43,360 --> 01:30:44,850
<i>المواساة.</i>

1684
01:30:45,320 --> 01:30:46,685
لقد حصلت على ما يرام في ذلك.

1685
01:31:07,160 --> 01:31:08,161
(آهات)

1686
01:31:11,120 --> 01:31:13,327
أعطيتها الأنسولين OD.

1687
01:31:13,880 --> 01:31:15,848
إنه سريع. غير مؤلم.

1688
01:31:16,240 --> 01:31:17,526
لا يترك أي أثر.

1689
01:31:18,400 --> 01:31:20,209
يسوع، لوقا.

1690
01:31:24,240 --> 01:31:26,083
لوك: <i>لقد فعلت ذلك بدافع الحب.</i>

1691
01:31:26,760 --> 01:31:27,807
<i>أقسم.</i>

1692
01:31:30,480 --> 01:31:32,562
ويأخذ فنسنت
سقوط لهذا؟

1693
01:31:33,880 --> 01:31:35,291
هذا جيد معك؟

1694
01:31:36,240 --> 01:31:39,369
<لون الخط ="
الجميع وأي شخص!

1695
01:31:39,440 --> 01:31:41,681
لقد حان الوقت
لقد قلبنا الطاولة!

1696
01:31:42,840 --> 01:31:44,330
حسنًا، لقد تم اتهامه
مع القتل.

1697
01:31:45,800 --> 01:31:46,801
نعم.

1698
01:31:47,240 --> 01:31:49,811
سارة لم تكن ميتة
عندما تركناها مع فيليب.

1699
01:31:50,800 --> 01:31:51,801
لا.

1700
01:31:52,720 --> 01:31:53,846
لا، أنت تكذب.

1701
01:31:54,240 --> 01:31:55,287
لا.

1702
01:31:56,000 --> 01:31:57,490
هذا غير ممكن.

1703
01:32:03,760 --> 01:32:05,046
(يتنفس بشدة)

1704
01:32:05,800 --> 01:32:06,801
(فيليب همهمات)

1705
01:32:07,280 --> 01:32:09,123
ماذا فعل فيليب لها

1706
01:32:10,120 --> 01:32:11,770
كان مريضا!

1707
01:32:12,280 --> 01:32:13,520
أنت مريض يا لوك.

1708
01:32:14,880 --> 01:32:17,963
ولكن، إذا كنت أسمعك بشكل صحيح،

1709
01:32:18,600 --> 01:32:20,250
لقد كان أخوك

1710
01:32:21,080 --> 01:32:22,161
من قتل سارة

1711
01:32:28,560 --> 01:32:29,721
حسنًا يا كريس.

1712
01:32:30,120 --> 01:32:31,326
اذهب إلى المنزل.

1713
01:32:32,400 --> 01:32:33,731
سوف أقوم بالتنظيف.

1714
01:32:34,720 --> 01:32:36,131
كما هو الحال دائما.

1715
01:32:37,200 --> 01:32:38,326
لا.

1716
01:32:40,320 --> 01:32:41,970
لا مزيد من التنظيف، لوك.

1717
01:32:51,080 --> 01:32:52,127
اخرج للخارج.

1718
01:32:52,480 --> 01:32:53,925
لوقا.
الآن.

1719
01:32:57,320 --> 01:32:59,561
كريس: يسوع. دعني أساعدك، لوك.
لو سمحت!

1720
01:33:01,000 --> 01:33:02,331
هل ستقتلني أيضاً؟

1721
01:33:02,480 --> 01:33:03,686
إنه خطأك.

1722
01:33:06,440 --> 01:33:07,851
ماذا تريد مني أن أفعل؟
القفز؟

1723
01:33:08,000 --> 01:33:09,923
نعم. إن لم يكن لديك مانع.
(ضحكة مكتومة)

1724
01:33:10,120 --> 01:33:11,400
لوك، ليس عليك أن تفعل هذا.

1725
01:33:11,680 --> 01:33:14,001
يسوع المسيح، لوقا!
هل ستتوقف عن ذلك؟

1726
01:33:14,520 --> 01:33:15,851
لا أريد أن أؤذيك يا كريس.

1727
01:33:16,280 --> 01:33:17,361
أنا حقا لا.

1728
01:33:17,680 --> 01:33:18,761
لذا فقط افعلها.

1729
01:33:19,160 --> 01:33:20,241
الآن!

1730
01:33:21,760 --> 01:33:22,800
<لون الخط ="

1731
01:33:25,520 --> 01:33:27,522
لقد اتصلت بالشرطة قبل مجيئي.

1732
01:33:27,840 --> 01:33:29,365
قلت لهم كل شيء.

1733
01:33:29,520 --> 01:33:31,841
هراء. أنا أعرفك بشكل أفضل.

1734
01:33:32,080 --> 01:33:33,206
اعتقدت أنني أعرفك.

1735
01:33:33,520 --> 01:33:34,521
(الهمهمات)

1736
01:33:38,920 --> 01:33:40,445
ماذا عن المذكرة، هاه؟

1737
01:33:40,920 --> 01:33:42,809
تريد هذا ل
النزول معي أيضا؟

1738
01:33:43,880 --> 01:33:45,006
أعطني تلك المذكرة، كريس.

1739
01:33:46,040 --> 01:33:47,166
أعطها لي!

1740
01:33:47,240 --> 01:33:48,241
(الصراخ)

1741
01:33:48,560 --> 01:33:49,561
(يكافح)

1742
01:33:57,160 --> 01:33:58,161
(الاختناق)

1743
01:34:03,040 --> 01:34:04,041
(شخير مكتوم)

1744
01:34:14,520 --> 01:34:15,521
<لون الخط ="

1745
01:34:23,520 --> 01:34:24,806
لقد انتهى الأمر يا لوك.

1746
01:34:29,640 --> 01:34:30,926
أنت على حق.

1747
01:34:32,440 --> 01:34:33,771
لقد انتهى الأمر.

1748
01:34:42,760 --> 01:34:44,569
أخبر إيلي والأطفال

1749
01:34:46,320 --> 01:34:47,321
أنا آسف.

1750
01:34:49,120 --> 01:34:50,400
هل ستفعل ذلك من أجلي يا كريس؟

1751
01:34:51,440 --> 01:34:52,441
لا.

1752
01:34:52,840 --> 01:34:54,046
هيا يا كريس.

1753
01:34:54,320 --> 01:34:55,367
كن صديقا.

1754
01:34:56,040 --> 01:34:57,849
لوقا؟ لوقا!

1755
01:34:57,960 --> 01:34:59,610
لوقا! لوقا!

1756
01:35:09,400 --> 01:35:10,401
(صوت إنذار السيارة)

1757
01:35:20,120 --> 01:35:21,121
(صفارة الإنذار)

1758
01:35:28,080 --> 01:35:29,525
(يلهث)

1759
01:35:48,880 --> 01:35:49,881
(ثرثرة غير واضحة)

1760
01:35:50,000 --> 01:35:52,890
- مارتي: إنهما متزوجان.
- <لون الخط ="

1761
01:35:52,960 --> 01:35:54,086
مارتي: لأنها كذلك
تضحك على نكاته؟

1762
01:35:54,160 --> 01:35:56,970
ميمي: لا، أنا أقول لك
لديهم علاقة غرامية.

1763
01:35:57,040 --> 01:35:59,486
منذ متى أنت
الخبير الكبير في الشؤون؟

1764
01:35:59,560 --> 01:36:00,721
حقًا؟

1765
01:36:01,200 --> 01:36:02,725
شكرا لأخذ
لقد عدت لي يا ميمز.

1766
01:36:03,000 --> 01:36:04,206
(ضحكة مكتومة)
ماذا كان البديل؟

1767
01:36:04,320 --> 01:36:05,526
أن أتركك تبكي
عند الباب الأمامي،

1768
01:36:05,640 --> 01:36:07,449
مع المخاط يتدفق من أنفك؟
<لون الخط ="

1769
01:36:09,000 --> 01:36:10,843
آسف. لم أقصد
لإخافتك.

1770
01:36:11,000 --> 01:36:12,843
لدي الأطفال في وقت مبكر
غدا، لذلك يجب أن أذهب.

1771
01:36:12,960 --> 01:36:15,281
سوف تتركني هنا
وحدي مع زوجتي؟ (ضحكة مكتومة)

1772
01:36:15,360 --> 01:36:17,249
نعم. يمكننا على الأقل
تناول مشروبًا آخر.

1773
01:36:17,600 --> 01:36:19,560
سيكون هناك الكثير من المشروبات.
ليلة سعيدة يا ميمز.

1774
01:36:19,600 --> 01:36:20,840
ليلة سعيدة يا كريس.

1775
01:36:36,760 --> 01:36:37,761
(فتح قفل السيارة)

1776
01:36:39,280 --> 01:36:40,486
آن: كريس؟

1777
01:36:43,480 --> 01:36:44,561
آن.

1778
01:36:44,960 --> 01:36:46,007
أهلاً.

1779
01:36:46,600 --> 01:36:47,647
أهلاً.

1780
01:36:48,360 --> 01:36:49,361
(ضحكة مكتومة)

1781
01:36:50,560 --> 01:36:52,050
تبدو جيدًا.

1782
01:36:52,400 --> 01:36:54,050
شكرًا لك. أنت أيضاً.

1783
01:36:55,720 --> 01:36:57,802
يستمع. لا يزال لدي مفتاح.

1784
01:36:58,360 --> 01:36:59,771
هل تريد استعادته؟

1785
01:37:01,440 --> 01:37:02,487
لن ينجح الأمر بعد الآن.

1786
01:37:03,280 --> 01:37:04,645
فينسنت يعيش هناك
وحيدا الآن.

1787
01:37:05,080 --> 01:37:07,162
هذا هو الشيء الوحيد
سمحت له زوجته بالاحتفاظ به.

1788
01:37:08,960 --> 01:37:10,166
وفيليب؟

1789
01:37:10,560 --> 01:37:12,244
وهو ينتظر المحاكمة.

1790
01:37:13,560 --> 01:37:14,971
سنرى.

1791
01:37:15,760 --> 01:37:17,000
وأنت؟

1792
01:37:18,600 --> 01:37:19,601
هل أنت بخير؟

1793
01:37:21,760 --> 01:37:23,808
نعم. معظم الوقت.

1794
01:37:23,880 --> 01:37:25,530
وبقية الوقت؟

1795
01:37:28,160 --> 01:37:29,720
سمعت أنك تخليت
عضو مجلس المدينة.

1796
01:37:32,360 --> 01:37:33,930
هذا ليس كل ما تخليت عنه.

1797
01:37:36,800 --> 01:37:39,167
اه، هل تريد الاستيلاء
كوب من القهوة؟


