1 00:00:04,395 --> 00:00:06,744 - Eerder over "De Jachtpartij"... 2 00:00:06,745 --> 00:00:07,832 - Dr. Dulles, je hebt een bezoeker. 3 00:00:07,833 --> 00:00:09,312 - Hallo, papa. 4 00:00:09,313 --> 00:00:10,835 - Wie was daar aan het woord? met Dr. Dulles zojuist? 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,359 - Dat was zijn zoon. 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 - Ik ben de dochter van dokter Dulles. 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,579 Hij heeft geen zoon. 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,190 - Dit is de derde keer Ik heb betrapt dat je naar mij keek. 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,147 - Vertel het me maar waarom ben je geweest 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,322 doen alsof je mijn broer bent? 11 00:00:19,323 --> 00:00:20,976 - Hangt ervan af hoeveel tijd je hebt. 12 00:00:20,977 --> 00:00:22,108 - Oliver niet hierover liegen. 13 00:00:22,109 --> 00:00:23,457 Er is iets gaande in Silo 12 14 00:00:23,458 --> 00:00:24,632 dat zijn wij niet zou moeten zien, 15 00:00:24,633 --> 00:00:26,155 en het is te doen met de explosie. 16 00:00:26,156 --> 00:00:28,070 - Daarom hebben we dat gedaan om zelf te zien. 17 00:00:28,071 --> 00:00:30,246 - Ja, geweldig. Wij alle drie. 18 00:00:30,247 --> 00:00:33,075 - Dit was geen inbreuk. 19 00:00:33,076 --> 00:00:34,163 Het was een bloedbad. 20 00:00:34,164 --> 00:00:35,730 - Ik ken dit medicijn. 21 00:00:35,731 --> 00:00:37,341 Het is dezelfde ze gaven Richard Harris. 22 00:00:46,742 --> 00:00:52,964 - ♪ Ik voel het aankomen in de lucht vanavond ♪ 23 00:00:52,965 --> 00:00:56,794 ♪ O Heer 24 00:00:56,795 --> 00:00:59,841 ♪ Ik heb gewacht voor dit moment ♪ 25 00:00:59,842 --> 00:01:01,799 ♪ Voor mijn hele leven 26 00:01:03,237 --> 00:01:04,889 ♪ O Heer 27 00:01:04,890 --> 00:01:09,024 - Wij geloven dat kunst is een scheppingsdaad. 28 00:01:09,025 --> 00:01:13,028 Maar als er een beeldhouwer nadert een ruw blok marmer, 29 00:01:13,029 --> 00:01:14,769 is ze aan het creëren? 30 00:01:14,770 --> 00:01:18,903 Nee, ze valt het aan. 31 00:01:18,904 --> 00:01:21,167 Het ontsieren. 32 00:01:21,168 --> 00:01:23,691 Uitwissen. 33 00:01:23,692 --> 00:01:27,216 Kunst is vernietiging, niet constructie. 34 00:01:27,217 --> 00:01:29,740 Kunst is de dood. 35 00:01:29,741 --> 00:01:32,526 De tragische toneelschrijvers van het oude Griekenland, 36 00:01:32,527 --> 00:01:34,528 zij begrepen dit. 37 00:01:34,529 --> 00:01:37,487 Vernietig de zuiverheid van een object. 38 00:01:37,488 --> 00:01:39,794 Buig het naar jouw wil. 39 00:01:39,795 --> 00:01:44,973 Neem die grondstof, en je maakt er een statement van. 40 00:01:44,974 --> 00:01:47,410 Het moet shockeren. 41 00:01:47,411 --> 00:01:50,892 Niemand kan het weerstaan een catastrofe. 42 00:01:50,893 --> 00:01:53,851 Het spreekt tot de verbeelding, 43 00:01:53,852 --> 00:01:56,419 wekt rauwe emoties op. 44 00:01:56,420 --> 00:02:00,597 Een kunstenaar moet oproepen zoiets vreselijks 45 00:02:00,598 --> 00:02:04,514 dat het voor altijd zal worden dichtgeschroeid in de psyche van de kijker, 46 00:02:04,515 --> 00:02:09,650 iets waarvoor de kunstenaar zal herinnerd worden. 47 00:02:11,957 --> 00:02:13,262 Eh-- 48 00:02:13,263 --> 00:02:15,873 - Professor Glenn, kom met ons mee. 49 00:02:15,874 --> 00:02:17,179 Ik ben nog niet klaar. 50 00:02:17,180 --> 00:02:18,615 - Denise Glenn, je staat onder arrest 51 00:02:18,616 --> 00:02:20,356 voor de moord op zes mensen. 52 00:02:25,623 --> 00:02:27,624 Je hebt het recht stil te blijven. 53 00:02:27,625 --> 00:02:29,409 Alles wat je zegt kan en tegen je gebruikt zal worden 54 00:02:29,410 --> 00:02:31,802 in een rechtbank. 55 00:02:33,153 --> 00:02:39,070 - ♪ Ik voel het aankomen in de lucht vanavond ♪ 56 00:02:39,071 --> 00:02:41,203 ♪ O Heer 57 00:02:41,204 --> 00:02:43,292 - Denise! - Professor Glenn! Professor! 58 00:02:43,293 --> 00:02:44,989 - Heb je iets te zeggen? 59 00:02:47,210 --> 00:02:49,385 - Denise! 60 00:02:49,386 --> 00:02:52,954 - ♪ O Heer 61 00:02:52,955 --> 00:02:59,308 ♪ Voel je het aankomen vanavond in de lucht? ♪ 62 00:02:59,309 --> 00:03:05,009 ♪ O Heer 63 00:03:06,882 --> 00:03:12,016 ♪ O Heer, oh, Heer ♪ 64 00:03:14,324 --> 00:03:16,238 ♪ O Heer 65 00:03:18,459 --> 00:03:21,417 ♪ O Heer 66 00:03:22,767 --> 00:03:26,248 - Jouw ouders zien eruit als goede mensen. 67 00:03:26,249 --> 00:03:27,815 - Soort van. 68 00:03:27,816 --> 00:03:29,730 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, Ik heb een geweldige jeugd gehad. 69 00:03:29,731 --> 00:03:33,821 Maar weet je, mijn ouders geheimen voor mij verborgen 70 00:03:33,822 --> 00:03:35,214 mijn hele leven. 71 00:03:35,215 --> 00:03:37,868 - Mijn vader en ik waren nooit close om vele redenen. 72 00:03:37,869 --> 00:03:40,654 Ik heb altijd geweten dat hij zich verstopte dingen van mijn moeder en mij. 73 00:03:40,655 --> 00:03:44,440 Zijn werk, wat hij nooit heeft gedaan over gesproken, 74 00:03:44,441 --> 00:03:46,442 kwam altijd op de eerste plaats. 75 00:03:46,443 --> 00:03:48,227 - Over het werk van je vader gesproken, Ehm, 76 00:03:48,228 --> 00:03:50,141 vlak voordat mijn moeder stierf, 77 00:03:50,142 --> 00:03:52,361 dat gaf ze mij toe Ik was niet haar biologische kind. 78 00:03:52,362 --> 00:03:54,058 Ik werd geadopteerd. 79 00:03:54,059 --> 00:03:56,278 Ze legde me uit dat dat zo was problemen gehad met zwanger worden 80 00:03:56,279 --> 00:03:58,759 en dat een dokter hen hadden benaderd 81 00:03:58,760 --> 00:04:01,544 over een onderzoeksstudie waarbij adoptiekinderen betrokken zijn. 82 00:04:01,545 --> 00:04:05,331 Maar er was één voorwaarde: dat ik zou ontmoeten 83 00:04:05,332 --> 00:04:08,986 met Dr. Dulles, je vader, elke week 84 00:04:08,987 --> 00:04:10,988 voor vrijwel mijn hele jeugd. 85 00:04:10,989 --> 00:04:14,296 Hij zei dat hij mijn therapeut was, 86 00:04:14,297 --> 00:04:16,080 maar ik... 87 00:04:18,345 --> 00:04:21,564 Je vader is de enige 88 00:04:21,565 --> 00:04:24,350 wie kan mij vertellen wie mijn biologische ouders zijn dat ook echt. 89 00:04:24,351 --> 00:04:26,308 - Nou, wat zegt hij als je het hem vraagt? 90 00:04:26,309 --> 00:04:27,614 - Elke keer andere dingen. 91 00:04:27,615 --> 00:04:30,312 Soms herinnert hij het zich een vrouw, weet je, 92 00:04:30,313 --> 00:04:32,575 maar niet haar naam of hoe ze eruit ziet. 93 00:04:32,576 --> 00:04:36,623 En andere keren, hij gewoon dwaalt over oude experimenten. 94 00:04:36,624 --> 00:04:38,973 - Juist, ja, vanwege zijn geest is helemaal weg. 95 00:04:38,974 --> 00:04:41,584 - Sarah, dat is het niet. Hij herkent mij. 96 00:04:41,585 --> 00:04:43,456 Het zal over enkele ogenblikken zijn, maar hij doet het wel. 97 00:04:43,457 --> 00:04:46,589 En ik... en ik denk dat als ik het kan laat hem mij zien, 98 00:04:46,590 --> 00:04:50,290 zoals, zie mij echt, hij zal het zich herinneren. 99 00:04:51,639 --> 00:04:54,380 Ik weet dat dit het laatste is je hebt het nu nodig. 100 00:04:54,381 --> 00:04:56,556 Dat doe ik, en het spijt me. 101 00:04:56,557 --> 00:05:00,081 Maar ik wil het gewoon weten wie ik ben. 102 00:05:00,082 --> 00:05:02,126 Alsjeblieft. 103 00:05:02,127 --> 00:05:03,825 - Ik zal erover nadenken. 104 00:05:11,006 --> 00:05:13,921 - Ik heb je alles verteld Ik weet van Silo 12. 105 00:05:13,922 --> 00:05:15,357 - Hoe weten we dat eigenlijk Vertel je de waarheid? 106 00:05:15,358 --> 00:05:16,880 - Jij niet, maar ik wel. 107 00:05:16,881 --> 00:05:19,143 Kijk, ik zweer het je, Ik weet het niet 108 00:05:19,144 --> 00:05:21,624 een van de namen van de mensen Wie heeft elkaar ontmoet in die directiekamer, oké? 109 00:05:21,625 --> 00:05:23,626 Het enige wat ik weet is dat dat is waar onze wetenschappers 110 00:05:23,627 --> 00:05:25,193 hun onderzoek zouden presenteren. - Aan wie? 111 00:05:25,194 --> 00:05:28,501 - OK? Defensie-aannemers, Big Pharma, CEO's en hoge pieten. 112 00:05:28,502 --> 00:05:30,372 - Oké, dus al deze grote pruiken hadden kunnen zijn 113 00:05:30,373 --> 00:05:31,721 verantwoordelijk voor de ontploffing. - Ja. 114 00:05:31,722 --> 00:05:33,419 - Welk bedrijf was daar? de ochtend van de explosie? 115 00:05:33,420 --> 00:05:34,811 - Ik zei toch dat ik het niet weet! 116 00:05:34,812 --> 00:05:36,857 - Nee, maar je wist het dat Silo 12 was doorbroken 117 00:05:36,858 --> 00:05:38,728 minuten voor de put ontplofte. 118 00:05:38,729 --> 00:05:40,556 Hoe? - Mijn contactpersoon heeft het mij verteld. 119 00:05:40,557 --> 00:05:42,210 - Uw contactpersoon? 120 00:05:42,211 --> 00:05:43,429 Heeft uw contactpersoon gedaan geef je ook instructies 121 00:05:43,430 --> 00:05:45,387 terabytes ophalen van geclassificeerde Pit-gegevens 122 00:05:45,388 --> 00:05:46,649 van het mainframe? 123 00:05:46,650 --> 00:05:48,390 Of was dat van jezelf helder idee? 124 00:05:48,391 --> 00:05:50,261 - We hebben camerabeelden van uw kantoor 125 00:05:50,262 --> 00:05:53,177 minuten voor de ontploffing. 126 00:05:54,789 --> 00:05:56,442 In geval van een overtreding, het is de plicht van de directeur 127 00:05:56,443 --> 00:05:57,486 om gegevens te beveiligen. 128 00:05:57,487 --> 00:05:58,966 Dat was gewoon een protocol. 129 00:05:58,967 --> 00:06:00,837 - Protocol. - Ja, ik deed mijn werk. 130 00:06:00,838 --> 00:06:02,056 - Goed gedaan. 131 00:06:02,057 --> 00:06:03,492 - Ben je geweest? met behulp van dat beeldmateriaal 132 00:06:03,493 --> 00:06:04,711 om Bex tegen mij te vergiftigen deze hele tijd? 133 00:06:04,712 --> 00:06:05,581 - Zijn jullie klaar, of moet ik krijgen 134 00:06:05,582 --> 00:06:07,017 een meetlint om dit op te lossen? 135 00:06:07,018 --> 00:06:08,149 Kom op, terug. 136 00:06:08,150 --> 00:06:10,151 Genoeg. Wij streven naar hetzelfde. 137 00:06:10,152 --> 00:06:11,674 - Ja, wat is dat? 138 00:06:11,675 --> 00:06:14,242 - De waarheid, omdat je hardop huilt. 139 00:06:16,376 --> 00:06:17,941 - Ik heb net weer een klap gekregen. 140 00:06:17,942 --> 00:06:20,161 Oké. 141 00:06:20,162 --> 00:06:23,425 Ik zal mijn mensen halen om deze infuuszak te analyseren, 142 00:06:23,426 --> 00:06:25,427 en we zullen weten wie het gemaakt heeft binnen 48 uur. 143 00:06:25,428 --> 00:06:28,475 - Geweldig. Tot dan, Blijf alsjeblieft op het goede spoor. 144 00:06:34,132 --> 00:06:35,611 - We zijn op. 145 00:06:35,612 --> 00:06:37,439 Het slachtoffer is zojuist gevonden op een bankje in St. Louis. 146 00:06:37,440 --> 00:06:39,006 Keel doorgesneden en vervolgens geposeerd. 147 00:06:39,007 --> 00:06:41,530 - Dat is de MO van Muse-moordenaar Denise Glenn. 148 00:06:41,531 --> 00:06:43,402 - Ze kwam in 2015 naar de Pit. 149 00:06:43,403 --> 00:06:44,925 - Het lijkt erop dat ze er weer mee bezig is. 150 00:06:44,926 --> 00:06:47,623 - Nou, dat zou ik willen zo simpel was het. 151 00:06:47,624 --> 00:06:49,451 - Juist, dat weten we precies waar ze is. 152 00:06:49,452 --> 00:06:51,366 - Hoe? 153 00:06:51,367 --> 00:06:52,541 - We hebben haar getrokken uit het puin 154 00:06:52,542 --> 00:06:54,195 een paar uur na de ontploffing. 155 00:06:54,196 --> 00:06:57,154 - Morales, bekijk de status melden voor gedetineerde nummer E27. 156 00:07:00,637 --> 00:07:03,596 - Oké, maar als het Denise niet is, 157 00:07:03,597 --> 00:07:05,946 wie is daar? haar moorden plegen? 158 00:07:49,773 --> 00:07:50,773 - Denise Glenn werd uit het puin gehaald 159 00:07:50,774 --> 00:07:52,558 zes uur na de ontploffing. 160 00:07:52,559 --> 00:07:54,647 - Oké, is het mogelijk? dit is een willekeurige copycat? 161 00:07:54,648 --> 00:07:57,127 - Nou ja, de moorden wel een plons maken in de media. 162 00:07:57,128 --> 00:07:59,260 Ze werden bestudeerd, over geschreven, over gespeculeerd. 163 00:07:59,261 --> 00:08:01,567 - Zou het zo kunnen zijn, een superfan? 164 00:08:01,568 --> 00:08:02,959 - Om een copycat te laten verschijnen weken erna 165 00:08:02,960 --> 00:08:04,178 een massale uittocht uit de Pit? 166 00:08:04,179 --> 00:08:05,745 Het is te toevallig. 167 00:08:05,746 --> 00:08:07,529 - Nou, ervan uitgaande dat het rechtvaardig is een andere ontsnapte Pit-gevangene, 168 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 waarom zouden ze neem het op tegen Denise's MO 169 00:08:09,184 --> 00:08:10,619 in plaats van terug te keren naar hun eigen? 170 00:08:10,620 --> 00:08:12,926 - Wat was zij? Pitbehandelingen zoals? 171 00:08:12,927 --> 00:08:16,059 - Eén-op-één gesprekstherapie met de Pitpsycholoog. 172 00:08:16,060 --> 00:08:17,670 - Oké, kunnen we praten naar de psycholoog? 173 00:08:17,671 --> 00:08:19,106 - Nee, hij stierf tijdens de ontploffing. 174 00:08:19,107 --> 00:08:23,066 Maar we hebben wel video van de sessies 175 00:08:23,067 --> 00:08:25,025 en van iets anders. 176 00:08:25,026 --> 00:08:26,853 Denise mocht beeldhouwen, 177 00:08:26,854 --> 00:08:30,465 alleen zij alleen, van dichtbij gevolgd in een therapieruimte. 178 00:08:30,466 --> 00:08:33,599 - Wat heeft ze gemaakt? - Kleibeeldjes. 179 00:08:33,600 --> 00:08:35,035 - Morales, kan dat? bekijk die banden eens 180 00:08:35,036 --> 00:08:36,558 en iets vinden, hoe klein ook, 181 00:08:36,559 --> 00:08:38,473 dat zou wat licht kunnen werpen? - Daarop. 182 00:08:38,474 --> 00:08:40,170 - En Shane, zei je alle gevangenen zaten in silo's. 183 00:08:40,171 --> 00:08:41,824 Maar waren die er? gevallen waarin zij 184 00:08:41,825 --> 00:08:42,956 met elkaar gesproken? 185 00:08:42,957 --> 00:08:44,174 - Er waren geruchten, 186 00:08:44,175 --> 00:08:45,436 zoals tikken op muren, het doorgeven van notities, 187 00:08:45,437 --> 00:08:46,699 maar ik heb nooit iets gezien, en dat waren ze 188 00:08:46,700 --> 00:08:48,483 altijd geblinddoekt buiten hun cellen. 189 00:08:48,484 --> 00:08:50,529 - Ze heeft nooit contact gehad met eventuele andere gevangenen. 190 00:08:50,530 --> 00:08:53,923 - Ze heeft een manier gevonden om zich te bekeren iemand voor haar zaak. 191 00:08:56,405 --> 00:08:58,275 Je hebt Denise in hechtenis. 192 00:08:58,276 --> 00:09:00,408 Waarom vragen we het haar niet gewoon? 193 00:09:00,409 --> 00:09:03,542 - Kijk, ik wil vangen deze moordenaar net zo goed als wie dan ook, 194 00:09:03,543 --> 00:09:05,979 maar voordat ik dat telefoontje doe, Ik heb concreet bewijs nodig 195 00:09:05,980 --> 00:09:07,328 dat dit gedaan werd door een ontsnapte 196 00:09:07,329 --> 00:09:08,721 en niet een of andere copycat. 197 00:09:08,722 --> 00:09:11,550 - Dan zou het allemaal beter met je gaan ga snel naar St. Louis. 198 00:09:11,551 --> 00:09:14,857 Vind dat bewijs vóór onze mysterieuze gevangene doodt opnieuw. 199 00:09:16,120 --> 00:09:17,338 - Waarom heb je vermoord de ballerina? 200 00:09:17,339 --> 00:09:19,819 - Het ging niet om de moord. 201 00:09:19,820 --> 00:09:22,996 Het was een daad van eerbied. 202 00:09:22,997 --> 00:09:25,651 Ik zag een echte kunstenaar aan het werk. 203 00:09:25,652 --> 00:09:29,045 De kracht, schoonheid, gratie van die ledematen. 204 00:09:29,046 --> 00:09:30,656 Wat ik zag, Ik zag de belichaming 205 00:09:30,657 --> 00:09:32,658 van de essentie van dans. 206 00:09:32,659 --> 00:09:34,703 Het was een perfect eerbetoon naar Terpsichore. 207 00:09:34,704 --> 00:09:35,791 - Dus je hebt haar vernietigd? 208 00:09:35,792 --> 00:09:37,401 - Ik heb haar niet vernietigd. 209 00:09:37,402 --> 00:09:40,187 Ik heb haar vereeuwigd. 210 00:09:40,188 --> 00:09:41,536 - Door haar keel door te snijden? 211 00:09:41,537 --> 00:09:44,321 - Een danseres in de beste jaren heeft, wat, 212 00:09:44,322 --> 00:09:47,194 vijf, tien goede jaren in haar carrière 213 00:09:47,195 --> 00:09:49,762 voordat ze zich terugtrekt in de vergetelheid raken? 214 00:09:49,763 --> 00:09:53,983 Niemand gaat om haar nu te vergeten, 215 00:09:53,984 --> 00:09:56,333 dankzij mij. 216 00:09:58,772 --> 00:10:01,687 - Op 35-jarige leeftijd, Denise Glenn was de jongste 217 00:10:01,688 --> 00:10:04,690 hoogleraar kunstgeschiedenis aan de St.Louis Universiteit 218 00:10:04,691 --> 00:10:07,431 en de enige met zes moorden op hun naam. 219 00:10:07,432 --> 00:10:09,477 - Een beetje een onderpresteerder, hè? 220 00:10:09,478 --> 00:10:11,348 - Nou, Denise beschouwde zichzelf als een kunstenaar 221 00:10:11,349 --> 00:10:13,220 eerst en vooral. 222 00:10:13,221 --> 00:10:14,482 Haar obsessie met dood en tragedie 223 00:10:14,483 --> 00:10:16,049 kwam tot uiting in haar geschriften en lezingen, 224 00:10:16,050 --> 00:10:17,224 maar aan het eind van de dag, 225 00:10:17,225 --> 00:10:18,660 haar leven was eigenlijk behoorlijk saai. 226 00:10:18,661 --> 00:10:20,009 Komt uit een stal, liefdevol huis. 227 00:10:20,010 --> 00:10:22,403 Geen grote mishandeling of trauma. 228 00:10:22,404 --> 00:10:27,800 - Denk je dat sommige mensen zijn gewoon slecht geboren? 229 00:10:27,801 --> 00:10:31,455 - Ik denk van wel enige discussie daarover. 230 00:10:31,456 --> 00:10:32,892 Sommige mensen zijn niet uitgerust met het vermogen 231 00:10:32,893 --> 00:10:35,111 zich inleven in anderen, en dat kan evolueren 232 00:10:35,112 --> 00:10:38,898 in sociopathie, acuut narcisme, of erger. 233 00:10:38,899 --> 00:10:42,249 In dit geval werd het Denise's kleine kunstproject. 234 00:10:42,250 --> 00:10:43,729 - Wat is er met allemaal de verschillende namen? 235 00:10:43,730 --> 00:10:46,296 - Elke moord was een eerbetoon aan een specifieke Griekse muze. 236 00:10:46,297 --> 00:10:48,211 Slachtoffers waren dat begaafde toppresteerders 237 00:10:48,212 --> 00:10:49,822 aan de top van hun vakgebied, en hun dood 238 00:10:49,823 --> 00:10:52,781 waren offers aan de muzen dat zogenaamd 239 00:10:52,782 --> 00:10:54,043 gaf hen deze talenten. 240 00:10:54,044 --> 00:10:55,741 - Balletsterretje voor de muze van de dans, 241 00:10:55,742 --> 00:10:58,047 een bekroonde auteur voor de muze van de heldendichten, 242 00:10:58,048 --> 00:11:01,616 en onze copycat nam een pagina rechtstreeks uit haar boek. 243 00:11:01,617 --> 00:11:04,140 Een cellist vermoord voor Euterpe, de muze van de muziek. 244 00:11:04,141 --> 00:11:05,751 - Hoeveel muzen zijn er? - Negen. 245 00:11:05,752 --> 00:11:08,057 - Oké, opschepper. 246 00:11:08,058 --> 00:11:10,233 - Oh, mijn kinderen zijn er dol op Griekse mythologie. 247 00:11:10,234 --> 00:11:12,975 - Denise is er maar doorheen gekomen zes van de negen muzemoorden 248 00:11:12,976 --> 00:11:14,455 voordat ze werd gepakt. 249 00:11:14,456 --> 00:11:16,892 - Dus ze heeft haar nooit afgemaakt... haar project. 250 00:11:16,893 --> 00:11:19,460 - Nee. - Dus er zijn er nog drie over? 251 00:11:19,461 --> 00:11:21,070 - Twee na de cellist. 252 00:11:21,071 --> 00:11:23,594 Urania, de muze van de astronomie, 253 00:11:23,595 --> 00:11:25,684 en Erato, de muze van de mimiek. 254 00:11:25,685 --> 00:11:26,902 Hoe moeten we dat doen om daar eerder uit te komen? 255 00:11:26,903 --> 00:11:30,079 - Mimicry is, zoals... mimespelers, toch? 256 00:11:30,080 --> 00:11:31,167 - Eh... 257 00:11:31,168 --> 00:11:34,475 Sluiten. Het lijkt meer op nabootsingen. 258 00:11:34,476 --> 00:11:36,172 - Dat is logisch. - Ja. 259 00:11:37,566 --> 00:11:40,263 - Denise's dossier verwezen naar een schetsboek. 260 00:11:40,264 --> 00:11:43,484 De politie heeft de zaak afgebroken korrelige CCTV van een figuur met een kap 261 00:11:43,485 --> 00:11:45,181 het voltooien van de zesde muze, en in het filmpje, 262 00:11:45,182 --> 00:11:47,140 de figuur verwijst naar een schetsboek. 263 00:11:47,141 --> 00:11:49,185 Maar na de arrestatie de politie heeft het nooit gevonden. 264 00:11:49,186 --> 00:11:50,665 Ze keken overal. 265 00:11:50,666 --> 00:11:52,232 - Nou, dat schetsboek klinkt als een handleiding 266 00:11:52,233 --> 00:11:53,668 om Denise's moorden te voltooien. 267 00:11:53,669 --> 00:11:55,975 Misschien... misschien heeft ze het verteld onze gevangene waar we het kunnen vinden. 268 00:11:55,976 --> 00:11:58,282 - Nou ja, ervan uitgaande dat dat zo was een ontsnapte gevangene. 269 00:12:07,465 --> 00:12:09,249 Oké, dit slachtoffer is een straatmuzikant. 270 00:12:09,250 --> 00:12:11,120 Hij treedt op in parken overal in de stad. 271 00:12:11,121 --> 00:12:12,513 Het lijken mensen hield van deze man. 272 00:12:12,514 --> 00:12:14,820 Geef ons er vijf, alstublieft. - Natuurlijk. 273 00:12:14,821 --> 00:12:18,214 - De moordenaar heeft hem in de val gelokt de daad, net als de anderen. 274 00:12:18,215 --> 00:12:20,173 Denise maakte altijd haar slachtoffers vieren feest 275 00:12:20,174 --> 00:12:21,827 hun kunstenaarschap, zelfs in de dood. 276 00:12:21,828 --> 00:12:24,568 De aandacht voor detail is indrukwekkend. 277 00:12:24,569 --> 00:12:27,484 - Maar een superfan kan dat wel krijgen dit alles uit de kranten. 278 00:12:27,485 --> 00:12:29,835 - Wacht, wacht, wacht. Wacht even. 279 00:12:36,843 --> 00:12:38,713 Epsilon voor Euterpe. 280 00:12:38,714 --> 00:12:41,542 Daar is ons bewijs. - Ik volg het niet. 281 00:12:41,543 --> 00:12:43,631 - Het rapport van de medische onderzoeker zei dat elk slachtoffer 282 00:12:43,632 --> 00:12:45,459 had een Griekse brief erin gesneden. 283 00:12:45,460 --> 00:12:47,287 Dat was geen detail bekend gemaakt aan de pers. 284 00:12:47,288 --> 00:12:49,028 Een superfan zou dat niet weten. 285 00:12:49,029 --> 00:12:51,813 - Maar een gevangene met toegang naar Denise's schetsboek zou dat wel doen. 286 00:12:51,814 --> 00:12:53,293 Hoe is dat voor beton? 287 00:12:53,294 --> 00:12:55,774 - We moeten met Denise praten, Hassani--nu. 288 00:12:55,775 --> 00:12:57,732 - Ik zal bellen. Jij gaat terug naar het hoofdkwartier. 289 00:12:57,733 --> 00:12:59,516 Je kunt interviewen de hoogleraar daar. 290 00:12:59,517 --> 00:13:00,996 - Wat zijn jullie? ga doen? 291 00:13:00,997 --> 00:13:03,085 - Nou, ik heb Morales laten trekken de lokale politie-blotter. 292 00:13:03,086 --> 00:13:04,608 Er is ingebroken in het universiteitsarchief 293 00:13:04,609 --> 00:13:05,740 een paar nachten geleden. 294 00:13:05,741 --> 00:13:07,220 Het lijkt meer dan toeval. 295 00:13:07,221 --> 00:13:09,004 - OK. Houd mij op de hoogte. 296 00:13:09,005 --> 00:13:10,484 - Ja. - Ja. 297 00:13:10,485 --> 00:13:12,878 Het is allemaal van jou. 298 00:13:12,879 --> 00:13:14,445 Laten we gaan. 299 00:13:32,289 --> 00:13:33,942 - Is ze hier? 300 00:13:33,943 --> 00:13:35,465 - Elke minuut. 301 00:13:35,466 --> 00:13:39,078 - Oké, ik ben erheen gegaan de transcripties van de rechtbank. 302 00:13:39,079 --> 00:13:41,645 Ik heb nog nooit megalomanie gezien zoals dit vroeger. 303 00:13:41,646 --> 00:13:43,473 Denise ging tegen het advies van haar advocaten 304 00:13:43,474 --> 00:13:45,301 en uren doorgebracht in de preek aan het hof 305 00:13:45,302 --> 00:13:47,347 over haar plaats in de geschiedenis. 306 00:13:47,348 --> 00:13:48,957 Ze overtuigde zelfs haar eerste advocaat 307 00:13:48,958 --> 00:13:51,481 om haar mee te helpen een mislukte ontsnappingspoging. 308 00:13:51,482 --> 00:13:54,615 - Gemakkelijk slam dunken tenminste voor de vervolging? 309 00:13:54,616 --> 00:13:56,269 Bex, ik weet dat je dat bent meer dan capabel 310 00:13:56,270 --> 00:13:57,748 om Denise alleen af te handelen. 311 00:13:57,749 --> 00:13:58,967 - Ik ben. 312 00:14:01,144 --> 00:14:02,275 - Maar laten we reëel zijn. 313 00:14:02,276 --> 00:14:03,537 Twee is altijd beter dan één. 314 00:14:03,538 --> 00:14:04,843 Vooral wij twee. 315 00:14:04,844 --> 00:14:06,105 Heb ik mijn rug? 316 00:14:06,106 --> 00:14:08,498 - Altijd. 317 00:14:21,817 --> 00:14:23,035 - Behandel dit. We zouden kunnen doen... 318 00:14:23,036 --> 00:14:24,994 - Ze is hier. 319 00:14:26,343 --> 00:14:28,040 - Het is net als fietsen. 320 00:14:28,041 --> 00:14:29,868 - Absoluut. 321 00:14:35,309 --> 00:14:38,703 - Oh, directeur, dat was ik echt in de hoop dat je dood was. 322 00:14:40,575 --> 00:14:43,403 - Denise Glenn, Ik ben speciaal agent Henderson, 323 00:14:43,404 --> 00:14:46,319 en ik zie dat je dat hebt gedaan heb de directeur al ontmoet. 324 00:14:46,320 --> 00:14:48,974 - Ik vergeet nooit een mooi gezicht, 325 00:14:48,975 --> 00:14:52,673 en de jouwe zal er één zijn dat zal ik zeker onthouden. 326 00:14:52,674 --> 00:14:56,329 Perfecte botstructuur, sterke kin, 327 00:14:56,330 --> 00:14:58,331 en een schoonheidsvlekje dat trekt de aandacht 328 00:14:58,332 --> 00:14:59,506 precies de juiste hoeveelheid. 329 00:14:59,507 --> 00:15:01,160 - Oké, laten we beginnen... - Professor Gl-- 330 00:15:01,161 --> 00:15:02,726 - O. 331 00:15:02,727 --> 00:15:05,860 Willen jullie er vijf nemen? en je gedachten verzamelen? 332 00:15:05,861 --> 00:15:09,385 - Nee, het gaat prima met ons. Waarom ga je niet verder? 333 00:15:09,386 --> 00:15:10,691 - Er is een plaats delict in Sint-Louis 334 00:15:10,692 --> 00:15:11,997 met je naam erop. 335 00:15:11,998 --> 00:15:13,520 Wij kennen de moordenaar was een mede-Pit-gevangene. 336 00:15:13,521 --> 00:15:15,304 - Ik zou graag willen een slok water. 337 00:15:15,305 --> 00:15:17,872 Alsjeblieft. 338 00:15:17,873 --> 00:15:20,179 Mocht u mijn verzoek afwijzen, Mag ik u herinneren aan mijn recht? 339 00:15:20,180 --> 00:15:24,357 om water te geven, apropos de Resolutie 64 van de Verenigde Naties? 340 00:15:24,358 --> 00:15:26,968 - Het slachtoffer werd dus geposeerd cello spelen, 341 00:15:26,969 --> 00:15:30,972 omringd door bladmuziek dat spelde Euterpe. 342 00:15:30,973 --> 00:15:32,843 - Mag ik? 343 00:15:32,844 --> 00:15:34,541 - Zeker. 344 00:15:37,806 --> 00:15:39,676 - Hm. 345 00:15:39,677 --> 00:15:42,201 Dat is heel mooi werk. 346 00:15:42,202 --> 00:15:44,116 Heel, heel leuk inderdaad. 347 00:15:44,117 --> 00:15:47,858 - Wie heeft het gedaan, professor Glenn? 348 00:15:47,859 --> 00:15:49,382 - Hoe gaat het met mij? zou moeten weten? 349 00:15:49,383 --> 00:15:51,732 Ik heb vastgezeten in een doos. 350 00:15:51,733 --> 00:15:54,126 - Nee, je hebt je bekeerd een gevangene voor uw zaak. 351 00:15:54,127 --> 00:15:55,867 Dus wie was het? 352 00:15:57,608 --> 00:16:00,001 Ik was het! 353 00:16:00,002 --> 00:16:03,570 Ik teleporteerde mijn cel uit en ik heb de moord gepleegd. 354 00:16:03,571 --> 00:16:06,007 En toen sprong ik in mijn tijdmachine 355 00:16:06,008 --> 00:16:09,402 en ik maakte mijn vrolijke weg naar Dallas, waar ik JFK neerschoot. 356 00:16:09,403 --> 00:16:11,882 - Wie is je leerling? 357 00:16:11,883 --> 00:16:15,974 - Ik praat liever over jouw leerling op dit moment, directeur. 358 00:16:15,975 --> 00:16:19,760 Klein leeftijdsverschil, subtiele eerbied. 359 00:16:19,761 --> 00:16:22,937 Ja, je wilt maken hij is trots, jij niet? 360 00:16:22,938 --> 00:16:25,592 Maar tegelijkertijd herinner hem eraan dat jij 361 00:16:25,593 --> 00:16:27,811 zijn net zo formidabel als hij. 362 00:16:27,812 --> 00:16:29,857 Misschien zelfs nog een klein beetje meer. 363 00:16:29,858 --> 00:16:31,946 - Hm. 364 00:16:31,947 --> 00:16:33,687 Dat is iets psychologisch projectie daar. 365 00:16:33,688 --> 00:16:35,341 - Ja, het is een klassieker verdedigingsmechanisme. 366 00:16:35,342 --> 00:16:36,777 - Ik ben eigenlijk een beetje teleurgesteld. 367 00:16:36,778 --> 00:16:38,344 Ik dacht dat ze dat zou zijn veel origineler dan dat. 368 00:16:38,345 --> 00:16:39,606 - Wat nu, draai de rollen om, Een wig tussen ons drijven? 369 00:16:39,607 --> 00:16:41,738 Ik denk het wel, ja. 370 00:16:41,739 --> 00:16:43,958 Noem het vrouwelijke intuïtie, 371 00:16:43,959 --> 00:16:47,135 maar ik heb het gewoon gedaan dit vervelende gevoel dat 372 00:16:47,136 --> 00:16:49,398 die wig is er al. 373 00:16:49,399 --> 00:16:51,313 Maar je geeft nog steeds om haar, Nietwaar, directeur? 374 00:16:51,314 --> 00:16:56,579 Eigenlijk zou je alles doen voor uw leerling. 375 00:16:56,580 --> 00:16:59,626 Net zoals ik zou doen alles voor de mijne. 376 00:17:02,238 --> 00:17:06,067 Dus vertel me, waarom in vredesnaam zou ik ze verraden 377 00:17:06,068 --> 00:17:10,419 als ze net zijn geweest zo loyaal? 378 00:17:35,445 --> 00:17:36,837 - Welkom, reiziger. 379 00:17:36,838 --> 00:17:39,579 Ben je gekomen om je toekomst te zien? 380 00:17:39,580 --> 00:17:42,321 Kom binnen. 381 00:18:02,124 --> 00:18:03,646 - Ze ontkende niet het was een gevangene. 382 00:18:03,647 --> 00:18:06,171 - Dat is een goede bevestiging zoals we gaan krijgen. 383 00:18:06,172 --> 00:18:07,346 Maar we hebben nog steeds geen invloed. 384 00:18:07,347 --> 00:18:08,695 Hoe gaan we haar aan het praten krijgen? 385 00:18:08,696 --> 00:18:10,697 - We moeten haar maken ongemakkelijk. 386 00:18:10,698 --> 00:18:12,307 Zet haar op haar achterste voet. 387 00:18:12,308 --> 00:18:14,353 We zullen haar moeten bluffen. - Voorzichtig. 388 00:18:14,354 --> 00:18:16,224 We worden betrapt met onze broek naar beneden, er is geen weg meer terug. 389 00:18:16,225 --> 00:18:18,226 - Jongens, ik was aan het recenseren Denise's beeldhouwvideo's. 390 00:18:18,227 --> 00:18:20,010 Je moet even kijken. 391 00:18:23,624 --> 00:18:26,800 - Er is niets meegenomen, maar ik moest het melden 392 00:18:26,801 --> 00:18:30,238 Omdat de man een raam kapotgeslagen om binnen te komen. 393 00:18:30,239 --> 00:18:32,849 Waarschijnlijk $ 400 of $ 500 om te repareren. 394 00:18:32,850 --> 00:18:34,329 Ze maken geen ramen zo meer, 395 00:18:34,330 --> 00:18:35,591 dus we bestellen ze speciaal. 396 00:18:35,592 --> 00:18:36,593 - Ach. 397 00:18:38,204 --> 00:18:40,683 Dus deze rij is alles over Grieks-Romeinse kunst? 398 00:18:40,684 --> 00:18:42,207 - Als jij het zegt. 399 00:18:42,208 --> 00:18:44,034 Ik ben geen bibliothecaris. 400 00:18:44,035 --> 00:18:46,559 Neem de tijd. - Bedankt. 401 00:18:46,560 --> 00:18:48,648 - Bedankt. 402 00:18:54,742 --> 00:18:56,003 - Hoi. 403 00:18:56,004 --> 00:18:57,700 - Hm? 404 00:19:09,713 --> 00:19:13,194 Onze moordenaar wist precies waar om Denise's schetsboek te vinden. 405 00:19:16,198 --> 00:19:17,981 - Toen ik die spiegel zag, Ik duidelijk 406 00:19:17,982 --> 00:19:21,028 begon zich af te vragen wie dat was kijken vanaf de andere kant. 407 00:19:21,029 --> 00:19:23,726 - Het is een observatieruimte voor wetenschappers en psychologen. 408 00:19:23,727 --> 00:19:25,467 - En voor gevangenen. 409 00:19:25,468 --> 00:19:26,860 - Gevangenen? - Ja. 410 00:19:26,861 --> 00:19:28,992 Voordat je werd aangenomen, Denise's therapeut 411 00:19:28,993 --> 00:19:30,429 zijn andere patiënten zou hebben kijk hoe Denise beeldhouwt. 412 00:19:30,430 --> 00:19:32,213 - Hoe weet je dat? 413 00:19:32,214 --> 00:19:33,736 - Ik heb een patroon gevonden in de behandellogboeken. 414 00:19:33,737 --> 00:19:36,304 Kijk, wanneer Denise werd hier gefilmd, 415 00:19:36,305 --> 00:19:37,871 een gelijktijdige video voor een aparte behandeling 416 00:19:37,872 --> 00:19:39,742 werd neergeschoten in kamer O62. 417 00:19:39,743 --> 00:19:42,092 De komende jaren zal een tiental gevangenen 418 00:19:42,093 --> 00:19:43,485 werden in die kamer geplaatst op rotatie. 419 00:19:43,486 --> 00:19:47,576 Ik trok de andere dossiers van gedetineerden. 420 00:19:47,577 --> 00:19:49,622 Psychologen noemden het fixatie-verplaatsingstherapie. 421 00:19:49,623 --> 00:19:52,233 - Laat me raden: dat waren ze allemaal obsessieve stalkertypes 422 00:19:52,234 --> 00:19:53,713 met mama-problemen. - Ja. 423 00:19:53,714 --> 00:19:56,019 Het doel was om over te stappen hun obsessie voor Denise 424 00:19:56,020 --> 00:19:58,196 dus de dokter kon het waarnemen, 425 00:19:58,197 --> 00:20:00,023 begrijp het en beheers het. 426 00:20:00,024 --> 00:20:01,373 - Maar dat hebben ze nooit gedaan moet communiceren? 427 00:20:01,374 --> 00:20:03,940 - Nee, maar ik heb dit wel gevonden. 428 00:20:03,941 --> 00:20:05,855 - Ze gaven ze haar beeldjes. 429 00:20:09,295 --> 00:20:11,383 - Ja. Grote ick. - Oké, sorry. 430 00:20:11,384 --> 00:20:13,254 Dit is een veronderstelling dat Denise weet 431 00:20:13,255 --> 00:20:16,170 over dit alles, dat is een enorme als. 432 00:20:16,171 --> 00:20:17,389 Maar dat nog steeds verklaart niet 433 00:20:17,390 --> 00:20:19,086 hoe ze overtuigde een van deze twaalf gevangenen 434 00:20:19,087 --> 00:20:20,783 om haar levenswerk te voltooien. 435 00:20:20,784 --> 00:20:22,263 - Maar op de een of andere manier deed ze dat wel. 436 00:20:24,745 --> 00:20:26,224 Hé, we hebben net een grote doorbraak gehad. 437 00:20:26,225 --> 00:20:27,616 - Hetzelfde hier. 438 00:20:27,617 --> 00:20:29,749 Denise verborg haar schetsboek in de universiteitsbibliotheek. 439 00:20:29,750 --> 00:20:32,273 Haar leerling kwam binnen drie dagen geleden om het te krijgen. 440 00:20:32,274 --> 00:20:33,492 - Nu hebben we het alleen nodig te beperken 441 00:20:33,493 --> 00:20:35,145 een lijst met potentiële verdachten. 442 00:20:37,410 --> 00:20:40,063 - Zes bevestigde doden, zes vermist. 443 00:20:40,064 --> 00:20:41,369 - Zes is beter dan twaalf. 444 00:20:41,370 --> 00:20:42,501 - Maar hoe weten we dat welke van de zes 445 00:20:42,502 --> 00:20:44,198 is Denise's leerling? 446 00:20:44,199 --> 00:20:46,505 - Denise is nog steeds de enige die hun identiteit kan bevestigen. 447 00:20:46,506 --> 00:20:48,507 En ze is erg blij om ons onze wielen te laten draaien, 448 00:20:48,508 --> 00:20:49,943 wetende dat het geeft haar leerling 449 00:20:49,944 --> 00:20:51,379 steeds meer tijd om te doden. 450 00:20:51,380 --> 00:20:52,989 - Dus dan gebruiken we die arrogantie tegen haar. 451 00:20:52,990 --> 00:20:53,990 Speel er op de een of andere manier in. 452 00:20:53,991 --> 00:20:56,036 Ze zou ons graag te slim af willen zijn. 453 00:20:59,083 --> 00:21:00,911 - Ik snap het. OK. 454 00:21:02,217 --> 00:21:04,218 We gaan ze allemaal ruilen. 455 00:21:04,219 --> 00:21:05,437 We labelen de doden ontbreken 456 00:21:05,438 --> 00:21:06,742 en de vermisten zijn dood. 457 00:21:06,743 --> 00:21:09,179 We zullen zien of we dat kunnen een reactie uitlokken. 458 00:21:09,180 --> 00:21:11,791 Laten we ze allemaal hebben herdrukt, oké? 459 00:21:16,536 --> 00:21:18,668 - Daar is ze. - Ja. 460 00:21:20,148 --> 00:21:22,845 - Bij nader inzien, Ik denk dat ik dat liever zou hebben 461 00:21:22,846 --> 00:21:26,196 een wodka-martini met een scheutje vermout. 462 00:21:26,197 --> 00:21:27,502 En als je wilt om mij echt gelukkig te maken, 463 00:21:27,503 --> 00:21:29,983 dan een klein vleugje citroen. 464 00:21:29,984 --> 00:21:32,072 - Je geniet hier zo van, ben jij niet? 465 00:21:32,073 --> 00:21:33,334 - Zeker. Ja. 466 00:21:33,335 --> 00:21:34,683 Het is een tijdje geleden sinds ik het kan 467 00:21:34,684 --> 00:21:37,686 om mijn creativiteit de vrije loop te laten zelfs maar een klein beetje. 468 00:21:37,687 --> 00:21:39,514 - Hé Denise, vond je het leuk om gelonkt te worden? 469 00:21:39,515 --> 00:21:40,994 door het observatievenster? 470 00:21:40,995 --> 00:21:43,475 - Ik heb het me altijd voorgesteld dat het een beetje saai was, 471 00:21:43,476 --> 00:21:45,477 perverse wetenschapper. 472 00:21:45,478 --> 00:21:48,915 Vrouwen hebben een zesde zintuig wanneer ze worden bestudeerd. 473 00:21:48,916 --> 00:21:51,047 Nietwaar, agent Henderson? 474 00:21:53,486 --> 00:21:55,138 Sommigen weten hoe ze het moeten gebruiken in hun voordeel. 475 00:21:55,139 --> 00:21:57,576 - Oh, zoals door te krijgen wie er ook aan de andere kant stond 476 00:21:57,577 --> 00:21:59,578 van die spiegel te vinden uw plannen en deze uitvoeren? 477 00:21:59,579 --> 00:22:00,709 Is dat wat je bedoelt? 478 00:22:00,710 --> 00:22:02,058 - Dat weten we blauwdrukken. 479 00:22:02,059 --> 00:22:03,233 Dus wat was het? 480 00:22:03,234 --> 00:22:05,105 Een schetsboek? Tijdschrift? 481 00:22:05,106 --> 00:22:07,063 "Muzemoorden voor Dummies"? 482 00:22:08,588 --> 00:22:10,459 Wat heb je daar? 483 00:22:12,331 --> 00:22:14,201 - We hebben het geïdentificeerd 12 verdachten 484 00:22:14,202 --> 00:22:15,681 als jouw potentiële leerling. 485 00:22:15,682 --> 00:22:16,943 - Oh. 486 00:22:16,944 --> 00:22:18,074 Nou, kom dan maar. 487 00:22:18,075 --> 00:22:19,380 Laten we ze zien. 488 00:22:19,381 --> 00:22:22,165 - Mm... 489 00:22:22,166 --> 00:22:23,341 Oké. 490 00:22:48,410 --> 00:22:50,280 Weet je wat? 491 00:22:50,281 --> 00:22:52,282 Vergeet het vleugje citroen. 492 00:22:52,283 --> 00:22:53,501 Ik zal het vies maken. 493 00:22:55,461 --> 00:22:57,157 - Bel voor jou. 494 00:23:06,733 --> 00:23:08,516 - Dat heb je gezien, toch? - O ja. 495 00:23:08,517 --> 00:23:10,736 Haar gezicht zei alles. Dat is absoluut onze man. 496 00:23:10,737 --> 00:23:13,042 - De status wisselen was geniaal. 497 00:23:13,043 --> 00:23:15,436 - Craig Martin is Denise's leerling. 498 00:23:15,437 --> 00:23:17,133 - Nu weten we het tenminste wie we zoeken. 499 00:23:17,134 --> 00:23:20,310 - Het probleem is: kunnen we hem tegenhouden? voordat hij iemand anders pijn doet? 500 00:23:22,836 --> 00:23:24,140 - Hm. 501 00:23:24,141 --> 00:23:26,273 Diepe lijnen. 502 00:23:26,274 --> 00:23:28,841 Lijnen van strijd, 503 00:23:28,842 --> 00:23:31,147 van overleven, 504 00:23:31,148 --> 00:23:33,280 van veerkracht. 505 00:23:33,281 --> 00:23:36,196 Je kent duisternis. 506 00:23:36,197 --> 00:23:39,678 Maar er is een zilveren randje. 507 00:23:39,679 --> 00:23:43,203 Ik zie het zelden een levenslijn zo lang. 508 00:23:43,204 --> 00:23:45,597 Hmm, jij hebt zo'n... 509 00:23:45,598 --> 00:23:48,034 prachtige dingen in het verschiet. 510 00:23:49,993 --> 00:23:52,473 Hoe lang is uw levenslijn? 511 00:23:52,474 --> 00:23:55,868 - Laat los! - Zeg eens. 512 00:23:55,869 --> 00:23:57,304 Hoe lang is die van jou? 513 00:23:57,305 --> 00:23:59,349 - Ik wil dat je weggaat. Nu. 514 00:23:59,350 --> 00:24:01,090 - Nog één ding eerst. 515 00:24:08,838 --> 00:24:10,100 Wat is dat? 516 00:24:12,494 --> 00:24:15,496 - Jouw toekomst. 517 00:24:15,497 --> 00:24:17,106 Wil je zien? 518 00:24:20,023 --> 00:24:25,027 O nee. 519 00:24:25,028 --> 00:24:26,115 Nee. 520 00:24:26,116 --> 00:24:28,423 Alsjeblieft, ga gewoon. 521 00:24:34,168 --> 00:24:35,473 - Craig Martin, het enige kind 522 00:24:35,474 --> 00:24:37,475 van Elaine Martin, vader onbekend. 523 00:24:37,476 --> 00:24:40,390 Elaine, bovenop meerdere citaten voor prostitutie, 524 00:24:40,391 --> 00:24:41,827 worstelde met een heroïneverslaving 525 00:24:41,828 --> 00:24:43,306 gedurende Craigs kindertijd. 526 00:24:43,307 --> 00:24:44,960 Kleine Craig kreeg een stoel op de eerste rij, niet alleen 527 00:24:44,961 --> 00:24:49,356 aan haar drugsverslaving maar hoe ze ervoor betaald heeft. 528 00:24:49,357 --> 00:24:52,228 - Ze was een junkie, man, trucs uitvoeren voor een oplossing. 529 00:24:52,229 --> 00:24:54,492 En ik, ik was het kind in de kast, 530 00:24:54,493 --> 00:24:57,712 verstopte zich terwijl ze werd genaaid door een of andere lowlife 531 00:24:57,713 --> 00:25:00,367 die dat niet eens kon kijk haar in de ogen. 532 00:25:00,368 --> 00:25:03,239 Sommige van de Johns zouden geven mij een biljet van $ 5, een reep. 533 00:25:03,240 --> 00:25:04,763 Zelfs zij gaven er om meer dan zij. 534 00:25:04,764 --> 00:25:07,679 Voor haar was ik rechtvaardig een vlek op de matras. 535 00:25:07,680 --> 00:25:09,158 Stel je eens voor wie ik had kunnen zijn 536 00:25:09,159 --> 00:25:11,030 als ik een moeder had die koekjes bakte 537 00:25:11,031 --> 00:25:12,684 en stopte me 's nachts in. 538 00:25:12,685 --> 00:25:14,163 - Oké, ik denk dat we het begrijpen. 539 00:25:14,164 --> 00:25:16,209 - Martin is mee opgegroeid een ernstige hechtingsstoornis 540 00:25:16,210 --> 00:25:18,472 en ernstige woedeproblemen richting vrouwen. 541 00:25:18,473 --> 00:25:22,998 Op 22-jarige leeftijd begon hij vrouwen te vermoorden hij ontmoette elkaar via datingapps. 542 00:25:22,999 --> 00:25:24,696 Hij zou door hen geobsedeerd zijn, stalk ze, 543 00:25:24,697 --> 00:25:27,394 en uiteindelijk hun auto's optuigen met explosieven. 544 00:25:27,395 --> 00:25:30,571 - Charmant, nog een reden Ik blijf weg van datingapps... 545 00:25:30,572 --> 00:25:32,051 en mannen. 546 00:25:32,052 --> 00:25:33,356 - Dat zijn allemaal sporen. 547 00:25:33,357 --> 00:25:35,271 Craig was een man zonder zelfgevoel, 548 00:25:35,272 --> 00:25:38,274 negatief gedefinieerd door de vrouwen in zijn leven. 549 00:25:38,275 --> 00:25:40,886 En psychologen wisten dit: gaf hem iemand om op te fixeren, 550 00:25:40,887 --> 00:25:42,670 een moederfiguur, 551 00:25:42,671 --> 00:25:45,412 iemand die hij kon idealiseren. 552 00:25:45,413 --> 00:25:47,632 - Iemand die dat nooit zou kunnen verwerp hem. 553 00:25:47,633 --> 00:25:50,069 Voor zo'n vrouw is hij zou alles doen. 554 00:26:04,171 --> 00:26:08,391 - Doodsoorzaak is verstikking door slinger. 555 00:26:08,392 --> 00:26:09,741 Dat is nieuw. 556 00:26:18,402 --> 00:26:20,229 - Urania. 557 00:26:20,230 --> 00:26:22,057 Muze van de astronomie. 558 00:26:22,058 --> 00:26:23,624 - Er is er nog maar één over. 559 00:26:23,625 --> 00:26:25,583 Erato, muze van de mimiek. 560 00:26:32,199 --> 00:26:33,547 - We hebben bijna geen tijd meer. 561 00:26:33,548 --> 00:26:34,679 - Dus dan gaan we daar naar binnen met alles. 562 00:26:34,680 --> 00:26:36,419 We vertellen haar dat we het weten het is Craig Martin. 563 00:26:36,420 --> 00:26:37,638 - Het zal niets veranderen. 564 00:26:37,639 --> 00:26:39,161 Zoals ze zei, waarom zou ik iemand verraden 565 00:26:39,162 --> 00:26:40,423 als ze geweest zijn zo trouw aan mij? 566 00:26:40,424 --> 00:26:42,643 - Dan hebben we dat gedaan om haar spel te spelen. 567 00:26:42,644 --> 00:26:44,776 We moeten een wig drijven tussen hen. 568 00:26:47,040 --> 00:26:48,649 - Nee, je hebt gelijk. 569 00:26:48,650 --> 00:26:49,998 En ik denk dat ik weet hoe. 570 00:26:49,999 --> 00:26:51,783 Kent iemand Photoshop? 571 00:26:51,784 --> 00:26:54,047 Iemand, Photoshop? 572 00:26:55,091 --> 00:26:56,483 Oké, Denise, Ik hoop dat je het gehad hebt 573 00:26:56,484 --> 00:26:57,876 een leuke kleine sabbatical hier. 574 00:26:57,877 --> 00:27:01,053 Maar helaas, het is tijd om je terug te sturen. 575 00:27:01,054 --> 00:27:02,358 - Wat is er gebeurd? 576 00:27:02,359 --> 00:27:03,795 - Nou, dat weten we wie je leerling is. 577 00:27:03,796 --> 00:27:05,753 Het is slechts een kwestie van tijd voordat we hem pakken. 578 00:27:05,754 --> 00:27:07,059 - Echt waar? - Mm-hmm. 579 00:27:07,060 --> 00:27:08,103 - Hoe? 580 00:27:11,325 --> 00:27:13,674 - Lijkt jouw leerling kon het gewoon niet laten 581 00:27:13,675 --> 00:27:15,807 zijn eigen stempel drukken. 582 00:27:15,808 --> 00:27:17,199 H63. 583 00:27:17,200 --> 00:27:21,639 Dat is het nummer van een Pit-gevangene, en het hoort erbij 584 00:27:21,640 --> 00:27:23,597 aan Craig Martin. 585 00:27:23,598 --> 00:27:25,512 - Je moet bewonderen de ballen van deze kerel. 586 00:27:25,513 --> 00:27:27,427 Zijn werk signeren, de eer opeisen voor uw project. 587 00:27:27,428 --> 00:27:29,342 - Mm, het is nogal typisch van iemand 588 00:27:29,343 --> 00:27:32,258 met zijn woedeproblemen richting vrouwen. 589 00:27:32,259 --> 00:27:34,608 Oeh. - Oh. 590 00:27:34,609 --> 00:27:36,479 Nou ja, hoe dan ook, geniet van de rit 591 00:27:36,480 --> 00:27:38,917 terug naar waar ze ook zijn het vasthouden van moordzuchtige psychopaten 592 00:27:38,918 --> 00:27:40,832 deze dagen. - Mm. 593 00:27:45,185 --> 00:27:46,838 - Waar je ooit over nadenkt acteur worden? 594 00:27:46,839 --> 00:27:48,622 - Ja. 595 00:27:48,623 --> 00:27:50,015 Ongeveer een dag na mijn zevende klas 596 00:27:50,016 --> 00:27:52,670 prestatie in 'Het bos in'. 597 00:27:52,671 --> 00:27:53,715 Ik heb het vermoord. 598 00:27:55,848 --> 00:27:57,326 - Maar waarom ben je weggegaan? 599 00:27:57,327 --> 00:27:59,807 Het lijkt erop dat jullie heb haar aan de touwen. 600 00:27:59,808 --> 00:28:01,287 - Het maakt allemaal deel uit van het plan. 601 00:28:01,288 --> 00:28:04,682 Eén op één maakt de verdachte minder defensief. 602 00:28:04,683 --> 00:28:08,076 Nu is het aan Bex om te brengen dit over de finish. 603 00:28:08,077 --> 00:28:09,817 -Denise, ik begrijp het. 604 00:28:09,818 --> 00:28:11,384 Mannen hebben de eer gepakt voor mijn harde werk 605 00:28:11,385 --> 00:28:12,777 ook het grootste deel van mijn carrière. 606 00:28:12,778 --> 00:28:14,692 - Ik wil niet om terug in een doos te gaan. 607 00:28:14,693 --> 00:28:16,519 - Ja, dat ben je nooit uit de gevangenis komen 608 00:28:16,520 --> 00:28:18,434 want de hele wereld denkt dat je dood bent, dus... 609 00:28:18,435 --> 00:28:20,132 - Ja, maar dat zou wel kunnen stuur mij ergens anders heen. 610 00:28:20,133 --> 00:28:24,005 - Ja, misschien. 611 00:28:24,006 --> 00:28:26,747 Je zou het ons moeten geven een kleinigheidje terug, 612 00:28:26,748 --> 00:28:30,490 zoals misschien waar Craig Martin gaat misschien wel de volgende. 613 00:28:31,622 --> 00:28:34,320 - Hij signeert je werk, Denise. 614 00:28:34,321 --> 00:28:37,062 En als we hem vangen, omdat we dat zullen doen, 615 00:28:37,063 --> 00:28:39,499 iemand anders zal herinnerd worden voor je levenswerk 616 00:28:39,500 --> 00:28:42,111 en je zult vergeten worden. 617 00:28:43,504 --> 00:28:44,765 Oké, prima. 618 00:28:44,766 --> 00:28:46,767 Laat uw leerling maak je werk voor je af. 619 00:28:46,768 --> 00:28:49,074 Laat Craig Martin maar alle bekendheid krijgen. 620 00:28:49,075 --> 00:28:50,771 - Als ik het je vertel hoe Craig te vangen, 621 00:28:50,772 --> 00:28:53,208 je moet mij garanderen dat de wereld nooit 622 00:28:53,209 --> 00:28:55,298 leert zijn naam. 623 00:28:56,604 --> 00:28:57,692 - Overeenkomst. 624 00:28:59,346 --> 00:29:02,435 - De laatste moord eert Erato, 625 00:29:02,436 --> 00:29:05,133 de muze van mimicry. 626 00:29:05,134 --> 00:29:07,614 Toen ik nog les gaf, het hoofd van mijn afdeling 627 00:29:07,615 --> 00:29:10,051 leende graag inhoud uit mijn lezingen 628 00:29:10,052 --> 00:29:12,837 en claimen dat het zijn eigen ideeën waren. 629 00:29:12,838 --> 00:29:16,275 Zijn dood zou plaatsvinden mijn pièce de résistance. 630 00:29:16,276 --> 00:29:17,885 - Hij was je nabootser. 631 00:29:17,886 --> 00:29:20,932 - En wie het ook vasthoudt die positie nu 632 00:29:20,933 --> 00:29:24,370 staat op het punt mijn sterleerling te ontmoeten. 633 00:29:24,371 --> 00:29:28,766 - Als je kunst maakt, jij en alleen jij 634 00:29:28,767 --> 00:29:31,203 iets op de wereld brengen dat spreekt 635 00:29:31,204 --> 00:29:33,858 op onze gedeelde ervaring. 636 00:29:36,644 --> 00:29:40,081 - Wat gaat hij daar heen? te doen, Denise? 637 00:29:40,082 --> 00:29:42,736 - Je zult het zien. 638 00:29:50,353 --> 00:29:52,267 - Vier mijl op de 163 en dat zal ook zo zijn 639 00:29:52,268 --> 00:29:53,442 aan de universiteit. 640 00:29:55,271 --> 00:29:58,447 Het huidige hoofd van SLU's Hogeschool voor de Kunsten 641 00:29:58,448 --> 00:29:59,753 is professor Everett Fogarty. 642 00:29:59,754 --> 00:30:01,407 - Je had gelijk. 643 00:30:01,408 --> 00:30:03,713 Zo'n narcist, wij allemaal wat ze hoefde te doen was zich op haar ego richten. 644 00:30:03,714 --> 00:30:04,976 - Laten we hopen op Shane en Hassani komen bij hem 645 00:30:04,977 --> 00:30:06,368 voordat Craig Martin dat doet. 646 00:30:06,369 --> 00:30:08,370 - Ik heb zojuist camerabeelden ontvangen bevestigen 647 00:30:08,371 --> 00:30:09,981 Craig Martin is op de campus. 648 00:30:09,982 --> 00:30:11,852 - Morales, haal professor Fogarty aan de telefoon. 649 00:30:11,853 --> 00:30:12,984 Zeg hem dat hij moet bellen beveiliging van de campus 650 00:30:12,985 --> 00:30:14,768 en zichzelf opsluiten in zijn kantoor. 651 00:30:14,769 --> 00:30:16,639 - Ik heb zijn telefoon geprobeerd, maar het staat uit. 652 00:30:16,640 --> 00:30:17,902 Hij geeft nu les. 653 00:30:17,903 --> 00:30:19,817 Wilson Hall, collegezaal twee. 654 00:30:19,818 --> 00:30:22,602 - Dat is van Denise oude collegezaal. 655 00:30:32,787 --> 00:30:34,309 - Wat? Wat is er mis? 656 00:30:34,310 --> 00:30:37,399 - Ik weet het niet. Iets voelt gewoon te gemakkelijk. 657 00:30:37,400 --> 00:30:38,661 - Craig Martin is op de campus. 658 00:30:38,662 --> 00:30:40,228 Ons team zal hem hebben elk moment bij de hand. 659 00:30:40,229 --> 00:30:41,404 - Mm-hmm. 660 00:30:43,015 --> 00:30:45,059 - Wat zit er niet goed? 661 00:30:45,060 --> 00:30:46,887 - Ze is gewoon te kalm. 662 00:30:46,888 --> 00:30:49,325 Ze is zelfvoldaan. 663 00:30:50,544 --> 00:30:52,327 Er klopt iets niet. 664 00:30:56,898 --> 00:30:58,029 Onze agenten zijn in de collegezaal. 665 00:30:58,030 --> 00:31:00,858 Ze gaan stop Craig Martin. 666 00:31:00,859 --> 00:31:03,208 - Alles gaat volgens plan, nietwaar? - Ja. 667 00:31:03,209 --> 00:31:04,470 Weet je, Er is maar één ding 668 00:31:04,471 --> 00:31:05,863 Ik begrijp het niet, Denise. 669 00:31:05,864 --> 00:31:08,517 - Alleen die ene? 670 00:31:08,518 --> 00:31:09,997 - Ja. 671 00:31:09,998 --> 00:31:11,781 Misschien wist je het mensen keken naar je 672 00:31:11,782 --> 00:31:13,522 tijdens uw kunstzinnige therapie sessies. 673 00:31:13,523 --> 00:31:14,959 Misschien niet. 674 00:31:14,960 --> 00:31:17,091 Maar ik weet wel dat je dat niet deed spreek rechtstreeks met Craig. 675 00:31:17,092 --> 00:31:19,006 Dus... 676 00:31:19,007 --> 00:31:22,444 hoe heb je hem gekregen om het schetsboek te vinden? 677 00:31:22,445 --> 00:31:25,317 - Socrates wist het dat is de taak van een leraar 678 00:31:25,318 --> 00:31:28,537 is om de leerling te waarschuwen om de juiste vragen te stellen. 679 00:31:28,538 --> 00:31:31,236 Tenslotte, we komen ergens. 680 00:31:31,237 --> 00:31:35,414 - Als je kunst maakt, ben je dat ook bijdragen aan het verhaal 681 00:31:35,415 --> 00:31:37,720 van het leven zelf. 682 00:31:37,721 --> 00:31:40,114 Is er iets mis? 683 00:31:40,115 --> 00:31:41,724 Keer alstublieft terug naar uw-- 684 00:31:41,725 --> 00:31:44,771 Wees niet bang. 685 00:31:44,772 --> 00:31:46,512 Ik ben hier met een bericht 686 00:31:46,513 --> 00:31:50,211 van professor Denise Glenn. 687 00:31:50,212 --> 00:31:53,258 - Dus toen had je wel een direct gesprek met Craig? 688 00:31:54,913 --> 00:31:57,218 Het Gestaltprincipe vertelt ons 689 00:31:57,219 --> 00:32:00,569 dat het geheel groter is dan de som der delen. 690 00:32:00,570 --> 00:32:02,267 O, het spijt me. 691 00:32:02,268 --> 00:32:05,400 Simpel gezegd voor een deurschop zoals jij, 692 00:32:05,401 --> 00:32:07,968 wat dat betekent is dat de ware boodschap 693 00:32:07,969 --> 00:32:11,015 van een uiteindelijke compositie kan onmogelijk ontstaan 694 00:32:11,016 --> 00:32:13,495 tot alle stukjes zijn geplaatst. 695 00:32:13,496 --> 00:32:17,195 - Hé, Denise, oké, we zijn gegaan door alle opnames. 696 00:32:17,196 --> 00:32:21,242 Jullie hebben nooit gesproken toen de muren... 697 00:32:21,243 --> 00:32:22,983 omhoog. 698 00:32:25,856 --> 00:32:27,988 Toen de muren naar beneden kwamen. 699 00:32:27,989 --> 00:32:30,425 - Gouden ster, agent Henderson. 700 00:32:30,426 --> 00:32:32,775 - Dus, wat, zat je in de val? Hij kwam je zoeken? 701 00:32:32,776 --> 00:32:34,081 - Mm. 702 00:32:34,082 --> 00:32:36,736 Ik had deze man nog nooit gezien eerder in mijn leven, 703 00:32:36,737 --> 00:32:40,566 maar hij was als een kleine jongen die net mama heeft gevonden. 704 00:32:40,567 --> 00:32:44,091 Hij vertelde me het uur per week hij mocht mij zien beeldhouwen 705 00:32:44,092 --> 00:32:47,660 was zijn enige reden om te leven. 706 00:32:47,661 --> 00:32:51,185 Hij deed zo zijn best om op te tillen dat stukje muur van mij af. 707 00:32:51,186 --> 00:32:53,796 O, je had hem moeten zien. 708 00:32:53,797 --> 00:32:56,364 Wanhopig om mij te redden. 709 00:32:56,365 --> 00:32:58,584 Het was eigenlijk een beetje zielig. 710 00:32:58,585 --> 00:33:02,502 Ik bedoel, ik was zijn hele wereld. 711 00:33:04,547 --> 00:33:07,462 Zo wist ik het 712 00:33:07,463 --> 00:33:12,119 dat Craig Martin nooit zou doen de eer opeisen voor mijn werk. 713 00:33:12,120 --> 00:33:16,558 Zo wist ik het dat de foto een leugen was. 714 00:33:18,474 --> 00:33:21,389 Want toen mijn Craig is klaar, 715 00:33:21,390 --> 00:33:26,481 hij zal mijn boek publiceren zodat de hele wereld het kan zien. 716 00:33:38,016 --> 00:33:41,148 - "Mijn muzen houden de mensheid in hun greep bij het gezicht 717 00:33:41,149 --> 00:33:43,498 "En wrik hun ogen open, 718 00:33:43,499 --> 00:33:45,283 hun rauwe forceren"-- 719 00:33:45,284 --> 00:33:47,459 - Iedereen blijft gewoon op uw stoelen. 720 00:33:47,460 --> 00:33:49,156 Dit is de FBI. 721 00:33:49,157 --> 00:33:53,117 Craig Martin, ga op de grond! 722 00:33:53,118 --> 00:33:55,206 Iedereen opstaan. Blijf kalm. Ga allemaal gewoon naar buiten. 723 00:33:55,207 --> 00:33:57,251 Craig, leg het neer. Het is het niet waard. Het is voorbij. 724 00:33:58,514 --> 00:33:59,819 - Ga richting de uitgang. Ga, ga, ga! 725 00:34:03,258 --> 00:34:04,867 - Ja! 726 00:34:08,089 --> 00:34:10,047 - Craig, stop! 727 00:34:13,094 --> 00:34:15,009 - Goed gedaan. Goed gedaan. 728 00:34:16,706 --> 00:34:18,881 OK. 729 00:34:18,882 --> 00:34:20,100 Wij hebben hem. 730 00:34:20,101 --> 00:34:22,842 Goed werk, allemaal. 731 00:34:25,150 --> 00:34:27,368 - We hebben hem. - Het is nog niet voorbij. 732 00:34:27,369 --> 00:34:29,370 Craig was er niet alleen om de professor te vermoorden. 733 00:34:29,371 --> 00:34:30,980 Hassani, heb je dat? het schetsboek? 734 00:34:30,981 --> 00:34:32,025 - Ja. 735 00:34:32,026 --> 00:34:34,593 - Oké, zoek Erato. 736 00:34:34,594 --> 00:34:35,985 - Erato. 737 00:34:38,554 --> 00:34:41,078 Dit is een schets van deze collegezaal. 738 00:34:41,079 --> 00:34:42,340 Maar het is in vlammen opgegaan. 739 00:34:42,341 --> 00:34:43,906 - Craig maakt geen vuur. 740 00:34:43,907 --> 00:34:46,039 Hij bouwt bommen. C-4 op timers. 741 00:34:46,040 --> 00:34:47,867 Wat had hij bij zich? 742 00:34:49,913 --> 00:34:51,088 - Niets behalve het boek. 743 00:34:51,089 --> 00:34:53,090 - Jongens, als Craig aangekomen op de campus, 744 00:34:53,091 --> 00:34:54,178 hij droeg een rugzak. 745 00:34:54,179 --> 00:34:55,744 - Er is een bom in die rugzak. 746 00:34:55,745 --> 00:34:57,442 Zoek de rugzak. 747 00:34:59,227 --> 00:35:01,098 - We hebben een klein beetje van een probleem. 748 00:35:07,017 --> 00:35:10,150 - Firenze, trek aan het brandalarm. 749 00:35:13,198 --> 00:35:14,546 - Jongens, kom op. 750 00:35:14,547 --> 00:35:15,634 - Vertel ons iets. 751 00:35:15,635 --> 00:35:16,722 - We zijn op zoek. 752 00:35:16,723 --> 00:35:18,115 Welke kleur heeft de rugzak? 753 00:35:18,116 --> 00:35:20,029 - Donkerblauw of zwart. 754 00:35:20,030 --> 00:35:21,379 - Dat is behoorlijk veel allemaal. 755 00:35:23,947 --> 00:35:25,209 - Hoi. 756 00:35:25,210 --> 00:35:27,428 Hoi! Welke is het? 757 00:35:27,429 --> 00:35:28,908 Vertel het me, anders sterven we allemaal. 758 00:35:28,909 --> 00:35:31,519 - Ik ben dankbaar voor mijn plaats in de geschiedenis. 759 00:35:38,353 --> 00:35:40,963 - Hé, ik heb het gevonden. 760 00:35:47,493 --> 00:35:50,234 - Oké, tijd om te gaan. 761 00:35:50,235 --> 00:35:52,758 Ik haal de klootzak. - Ho, ho, ho, hé. 762 00:35:52,759 --> 00:35:54,586 Dit soort bom zou kunnen haal het hele gebouw eruit. 763 00:35:54,587 --> 00:35:56,153 - Er zijn zes verhalen boven ons hoofd. 764 00:35:56,154 --> 00:35:58,024 Er zijn tientallen klaslokalen en collegezalen. 765 00:35:58,025 --> 00:36:00,635 - Dat zullen ze nooit doen kom er op tijd uit. 766 00:36:00,636 --> 00:36:02,028 - Kun je het onschadelijk maken? 767 00:36:02,029 --> 00:36:03,203 - Ik moet het proberen. 768 00:36:03,204 --> 00:36:04,900 Gaan. - Nee. 769 00:36:04,901 --> 00:36:06,337 Het is onmogelijk dat ik wegga. 770 00:36:06,338 --> 00:36:09,078 - Wat? Wat ben je aan het doen? 771 00:36:09,079 --> 00:36:10,471 Je hebt een gezin. 772 00:36:10,472 --> 00:36:11,951 - Dit is wat wij doen. 773 00:36:11,952 --> 00:36:12,952 - Jongens! 774 00:36:12,953 --> 00:36:14,214 - Ik ga snijden deze groene draad. 775 00:36:14,215 --> 00:36:15,476 Haal die rode er maar uit. 776 00:36:15,477 --> 00:36:17,783 Maar het moet gebeuren tegelijkertijd, oké? 777 00:36:17,784 --> 00:36:19,567 - Kopieer. Weet je wat je doet? 778 00:36:19,568 --> 00:36:22,614 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 779 00:36:22,615 --> 00:36:26,270 Klaar? Drie, twee, één, ga. 780 00:36:35,105 --> 00:36:36,149 - We zijn duidelijk. 781 00:36:36,150 --> 00:36:38,544 - Mm. Wauw. 782 00:36:40,546 --> 00:36:43,548 Kom naar huis, jongens. 783 00:36:47,553 --> 00:36:51,512 - Het is een minuut geleden dat ik dat gedaan heb in zo'n situatie geweest. 784 00:36:51,513 --> 00:36:53,688 Van alle plaatsen Ik dacht aan de dood 785 00:36:53,689 --> 00:36:56,213 zou voor mij komen door de jaren heen-- 786 00:36:56,214 --> 00:36:59,694 Kaboel, Peshawar, Caracas... 787 00:36:59,695 --> 00:37:02,436 Ik moet eerlijk zijn, St. Louis stond nooit op die lijst. 788 00:37:05,048 --> 00:37:06,484 Hoe zit het met jou? 789 00:37:08,835 --> 00:37:11,533 Hoe gaat het met deze kerel zo snel in slaap vallen? 790 00:37:12,969 --> 00:37:16,711 - Het is het rustgevende geluid van je stem, vriend. 791 00:37:28,333 --> 00:37:31,509 - Ach. 792 00:37:31,510 --> 00:37:33,075 Hoe gaat het met je team? 793 00:37:33,076 --> 00:37:36,165 Ga je bloemen sturen? aan hun families? 794 00:37:36,166 --> 00:37:38,864 Ja, laat me eens kijken. 795 00:37:38,865 --> 00:37:41,649 Ik denk het totaal het aantal lichamen was... 796 00:37:41,650 --> 00:37:42,998 nul. 797 00:37:42,999 --> 00:37:44,957 Omdat, nou ja, we hebben Craig Martin gepakt, 798 00:37:44,958 --> 00:37:48,003 en dan We hebben de bom onschadelijk gemaakt, dus... 799 00:37:48,004 --> 00:37:50,876 - Je liegt. - Ben ik? Weet je dat zeker? 800 00:37:50,877 --> 00:37:52,878 - Dat is de mijne. - Nee, nee, nee. 801 00:37:52,879 --> 00:37:56,229 Dit artefact hoort erbij het Nationaal Archief, Denise. 802 00:37:56,230 --> 00:37:57,361 Ik bedoel, kom op. 803 00:37:57,362 --> 00:37:58,449 Kijk hier eens naar. 804 00:37:58,450 --> 00:37:59,928 Dat mag je niet verloren laten gaan. 805 00:37:59,929 --> 00:38:02,540 Prachtig werk. Het spijt me zo je hebt het niet kunnen afmaken. 806 00:38:02,541 --> 00:38:03,932 Het is verbazingwekkend. 807 00:38:03,933 --> 00:38:06,152 Weet je waar dit nog meer is zou er eigenlijk goed uitzien? 808 00:38:06,153 --> 00:38:09,460 Ziet er misschien goed uit hier in de prullenbak. 809 00:38:09,461 --> 00:38:11,157 Maar maak je geen zorgen, Denise. 810 00:38:11,158 --> 00:38:12,724 ik bedoel, denk er zo over na. 811 00:38:12,725 --> 00:38:14,421 Beste grote artiesten, ze worden niet herkend 812 00:38:14,422 --> 00:38:16,162 toch in hun eigen tijd. 813 00:38:16,163 --> 00:38:20,949 En dan, nou ja, sommige artiesten, 814 00:38:20,950 --> 00:38:24,213 dat zijn ze eigenlijk helemaal niet herinnerd. 815 00:38:24,214 --> 00:38:25,432 Tot ziens, professor. 816 00:38:25,433 --> 00:38:27,869 Wachten! 817 00:38:34,529 --> 00:38:36,138 - OK. 818 00:38:36,139 --> 00:38:38,750 Geen slechte hand-oogcoördinatie voor een zelfbenoemde nerd. 819 00:38:38,751 --> 00:38:42,014 - Mm-hmm. - Nu... 820 00:38:42,015 --> 00:38:44,146 bekijk de echte meester aan het werk. 821 00:38:47,586 --> 00:38:49,587 Zijn deze gelijk Regulatie darts? 822 00:38:49,588 --> 00:38:51,632 - Ja. Neem het niet zo moeilijk op. 823 00:38:51,633 --> 00:38:53,025 Mijn vader had vroeger een bar 824 00:38:53,026 --> 00:38:55,027 en ik rookte al mijn broers opgroeien, dus... 825 00:38:55,028 --> 00:38:57,072 Hm. 826 00:38:57,073 --> 00:39:00,293 - Hoi! - Goed gedaan, jongens. 827 00:39:00,294 --> 00:39:02,382 - Nou, dat hadden we niet kunnen doen het zonder onze schotbellers. 828 00:39:02,383 --> 00:39:03,775 - Proost daarvoor. 829 00:39:03,776 --> 00:39:05,429 Hier, neem wat te drinken. 830 00:39:05,430 --> 00:39:07,387 Je hebt het verdiend. 831 00:39:07,388 --> 00:39:08,649 - Dank je. 832 00:39:08,650 --> 00:39:10,303 - Hoi. - Proost. 833 00:39:10,304 --> 00:39:12,392 - Proost. - Proost. 834 00:39:12,393 --> 00:39:13,654 - Dus we spelen voor geld of wat? 835 00:39:13,655 --> 00:39:14,742 - Ja. 836 00:39:14,743 --> 00:39:16,091 Maar ik moet je waarschuwen, Shane, 837 00:39:16,092 --> 00:39:17,658 het zijn geen reguliere darts. 838 00:39:17,659 --> 00:39:19,704 - Mm. - Leuk. 839 00:39:21,794 --> 00:39:23,577 - Hé, heb je even? 840 00:39:29,758 --> 00:39:31,716 Ik heb ingecheckt bij mijn mensen op de vlucht terug. 841 00:39:31,717 --> 00:39:33,282 Wij hebben de naam gevonden van het biotechbedrijf 842 00:39:33,283 --> 00:39:34,458 dat maakte de infuuszak-- 843 00:39:34,459 --> 00:39:35,720 Whitmore-wetenschappen. 844 00:39:35,721 --> 00:39:37,025 Ooit van hen gehoord? 845 00:39:37,026 --> 00:39:38,810 Gerund door een zware slagman genaamd James Whitmore. 846 00:39:38,811 --> 00:39:40,681 Gespecialiseerd op het gebied van chemicaliën voor tweeërlei gebruik. 847 00:39:40,682 --> 00:39:43,423 Silicon Valley, gesteund door hedgefondsen, de hele boel. 848 00:39:43,424 --> 00:39:46,295 Maar dat is niet zo wat mijn aandacht trok. 849 00:39:48,211 --> 00:39:49,821 Dat is Whitmore. 850 00:39:49,822 --> 00:39:51,649 Dat is senator Long uit Wyoming. 851 00:39:51,650 --> 00:39:53,433 En dat... 852 00:39:53,434 --> 00:39:54,913 - AG Mallory? 853 00:39:54,914 --> 00:39:56,828 Nou, nu weten we het waarom ze wilde 854 00:39:56,829 --> 00:40:00,397 om de boel onder controle te houden. 855 00:40:05,794 --> 00:40:07,273 - Hoi. 856 00:40:07,274 --> 00:40:09,362 Sorry, ik had het druk geld verliezen aan een vriend. 857 00:40:13,367 --> 00:40:14,759 Wat? 858 00:40:14,760 --> 00:40:17,675 - Nadat we gepraat hadden, ging ik naar het oude kantoor van mijn vader. 859 00:41:05,550 --> 00:41:07,202 Wat is dit? 860 00:41:07,203 --> 00:41:08,769 Wie ben je? 861 00:41:08,770 --> 00:41:11,293 - Hallo, Denise. 862 00:41:11,294 --> 00:41:12,904 - Jij. 863 00:41:12,905 --> 00:41:14,775 Wat wil je van mij? 864 00:41:14,776 --> 00:41:18,300 - Nou, je hebt iets dat is niet van jou. 865 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 - Nee. 866 00:41:26,701 --> 00:41:30,748 Doe dit niet. Nee, doe dit niet! 867 00:41:30,749 --> 00:41:31,923 Nee! Ah-- 868 00:41:31,924 --> 00:41:33,577 - Het spijt me, professor.