1
00:00:01,169 --> 00:00:03,254
(බෙර වාදනය)

2
00:00:05,548 --> 00:00:07,967
(උත්සව වාදනය)

3
00:00:20,522 --> 00:00:21,856
(සංගීතය අවසන්)

4
00:00:25,860 --> 00:00:28,446
<i>♪ මම ඔබට ආදරෙයි, ha-ha ♪</i>

5
00:00:28,530 --> 00:00:30,031
<i>♪ ආහ්, ඔව්, යෝ ♪</i>

6
00:00:30,115 --> 00:00:32,617
<i>♪ මුදල් ඉක්මනින් පැමිණේ,
මගේ පස්සෙන් එන පැටවුන් ♪</i>

7
00:00:32,701 --> 00:00:34,095
මිනිසා: <i>ඔබ මොකද කළේ
මගේ දේවල් එක්ක, මචන්?</i>

8
00:00:34,119 --> 00:00:35,328
(නොපැහැදිලි සංවාද)

9
00:00:35,412 --> 00:00:37,580
<i>♪ මට වීමට අවශ්‍ය ඔබයි
ma සමග, ඇත්තටම ♪</i>

10
00:00:37,664 --> 00:00:38,832
<i>♪ ඔබ විශේෂ බව මම දැන සිටියෙමි ♪</i>

11
00:00:38,915 --> 00:00:40,267
<i>♪ 'අපි එය ස්වභාවිකව පහර දුන් නිසා ♪</i>

12
00:00:40,291 --> 00:00:41,651
<i>♪ මුලදී ඔබේ ආරක්ෂකයින් සිටියා... ♪</i>

13
00:00:41,710 --> 00:00:45,338
(නොපැහැදිලි කතාබස් සහ සිනහව)

14
00:00:45,422 --> 00:00:47,674
<i>♪ ඔයාට ඔයාගේ වෙලාව ගන්න පුළුවන් කෙල්ලේ
අපි පරිස්සමෙන් යන්නෙමු ♪</i>

15
00:00:47,757 --> 00:00:49,634
<i>♪ උණු නාන ජලය... ♪</i>

16
00:00:49,718 --> 00:00:51,678
(හෝන් හෝන් කිරීම)

17
00:00:51,761 --> 00:00:54,305
(ගීතය දිගටම, නොපැහැදිලි)

18
00:01:01,688 --> 00:01:03,481
MAV: දැන්, එය සිදු වූ විට,
පිස්සු හැසිරෙන්න එපා.

19
00:01:05,483 --> 00:01:06,651
ඔබ සන්සුන්ව බැලිය යුතුයි.

20
00:01:07,652 --> 00:01:08,652
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න,

21
00:01:08,695 --> 00:01:10,015
නමුත් ඔවුන්ට අමතර කිසිවක් නොකියන්න.

22
00:01:11,281 --> 00:01:13,032
ඔබේ අත් තබා ගන්න
ඔබේ සාක්කු වලින්.

23
00:01:13,116 --> 00:01:14,844
ඔයා මොනවා හරි අතාරින්න,
ඔය ජරාව තියෙන තැනම තියන්න.

24
00:01:14,868 --> 00:01:15,868
මාවෙරික්.

25
00:01:18,037 --> 00:01:19,277
ඒ දේවල් තියෙන තැනින් තියන්න.

26
00:01:20,165 --> 00:01:21,165
මගේ නරකයි.

27
00:01:24,043 --> 00:01:25,396
දැන් එක දවසක්,
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත,

28
00:01:25,420 --> 00:01:27,213
සහ ඔබ හොඳම ඔට්ටු අල්ලන්න
අපි ඇදගෙන යන්නෙමු.

29
00:01:30,175 --> 00:01:31,843
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම වැරදි දෙයක් කළා.

30
00:01:31,926 --> 00:01:33,261
සමහර විට මම රිය පැදවීම වැරදී ඇති

31
00:01:33,344 --> 00:01:34,929
නැත්නම් සමහරවිට මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

32
00:01:38,308 --> 00:01:40,560
ඔයා මාව බලන්න යනවා
මේ වගේ මගේ අත්වලින්.

33
00:01:41,686 --> 00:01:42,854
උපකරණ පුවරුව මත.

34
00:01:44,731 --> 00:01:45,731
ඉදිරියට එන්න.

35
00:01:54,365 --> 00:01:55,950
දැන්, ඔබ තබා ගන්න
ඔබේ අත් පළ කර ඇත

36
00:01:56,034 --> 00:01:58,578
මන්ද චලනය කරයි
පොලිසිය ඔක්කොම කලබල වෙනවා.

37
00:01:58,661 --> 00:02:00,705
මම ඔබ සමඟ නොමැති නම්,
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්න.

38
00:02:02,749 --> 00:02:05,001
එය සැබෑ භයානක විය හැක,
ඒ නිසා උන් එක්ක වාද කරන්න එපා...

39
00:02:06,211 --> 00:02:08,087
නමුත් ඔබේ අත් තබා ගන්න
ඔවුන්ට ඒවා දැකිය හැකි තැන.

40
00:02:09,339 --> 00:02:10,507
ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙයයි.

41
00:02:12,550 --> 00:02:13,550
අපි කෙළින්ම?

42
00:02:15,053 --> 00:02:17,514
ස්ටාර්: <i>මට වයස අවුරුදු නවයයි
මම මුලින්ම කතාව ලබා ගත් විට.</i>

43
00:02:18,932 --> 00:02:21,100
<i>හත්, මගේ අර්ධ සහෝදරයා, වයස අවුරුදු දහයයි.</i>

44
00:02:22,101 --> 00:02:23,228
<i>සේකානි එක් කෙනෙක් විය.</i>

45
00:02:24,187 --> 00:02:26,107
දැන්, අපට අවශ්‍ය නිසා
මෙම අවුල සමඟ කටයුතු කරන්න ...

46
00:02:27,106 --> 00:02:29,400
ඔබට කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
කළු වීම ගෞරවයක් බව

47
00:02:29,484 --> 00:02:30,819
'ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨත්වයෙන් පැමිණි නිසා.

48
00:02:37,909 --> 00:02:39,386
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
දැන්, මේ Black Panther

49
00:02:39,410 --> 00:02:40,578
දස ලක්ෂ්‍ය වැඩසටහන.

50
00:02:42,747 --> 00:02:44,749
මේක අපේම අයිතිවාසිකම් පනතක්.

51
00:02:44,833 --> 00:02:46,209
මට ඔබ එය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

52
00:02:46,292 --> 00:02:48,086
මොකද ඉමා ඒ ගැන ඔයාගෙන් අහනවා.
Imma ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

53
00:02:48,586 --> 00:02:49,796
ඇත්තටම, Maverick?

54
00:02:55,802 --> 00:02:56,802
ඔබේ අයිතිවාසිකම් දැනගන්න.

55
00:02:58,596 --> 00:02:59,596
ඔබේ වටිනාකම දැනගන්න.

56
00:03:02,141 --> 00:03:03,142
ඔයාට තේරෙනවා ද?

57
00:03:16,447 --> 00:03:18,199
<i>♪ මට ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා ♪</i>

58
00:03:18,283 --> 00:03:21,828
<i>♪ පක්ෂපාතීත්වය, රාජකීයත්වය ලැබුණි
මගේ DNA ♪</i>ඇතුළත

59
00:03:21,911 --> 00:03:24,163
STARR:
<i>තරු. R දෙකක්.</i>

60
00:03:25,290 --> 00:03:27,208
<i>තාත්තා මට ඒ නම දැම්මා.</i>

61
00:03:27,292 --> 00:03:29,752
<i>හා මගෙන් අහන්න එපා
අතිරේක "R" යනු කුමක්ද?</i>

62
00:03:29,836 --> 00:03:31,379
<i>♪ මගේ DNA ඇතුළත ගලා යාම ♪</i>

63
00:03:31,462 --> 00:03:33,464
<i>♪ මම ඉපදුනේ මෙහෙමයි,
මේ වගේ එකක් නිසා ♪</i>

64
00:03:33,548 --> 00:03:34,883
<i>♪ නිර්මල පිළිසිඳ ගැනීම ♪</i>

65
00:03:34,966 --> 00:03:36,686
<i>♪ මම මේ විදියට පරිවර්තනය වෙනවා,
මේ ආකාරයට ඉටු කරන්න ♪</i>

66
00:03:36,759 --> 00:03:38,261
<i>♪ Yeshua අලුත් ආයුධයද ♪</i>

67
00:03:38,344 --> 00:03:40,221
<i>♪ මම හිතන්නේ නැහැ,
මම භාවනා කරනවා ♪</i>

68
00:03:40,305 --> 00:03:41,973
<i>♪ ඉන්පසු ඔබේ
ඔබේ හිසෙන් ♪</i>

69
00:03:42,056 --> 00:03:43,516
<i>♪ මේ ඒක
♪</i>දරුවන්ව ඇඳට දමන්න

70
00:03:43,600 --> 00:03:45,560
<i>♪ මේක මට ලැබුනා, මට ලැබුනා,
මට ලැබුණා, මට ලැබුණා ♪</i>

71
00:03:45,643 --> 00:03:47,729
<i>♪ ඇත්ත, මම ජරාව මරනවා
එය මගේ DNA ♪</i>හි ඇති නිසා

72
00:03:47,812 --> 00:03:50,315
සේකානි! ඉලක්ක කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න! ඩැං!

73
00:03:50,398 --> 00:03:53,109
අම්මා! සේකානි ආයෙත් හැමතැනම චූ කළා!

74
00:03:53,192 --> 00:03:54,193
හා කොල්ලා ඔය සීට් එක පිහදා ගනින්.

75
00:03:55,862 --> 00:03:58,239
ස්ටාර්: <i>අම්මා සහ තාත්තා මාව හිටියා
ඔවුන්ට වයස අවුරුදු 17</i>ව සිටියදී

76
00:03:58,323 --> 00:04:00,950
<i>මගේ නානා අම්මාව පවා විසි කළා
නිවසින් පිටත.</i>

77
00:04:01,034 --> 00:04:02,744
<i>තාත්තා හොඳ නෑ කිව්වා...</i>

78
00:04:02,827 --> 00:04:04,537
<i>කිං ලෝඩ්ස් කල්ලියට තල්ලු කරන්නෙකු පමණි.</i>

79
00:04:04,621 --> 00:04:06,247
- හේයි, බබා.
- ඔයා මගේ මුදල් පසුම්බිය දැක්කද?

80
00:04:06,331 --> 00:04:08,309
- ඔව්, මම එය ඇඳුම මත තැබුවෙමි.
- මට එය සොයාගත නොහැක.

81
00:04:08,333 --> 00:04:10,133
හොඳයි, මම දන්නවා ඒක තියෙනවා, බබා.
මම එය එහි තැබුවෙමි.

82
00:04:10,209 --> 00:04:11,669
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

83
00:04:11,753 --> 00:04:13,647
STARR: <i>ඇය ඔසවා දිවුරුම් දුන්නාය
මිය ගිය අය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත</i>

84
00:04:13,671 --> 00:04:15,089
<i>අම්මා සහ තාත්තා හදනවාට වඩා.</i>

85
00:04:15,173 --> 00:04:16,007
අම්මා...

86
00:04:16,090 --> 00:04:17,884
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

87
00:04:17,967 --> 00:04:20,595
ස්ටාර්: <i>ඔවුන් ඇයව ඔප්පු කරමින් සිටිනවා
සහ අනිත් හැමෝම වැරදියි.</i>

88
00:04:20,678 --> 00:04:22,472
<i>සහ විශාල වශයෙන්,
එනම් සහතික කිරීම</i>යි

89
00:04:22,555 --> 00:04:24,057
<i>අපි නොකරන බව
එකම වැරදි.</i>

90
00:04:24,140 --> 00:04:24,974
මොකක්ද දන්නවද?

91
00:04:25,058 --> 00:04:26,493
ඇයි ඔයා නිකන් ඉඳගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ හුරුබුහුටි පස්ස පහළට

92
00:04:26,517 --> 00:04:28,277
- සහ මම කරන දේ මට කරන්න දෙන්න. හරි හරී?
- (සිනාසෙයි)

93
00:04:28,353 --> 00:04:29,562
ඔහ්, ඇත්තටම?

94
00:04:29,646 --> 00:04:30,855
ඔයා මට කරන දේ කරන්න දෙනවද?

95
00:04:31,898 --> 00:04:33,018
ඒ අය වයස වැඩියි නේද?

96
00:04:33,816 --> 00:04:34,901
කොල්ලා...

97
00:04:36,402 --> 00:04:37,946
- සුභ උදෑසනක්, ඔබ සැමට.
- සුභ උදෑසනක්.

98
00:04:38,029 --> 00:04:39,697
STARR:
<i>ඔවුන්ගේ හුරුබුහුටි බව අමතර විය හැක,</i>

99
00:04:39,781 --> 00:04:41,699
<i>නමුත් ඔවුන් ප්රියජනකයි.</i>

100
00:04:41,783 --> 00:04:43,952
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

101
00:04:44,035 --> 00:04:45,036
STARR:
<i>මට බොරු කියන්නත් බැහැ.</i>

102
00:04:45,119 --> 00:04:46,162
<i>ඒවා මගේ OTP.</i>

103
00:04:46,245 --> 00:04:47,789
<i>එක් සත්‍ය යුගලයක්.</i>

104
00:04:52,377 --> 00:04:54,212
<i>අම්මා සහ තාත්තා ඉපදුණා
Garden Heights</i>හි

105
00:04:58,383 --> 00:05:00,718
<i>ඔවුන්ගේ පළමු හාදුව විය
Haven Acres ව්‍යාපෘති</i>හි

106
00:05:04,430 --> 00:05:05,890
<i>තාත්තා කියනවා අපේ ජීවිතය මෙතන කියලා.</i>

107
00:05:07,100 --> 00:05:08,434
<i>'මොකද අපේ මිනිස්සු මෙතන.</i>

108
00:05:10,728 --> 00:05:12,480
<i>අපිට රූබන් මහතාගේ බාබකියු එක ලැබුණා...</i>

109
00:05:12,563 --> 00:05:14,148
(බාබකියු සිසිලිං)

110
00:05:14,232 --> 00:05:15,858
<i>...Mr. ලුවිස්ගේ බාබර් සාප්පුව...</i>

111
00:05:17,402 --> 00:05:19,445
<i>...වෝල්මාට් එකක්
විනාඩි 32ක දුරින්...</i>

112
00:05:20,571 --> 00:05:22,115
<i>සහ තාත්තාගේ ගබඩාව.</i>

113
00:05:23,282 --> 00:05:25,994
<i>කාටර්ගේ සිල්ලර බඩු වේ
ඔබ ඔබේ කිරි ලබා ගන්නා ස්ථානය,</i>

114
00:05:26,077 --> 00:05:28,621
<i>Newport shorts, Hot Cheetos,</i>

115
00:05:28,705 --> 00:05:30,206
<i>උණුසුම් ඕපාදූප,</i>

116
00:05:30,289 --> 00:05:32,750
<i>සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට කඩිමුඩියේ අවශ්‍ය විය හැක.</i>

117
00:05:34,168 --> 00:05:35,878
<i>අම්මා හිතනවා
තාත්තා වෙනස් වෙන්න බයයි</i>

118
00:05:37,839 --> 00:05:40,341
<i>ඇය වත්තෙන් පිටව ගියාය
ඇය කුඩා දැරියක්ව සිටියදී.</i>

119
00:05:40,425 --> 00:05:42,093
<i>ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍යයි අපිත් එළියට යනවාට.</i>

120
00:05:43,553 --> 00:05:45,430
<i>ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ සූදානම්ව සිටිය යුතුය.</i>

121
00:05:47,181 --> 00:05:49,434
<i>'උද්‍යාන උස යනු
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් වනු ඇත.</i>

122
00:05:51,310 --> 00:05:53,190
හතක්ද? දැන් ඔයා ඉන්නවද
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදර

123
00:05:53,271 --> 00:05:54,397
නැත්නම් අද රෑ අපිත් එක්කද?

124
00:05:54,480 --> 00:05:56,607
අම්මා ළඟ.
රජු නොමැති තාක් කල්.

125
00:05:57,567 --> 00:05:58,776
STARR:
<i>ඊට පස්සේ රජතුමා ඉන්නවා.</i>

126
00:06:01,320 --> 00:06:02,780
<i>ඔහු කිං ලෝඩ්ස් පාලනය කරයි.</i>

127
00:06:05,616 --> 00:06:07,618
<i>මගේ තාත්තා ඉස්සර
ඔහුගේ දකුණු අත මිනිසා.</i>

128
00:06:10,079 --> 00:06:11,706
<i>උසස් පාසල යනු ඔබ යන ස්ථානයයි</i>

129
00:06:11,789 --> 00:06:15,209
<i>පැනීමට, ඉහළට,
ගැබ් ගැනීම, හෝ මරා දැමීම.</i>

130
00:06:15,293 --> 00:06:16,961
<i>අපි එහි යන්නේ නැහැ.</i>

131
00:06:17,170 --> 00:06:19,005
<i>සිදු වූ දේ සිට නොවේ
මගේ මිතුරිය නටාෂාට.</i>

132
00:06:20,965 --> 00:06:23,551
<i>ඉතින් අම්මා අපිව වෙනත් පාසලකට යැව්වා</i>

133
00:06:23,634 --> 00:06:25,219
<i>සියලු දෙනාම විද්‍යාලයට බැඳී සිටින තැන.</i>

134
00:06:27,055 --> 00:06:28,723
- සේකානි?
- ඔව්?

135
00:06:28,806 --> 00:06:30,850
බබා, මට මතක් කරන්න
ඔබේ නම නැවතත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

136
00:06:30,933 --> 00:06:31,726
ප්රීතිය!

137
00:06:31,809 --> 00:06:34,896
ඔව්! ඒ කියන්නේ මට ඔයාව ඕනේ
පාසැලේදී විශාල සතුටක් ලැබීමට

138
00:06:34,979 --> 00:06:36,314
ඔයා ගෙදර ඉන්න නිසා හරිද?

139
00:06:36,397 --> 00:06:37,482
(කෑගසයි)
හරි!

140
00:06:37,565 --> 00:06:39,400
නමුත් අඩු ශබ්දයක්!

141
00:06:39,484 --> 00:06:41,319
(සිනාසෙයි)
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

142
00:06:41,402 --> 00:06:43,321
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

143
00:06:43,404 --> 00:06:44,739
ලීසා: ඔයාලා
සුභ දවසක්.

144
00:06:44,822 --> 00:06:46,862
- සේකානි: ඔයාට ආදරෙයි, අම්මේ!
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි සේකානි.

145
00:06:52,288 --> 00:06:54,207
STARR:
<i>උද්‍යාන උස යනු එක් ලෝකයකි.</i>

146
00:06:54,290 --> 00:06:55,500
<i>විලියම්සන් තවත් කෙනෙක්.</i>

147
00:06:56,667 --> 00:06:58,753
<i>ඒ වගේම මට ඒක වෙනම තියන්න වෙනවා.</i>

148
00:06:58,836 --> 00:07:01,839
<i>ඉතින් මම මෙහි සිටින විට,
මම Starr Version දෙක</i>යි

149
00:07:08,513 --> 00:07:10,014
- පසුව හමුවෙමු, සහෝ.
- සාමය නික්මෙයි.

150
00:07:10,098 --> 00:07:12,725
STARR: <i>ඒ කියන්නේ පෙරළීම
මගේ මොළයේ ස්විචයක්.</i>

151
00:07:12,809 --> 00:07:14,811
<i>විලියම්සන් ස්ටාර්
ස්ලැන්ග් භාවිතා නොකරයි.</i>

152
00:07:14,894 --> 00:07:17,188
<i>රැප් ගායකයෙක් එය පැවසුවහොත්, ඇය එසේ නොකරයි.</i>

153
00:07:17,271 --> 00:07:18,773
<i>ඇගේ සුදු මිතුරන් එසේ කළත්.</i>

154
00:07:18,856 --> 00:07:20,483
හේයි, බූ.

155
00:07:20,566 --> 00:07:22,568
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳයි, කෙල්ල.

156
00:07:22,652 --> 00:07:25,822
STARR: <i>Slang ඔවුන්ව සිසිල් කරයි.
ස්ලැන්ග් මාව "හුඩ්" කරයි</i>

157
00:07:25,905 --> 00:07:28,533
යෝ! ඒ පයින් පත්තු වෙලා!

158
00:07:28,616 --> 00:07:29,992
ස්තුතියි. අභ්යවකාශ ජෑම්.

159
00:07:33,204 --> 00:07:35,039
ස්ටාර්: <i>විලියම්සන් ස්ටාර්
ප්‍රවේශ විය හැක.</i>

160
00:07:36,290 --> 00:07:38,126
<i>දුෂ්කර ඇස් නැත
නැතහොත් කෑගැසීම නිසා</i>ය

161
00:07:38,209 --> 00:07:40,711
<i>විලියම්සන් ස්ටාර්
ගැටුම්කාරී නොවේ.</i>

162
00:07:45,383 --> 00:07:48,344
<i>මූලික වශයෙන්, විලියම්සන් ස්ටාර්
කිසිවෙකුට හේතුවක් නොදක්වයි</i>

163
00:07:48,427 --> 00:07:49,428
<i>ඇයට ගෙටෝව ඇමතීමට.</i>

164
00:07:53,057 --> 00:07:54,934
<i>එය කිරීම ගැන මම මටම වෛර කරමි.</i>

165
00:07:55,017 --> 00:07:56,686
(බීප් හඬ දක්වා)

166
00:07:56,769 --> 00:07:59,105
මට ඔහු ළඟට යන්න දෙන්න.
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

167
00:07:59,188 --> 00:08:00,982
හේලි, ඔබ ප්‍රචණ්ඩයි.

168
00:08:01,065 --> 00:08:02,483
අහ්, හරි. කවුරුහරි කරන්න උත්සාහ කරනවා නම්

169
00:08:02,567 --> 00:08:04,152
මගේ කෙල්ලට ජරාවක්
මට එයාව ගන්න වෙනවා.

170
00:08:04,235 --> 00:08:05,712
මම බරපතලයි, ස්ටාර්.
මම ඔහු පසුපස යන්නෙමි.

171
00:08:05,736 --> 00:08:06,779
මම ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසමි.

172
00:08:06,863 --> 00:08:08,322
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න.

173
00:08:08,406 --> 00:08:10,300
STARR: <i>හේලි නරඹා තිබිය යුතුය</i>
ස්ට්රේට් අවුට් කොම්ප්ටන්

174
00:08:10,324 --> 00:08:11,492
<i>නැවතත් ඊයේ රාත්‍රියේ.</i>

175
00:08:11,576 --> 00:08:13,137
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න,
මම ඒක කරන්නම්.

176
00:08:13,161 --> 00:08:15,371
- (සිනාසෙයි)
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

177
00:08:15,454 --> 00:08:17,999
අපි දැන් ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ, ඉතින් ...

178
00:08:18,082 --> 00:08:20,001
ඇත්තටම කාටද කතා කරන්නේ නැත්තේ?

179
00:08:20,084 --> 00:08:22,170
හොඳයි, ක්‍රිස් ස්ටාර්ව ආකර්ෂණය කළා
ඔහුගේ නිවසට

180
00:08:22,253 --> 00:08:23,754
සහ ඇය මත කොන්ඩමයක් එල්ල කළේය.

181
00:08:23,880 --> 00:08:25,506
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

182
00:08:25,590 --> 00:08:28,384
නෑ නෑ නෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එහි ප්‍රමාණය කොපමණද?

183
00:08:28,467 --> 00:08:30,303
- මායා! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- (සිනාසෙයි)

184
00:08:31,262 --> 00:08:32,597
ඔබ සිටින්නේ "දැන ගැනීමට අවශ්‍ය" මත ය.

185
00:08:32,680 --> 00:08:34,098
හරි හරී! ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන.

186
00:08:34,182 --> 00:08:37,518
බලන්න, ක්‍රිස් නියමයි,
නමුත් මම සූදානම් නැහැ.

187
00:08:38,603 --> 00:08:41,022
අවසානයේ, මම එහි එන්නම්,
නමුත් ඔහු උපකල්පනය කළා පමණි.

188
00:08:41,105 --> 00:08:42,857
උපකල්පනය කරනවා. මරණයෙන් දඩුවම් ලැබිය හැකිය.

189
00:08:42,940 --> 00:08:45,151
ඉතින්, ඔබ යනවා
ටේලර් ස්විෆ්ට් මේකද?

190
00:08:45,234 --> 00:08:47,588
ඇය ශ්‍රේණිගත කරන්නේවත් නැත
කෝපාවිෂ්ට පෙම්වතිය පරිමාණය තවදුරටත්.

191
00:08:47,612 --> 00:08:50,573
නාහ්. මම යනවා
බියොන්සේ ඔහුගේ බූරුවා.

192
00:08:50,656 --> 00:08:52,533
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

193
00:08:52,617 --> 00:08:53,617
නරඹන්න.

194
00:08:57,872 --> 00:09:00,499
STARR: <i>මට ඇත්තටම ඕන
"Elivator Solange" ඔහුගේ බූරුවා.</i>

195
00:09:03,127 --> 00:09:08,507
<i>♪ මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
යම් කාලයක් ♪</i>

196
00:09:09,800 --> 00:09:15,431
<i>♪ බලා සිටීම නතර කළ නොහැක
ඒ සාගර ඇස් ♪</i>ට

197
00:09:16,515 --> 00:09:19,894
<i>♪ දැවෙන නගර
සහ napalm skies ♪</i>

198
00:09:19,977 --> 00:09:20,977
STARR:
<i>අපරාදේ.</i>

199
00:09:21,020 --> 00:09:23,314
<i>එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ ඒකමයි
මගේ ලෙස Space Jam Elevens.</i>

200
00:09:23,397 --> 00:09:25,858
<i>ජෝර්ඩන්ස් මගේ දුර්වලකම බව ඔහු දන්නවා.</i>

201
00:09:26,984 --> 00:09:29,028
<i>ඔහු පරණ කුළුබඩු සුවඳයි.</i>

202
00:09:29,111 --> 00:09:30,988
<i>ඔහුගේ තොල් මෘදුයි.</i>

203
00:09:32,156 --> 00:09:37,745
<i>♪ සාධාරණ නැත ♪</i>

204
00:09:39,038 --> 00:09:41,582
<i>♪ ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
මාව අඬන්නේ කොහොමද ♪</i>

205
00:09:41,666 --> 00:09:45,169
<i>♪ ඔබ ලබා දෙන විට
ඒ සාගර ඇස්... ♪</i>

206
00:09:48,130 --> 00:09:49,924
(හිප්-හොප් සංගීත වාදනය
හෙඩ්ෆෝන් මත)

207
00:09:51,884 --> 00:09:53,552
<i>ඔහු දිවුරන්නේ ඔහු DJ Khaled බවයි.</i>

208
00:09:54,679 --> 00:09:56,931
<i>මට බොරු කියන්න බැහැ.
එය තවමත් සෑම අවස්ථාවකම මා ලබා ගනී.</i>

209
00:09:59,058 --> 00:10:00,434
නුහ්-ආහ්. නැහැ.

210
00:10:01,477 --> 00:10:03,077
ඔයා පහුගිය දවසක කරපු දේට මම කැමති නෑ.

211
00:10:03,854 --> 00:10:04,854
(ක්‍රිස් සුසුම්ලයි)

212
00:10:05,731 --> 00:10:07,191
ස්ටාර්, මට සමාවෙන්න.

213
00:10:08,192 --> 00:10:11,028
- මම අවුල් කළා. නරකයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

214
00:10:11,112 --> 00:10:12,923
ඒත් මම දිගටම කල්පනා කරනවා
අපි ළං වෙනවා කියලා...

215
00:10:12,947 --> 00:10:15,267
සහ සෙනසුරාදා ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉල්ලා සිටින්න,
ඔබ ඔව් කියන්නේ නැහැ.

216
00:10:15,324 --> 00:10:16,659
- මම කාර්යබහුලයි.
- හරි.

217
00:10:16,742 --> 00:10:17,785
සෑම විට?

218
00:10:17,868 --> 00:10:20,288
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඕන වෙන්න ඇති
මුලින්ම ඔබේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

219
00:10:20,371 --> 00:10:22,790
නමුත් මම ඉල්ලන සෑම විටම
එන්න, ඔබ කවදාවත් ඔව් නොකියන්න.

220
00:10:22,873 --> 00:10:24,083
එයාලත් කාර්ය බහුලයි.

221
00:10:25,084 --> 00:10:27,128
හොඳයි, එය පෙනේ
හැමෝම කාර්යබහුලයි, Starr.

222
00:10:28,546 --> 00:10:31,590
එවිට මම සිතන්නේ, "මම ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මගේම පෙම්වතියට සමීපද?

223
00:10:31,674 --> 00:10:33,384
සමහර විට ඇය මඟ හැරීමට අවශ්යයි
මුළු මල්

224
00:10:33,467 --> 00:10:35,303
සහ චොකලට් කොටස
සහ හරියටම ඒකට යන්න."

225
00:10:35,386 --> 00:10:37,847
ක්‍රිස්, ඔයා කරන්නේ මෝඩ මෝඩයෙක්,

226
00:10:37,930 --> 00:10:39,700
මම මේ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා ඔබ සිතන්නේ නම්
කුඩා පිපාසයෙන් පෙළෙන ගැහැණු ළමයින්

227
00:10:39,724 --> 00:10:41,034
ඔබට පහර දිය හැකි මෙහි දුවනවා.

228
00:10:41,058 --> 00:10:42,268
ස්ටාර්, ඔබ නොවේ.

229
00:10:42,351 --> 00:10:44,603
ඔබ වඩාත් වැදගත් ය
ඊට වඩා මට, හරි.

230
00:10:44,687 --> 00:10:46,439
අපි පෙම්වතුන් වෙලා
මාස හයකට ආසන්න කාලයක්.

231
00:10:46,522 --> 00:10:47,791
අනික මේ වෙද්දි ඒක කියන්න බැරිනම්..

232
00:10:47,815 --> 00:10:49,655
එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවද කියලා
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍යයි.

233
00:10:50,109 --> 00:10:51,109
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ඇරෙන්න.

234
00:10:52,236 --> 00:10:53,279
ගොඩක්.

235
00:10:56,699 --> 00:10:57,699
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒ පහර හැදුවා.

236
00:11:01,829 --> 00:11:04,206
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා මට කියන්න ඕනේ ඒක ගින්නක් කියලා.

237
00:11:04,290 --> 00:11:06,250
(දත් උරා බොයි)
ඒක අටයි.

238
00:11:06,334 --> 00:11:08,544
(සමච්චල්)
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.

239
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
ඒකට කමක් නැහැ.

240
00:11:09,712 --> 00:11:13,424
වාව්. හරි හරී.
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

241
00:11:14,550 --> 00:11:17,553
(සංගීත නැවත ආරම්භ)

242
00:11:22,975 --> 00:11:24,185
STARR:
<i>මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා</i>

243
00:11:24,268 --> 00:11:26,437
<i>සමහර අය එසේ කරයි
ඔහු කළු ලෙස ක්‍රියා කරන බවට චෝදනා කරන්න,</i>

244
00:11:26,520 --> 00:11:28,606
<i>නමුත් මේ ක්‍රිස් පමණයි.</i>

245
00:11:32,610 --> 00:11:34,070
<i>ඒ වගේම ඔහු මාව හිනා කරනවා.</i>

246
00:11:34,153 --> 00:11:36,572
හේයි! ගන්න මචන්!

247
00:11:38,949 --> 00:11:40,618
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

248
00:11:40,701 --> 00:11:42,286
කැරකෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

249
00:11:43,746 --> 00:11:45,206
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

250
00:11:48,793 --> 00:11:49,793
ඔබ දැන් මට සමාව දෙනවාද?

251
00:11:52,213 --> 00:11:53,213
ඔව්.

252
00:12:01,972 --> 00:12:03,474
STARR: <i>අපිට ප්‍රශ්න ලැබෙනවා.</i>

253
00:12:03,557 --> 00:12:04,683
<i>ඔහු ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ ඇයි?</i>

254
00:12:05,684 --> 00:12:07,853
<i>ඇත්ත මත, මම සමහර විට
එකම දේ පුදුම වෙනවා.</i>

255
00:12:10,981 --> 00:12:14,568
<i>දැන්, සාමාන්‍යයෙන් ඇස් පෙනීම එනවා
පොහොසත් සුදු ගැහැණු ළමයින්ගෙන්.</i>

256
00:12:14,652 --> 00:12:18,239
<i>ඒත් එයාලා ගොඩක් බයයි
ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් අපේ මුහුණුවලට කියන්න.</i>

257
00:12:22,827 --> 00:12:24,307
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න
සෙනසුරාදා.

258
00:12:26,163 --> 00:12:27,163
කුමක් කිරීමටද?

259
00:12:28,541 --> 00:12:30,209
අපිට බර්ගර් කන්න පුළුවන්.

260
00:12:30,292 --> 00:12:31,836
මම ඔයාට මාව ෆුස්බෝල් වලින් පරාජය කරන්න ඉඩ දුන්නා...

261
00:12:31,919 --> 00:12:33,838
- මට ඔයාට ගහන්න දෙන්නද?
- (සිනාසෙයි)

262
00:12:33,921 --> 00:12:34,940
- ම්ම්-හ්ම්.
- එතකොට අපිට සිපගන්න පුළුවන්

263
00:12:34,964 --> 00:12:36,257
ෆෙරිස් රෝදයක් මත.

264
00:12:36,340 --> 00:12:37,591
ඒ තරමට චූටියි.

265
00:12:37,675 --> 00:12:39,593
ඒක තමයි මට ලැබුණේ.

266
00:12:39,677 --> 00:12:43,139
හරි හරී. ඒත් අපිට කරන්න පුළුවන්
ඒ වෙනුවට ඉරිදා?

267
00:12:43,222 --> 00:12:44,222
මම ඔයාව ගන්නද?

268
00:12:45,182 --> 00:12:46,434
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

269
00:12:46,517 --> 00:12:47,393
ඔගස්ටින්ගෙද?

270
00:12:47,518 --> 00:12:49,019
ම්ම්-හ්ම්. 3:ØØ?

271
00:12:50,479 --> 00:12:53,858
- ඉතින් රොමැන්ටික්.
- (සිනාසෙයි)

272
00:12:53,941 --> 00:12:55,609
ඔබ මෝඩයෙක්.

273
00:12:55,693 --> 00:12:56,694
මම ඔබේ මෝඩයා.

274
00:12:57,736 --> 00:12:59,321
ඔව්.

275
00:12:59,405 --> 00:13:00,406
ඒක ඇත්ත.

276
00:13:07,204 --> 00:13:10,207
STARR: <i>ක්‍රිස් තමයි හොඳම දේ
Starr Version Two</i> වීම ගැන

277
00:13:11,876 --> 00:13:14,128
<i>හා සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
මට වෙන්න ඕන එච්චරයි.</i>

278
00:13:14,211 --> 00:13:17,631
<i>♪ මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ වම් අතෙන් ♪</i>ට තට්ටු කරන්න

279
00:13:17,715 --> 00:13:19,467
STARR:
<i>සති අන්තය පැමිණෙන තුරු.</i>

280
00:13:19,550 --> 00:13:21,594
<i>♪ ඒ මගේ දකුණු අත ♪</i>

281
00:13:21,677 --> 00:13:24,138
<i>♪ මගේ සියලුම බල්ලන් පළමුව පැමිණේ
purp ♪</i>හි සියල්ල අහිමි විය

282
00:13:24,221 --> 00:13:26,974
STARR: <i>මම අයිතියි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
කෙසේ වෙතත් මෙම සාදයේදී.</i>

283
00:13:27,057 --> 00:13:28,184
<i>මගේ කිසිදු අනුවාදයක් නොවේ.</i>

284
00:13:28,267 --> 00:13:30,144
<i>♪ වම් අත, දකුණු අත ♪</i>

285
00:13:30,227 --> 00:13:31,896
<i>♪ වම් අත, දකුණු අත ♪</i>

286
00:13:31,979 --> 00:13:33,981
<i>♪ වම් අත, දකුණු අත ♪</i>

287
00:13:34,064 --> 00:13:35,900
<i>♪ දකුණු අත, දකුණු අත ♪</i>

288
00:13:35,983 --> 00:13:37,318
<i>♪ වැඩ කරමින් සිටින්න
ඉන්පසු දකුණ ♪</i>

289
00:13:37,401 --> 00:13:38,861
<i>♪ හරි ආපහු එනවා ♪</i>

290
00:13:38,944 --> 00:13:40,905
<i>♪ ඔව් මම ගියා
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට ♪</i>

291
00:13:40,988 --> 00:13:42,656
<i>♪ දැන් මම ආපහු ආවා ♪</i>

292
00:13:42,740 --> 00:13:43,908
හේයි!

293
00:13:43,991 --> 00:13:45,831
<i>♪ මම ආදරය සහ සෙනෙහස පෙන්වමි
මගේ සියලුම රසිකයින්ට... ♪</i>

294
00:13:45,910 --> 00:13:47,620
STARR: <i>කෙන්යාව ගැන
එකම පුද්ගලයා</i>

295
00:13:47,703 --> 00:13:49,246
<i>මම ආශ්‍රය කරනවා
Garden Heights</i>හි

296
00:13:49,330 --> 00:13:52,458
<i>ඇය මගේ හිත රිදුණත්
සමහර විට. මම දිවුරනවා.</i>

297
00:13:54,418 --> 00:13:55,503
කෙන්යාව: මචන්.

298
00:13:55,586 --> 00:13:57,087
කුමක් ද?

299
00:13:57,171 --> 00:13:58,339
මම කිව්වේ,

300
00:13:58,422 --> 00:14:00,132
මෙහි සිටින සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම
සියල්ල දමා මරා දමන ලදී

301
00:14:00,216 --> 00:14:02,551
ඒත් ඔයාට මෙතනට එන්න ඕන
මූලික වශයෙන් අපායක් ලෙස පෙනේ.

302
00:14:02,635 --> 00:14:04,803
කුමක් ද? කෙල්ල, මේවා
Retro Threes.

303
00:14:04,887 --> 00:14:07,348
සම්භාව්ය සහ සුවපහසු, සහ ඔරලෝසුව.

304
00:14:07,431 --> 00:14:09,409
ඔබ එය ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
ඔබ අද රෑ ඒවා පැළඳ සිටියා

305
00:14:09,433 --> 00:14:11,786
ඔබ මෙතැනින් පිටව යන විට
කඩා වැටුණු ගැසල් එකක් වගේ. බාම්.

306
00:14:11,810 --> 00:14:13,354
මචන් ඒක නේද
මගේ හූඩි අයියා?

307
00:14:13,437 --> 00:14:14,939
අපේ අයියගේ හුඩි,
කෙන්යාව, ඔව්.

308
00:14:15,022 --> 00:14:17,816
ඔව්, ඒ වගේ ඇඳගෙන, මිනිස්සු ගත්තා
ඔයා මගේ පෙම්වතිය කියලා හිතාගෙන.

309
00:14:17,900 --> 00:14:20,653
කෙන්යාව, මම දැන සිටියා නම්
මෙම සාදයට ඔබව අනුගමනය කරයි

310
00:14:20,736 --> 00:14:23,048
එයින් අදහස් කළේ මම සමහරක් මත සිටින බවයි
<i>අතිශයින් නිර්මාණය</i> Starr Edition අවුල්,

311
00:14:23,072 --> 00:14:24,198
මම ගෙදර ඉන්න තිබුණා

312
00:14:24,281 --> 00:14:25,658
සහ බැලුවා
මගේ <i>නැවුම් කුමාරයා</i> නැවත ධාවනය වේ.

313
00:14:25,741 --> 00:14:28,410
ඔහ්, කෙල්ල, ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
9Øs විනාශ වේ.

314
00:14:28,494 --> 00:14:29,912
(දියර වත් කිරීම)

315
00:14:32,665 --> 00:14:34,208
දැන් මොකද?

316
00:14:34,291 --> 00:14:36,377
ඔන්න ඔය උපක්‍රමය යන්න ඩෙනාසියා.

317
00:14:36,460 --> 00:14:38,420
ඔහ්, මට ඇගේ බූරුවා දරාගත නොහැක.

318
00:14:38,504 --> 00:14:40,941
කොහොමද කියලා හැමතිස්සෙම කතා කරනවා
මම එයාගේ කැත මිනිහා හොරකම් කරන්නයි හදන්නේ.

319
00:14:40,965 --> 00:14:41,965
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම?

320
00:14:47,179 --> 00:14:48,907
මචන්, ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි ඔයා යන්න
ඒ පෞද්ගලික පාසලට.

321
00:14:48,931 --> 00:14:50,808
ඔබ ගනුදෙනු කළ යුතු නැත
ඒ වගේ උදැල්ලකින්.

322
00:14:50,891 --> 00:14:52,691
(සිනාසෙයි) නෑ. උදැල්ල තියෙනවා
මගේ පාසලේදීත්.

323
00:14:52,768 --> 00:14:54,228
මාව විශ්වාස කරන්න, hoedom විශ්වීය ය.

324
00:14:55,813 --> 00:14:58,357
මගේ දුගඳ ඇසට දැනෙන්න, බැල්ලි.
මගේ දුගඳ ඇසට දැනෙන්න.

325
00:15:01,068 --> 00:15:03,362
- ඔහ්, අපි අද රෑ ඇයව හසුරුවන්නයි හදන්නේ.
- ප්රමාද කරන්න. අපි?

326
00:15:04,321 --> 00:15:06,574
කුමක් ද? මොකක්ද, ඔයාටත් දැන් හොඳයි
මගේ පිටුපස ඇති?

327
00:15:08,075 --> 00:15:09,868
- පවා එපා!
- මොකක්ද කරන්න එපා?

328
00:15:09,952 --> 00:15:11,787
ඔයා මාව විතරයි මෙහෙට ගෙනාවේ
කණ්ඩායමට බැල්ලියක් ටැග් කිරීමට?

329
00:15:11,870 --> 00:15:13,372
ඔයාට කරන්න වෙන ජරාවක් වගේ නෙවෙයි.

330
00:15:13,455 --> 00:15:15,058
- මම ඔයාගේ කළු බූරුවාට උදව්වක් කරනවා.
- වාව්!

331
00:15:15,082 --> 00:15:17,126
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ දන්නවා
මට යාළුවෝ ඉන්නවා නේද?

332
00:15:17,209 --> 00:15:19,089
මුන් බෝගී කෙල්ලෝ
ඔබේ පාසලෙන් ගණන් ගන්න එපා.

333
00:15:19,169 --> 00:15:20,462
යෝ, කෙන්යාව!

334
00:15:20,546 --> 00:15:21,547
වෙන්නේ කුමක් ද?

335
00:15:22,673 --> 00:15:24,174
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

336
00:15:24,258 --> 00:15:25,676
- මම හොඳින්.
- හේයි, බූ.

337
00:15:25,759 --> 00:15:27,195
දැන්, ඔබ දන්නවා
ඔබ ගෙන ආ යුතු නැත

338
00:15:27,219 --> 00:15:28,846
ඔයාගේ නංගි එහෙම ඇඳගෙන.

339
00:15:29,388 --> 00:15:30,431
අපි නංගිලා නෙවෙයි.

340
00:15:30,514 --> 00:15:32,600
ඔව්, මගේ අම්මා නිසා
ඇගේ පියා හතක් සෑදුවා,

341
00:15:32,683 --> 00:15:33,601
අපිව සම්බන්ධ කරන්න එපා.

342
00:15:33,684 --> 00:15:37,146
මම කිව්වේ, ඇය මගේ කෙල්ල,
නමුත් හත් අපිව නෑදෑයන් කරන්නේ නැහැ.

343
00:15:37,229 --> 00:15:39,315
කොහොමහරි Starr එකෙන් අයින් වෙන්න
තනියම, බියන්කා.

344
00:15:39,398 --> 00:15:41,650
ඇය සාද කිරීමට පුරුදු වී ඇත
සුදු ජාතිකයන් අතර.

345
00:15:41,734 --> 00:15:45,070
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් පොපින් මොලීස් කියලා
සහ සියලුම පෙති වර්ග නේද?

346
00:15:45,154 --> 00:15:47,114
ටේලර් ස්විෆ්ට් බූරුවාට සවන් දීම
ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

347
00:15:47,197 --> 00:15:49,617
ඔයාලා හැමෝම ලගා වෙනවා විතරයි...
ඉන්න, ඒක ඇත්ත.

348
00:15:49,700 --> 00:15:51,952
- හරියටම. අපි දන්නවා.
- අවස්ථාවක්: ඔව්.

349
00:15:52,036 --> 00:15:55,331
කොහොම හරි මම කතා කළේ
ඩෙනාසියා බූරුවා මත පෙරළෙමින්.

350
00:15:55,414 --> 00:15:57,166
- පැරණි උපක්රමය.
- කෙන්යාව: ඔව්.

351
00:15:57,249 --> 00:15:59,561
බියන්කා: ඔබ දන්නවා ඇය දුවනවා කියලා
ඇගේ කට ඔබ ගැන නේද?

352
00:15:59,585 --> 00:16:01,420
- වචනය.
- බැල්ලියට ඇගේ බූරු පහර අවශ්‍යයි.

353
00:16:01,503 --> 00:16:02,921
- හොඳයි, අපි යමු.
- බියන්කා: එන්න.

354
00:16:03,005 --> 00:16:04,840
- ඔයා එනවද?
- නැහැ.

355
00:16:05,883 --> 00:16:07,635
හොඳයි, මම මුළු රෑම ඔයාව බලාගන්නේ නැහැ,

356
00:16:07,718 --> 00:16:08,998
ඉතින්, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

357
00:16:11,055 --> 00:16:12,055
භයානකයි.

358
00:16:14,892 --> 00:16:15,892
(හුස්ම පිට කරයි)

359
00:16:20,939 --> 00:16:23,108
(හිප්-හොප් සංගීතය
ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම)

360
00:16:27,738 --> 00:16:28,739
<i>♪ Yo ♪</i>

361
00:16:33,744 --> 00:16:35,788
<i>♪ 7:30, ඔබ බොරු කියනවා ♪</i>

362
00:16:36,914 --> 00:16:39,249
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

363
00:16:40,292 --> 00:16:42,044
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

364
00:16:43,462 --> 00:16:46,048
<i>♪ මට ඔය ඇස්වල කඳුලු එනවා
සෑම විටම, ඔව් ♪</i>

365
00:16:46,131 --> 00:16:47,883
<i>♪ ඔබ එන්න, ඔව් ♪</i>

366
00:16:47,966 --> 00:16:49,385
<i>♪ ඔබ මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි ♪</i>

367
00:16:49,468 --> 00:16:51,387
<i>♪ ඔබ සියල්ල හොඳින් දැනෙනවා ♪</i>

368
00:16:51,470 --> 00:16:52,721
<i>♪ එම කොන්ඩම් ගැන කණගාටුයි ♪</i>

369
00:16:52,805 --> 00:16:53,805
ස්ටාර්: <i>ඛලිල්.</i>

370
00:16:54,765 --> 00:16:58,018
<i>ඔබ වෙනුවෙන් වෙන්වන මිනිසුන්ගේ මුහුද දෙස බලන්න
ඔබ දුඹුරු සමක් ඇති මෝසෙස්</i>වගේ

371
00:16:58,102 --> 00:17:00,562
<i>♪ මට ඔය ඇස්වල කඳුලු එනවා
සෑම විටම ♪</i>

372
00:17:00,646 --> 00:17:01,772
STARR:
<i>ඒ වළවල්.</i>

373
00:17:02,773 --> 00:17:04,900
<i>මම මොනවද හිතන්නේ
එය සමඟ කිරීමට?</i>

374
00:17:04,983 --> 00:17:07,444
<i>ඒ වගේම මම ඔයත් එක්ක නානවා
ඔබේ ආච්චිගේ ටබ්</i> තුළ

375
00:17:07,528 --> 00:17:09,048
<i>එයා මාවයි හත්දෙනයි බබාලා හදනකොට.</i>

376
00:17:10,197 --> 00:17:11,990
<i>අමුතු දසුනක්
ඛලීල්ගේ දුඹුරු ඇස්</i>ගෙන්

377
00:17:12,074 --> 00:17:13,074
<i>දැන් මට කරන්න.</i>

378
00:17:14,284 --> 00:17:15,284
තරුව!

379
00:17:17,162 --> 00:17:19,707
- (සිනාසෙයි)
- අපරාදේ.

380
00:17:19,790 --> 00:17:21,417
කුමක් ද?

381
00:17:21,500 --> 00:17:23,043
විනාඩියක් ගත විය.

382
00:17:23,127 --> 00:17:25,504
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා කොහෙද හිටියේ?

383
00:17:25,587 --> 00:17:28,132
පාසල. පැසිපන්දු. මාව කාර්යබහුල කරයි.

384
00:17:28,215 --> 00:17:29,591
ම්ම්-හ්ම්.

385
00:17:29,675 --> 00:17:31,135
ඒත් මම හැමදාම අප්පච්චිගේ කඩේ ඉන්නවා.

386
00:17:31,218 --> 00:17:33,095
ඔබ තවදුරටත් කිසිවෙකු නොපෙනේ.

387
00:17:33,178 --> 00:17:35,597
ඔව්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

388
00:17:35,681 --> 00:17:36,682
ම්ම්-හ්ම්.

389
00:17:39,309 --> 00:17:40,310
ඛලීල්: මොකද වෙන්නේ? කුමක් ද?

390
00:17:40,394 --> 00:17:41,394
කිසිවක් නැත.

391
00:17:42,980 --> 00:17:44,732
ආච්චිට කොහොමද
සහ කැමරන් කරන්නේ?

392
00:17:44,815 --> 00:17:46,442
එයාට දැන් දහය පිරුණා නේද?

393
00:17:46,525 --> 00:17:48,235
ඔව්. ඒවා ඔක්කොම හරි.

394
00:17:49,486 --> 00:17:51,280
ඒත් ආච්චි අසනීපෙන්.

395
00:17:51,363 --> 00:17:53,407
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඇයට පිළිකාවක් වැළඳී ඇති බවයි
නැත්නම් ජරාවක්.

396
00:17:54,867 --> 00:17:56,410
අපොයි. මට සමාවෙන්න, කේ.

397
00:17:56,493 --> 00:17:57,995
ඔව්, ඇය කීමෝ ගන්නවා.

398
00:17:58,829 --> 00:18:00,432
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එකම දෙය
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

399
00:18:00,456 --> 00:18:02,541
ඇගේ හිස මත විග් එක තබයි.

400
00:18:02,624 --> 00:18:05,002
ෂිට්, මම කල්පනා කරනවා
ඇයව ගන්නවා. බලන්න.

401
00:18:07,546 --> 00:18:10,090
- ඇය හැරී ගියාය. (සිනාසෙයි)
- (සිනාසෙයි) ඇය ඇතුලට යනවා.

402
00:18:10,174 --> 00:18:12,094
එන්න මට ඔයාව බලන්න දෙන්න
ඇය හැරෙනවා වගේ හැරී.

403
00:18:13,719 --> 00:18:15,304
(මැසිවිලි)

404
00:18:15,387 --> 00:18:17,014
ඔව්. ඔව්.

405
00:18:17,973 --> 00:18:19,016
ඔබ මෙය දන්නවා.

406
00:18:19,099 --> 00:18:22,186
බලන්න, මම හිතුවා ඔයා ඒකට සම්බන්ධයි කියලා
ඉන්ඩි රොක් හෝ සමහරවිට රට හෝ...

407
00:18:22,269 --> 00:18:23,520
මේ ගීතය හැමෝම දන්නවා.

408
00:18:24,563 --> 00:18:26,499
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා
සුදු ළමයි ඔක්කොම එක්ක.

409
00:18:26,523 --> 00:18:29,485
- මම නිකමට කියන්නේ.
- කට වහපන්. ඔයා නවත්තන්න හොඳයි.

410
00:18:29,568 --> 00:18:32,404
අපොයි අපරාදේ! මම ඔයාට ගැහුවද?
මට ඉතා කනගාටුයි.

411
00:18:32,488 --> 00:18:34,198
නෑ නෑ නෑ.
නවත්වන්න. නවත්වන්න. ස්ක්‍රබ් කරන්න එපා.

412
00:18:36,074 --> 00:18:37,074
නිහතමානී වෙන්න ඕන.

413
00:18:38,118 --> 00:18:40,329
සෑම අවස්ථාවකදීම ස්නීකර් එකක්
නුසුදුසු ලෙස පිරිසිදු කර ඇත,

414
00:18:40,412 --> 00:18:41,413
පූස් පැටියෙක් මිය යයි.

415
00:18:41,497 --> 00:18:42,873
- Sneakerhead!
- (සිනාසෙයි)

416
00:18:44,041 --> 00:18:46,126
හොඳයි, මම ඔබව දකිනවා.

417
00:18:46,210 --> 00:18:48,962
ඔබ පැහැදිලිවම විශාල මුදලක් උපයනවා
ඔබ ඒවා රොක් කරන්නේ නම්.

418
00:18:49,046 --> 00:18:50,446
කොල්ලා 1: මොකක්ද අයියේ?
මොකක්ද මචන්?

419
00:18:50,506 --> 00:18:52,108
කොල්ලා 2: ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා.
මේක මගේ ප්‍රදේශය.

420
00:18:52,132 --> 00:18:53,652
කිසිම වැඩක් නෑ
මෙහෙ කරනවද බන්?

421
00:18:53,717 --> 00:18:54,968
එය කපා දමන්න!

422
00:18:55,052 --> 00:18:56,470
යන්න, මිනිහෝ! මොකක්ද මචන්?

423
00:18:56,553 --> 00:18:58,055
(නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කිරීම)

424
00:18:58,138 --> 00:18:59,556
- (වෙඩි වෙඩි)
- (මිනිස්සු කෑගසයි)

425
00:19:08,607 --> 00:19:10,317
- එන්න.
- (මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

426
00:19:23,205 --> 00:19:25,374
(ටයර් කෑගැසීම)

427
00:19:28,335 --> 00:19:29,920
ඒක හැමදාම මොකක් හරි මගුලක්.
ඔයාට ඒක පේනවද?

428
00:19:30,003 --> 00:19:32,363
අපිට පාටියක්වත් තියන්න බෑ
කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැතුව.

429
00:19:34,341 --> 00:19:35,259
අපොයි.

430
00:19:35,342 --> 00:19:36,528
(hip-hop සංගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ)

431
00:19:36,552 --> 00:19:38,428
<i>♪ මාව විනිශ්චය කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි,
ඒක හරිද? ♪</i>

432
00:19:38,512 --> 00:19:41,515
<i>♪ එකම දෙවියන් බබා,
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ♪</i>

433
00:19:41,598 --> 00:19:43,918
<i>♪ අනිත් ඔක්කොම අම්මලා
මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න, ඇත්තටම ♪</i>

434
00:19:44,893 --> 00:19:46,645
<i>♪ සමහරවිට මම අන්ධයි
කරුණු වෙත ♪</i>

435
00:19:46,728 --> 00:19:47,771
<i>♪ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත ♪</i>

436
00:19:47,855 --> 00:19:49,231
<i>♪ මට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
මගේම හෝමිස් ♪</i>

437
00:19:49,314 --> 00:19:50,524
<i>♪ අපිරිසිදු මීයන් රෑනක් ♪</i>

438
00:19:50,607 --> 00:19:53,652
<i>♪ මම සාර්ථක වෙයිද
වල් පැලෑටියෙන් ව්‍යාකූල... ♪</i>

439
00:19:53,735 --> 00:19:56,071
මචන් එහෙනම් ඔයා එන්න
මගේ සංගීතය සඳහා මා වෙත,

440
00:19:56,154 --> 00:19:58,031
ඔබ සවන් දෙන අතරතුර
මේ පරණ දේවල් වලට?

441
00:19:58,115 --> 00:19:59,157
ඔහ්, පරණ දේවල්?

442
00:19:59,241 --> 00:20:00,677
ඔයා නැගිටින්න හොඳයි
ඒකත් එක්ක මගේ කාර් එකෙන් එලියට.

443
00:20:00,701 --> 00:20:02,119
Tupac සත්යය.

444
00:20:02,202 --> 00:20:03,620
ඔව්, අවුරුදු 2Øකට කලින්.

445
00:20:03,704 --> 00:20:05,539
නැහැ, තවමත්, මේ දැන්.

446
00:20:07,666 --> 00:20:08,935
අහන්න, මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

447
00:20:08,959 --> 00:20:11,670
Pac කිව්වා, මැර ජීවිතය කියන්නේ

448
00:20:11,753 --> 00:20:14,756
"වෛරය ඔබ කුඩා ළදරුවන්ට ලබා දෙයි
හැමෝගෙම මගුලක්."

449
00:20:17,718 --> 00:20:20,053
T-H-U-G-L-I-F-E.

450
00:20:21,471 --> 00:20:22,471
තේරුම කුමක්ද?

451
00:20:22,764 --> 00:20:25,517
එයින් අදහස් කරන්නේ සමාජය ලබා දෙන දෙයයි
අපි පොඩි කාලේ අපිට

452
00:20:25,601 --> 00:20:27,144
ආපහු එන්නේ උන්ව බූරුවාට දෂ්ට කරන්න

453
00:20:27,227 --> 00:20:29,146
අපි වැඩෙන විට, සහ අපි වල් වැදී.

454
00:20:32,399 --> 00:20:33,399
ඔබට එය තේරෙනවාද?

455
00:20:34,735 --> 00:20:35,735
අපොයි. ඔව්.

456
00:20:39,865 --> 00:20:41,325
Pac සැමවිටම අදාළ වනු ඇත.

457
00:20:44,494 --> 00:20:46,614
ඉතින් ඔයා මට කියන්න හේතුව
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුලද, කලීල්?

458
00:20:48,290 --> 00:20:49,791
(සුසුම් හෙළයි)

459
00:20:49,875 --> 00:20:52,115
මොකද මට තිබ්බ ඒ McJob
කිසිවක් සිදු නොකළේය.

460
00:20:54,046 --> 00:20:55,797
අනික ආච්චිව අයින් කළා
රෝහලෙන්

461
00:20:55,881 --> 00:20:57,758
ඔවුන් දැනගත් විට
ඇය අසනීප විය.

462
00:20:57,841 --> 00:20:59,760
අපොයි, ඒක අවුල්, K, ඇත්ත වශයෙන්ම.

463
00:21:01,178 --> 00:21:02,429
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්‍යතා තිබේ.

464
00:21:04,181 --> 00:21:05,199
ඔය බඩු විකුණනවා නම්...

465
00:21:05,223 --> 00:21:06,391
හේයි, දැන් එන්න.

466
00:21:06,475 --> 00:21:08,185
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, Starr-Starr.

467
00:21:09,269 --> 00:21:10,269
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

468
00:21:12,522 --> 00:21:13,732
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා.

469
00:21:15,692 --> 00:21:17,361
මචන් උබ සමහර වෙලාවට මාව අවුස්සනවා.

470
00:21:18,779 --> 00:21:20,280
ඕ ඇත්ත?
ඉතින් ඔයාට දැන් කේන්ති ගියාද?

471
00:21:21,281 --> 00:21:22,281
ඔව්.

472
00:21:23,241 --> 00:21:24,594
ඔබ ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැහැ
හොඳටම කේන්ති ගියා.

473
00:21:24,618 --> 00:21:26,912
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මට කියන්න බැරි වුණා
ඔබ කෝපයට පත් වූවා නම්.

474
00:21:26,995 --> 00:21:29,122
මම ඇත්තටම ඔයා එක්ක තරහයි.

475
00:21:29,206 --> 00:21:31,416
<i>♪ ...කුණු වලට කතා කිරීම ♪</i>

476
00:21:31,500 --> 00:21:34,336
<i>♪ මම කැමතියි මිනිහෙක් වගේ මැරෙන්න
බියගුල්ලෙක් වගේ ජීවත් වෙනවාට වඩා ♪</i>

477
00:21:34,419 --> 00:21:36,129
<i>♪ ගෙටෝ එකක් තියෙනවා
ස්වර්ගයේ ඉහළට ♪</i>

478
00:21:36,213 --> 00:21:37,422
<i>♪ එය අපේ,
කළු බලය ♪</i>

479
00:21:37,506 --> 00:21:39,132
<i>♪ අපි කෑ ගහන්නේ
අපි සිහින දකින ආකාරයට ♪</i>

480
00:21:39,216 --> 00:21:40,592
<i>♪ ව්‍යාකූල තත්වයක ♪</i>

481
00:21:40,676 --> 00:21:42,344
<i>♪ සහ අපේ ඉරණම
වෛරයේ ජීවිත කාලයයි ♪</i>

482
00:21:43,428 --> 00:21:44,948
- (එන්ජිම නිවා දමයි)
- (සංගීතය නතර වේ)

483
00:21:50,686 --> 00:21:51,979
(ඛලීල් සුසුම්ලමින්)

484
00:21:53,230 --> 00:21:54,230
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

485
00:21:57,234 --> 00:21:58,234
(පණිවිඩ ස්වරය)

486
00:21:59,069 --> 00:22:01,154
ඔහ්, මම කෙන්යාවෙන් ඇහුවා.
ඇය හොඳයි.

487
00:22:01,238 --> 00:22:02,531
සිසිල්.

488
00:22:02,614 --> 00:22:04,449
ඉතින් ඇයි අපිව නතර කරන්නේ?

489
00:22:05,701 --> 00:22:07,178
මට බලන්න ඕන නිසා
ඔබේ ඇස්වලින් ඔබ දෙස

490
00:22:07,202 --> 00:22:08,245
මම ඔබට කතා කරන අතරතුර.

491
00:22:08,328 --> 00:22:09,871
- ඒකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
- හ්ම්.

492
00:22:11,581 --> 00:22:13,166
(සිනාසෙයි)

493
00:22:13,250 --> 00:22:15,210
නෛසර්ගිකව නොවේ, නැත.

494
00:22:15,293 --> 00:22:17,963
(සිනාසෙයි)
නෛසර්ගිකව නොවේ.

495
00:22:18,046 --> 00:22:20,132
- නෛසර්ගිකව නොවේ.
- කුමක් ද?

496
00:22:20,215 --> 00:22:21,425
ඒ ඉස්කෝලේ ඔයාව අවුල් කළා.

497
00:22:23,510 --> 00:22:25,846
මමත් ඔයාව එක පාරක් එලියේ දැක්කා.

498
00:22:25,929 --> 00:22:27,139
කවදා ද?

499
00:22:27,222 --> 00:22:29,558
ඔයාලා එතනට ගියා.
ඔයා ඔයාගේ පුංචි සාය ඇඳගෙන හිටියා.

500
00:22:29,641 --> 00:22:31,852
ඔබේ දණහිස ඉහළට.
ඔබේ බෑගය.

501
00:22:31,935 --> 00:22:33,729
(සිනාසෙයි)
ඔබ සූදානම් විය.

502
00:22:33,812 --> 00:22:35,272
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මාව එක පාරක් දැක්කද?

503
00:22:35,355 --> 00:22:36,565
ඉතින් ඔයා දැන් මාව හොයනවද?

504
00:22:36,648 --> 00:22:37,649
කෝ දැන්.

505
00:22:38,775 --> 00:22:40,444
- නැහැ.
- (සිනාසෙයි)

506
00:22:40,527 --> 00:22:41,987
මම ඔයාව දකින්න ආසයි. එච්චරයි.

507
00:22:45,157 --> 00:22:47,034
අපි එකිනෙකා දැකීමට පුරුදුව සිටියෙමු
සෑම දිනකම ආසන්නයි

508
00:22:47,117 --> 00:22:48,744
- අපි කුඩා කාලයේ.
- ඔව්.

509
00:22:49,870 --> 00:22:51,955
ඔබට මතකද කවදාද
අපි <i>හැරී පොටර්</i> වාදනය කළාද?

510
00:22:52,039 --> 00:22:53,874
(සිනාසෙයි)
ඔව්.

511
00:22:53,957 --> 00:22:56,793
අපි අපව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
ආ...

512
00:22:56,877 --> 00:22:58,503
- හුඩ් ට්‍රියෝ.
- හුඩ් ට්‍රියෝ.

513
00:22:58,587 --> 00:23:00,213
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

514
00:23:00,297 --> 00:23:03,592
අපි ටිකක් නරකයි
අවුරුදු 1Ø මායාකාරියන්.

515
00:23:03,675 --> 00:23:05,302
නරකයි.

516
00:23:05,385 --> 00:23:06,720
ඔබේ යෂ්ටිය තවමත් ඔබ සතුව තිබේද?

517
00:23:06,803 --> 00:23:08,346
අපාය, නැහැ. මට ඒ යෂ්ටිය නැහැ.

518
00:23:11,224 --> 00:23:12,225
මට යෂ්ටිය නැහැ.

519
00:23:12,309 --> 00:23:14,019
මම දන්නවා ඔයාට තාම ඒක තියෙනවා කියලා.

520
00:23:14,102 --> 00:23:16,581
මට ඒක නැහැ. මම එය විසි කළා
මොකද ඔයා මට කවදාවත් හැරී වෙන්න දෙන්නේ නෑ.

521
00:23:16,605 --> 00:23:19,066
- ඔබ රොන් නිසා!
- නමුත් මම ඇත්තටම හැරී.

522
00:23:19,149 --> 00:23:21,193
නැහැ. මම හැරී.

523
00:23:21,276 --> 00:23:23,528
ඔබ රොන් විය.
නටාෂා හර්මියෝනි විය.

524
00:23:26,031 --> 00:23:27,031
හරි හරී.

525
00:23:28,200 --> 00:23:29,451
ඉතින් අපි ගත්ත පළමු හාදුව?

526
00:23:30,660 --> 00:23:32,662
පල්ලියේ බිම් මහලේ.
ම්ම්-හ්ම්.

527
00:23:32,746 --> 00:23:33,872
- ඔව්.
- (සිනාසෙයි)

528
00:23:33,955 --> 00:23:35,749
මචන් අපි සමහර මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ.

529
00:23:37,084 --> 00:23:40,087
ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා
මම හැරී පොටර් සිප ගනිමින් සිටියාද?

530
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
ඔව්.

531
00:23:43,799 --> 00:23:44,925
ඔව්, ඔයා හිටියා.

532
00:23:47,302 --> 00:23:48,637
- කමක් නැහැ.
- (සිනාසෙයි)

533
00:23:50,222 --> 00:23:51,681
ඉතින් මම දැන් සිපගන්නේ කාවද?

534
00:24:06,613 --> 00:24:07,613
කලීල්, මම...

535
00:24:11,118 --> 00:24:12,410
මට පෙම්වතෙක් ලැබුණා.

536
00:24:17,874 --> 00:24:19,167
(මෘදු සුසුම්ලමින්)

537
00:24:20,585 --> 00:24:21,586
ඔව්, මට ඇහුණා.

538
00:24:26,383 --> 00:24:28,176
මට අහන්න ඕන වුණේ නැහැ.
(සමච්චල්)

539
00:24:31,179 --> 00:24:32,179
නමුත් ඒ සියල්ල හොඳයි.

540
00:24:34,683 --> 00:24:35,683
ඇත්තටම?

541
00:24:37,936 --> 00:24:39,688
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
අපේ මුළු ජීවිතයම, ස්ටාර්.

542
00:24:41,231 --> 00:24:42,231
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

543
00:24:46,486 --> 00:24:47,486
කමක් නැහැ?

544
00:24:51,658 --> 00:24:53,410
<i>♪ සියලු ඇස් මා වෙත ♪</i>

545
00:24:56,955 --> 00:24:58,248
<i>♪ සියලු ඇස් මා වෙත ♪</i>

546
00:25:01,960 --> 00:25:02,794
(පොලිස් සයිරන් නාදය)

547
00:25:02,919 --> 00:25:03,938
<i>♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එය විකෘති කර ඇත ♪</i>

548
00:25:03,962 --> 00:25:05,064
<i>♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
කාව විශ්වාස කරන්නද ♪</i>

549
00:25:05,088 --> 00:25:06,423
<i>♪ ගොඩක් ප්ලේයා හැටින්'... ♪</i>

550
00:25:06,506 --> 00:25:07,549
මගුලක්. මම කුමක් ද කරන්නේ?

551
00:25:07,632 --> 00:25:08,800
මම දන්නේ නැහැ.

552
00:25:10,385 --> 00:25:12,705
ඩිස්පැචර් (ගුවන්විදුලිය මත):
<i>අට-චාලි, දහහතරවන සහ තෙවන.</i>

553
00:25:21,521 --> 00:25:22,439
(බලයෙන් හුස්ම පිට කරයි)

554
00:25:22,522 --> 00:25:25,150
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

555
00:25:25,233 --> 00:25:26,233
(මෘදු ලෙස)
මගුලක්.

556
00:25:28,570 --> 00:25:30,810
කලීල්, ඔබේ දෑත් ඩෑෂ් මත තබන්න
එහිදී ඔහුට ඒවා දැකිය හැකිය.

557
00:25:32,449 --> 00:25:34,260
කලීල්, ඔබේ අත් තබන්න
ඉරි මත! මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

558
00:25:34,284 --> 00:25:36,644
ස්ටාර්, අපි මොකුත් කරලා නැහැ.
අපි අඩි 5Ø වගේ මොකක්ද එළෙව්වේ?

559
00:25:36,703 --> 00:25:37,703
ස්ටාර්: කරුණාකර.

560
00:25:38,830 --> 00:25:40,040
කරුණාකර. හුදෙක් එය කරන්න.

561
00:25:40,123 --> 00:25:41,123
හරි හරී.

562
00:25:46,296 --> 00:25:48,107
නිලධාරියා: සර්, රෝල් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ ජනේලය මා වෙනුවෙන්ද?

563
00:25:48,131 --> 00:25:49,131
මෙන්න අපි යනවා.

564
00:25:50,634 --> 00:25:52,594
(සංගීතය දිගටම වාදනය වේ)

565
00:25:52,677 --> 00:25:54,846
මට ඔයාගේ ඩ්‍රයිවර්ස් බලන්න ඕනේ
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

566
00:25:54,930 --> 00:25:56,056
කුමක් සඳහා ද? මම මොකක්ද කළේ?

567
00:25:56,139 --> 00:25:57,599
සර්, බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය.

568
00:25:57,682 --> 00:25:59,184
කලීල්, ඔබේ දෑත් ඉරි මත තබා ගන්න.

569
00:25:59,267 --> 00:26:01,311
ස්ටාර්, මම කොහොමද හිතන්නේ
ඔහුට මගේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට

570
00:26:01,394 --> 00:26:02,997
සහ මට නිශ්චලව සිටීමට සිදුවුවහොත් ලියාපදිංචි කරන්නද?

571
00:26:03,021 --> 00:26:04,457
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මාව ඇදගෙන යන්නේ ඇයි කියලා.

572
00:26:04,481 --> 00:26:06,149
මංතීරු වෙනසක් සංඥා කිරීමට ඔබ අසමත් විය.

573
00:26:06,233 --> 00:26:07,473
- ඉදිරියට එන්න.
- සංගීතය අක්රිය කරන්න.

574
00:26:07,525 --> 00:26:08,652
ඇයි? මට ඔයාව ඇහෙනවා.

575
00:26:08,735 --> 00:26:10,862
- කරුණාකර, කලීල්!
- එය නිවා දමන්න.

576
00:26:10,946 --> 00:26:12,506
මේ මගේ කාර් එක.
ඉතින් කොහොමද මට කියන්නේ...

577
00:26:12,530 --> 00:26:14,759
- කාර් එකෙන් එළියට යන්න.
- ඔයාට මට මෙහෙම කරන්න අයිතියක් නෑ.

578
00:26:14,783 --> 00:26:16,510
නිලධාරියා: අහන්න,
මම ඔබට නීත්‍යානුකූල නියෝගයක් දෙනවා.

579
00:26:16,534 --> 00:26:17,535
කලීල්, ඔහුට සවන් දෙන්න.

580
00:26:17,619 --> 00:26:19,138
ඒ මගේ මංතීරුව වෙනස් කිරීමට සංඥා කිරීමට අපොහොසත් වීම නිසාද?

581
00:26:19,162 --> 00:26:20,806
හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමට අසමත් වීම සඳහා
මගේ සංගීතය? කුමන එක ද?

582
00:26:20,830 --> 00:26:22,499
නිලධාරියා:
සර්, දැන් කාර් එකෙන් බැහැලා!

583
00:26:22,582 --> 00:26:24,125
එක්කෝ ඔයා එලියට යන්න
මෝටර් රථයේ ඔබම,

584
00:26:24,209 --> 00:26:25,710
නැත්නම් මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්.

585
00:26:25,794 --> 00:26:26,794
දැන්!

586
00:26:28,880 --> 00:26:30,048
(සංගීතය නතර වේ)

587
00:26:32,259 --> 00:26:34,719
(හුස්ම වෙව්ලීම)

588
00:26:34,803 --> 00:26:35,804
දුරකථනය අතහරින්න!

589
00:26:37,264 --> 00:26:38,824
අයියෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට මගේ ටිකට් එක දෙන්නද?

590
00:26:38,848 --> 00:26:41,309
මෝටර් රථය මත අත්.
ඔබ මත යමක්?

591
00:26:41,393 --> 00:26:42,852
ඛලීල්:
නැහැ, මගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

592
00:26:42,936 --> 00:26:44,521
- නිලධාරියා: ඖෂධ තිබේද?
- නෑ මචන්.

593
00:26:45,272 --> 00:26:47,392
නිලධාරියා: ඔබට ඉවත් කළ හැකිද?
කරුණාකර ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය?

594
00:26:48,775 --> 00:26:51,319
- ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම ඇයව දන්නවා. ඒ මගේ යාළුවා.

595
00:26:56,074 --> 00:26:57,450
ඔයා බලනවා
අද රෑ ලකුණු සඳහා?

596
00:26:57,534 --> 00:26:59,494
කුමක් ද? ලකුණු?
අයියෝ එන්න මචන්.

597
00:27:00,537 --> 00:27:02,539
නිලධාරියා: ඔබේ අත් තබා ගන්න
මෝටර් රථය මත. චලනය නොවන්න.

598
00:27:10,880 --> 00:27:12,257
මට බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැකිද ...

599
00:27:12,340 --> 00:27:13,800
- ජරාව.
- (කඩදාසි මල පැනීම)

600
00:27:15,302 --> 00:27:16,302
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

601
00:27:17,595 --> 00:27:18,595
ෂිට්!

602
00:27:19,597 --> 00:27:20,597
ස්ටාර්, ඔයා හොඳින්ද?

603
00:27:20,640 --> 00:27:22,517
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔහු ඔබට කී තැනට ආපසු යන්න.

604
00:27:22,600 --> 00:27:24,787
(tuts) ඔහු කාලය ගත කරයි
ඔහුට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරමින්.

605
00:27:24,811 --> 00:27:26,396
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. ආපසු යන්න.

606
00:27:26,479 --> 00:27:29,107
ඔව්, නමුත් එන්න!
ඇයි ඔයා මගේ කාර් එක අවුල් කරන්නේ?

607
00:27:29,190 --> 00:27:32,319
- ඔහුට සවන් දෙන්න, කලීල්!
- හරි හරී! හොඳයි, සිසිල්.

608
00:27:34,279 --> 00:27:36,364
(වෙඩි වෙඩි)

609
00:27:36,448 --> 00:27:37,824
(කෑගසයි)

610
00:27:43,288 --> 00:27:46,082
- එතනම නවතින්න! නවත්වන්න!
- (හුස්ම ගැනීම)

611
00:27:46,166 --> 00:27:48,376
- චලනය නොවන්න.
- (අඬයි) නෑ.

612
00:27:48,460 --> 00:27:50,962
- නැහැ.
- (අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

613
00:27:52,589 --> 00:27:53,673
නැහැ, කලීල්.

614
00:27:53,757 --> 00:27:54,758
නිලධාරියා:
නිශ්ශබ්ද වෙන්න නෝනා.

615
00:27:56,885 --> 00:27:58,303
ඔබ වාඩි වෙන්න.

616
00:27:58,386 --> 00:28:00,472
- නැහැ.
- (ඛලීල් කෙඳිරිගාමින්)

617
00:28:00,555 --> 00:28:02,474
නිලධාරියාට උදව් අවශ්‍යයි.
වෙඩි තිබ්බා.

618
00:28:02,557 --> 00:28:05,226
නිලධාරියා: එක් සැකකරුවෙකු පහළට.
අනෙකා අත්අඩංගුවේ.

619
00:28:05,310 --> 00:28:06,394
ගිලන් රථයක් ඉල්ලා සිටීම.

620
00:28:06,478 --> 00:28:08,438
- ස්ටාර්: ඔබ මොකද කළේ?
- (කැස්ස)

621
00:28:08,521 --> 00:28:10,190
ඔබ කළේ කුමක්ද?

622
00:28:10,273 --> 00:28:11,858
නිශ්ශබ්ද වෙන්න නෝනා.

623
00:28:13,109 --> 00:28:14,444
ඔහුට උදව් කරන්න!

624
00:28:14,527 --> 00:28:16,547
මට ඕන ඔයා ඉන්න තැන
ඔබ! හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද?

625
00:28:16,571 --> 00:28:18,448
ඔහුට තුවාලයි!
ඔහුට උදව් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

626
00:28:18,531 --> 00:28:20,158
ඔහුට තුවාලයි!

627
00:28:20,241 --> 00:28:22,160
එය කොහේ ද?
ආයුධය කොහෙද?

628
00:28:22,243 --> 00:28:24,454
- හරි හරී? තුවක්කුව! එය කොහේ ද?
- (හුස්ම ගැනීම)

629
00:28:24,537 --> 00:28:25,580
මොන තුවක්කුවක්ද?

630
00:28:25,663 --> 00:28:27,082
කොහෙද...

631
00:28:27,165 --> 00:28:29,626
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

632
00:28:35,715 --> 00:28:36,715
ෂිට්!

633
00:28:37,592 --> 00:28:39,010
- කලීල්!
- නිලධාරියා: ෂිට්! ෂිට්!

634
00:28:39,094 --> 00:28:41,554
කලීල්, මා දෙස බලන්න!
එන්න, මා දෙස බලන්න, කලීල්.

635
00:28:41,638 --> 00:28:44,599
එන්න, මා දෙස බලන්න!
මා දෙස බලන්න, එන්න!

636
00:28:44,682 --> 00:28:47,227
- (ඛලීල් හුස්ම හෙළයි)
- කලීල්, එන්න, මා දෙස බලන්න!

637
00:28:48,686 --> 00:28:50,563
මම මෙතනමයි.
ඔයා හොඳින් නේද?

638
00:28:50,647 --> 00:28:52,440
ගිලන් රථයක් එනවා.
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

639
00:28:52,524 --> 00:28:55,086
ඒක එනවා. ඒක ඔයාව බලා ගනීවි.
ඔයා හොඳින් ඉන්නව නේද?

640
00:28:55,110 --> 00:28:57,779
ඔයාට සනීප වෙයි.
බය වෙන්න එපා.

641
00:28:57,862 --> 00:29:00,073
එන්න, මා දෙස බලන්න!

642
00:29:00,156 --> 00:29:02,283
මා දෙස බලන්න, කලීල්. ඉදිරියට එන්න!

643
00:29:14,462 --> 00:29:15,588
LISA:
හුස්ම ගන්න, ස්ටාර්.

644
00:29:17,674 --> 00:29:19,551
(මෘදු ලෙස):
තරු, හුස්ම ගන්න.

645
00:29:21,052 --> 00:29:23,930
(මෘදු හුස්ම පිට කරයි)

646
00:29:27,016 --> 00:29:28,309
MAV: කවුද මචන් එහෙම කලේ?

647
00:29:30,311 --> 00:29:32,498
- ඒක කරපු නිලධාරියා...
- (මාව් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

648
00:29:32,522 --> 00:29:33,815
මට ඒක තේරෙනවා. මම දන්නවා.

649
00:29:34,816 --> 00:29:35,900
(දොර විවෘත වේ)

650
00:29:37,902 --> 00:29:40,071
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මම රහස් පරීක්ෂක ගෝමස්.

651
00:29:40,155 --> 00:29:43,199
මේ මගේ සහකරු,
රහස් පරීක්ෂක විල්ක්ස්.

652
00:29:43,283 --> 00:29:44,993
ලීසා: අහ්, ලීසා කාටර්.
මම ඇගේ මව.

653
00:29:46,619 --> 00:29:47,787
ස්ටාර් කාටර්.

654
00:29:50,373 --> 00:29:52,333
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
අද රෑ මොකද වුණේ, ස්ටාර්?

655
00:29:59,048 --> 00:30:00,633
මම මේ පාටියට ගියා.

656
00:30:01,926 --> 00:30:03,595
ඒ වගේම කලීල්ත් එතන හිටියා.

657
00:30:04,929 --> 00:30:06,890
කලීල් එහි සිටියේ ඇයි?

658
00:30:06,973 --> 00:30:08,766
අනෙක් සියල්ලන්ටම සමානයි, මම අනුමාන කරමි.

659
00:30:08,850 --> 00:30:10,643
හුදෙක් විනෝදාත්මක අරමුණු.

660
00:30:10,727 --> 00:30:12,604
සාදයේ සාක්ෂිකරුවන්
තිබූ බව ප්‍රකාශ කළේය

661
00:30:12,687 --> 00:30:14,898
ආරවුලක් සහ වෙඩි තැබීම්.

662
00:30:14,981 --> 00:30:16,941
කලීල්ට තිබුණාද
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?

663
00:30:18,151 --> 00:30:19,151
නාහ්.

664
00:30:19,194 --> 00:30:21,946
මම කිව්වේ... නෑ.

665
00:30:22,030 --> 00:30:24,991
අපි නිකන් කතා කර කර හිටියා...

666
00:30:25,074 --> 00:30:26,701
සටන ආරම්භ වූ විට.

667
00:30:26,784 --> 00:30:28,620
ඔහු මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඉදිරිපත් වුණා

668
00:30:28,703 --> 00:30:31,539
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා
මම පරිස්සමෙන් ගෙදර ආවා කියලා.

669
00:30:32,582 --> 00:30:36,628
එතකොට තමයි 115
කිසිම හේතුවක් නැතිව අපිව ඇදගෙන ගියා.

670
00:30:37,629 --> 00:30:38,755
WHO?

671
00:30:38,838 --> 00:30:39,838
ස්ටාර්: නිලධාරියා.

672
00:30:41,007 --> 00:30:42,800
ඒ ඔහුගේ බැජ් අංකයයි.

673
00:30:42,884 --> 00:30:44,135
මට ඒක මතකයි.

674
00:30:44,219 --> 00:30:47,222
විල්ක්ස්: ස්ටාර්, ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා
කලීල් කාර් එකට නැග්ගා?

675
00:30:49,599 --> 00:30:51,976
මම හිතන්නේ ඔහු පරීක්ෂා කළා
මම හොඳින් සිටින බව බැලීමට.

676
00:30:52,060 --> 00:30:53,436
ඔයා හිතන්න?

677
00:30:53,520 --> 00:30:54,646
ඔබ දන්නේ නැහැ?

678
00:30:54,729 --> 00:30:56,272
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

679
00:30:56,356 --> 00:30:57,774
මොකද?

680
00:30:59,692 --> 00:31:01,861
මොකද එදා තමයි ඒක වුණේ.

681
00:31:01,945 --> 00:31:03,571
- ඔබ සහ කලීල් ...
- ලීසා: ආ...

682
00:31:03,655 --> 00:31:06,324
ඔබ කැමතිද?
ඇයට තත්පරයක් දෙන්න?

683
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.
හරි බබා?

684
00:31:18,294 --> 00:31:20,231
විල්ක්ස්: අපිට තේරෙනවා
මේක දැන් අමාරුයි කියලා.

685
00:31:20,255 --> 00:31:21,381
ලීසා: ඔබ?

686
00:31:21,464 --> 00:31:22,704
විල්ක්ස්:
ඔව් කාටර් මහත්මිය, අපි කරනවා.

687
00:31:25,885 --> 00:31:26,885
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

688
00:31:35,603 --> 00:31:37,730
ඔබ සාදයේදී මත්පැන් පානය කළාද?

689
00:31:37,814 --> 00:31:39,065
නැහැ, මම බොන්නේ නැහැ.

690
00:31:39,148 --> 00:31:40,066
කලීල් කළාද?

691
00:31:40,149 --> 00:31:41,317
මා දුටුවා නොවේ.

692
00:31:41,401 --> 00:31:43,528
කලීල් කුඩු විකුණනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

693
00:31:43,611 --> 00:31:46,948
නැහැ, මම කවදාවත් පෞද්ගලිකව දැකලා නැහැ
කලීල් කුඩු විකුණනවා නැත්නම් කුඩු කරනවා.

694
00:31:47,031 --> 00:31:48,031
නමුත් ඔහු එසේ කළ බව ඔබ දැන සිටියාද?

695
00:31:48,074 --> 00:31:50,577
ඔයා මගේ දුවගෙන් ඇහුවේ නැහැ
පොලිස්කාරයා ගැන එක ප්‍රශ්නයක්.

696
00:31:50,660 --> 00:31:52,140
අපිට ඕන සම්පූර්ණ පින්තූරය විතරයි මිස්.

697
00:31:52,203 --> 00:31:54,122
හොඳයි, ඔබ ප්රශ්න අසන්න
වෙච්ච දේ ගැන.

698
00:31:54,205 --> 00:31:56,499
115 ඛලීල් මැරුවා.

699
00:31:56,583 --> 00:31:58,001
ඒ වගේම ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

700
00:31:58,084 --> 00:32:00,244
ඉතින් මම තව මොනවද දන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය විශාල පින්තූරයක්!

701
00:32:00,295 --> 00:32:01,963
(දොර විවෘත වේ)

702
00:32:02,046 --> 00:32:03,298
ඇය මෙතනින් ඉවරයි.

703
00:32:05,008 --> 00:32:07,302
එන්න, ලීසා. එන්න, ස්ටාර්.

704
00:32:07,385 --> 00:32:08,511
ගෝමස්: ඔබ ඇයව දන්නවාද?

705
00:32:10,763 --> 00:32:12,098
ඔව්, ඇය මගේ ලේලියයි.

706
00:32:32,493 --> 00:32:33,953
(පොලිස් සයිරන් නාදය)

707
00:32:34,037 --> 00:32:36,039
(හුස්ම වෙව්ලීම)

708
00:32:36,122 --> 00:32:37,498
(යතුරු ජින්ග්ලිං)

709
00:32:37,582 --> 00:32:39,417
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

710
00:32:40,543 --> 00:32:41,711
- (වෙඩි වෙඩි)
- (කෑගසමින්)

711
00:32:41,794 --> 00:32:43,630
- (ගැස්ම)
- හරි. කමක් නැහැ.

712
00:32:43,713 --> 00:32:45,131
මම මෙහේ.

713
00:32:45,214 --> 00:32:46,257
මම මෙහේ.

714
00:32:47,383 --> 00:32:48,426
ඔව්.

715
00:32:53,264 --> 00:32:54,766
(ඉවත් කිරීම)

716
00:32:54,849 --> 00:32:56,809
- ඒක එලියට දාන්න. ඒක එලියට දාන්න.
- (කෙඳිරිගාමින්)

717
00:32:56,893 --> 00:32:58,895
පහසුයි. ඒක එලියට දාන්න.
ඔව්, ඒක එළියට දාන්න.

718
00:32:58,978 --> 00:33:00,438
මෙතන. මෙතන.

719
00:33:01,898 --> 00:33:03,941
කමක් නෑ බබා.
කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

720
00:33:04,025 --> 00:33:05,193
ඒකට කමක් නැහැ.

721
00:33:05,276 --> 00:33:06,778
මෙතන. දැන් මේක බොන්න.

722
00:33:07,820 --> 00:33:09,030
කමක් නෑ බබා.

723
00:33:23,461 --> 00:33:25,963
නපුරු සිහින නිතරම
නරකම දේ පසුව.

724
00:33:41,771 --> 00:33:45,108
සේකානි, නෑ.
මුලින්ම Starr. ඇයට කන්න දෙන්න.

725
00:34:00,164 --> 00:34:02,417
ඔබ දන්නවා, හැමෝටම ලැබුණේ නැහැ
ඔබ වැනි සුපිරි බලවතුන්.

726
00:34:07,130 --> 00:34:08,130
ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න.

727
00:34:09,757 --> 00:34:11,676
මම ඔබට Starr යන නම තැබුවේ අහම්බෙන් නොවේ.

728
00:34:19,809 --> 00:34:20,809
සේකානි!

729
00:34:22,895 --> 00:34:25,815
(සියල්ලම සිනා සෙමින්)

730
00:34:30,486 --> 00:34:32,780
නැහැ!

731
00:34:36,617 --> 00:34:37,617
(උඹලා)

732
00:35:03,352 --> 00:35:04,352
ස්තුතියි.

733
00:35:10,985 --> 00:35:13,488
ඔබ එකම සැබෑ මිතුරා
ඒ කොල්ලට කවදා හරි තිබුනා.

734
00:35:16,699 --> 00:35:18,576
ඔහු මගේද විය, රොසාලි මෙනවිය.

735
00:35:29,879 --> 00:35:31,005
(සුසුම් හෙළයි)

736
00:35:32,215 --> 00:35:33,591
පොලිසියෙන් ආවා.

737
00:35:36,093 --> 00:35:38,012
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද, ස්ටාර්?

738
00:35:44,393 --> 00:35:46,437
ඔව් නෝනා.

739
00:35:46,521 --> 00:35:48,731
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු පිටව ගියේ නැත
මේ ලෝකය තනිවම.

740
00:35:50,066 --> 00:35:52,318
ඔබ පළමු දිනයේ සිටම ඔහුගේ පැත්තේ සිටියා,

741
00:35:52,401 --> 00:35:54,779
ඔබ අවසානය දක්වාම සිටියා.

742
00:35:57,657 --> 00:35:59,575
ඔහු ඒ දේවල් විකුණුවා, ඔබ දන්නවා.

743
00:36:01,118 --> 00:36:03,579
රජුට හැර වෙන කිසිවෙකුට විය නොහැක.

744
00:36:05,665 --> 00:36:08,084
ගැහැනිය: ඔයාට ටිකක් කලබලයි
මෙතනට එනවා.

745
00:36:08,167 --> 00:36:09,919
මිනිසා: ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

746
00:36:10,962 --> 00:36:12,046
හේයි, කාලෝස්.

747
00:36:12,129 --> 00:36:13,129
හායි, ලීසා.

748
00:36:20,721 --> 00:36:21,721
MAV: සමාවෙන්න.

749
00:36:30,189 --> 00:36:33,276
රොසාලි මහත්මිය, මම ඔබට කියන්නට ආවා
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

750
00:36:33,359 --> 00:36:34,443
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

751
00:36:34,527 --> 00:36:36,279
සහ පෑම් සහ මම
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කර ඇත.

752
00:36:37,613 --> 00:36:38,853
රොසාලි මෙනවිය:
බොහොම ස්තුතියි.

753
00:36:38,906 --> 00:36:40,741
කාලෝස්: ඕනෑම දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්...

754
00:36:40,825 --> 00:36:42,201
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව දන්නවා.

755
00:36:44,161 --> 00:36:45,161
ඔයාට ආදරෙයි.

756
00:36:53,713 --> 00:36:55,172
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

757
00:37:04,515 --> 00:37:05,515
කාන්තාව: බලාගන්න.

758
00:37:10,229 --> 00:37:13,733
(ළමයින් සිනාසෙයි)

759
00:37:15,109 --> 00:37:17,194
MAV:
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?

760
00:37:17,278 --> 00:37:18,571
උගේ බූරුවා හිරේ?

761
00:37:18,654 --> 00:37:21,449
ඔවුන් ඔහුව ස්ථානගත කරයි
වැටුප් සහිත පරිපාලන නිවාඩු මත.

762
00:37:21,532 --> 00:37:22,909
ඒක තමයි?

763
00:37:22,992 --> 00:37:25,077
කලීල්ව මැරුවාට පස්සේ?

764
00:37:25,161 --> 00:37:27,914
ස්ටාර්, පවතිනු ඇත
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්.

765
00:37:27,997 --> 00:37:29,498
පොලිස්කාරයෝ පොලිසියෙන් පරීක්ෂණ කරනවා නේද?

766
00:37:30,499 --> 00:37:32,960
ඔබ දන්නවා ඔවුන් අය කළ යුතුව තිබුණේ
මිනීමැරුම සමඟ ඔහුගේ ජාතිවාදී බූරුවා.

767
00:37:33,044 --> 00:37:35,588
ඒත් එහෙම වෙන්නේ නෑ,
ඒකද කාලෝස් මාමා?

768
00:37:35,671 --> 00:37:38,424
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙලා නැහැ
කලින් මේ නිලධාරියා එක්ක.

769
00:37:38,507 --> 00:37:40,509
ඔහ්, පළමු වරට. අපි ඔහුට විවේකයක් ලබා දෙමු.

770
00:37:40,593 --> 00:37:42,793
කාලෝස්, ඔබ උදව් කරයි
පරීක්ෂණයත් එක්ක නේද?

771
00:37:42,845 --> 00:37:46,307
මට බැහැ. අපි තත්වයන්ට අත දෙනවා
මේ වගේ ඩීඒ එකට.

772
00:37:46,390 --> 00:37:48,142
අපි මහා ජූරි සභාවකට ගියාද?

773
00:37:48,225 --> 00:37:49,225
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

774
00:37:49,268 --> 00:37:51,038
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් ස්ටාර්ගෙන් සාක්ෂි දීමට ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

775
00:37:51,062 --> 00:37:52,831
ලීසා: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මට හැමෝම ඕන නෑ

776
00:37:52,855 --> 00:37:54,215
ස්ටාර් සාක්ෂිකරු බව දැනගෙන.

777
00:37:54,273 --> 00:37:55,751
ඇයට අවශ්‍ය නැත
එවැනි අවධානයක්.

778
00:37:55,775 --> 00:37:57,443
නැහැ! අපි නීතිඥයෙක් ලබා ගත යුතුද?

779
00:37:57,526 --> 00:37:58,986
සාක්ෂිකරුවන්ට නීතිඥයන් අවශ්‍ය නැහැ.

780
00:37:59,070 --> 00:38:00,571
ස්ටාර් සාක්ෂිකරුවෙකු පමණක් නොවේ, 'ලොස්.

781
00:38:00,655 --> 00:38:02,531
කාලෝස්: බලන්න, ඔබ නම්
පද්ධතිය විශ්වාස නොකරන්න,

782
00:38:02,615 --> 00:38:04,241
ඔබට අවම වශයෙන් මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

783
00:38:04,325 --> 00:38:06,410
- ස්ටාර් මගේ දුව වගේ.
- නමුත් ඇය නොවේ.

784
00:38:06,494 --> 00:38:08,263
එය එසේ පෙනුනේ නැත
ඔබ අගුලු දමා ඇති විට.

785
00:38:08,287 --> 00:38:10,331
එය නවත්වන්න! ඔබ දෙදෙනාම!

786
00:38:12,124 --> 00:38:13,542
මහා ජූරි සභාවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

787
00:38:13,626 --> 00:38:14,669
STARR: <i>මහා ජූරි සභාව.</i>

788
00:38:15,753 --> 00:38:17,713
(ගැඹුරු හුස්ම)

789
00:38:17,797 --> 00:38:20,091
<i>මෙවැනි දේවල් ප්‍රවෘත්ති මත අවසන් වේ.</i>

790
00:38:22,176 --> 00:38:23,469
<i>මිනිසුන්ට මරණ තර්ජන එල්ල වේ.</i>

791
00:38:25,096 --> 00:38:26,472
<i>පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ව ඉලක්ක කරයි.</i>

792
00:38:29,392 --> 00:38:30,893
<i>පාසලේදී එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

793
00:38:33,771 --> 00:38:34,981
(දොර විවෘත වේ)

794
00:38:35,064 --> 00:38:36,983
<i>මම හදිසියේම වෙන්නම්
හුඩ්</i>හි දුප්පත් ගැහැණු ළමයා

795
00:38:37,066 --> 00:38:38,442
<i>ඇයගේ මිතුරිය මරා දමනු දුටුවේ කවුද?</i>

796
00:38:41,529 --> 00:38:42,905
<i>මට නිශ්ශබ්ද විය යුතුයි.</i>

797
00:38:46,409 --> 00:38:48,703
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්, කතා කරයි)

798
00:38:52,456 --> 00:38:54,333
මායා: <i>ඔබට පුළුවන්ද
මට තව කුකුල් මස් දෙන්නද?</i>

799
00:39:01,882 --> 00:39:03,634
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

800
00:39:14,603 --> 00:39:16,605
- ක්‍රීඩකයා 1: Starr, open!
- හේලි: ස්ටාර්!

801
00:39:17,690 --> 00:39:19,900
- ක්‍රීඩකයා 2: තරුව, එය සම්මත කරන්න!
- (Starr gasps)

802
00:39:19,984 --> 00:39:20,984
(කෙඳිරිගාමින්)

803
00:39:24,280 --> 00:39:25,489
(කෙඳිරිගාමින්)
අපරාදේ!

804
00:39:26,532 --> 00:39:28,951
ස්ටාර්, පන්දුව මවාපාන්න
බැදපු කුකුල් මස් කෑල්ලක්!

805
00:39:31,370 --> 00:39:33,539
- එය මොකක් ද?
- කුමක් ද? ඒක ගේම් කතා.

806
00:39:35,082 --> 00:39:37,626
"ෆ්‍රයිඩ් චිකන්" කියන්නේ ගේම් කතාද?

807
00:39:37,710 --> 00:39:39,045
මම කවදාවත් එහෙම එකක් අහලා නැහැ.

808
00:39:39,128 --> 00:39:42,673
ශුද්ධ ජරාව. ස්ටාර්, අපිට තිබුණා
දිවා ආහාරය සඳහා බැදපු කුකුල් මස්?

809
00:39:42,757 --> 00:39:44,258
මම - ඒක විහිළුවක්.

810
00:39:49,138 --> 00:39:50,222
හරි හරී.

811
00:39:50,306 --> 00:39:52,475
ඉන්න. මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ?

812
00:39:53,642 --> 00:39:55,144
මම කිව්වේ, ඔයා මාව දන්නවා,

813
00:39:55,227 --> 00:39:57,313
මම ඔයාව දන්නවා,
කාටත් වඩා හොඳයි.

814
00:39:57,396 --> 00:39:58,396
ඔයා හොඳින්ද?

815
00:40:00,149 --> 00:40:02,193
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.
මට මහන්සියි.

816
00:40:03,194 --> 00:40:04,612
(විස්ල් පිඹීම)

817
00:40:11,535 --> 00:40:12,787
(ඩිංගු වන තුරු)

818
00:40:14,205 --> 00:40:17,124
හරි. Imma Mav ගේ දැම්මා
ග්රිල් මත උණුසුම් සබැඳි.

819
00:40:17,208 --> 00:40:20,878
උඩින් ටිකක් පිච්චුනා
සහ පැත්තේ කබොල.

820
00:40:20,961 --> 00:40:23,106
කට්ටියම ගිහින් ටිකක් ගන්න
ඔබ බලා සිටින අතරතුර කේක් රාත්තල්.

821
00:40:23,130 --> 00:40:24,965
- ස්තූතියි, රූබන් මහතා.
- ස්තූතියි, රූබන් මහතා.

822
00:40:25,049 --> 00:40:26,967
වාර්තාකරු (රූපවාහිනියේ):
<i>...17 හැවිරිදි කළු යෞවනයා</i>

823
00:40:27,051 --> 00:40:29,386
<i>සුදු පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ.</i>

824
00:40:29,470 --> 00:40:31,097
<i>නව තොරතුරු
මුදා හරිනු ලැබේ</i>

825
00:40:31,180 --> 00:40:33,557
<i>වෙඩි තැබීමේ මරණය සම්බන්ධයෙන්
ඛලීල් හැරිස්</i>ගේ

826
00:40:33,641 --> 00:40:35,810
<i>Dashcam දර්ශන,
එහිදී නිලධාරියා සිතුවා</i>

827
00:40:35,893 --> 00:40:37,394
<i>ඔහු ආයුධයක් සඳහා යමින් සිටියේය</i>

828
00:40:37,478 --> 00:40:39,563
<i>එය තුවක්කුවක් නොවන බව පෙන්වයි
නමුත් හිසකෙස් බුරුසුවක්.</i>

829
00:40:39,647 --> 00:40:42,024
බ්‍රෙන්ඩා: <i>මගේ පුතා එහෙම නෑ
කිසිවිටක වරදක් කර නැත!</i>

830
00:40:42,108 --> 00:40:43,818
<i>- ඛලීල් හොඳ ළමයෙක්!</i>
- කාන්තාව: <i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

831
00:40:43,901 --> 00:40:45,170
<i>ඔවුන් ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?</i>

832
00:40:45,194 --> 00:40:47,238
<i>මෙය සිදු විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?</i>

833
00:40:47,321 --> 00:40:48,715
<i>මොනවා, එයාටත් බෑ
වීදියේ ඇවිදින්න</i>

834
00:40:48,739 --> 00:40:49,824
<i>සහ ඔහුගේ නරක කොණ්ඩය මදින්නද?</i>

835
00:40:49,907 --> 00:40:52,785
මම කිව්වෙ මොකටද දාන්නෙ
ටීවී එකේ බ්‍රෙන්ඩා මිස් එහෙමද?

836
00:40:52,868 --> 00:40:54,429
වාර්තාකරු:
<i>වෙඩි තැබීමේ සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී</i>

837
00:40:54,453 --> 00:40:57,581
<i>සාක්ෂි දීමට කැඳවනු ලබන්නේ කවුද
මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ.</i>

838
00:40:57,665 --> 00:40:59,583
<i>ප්‍රජා නායකයින් ආයුධ සන්නද්ධව සිටිති...</i>

839
00:41:00,584 --> 00:41:02,044
ඉතින් ඔබ දැන් ප්‍රසිද්ධයි.

840
00:41:05,506 --> 00:41:06,549
කුමක් ද?

841
00:41:06,632 --> 00:41:08,884
මම දැක්කා ඔයා කලීල් එක්ක යනවා.

842
00:41:08,968 --> 00:41:11,387
දැන් ඔබ සියල්ලෝම දෙගිඩියාවෙන් හා ජරාවට පත්ව සිටිති.

843
00:41:13,013 --> 00:41:14,056
ඒ ඔබයි, ස්ටාර්.

844
00:41:15,057 --> 00:41:16,392
බොරු කියන්නත් එපා.

845
00:41:18,853 --> 00:41:20,354
ඔබ යම් ජරාවක් අවුස්සන්න සූදානම්ද?

846
00:41:24,191 --> 00:41:25,526
ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?

847
00:41:25,609 --> 00:41:28,529
හොඳයි, ඔබ එහි සිටියා, ඒ නිසා ඔබට සිදු විය යුතුයි
මොකද වුණේ කියලා හැමෝටම කියන්න.

848
00:41:30,948 --> 00:41:32,741
ඔබ කලීල් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා නේද?

849
00:41:34,076 --> 00:41:36,954
අහන්න, බ්‍රෙන්ඩා වෙන්න බෑ
කතා කරන එකම කෙනා.

850
00:41:37,037 --> 00:41:39,290
ඔබ දන්නවා කලීල්ට එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිට කතා කළා.

851
00:41:41,333 --> 00:41:42,626
(මෝටර් රථ නළා නාද)

852
00:41:45,004 --> 00:41:46,088
හේයි, රැජින.

853
00:41:46,172 --> 00:41:47,172
හායි, තාත්තා!

854
00:41:48,007 --> 00:41:49,007
කාර් එකට නගින්න.

855
00:41:49,925 --> 00:41:50,968
නෑ, මම හොඳින්.

856
00:41:52,303 --> 00:41:54,471
මම ඔයාව Big Mav එකට එක්කන් යන්නම්.

857
00:41:54,555 --> 00:41:55,764
කාර් එකට නගින්න.

858
00:41:59,226 --> 00:42:01,228
(ස්ටීරියෝ මත):
<i>♪ Ghostface Killers, Wu-Tang ♪</i>

859
00:42:01,312 --> 00:42:02,605
<i>♪ 21 පුවත් කල්ලිය ♪</i>

860
00:42:02,688 --> 00:42:03,981
<i>♪ ඖෂධ වෙළෙන්දන්
Mulsanne ♪</i>හි

861
00:42:04,064 --> 00:42:05,357
<i>♪ ඉහළින්
ආහාර දාමයේ ♪</i>

862
00:42:05,441 --> 00:42:07,067
<i>♪ කොකේන් උගුලේ
කල්ලියක් නැත ♪</i>

863
00:42:07,151 --> 00:42:08,694
<i>♪ නමක් නොමැති වෙඩික්කරු... ♪</i>

864
00:42:08,777 --> 00:42:10,279
ඔබ වියදම් කළ දේ සඳහා කරන්න.

865
00:42:11,739 --> 00:42:12,739
නැ ස්තුතියි.

866
00:42:17,161 --> 00:42:18,161
කුමක් ද?

867
00:42:24,335 --> 00:42:26,795
ඔයා ඒ කොල්ලත් එක්ක ඉන්නවා කියලා ආරංචියි
ඔහු සියදිවි නසාගත් විට.

868
00:42:30,591 --> 00:42:31,884
බලන්න අමාරු දේවල් ටිකක්.

869
00:42:33,761 --> 00:42:36,305
මාව විශ්වාස කරන්න,
අමතක කරන්නත් අමාරුයි.

870
00:42:39,683 --> 00:42:42,228
මම සදහටම උස්බිම්වල සිටියෙමි.

871
00:42:42,311 --> 00:42:43,479
ඒ නිසා විශ්වාස කරන්න.

872
00:42:45,356 --> 00:42:46,523
මම ඔයා ඉන්න තැන හිටියා.

873
00:42:48,234 --> 00:42:49,944
ඒ වගේ රිදවන්න කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න එපා.

874
00:42:51,195 --> 00:42:52,905
නමුත් ඔබ දිගටම තල්ලු කළ යුතුයි.

875
00:42:52,988 --> 00:42:54,156
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

876
00:43:01,747 --> 00:43:02,998
අම්මා ගෙදරද?

877
00:43:03,082 --> 00:43:05,668
මම දන්නේ නැහැ.
ඊෂා ඉන්න තැනම ඉන්න.

878
00:43:05,751 --> 00:43:07,586
(කෙන්යාව දිව ක්ලික් කරයි)
එව්.

879
00:43:07,670 --> 00:43:09,296
- හත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- (සමච්චල් කරයි)

880
00:43:11,006 --> 00:43:13,550
ඇයි ඔයාගේ අප්පච්චියි ඊශායි
ඒ කොල්ලාට හත් නමක් දාන්නද?

881
00:43:13,634 --> 00:43:15,844
(සිනාසෙයි)
ඔහුගේ මැද නම කුමක්ද? අටක්ද?

882
00:43:15,928 --> 00:43:17,554
(රජු සිනාසෙයි)

883
00:43:31,527 --> 00:43:32,569
හේයි, මාව් මාමා.

884
00:43:32,653 --> 00:43:33,653
හේයි, කෙන්යාව.

885
00:43:44,915 --> 00:43:46,917
කොහොමද ගෘහ ජිවිතය
ඔබට සලකනවාද?

886
00:43:47,001 --> 00:43:48,168
(සිනාසෙයි)

887
00:43:48,252 --> 00:43:50,129
ඔබ ඉදිරියට යන්න,
ඊෂාට මුද්දක් දැම්මා.

888
00:43:50,212 --> 00:43:51,463
ඔබ සොයා ගනීවි.

889
00:43:56,093 --> 00:43:58,137
රජ: බලන්න වගේ
ව්යාපාර හොඳින් සිදු වේ.

890
00:43:59,596 --> 00:44:01,199
මම මිලදී ගත යුතුව තිබුණා යැයි අනුමාන කරන්න
මේ ගබඩාව මට

891
00:44:01,223 --> 00:44:02,223
ඔබ වෙනුවට.

892
00:44:03,892 --> 00:44:04,935
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

893
00:44:08,772 --> 00:44:10,691
ස්ටාර්ගේ ගෙදර කොල්ලා ගැන මට ආරංචි වුණා.

894
00:44:12,359 --> 00:44:13,694
මචන් උබ දන්නවනේ උන් කරන හැටි.

895
00:44:14,695 --> 00:44:16,530
මුලින්ම වෙඩි තියන්න,
පසුව ප්රශ්න අසන්න.

896
00:44:17,990 --> 00:44:19,950
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළ යුතුයි
ඇයව කරදරවලින් ඈත් කරන්න.

897
00:44:19,992 --> 00:44:21,076
කරදරයක්ද?

898
00:44:22,202 --> 00:44:24,872
මම නිකමට කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
ඇය Five-O සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්.

899
00:44:24,955 --> 00:44:26,749
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

900
00:44:26,832 --> 00:44:28,751
ඔබ Starr ගැන කරදර විය යුතු නැත.

901
00:44:30,627 --> 00:44:33,297
MAV: ඔයා ඔයාගේ කෙල්ලව බලාගන්න,
සහ මම මගේ කටයුතු කරන්නම්.

902
00:44:34,882 --> 00:44:37,051
- ඒක ඒ වගේද?
- ඒක හරියටම ඒ වගේ.

903
00:44:47,102 --> 00:44:48,187
රජ: හේයි, ස්ටාර්.

904
00:44:49,188 --> 00:44:50,647
මම ඔයාට කිව්ව දේ මතකද, හරිද?

905
00:44:51,690 --> 00:44:53,692
ඔයා ඔය ජරාව ඔයාගේ rearview එකේ තියාගන්න.

906
00:45:01,867 --> 00:45:03,494
LISA: <i>Mnh-mnh.
මම ඔබට කියන්නේ.</i>

907
00:45:03,577 --> 00:45:04,953
ඔහු ඇයට තර්ජනය කළා!

908
00:45:05,954 --> 00:45:07,373
ඔහු ඇයට රිදවන්නේ නැත.

909
00:45:07,456 --> 00:45:08,749
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

910
00:45:08,832 --> 00:45:10,834
ඔහු සිතන්නේ නම් ස්ටාර්
පොලිසියට කියන්නයි යන්නේ

911
00:45:10,918 --> 00:45:12,878
කලීල් වැඩ කළා කියලා
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔහු කරනු ඇත.

912
00:45:12,961 --> 00:45:14,838
එතකොට මොකක්ද? හ්ම්?

913
00:45:14,922 --> 00:45:17,216
එයා ඔයාව ආපහු ඇතුලට ගන්නවා.

914
00:45:17,299 --> 00:45:19,176
වරක් රජ ස්වාමීන් වහන්සේ,
සෑම විටම රජ ස්වාමීන් වහන්සේ.

915
00:45:19,259 --> 00:45:21,571
ඔබ වසර තුනක් ලොක්අප් එකේ ගත කරන විට
වෙනත් කෙනෙකුගේ කාලය කරමින්,

916
00:45:21,595 --> 00:45:23,013
ආපසු ඇතුල් වීමක් නොවේ.

917
00:45:23,097 --> 00:45:24,681
ඔහු මාව එළියට දැම්මා.
ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව.

918
00:45:26,308 --> 00:45:27,308
Maverick...

919
00:45:28,227 --> 00:45:29,311
අපි ගමන් කරනවා.

920
00:45:30,729 --> 00:45:33,315
බබා, අපිට කරන්න පුළුවන්
මේ අවට හොඳ දේවල් ටිකක්.

921
00:45:35,067 --> 00:45:39,279
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය නිර්වචනය නොකරයි
ඔබ කවුද, Maverick.

922
00:45:39,363 --> 00:45:40,739
- බබා, මම කියන දේ අහන්න ...
- නැහැ!

923
00:45:40,823 --> 00:45:41,907
ඔබ සවන් දෙන්න!

924
00:45:42,950 --> 00:45:45,411
කැපකිරීම් කළාට කමක් නැහැ
ඔබේ පවුල සඳහා.

925
00:45:46,328 --> 00:45:48,080
දෙවියනේ! ඔබ සිතනවාද
මගේ අම්මා මාරු වුණා කියලා

926
00:45:48,163 --> 00:45:49,957
මම සහ කාලෝස්
උද්යාන උසින් පිටත

927
00:45:50,040 --> 00:45:51,142
ඒ කතෝලික පාසලට

928
00:45:51,166 --> 00:45:53,210
ඉතින් අපිට යාච්ඤා කරන්න ඉගෙනගන්න පුළුවන්ද? නැත.

929
00:45:54,211 --> 00:45:55,771
මම සහතික කරන්නම්
මගේ දරුවන්ට ඒක තියෙනවා කියලා

930
00:45:55,838 --> 00:45:57,005
අඩුම තරමින් මම කළා වගේ හොඳයි.

931
00:45:57,089 --> 00:45:58,089
එසේ නොවේ නම්, එහි තේරුම කුමක්ද?

932
00:45:58,132 --> 00:45:59,818
ඒකයි අපිට ඒවා තියෙන්නේ
ඒ ඉස්කෝලේ උඩ!

933
00:45:59,842 --> 00:46:01,760
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
පාසල කරනු ඇත

934
00:46:01,844 --> 00:46:03,846
ඔවුන් දැනගත් විට
ස්ටාර් කලීල් එක්ක හිටියා කියලා?

935
00:46:04,847 --> 00:46:05,764
හ්ම්?

936
00:46:05,848 --> 00:46:07,288
අර සුදු මිනිස්සු,
ඔවුන් ආඩම්බර වීමට කැමතියි

937
00:46:07,349 --> 00:46:09,017
කෙතරම් විවිධාකාරද යන්න ගැන
එම පාසල,

938
00:46:09,101 --> 00:46:10,018
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

939
00:46:10,102 --> 00:46:11,538
මෙය ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා විවිධත්වයකි.

940
00:46:11,562 --> 00:46:12,896
(දොරට තට්ටු කරන්න)

941
00:46:15,899 --> 00:46:17,818
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ.

942
00:46:17,901 --> 00:46:20,863
අපි කාටවත් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ, ස්ටාර්,
නමුත් අපි කෙසේ හෝ තද කරමින් සිටිමු.

943
00:46:20,946 --> 00:46:22,364
ඉතින් ඔයා ගිහින් ඇඳගන්න.

944
00:46:22,448 --> 00:46:25,367
- මම...
- ගිහින් ඇඳගන්න.

945
00:47:09,578 --> 00:47:11,079
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්.

946
00:47:13,123 --> 00:47:14,416
සමහර විට අපි ආපහු එනකොට...

947
00:47:15,417 --> 00:47:16,251
අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්

948
00:47:16,335 --> 00:47:19,087
<i>හැරී පොටර් ඇන්ඩ් ද ගොබ්ලට්
අර්ධ-රුධිර ගුම්බල් අවතාර</i>ගේ

949
00:47:19,171 --> 00:47:20,797
මම හිතන්නේ මම හොඳයි, තාත්තේ.

950
00:47:20,881 --> 00:47:23,759
ඔබ නරකම පුද්ගලයා
සමග <i>හැරී පොටර්</i> නැරඹීමට.

951
00:47:24,843 --> 00:47:26,011
මුළු කාලයම ඔබ වගේ,

952
00:47:26,094 --> 00:47:28,013
<i>"හැරී පොටර්</i> ගැන
කල්ලි න්‍යාය."

953
00:47:28,096 --> 00:47:29,473
- ඒක.
- ම්ම්-හ්ම්.

954
00:47:29,556 --> 00:47:31,391
Hogwarts නිවාසවලට ඔවුන්ගේම වර්ණ ඇත,

955
00:47:31,475 --> 00:47:34,269
ඔවුන් සැඟවී සිටින ස්ථාන,
ඔවුන් හැම විටම එකිනෙකා වෙනුවෙන් පදින්න.

956
00:47:34,353 --> 00:47:35,604
එය කල්ලි ගැන නොවන්නේ කෙසේද?

957
00:47:36,605 --> 00:47:38,482
- ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
- ම්ම්-හ්ම්.

958
00:47:38,565 --> 00:47:41,151
ඔබ සැමට ඔබේම ඒවා තිබුණි
කුඩා <i>හැරී පොටර්</i> කල්ලිය.

959
00:47:43,737 --> 00:47:46,698
දැන් නටාෂා සහ කලීල්
දෙන්නම ගියා, ඔයා තාම මෙතන.

960
00:47:50,369 --> 00:47:51,870
හදන්න හදනවා
එයින් යම් හැඟීමක්.

961
00:47:55,999 --> 00:47:57,251
ඒක මැර ජීවිතයක්.

962
00:48:00,003 --> 00:48:01,922
"The Hate U Give Little Infants..."

963
00:48:02,005 --> 00:48:03,090
"එෆ් හැමෝම."

964
00:48:05,884 --> 00:48:07,135
මම දන්නවා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

965
00:48:09,012 --> 00:48:10,514
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

966
00:48:15,310 --> 00:48:17,521
මම හිතන්නේ ඒ ගැන
යෞවනයන්ට වඩා.

967
00:48:19,856 --> 00:48:21,108
මම හිතන්නේ අපි ගැන.

968
00:48:21,191 --> 00:48:22,526
අපි කවුද?

969
00:48:22,609 --> 00:48:23,944
කළු මිනිස්සු.

970
00:48:24,027 --> 00:48:25,696
දුප්පත් මිනිස්සු.
පහල ඉන්න හැමෝම.

971
00:48:25,779 --> 00:48:26,779
හරි, ඔබ එය මත.

972
00:48:27,698 --> 00:48:28,824
පැක් අපිව ඉස්කෝලේ දාන්න හැදුවා

973
00:48:28,907 --> 00:48:30,576
පද්ධතිය කොහොමද කියලා
අපට එරෙහිව නිර්මාණය කර ඇත.

974
00:48:31,910 --> 00:48:34,413
ඇයි ඔයා මෙච්චර මිනිස්සු හිතන්නේ
අපේ අසල්වැසි ගනුදෙනුවේ?

975
00:48:36,164 --> 00:48:38,000
- ඔවුන්ට මුදල් අවශ්යයි.
- ඔව්.

976
00:48:39,084 --> 00:48:41,211
සහ එහි නැත
මෙහි සැබෑ රැකියා,

977
00:48:41,295 --> 00:48:43,046
එබැවින් ඔවුන් උගුලට වැටේ.

978
00:48:43,130 --> 00:48:44,339
මොන උගුලක්ද?

979
00:48:45,716 --> 00:48:48,719
ඖෂධ ඩොලර් බිලියන ගණනක කර්මාන්තයක්.

980
00:48:48,802 --> 00:48:50,887
මම වගේ අයියලා
සහ කලීල් මාට්ටු වෙනවා

981
00:48:50,971 --> 00:48:52,431
එය මගක් සේ පෙනෙන නිසා.

982
00:48:53,974 --> 00:48:55,774
ඒත් ඒ ජරාව ඉගිලෙනවා
අපේ ප්‍රජාවට...

983
00:48:56,727 --> 00:48:58,937
සහ මම කිසිවෙක් නොදනිමි
පුද්ගලික ජෙට් යානයක් සමඟ.

984
00:48:59,980 --> 00:49:01,773
- ඔබත්?
- Mnh-mnh.

985
00:49:02,983 --> 00:49:03,983
මමත් නැහැ.

986
00:49:04,943 --> 00:49:06,570
ඊට පස්සේ උන් අපිව කොටු කරනවා.

987
00:49:06,653 --> 00:49:09,740
ඒ වගේම අපි හිරේ යනවා,
තවත් ඩොලර් බිලියන කඩිමුඩියක්.

988
00:49:09,823 --> 00:49:11,491
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව ගත්තා
එහි හරහා පදින්න

989
00:49:11,575 --> 00:49:12,909
හරියට අපි වාහක පටියක ඉන්නවා වගේ.

990
00:49:14,328 --> 00:49:16,747
එහෙම තමයි මම ඉවර වෙන්නේ
මගේ තාත්තා එක්ක හිරේ.

991
00:49:16,830 --> 00:49:18,332
ඔයා හිරේ ගියා
ඔබේම තාත්තා සමඟ?

992
00:49:19,416 --> 00:49:20,709
ඔව්.

993
00:49:21,835 --> 00:49:22,937
නමුත් මම ඔහුව අල්ලා ගත් විට,

994
00:49:22,961 --> 00:49:24,546
මට උදව් කරන්න එයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

995
00:49:26,173 --> 00:49:28,508
ඔහු දුර්වලයෙක් පමණි,
පසුතැවිලි වන මහලු මිනිසා.

996
00:49:30,344 --> 00:49:31,720
එවිට ඔහුගේ ආලෝකය පහව ගියේය.

997
00:49:33,263 --> 00:49:35,140
ඒ වගේම මම දිවුරලා කිව්වා කවදාවත් ඒක මම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

998
00:49:37,267 --> 00:49:39,353
මොකද ඉම්මා කැඩෙනවා
මගේ දරුවන් සඳහා චක්රය.

999
00:49:43,357 --> 00:49:46,026
- (පල්ලියේ අවයව වාදනය)
- (ගායක ගායනය)

1000
00:49:53,450 --> 00:49:55,202
(කම්පිතව හුස්ම ගැනීම)

1001
00:50:09,966 --> 00:50:11,286
STARR:
<i>ඛලීල් බැලීමට මම සූදානම් නැත</i>

1002
00:50:11,343 --> 00:50:12,678
<i>ආත්මයක් නැති මනකුරක් ලෙස.</i>

1003
00:50:13,804 --> 00:50:15,055
<i>ඔහුගේ තොල් රෝස වැඩියි.</i>

1004
00:50:16,056 --> 00:50:17,891
<i>සහ ඔහුට ඔහුගේ ඩිම්පල් නැත.</i>

1005
00:50:25,524 --> 00:50:26,525
ලීසා: එන්න, බබා.

1006
00:50:28,360 --> 00:50:29,861
(ඇඬීම):
ඒ එයා නෙවෙයි අම්මේ.

1007
00:50:31,154 --> 00:50:32,154
මම දන්නවා.

1008
00:50:43,709 --> 00:50:44,835
ඛලීල්:
<i>අපට කාලය තිබේ.</i>

1009
00:50:48,130 --> 00:50:49,339
(හුස්ම වෙව්ලීම)

1010
00:50:51,299 --> 00:50:52,676
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

1011
00:51:00,851 --> 00:51:02,102
(රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම)

1012
00:51:02,185 --> 00:51:05,605
<i>♪ 'එය මාව සුව කළ නිසා
එය ක්‍රියාත්මක වන බව මම දනිමි ♪</i>

1013
00:51:06,857 --> 00:51:11,027
<i>♪ 'එය මාව සුව කළ නිසා
එය කිසිදා ♪</i>නොවේ

1014
00:51:11,111 --> 00:51:12,446
<i>♪ කවදාවත් ♪</i>

1015
00:51:12,529 --> 00:51:14,114
<i>♪ කවදාවත් ♪</i>

1016
00:51:14,197 --> 00:51:18,577
<i>♪ එහි බලය නැති කරන්න ♪</i>

1017
00:51:18,660 --> 00:51:20,078
<i>♪ රුධිරය තවමත් ක්‍රියා කරයි ♪</i>

1018
00:51:24,916 --> 00:51:27,627
<i>♪ මම දන්නවා... ♪</i>

1019
00:51:27,711 --> 00:51:29,796
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නේ රජතුමා එක්ක.

1020
00:51:29,880 --> 00:51:34,468
<i>♪ ඔහ්, ඔව්,
රුධිරය තවමත් ක්‍රියා කරයි ♪</i>

1021
00:51:34,551 --> 00:51:38,680
<i>♪ ලේ තවමත් ක්‍රියා කරන බව මම දනිමි ♪</i>

1022
00:51:39,848 --> 00:51:40,932
හතක්!

1023
00:51:41,016 --> 00:51:42,350
<i>♪ ඔව්, රුධිරය තවමත් ක්‍රියා කරයි ♪</i>

1024
00:51:42,434 --> 00:51:43,434
හතක්!

1025
00:51:44,603 --> 00:51:45,771
අප සමඟ නැවත මෙහි එන්න!

1026
00:51:45,854 --> 00:51:47,939
<i>♪ ලේ තවමත් ක්‍රියා කරන බව මම දනිමි ♪</i>

1027
00:51:48,023 --> 00:51:49,024
(දිව ක්ලික් කරයි)

1028
00:51:50,567 --> 00:51:52,569
බබා ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක ආපහු එහෙ යන්න.

1029
00:51:54,070 --> 00:51:56,364
<i>♪ රුධිරය තවමත් ක්‍රියා කරයි ♪</i>

1030
00:51:56,448 --> 00:51:58,784
<i>♪ රුධිරය තවමත් ක්‍රියා කරයි ♪</i>

1031
00:51:58,867 --> 00:51:59,993
<i>♪ රුධිරය තවමත් ක්‍රියා කරයි... ♪</i>

1032
00:52:00,076 --> 00:52:01,620
ඔයා දන්නවා එයාට ඕන නෑ කියලා
ඇය සමඟ වාඩි වීමට.

1033
00:52:01,703 --> 00:52:04,623
මම දන්නවා, නමුත් ඇය කෑ ගහනවා
පල්ලියේ, බබා.

1034
00:52:07,000 --> 00:52:11,671
<i>♪ එහි බලය නැති කරන්න ♪</i>

1035
00:52:11,755 --> 00:52:13,590
<i>♪ එය කිසිදා ♪</i> නොවේ

1036
00:52:13,673 --> 00:52:14,716
<i>♪ කවදාවත් ♪</i>

1037
00:52:14,800 --> 00:52:16,551
<i>♪ කවදාවත් ♪</i>

1038
00:52:16,635 --> 00:52:19,930
<i>♪ එහි බලය නැති කරන්න ♪</i>

1039
00:52:21,181 --> 00:52:24,100
<i>♪ රුධිරය තවමත් ක්‍රියා කරයි! ♪</i>

1040
00:52:26,144 --> 00:52:30,023
පාස්ටර් එල්ඩ්‍රිජ්:
<i>ආමෙන්! හලෙලූයා!</i>

1041
00:52:30,106 --> 00:52:32,818
<i>ආමෙන්! ස්තූතියි, ගායන කණ්ඩායම,</i>

1042
00:52:32,901 --> 00:52:36,488
<i>අපට ආශීර්වාද කිරීම සඳහා
එවැනි අපූරු ...</i> සමඟ

1043
00:52:36,571 --> 00:52:38,198
<i>ප්‍රශංසා කිරීම සහ නමස්කාර කිරීම.</i>

1044
00:52:38,281 --> 00:52:40,909
<i>ආමෙන්! සහෝදර සහෝදරියන්.</i>

1045
00:52:40,992 --> 00:52:44,120
<i>අද අප සමඟ මෙහි කථිකයෙකු සිටී.</i>

1046
00:52:45,121 --> 00:52:49,000
<i>හැරිස් පවුල
අප සැමගෙන්</i> විමසා ඇත

1047
00:52:49,084 --> 00:52:51,878
<i>ඇය පවසන දේට සවන් දීමට.</i>

1048
00:52:53,129 --> 00:52:56,132
<i>ඉහළට එන්න,
සහෝදරිය අප්‍රේල් ඔෆ්රා.</i>

1049
00:53:08,520 --> 00:53:12,357
<i>මම අප්‍රේල් ඔෆ්රා, නීතිඥයෙක්
යුක්තිය සඳහා පමණක් අපි</i> සමඟ

1050
00:53:13,817 --> 00:53:15,735
<i>සේවාවට පෙර,
මාව දැනුවත් කළා</i>

1051
00:53:15,819 --> 00:53:17,279
<i>පොලිසියට අරමුණක් නැති බව</i>

1052
00:53:17,362 --> 00:53:20,240
<i> නිලධාරියා අත්අඩංගුවට ගැනීම
කවුද මේ තරුණයා ඝාතනය කළේ.</i>

1053
00:53:20,323 --> 00:53:21,449
(ඝෝෂාකාරී)

1054
00:53:21,533 --> 00:53:23,869
<i>විශ්වාසනීය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු සිටියද.</i>

1055
00:53:23,952 --> 00:53:25,203
කාන්තාව: අනේ දෙවියනේ!

1056
00:53:28,039 --> 00:53:30,959
අප්රේල්: <i>මෙය අවසාන ස්ථානයයි
මට අද ඉන්න ඕන වුණා.</i>

1057
00:53:31,042 --> 00:53:32,377
<i>ඒ වගේම මම දන්නවා මම තනියම නෙවෙයි කියලා.</i>

1058
00:53:32,460 --> 00:53:33,795
(සමූහ අනුමැතිය)

1059
00:53:33,879 --> 00:53:35,881
<i>නමුත් මෙන්න අපි නැවතත්.</i>

1060
00:53:38,091 --> 00:53:40,176
<i>ප්‍රචණ්ඩත්වය, ම්ලේච්ඡත්වය.</i>

1061
00:53:41,511 --> 00:53:44,014
<i>ඒ කතාවම තමයි,
වෙනස් නමක්.</i>

1062
00:53:44,097 --> 00:53:45,599
මිනිසා: ඔව්. ඔබ හරි.

1063
00:53:50,186 --> 00:53:53,106
<i>අද නම ඛලීල් හැරිස්.</i>

1064
00:53:53,189 --> 00:53:56,985
<i>තවත් නිරායුධ,
තරුණ, කළු මිනිසා.</i>

1065
00:53:57,068 --> 00:53:58,445
<i>එය අපට පවසන්නේ කුමක්ද?</i>

1066
00:54:00,447 --> 00:54:02,115
<i>Shamell Bell එය හොඳින්ම කීවේය.</i>

1067
00:54:03,199 --> 00:54:05,160
<i>"නිරායුධ විය නොහැක</i>

1068
00:54:05,243 --> 00:54:07,954
<i>අපේ කළු පැහැය ඇති විට
ඔවුන් බිය වන ආයුධය."</i>

1069
00:54:08,038 --> 00:54:09,122
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

1070
00:54:13,293 --> 00:54:19,257
<i>ඒවගේම මම අපේ කළු පාටට පේන්න දෙන්නේ නැහැ
ආයුධයක් ලෙස හෝ දුර්වලතාවයක් ලෙස.</i>

1071
00:54:19,341 --> 00:54:21,426
- මිනිසා: ඔව්!
- කාන්තාව: ඔව්! ඒක හරි!

1072
00:54:21,509 --> 00:54:26,556
<i>ඒ නිසා තමයි හැරිස් පවුල සහ මම
සේවාව</i>ට පසුව අප හා සම්බන්ධ වන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න

1073
00:54:26,640 --> 00:54:30,435
<i>සාමකාමී ගමනක් සඳහා
පොලිස් ස්ථානය පසුකර.</i>

1074
00:54:32,187 --> 00:54:33,897
<i>කොට්ඨාශය යනු ඔවුන් දිනන ආකාරයයි.</i>

1075
00:54:34,981 --> 00:54:37,817
<i>- සමගිය යනු ඔවුන් කඩා වැටෙන ආකාරයයි.</i>
- කාන්තාව: ඔව්!

1076
00:54:37,901 --> 00:54:40,028
<i>එළියෙන් හමුවෙමු
සේවයෙන් පසුව. ස්තුතියි.</i>

1077
00:54:41,571 --> 00:54:43,531
(නොපැහැදිලි ඔල්වරසන් දීම)

1078
00:54:45,367 --> 00:54:46,785
පාස්ටර් එල්ඩ්‍රිජ්:
<i>ආමෙන්!</i>

1079
00:54:46,868 --> 00:54:49,287
<i>- ස්තූතියි!</i>
- හූ!

1080
00:54:49,371 --> 00:54:54,626
<i>ඔෆ්රා සොයුරිය, එවැන්නක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි
බලවත් සහ දිරිගන්වන වචන.</i>

1081
00:54:57,045 --> 00:54:58,672
ඔබ එය දුටුවාද?

1082
00:54:58,755 --> 00:55:00,131
ඇය දන්නේ කෙසේද?

1083
00:55:00,215 --> 00:55:01,424
රොසාලි මෙනවිය වෙන්න ඕන.

1084
00:55:01,508 --> 00:55:04,719
PASTOR ELDRIDGE:<i>...අපේ සහෝදරියට එකතු වෙන්න
ඇගේ සාමකාමී ගමනේ අසාධාරණය!</i>

1085
00:55:04,803 --> 00:55:07,472
<i>ඛලීල් සහෝදරයාට පමණක් නොවේ,
නමුත් අප සැමට!</i>

1086
00:55:07,555 --> 00:55:10,809
<i>ඛලීල්ගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත!</i>

1087
00:55:10,892 --> 00:55:12,352
මිනිසා: ඒක හරි!

1088
00:55:12,435 --> 00:55:14,145
පාස්ටර් එල්ඩ්‍රිජ්:
<i>ඔව්! හලෙලූයා!</i>

1089
00:55:23,530 --> 00:55:24,656
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

1090
00:55:24,739 --> 00:55:26,219
අප්රේල් (මෙගාෆෝන් මත):
<i>අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

1091
00:55:26,282 --> 00:55:27,385
විරෝධතාකරුවන්:
කලීල්ට යුක්තිය!

1092
00:55:27,409 --> 00:55:28,970
- අප්‍රේල්: <i>අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- විරෝධතාකරුවන්: දැන්!

1093
00:55:28,994 --> 00:55:30,787
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1094
00:55:30,870 --> 00:55:32,163
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1095
00:55:32,247 --> 00:55:34,082
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1096
00:55:34,165 --> 00:55:35,500
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1097
00:55:35,583 --> 00:55:37,377
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1098
00:55:37,460 --> 00:55:38,540
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1099
00:55:38,586 --> 00:55:40,755
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1100
00:55:40,839 --> 00:55:42,007
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1101
00:55:42,090 --> 00:55:43,842
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1102
00:55:43,925 --> 00:55:45,218
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1103
00:55:45,301 --> 00:55:47,303
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1104
00:55:47,387 --> 00:55:48,513
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1105
00:55:48,596 --> 00:55:50,306
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1106
00:55:50,390 --> 00:55:51,683
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1107
00:55:51,766 --> 00:55:53,601
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1108
00:55:53,685 --> 00:55:54,978
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1109
00:55:55,061 --> 00:55:56,621
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1110
00:55:58,398 --> 00:56:00,066
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1111
00:56:00,150 --> 00:56:01,609
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1112
00:56:01,693 --> 00:56:03,087
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1113
00:56:03,111 --> 00:56:03,987
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1114
00:56:04,070 --> 00:56:06,239
<i>- අපට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- කලීල්ට යුක්තිය!

1115
00:56:06,322 --> 00:56:07,532
<i>- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?</i>
- දැන්!

1116
00:56:07,615 --> 00:56:09,034
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

1117
00:56:12,537 --> 00:56:13,538
(ඝෝෂාකාරී)

1118
00:56:18,501 --> 00:56:20,587
<i>මතක තබා ගන්න, මෙයයි
සාමකාමී විරෝධතාවක්!</i>

1119
00:56:21,296 --> 00:56:22,630
මට ඒ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ.

1120
00:56:22,714 --> 00:56:24,507
කාන්තාව: කොල්ලා දාන්න එපා
ඔබේ අත් මා මත!

1121
00:56:24,591 --> 00:56:26,509
<i>මෙය සාමකාමී විරෝධතාවකි!</i>

1122
00:56:27,427 --> 00:56:28,678
කාන්තාව 2: ඔබ ඇයව තල්ලු කළා!

1123
00:56:28,762 --> 00:56:32,432
- යුක්තිය නැත, සාමය නැත!
<i>- ජාතිවාදී පොලිසියක් නැත!</i>

1124
00:56:32,515 --> 00:56:35,226
සියල්ල (ගායනා කිරීම): යුක්තිය නැත,
සාමය නැත! ජාතිවාදී පොලිසිය එපා!

1125
00:56:35,310 --> 00:56:36,561
හරි අපිට යන්න වෙනවා.

1126
00:56:36,644 --> 00:56:38,438
විරෝධතාකරුවන්:
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

1127
00:56:38,521 --> 00:56:39,564
අපි යමු!

1128
00:56:39,647 --> 00:56:40,807
විරෝධතාකරුවන්: ජාතිවාදී පොලිසිය එපා!

1129
00:56:40,857 --> 00:56:43,109
යුක්තිය නැත සාමය නැත ...

1130
00:56:43,193 --> 00:56:44,193
හේයි, හත!

1131
00:56:45,361 --> 00:56:46,613
ඉදිරියට එන්න.

1132
00:56:48,364 --> 00:56:49,804
මිනිසා: මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1133
00:56:52,786 --> 00:56:55,705
(ගායනා කිරීම): යුක්තිය නැත,
සාමය නැත! ජාතිවාදී පොලිසිය එපා!

1134
00:56:55,789 --> 00:56:59,876
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!
ජාතිවාදී පොලිසිය එපා!

1135
00:56:59,959 --> 00:57:04,464
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!
ජාතිවාදී පොලිසිය එපා!

1136
00:57:04,547 --> 00:57:08,009
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!
ජාතිවාදී පොලිසිය එපා!

1137
00:57:08,093 --> 00:57:11,971
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!
ජාතිවාදී පොලිසිය එපා!

1138
00:57:12,055 --> 00:57:13,890
යුක්තිය නැත, සාමය නැත!

1139
00:57:13,973 --> 00:57:15,409
NEWSREADER (රූපවාහිනියේ):
<i>විරෝධතාවක් පැවැත්විණි</i>

1140
00:57:15,433 --> 00:57:16,786
<i>අසල්වැසි
උද්යාන උස</i>හි

1141
00:57:16,810 --> 00:57:19,020
<i>අවමංගල උත්සවයෙන් පසුව
ඛලීල් හැරිස්,</i>ගේ

1142
00:57:19,104 --> 00:57:22,065
<i>එහි සිටි කළු ජාතික තරුණයෙකි
පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් ඝාතනය කරන ලදී.</i>

1143
00:57:22,148 --> 00:57:24,067
<i>සහ විරෝධතාව වුවද
සාමකාමීව,</i>ආරම්භ විය

1144
00:57:24,150 --> 00:57:25,443
<i>එය ඉක්මනින් ප්‍රචණ්ඩකාරී විය</i>

1145
00:57:25,527 --> 00:57:27,695
<i>විරෝධතාකරුවන් සහ පොලිසිය ගැටුමක් ඇති වූ විට.</i>

1146
00:57:27,779 --> 00:57:30,073
<i>මෙය කිසිදු ගාස්තුවකින් පසුව පැමිණේ
ඉදිරියට ගෙන එන ලදී</i>

1147
00:57:30,156 --> 00:57:31,741
<i>පොලිස් නිලධාරියාට එරෙහිව</i>

1148
00:57:31,825 --> 00:57:33,535
<i>තබා ඇත
පරිපාලන නිවාඩු</i>මත

1149
00:57:33,618 --> 00:57:35,787
<i>සියලු සාක්ෂි තෙක්
ඇගයිය හැක.</i>

1150
00:57:35,870 --> 00:57:38,665
<i>අපි දැන් ඔබව ආවරණයට රැගෙන යනවා
අද සවස සිට.</i>

1151
00:57:38,748 --> 00:57:40,458
වාර්තාකරු: <i>මම මෙහි සිටිමි
විරෝධතාකරුවන්</i> සමඟ

1152
00:57:40,542 --> 00:57:41,811
<i>මාර්ගයේ
පොලිස් ස්ථානයට.</i>

1153
00:57:41,835 --> 00:57:42,919
(බ්ලීප්)

1154
00:57:43,002 --> 00:57:44,754
<i>ඒ පොලිස්කාරයා ඒ කොල්ලට වෙඩි තිබ්බා
සීතල රුධිරයෙන්</i>

1155
00:57:44,838 --> 00:57:45,838
<i>කිසිම හේතුවක් නොමැතිව!</i>

1156
00:57:45,880 --> 00:57:47,465
<i>අහිංසක කළු මිනිස්සු
දිගටම මැරෙනවා</i>

1157
00:57:47,549 --> 00:57:49,175
<i>පොලිසිය විසිනි
වරින් වර,</i>

1158
00:57:49,259 --> 00:57:50,301
<i>සහ එය හරි නැත!</i>

1159
00:57:50,385 --> 00:57:52,512
<i>මුළු අපරාදේ පද්ධතියම
අපායක් මෙන් දූෂිත වේ.</i>

1160
00:57:52,595 --> 00:57:53,596
වාර්තාකරු:
<i>ඔබට පෙනෙන පරිදි,</i>

1161
00:57:53,680 --> 00:57:55,431
<i>මෙහිදී හැඟීම් ඉහළයි
Garden Heights</i>හි

1162
00:57:55,515 --> 00:57:57,851
<i>ප්‍රජාව කෝපයට පත් වී ඇත
සිදුවෙමින් පවතින දේ සමඟ,</i>

1163
00:57:57,934 --> 00:57:59,227
<i>සහ ඔවුන් යුක්තිය සොයයි.</i>

1164
00:57:59,310 --> 00:58:02,939
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

1165
00:58:05,817 --> 00:58:06,985
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

1166
00:58:10,572 --> 00:58:12,240
(පිටත වීදුරුව කඩා දැමීම)

1167
00:58:12,323 --> 00:58:13,700
(ටයර් කෑගැසීම)

1168
00:58:15,201 --> 00:58:17,287
උණ්ඩ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් යා යුතු තැන.

1169
00:58:21,583 --> 00:58:22,625
සේකනි: හේයි, අම්මා,

1170
00:58:22,709 --> 00:58:25,420
උන්ට පිස්සුද
කලීල් මැරුණ නිසාද?

1171
00:58:25,503 --> 00:58:27,505
ඔව් බබා. අපි හැමෝම.

1172
00:58:42,520 --> 00:58:45,106
කාන්තාව: ඒක තමයි වැඩේ!
ඔවුන් අපට බයයි, ඔව්!

1173
00:58:45,190 --> 00:58:47,230
- (දුරින් හඬන සයිරන්)
- (මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය)

1174
00:58:47,942 --> 00:58:50,236
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1175
00:58:57,452 --> 00:58:58,452
හේයි.

1176
00:58:58,494 --> 00:58:59,513
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය ආරක්ෂිතද?

1177
00:58:59,537 --> 00:59:00,537
මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

1178
00:59:01,539 --> 00:59:03,833
ඔව්. ඔව්, අපි හොඳින්.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

1179
00:59:04,876 --> 00:59:05,752
ඔයාට විශ්වාස ද?

1180
00:59:05,835 --> 00:59:07,629
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1181
00:59:07,712 --> 00:59:09,547
Maverick, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

1182
00:59:10,381 --> 00:59:11,549
මට යන්න තියෙනවා.

1183
00:59:11,633 --> 00:59:12,967
ඉන්න, ස්ටාර්.

1184
00:59:13,051 --> 00:59:14,052
තරු

1185
00:59:19,057 --> 00:59:20,057
ඌ කව් ද?

1186
00:59:23,811 --> 00:59:25,688
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

1187
00:59:26,731 --> 00:59:27,857
අප්රේල්: මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

1188
00:59:29,692 --> 00:59:32,379
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා: <i>පොලිසිය විමර්ශනය කරන බැවින්
සාමාන්‍ය ගමනාගමන නැවතුම හැරී ඇත...</i>

1189
00:59:32,403 --> 00:59:33,988
අප්රේල්:
කලීල්ට තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.

1190
00:59:34,072 --> 00:59:36,032
ඔහුට හඬක් අවශ්‍යයි.
Starr තමයි.

1191
00:59:36,115 --> 00:59:37,450
මම දැනටමත් මේකට කැමති නැහැ.

1192
00:59:37,533 --> 00:59:38,910
ලීසා, ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1193
00:59:40,203 --> 00:59:42,830
ස්ටාර්, ඔබට තේරෙනවාද?
මහා ජූරි සභාවක් යනු කුමක්ද?

1194
00:59:44,165 --> 00:59:46,918
ඔව්. එතනදි ඔවුන් තීරණය කරනවා
යමෙකු නඩු විභාගයකට යා යුතු නම්.

1195
00:59:47,001 --> 00:59:48,795
හරි. ඔවුන් තීරණය කරන විට

1196
00:59:48,878 --> 00:59:51,130
චෝදනා ගෙන ආ යුතු නම්
මැකින්ටොෂ් නිලධාරියාට එරෙහිව.

1197
00:59:51,214 --> 00:59:52,382
ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කරයිද?

1198
00:59:53,967 --> 00:59:56,261
සියයට 99 ක්,
මහා ජූරි සභාව චෝදනා කරයි.

1199
00:59:56,344 --> 00:59:58,012
ඒ ගැන මොකද කියන්නේ
සියයට එකක් ඔවුන් කරන්නේ නැහැ?

1200
00:59:59,472 --> 01:00:01,724
එම නඩු සෑම විටම පාහේ පොලිස් නිලධාරියෙකු සම්බන්ධ වේ.

1201
01:00:02,433 --> 01:00:05,019
ඒත් මේ පාර එහෙම වෙන්නේ නෑ..
මොකද මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

1202
01:00:05,103 --> 01:00:08,898
කලීල්ට වෙඩි තැබූ විට,
ඔයා හරියටම කොහෙද හිටියේ?

1203
01:00:09,941 --> 01:00:11,401
මගී අසුනේ.

1204
01:00:11,484 --> 01:00:14,654
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
ඔබ දුටු දෙයින්?

1205
01:00:14,737 --> 01:00:16,531
ඔබ එය පටිගත කළා වගේ
දුරකථනයකද?

1206
01:00:18,199 --> 01:00:19,993
නැහැ, නිලධාරියා මට කිව්වා ඒක අතහරින්න කියලා.

1207
01:00:21,244 --> 01:00:23,663
ඒ නිසා ඛලීල්ට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
උසාවියේදී ඔහුගේ දවස?

1208
01:00:23,746 --> 01:00:24,956
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඔහුට වෙඩි තැබූ නිසාද?

1209
01:00:26,541 --> 01:00:28,835
ඒකයි අපේ නඩු විභාගය දැන් පටන් ගන්නේ.

1210
01:00:29,961 --> 01:00:31,796
පාරේ, මාධ්‍යවල.

1211
01:00:31,879 --> 01:00:33,923
ස්ටාර් යනු කලීල්ගේ එකම සාක්ෂිකරුවෙකි.

1212
01:00:34,007 --> 01:00:35,300
MAV: හරි.

1213
01:00:35,383 --> 01:00:36,634
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

1214
01:00:36,718 --> 01:00:38,303
රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සමඟ.

1215
01:00:38,386 --> 01:00:39,804
අංක (සුසුම් හෙළයි)

1216
01:00:39,887 --> 01:00:42,223
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි,
නමුත් මම ස්ටාර් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

1217
01:00:43,308 --> 01:00:45,226
ඒ වගේම මම ඇයව අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ.

1218
01:00:52,483 --> 01:00:53,693
(මාව් සුසුම්ලමින්)

1219
01:00:53,776 --> 01:00:55,320
ස්තුතියි.

1220
01:01:03,119 --> 01:01:04,704
මගේ අනිත් හොඳම යාළුවා
ඝාතනය කරන ලදී

1221
01:01:04,787 --> 01:01:05,788
අපි දෙන්නා අවුරුදු දහය වෙනකොට.

1222
01:01:08,750 --> 01:01:10,877
අපි පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියෙමු
පදික වේදිකාවේ.

1223
01:01:18,468 --> 01:01:20,011
<i>මෙම මෝටර් රථය පෙරළෙන විට...</i>

1224
01:01:21,095 --> 01:01:22,847
<i>සහ මේ පට්ට අත
තුවක්කුවක් එළියට ගත්තා.</i>

1225
01:01:25,767 --> 01:01:27,060
<i>අපි පාරේ ඉන්න ඇති.</i>

1226
01:01:28,644 --> 01:01:29,771
<i>එය වෙඩි තුනක් විය.</i>

1227
01:01:33,024 --> 01:01:34,484
<i>සහ ඇය සිටියේ බිමයි.</i>

1228
01:01:37,570 --> 01:01:38,780
ඒ වගේම මට මතකයි...

1229
01:01:40,948 --> 01:01:42,658
මට මතකයි ඇය ඇත්තටම බය වෙලා වගේ...

1230
01:01:44,243 --> 01:01:46,996
ඇය දකින්නට සිටි නිසා
ඔයා මැරුණට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා.

1231
01:01:53,086 --> 01:01:54,420
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

1232
01:01:55,505 --> 01:01:56,506
කුමක් ද?

1233
01:01:56,589 --> 01:01:58,216
ස්ටාර්, ඔයා කවදාවත් අපිට එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1234
01:02:02,845 --> 01:02:04,055
එය රජ සමිඳාණන් වහන්සේ විය.

1235
01:02:08,684 --> 01:02:10,186
එක පාරක් එයාට මාව එපා වුනා...

1236
01:02:11,187 --> 01:02:13,231
මම ඔහුට දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ
තවත් අවස්ථාවක්,

1237
01:02:13,314 --> 01:02:15,149
ඒ නිසා මම හූල්ලුවේ නැහැ.

1238
01:02:17,443 --> 01:02:19,904
ඊට පස්සේ මට මාස කිහිපයක් ඇහුණා
පසුව ඔහු මරා දමන ලදී.

1239
01:02:21,697 --> 01:02:23,199
ඒ නිසා මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

1240
01:02:27,745 --> 01:02:29,747
දැන් කියන්න මිස් ඔෆ්රා...

1241
01:02:32,750 --> 01:02:34,419
ඒ මොන වගේ යාළුවෙක්ද?

1242
01:02:37,338 --> 01:02:39,590
ඒකට ඔයාටම දොස් කියන්න බෑ ස්ටාර්.

1243
01:02:41,592 --> 01:02:44,554
ඔබ තරුණ විය.
ඔබ තරුණයි.

1244
01:02:50,017 --> 01:02:52,895
මට කලීල්ට වඩා හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන.

1245
01:02:56,274 --> 01:02:57,859
ඒත් ටීවී එකේ යනවා...

1246
01:03:00,736 --> 01:03:02,738
මම ඒ සියල්ල ගැන දන්නේ නැහැ.

1247
01:03:06,284 --> 01:03:08,995
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
නීති උපදෙස් හෝ...

1248
01:03:10,037 --> 01:03:11,037
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න...

1249
01:03:12,290 --> 01:03:13,374
මම මෙතන ඉන්නවා.

1250
01:03:13,458 --> 01:03:14,542
ඔයාට ස්තූතියි.

1251
01:03:29,390 --> 01:03:30,766
ගැහැණු ළමයා: ඔව්!

1252
01:03:30,850 --> 01:03:32,185
පිරිමි ළමයා: නැහැ, පාසල, යාලුවනේ!
ඉදිරියට එන්න!

1253
01:03:32,268 --> 01:03:34,687
ගැහැණු ළමයා 2: අපි යමු!
යෝ, අපි යමු!

1254
01:03:34,770 --> 01:03:36,063
අපි යමු!

1255
01:03:36,147 --> 01:03:37,565
ගුරුවරයා:
ශාලා තුළ දුවන්න එපා!

1256
01:03:40,109 --> 01:03:42,195
ජැක්සන්, වේගය අඩු කරන්න!

1257
01:03:42,278 --> 01:03:43,988
ස්ටාර්: හේයි, මොකද වෙන්නේ?

1258
01:03:44,071 --> 01:03:45,698
ඉස්කෝලේ ඉවරයි. විරෝධතා ඇත.

1259
01:03:46,824 --> 01:03:49,744
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් සූදානම් වුණා
අද උදෑසන ඉතිහාස පරීක්ෂණය.

1260
01:03:49,827 --> 01:03:50,828
හේලි: හේයි!

1261
01:03:52,663 --> 01:03:53,664
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1262
01:03:53,748 --> 01:03:55,508
හැමෝම පාලුයි කෙල්ලේ.
එන්න අපි යමු.

1263
01:04:06,135 --> 01:04:08,137
ඇත්තටම? මම හිතුවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා

1264
01:04:08,221 --> 01:04:10,449
ඔබ වී ඇති දේ සලකා බැලීම
මෑතකදී Tumblr මත තැබීම.

1265
01:04:10,473 --> 01:04:11,682
- එයට ආදරෙයි?
- හොඳයි ...

1266
01:04:11,766 --> 01:04:14,685
පැහැදිලිවම ආදරය කරන්නේ නැහැ,
නමුත්, මම කිව්වේ, ඔබ සැලකිලිමත්, හරිද?

1267
01:04:14,769 --> 01:04:16,437
එය ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.

1268
01:04:16,521 --> 01:04:18,001
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
මිනිහව පවා දන්නවා.

1269
01:04:19,982 --> 01:04:21,526
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක,
ඔබ දන්නවා, සිසිල්

1270
01:04:21,609 --> 01:04:24,111
තත්වය භාවිතා කිරීමට
පන්තිය මඟ හැරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.

1271
01:04:24,195 --> 01:04:25,196
මොන මගුලක්ද ස්ටාර්?

1272
01:04:25,279 --> 01:04:26,989
එය පන්තිය මඟ හැරීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ.

1273
01:04:27,073 --> 01:04:28,741
එය හොඳ හේතුවකි.

1274
01:04:28,824 --> 01:04:30,464
එය ද සිදු වේ
ඇත්තෙන්ම හොඳ නිදහසට කරුණක්

1275
01:04:30,493 --> 01:04:31,911
ඉස්කෝලේ කපන්න කියලා.

1276
01:04:31,994 --> 01:04:33,972
ඇත්තටම මට බලන්න ඕන නෑ
අද අපේ ගණිත ගුරුවරයාගේ මුහුණ.

1277
01:04:33,996 --> 01:04:34,996
ඔබත්?

1278
01:04:35,831 --> 01:04:37,750
(කාර් ස්ටීරියෝ මත):
<i>♪ හැමෝම මිනිස්සු ♪</i>

1279
01:04:37,833 --> 01:04:40,461
<i>♪ හැමෝම ලේ ගලනවා,
සෑම කෙනෙකුටම යමක් අවශ්‍යයි ♪</i>

1280
01:04:40,545 --> 01:04:41,754
<i>♪ හැමෝම ආදරෙයි ♪</i>

1281
01:04:41,837 --> 01:04:43,256
<i>♪ හැමෝම දන්නවා... ♪</i>

1282
01:04:44,382 --> 01:04:45,299
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

1283
01:04:45,383 --> 01:04:46,652
<i>♪ ඔබ කොහෙද හිටියේ?
බැල්ලි මම ♪</i>ට ගියා

1284
01:04:46,676 --> 01:04:48,028
<i>♪ මෙය හුදෙක්
නැවත ආරම්භය ♪</i>

1285
01:04:48,052 --> 01:04:49,303
<i>♪ ඔබ ජීවත් වූයේ කුමක් ද? ♪</i>

1286
01:04:49,387 --> 01:04:50,596
(නොපැහැදිලි සංවාද)

1287
01:04:50,680 --> 01:04:51,973
(ගායනා කිරීම):
කලීල්ට යුක්තිය!

1288
01:04:57,436 --> 01:04:58,896
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

1289
01:05:00,022 --> 01:05:01,022
මේක හරි නෑ.

1290
01:05:02,441 --> 01:05:04,569
වෙන කවුද කතා කරන්නේ
අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්, කෙල්ලේ?

1291
01:05:05,987 --> 01:05:07,113
"අපේ මිනිස්සු?"

1292
01:05:15,580 --> 01:05:16,580
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1293
01:05:19,875 --> 01:05:20,875
Starr?

1294
01:05:21,711 --> 01:05:23,063
මම හොයලා බැලුවා
සෑම තැනකම ඔබ වෙනුවෙන්.

1295
01:05:23,087 --> 01:05:24,589
මට සනීප නැහැ.
මම ගෙදර යනවා.

1296
01:05:24,672 --> 01:05:25,672
මොකක් ද වැරැද්ද?

1297
01:05:26,924 --> 01:05:27,924
හේයි.

1298
01:05:28,759 --> 01:05:29,759
(උඹලා)

1299
01:05:31,262 --> 01:05:32,305
ඔයා එයාව දැනගෙන හිටියා නේද?

1300
01:05:33,306 --> 01:05:34,390
මරා දැමූ ළමයා.

1301
01:05:36,684 --> 01:05:38,352
නාහ්. මට විතරක් දෙන්න
ඉඩ ටිකක්, හරිද?

1302
01:05:38,436 --> 01:05:39,916
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
මොකද වෙන්නේ?

1303
01:05:41,522 --> 01:05:42,523
Starr?

1304
01:05:48,487 --> 01:05:50,489
හේයි. ඔයාට මාව ගන්න එන්න පුලුවන්ද?

1305
01:06:17,099 --> 01:06:18,684
- හේයි.
- හේයි.

1306
01:06:24,190 --> 01:06:25,274
කැක්කුම, හාහ්?

1307
01:06:25,358 --> 01:06:26,734
(සිනාසෙයි)

1308
01:06:26,817 --> 01:06:28,861
ඔව්. මිනිස්සු හිරවෙනවා.

1309
01:06:43,292 --> 01:06:45,252
- කාලෝස්: හොඳින් ඉන්න.
- ස්තූතියි, Unc.

1310
01:06:46,420 --> 01:06:47,505
(මෝටර් රථ නළා නාද)

1311
01:06:49,131 --> 01:06:52,176
ඉතින්, 'මොකක් හරි ගොළු වෙන්න'
වරප්‍රසාද ලත් සුදු ළමයි පංතිය මගහරිනවා,

1312
01:06:52,259 --> 01:06:53,987
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට කමක් නැති බවයි
ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්නද?

1313
01:06:54,011 --> 01:06:55,680
හොඳයි, අනුමාන කරන්න, ස්ටාර්.

1314
01:06:55,763 --> 01:06:57,515
- දෙකම: එය එයයි.
- මම දන්නවා, අම්මා.

1315
01:06:59,058 --> 01:07:01,560
නමුත් ඔවුන් රඟපානවා
හරියට කලීල්ව ඝාතනය කළා වගේ

1316
01:07:01,644 --> 01:07:04,230
ඔවුන්ට රසායන පරීක්‍ෂණයක් මඟ හැරිය හැකි වන පරිදි ය.

1317
01:07:04,313 --> 01:07:06,148
ඒ වගේම මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1318
01:07:07,983 --> 01:07:08,983
අම්මා...

1319
01:07:12,571 --> 01:07:14,031
මට එයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න ඕන.

1320
01:07:24,709 --> 01:07:26,377
ජෝන්: මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔයා Starr.

1321
01:07:26,460 --> 01:07:27,670
STARR: ඔව්.

1322
01:07:27,753 --> 01:07:30,297
ස්ටාර්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි
මෙය කිරීමට ධෛර්යය තිබීම.

1323
01:07:31,132 --> 01:07:32,132
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1324
01:07:32,174 --> 01:07:33,634
ඔබ ලැබීම ගැන ඩයන් ඉතා සතුටුයි.

1325
01:07:34,593 --> 01:07:37,304
අපි කොටසක් පවා හැප්පුණා
ඔබගේ අද රාත්‍රියේ විකාශනය වන බව සහතික කර ගැනීමට.

1326
01:07:37,388 --> 01:07:40,015
ඒ වගේම ඔබට කාරණය විශ්වාසයි
අපි කතා කළ දේ සිදුවෙමින් තිබේද?

1327
01:07:40,099 --> 01:07:41,099
එය සකස් කර ඇත.

1328
01:07:41,142 --> 01:07:43,561
<i>ඔවුන් ස්ටාර්ගේ මුහුණ බොඳ කිරීමට එකඟ වී ඇත.</i>

1329
01:07:43,644 --> 01:07:45,444
ජෝන්: කවුරුත් බලන්නේ නැහැ
ඒ ඇය බව කවදා හෝ දැනගනු ඇත.

1330
01:07:49,775 --> 01:07:52,611
එකම සාක්ෂිකරු ඔබයි
වෙඩි තබා මරණයට

1331
01:07:52,695 --> 01:07:56,615
තරුණ, නිරායුධ කළු මිනිසෙකුගේ
පොලිස් නිලධාරියෙකු විසිනි.

1332
01:07:56,699 --> 01:07:58,659
දැන්, මිලියන ගණනක් මිනිසුන්
රට පුරා

1333
01:07:58,743 --> 01:08:01,495
Khalil Harris කියන නම අහලා තියෙනවා.

1334
01:08:01,579 --> 01:08:02,997
ඔහු ඔබට කවුද?

1335
01:08:04,290 --> 01:08:06,167
අපි එකිනෙකා දැන සිටියා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්

1336
01:08:06,250 --> 01:08:09,295
නමුත් ඔහු මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු සමහරවිට කියයි...

1337
01:08:09,378 --> 01:08:11,922
ඇත්තටම ඔහු බව
මාස පහක්, සති දෙකක්,

1338
01:08:12,006 --> 01:08:13,632
ඒ වගේම මට වඩා දවසක් වැඩිමල්.

1339
01:08:13,716 --> 01:08:15,050
ඔහු ළමයෙක් විය.

1340
01:08:15,134 --> 01:08:15,968
ඔව්.

1341
01:08:16,051 --> 01:08:17,470
මොකද හිතන්නේ
ජනතාව ගැන

1342
01:08:17,678 --> 01:08:20,973
වෙත පමණක් අවධානය යොමු කරයි
කලීල්ගේ එතරම් හොඳ නැති පැති?

1343
01:08:21,807 --> 01:08:23,392
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණුවා කියලා.

1344
01:08:24,477 --> 01:08:27,188
හොඳයි, ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් දන්නවා නම්, ඔවුන්
එයා ගැන එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

1345
01:08:27,271 --> 01:08:29,190
ඔහු ඒවා විකුණුවේ ඇයි?

1346
01:08:29,940 --> 01:08:32,485
කලීල්ගේ අම්මා ඔහුට ආදරය කළා,
නමුත් ඇය ඇබ්බැහි වූවාය

1347
01:08:32,568 --> 01:08:35,029
එබැවින් කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මුදල් ගෙන ඒමට

1348
01:08:35,112 --> 01:08:38,908
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරයාට උදව් කිරීමට
සහ පිළිකා රෝගයෙන් පෙළෙන ඔහුගේ ආච්චි.

1349
01:08:38,991 --> 01:08:41,660
<i>එබැවින් ඔහුට ගැනීමට සිදු විය
පවතින එකම රැකියාව</i>

1350
01:08:41,744 --> 01:08:42,870
<i>අසල්වැසි</i>

1351
01:08:42,953 --> 01:08:44,622
<i>එය ඔහුට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවනු ඇත
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට.</i>

1352
01:08:44,705 --> 01:08:45,748
රැකියා තිබේද?

1353
01:08:51,128 --> 01:08:52,963
(කම්පිත වීම)

1354
01:08:55,674 --> 01:08:58,010
විශාලතම දේ සඳහා ගනුදෙනු කිරීම
ගාර්ඩන් හයිට්ස් හි මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.

1355
01:08:59,011 --> 01:09:00,429
රජතුමනි.

1356
01:09:03,599 --> 01:09:04,975
DIANE (රූපවාහිනියේ):
<i>ඉතින් එක කල්ලියක් ඉන්නවා</i>

1357
01:09:05,059 --> 01:09:07,853
<i>එය පාලනය කරයි
ඔබේ මුළු අසල්වැසියාද?</i>

1358
01:09:07,937 --> 01:09:09,438
<i>ඒ ගැන මට කියන්න.</i>

1359
01:09:11,774 --> 01:09:13,692
ඇයි මගෙන් ඒ ගැන විතරක් අහන්නේ?

1360
01:09:13,776 --> 01:09:15,694
මම කිව්වේ, ලබන සතියේ,
මට සාක්ෂි දීමට කැඳවනු ලැබේ

1361
01:09:15,778 --> 01:09:17,238
මහා ජූරි පරීක්ෂණයකදී,

1362
01:09:17,321 --> 01:09:19,240
නමුත් කිසිවෙකු දැන ගැනීමට කැමති නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ.

1363
01:09:19,323 --> 01:09:22,493
<i>හැමෝම දැනගන්න ඕන
කලීල් කළ දේ.</i>

1364
01:09:22,576 --> 01:09:24,328
<i>ඔහු පැවසූ දේ,
ඔහු නොකළ දේ.</i>

1365
01:09:24,411 --> 01:09:26,413
ඒක එයාගේ වරදක් වගේ.

1366
01:09:26,497 --> 01:09:28,582
මැරුණ කෙනෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1367
01:09:28,666 --> 01:09:30,543
අය කළ හැකි විය
ඔහුගේම ඝාතනයත් සමඟ.

1368
01:09:32,503 --> 01:09:35,089
නිලධාරි මැකින්ටොෂ් නම්
දැන් මෙතන ඉඳගෙන හිටියා...

1369
01:09:36,090 --> 01:09:37,550
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද?

1370
01:09:41,595 --> 01:09:43,806
ඔහු කැමති නම් මම ඔහුගෙන් අසමි
මටත් වෙඩි තිබ්බා කියලා.

1371
01:09:50,604 --> 01:09:51,897
- මෙන්න අපි යනවා!
- චෙක් ඉන්, සහෝ?

1372
01:09:51,981 --> 01:09:53,816
ඔව්. මම හැකියි.
ඔව්, එය තේරුමක් ඇත.

1373
01:09:53,899 --> 01:09:54,942
මම දන්නවා.

1374
01:09:56,902 --> 01:09:58,262
වේටර්වරිය: ඔබට අවශ්‍යයි
වෙන මොනවා හරිද?

1375
01:09:58,320 --> 01:10:01,073
නෑ, මම හිතන්නේ අපිට හැම දෙයක්ම ලැබුණා
අපට මෙතනම අවශ්‍යයි.

1376
01:10:04,994 --> 01:10:06,662
- ස්ටාර්: ආහ්.
- (ලීසා සිනාසෙයි)

1377
01:10:06,745 --> 01:10:08,414
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
එහෙම කෑ ගැහුවද?

1378
01:10:08,497 --> 01:10:10,457
වෙන කොහොමද හිතන්නේ
මම ඇයව ඇදගෙන ගියාද?

1379
01:10:10,541 --> 01:10:11,625
(මෘදු ලෙස):
මම දන්නවා කොහොමද කියලා.

1380
01:10:11,709 --> 01:10:13,002
- ස්ටාර්: අම්මා!
- (සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1381
01:10:13,085 --> 01:10:15,880
බලන්න, අපට අවශ්‍ය නොවීය
ඒ සියල්ල.

1382
01:10:15,963 --> 01:10:17,882
මට ජීවිතේටම කැළලක්.

1383
01:10:17,965 --> 01:10:19,592
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1384
01:10:22,761 --> 01:10:24,305
හරි, යාලුවනේ, රවුම් කරන්න.

1385
01:10:24,388 --> 01:10:25,556
LISA: හරි.

1386
01:10:32,104 --> 01:10:34,124
ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි, ඔබට ස්තුතියි
මෙම ආහාරයට ආශීර්වාද කිරීම සඳහා

1387
01:10:34,148 --> 01:10:35,399
- සහ මේ පවුල.
- ලීසා: හ්ම්.

1388
01:10:35,482 --> 01:10:38,110
සහ ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
තරුව අද දිලිසෙනවා.

1389
01:10:38,193 --> 01:10:41,447
ඔව්, ස්වාමීනි, කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න
ඇයගේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1390
01:10:46,577 --> 01:10:47,912
මගේ පවුලට ස්තූතියි.

1391
01:10:49,079 --> 01:10:50,432
සේකානි:
ඒකයි මම කියන්න හිටියේ.

1392
01:10:50,456 --> 01:10:52,750
(සියල්ලම සිනාසෙයි)

1393
01:10:52,833 --> 01:10:54,710
මටත්.

1394
01:10:54,793 --> 01:10:55,794
දෙදෙනාම: ආමෙන්.

1395
01:10:55,878 --> 01:10:57,087
- ආමෙන්.
- හත: ආමෙන්.

1396
01:10:57,171 --> 01:10:59,089
- සේකානි: ආමෙන්.
- මුලින් කොළ ටික කන්න මචන්.

1397
01:10:59,173 --> 01:11:00,591
- හේයි.
- අර උණු සෝස් ඕන.

1398
01:11:00,674 --> 01:11:03,719
- MAV: එළවළු. එළවළු.
- ලීසා: අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතන්න.

1399
01:11:05,721 --> 01:11:07,681
- සහ එය උණුසුම් සෝස් සමඟ සසඳන්න?
- MAV: ඔව්...

1400
01:11:07,765 --> 01:11:08,807
LISA:
අංක Mnh-mnh.

1401
01:11:09,808 --> 01:11:11,143
මම Tabasco වලට කැමතියි.

1402
01:11:11,226 --> 01:11:13,346
සේකානි: ඔයා අහන්නද හදන්නේ
සෑම විටම මෙන් වැඩි සීනි සඳහා?

1403
01:11:13,395 --> 01:11:14,772
හත:
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1404
01:11:14,855 --> 01:11:16,455
ලීසා: ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ
මගේ සීනි ගැන?

1405
01:11:16,523 --> 01:11:17,900
මට ඒක රස බලන්න දෙන්න.

1406
01:11:17,983 --> 01:11:19,068
බලන්න, ඔබ උණුසුම් සෝස් දමා.

1407
01:11:19,151 --> 01:11:20,511
ඒකයි මම කිව්වේ
එයට Tabasco අවශ්‍යයි.

1408
01:11:20,569 --> 01:11:21,569
හත: ඔව්.

1409
01:11:21,654 --> 01:11:23,530
ලීසා: මේක නෙවෙයි
මෙහි ඇති තරම් උණුසුම්.

1410
01:11:25,115 --> 01:11:26,575
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

1411
01:11:26,659 --> 01:11:28,994
මොකක්ද, ඔයාට ඕන නැහැ, බබා?
අල ටිකක් දාන්න.

1412
01:11:29,078 --> 01:11:30,788
- ලීසා.
- (සිනාසෙයි)

1413
01:11:32,039 --> 01:11:33,082
මෙතන ඉන්න.

1414
01:11:43,050 --> 01:11:45,886
හේයි, ස්ටාර් ඇත්තම කළා
අද මෝඩ ජරාව.

1415
01:11:45,970 --> 01:11:47,304
මගේ ළමයි තියාගන්න
රජතුමනි, ඔබේ මුඛයෙන්.

1416
01:11:47,388 --> 01:11:50,265
ඔබේ තද හිස ඇති කරයි
මෘදු බූරුවෙක් සඳහා.

1417
01:11:52,393 --> 01:11:53,852
ඔයා ළඟටම එනවා
ඔබේම වීමට.

1418
01:11:53,936 --> 01:11:55,062
හොඳයි, ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

1419
01:11:56,814 --> 01:11:57,814
ඉන්න!

1420
01:11:59,108 --> 01:12:00,776
- ඒයි, ඇයි ඔයා එපා ...
- (සයිරන් හඬයි)

1421
01:12:02,736 --> 01:12:03,779
හේයි, එන්න!

1422
01:12:16,959 --> 01:12:18,919
(නොපැහැදිලි කතාබස්
පොලිස් ගුවන් විදුලියේ)

1423
01:12:21,088 --> 01:12:22,715
ඔබට මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

1424
01:12:22,798 --> 01:12:24,466
නෑ සර්, ඔෆිසර්.

1425
01:12:24,550 --> 01:12:25,467
එය මොකක් ද?

1426
01:12:25,551 --> 01:12:27,052
මම රෑ කෑම කනවා විතරයි
මගේ පවුලේ අය සමඟ.

1427
01:12:27,136 --> 01:12:28,262
ලකුණු ගන්න එළියට එනකම්?

1428
01:12:29,346 --> 01:12:30,506
හරි, එන්න. අපි යමු.

1429
01:12:31,724 --> 01:12:32,599
බිත්තියට හේත්තු වන්න.

1430
01:12:32,683 --> 01:12:34,226
කමක් නෑ සේකානි.

1431
01:12:34,309 --> 01:12:36,854
ස්ටාර්, ඔබ හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න, හරි බබා?

1432
01:12:36,937 --> 01:12:39,565
- හරි, ඔහු පිරිසිදුයි.
- ඔබගේ හැඳුනුම්පත පිටතට ගන්න.

1433
01:12:39,648 --> 01:12:41,483
- මගේ බිරිඳට මගේ මුදල් පසුම්බිය තියෙනවා.
- ඇය කොහෙද?

1434
01:12:41,567 --> 01:12:42,567
- මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න!
- (ටැප්)

1435
01:12:46,447 --> 01:12:47,281
- නිලධාරියා: නවත්වන්න.
- තාත්තා?

1436
01:12:47,364 --> 01:12:49,116
ඒකට කමක් නැහැ!
(මැසිවිලි)

1437
01:12:50,659 --> 01:12:52,219
හරි, මට තේරුණා
ඔන්න ඔෆිසර්.

1438
01:12:55,748 --> 01:12:58,042
Maverick Carter.
හුරුපුරුදු හඬක්ද?

1439
01:12:58,125 --> 01:12:59,209
දැන් ආපහු ඇතුලට යන්න.

1440
01:12:59,293 --> 01:13:00,895
නැහැ, ස්තූතියි, නිලධාරියා.
මම මෙතනම බලාගෙන ඉන්නම්

1441
01:13:00,919 --> 01:13:01,980
ඔබ මගේ සැමියා නිදහස් කරන තුරු.

1442
01:13:02,004 --> 01:13:03,088
මම කිව්වා ආපහු ඇතුලට යන්න.

1443
01:13:03,172 --> 01:13:04,923
නෑ සර්. මගේ තාත්තා කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

1444
01:13:05,007 --> 01:13:06,842
- මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.
- ලීසා: ඔහු ළමයෙක්!

1445
01:13:06,925 --> 01:13:09,303
ඔබට ඔහුගේ පාසල් හැඳුනුම්පත බැලීමට අවශ්‍යද?
නැතහොත් ඔහුගේ ඉගෙනුම් බලපත්‍රයද?

1446
01:13:09,386 --> 01:13:11,805
මැඩම් ආපහු ඇතුලට යන්න...

1447
01:13:11,889 --> 01:13:13,616
- ඔහු කිසිවක් කළේ නැත!
- හරි, ඒක තමයි.

1448
01:13:13,640 --> 01:13:15,017
මම දන්නවා ඔයා දැක්කා කියලා
කාර් එක එලවනවා කියලා.

1449
01:13:15,100 --> 01:13:16,727
මම දන්නවා ඔයා දැක්කා කියලා
කාර් එක එලවනවා කියලා.

1450
01:13:16,810 --> 01:13:17,936
ඔයා දැක්කා ඒ මිනිහා එලවනවා!

1451
01:13:18,020 --> 01:13:20,460
- ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?
- නැහැ! නැහැ! සේකානි, ඇතුලට යන්න!

1452
01:13:21,940 --> 01:13:22,940
ඒක දාන්න, දැන්!

1453
01:13:22,983 --> 01:13:24,443
මෙය පටිගත කිරීමට මට අයිතියක් ඇත.

1454
01:13:29,948 --> 01:13:31,200
ඇය සාක්ෂිකාරියයි.

1455
01:13:31,283 --> 01:13:33,511
කාන්තාව: ඔව්, අපි ඔයාව දකිනවා.
තවද මෙම සියලුම කැමරාද එසේ කරයි!

1456
01:13:33,535 --> 01:13:35,535
ගිහින් හැමෝටම පෙන්නන්න
ඔබ ඇත්තටම අපට සලකන ආකාරය.

1457
01:13:38,123 --> 01:13:39,666
(නොපැහැදිලි කතාබස්
පොලිස් ගුවන් විදුලියේ)

1458
01:13:40,834 --> 01:13:42,002
(සුසුම් හෙළයි)

1459
01:13:43,712 --> 01:13:44,755
අපි යමු.

1460
01:13:47,758 --> 01:13:49,093
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න.

1461
01:13:56,517 --> 01:13:57,726
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

1462
01:13:57,810 --> 01:13:59,561
ඔබ සියලු දේවල් ලබා ගන්න
හා අපි යමු.

1463
01:13:59,645 --> 01:14:00,687
හරි හරී.

1464
01:14:01,939 --> 01:14:03,023
ඔයා හොඳින්ද?

1465
01:14:03,107 --> 01:14:04,358
ඔයා හොඳින්ද?
හරි, එන්න.

1466
01:14:04,441 --> 01:14:05,359
ඉදිරියට එන්න.
අපි සේකානිව ගමු.

1467
01:14:05,442 --> 01:14:06,860
ඔහ්, බබා.

1468
01:14:06,944 --> 01:14:08,695
(ඇඬීම)

1469
01:14:34,596 --> 01:14:35,931
මට සමාවෙන්න අප්පච්චි.

1470
01:14:38,600 --> 01:14:39,601
මේක මගේ වරදක්.

1471
01:14:40,978 --> 01:14:42,312
මට කවදාවත් රූපවාහිනියට යන්න තිබුණේ නැහැ.

1472
01:14:42,396 --> 01:14:43,397
මට නිහඬව ඉන්න තිබුණා.

1473
01:14:44,690 --> 01:14:45,983
කට්ටියම නැගිටින්න කාර් එකෙන්.

1474
01:14:48,485 --> 01:14:50,404
කාර් එකෙන් බහින්න
සහ තණකොළ මත පෙළ ගැසෙන්න.

1475
01:14:59,913 --> 01:15:03,208
(කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

1476
01:15:05,335 --> 01:15:07,713
හත්වන කරුණ
දස ලක්ෂ්‍ය වැඩසටහන. ඒක කියන්න.

1477
01:15:10,007 --> 01:15:11,592
(ඇඬීම)

1478
01:15:11,675 --> 01:15:13,343
අඬන එක නවත්තලා කියන්න!

1479
01:15:16,597 --> 01:15:18,974
"අපිට වහාම අවසානයක් අවශ්යයි
පොලිස් කෲරත්වයට."

1480
01:15:19,057 --> 01:15:20,267
එය අවසන් කරන්න.

1481
01:15:20,350 --> 01:15:22,912
"ඒ වගේම කළු ජාතිකයන් ඝාතනය කිරීම
සහ වර්ණ හා පීඩිත මිනිසුන්."

1482
01:15:22,936 --> 01:15:24,897
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
- අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

1483
01:15:24,980 --> 01:15:26,457
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
- අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

1484
01:15:26,481 --> 01:15:28,483
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
- අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

1485
01:15:28,567 --> 01:15:29,985
ඉතින් ඇයි ඔබ නිහඬව සිටින්නේ?

1486
01:15:36,241 --> 01:15:37,242
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

1487
01:15:41,747 --> 01:15:44,416
"ජීවත් වීමට හේතු
මැරෙන්න හේතු කියන්න."

1488
01:15:44,499 --> 01:15:45,499
ඔව්.

1489
01:15:47,294 --> 01:15:49,129
ඔබ, ඔබේ සහෝදරයන් ...

1490
01:15:50,172 --> 01:15:51,256
සහ ඔබේ මව ...

1491
01:15:52,257 --> 01:15:54,593
ජීවත් වීමට හා මිය යාමට මගේ හේතු වේ.

1492
01:15:55,761 --> 01:15:58,555
මම ඔබ සැමට බලය ලබා දුන්නා
ඔබේ නම් වලින්.

1493
01:15:58,639 --> 01:16:00,974
හත: පරිපූර්ණත්වය.
තරුව: ආලෝකය.

1494
01:16:01,058 --> 01:16:02,267
සේකානි: සතුට.

1495
01:16:03,810 --> 01:16:04,853
එය භාවිතා කරන්න!

1496
01:16:09,066 --> 01:16:10,359
ඉතින් කතා කරන්න ලෑස්ති උනාම...

1497
01:16:11,818 --> 01:16:12,818
ඔබ කතා කරන්න.

1498
01:16:13,904 --> 01:16:15,906
කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

1499
01:16:37,761 --> 01:16:39,388
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි)

1500
01:16:40,514 --> 01:16:41,765
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1501
01:16:41,848 --> 01:16:43,288
හේලි: නෑ, නෑ, නෑ!
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1502
01:16:43,350 --> 01:16:44,851
ත්‍රි-පොයින්ටර්!
(සිනාසෙයි)

1503
01:16:44,935 --> 01:16:46,019
මායා:
අනේ මන්දා.

1504
01:16:46,103 --> 01:16:47,604
යූ සක්. කුමක් වුවත්.

1505
01:16:47,688 --> 01:16:49,189
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1506
01:16:49,273 --> 01:16:50,774
මම ඔයාව ගන්න යනවා.
(සිනාසෙයි)

1507
01:16:50,857 --> 01:16:52,526
(රූපවාහිනී වාදනය)

1508
01:16:54,444 --> 01:16:55,654
(රූපවාහිනිය නිවා දමයි)

1509
01:16:57,447 --> 01:16:58,532
ඔයාට මොකද?

1510
01:17:00,033 --> 01:17:01,033
කිසිවක් නැත.

1511
01:17:02,077 --> 01:17:03,537
මොකක්ද, ඉතින් මම දඟලනවා?

1512
01:17:03,620 --> 01:17:05,820
ඔබ ඊට වඩා දෙයක් පවසා නැත
අපි මෙතනට ආවට පස්සේ වචන පහක්.

1513
01:17:07,374 --> 01:17:08,834
මම දැන් කතා කරනවා.

1514
01:17:08,917 --> 01:17:10,627
මට තව මොනවද කියන්න ඕන?

1515
01:17:10,711 --> 01:17:12,671
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
රූපවාහිනියට ආපසු යන්නද?

1516
01:17:13,755 --> 01:17:16,258
නිවේදක (රූපවාහිනී මත): <i>ඇමතුම්කරුවන්
සුදුසුකම් ලබන්නේ 18 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය.</i>

1517
01:17:16,341 --> 01:17:17,926
(විචාරක
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

1518
01:17:18,010 --> 01:17:19,720
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා:
<i>...වෙඩි තැබීමෙන් පසු...</i>

1519
01:17:19,803 --> 01:17:20,804
ඉන්න, ඔබට ආපසු යා හැකිද?

1520
01:17:22,597 --> 01:17:24,516
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා:
<i>නිලධාරි බ්‍රයන් මැකින්ටොෂ් කනිෂ්ඨ</i>

1521
01:17:24,599 --> 01:17:26,768
<i>අවුරුදු පහක් තිස්සේ බලයේ සිටී.</i>

1522
01:17:26,852 --> 01:17:29,479
<i>එම වසරවලින් බහුතරයක්
Garden Heights</i>හි සේවය කිරීම

1523
01:17:29,563 --> 01:17:31,148
<i>ඉහළ අපරාධ අනුපාතය සඳහා ප්‍රසිද්ධය,</i>

1524
01:17:31,231 --> 01:17:33,525
<i>මේ වසරේ පමණක් මිනීමැරුම් 15%කින් ඉහළ ගොස් ඇත.</i>

1525
01:17:34,318 --> 01:17:37,487
<i>නිලධාරීන් අරගල කර ඇත
ප්‍රචණ්ඩත්වය පාලනය කිරීමට වසර ගණනාවක්.</i>

1526
01:17:37,571 --> 01:17:39,072
<i>ප්‍රතිපත්තිවල වෙනස්කම්,</i>

1527
01:17:39,156 --> 01:17:40,949
<i> කල්ලි, සහ මත්ද්‍රව්‍ය
ගැටලුවක්ව පවතී</i>

1528
01:17:41,033 --> 01:17:43,910
<i>මේ සඳහා ප්‍රධාන වශයෙන්
අප්‍රිකානු ඇමරිකානු ප්‍රජාව.</i>

1529
01:17:45,329 --> 01:17:46,955
මිනිසා:
<i>බ්‍රයන් හොඳ කොල්ලෙක්.</i>

1530
01:17:47,039 --> 01:17:49,624
<i>මිනිස්සු, ඔවුන් ඔහුව හදනවා
රකුසෙක් වෙන්න.</i>

1531
01:17:49,708 --> 01:17:51,376
<i>ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ යන්න බයයි,</i>

1532
01:17:51,460 --> 01:17:52,878
<i>කිරි ගැලුමකට පවා.</i>

1533
01:17:52,961 --> 01:17:55,172
<i>ඔහුගේ ජීවිතයට තර්ජන එල්ල වී ඇත.</i>

1534
01:17:55,255 --> 01:17:56,381
<i>අපේ පවුලේ ජීවිත.</i>

1535
01:17:57,466 --> 01:17:59,217
වාව්. ඒක අපරාදේ.

1536
01:17:59,301 --> 01:18:00,344
ඒ දුප්පත් පවුල.

1537
01:18:03,638 --> 01:18:04,638
කුමක් ද?

1538
01:18:05,766 --> 01:18:08,047
ඔහුගේ පුතා උත්සාහ කළේ එය කිරීමට පමණි
ඔහුගේ රැකියාව සහ තමාව ආරක්ෂා කිරීම.

1539
01:18:09,144 --> 01:18:10,562
ඔහුගේ ජීවිතයත් වැදගත්, ඔබ දන්නවා.

1540
01:18:15,609 --> 01:18:16,609
හරි, ම්ම්...

1541
01:18:17,611 --> 01:18:18,945
- මට ඕනේ...
- (කඩදාසි මලකඩ)

1542
01:18:19,029 --> 01:18:20,029
ඔව්.

1543
01:18:21,698 --> 01:18:23,992
අපොයි. ඔයාලට එහෙම නැහැ
මේක තාම තේරුනාද?

1544
01:18:25,869 --> 01:18:27,662
ඉන්න. තරු තරුව!

1545
01:18:27,746 --> 01:18:29,247
මායා මට කතා කරන්න බෑ
මේ මොහොතේ ඇයට.

1546
01:18:29,331 --> 01:18:30,999
හේලි:
ඒ පොලිස් නිලධාරියාගේ ජීවිතයත් වැදගත්.

1547
01:18:31,083 --> 01:18:33,085
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවද
මමත් එහෙම කිව්ව නිසා?

1548
01:18:33,168 --> 01:18:34,168
ඔව්.

1549
01:18:35,003 --> 01:18:37,547
ඔබ එසේ සිතන නිසා
ඔහුගේ ජීවිතය වඩාත් වැදගත් වේ

1550
01:18:37,631 --> 01:18:39,751
ඔයා කියපු කෙනාට වඩා
ඔබ උද්ඝෝෂණ කළේ.

1551
01:18:39,800 --> 01:18:40,634
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

1552
01:18:40,717 --> 01:18:41,760
ගැටලුවක්?

1553
01:18:41,843 --> 01:18:43,136
අනේ යාලුවනේ එන්න.

1554
01:18:43,220 --> 01:18:45,180
ඔබ මගේ Tumblr අනුගමනය කිරීම ඉවත් කළා
විරෝධතාවයෙන් පසුව.

1555
01:18:46,556 --> 01:18:47,724
ඇයි?

1556
01:18:48,892 --> 01:18:51,228
එය පින්තූරය විය
එය කරන තුරු එමෙට්ගේ?

1557
01:18:52,437 --> 01:18:56,400
ඔබ ඔහුගේ දුප්පත් පවුලට අනුකම්පා කළාද?
ඔබ අහක බලන්න කලින්?

1558
01:18:56,483 --> 01:18:58,485
හරි හරී. මායා,
දැන් ඇය මට ජාතිවාදියෙක් කියනවා.

1559
01:18:58,568 --> 01:19:01,655
නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

1560
01:19:04,324 --> 01:19:05,617
ඇදහිය නොහැකි ය.

1561
01:19:08,453 --> 01:19:09,454
ඔයා දන්නවා ද?

1562
01:19:11,248 --> 01:19:13,375
මම දන්නේ නැහැ කවුද යකා කියලා
ඔබ තවදුරටත්, ස්ටාර්.

1563
01:19:17,087 --> 01:19:19,047
ඒක තමයි ඇත්තම හේතුව
මම ඔබව අනුගමනය නොකර සිටියෙමි.

1564
01:19:23,635 --> 01:19:24,845
(දොර විවෘත වේ)

1565
01:19:26,847 --> 01:19:27,847
(දොර වැසෙයි)

1566
01:19:36,648 --> 01:19:38,150
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වීම)

1567
01:19:47,534 --> 01:19:48,869
(සුසුම් හෙළයි)

1568
01:19:48,952 --> 01:19:49,995
මගුලක්.

1569
01:19:52,080 --> 01:19:53,665
ලීසා: ඔබට කවදාවත් බැහැ
කළු සමඟ වැරදියි.

1570
01:19:53,748 --> 01:19:57,085
එය සෑම විටම ඉතා අලංකාරයි.
මම දිවුරනවා.

1571
01:19:58,211 --> 01:20:00,338
ඔබ බලන්න යනවා
prom සඳහා ඉතා ලස්සනයි.

1572
01:20:03,508 --> 01:20:06,052
මොකක්ද අවුල, මචෝ?
මට කථා කරන්න.

1573
01:20:06,136 --> 01:20:09,723
මමයි හේලියි විතරයි ඒකට ගොඩ වුනේ.

1574
01:20:12,642 --> 01:20:13,642
අම්මා?

1575
01:20:14,936 --> 01:20:17,481
- කුමක් ද?
- ඔබ කවදාවත් ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.

1576
01:20:17,564 --> 01:20:20,025
(සිනාසෙයි)
නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1577
01:20:20,108 --> 01:20:22,879
ඔබ ඇය පසුපස හඹා යන ආකාරය මම කිසි විටෙකත් කැමති වූයේ නැත
හරියට ඔයාට ඔයා ගැන හිතන්න බෑ වගේ.

1578
01:20:22,903 --> 01:20:23,945
වෙනසක් තියෙනවා.

1579
01:20:24,029 --> 01:20:26,382
හරියට ඔයා මගෙන් අයැදපු වෙලාව වගේ
ඔබේ හිසකෙස් දම් පාට කිරීමට. ඔව්.

1580
01:20:26,406 --> 01:20:27,699
මට ඕන වුණේ දම් පාට කොණ්ඩයක් ගන්න.

1581
01:20:27,782 --> 01:20:28,783
නෑ නෑ නෑ.

1582
01:20:28,867 --> 01:20:29,701
නැහැ! ඇයි?

1583
01:20:29,784 --> 01:20:30,827
ඇත්ත ඇයි.

1584
01:20:34,623 --> 01:20:36,666
(දියර වත් කිරීම)

1585
01:20:36,750 --> 01:20:40,253
මොකද හේලිට මාවයි, එයාවයි, මායායි ඕන වුණා
පාසැලේදී ගැලපෙන හිසකෙස් තිබීම.

1586
01:20:40,337 --> 01:20:42,714
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
ඔයාට ස්තූතියි. එතනම.

1587
01:20:45,091 --> 01:20:47,511
හරි ඉතින් මොකද උනේ
ඔබ අතර දැන්?

1588
01:20:48,512 --> 01:20:50,805
ඒක සමහර දේවල් විතරයි
ඇය පවසන්නීය. ඒක හරියට...

1589
01:20:53,308 --> 01:20:55,727
කොහොමද කියලා මට පුදුමයි
අපි මුලින්ම මිතුරන් පවා.

1590
01:20:57,354 --> 01:20:59,790
දැන් ඒක දෙයක්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි.

1591
01:20:59,814 --> 01:21:01,608
මේ මිත්රත්වය නම්
එය පවා වටිනවා.

1592
01:21:01,691 --> 01:21:03,610
මට හොඳටම පිස්සු වගේ
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

1593
01:21:03,693 --> 01:21:05,946
නෑ නෑ නෑ. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයාට පිස්සු වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

1594
01:21:06,029 --> 01:21:07,531
ඔබ ඔබේ පාසල් වැඩවලින් පසුගාමීයි.

1595
01:21:07,614 --> 01:21:09,491
ඔබ... ඔබේ SAT සඳහා ඔබ සූදානම් නැත.

1596
01:21:09,574 --> 01:21:11,660
ඔබට සමාව දිය යුතු අතර ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1597
01:21:13,662 --> 01:21:15,205
ඒකද අප්පච්චි එක්ක කළේ?

1598
01:21:17,290 --> 01:21:19,251
ඔහු ඊෂාව සතකින් ගැබ්ගත් පසු?

1599
01:21:19,334 --> 01:21:21,086
ඔබ සමාව දී ඔබ ඉදිරියට ගියාද?

1600
01:21:27,217 --> 01:21:28,843
(ආශ්වාස)
ඔව්.

1601
01:21:29,970 --> 01:21:31,638
ඔව්, මම කළා.

1602
01:21:31,721 --> 01:21:32,721
එය පහසු නොවීය.

1603
01:21:33,890 --> 01:21:35,810
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා වුණත්
මම බිඳී ගියෙමි

1604
01:21:35,892 --> 01:21:38,687
ඔහු පැටලුණු විට
Iesha සමග, එය තවමත් රිදෙනවා.

1605
01:21:40,146 --> 01:21:42,566
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මට තීරණය කිරීමට සිදු විය. මම.

1606
01:21:42,649 --> 01:21:45,652
ඔයාගේ තාත්තාට මගේ ආදරේ නම්
ඔහුගේ වැරදි වලට වඩා විශාල විය.

1607
01:21:47,404 --> 01:21:49,239
මම ඔබේ තාත්තා සමඟ බෙදාගත් ආදරය?

1608
01:21:50,574 --> 01:21:51,575
ඒ...

1609
01:21:52,617 --> 01:21:55,161
ඒක හැමදේටම වඩා ලොකුයි.

1610
01:21:56,538 --> 01:21:57,789
පිස්සු ඉයේෂා එක්කවත්?

1611
01:21:57,872 --> 01:22:00,458
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1612
01:22:00,542 --> 01:22:03,003
ඔව්. පිස්සු ඉයේෂා එක්ක උනත්.

1613
01:22:03,628 --> 01:22:05,797
අහන්න, බබා,
යහපත අයහපතට වඩා වැඩි නම්,

1614
01:22:05,880 --> 01:22:08,174
එවිට ඔබ Hailey ඔබේ ජීවිතයේ තබා ගන්න.

1615
01:22:08,258 --> 01:22:09,426
නමුත් එය එසේ නොවේ නම් ...

1616
01:22:10,760 --> 01:22:11,970
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න.

1617
01:22:15,515 --> 01:22:18,602
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

1618
01:22:34,367 --> 01:22:37,203
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

1619
01:22:40,957 --> 01:22:43,585
(නොපැහැදිලි සංවාදය)

1620
01:22:43,668 --> 01:22:44,753
(හුස්ම වෙව්ලනවා)

1621
01:22:53,136 --> 01:22:54,137
හේයි.

1622
01:23:00,185 --> 01:23:01,185
ඒ ඔයා නේද?

1623
01:23:05,315 --> 01:23:06,900
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කලීල්ව දන්නේ නැහැ කියලා.

1624
01:23:12,405 --> 01:23:13,531
(සුසුම් හෙළයි)

1625
01:23:13,615 --> 01:23:15,325
ඔව්, මම ඔහුව දැන සිටියා.

1626
01:23:15,408 --> 01:23:17,202
හිතුවෙ නැද්ද
මම හොයාගන්නම් කියලා?

1627
01:23:18,328 --> 01:23:20,048
නිකමට හැංගෙන්නද ගියේ
හැම දෙයක්ම මගෙන්?

1628
01:23:20,789 --> 01:23:22,374
එය එසේ නොවේ.

1629
01:23:22,457 --> 01:23:24,793
ස්ටාර්, මම ඔයාගේ පෙම්වතා.
ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1630
01:23:24,876 --> 01:23:26,294
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ වගේ නෙවෙයි.

1631
01:23:26,378 --> 01:23:28,463
එතකොට ඒක මොන වගේද?
මට කියන්න. කරුණාකර.

1632
01:23:28,546 --> 01:23:30,423
ක්‍රිස්, මම විලියම්සන්වල ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1633
01:23:31,132 --> 01:23:32,634
මම හැමෝටම කිව්වා නම් ...

1634
01:23:33,677 --> 01:23:37,138
මම "දුප්පත් තරුව" වනු ඇත
ඇගේ මිතුරිය මරා දමනු දුටුවේය.

1635
01:23:37,222 --> 01:23:39,724
නැතහොත් "පුණ්‍ය නඩුව තරු කරන්න"
ගෙටෝ වල ජීවත් වන.

1636
01:23:39,808 --> 01:23:41,661
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන බවයි
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ගැන?

1637
01:23:41,685 --> 01:23:42,685
ඔව්, මම කරනවා.

1638
01:23:43,937 --> 01:23:45,063
- (සුසුම් හෙළයි)
- ගීස්.

1639
01:23:49,567 --> 01:23:51,194
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙක් මිය යනවා දැක තිබේද?

1640
01:23:55,281 --> 01:23:56,281
නැත.

1641
01:23:57,951 --> 01:23:59,327
හොඳයි, මට දැන් දෙපාරක් තියෙනවා.

1642
01:24:03,289 --> 01:24:06,501
ඒකයි අම්මලා මාව දැම්මේ
සහ විලියම්සන් හි මගේ සහෝදරයන්.

1643
01:24:08,294 --> 01:24:09,462
අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

1644
01:24:13,550 --> 01:24:14,550
හා දැන්...

1645
01:24:17,137 --> 01:24:20,849
මට හැංගෙන්න වෙනවා වගේ
මම හැමදාම කවුද.

1646
01:24:22,058 --> 01:24:25,562
මම ගෙදර ඉන්නකොට,
මටත් විලියම්සන් වෙන්න බෑ.

1647
01:24:25,645 --> 01:24:28,773
මම ඉන්නකොට මට රඟපාන්න බැහැ
උද්යාන උසද.

1648
01:24:33,111 --> 01:24:34,821
කලීල් තමයි මගේ පළමු ක්‍රෂ් එක.

1649
01:24:37,657 --> 01:24:38,783
මගේ පළමු හාදුව.

1650
01:24:41,578 --> 01:24:44,205
ඒ වගේම එයා ගොඩක් දුක් විදිමින් හිටියා...

1651
01:24:45,248 --> 01:24:46,791
හා මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ...

1652
01:24:47,792 --> 01:24:49,419
මොකද මම එයාට පිටුපාලා.

1653
01:24:50,920 --> 01:24:53,339
මම මගේ සියලු මිනිසුන්ට පිටුපා සිටියෙමි.

1654
01:24:59,637 --> 01:25:01,055
ඒක මොන වගේද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

1655
01:25:04,392 --> 01:25:05,392
නැත.

1656
01:25:08,396 --> 01:25:10,398
මට සමාවෙන්න, ස්ටාර්. මම ඇත්තටම.

1657
01:25:13,067 --> 01:25:15,236
නමුත් කළු, සුදු ...

1658
01:25:16,321 --> 01:25:17,947
කිසිවෙක් කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
අපි හැමෝම එකයි.

1659
01:25:18,031 --> 01:25:19,240
නමුත් අපි එහෙම නැහැ.

1660
01:25:19,866 --> 01:25:21,201
ඔයාට ඕන කලු පාටින් රඟපාන්න,

1661
01:25:21,284 --> 01:25:23,036
නමුත් ඔබට ඔබේ සුදු වරප්‍රසාදය තබා ගත හැකිය.

1662
01:25:24,245 --> 01:25:27,999
ඔබ සිතන්නේ බෝල ක්‍රීඩා කිරීම සහ පැනීමයි
සමහර කොර විලියම්සන් සයිෆර් තුළ

1663
01:25:28,082 --> 01:25:29,802
ඔබට අවබෝධ කරවයි
කළු වීම යනු කුමක්ද?

1664
01:25:29,876 --> 01:25:30,710
ඒක නැහැ.

1665
01:25:30,794 --> 01:25:32,796
ස්ටාර්, මම ඔයාට කිව්වේ මට පාට පේන්නේ නැහැ කියලා.

1666
01:25:32,879 --> 01:25:35,632
මම මිනිසුන්ව දකින්නේ ඔවුන් කවුරුන්ද යන්නයි.
මම ඔබව දකින ආකාරයටම.

1667
01:25:35,715 --> 01:25:38,051
මගේ කළු බව නොපෙනේ නම්,
ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ.

1668
01:25:46,684 --> 01:25:47,811
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

1669
01:26:00,448 --> 01:26:01,825
(තට්ටු කිරීම)

1670
01:26:03,326 --> 01:26:04,845
හේයි, ඔක්කොටම වඩා හොඳයි
කිසිවක් නොකර ඉන්න.

1671
01:26:04,869 --> 01:26:06,788
- ස්ටාර්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- හත: මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1672
01:26:06,871 --> 01:26:07,956
ස්ටාර්: හත!

1673
01:26:14,254 --> 01:26:16,464
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1674
01:26:29,811 --> 01:26:31,479
(දිව ක්ලික් කරයි)
ආ, බබා.

1675
01:26:37,068 --> 01:26:38,653
මට සමාවෙන්න ප්‍රොම් විනාශ වුණා.

1676
01:26:40,780 --> 01:26:43,074
ඔයා මට විහිළු කරනවාද? මම දෙන්නේ නැහැ
prom ගැන මගුලක්.

1677
01:26:45,201 --> 01:26:47,412
මම කරන දේ ගැන වදයක් දෙනවා
බර්ගර් වේ

1678
01:26:47,495 --> 01:26:48,746
අපි ප්‍රොම් එකෙන් පස්සේ කන්නම්.

1679
01:26:48,830 --> 01:26:51,207
(සිනාසෙයි)
සහ කිරිබත්.

1680
01:26:52,959 --> 01:26:54,043
සහ ඊළඟ කොටස.

1681
01:26:57,046 --> 01:26:58,172
ඊළඟ කොටස කුමක්ද?

1682
01:27:02,010 --> 01:27:03,219
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්...

1683
01:27:04,888 --> 01:27:06,681
මම ඔයාගේ තාත්තාව මුණගැහෙන්න යනවා.

1684
01:27:23,448 --> 01:27:26,034
(මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1685
01:27:33,166 --> 01:27:34,751
(සුසුම් හතක්)

1686
01:27:36,085 --> 01:27:38,254
ලබා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
සමහර වර්ණ ඉතා ඉක්මනින්.

1687
01:27:38,338 --> 01:27:41,215
මට ඇතුලේ පාට තියෙනවා,
එය ගණන් කරන තැන.

1688
01:27:43,635 --> 01:27:44,802
(සිනාසෙයි)

1689
01:27:46,471 --> 01:27:47,388
හරි මචන්.

1690
01:27:47,472 --> 01:27:50,433
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි ඔබේ කළු කාඩ්පත පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

1691
01:27:51,851 --> 01:27:53,091
ඔබට ස්තුති දීම සඳහා අවශ්‍ය කුමක්ද?

1692
01:27:54,437 --> 01:27:55,605
බතල පයි...

1693
01:27:56,606 --> 01:27:57,899
නැත්නම් වට්ටක්කා?

1694
01:27:57,982 --> 01:27:59,525
බතල පයි. මුළු දවසම.

1695
01:27:59,609 --> 01:28:01,194
- ඩිං! ඩිං! ඩිං!
- හරි හරී.

1696
01:28:01,277 --> 01:28:02,838
- ඒ මගේ දරුවා එතන.
- හරි හරී. ප්රමාද කරන්න.

1697
01:28:02,862 --> 01:28:04,382
- ඔහු දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
- අපි ඉවර නැහැ.

1698
01:28:05,448 --> 01:28:07,075
මැක් සහ චීස්.

1699
01:28:07,158 --> 01:28:09,118
සම්පූර්ණ ආහාර වේලක් හෝ අතුරු කෑමක්?

1700
01:28:10,828 --> 01:28:12,538
- සම්පූර්ණ ආහාර වේලක්.
- (සුසුම් හෙළයි)

1701
01:28:12,622 --> 01:28:14,624
- Whomp, whomp, whomp!
- කුමක් ද?

1702
01:28:14,707 --> 01:28:16,143
මැක් සහ චීස්
ෆුල් කෑමක් නෑ මචන්.

1703
01:28:16,167 --> 01:28:17,794
- Mnh-mnh.
- එය පෙට්ටියකින් පිටත කෑමකි.

1704
01:28:17,877 --> 01:28:19,212
අනේ නෑ බබා. නැත.

1705
01:28:19,295 --> 01:28:20,630
එය උඳුනෙන් පිටතට පැමිණේ, බුබුලු,

1706
01:28:20,713 --> 01:28:22,273
- චීස්, මුදුනේ හැපෙනසුළුයි.
- ඔව්. දේශනා කරන්න.

1707
01:28:22,298 --> 01:28:23,841
මැකරෝනි සහ චීස් යනු ප්‍රෝටීනයකි.

1708
01:28:23,925 --> 01:28:25,468
ඔබ එය මත පාන් කුඩු ඉසිය යුතු ය.

1709
01:28:25,551 --> 01:28:27,345
- පාන් කුඩු? (සිනාසෙයි)
- ඔබට කුමක් කළ යුතුද?

1710
01:28:27,428 --> 01:28:30,348
අපොයි නෑ. නැත.
ඒක කපන්නෙ නෑ.

1711
01:28:30,431 --> 01:28:32,016
ඔය දෙන්නම මැරිලා. මට සමාවෙන්න.

1712
01:28:39,315 --> 01:28:40,858
- හේයි, පොප්ස්.
- මොකක්ද මචන්?

1713
01:28:40,942 --> 01:28:43,319
හේයි. ස්තුතියි
ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එනවා.

1714
01:28:43,403 --> 01:28:44,696
හියර් යූ ගෝ.

1715
01:28:46,531 --> 01:28:48,408
අනේ අප්පච්චි එයාට ඔත්තුවක් ඕන නෑ.

1716
01:28:48,491 --> 01:28:50,827
කුමක් ද? ඔබ රියදුරුට ඉඟි කළ යුතුයි.

1717
01:28:51,869 --> 01:28:54,747
හේයි මචන්. ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි
කවුරුහරි ඔබේ ගමන සොරකම් කිරීමට පෙර.

1718
01:28:56,040 --> 01:28:58,418
හේයි! එන්න! එන්න!

1719
01:28:58,501 --> 01:28:59,752
- හේයි, බබා. (සිපගැනීම්)
- හායි.

1720
01:29:01,254 --> 01:29:04,257
ක්රිස්! ඒක හරිම ලස්සනයි
අවසානයේ ඔබව හමුවීමට!

1721
01:29:04,340 --> 01:29:05,425
(සිනාසෙයි)

1722
01:29:05,508 --> 01:29:06,884
කොහොමද prom?

1723
01:29:06,968 --> 01:29:09,095
එය හොඳ විය. ඔව්.
අපි ටිකක් කලින් ආපහු ආවා.

1724
01:29:09,178 --> 01:29:10,178
මේ කවුද?

1725
01:29:11,305 --> 01:29:12,348
තාත්තේ, මේ ක්‍රිස්.

1726
01:29:14,017 --> 01:29:15,226
ක්‍රිස් කවුද?

1727
01:29:16,352 --> 01:29:18,604
ක්‍රිස් මගේ පෙම්වතා.

1728
01:29:18,688 --> 01:29:19,897
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

1729
01:29:21,315 --> 01:29:23,276
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඇය prom එකට ගියාද?

1730
01:29:24,318 --> 01:29:26,070
ඔබ හමුවීම සතුටක්, කාටර් මහතා.

1731
01:29:28,406 --> 01:29:29,446
ඔයාට සුදු කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

1732
01:29:30,408 --> 01:29:32,869
අනේ තාත්තේ එයා මගේ සුදු කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

1733
01:29:32,952 --> 01:29:34,370
එයා මගේ පෙම්වතා විතරයි.

1734
01:29:35,455 --> 01:29:36,622
ඒ කොල්ලා සුදුයි.

1735
01:29:39,333 --> 01:29:42,879
හොඳයි, ම්ම්,
මට විශ්වාසයි හැමෝම මහන්සියි කියලා.

1736
01:29:42,962 --> 01:29:44,857
බොහොම ස්තුතියි ක්‍රිස්,
ඔවුන් ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන ඒම සඳහා.

1737
01:29:44,881 --> 01:29:46,441
සහ ඔබ දන්නවාද?
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

1738
01:29:46,507 --> 01:29:47,568
ඉක්මනින් ඔබගෙන් තවත් දැකීමට.

1739
01:29:47,592 --> 01:29:49,093
- කමක් නෑ කාටර් මහත්මිය.
- ඔව්.

1740
01:29:50,887 --> 01:29:52,346
සුභ රාත්‍රියක්, කාටර් මහතා.

1741
01:29:54,640 --> 01:29:56,059
- සුභ රාත්‍රියක්, ස්ටාර්.
- සුභ රාත්රියක්.

1742
01:29:56,142 --> 01:29:57,351
ඔව්. සුභ රාත්රියක්.

1743
01:30:08,863 --> 01:30:10,031
ඔයා මේ කොල්ලා ගැන දන්නවද?

1744
01:30:13,576 --> 01:30:14,660
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

1745
01:30:16,871 --> 01:30:18,456
කවුද බන් මේ ගැන දැනගෙන හිටියෙ?

1746
01:30:19,582 --> 01:30:20,582
ප්රමාද කරන්න.

1747
01:30:21,417 --> 01:30:22,710
සේකානි මේ ගැන දන්නවද?

1748
01:30:26,589 --> 01:30:28,466
මොන මගුලක්ද ස්ටාර්?

1749
01:30:28,549 --> 01:30:30,469
ඔයාට සුදු කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
මම හැර හැමෝම දන්නවාද?

1750
01:30:30,510 --> 01:30:31,969
මට පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා.

1751
01:30:34,347 --> 01:30:35,389
මේ ළමයාගේ නම මොකක්ද?

1752
01:30:35,473 --> 01:30:37,225
ක්රිස්.

1753
01:30:37,308 --> 01:30:38,308
ක්රිස්?

1754
01:30:40,103 --> 01:30:42,271
ඒ මොන වගේ සරල බූරු නමක්ද?

1755
01:30:46,359 --> 01:30:48,861
ගැහැනු ළමයින් සාමාන්‍යයෙන් පිරිමි ළමයින් සමඟ යති
ඔවුන්ගේ තාත්තා වගේ.

1756
01:30:54,784 --> 01:30:57,495
මම හොඳ ආදර්ශයක් තබා නැති බව අනුමාන කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් කළු මිනිසෙකුගේ.

1757
01:31:00,289 --> 01:31:01,624
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

1758
01:31:04,585 --> 01:31:07,296
ඔබ හොඳ ආදර්ශයක් දුන්නා
මිනිසෙකු විය යුතු දේ ගැන.

1759
01:31:10,007 --> 01:31:11,007
දුහ්.

1760
01:31:15,388 --> 01:31:17,098
(සිනාසෙයි)

1761
01:31:17,181 --> 01:31:19,058
මේ කොල්ලා ඔයාට "දුහ්" කියන්න ගත්තා නම්...

1762
01:31:20,810 --> 01:31:22,353
ඔහුට යාමට සිදු විය හැකිය.

1763
01:31:23,521 --> 01:31:24,897
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

1764
01:31:28,317 --> 01:31:30,153
(කාර් එක පිටතින් එනවා)

1765
01:31:30,236 --> 01:31:31,571
- (තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
- (ලීසා කෑගසයි)

1766
01:31:31,654 --> 01:31:32,738
MAV: බහින්න!

1767
01:31:36,325 --> 01:31:37,618
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1768
01:31:40,121 --> 01:31:41,038
(තුවක්කු කුකුළන්)

1769
01:31:41,122 --> 01:31:42,415
ඉන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ! Maverick!

1770
01:31:44,500 --> 01:31:47,753
මිනිසා: ස්ටාර්ට කියන්න
ඇගේ මුඛය වසා ඇත! අපරාදේ බැල්ලි!

1771
01:31:47,837 --> 01:31:49,505
MAV: අපරාදේ!

1772
01:31:49,589 --> 01:31:51,966
- (ටයර් කෑගැසීම)
- (හුස්ම ගැනීම)

1773
01:31:53,801 --> 01:31:54,969
(හුස්ම ගැනීම)

1774
01:32:13,988 --> 01:32:15,281
හේයි.

1775
01:32:15,364 --> 01:32:16,407
ලීසා: හේයි.

1776
01:32:16,490 --> 01:32:17,575
එන්න ඇතුලට.

1777
01:32:23,206 --> 01:32:24,874
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1778
01:32:32,381 --> 01:32:33,716
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇතුලට එන්න.

1779
01:32:35,176 --> 01:32:36,093
මම ආපහු යනවා.

1780
01:32:36,177 --> 01:32:37,511
කුමක් ද?

1781
01:32:37,595 --> 01:32:38,846
කවුරුවත් මගේ පවුලට කරදර කරන්නේ නැහැ.

1782
01:32:38,930 --> 01:32:40,139
විශේෂයෙන්ම රජුගේ කොල්ලෝ නෙවෙයි.

1783
01:32:40,223 --> 01:32:42,099
ඔබේ පවුල මෙහි ඇත!

1784
01:32:42,183 --> 01:32:44,977
ඒ වගේම මේ පවුල මාරු වෙනවා.
මට ඒ ගැන තවත් වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

1785
01:32:45,061 --> 01:32:46,187
අපි ගමන් කරනවා!

1786
01:32:47,188 --> 01:32:48,189
මම තාත්තා එක්ක යනවා.

1787
01:32:48,272 --> 01:32:50,441
- හත, නැවත නිවසට යන්න!
- (කාර් දොර විවෘත වේ)

1788
01:32:50,524 --> 01:32:52,652
මාවෙරික්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1789
01:32:52,735 --> 01:32:55,738
ආපසු යන්න එපා.
රජතුමා ආපහු ආවොත්?

1790
01:32:55,821 --> 01:32:57,114
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.

1791
01:32:57,198 --> 01:33:00,451
Maverick!
Maverick, ඔබ පොරොන්දු වුණා!

1792
01:33:02,370 --> 01:33:04,038
(ටයර් කෑගැසීම)

1793
01:33:04,121 --> 01:33:05,121
තාත්තා!

1794
01:33:44,620 --> 01:33:47,081
ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා:<i>ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු
ලාලිල් හැරිස්</i>ගේ වෙඩි තැබීම

1795
01:33:47,164 --> 01:33:50,126
<i>හෙට සාක්ෂි දීමට නියමිතය
මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ.</i>

1796
01:33:50,209 --> 01:33:51,627
<i>ප්‍රාදේශීය ප්‍රජා නායකයින්</i>

1797
01:33:51,711 --> 01:33:53,671
<i>සාක්ෂිකරුගේ සාක්ෂිය</i>ට බිය වන්න

1798
01:33:53,754 --> 01:33:55,756
<i> කල්ලි ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි කරනවා පමණක් නොවේ</i>

1799
01:33:55,840 --> 01:33:58,509
<i>නමුත් ආතතිය විස්තාරණය කරන්න
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය</i> අතර

1800
01:33:58,592 --> 01:34:00,303
<i>සහ ගාර්ඩන් හයිට්ස් ප්‍රජාව.</i>

1801
01:34:00,386 --> 01:34:01,971
(ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා
නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම පවතී)

1802
01:34:06,475 --> 01:34:09,687
කවුරුහරි ඔයාව බය කරන්න හදනවා
හෙට මහා ජූරි සභාව ගැන.

1803
01:34:09,770 --> 01:34:10,813
එය වැඩ කළාද?

1804
01:34:16,152 --> 01:34:19,071
අපට මහා ජූරි සභාවක් අවශ්‍ය ඇයි?
මෙය නඩු විභාගයකට යා යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට?

1805
01:34:21,532 --> 01:34:24,660
සමහරුන්ට පේන්නේ නැහැ
කලීල්ට වෙච්ච දේ අපරාධයක් විදියට.

1806
01:34:24,744 --> 01:34:27,371
ඔවුන් එය දකින්නේ වාහන නැවැත්වීම වැරදී යාමක් ලෙසයි.

1807
01:34:27,455 --> 01:34:28,706
කෙසේද?

1808
01:34:28,789 --> 01:34:31,834
බොහෝ දේ පොලිස්කාරයෙකුගේ මනස හරහා ගමන් කරයි
ඔවුන් යමෙකු ඇද ගන්නා විට.

1809
01:34:31,917 --> 01:34:35,046
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් ඇතුල් විය යුතු නම්
රියදුරු සමඟ පිස්සි තරඟයක්

1810
01:34:35,129 --> 01:34:36,339
ඔවුන් ඔහුව නැවැත්වීමට හේතුව ගැන.

1811
01:34:36,422 --> 01:34:37,798
එය අනතුරු ඇඟවීමක් සකසයි.

1812
01:34:39,008 --> 01:34:40,051
නිලධාරියා සිතන්නේ ...

1813
01:34:41,385 --> 01:34:44,180
"ඔවුන් යමක් සඟවනවාද?
කාර් එක සොරකම් කළාද?"

1814
01:34:45,723 --> 01:34:48,309
දැන් කෙල්ලෙක් ඉන්නවනම්
ඔබ වැනි මගී අසුන...

1815
01:34:49,727 --> 01:34:53,064
"ඇය හොඳින් පෙනෙනවාද?
ඇයට පහර දී හෝ දූෂණය කර තිබේද?"

1816
01:34:53,147 --> 01:34:56,233
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්
සහ නිලධාරියා නොවේ,

1817
01:34:56,317 --> 01:34:58,152
අපි හිතන්නේ ඔවුන් විය හැකිය
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

1818
01:34:59,236 --> 01:35:01,280
ඔවුන් මෝටර් රථයේ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

1819
01:35:01,364 --> 01:35:02,656
මත්ද්රව්ය? ආයුධයක්ද?

1820
01:35:02,740 --> 01:35:04,992
දැන්, ධාවකය ආරම්භ කරන්නේ නම්
නිලධාරියාට අපහාස කිරීමට,

1821
01:35:05,076 --> 01:35:07,495
අපි වාචිකව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරමු
තත්ත්වය පිළිබඳ.

1822
01:35:07,578 --> 01:35:11,165
නමුත් ඔවුන් තවමත් පිළිපදින්නේ නැත්නම්,
එතකොට අපිට... බලය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

1823
01:35:11,248 --> 01:35:13,959
නමුත් ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් යම් වරදක් කළා නම්.

1824
01:35:14,043 --> 01:35:15,961
ඒකයි අපි ඒවා හොයන්නේ.

1825
01:35:16,045 --> 01:35:18,631
ඒ බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඔවුන්ට ආයුධයක් නැත.

1826
01:35:18,714 --> 01:35:22,676
අපි ඔවුන්ගේ බලපත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරනවා
සහ නොසැලී සිටින ලෙස උපදෙස් දෙන්න.

1827
01:35:22,760 --> 01:35:24,553
නමුත් ඔවුන් දොර ඇරියොත් ...

1828
01:35:25,930 --> 01:35:28,432
හෝ විවෘත කවුළුවක් හරහා ළඟා,

1829
01:35:28,516 --> 01:35:30,184
ඔවුන් බොහෝ විට යනවා
ආයුධයක් සඳහා.

1830
01:35:30,976 --> 01:35:32,478
ඉතින් මම හිතුවොත් මම තුවක්කුවක් දකිනවා ...

1831
01:35:33,687 --> 01:35:35,731
මම පසුබට නොවෙමි. මම වෙඩි තියන්න.

1832
01:35:36,774 --> 01:35:37,817
ඔබ වෙඩි තියන්න?

1833
01:35:39,110 --> 01:35:41,028
ඔබ තුවක්කුවක් දකිනවා යැයි ඔබ සිතන නිසාද?

1834
01:35:41,112 --> 01:35:44,281
ඔයා මුලින්ම මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?
"ඔබේ අත් ඔසවන්න" වගේද?

1835
01:35:44,365 --> 01:35:47,535
එය රඳා පවතියි.
රෑ වෙලාද? මට බැලිය හැකි ද?

1836
01:35:47,618 --> 01:35:48,911
මම රාජකාරි කරන්නේ තනිවමද?

1837
01:35:48,994 --> 01:35:51,455
ඔබ සිටියා නම්
සුදු අසල්වැසි ප්රදේශයක?

1838
01:35:51,539 --> 01:35:54,542
ඒ ඇඳුමක් ඇඳගත් සුදු ජාතිකයෙක්.

1839
01:35:54,625 --> 01:35:55,876
මර්සිඩීස් පදවනවද?

1840
01:35:57,253 --> 01:35:59,213
එයා කුඩු කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

1841
01:35:59,296 --> 01:36:00,297
ඔහුට හැකි විය.

1842
01:36:01,465 --> 01:36:03,217
ඉතින් ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් ...

1843
01:36:04,343 --> 01:36:05,511
ජනේලයට ඇතුල් වන්න ...

1844
01:36:07,012 --> 01:36:08,639
සහ ඔබ සිතුවා
ඔයා තුවක්කුවක් දැක්කා කියලා...

1845
01:36:10,683 --> 01:36:11,725
ඔබ ඔහුට වෙඩි තබනවාද?

1846
01:36:12,893 --> 01:36:14,373
නැත්නම් ඔබ කියනවද,
"ඔබේ අත් ඔසවන්න"?

1847
01:36:18,274 --> 01:36:20,192
මම කියන්නම්, "ඔබේ අත් ඔසවන්න."

1848
01:36:26,115 --> 01:36:27,491
ඔබ දැන් කී දේ ඔබට ඇසෙනවාද?

1849
01:36:31,871 --> 01:36:33,205
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)

1850
01:36:33,289 --> 01:36:36,083
අපි ජීවත් වෙන්නේ සංකීර්ණ ලෝකයක, ස්ටාර්.

1851
01:36:36,167 --> 01:36:39,420
නෑ නෑ පේන්නෙ නෑ
එය මට සංකීර්ණ විය.

1852
01:36:56,896 --> 01:36:59,273
(විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි)

1853
01:37:16,290 --> 01:37:18,250
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටිමි.

1854
01:37:18,334 --> 01:37:21,003
හා අවශ්‍ය නම් මගෙන් අහන්න
ඕනෑම දෙයක්, එය ඔබේ අයිතියයි.

1855
01:37:22,421 --> 01:37:24,173
සහ ඔබේ දෙමාපියන්
මෙහි බලා සිටිනු ඇත.

1856
01:37:24,256 --> 01:37:25,466
ම්ම්-හ්ම්. හරි හරී.

1857
01:37:28,802 --> 01:37:30,888
ලීසා: මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1858
01:37:30,971 --> 01:37:31,971
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1859
01:38:00,626 --> 01:38:02,836
DA MONROE: <i>දැන් ඔබේ නම සඳහන් කරන්න
මහා ජූරි සභිකයන් සඳහා.</i>

1860
01:38:04,588 --> 01:38:06,507
STARR: <i>මගේ නම
යනු Starr Amara Carter,</i>ය

1861
01:38:06,590 --> 01:38:08,467
<i>සහ මට වයස අවුරුදු 16 යි.</i>

1862
01:38:08,551 --> 01:38:11,095
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි යන්නේ
සත්‍ය ගිණුමක් සඳහා

1863
01:38:11,178 --> 01:38:14,598
ඔබ රාත්‍රියේ දුටු දෙයින්
කලීල් හැරිස් ඝාතනය විය.

1864
01:38:16,934 --> 01:38:18,852
STARR:
<i>මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.</i>

1865
01:38:18,936 --> 01:38:20,854
<i>මම ඔබට සියල්ල සහ තවත් දේ කියන්නම්.</i>

1866
01:38:22,565 --> 01:38:24,233
<i>ඛලිල්ට ඔහුගේ මව අහිමි විය.</i>

1867
01:38:25,651 --> 01:38:27,903
<i>ඛලීල් ගායනයට ප්‍රිය කළේය
ඔහුට නොහැකි වුවද.</i>

1868
01:38:30,072 --> 01:38:32,491
<i>ඛලීල් අපේ ගෙදරින් කෑවා
වසර පහකට.</i>

1869
01:38:35,035 --> 01:38:36,370
<i>ඛලීල් කවදාවත් ඇඬුවේ නැහැ.</i>

1870
01:38:39,540 --> 01:38:41,166
<i>ඛලීල්ට ඊජිප්තුවට යාමට අවශ්‍ය විය.</i>

1871
01:38:43,711 --> 01:38:45,963
<i>ඛලීල් මාව දෙපාරක් සිප ගත්තා.</i>

1872
01:38:46,046 --> 01:38:47,047
<i>එදා රාත්‍රියේ.</i>

1873
01:38:48,299 --> 01:38:49,717
<i>ඛලීල්ට තුවක්කුවක් තිබුණේ නැත.</i>

1874
01:38:50,718 --> 01:38:52,219
<i>ඛලීල්ට හිසකෙස් බුරුසුවක් හිමි විය.</i>

1875
01:38:53,262 --> 01:38:55,389
<i>ඛලීල් ඔහුගේ හිසකෙස් බුරුසුව අල්ලාගෙන මිය ගියේය.</i>

1876
01:38:56,557 --> 01:38:58,142
<i>හා ඛලීල් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්...</i>

1877
01:39:00,728 --> 01:39:02,354
<i>ඔහු උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගනීවි.</i>

1878
01:39:29,256 --> 01:39:31,842
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ යන්නේ නැහැ
ඉක්මනින් එය ජය ගන්නද?

1879
01:39:33,093 --> 01:39:34,553
එය ඉක්මවා යන්න?

1880
01:39:34,637 --> 01:39:36,430
ඔව්. එය ඉක්මවා යන්න.

1881
01:39:36,513 --> 01:39:40,184
ඒක බලන්නත් බෑ
ඔබ ජාතිවාදී ලෙස ක්‍රියා කරනවා නේද?

1882
01:39:40,267 --> 01:39:41,393
මම නැති නිසා.

1883
01:39:42,728 --> 01:39:44,563
ඒ සියල්ල "අපේ" සහ "අපි"

1884
01:39:44,647 --> 01:39:47,399
සහ "කළු ජීවිත වැදගත්, කෙල්ල"
ඔබ ඔබේ පසුම්බිය අල්ලා ගන්නා තුරු

1885
01:39:47,483 --> 01:39:49,336
ඔබ සෝපානයේ සිටින විට
කළු ජාතිකයෙකු සමඟ.

1886
01:39:49,360 --> 01:39:50,736
ඔබට N-වචනය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත

1887
01:39:50,819 --> 01:39:53,489
සහ කළු ජාතිකයන් මත ගිනි හෝස් භාවිතා කරන්න
ජාතිවාදී වෙන්න, හේලි.

1888
01:39:55,324 --> 01:39:56,367
ඔයා වෙනස්, ස්ටාර්.

1889
01:39:57,409 --> 01:39:58,827
මම වෙනස්ද?

1890
01:39:58,911 --> 01:40:00,621
මොකක්ද, මම තර්ජනයක් නැති කළු කෙල්ල?

1891
01:40:01,914 --> 01:40:03,832
ඔව්. ඔබයි.

1892
01:40:04,958 --> 01:40:07,670
ඔබේ මිතුරා සිටියේ නැත.
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු විය.

1893
01:40:09,505 --> 01:40:11,548
කවුරුහරි වෙන්න ඇති
අන්තිමට එයාව මරනවා.

1894
01:40:12,549 --> 01:40:13,842
ඔබ බරපතලද, හේලි?

1895
01:40:13,926 --> 01:40:16,345
ඔව්. නිලධාරියා ආයුධයක් දුටුවේය.

1896
01:40:16,428 --> 01:40:19,181
- ඔහු හිසකෙස් බුරුසුවක් දුටුවේය.
- ඒක ආයුධයක් වගේ.

1897
01:40:21,767 --> 01:40:23,078
මොකක්ද මේ දැන් මගේ අතේ තියෙන්නේ?

1898
01:40:23,102 --> 01:40:24,871
ඔයා මට ඒක කියන්නයි යන්නේ
මේක ආයුධයක් වගේද?

1899
01:40:24,895 --> 01:40:26,188
ඔහුගේ අතේ, ඔව්.

1900
01:40:27,189 --> 01:40:28,691
මගේ අතේ කුමක් ද?

1901
01:40:29,858 --> 01:40:31,318
හහ්?

1902
01:40:31,402 --> 01:40:32,986
හහ්? ඒක ආයුධයක් වගේද?

1903
01:40:33,070 --> 01:40:34,613
දැන් ඒක ආයුධයක් වගේද?

1904
01:40:34,697 --> 01:40:36,341
- බිමට යන්න! දැන්!
- (හේලි කෙඳිරිගාමින්)

1905
01:40:36,365 --> 01:40:38,409
බිම පහළට
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න කලින්!

1906
01:40:38,492 --> 01:40:39,702
චලනය නොවන්න!

1907
01:40:39,785 --> 01:40:41,829
චලනය නොවන්න
මම ඔබට වෙඩි තියන්න කලින්!

1908
01:40:41,912 --> 01:40:43,622
මොකක්ද දෙයියනේ මම දැන් කිව්වේ?

1909
01:40:43,706 --> 01:40:46,250
චලනය නොවන්න! හේලි.

1910
01:40:46,333 --> 01:40:47,751
මං දිහා බලලා අඬන එක නවත්තන්න.

1911
01:40:49,670 --> 01:40:51,422
ඒ වගේ තමයි.

1912
01:41:06,395 --> 01:41:07,479
තරු

1913
01:41:07,563 --> 01:41:09,565
හේයි. ස්ටාර්, ඉන්න.

1914
01:41:09,648 --> 01:41:10,834
- ස්ටාර්, ඉන්න!
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1915
01:41:10,858 --> 01:41:12,276
නවත් වන්න!

1916
01:41:12,359 --> 01:41:14,027
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

1917
01:41:20,409 --> 01:41:21,744
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

1918
01:41:26,749 --> 01:41:27,624
තරු

1919
01:41:27,708 --> 01:41:29,543
- (කෑගසමින්)
- නවත්වන්න.

1920
01:41:29,626 --> 01:41:32,212
තරු තරුව, නවතින්න.
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

1921
01:41:34,548 --> 01:41:36,175
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

1922
01:41:38,802 --> 01:41:40,763
- (ඇඬීම)
- මම ඔයාව ගත්තා.

1923
01:41:43,599 --> 01:41:44,600
මට ඔයාව තේරුණා.

1924
01:41:49,313 --> 01:41:51,315
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)

1925
01:42:36,026 --> 01:42:37,611
(කොඳුරමින්):
හේයි, ගීතිකා. කෝ හත?

1926
01:42:43,367 --> 01:42:44,493
- හත: තරුව!
- ෂිට්!

1927
01:42:44,576 --> 01:42:46,221
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- එය රිදවන්නේ කොහේද?

1928
01:42:46,245 --> 01:42:47,746
රජතුමා ආපහු එන්න කලින් ඔයාලා ඔක්කොම යනවා.

1929
01:42:47,830 --> 01:42:49,331
එයා ඔයාව හොයනවා.

1930
01:42:49,414 --> 01:42:50,707
නෑ, හත. අපි යනවා.

1931
01:42:50,791 --> 01:42:52,459
- (කෙඳිරිගාමින්)
- එන්න, මට උදව් කරන්න.

1932
01:42:52,543 --> 01:42:55,462
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- (හත කෙඳිරිගාමින්)

1933
01:42:56,547 --> 01:42:58,048
(ඊෂා උගුර පෑදෙයි)

1934
01:43:00,551 --> 01:43:02,553
ඊෂා, මොකද වුණේ?

1935
01:43:02,636 --> 01:43:04,054
"සිදුවුයේ කුමක් ද?"

1936
01:43:04,137 --> 01:43:07,432
ඔබ හොරා කාලා බූරුවෙක් උපයා ගත්තා.

1937
01:43:07,516 --> 01:43:09,059
මගේ දරුවා ඔබ වෙනුවෙන් එය රැගෙන ගියා.

1938
01:43:10,561 --> 01:43:13,313
මගේ බිම ලේ ගලනවා
සහ ජරාව. එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

1939
01:43:13,939 --> 01:43:16,108
කෙන්යාව සහ ලිරික් ද ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1940
01:43:17,276 --> 01:43:18,819
ගී පද? කුමක් ද?

1941
01:43:20,070 --> 01:43:21,070
ඔයාලා මට කරදර කරනවා.

1942
01:43:22,030 --> 01:43:23,532
මගේ ඩ්‍රින්ක් එක අරන් ජරාව ගන්න හදනවා.

1943
01:43:26,702 --> 01:43:27,702
යන්න!

1944
01:43:30,873 --> 01:43:31,873
ෂිට්!

1945
01:43:33,333 --> 01:43:34,626
IESHA: ෂිට්. ආපසු රජ.

1946
01:43:34,710 --> 01:43:36,461
යාලුවනේ, එන්න.
පිටුපස දොරෙන් පිටතට යන්න!

1947
01:43:40,173 --> 01:43:41,383
- ඊෂා?
- හහ්?

1948
01:43:41,466 --> 01:43:42,634
ඔයාට ස්තූතියි.

1949
01:43:45,053 --> 01:43:46,054
(හුස්ම වෙව්ලනවා)

1950
01:43:53,812 --> 01:43:54,855
හේයි බබා.

1951
01:43:59,026 --> 01:44:00,903
(කෙඳිරීම හතක්)

1952
01:44:04,364 --> 01:44:06,116
(කෙඳිරිගාමින්)

1953
01:44:08,827 --> 01:44:09,929
අපිට එයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න වෙනවා.

1954
01:44:09,953 --> 01:44:11,121
මෙතනින් වම් එකක් කරන්න.

1955
01:44:12,623 --> 01:44:13,749
(උද්ඝෝෂණකරුවන් හඬ නඟයි)

1956
01:44:13,832 --> 01:44:15,584
- මිනිසා: මොකක්ද?
- සියල්ල: කලීල්ට යුක්තිය!

1957
01:44:15,667 --> 01:44:17,336
- කුමක් ද?
- කලීල්ට යුක්තිය!

1958
01:44:17,419 --> 01:44:19,296
- කුමක් ද?
- කලීල්ට යුක්තිය!

1959
01:44:19,379 --> 01:44:21,131
- කුමක් ද?
- කලීල්ට යුක්තිය!

1960
01:44:21,214 --> 01:44:22,716
- කුමක් ද?
- කලීල්ට යුක්තිය!

1961
01:44:22,799 --> 01:44:24,927
- කුමක් ද?
- කලීල්ට යුක්තිය!

1962
01:44:25,928 --> 01:44:26,970
මොකද වෙන්නේ?

1963
01:44:27,054 --> 01:44:28,764
(ගායනය දිගටම)

1964
01:44:29,973 --> 01:44:31,892
- මොකක්ද?
- කලීල්ට යුක්තිය!

1965
01:44:31,975 --> 01:44:34,561
(අං නාද)

1966
01:44:34,645 --> 01:44:35,771
(ගායනය දිගටම)

1967
01:44:37,648 --> 01:44:38,648
සමාවෙන්න.

1968
01:44:39,608 --> 01:44:40,484
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1969
01:44:40,567 --> 01:44:42,194
විරෝධතාවක් තියෙනවා
නගර ශාලාවේදී.

1970
01:44:42,277 --> 01:44:43,779
මිනිසා:...මිනිස්සු
සෑම විටම ඝාතනයට ලක් වේ.

1971
01:44:43,862 --> 01:44:45,614
(ගායනය දිගටම)

1972
01:45:04,007 --> 01:45:05,133
මට සමාවෙන්න, ස්ටාර්.

1973
01:45:11,723 --> 01:45:12,724
අපි යමු.

1974
01:45:14,142 --> 01:45:15,435
මට යන්න ඕන. දැන්.

1975
01:45:21,358 --> 01:45:25,779
(පොලිස් සයිරන් හඬයි)

1976
01:45:25,862 --> 01:45:27,781
(ගායනා කිරීම):
කලීල්ට යුක්තිය!

1977
01:45:27,864 --> 01:45:31,493
කලීල්ට යුක්තිය!
කලීල්ට යුක්තිය!

1978
01:45:31,576 --> 01:45:34,997
කලීල්ට යුක්තිය!
කලීල්ට යුක්තිය!

1979
01:45:35,080 --> 01:45:36,790
කලීල්ට යුක්තිය!

1980
01:45:45,674 --> 01:45:47,300
තරු තරුව!

1981
01:45:47,384 --> 01:45:50,971
(ගායනය දිගටම)

1982
01:45:54,766 --> 01:45:56,435
ඒයි, ඒක ඇත්තද?

1983
01:45:56,518 --> 01:45:58,562
පොලිස්කාරයා නිදහසේ යනවා.
නඩු විභාගයක් නැත, කිසිවක් නැත.

1984
01:45:58,645 --> 01:46:00,397
මහා ජූරි සභාව චෝදනා කළේ නැත.

1985
01:46:00,480 --> 01:46:02,566
(උද්ඝෝෂණකරුවෝ දිගටම කෑ ගසති)

1986
01:46:10,032 --> 01:46:11,199
ක්‍රිස්: ස්ටාර්?

1987
01:46:13,994 --> 01:46:15,787
මිනිසා: ඔවුන් කලීල්ව මැරුවා
කිසිවක් සඳහා!

1988
01:46:15,871 --> 01:46:17,911
- මිනිසා 2: එය පුළුස්සා දමන්න!
- අපට කලීල්ට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

1989
01:46:17,956 --> 01:46:19,809
- ඔවුන් දිගටම අපිව මරනවා!
- මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද? එහෙනම් ඒක කරන්න!

1990
01:46:19,833 --> 01:46:21,043
නැහැ, Lyric මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

1991
01:46:21,126 --> 01:46:22,806
ඔව්, එන්න, ගීතිකා.
අපි මෙතනින් යමු.

1992
01:46:23,420 --> 01:46:25,047
හත, ඔබට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්නත්.

1993
01:46:25,130 --> 01:46:27,007
නෑ මම මෙතනම නවතිනවා.

1994
01:46:27,090 --> 01:46:29,092
- ඒත් ඔයාට තුවාලයි.
- මම සනීපෙන්.

1995
01:46:30,469 --> 01:46:32,447
විරෝධතාකරුවන් (ගායනා කිරීම):
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පෙනෙන්නේ මෙයයි!

1996
01:46:32,471 --> 01:46:34,431
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පෙනෙන්නේ මෙයයි!

1997
01:46:34,514 --> 01:46:36,224
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පෙනෙන්නේ මෙයයි!

1998
01:46:36,308 --> 01:46:38,268
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පෙනෙන්නේ මෙයයි!

1999
01:46:38,351 --> 01:46:39,853
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

2000
01:46:39,936 --> 01:46:41,146
මට උදව් කරන්න ඕන.

2001
01:46:49,196 --> 01:46:50,673
ලිරික් සහ කෙන්යාව ගන්න,
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

2002
01:46:50,697 --> 01:46:52,199
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න, හරිද?

2003
01:46:52,282 --> 01:46:53,700
ස්ටාර්, මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

2004
01:46:53,784 --> 01:46:54,784
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

2005
01:46:56,119 --> 01:46:57,204
මම මෙතන ඉන්න ඕනේ.

2006
01:46:58,580 --> 01:46:59,623
මම හොඳින්.

2007
01:47:01,416 --> 01:47:02,416
හරි හරී?

2008
01:47:04,419 --> 01:47:06,546
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2009
01:47:15,013 --> 01:47:16,056
අප්රේල්: අපට අවශ්ය කුමක්ද?

2010
01:47:16,139 --> 01:47:17,283
විරෝධතාකරුවන්:
කලීල්ට යුක්තිය!

2011
01:47:17,307 --> 01:47:18,725
- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- දැන්!

2012
01:47:18,809 --> 01:47:20,369
- අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- කලීල්ට යුක්තිය!

2013
01:47:20,393 --> 01:47:22,104
- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- දැන්!

2014
01:47:22,187 --> 01:47:24,189
- අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- කලීල්ට යුක්තිය!

2015
01:47:24,272 --> 01:47:25,565
- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- දැන්!

2016
01:47:25,649 --> 01:47:28,151
(උද්ඝෝෂණකරුවෝ දිගටම කෑ ගසති)

2017
01:47:32,114 --> 01:47:34,133
- අප්රේල්: අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- විරෝධතාකරුවන්: කලීල්ට යුක්තිය!

2018
01:47:34,157 --> 01:47:35,534
- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- දැන්!

2019
01:47:35,617 --> 01:47:37,327
- අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- කලීල්ට යුක්තිය!

2020
01:47:37,410 --> 01:47:38,870
- අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?
- දැන්!

2021
01:47:38,954 --> 01:47:40,348
- අපට අවශ්ය කුමක්ද?
- කලීල්ට යුක්තිය!

2022
01:47:40,372 --> 01:47:41,957
මිනිසා: අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

2023
01:47:42,040 --> 01:47:43,416
MAN 2: අපි ඒක ආපහු ගන්නවා.

2024
01:47:43,500 --> 01:47:44,811
- කළු බලය!
- MAN 3: ඒක හරි!

2025
01:47:44,835 --> 01:47:46,711
ඔවුන් කලීල්ව මරා දැමුවා
කිසිම දෙයකට වඩා!

2026
01:47:46,795 --> 01:47:47,838
ඒක ගොන් වැඩක්!

2027
01:47:47,921 --> 01:47:49,561
- (පොලිස් සයිරන් අපොයි)
- (වීදුරු කැඩී යයි)

2028
01:47:49,589 --> 01:47:51,091
ඔව්, ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න, බුල්ඩෝග්!

2029
01:47:51,174 --> 01:47:52,217
(ටයර් කෑගැසීම)

2030
01:47:52,300 --> 01:47:53,820
විරෝධතාකරුවන් (ගායනා කිරීම):
කලීල්ට යුක්තිය!

2031
01:47:53,844 --> 01:47:56,555
කලීල්ට යුක්තිය!
කලීල්ට යුක්තිය!

2032
01:47:56,638 --> 01:47:58,265
කලීල්ට යුක්තිය!

2033
01:47:58,348 --> 01:47:59,933
(උද්ඝෝෂණකරුවෝ දිගටම කෑ ගසති)

2034
01:48:05,063 --> 01:48:08,316
(උද්ඝෝෂණකරුවෝ දිගටම කෑ ගසති)

2035
01:48:19,661 --> 01:48:24,416
<i>මම මෙයින් වීථියේ සිටින අයට අණ කරමි
වහාම මාර්ගයෙන් පිටවීමට.</i>

2036
01:48:24,499 --> 01:48:27,210
(ගායනය දිගටම)

2037
01:48:27,294 --> 01:48:31,715
<i>ඔබ කේතය 150</i> 2 <i>66 උල්ලංඝනය කරයි.</i>

2038
01:48:31,798 --> 01:48:33,717
ඔයා හිතන්නේ ඒක සෙල්ලමක් කියලද?

2039
01:48:33,800 --> 01:48:35,010
එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

2040
01:48:35,093 --> 01:48:36,928
නිලධාරියා: <i>ඔයාට තියෙනවා
විසුරුවා හැරීමට මිනිත්තු තුනක්,</i>

2041
01:48:37,012 --> 01:48:40,432
<i>නැතහොත් ඔබ රඳවා තබා හෝ අත් අඩංගුවට ගනු ඇත.</i>

2042
01:48:41,516 --> 01:48:43,977
- (පහර දෙන පලිහ)
- එක් ඝන රේඛාවක්!

2043
01:48:44,060 --> 01:48:45,854
එන්න, හැමෝම! උත්සන්න කරන්න!

2044
01:48:48,064 --> 01:48:50,233
සන්සුන් වන්න, ඔබ! උත්සන්න කරන්න!

2045
01:48:52,736 --> 01:48:55,447
ඔවුන් කරන්නේ ඔවුන්ගේ කාර්යය පමණයි.
එන්න, නැවතිලා ඉන්න!

2046
01:48:55,530 --> 01:48:56,823
සන්සුන් වන්න! සන්සුන් වන්න!

2047
01:48:56,907 --> 01:48:58,658
(විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි)

2048
01:49:06,041 --> 01:49:07,709
ඔයා ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ අයියේ.

2049
01:49:07,792 --> 01:49:10,003
ඔබ අපෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි. හහ්?

2050
01:49:14,466 --> 01:49:16,009
<i>අපි නගර ශාලාවෙන් පිටව නොයන්නෙමු</i>

2051
01:49:16,092 --> 01:49:18,428
<i>අපට අයිතිය ඇති නිසා
අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.</i>

2052
01:49:18,511 --> 01:49:19,638
මිනිසා: ඒක හරි!

2053
01:49:19,721 --> 01:49:21,681
<i>අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කිරීම අපගේ යුතුකමකි!</i>

2054
01:49:21,765 --> 01:49:23,618
විරෝධතාකරුවන් - එය අපේ යුතුකමක්
අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට!

2055
01:49:23,642 --> 01:49:25,101
<i>දිනන එක අපේ යුතුකම!</i>

2056
01:49:25,185 --> 01:49:26,185
ජයග්‍රහණය කිරීම අපේ යුතුකමයි!

2057
01:49:26,228 --> 01:49:28,688
<i>අපි එකිනෙකාට ආදරය සහ සහයෝගය දැක්විය යුතුයි!</i>

2058
01:49:28,772 --> 01:49:30,732
අපි එකිනෙකාට ආදරය හා සහයෝගය දැක්විය යුතුයි!

2059
01:49:30,815 --> 01:49:32,567
<i>අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ
නමුත් අපේ දම්වැල්!</i>

2060
01:49:32,651 --> 01:49:34,694
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ
නමුත් අපේ දම්වැල්!

2061
01:49:34,778 --> 01:49:36,154
<i>- අත් ඔසවන්න!</i>
- වෙඩි තියන්න එපා!

2062
01:49:36,238 --> 01:49:37,530
<i>- අත් ඔසවන්න!</i>
- වෙඩි තියන්න එපා!

2063
01:49:37,614 --> 01:49:39,032
<i>- අත් ඔසවන්න!</i>
- වෙඩි තියන්න එපා!

2064
01:49:39,115 --> 01:49:40,659
<i>- අත් ඔසවන්න!</i>
- වෙඩි තියන්න එපා!

2065
01:49:40,742 --> 01:49:42,786
(ගායනය දිගටම)

2066
01:49:48,500 --> 01:49:50,126
<i>- අත් ඔසවන්න!</i>
- වෙඩි තියන්න එපා.

2067
01:49:50,210 --> 01:49:51,294
<i>- අත් ඔසවන්න!</i>
- වෙඩි තියන්න එපා.

2068
01:49:51,378 --> 01:49:52,879
<i>- අත් ඔසවන්න!</i>
- වෙඩි තියන්න එපා.

2069
01:49:52,963 --> 01:49:54,172
<i>- අත් ඔසවන්න!</i>
- වෙඩි තියන්න එපා.

2070
01:49:54,256 --> 01:49:55,590
<i>- අත් ඔසවන්න!</i>
- ඔෆ්රා මෙනවිය?

2071
01:49:55,674 --> 01:49:56,508
විරෝධතාකරුවන්:
වෙඩි තියන්න එපා!

2072
01:49:56,591 --> 01:49:59,719
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

2073
01:49:59,803 --> 01:50:01,263
ඔබේ ආයුධය භාවිතා කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

2074
01:50:09,646 --> 01:50:11,690
(ගායනය දිගටම)

2075
01:50:24,828 --> 01:50:26,454
STARR: <i>එය තුවක්කුවක් තරම් බරයි.</i>

2076
01:50:29,666 --> 01:50:31,167
විරෝධතාකරුවන්:
වෙඩි තියන්න එපා.

2077
01:50:31,251 --> 01:50:33,503
STARR: <i>115 වෙළඳාම් කර ඇත්නම්
මේ සඳහා ඔහුගේ ආයුධය...</i>

2078
01:50:38,174 --> 01:50:39,801
<i>ඛලීල් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.</i>

2079
01:50:41,136 --> 01:50:42,220
විරෝධතාකරුවන්:
වෙඩි තියන්න එපා.

2080
01:50:44,306 --> 01:50:45,390
<i>මගේ...</i>

2081
01:50:47,559 --> 01:50:49,102
විරෝධතාකරුවන්:
වෙඩි තියන්න එපා.

2082
01:50:50,312 --> 01:50:52,647
(කම්පිතව හුස්ම ගැනීම)

2083
01:50:52,731 --> 01:50:54,399
<i>මගේ නම Starr!</i>

2084
01:50:57,110 --> 01:51:00,030
<i>ඒ වගේම මම තමයි දැක්කේ
කලීල්ට මොකද වුණේ!</i>

2085
01:51:01,448 --> 01:51:04,909
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)

2086
01:51:06,369 --> 01:51:08,121
<i>සාක්ෂිකරු මමයි!</i>

2087
01:51:15,337 --> 01:51:17,047
<i>නමුත් ඔබ සියල්ලෝම එසේය!</i>

2088
01:51:20,050 --> 01:51:21,301
පිරිමි: ඔව්!

2089
01:51:21,384 --> 01:51:24,804
<i>අපි හැමෝම සාක්ෂිකරුවන්
මෙම අසාධාරණයට!</i>

2090
01:51:24,888 --> 01:51:26,931
(සමූහ අනුමැතිය)

2091
01:51:27,015 --> 01:51:28,600
STARR:
<i>අපි ඒ සියල්ල දකිමු!</i>

2092
01:51:28,683 --> 01:51:32,854
<i>අපි නවත්වන්නේ නැහැ
ලෝකයා ද එය දකින තුරු!</i>

2093
01:51:32,937 --> 01:51:34,689
සමූහය: ඔව්!

2094
01:51:36,149 --> 01:51:39,110
<i>අපි විරෝධතාව නවත්වන්නේ නැහැ!</i>

2095
01:51:39,194 --> 01:51:40,653
ඔව්!

2096
01:51:41,946 --> 01:51:44,240
<i>හැමෝම කතා කරන්න ඕන
කලීල් මිය ගිය ආකාරය.</i>

2097
01:51:45,700 --> 01:51:47,911
<i>මේ ගැන නොවේ
කලීල් මිය ගිය ආකාරය.</i>

2098
01:51:48,703 --> 01:51:51,039
<i>- එය ඔහු ජීවත් වූ ආකාරය ගැන ය.</i>
- විරෝධතාකරුවන්: ඔව්.

2099
01:51:51,122 --> 01:51:52,540
<i>ඛලීල් ජීවත් විය!</i>

2100
01:51:53,708 --> 01:51:56,461
<i>ඔහුගේ ජීවිතය වැදගත් විය!</i>

2101
01:51:56,544 --> 01:51:57,754
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

2102
01:51:59,422 --> 01:52:02,384
<i>ගණනය කරන තෙක් ඔබට ඇත
විසුරුවා හැරීමට තුනක්.</i>

2103
01:52:03,385 --> 01:52:04,636
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ මචන්?

2104
01:52:04,719 --> 01:52:06,554
(විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි)

2105
01:52:07,889 --> 01:52:09,182
<i>ඛලීල් ජීවත් විය!</i>

2106
01:52:09,265 --> 01:52:10,892
ඔව්!

2107
01:52:10,975 --> 01:52:12,018
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

2108
01:52:12,102 --> 01:52:13,853
<i>එකක්!</i>

2109
01:52:13,937 --> 01:52:15,647
<i>ඛලීල් ජීවත් විය!</i>

2110
01:52:15,730 --> 01:52:16,730
ඔව්!

2111
01:52:16,773 --> 01:52:18,191
<i>දෙකක්!</i>

2112
01:52:18,274 --> 01:52:19,651
<i>ඛලීල් ජීවත් විය!</i>

2113
01:52:19,734 --> 01:52:21,528
ඔව්!

2114
01:52:21,611 --> 01:52:22,612
<i>තුන!</i>

2115
01:52:22,695 --> 01:52:24,697
<i>- කලීල් ජීවත් වුණා!</i>
- ඔව්!

2116
01:52:24,781 --> 01:52:27,492
<i>- කලීල් ජීවත් වුණා!</i>
- ඔව්!

2117
01:52:27,575 --> 01:52:28,576
චලනය කරන්න!

2118
01:52:28,660 --> 01:52:29,828
චලනය කරන්න!

2119
01:52:32,414 --> 01:52:33,415
චලනය කරන්න!

2120
01:52:33,498 --> 01:52:35,125
(ඝෝෂාකාරී)

2121
01:52:37,210 --> 01:52:38,294
ආපසු යන්න!

2122
01:52:43,716 --> 01:52:45,552
STARR:
<i>අපි මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ...</i>

2123
01:52:47,595 --> 01:52:49,764
<i>අපි කොච්චර හයියෙන් කෑ ගැහුවත් වැඩක් නෑ...</i>

2124
01:52:49,848 --> 01:52:50,682
නවත්වන්න!

2125
01:52:50,765 --> 01:52:52,892
මිනිසා: අපි යමු!

2126
01:52:54,185 --> 01:52:56,062
STARR:
<i>...ඔවුන් අපට සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.</i>

2127
01:53:07,615 --> 01:53:09,200
නිලධාරියා: <i>විසුරුවා හැරීම!</i>

2128
01:53:10,410 --> 01:53:11,411
(කෑගසයි)

2129
01:53:16,458 --> 01:53:18,710
නිලධාරියා: <i>ඔබට අවශ්‍යයි
වහාම විසුරුවා හැරීමට.</i>

2130
01:53:20,545 --> 01:53:22,297
<i>ඔබ වීදි මැද නම්,</i>

2131
01:53:22,380 --> 01:53:24,299
<i>ඔබ නීති විරෝධී ලෙස රැස්වී ඇත</i>

2132
01:53:24,382 --> 01:53:27,051
<i>සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට යටත් වනු ඇත.</i>

2133
01:53:27,135 --> 01:53:28,136
<i>දැන් එය කරන්න!</i>

2134
01:53:29,721 --> 01:53:34,392
<i>ඔබ උල්ලංඝනය කරමින් සිටී
කේතය 150266!</i>

2135
01:53:34,476 --> 01:53:36,102
<i>විසුරුවා හැරීම!</i>

2136
01:53:36,186 --> 01:53:37,395
<i>විසුරුවා හැරීම!</i>

2137
01:53:40,940 --> 01:53:42,942
<i>ඔබ විසිර නොයන්නේ නම්...</i>

2138
01:53:43,943 --> 01:53:45,487
<i>ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.</i>

2139
01:53:48,823 --> 01:53:51,284
<i>ඔබට අණ කර ඇත
වහාම විසුරුවා හැරීමට.</i>

2140
01:53:53,912 --> 01:53:55,371
මිනිසා: මේ මොකක්ද
මම කතා කරන්නේ!

2141
01:53:55,455 --> 01:53:57,081
නිලධාරියා: <i>මෙම රැස්වීම
ප්‍රකාශ කර ඇත</i>

2142
01:53:57,165 --> 01:53:58,291
<i>නීති විරෝධී රැස්වීමක්.</i>

2143
01:53:58,374 --> 01:54:01,836
නිලධාරි 2:
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

2144
01:54:01,920 --> 01:54:04,380
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

2145
01:54:06,174 --> 01:54:07,300
මිනිසා: මාව අල්ලන්න බැහැ!

2146
01:54:07,383 --> 01:54:08,760
(නිලධාරියා දිගටම නිවේදනය කරයි)

2147
01:54:18,520 --> 01:54:19,520
මිනිසා: ඒක හරි!

2148
01:54:20,813 --> 01:54:21,973
නිලධාරියා: ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

2149
01:54:24,526 --> 01:54:25,985
(කැස්ස හතක්)

2150
01:54:27,111 --> 01:54:28,446
හත: මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

2151
01:54:35,578 --> 01:54:37,580
මිනිසා: හේයි! හේයි! හේයි!
ඔය ඔක්කොම මාව්ගෙ ළමයි නේද?

2152
01:54:38,581 --> 01:54:39,581
ඔව්.

2153
01:54:40,500 --> 01:54:41,500
පිටුපසට යන්න!

2154
01:54:42,752 --> 01:54:44,587
(හුස්ම ගැනීම හතක්)

2155
01:54:48,550 --> 01:54:50,218
(කෙඳිරිගාමින්)

2156
01:54:52,220 --> 01:54:54,305
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
හේයි, අපට ඇතුල් විය හැකිද?

2157
01:54:54,389 --> 01:54:56,182
ඔව්, එන්න.
අපි යමු. ඇතුල් වෙන්න.

2158
01:55:00,019 --> 01:55:01,271
මගේ ඇස් ගිනි!

2159
01:55:01,354 --> 01:55:02,397
අපට කිරි අවශ්යයි.

2160
01:55:02,480 --> 01:55:03,898
මගේ තාත්තගේ කඩේට යන්න.

2161
01:55:03,982 --> 01:55:05,024
හරි, ගොචා.

2162
01:55:13,616 --> 01:55:15,785
(දැඩි ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

2163
01:55:22,000 --> 01:55:24,460
නිලධාරියා: <i>ඔබට අවශ්‍යයි
වහාම විසුරුවා හැරීමට!</i>

2164
01:55:29,674 --> 01:55:30,592
<i>ඔබ වනු ඇත...</i>

2165
01:55:30,675 --> 01:55:32,343
(සියලු කැස්ස)

2166
01:55:44,188 --> 01:55:45,523
අපි මෙතනට යමු.

2167
01:55:48,735 --> 01:55:50,778
ඇතුලට එන්න.
හේයි අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

2168
01:55:52,530 --> 01:55:53,730
අයියෝ එන්න මට උදව් කරන්න
මේ කිරි ගන්න!

2169
01:55:57,118 --> 01:55:58,494
මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

2170
01:56:00,330 --> 01:56:02,498
එය ඔහුගේ මුහුණට වත් කරන්න.
එය ඔහුගේ මුහුණට වත් කරන්න!

2171
01:56:02,582 --> 01:56:04,834
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

2172
01:56:09,339 --> 01:56:10,548
ස්තූතියි, පොඩි මචෝ.

2173
01:56:10,632 --> 01:56:12,568
මම ඔබේ පොප් නැවත දුටුවහොත්,
මම එයාට කියන්නම් ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

2174
01:56:12,592 --> 01:56:13,986
- ඉන්න, ඔයා අපේ තාත්තාව දැක්කද?
- මිනිසා: ඔව්.

2175
01:56:14,010 --> 01:56:15,637
ඔව්, එයා ඔයාව හෙව්වා.

2176
01:56:15,720 --> 01:56:16,846
යෝ, අපි පෙරළමු.

2177
01:56:20,391 --> 01:56:22,602
(ටයර් කෑගැසීම)

2178
01:56:33,279 --> 01:56:35,323
හත, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

2179
01:56:35,406 --> 01:56:36,658
නෑ, තාම රිදෙනවා.

2180
01:56:36,741 --> 01:56:38,910
හරි, අපි ඔයාව ගන්නම්
උදව්වක් හරිද?

2181
01:56:42,789 --> 01:56:43,789
අම්මා කතා කළා.

2182
01:56:44,874 --> 01:56:45,874
ඇය මොනවද කිව්වේ?

2183
01:56:46,918 --> 01:56:49,638
LISA (හඬ තැපෑල): <i>තරු, බබා, මට කතා කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම, හරිද?</i>

2184
01:56:50,421 --> 01:56:54,509
<i>ස්ටාර් අමරා, මම දන්නවා ඔබට ලැබෙන බව
මෙම පණිවිඩ. මට කතා කරන්න!</i>

2185
01:56:54,592 --> 01:56:56,678
<i>ඔහ්, ඉතින් ඔබට මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දිය නොහැක,</i>

2186
01:56:56,761 --> 01:56:59,681
<i>නමුත් ඔබට විරෝධතා මෙහෙයවිය හැක
සහ රූපවාහිනියට කඳුළු ගෑස් දමන්නද?</i>

2187
01:56:59,764 --> 01:57:01,724
<i>මම දිවුරනවා, මම උදුරා ගන්න යනවා</i>

2188
01:57:01,808 --> 01:57:03,559
<i>ඔබෙන් ජීවිතය
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්!</i>

2189
01:57:05,687 --> 01:57:06,979
අපි ඉන්නේ මොකක් හරි ගැඹුරු ජරාවක, ස්ටාර්.

2190
01:57:08,773 --> 01:57:10,024
කාලෙකින් අපි මෙක්සිකෝවට ගියා.

2191
01:57:10,108 --> 01:57:13,111
ඔයා හොදටම දන්නවනේ
මෙක්සිකෝව අපේ අම්මට මදි.

2192
01:57:14,570 --> 01:57:16,239
(දොර විවෘත කිරීම)

2193
01:57:17,740 --> 01:57:18,908
- ස්ටාර්: ෂිට්!
- කවුද?

2194
01:57:23,246 --> 01:57:24,455
ඉදිරියට එන්න! පිටුපස දොර, අපි යමු!

2195
01:57:27,291 --> 01:57:28,793
- ෂිට්! එය අගුලු දමා ඇත!
- හත: ෂිට්!

2196
01:57:28,876 --> 01:57:30,336
මට යතුරක් නැහැ!
එය අගුලු දමා ඇත!

2197
01:57:31,337 --> 01:57:33,047
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
එන්න, ස්ටාර්!

2198
01:57:33,131 --> 01:57:34,674
- ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!
- (තරු මැසිවිලි නඟමින්)

2199
01:57:38,010 --> 01:57:39,679
ෂිට්! ෂිට්!

2200
01:57:43,975 --> 01:57:45,393
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2201
01:57:45,476 --> 01:57:46,561
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2202
01:57:49,564 --> 01:57:50,440
මහතා. රූබන්: ලුවිස්!

2203
01:57:50,523 --> 01:57:51,774
ගබඩාව ගිනි ගනී!

2204
01:57:54,777 --> 01:57:55,820
(මැරෙනවා)

2205
01:57:55,903 --> 01:57:56,903
එය රස්ස්නෙයි!

2206
01:57:58,072 --> 01:58:00,175
- මහතා. රූබන්: කවුද! අපොයි! අපොයි! බලන්න!
- මහතා. ලුවිස්: ඔහ්, ස්වාමීනි!

2207
01:58:00,199 --> 01:58:01,868
ළමයි එතන හිරවෙලා!

2208
01:58:01,951 --> 01:58:03,119
උදව්!

2209
01:58:03,202 --> 01:58:04,596
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි.

2210
01:58:04,620 --> 01:58:05,900
ආපසු එහි!
එය පිටුපස වටේ!

2211
01:58:07,457 --> 01:58:08,624
මෙතන!

2212
01:58:11,669 --> 01:58:12,962
(මැසිවිලි)
එය අගුලු දමා ඇත!

2213
01:58:16,215 --> 01:58:18,176
(ටයර් කෑගැසීම)

2214
01:58:18,259 --> 01:58:19,653
MR. ලුවිස්:
මේ ළමයි එතන හිරවෙලා!

2215
01:58:19,677 --> 01:58:22,054
දෙකම (කෑගසමින්):
උදව් කරන්න! උදව්!

2216
01:58:22,138 --> 01:58:24,015
- උදව් කරන්න, මෙතන!
- මෙතන!

2217
01:58:25,600 --> 01:58:27,268
හේයි, එන්න, හැමෝම.
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

2218
01:58:27,351 --> 01:58:28,978
මහතා. රූබන්: යතුරක් තියෙනවද?
යතුරක් තියෙනවද?

2219
01:58:34,066 --> 01:58:35,651
(මැසිවිලි)

2220
01:58:35,735 --> 01:58:37,135
- හුස්ම ගන්න!
- (ස්ටාර්, සෙවන් කැස්ස)

2221
01:58:37,195 --> 01:58:39,864
වෙනතකට හැරෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ හුස්ම ගන්න.

2222
01:58:39,947 --> 01:58:41,991
හුස්ම ගන්න, එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

2223
01:58:42,074 --> 01:58:43,510
- තරුව! හත!
- MAV: හරි, එන්න.

2224
01:58:43,534 --> 01:58:44,577
අපි මෙතනින් යමු.

2225
01:58:45,912 --> 01:58:47,371
ලීසා: ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට හරි ද?

2226
01:58:47,455 --> 01:58:48,998
රජ: මම ඔබට අවවාද කළා, මව.

2227
01:58:55,379 --> 01:58:56,964
MAV: රජතුමනි!

2228
01:58:57,048 --> 01:58:58,758
තෝ පුතේ!

2229
01:58:58,841 --> 01:59:00,068
රජ:
ඔබ කුමක් කරන්නද, ලොකු මාව්?

2230
01:59:00,092 --> 01:59:01,427
ඉම්මා ඔයාගෙ බූරුවාව මරනවා.

2231
01:59:01,511 --> 01:59:02,970
ෂිට්, ඔයා දැනගෙන හිටියා
ඇය එය පැමිණ ඇත!

2232
01:59:03,054 --> 01:59:05,181
- MAV: මේක අද රෑ ඉවරයි!
- එන්න ටිකක් ගන්න, මාව්!

2233
01:59:05,264 --> 01:59:06,682
ඉදිරියට එන්න!

2234
01:59:06,766 --> 01:59:08,392
මගේ තාත්තාව තනි කරන්න!

2235
01:59:10,853 --> 01:59:12,772
- සේකානි!
- (සයිරන් වැලපීම)

2236
01:59:12,855 --> 01:59:14,190
සේකානි, තුවක්කුව අතහරින්න.

2237
01:59:15,441 --> 01:59:17,276
සේකානි! තුවක්කුව බිම තියන්න.

2238
01:59:19,237 --> 01:59:20,863
හේයි! තුවක්කුව අතහරින්න!

2239
01:59:21,989 --> 01:59:23,991
සේකානි, නෑ!
නැහැ! නැහැ! වෙඩි තියන්න එපා!

2240
01:59:24,075 --> 01:59:25,409
බිම හිටගන්න! මම පොලිස්කාරයෙක්!

2241
01:59:30,414 --> 01:59:33,292
STARR:
<i>T-H-U-G L-I-F-E.</i>

2242
01:59:35,169 --> 01:59:37,004
<i>මෙය එයයි.</i>

2243
01:59:37,088 --> 01:59:40,007
<i>The Hate U Give Little Infants
F's Everybody.</i>

2244
01:59:41,759 --> 01:59:43,344
<i>සෙකානි දෙස බලන්න.</i>

2245
01:59:43,427 --> 01:59:44,595
<i>ඔහු කුඩා ළදරුවා.</i>

2246
01:59:45,596 --> 01:59:46,681
<i>වෛරයේ ප්‍රතිඵලය.</i>

2247
01:59:47,682 --> 01:59:49,934
(නොඇසෙන සංවාදය)

2248
01:59:50,017 --> 01:59:52,311
STARR: <i>ඔහු ගැන
සියලු දෙනාටම කෙලවන්න.</i>

2249
02:00:01,195 --> 02:00:02,822
<i>එය ඔබ දෙන වෛරය නොවේ.</i>

2250
02:00:06,701 --> 02:00:08,244
<i>එය අපි දෙන වෛරයයි.</i>

2251
02:00:15,209 --> 02:00:17,003
<i>නමුත් අපට චක්‍රය බිඳ දැමිය හැක.</i>

2252
02:00:19,839 --> 02:00:21,215
නැහැ!

2253
02:00:38,774 --> 02:00:41,777
අපි කී දෙනෙක් මැරෙන්න වෙනවද
ඔබ එය ලබා ගැනීමට පෙර?

2254
02:01:02,757 --> 02:01:03,925
තවත් බැහැ.

2255
02:01:06,677 --> 02:01:07,845
(මුඛ)

2256
02:01:15,311 --> 02:01:16,395
මට ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි.

2257
02:01:18,564 --> 02:01:20,284
- හරි, කමක් නෑ.
- (තරුව නිහඬව හඬයි)

2258
02:01:21,359 --> 02:01:23,194
මට ඔබ ගැන ඇත්තටම ආඩම්බරයි. ඔව්.

2259
02:01:23,277 --> 02:01:25,738
එය හමාරයි. ඒකට කමක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

2260
02:01:26,739 --> 02:01:28,491
අපි යමු. කාර් එකට නගින්න.
අපි ගෙදර යමු.

2261
02:01:41,587 --> 02:01:42,630
STARR: <i>"නැවත ගොඩනඟන්න."</i>

2262
02:01:46,884 --> 02:01:48,970
<i>කැරලි වැඩි වූයේ නැත
අපට පිටුපසින් පැය දෙකක්</i>

2263
02:01:49,053 --> 02:01:50,846
<i>තාත්තා ඒ වචන කියන්න කලින්.</i>

2264
02:01:54,475 --> 02:01:55,768
<i>ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා අපි එහෙම කරනවා කියලා.</i>

2265
02:01:57,353 --> 02:01:59,981
<i>විශේෂයෙන් රජු යන විට
ගිනි තැබීම සඳහා පහළට.</i>

2266
02:02:01,565 --> 02:02:03,901
<i>හැමෝම කතා කළා
සිදු වූ දේ ගැන.</i>

2267
02:02:04,986 --> 02:02:09,532
<i>Mr. රූබන්, ලුවිස් මහතා,
තාත්තා පවා යමක් කිව්වා.</i>

2268
02:02:09,615 --> 02:02:12,243
<i>Snitch නීති තවදුරටත් අදාළ නොවේ.</i>

2269
02:02:12,326 --> 02:02:15,538
<i>පොලිස්කාරයින් රජුව පහතට ගෙන,
මුළු ප්‍රජාවටම ස්තුතියි.</i>

2270
02:02:20,918 --> 02:02:22,712
<i>පවුල නැවතත් හොඳයි.</i>

2271
02:02:24,171 --> 02:02:26,298
<i>තාත්තා සහ කාලෝස් මාමා පවා
නතර විය'.</i>

2272
02:02:28,926 --> 02:02:31,679
<i>අම්මයි තාත්තයි කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
දැනට Garden Heights</i>හි

2273
02:02:33,347 --> 02:02:35,057
<i>මේ අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.</i>

2274
02:02:35,141 --> 02:02:36,600
<i>අපේ නිවස.</i>

2275
02:02:36,684 --> 02:02:38,102
- ලීසා: බබා?
- කුමක් ද?

2276
02:02:38,185 --> 02:02:40,080
තව ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
ඔබට ඔවුන් ළඟ වැඩියි.

2277
02:02:40,104 --> 02:02:42,064
නැහැ, ඒක හොඳයි.
අවංකවම, ඇත්තෙන්ම, එය හොඳයි.

2278
02:02:42,148 --> 02:02:43,399
ඔයා තමයි ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ.

2279
02:02:43,482 --> 02:02:44,817
හේයි! හේයි, මචන්, ඔයා මොකක්ද ...

2280
02:02:44,900 --> 02:02:47,737
- සේකානි, හරි, නවතින්න! හේයි, එන්න!
- MAV: ඉසීම නවත්වන්න! හේයි!

2281
02:02:47,820 --> 02:02:49,321
හත:
මම ඔයාව ගන්නම්, කොල්ලා!

2282
02:02:49,405 --> 02:02:51,782
STARR: <i>සේකානිගේ කිසිම සැකයක් නැහැ
ඔහුගේ නමට අනුව ජීවත් වනු ඇත.</i>

2283
02:02:54,410 --> 02:02:56,954
<i>ප්රීතිය. ඔහු තවමත් එය ලබාගෙන ඇත...</i>

2284
02:02:57,038 --> 02:02:58,664
<i>- කෙසේ හෝ.</i>
- (සිනාසෙයි)

2285
02:02:59,957 --> 02:03:02,001
- (ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්)
<i>- සෙවන් කාටර්.</i>

2286
02:03:02,084 --> 02:03:04,170
STARR:
<i>සෙවන් තවමත් පරිපූර්ණයි.</i>

2287
02:03:04,253 --> 02:03:07,673
- සේකානි: ඔව්!
- (ඊෂා හූපිං)

2288
02:03:09,508 --> 02:03:11,135
ඒක හරි, බබා! යන්න!

2289
02:03:11,218 --> 02:03:13,137
STARR: <i>ඊළඟ වැටීම,
ඔහු විද්‍යාලයට ගොස් ඇත.</i>

2290
02:03:16,682 --> 02:03:18,976
<i>අම්මා කිව්වා සමාව දීලා ඉදිරියට යන්න.</i>

2291
02:03:22,396 --> 02:03:24,440
<i>නමුත් මට ඒකපාර්ශ්වික මිත්‍රත්වයක් අවශ්‍ය නැත.</i>

2292
02:03:26,233 --> 02:03:28,027
<i>මට සැබෑ මිතුරන් සිටින විට නොවේ.</i>

2293
02:03:30,613 --> 02:03:31,613
<i>සහ ක්‍රිස්?</i>

2294
02:03:32,865 --> 02:03:34,200
<i>අපි අවසානයේ එකිනෙකා දකිමු.</i>

2295
02:03:35,201 --> 02:03:36,452
(නොඇසෙන සංවාදය)

2296
02:03:37,787 --> 02:03:39,038
රොසාලි මෙනවිය:
තරු...

2297
02:03:39,121 --> 02:03:41,165
මම පිරිසිදු කරනවා
කලීල්ගේ කාමරය.

2298
02:03:41,248 --> 02:03:43,042
ඔයා එතනට යන්න
සහ ඔබ කැමති දේ ලබා ගන්න.

2299
02:04:05,773 --> 02:04:07,775
<i>♪ ඒ සියල්ල රග් එකට යටින් අතුගාන්න ♪</i>

2300
02:04:08,984 --> 02:04:12,446
<i>♪ අදහස් නොවේ
කුණු මතු නොවනු ඇත ♪</i>

2301
02:04:12,530 --> 02:04:14,490
<i>♪ ගින්නක් ඇවිළෙමින් තිබේ ♪</i>

2302
02:04:15,825 --> 02:04:18,619
<i>♪ එකම දෙය ශක්තිමත්
වෛරයට වඩා ආදරය ♪</i>යි

2303
02:04:18,702 --> 02:04:20,704
<i>♪ අපට වෙනසක් අවශ්‍යයි ♪</i>

2304
02:04:22,039 --> 02:04:23,332
<i>♪ ඔහ් ඔව් ♪</i>

2305
02:04:24,834 --> 02:04:28,462
<i>♪ "Amazing Grace" ගීතය ♪</i>

2306
02:04:32,299 --> 02:04:34,635
<i>♪ තවදුරටත් නිහඬ නොවනු ඇත ♪</i>

2307
02:04:35,678 --> 02:04:38,973
<i>♪ ඔවුන් අපව අසන්නේ නම් මිස නොවේ
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි ♪</i>

2308
02:04:39,056 --> 02:04:42,226
<i>♪ හානිය ආපසු හැරවිය නොහැක ♪</i>

2309
02:04:42,309 --> 02:04:45,187
<i>♪ මවාපෑම් නොකරමු
එය අතුරුදහන් වේ ♪</i>

2310
02:04:45,271 --> 02:04:46,981
<i>♪ අපට වෙනසක් අවශ්‍යයි ♪</i>

2311
02:04:50,359 --> 02:04:54,572
<i>♪ නැත්නම් ගීතය
"විස්මිත කරුණාව" ♪</i>

2312
02:04:58,033 --> 02:05:00,369
<i>♪ අපි පියවරෙන් පියවර යමු ♪</i>

2313
02:05:01,495 --> 02:05:04,748
<i>♪ සහ ගඩොල්වලින් ගඩොල් ♪</i>

2314
02:05:04,832 --> 02:05:07,168
<i>♪ මම බර උසුලන්නෙමි ♪</i>

2315
02:05:08,294 --> 02:05:11,505
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪</i>

2316
02:05:12,590 --> 02:05:14,258
ස්ටාර්: <i>ඛලිල්.</i>

2317
02:05:14,341 --> 02:05:16,302
<i>මම ඒ නම දැනගත්තා
යමක් ද අදහස් වේ.</i>

2318
02:05:17,720 --> 02:05:18,721
<i>මිතුරා.</i>

2319
02:05:22,391 --> 02:05:23,767
<i>මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.</i>

2320
02:05:23,851 --> 02:05:25,436
<i>මම කවදාවත් නිහඬ වෙන්නේ නැහැ.</i>

2321
02:05:26,645 --> 02:05:28,439
<i>මට වෙනස් කළ නොහැක
මම ආවේ කොහෙන්ද</i>

2322
02:05:28,522 --> 02:05:30,149
<i>නැතහොත් මා අත්විඳ ඇති දේ...</i>

2323
02:05:30,232 --> 02:05:32,693
<i>ඉතින් ඇයි ලැජ්ජ වෙන්නේ
මාව මා බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?</i>

2324
02:05:35,362 --> 02:05:37,531
<i>ඒ වගේම මම දිගටම Starr වෙනවා.</i>

2325
02:05:38,532 --> 02:05:39,533
<i>දෙවන අනුවාද නැත.</i>

2326
02:05:42,119 --> 02:05:43,204
<i>Starr.</i>

2327
02:05:45,789 --> 02:05:48,584
<i>තාත්තා කියනවා මගේ නම මට දෙනවා කියලා
මගේම සුපිරි බලය.</i>

2328
02:05:50,002 --> 02:05:51,212
<i>එය භාවිතා කිරීමට.</i>

2329
02:05:53,339 --> 02:05:54,757
<i>ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.</i>

2330
02:05:56,425 --> 02:05:57,968
<i>අඳුර එළිය කරන්න.</i>

2331
02:05:58,052 --> 02:05:59,887
<i>♪ අපි පියවරෙන් පියවර යමු ♪</i>

2332
02:05:59,970 --> 02:06:01,138
<i>♪ පියවරෙන් පියවර ♪</i>

2333
02:06:01,222 --> 02:06:03,098
<i>♪ සහ ගඩොල්වලින් ගඩොල් ♪</i>

2334
02:06:03,182 --> 02:06:04,475
<i>♪ ගඩොල්වලින් ගඩොල් ♪</i>

2335
02:06:04,558 --> 02:06:06,560
<i>♪ මම බර උසුලන්නෙමි ♪</i>

2336
02:06:06,644 --> 02:06:07,770
<i>♪ ඔව් ♪</i>

2337
02:06:07,853 --> 02:06:10,773
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪</i>

2338
02:06:10,856 --> 02:06:13,108
<i>♪ මම ගිය විට, නවත්වන්න එපා ♪</i>

2339
02:06:14,151 --> 02:06:17,279
<i>♪ අපිට දවස පුරාම මෙතන ඉන්න පුළුවන් ♪</i>

2340
02:06:17,363 --> 02:06:18,697
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2341
02:06:18,781 --> 02:06:20,491
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2342
02:06:20,574 --> 02:06:24,036
<i>♪ නෑ, නෑ ♪</i>

2343
02:06:24,119 --> 02:06:25,454
<i>- ♪ අපි කරන්නේ නැහැ ♪
- ♪ චලනය ♪</i>

2344
02:06:25,537 --> 02:06:28,749
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2345
02:06:28,832 --> 02:06:32,002
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2346
02:06:32,086 --> 02:06:37,216
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2347
02:06:37,299 --> 02:06:39,760
<i>♪ අපි පියවරෙන් පියවර යමු ♪</i>

2348
02:06:41,011 --> 02:06:43,097
<i>♪ සහ ගඩොල්වලින් ගඩොල් ♪</i>

2349
02:06:44,098 --> 02:06:46,558
<i>♪ මම බර උසුලන්නෙමි ♪</i>

2350
02:06:47,559 --> 02:06:50,938
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪</i>

2351
02:06:51,939 --> 02:06:53,816
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2352
02:06:53,899 --> 02:06:55,234
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2353
02:06:55,317 --> 02:06:58,487
<i>- ♪ අපි නොයන්නෙමු ♪
- ♪ නැත ♪</i>

2354
02:06:58,570 --> 02:07:01,615
♪ අපි නොයන්නෙමු ♪

2355
02:07:01,699 --> 02:07:03,450
<i>♪ ඔහ් ඔව් ♪</i>

2356
02:07:03,534 --> 02:07:05,995
<i>- ♪ ඔහ් ඔව් ♪
- ♪ මම නවතින්නේ නැහැ ♪</i>

2357
02:07:06,078 --> 02:07:07,162
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2358
02:07:07,246 --> 02:07:10,332
<i>♪ මට දවසම මෙතන ඉන්න පුළුවන් ♪</i>

2359
02:07:10,416 --> 02:07:11,750
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2360
02:07:11,834 --> 02:07:16,422
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2361
02:07:16,505 --> 02:07:19,758
<i>♪ ඔහ්, අපි කරන්නේ නැහැ
ඔබගේ දුකෙහි සියලු බලය ♪</i>

2362
02:07:19,842 --> 02:07:21,010
<i>♪ අපව රඳවා තබා ගත නොහැක ♪</i>

2363
02:07:21,093 --> 02:07:23,137
<i>♪ සහ ඔබ දෙන සියලු වෛරය ♪</i>

2364
02:07:23,220 --> 02:07:24,430
<i>♪ අපව නවත්වන්නේ නැත ♪</i>

2365
02:07:24,513 --> 02:07:26,223
<i>♪ අපි නැගිටිමු
ඇල්ල හරහා ♪</i>

2366
02:07:26,307 --> 02:07:27,850
<i>♪ අපි ඒවා සාදන්නෙමු
සියල්ල අසන්න ♪</i>

2367
02:07:27,933 --> 02:07:29,768
<i>♪ අපි නවත්වන්නේ නැහැ
ඔවුන් දන්නා තුරු ♪</i>

2368
02:07:29,852 --> 02:07:31,061
<i>♪ අප ගැන ♪</i>

2369
02:07:31,145 --> 02:07:33,147
<i>♪ සියලු බලය
ඔබේ දුකේදී ♪</i>

2370
02:07:33,230 --> 02:07:34,273
<i>♪ අපව රඳවා තබා ගත නොහැක ♪</i>

2371
02:07:34,356 --> 02:07:36,358
<i>♪ සහ ඔබ දෙන සියලු වෛරය ♪</i>

2372
02:07:36,442 --> 02:07:37,609
<i>♪ අපව නවත්වන්නේ නැත ♪</i>

2373
02:07:37,693 --> 02:07:40,404
<i>♪ අපි එය කරන්නෙමු
කරදර එය කරයි ♪</i>

2374
02:07:40,487 --> 02:07:41,989
<i>♪ කාට හරි අපිව අල්ලගන්න පුලුවන්ද? ♪</i>

2375
02:07:42,072 --> 02:07:43,615
<i>♪ අපි කඩනවා
සෑම බිත්තියක්ම ♪</i>

2376
02:07:43,699 --> 02:07:45,909
<i>♪ පියවරෙන් පියවර යන්න ♪</i>

2377
02:07:45,993 --> 02:07:47,161
<i>♪ පියවරෙන් පියවර ♪</i>

2378
02:07:47,244 --> 02:07:49,121
<i>♪ සහ ගඩොල්වලින් ගඩොල් ♪</i>

2379
02:07:49,204 --> 02:07:50,414
<i>♪ ගඩොල්වලින් ගඩොල් ♪</i>

2380
02:07:50,497 --> 02:07:52,499
<i>♪ මම බර උසුලන්නෙමි ♪</i>

2381
02:07:52,583 --> 02:07:53,667
<i>♪ ඔව් ♪</i>

2382
02:07:53,751 --> 02:07:56,170
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪</i>

2383
02:07:56,253 --> 02:07:59,256
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන්
මම ගිය විට, නවත්වන්න එපා ♪</i>

2384
02:07:59,340 --> 02:08:03,385
<i>- ♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪
- ♪ අපිට දවස පුරාම මෙතන ඉන්න පුළුවන් ♪</i>

2385
02:08:03,469 --> 02:08:04,845
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2386
02:08:04,928 --> 02:08:06,555
<i>♪ නැහැ, අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2387
02:08:06,638 --> 02:08:09,850
<i>♪ නෑ, නෑ ♪</i>

2388
02:08:09,933 --> 02:08:11,393
<i>♪ අපි කරන්නේ නැහැ ♪</i>

2389
02:08:11,477 --> 02:08:13,395
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2390
02:08:13,479 --> 02:08:14,730
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2391
02:08:14,813 --> 02:08:16,023
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2392
02:08:16,106 --> 02:08:17,983
<i>♪ නැත ♪</i>

2393
02:08:18,067 --> 02:08:20,527
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2394
02:08:20,611 --> 02:08:22,279
<i>- ♪ Woo-hoo ♪
- ♪ ඔහ් ඔව් ♪</i>

2395
02:08:22,363 --> 02:08:23,572
<i>- ♪ Woo-hoo ♪
- ♪ ඔහ් ඔව් ♪</i>

2396
02:08:23,655 --> 02:08:26,575
<i>- ♪ මම නවතින්නේ නැහැ ♪
- ♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2397
02:08:26,658 --> 02:08:29,912
<i>- ♪ මට දවසම මෙතන ඉන්න පුළුවන් ♪
- ♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2398
02:08:29,995 --> 02:08:31,330
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2399
02:08:31,413 --> 02:08:35,751
<i>♪ අපි නොයන්නෙමු ♪</i>

2400
02:08:39,463 --> 02:08:40,881
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

2401
02:09:01,819 --> 02:09:06,615
<i>♪ ඔව්, කතා කිරීම ලාභයි,
♪</i>වීදියේ ගමන් කිරීම

2402
02:09:06,698 --> 02:09:09,034
<i>♪ මගේ සියලුම මිනිසුන් කුසගින්නෙන් පෙළුණා
කෑමට යමක් සඳහා ♪</i>

2403
02:09:09,118 --> 02:09:10,911
<i>♪ මාටින්, අපි ඔබේ කතාවට ගරු කරනවා ♪</i>

2404
02:09:10,994 --> 02:09:13,497
♪ W <i>e bar kings
සහ මගේ සම ♪</i>හැකි තරම් අඳුරු ය

2405
02:09:13,580 --> 02:09:16,291
<i>♪ කළු ජීවිත වැදගත්,
මා සමඟ කතා කරන විට ගෞරවය භාවිතා කරන්න ♪</i>

2406
02:09:16,375 --> 02:09:17,918
<i>♪ මට ලෝකයක ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

2407
02:09:18,001 --> 02:09:20,129
<i>♪ ආරක්ෂිත පරිසරය
පිරිමි ළමයින් සහ අපේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා ♪</i>

2408
02:09:20,212 --> 02:09:22,214
<i>♪ අපි ඔවුන්ව දිරිමත් කරමු
ඔවුන් උපයන දේ ලබා ගැනීමට ♪</i>

2409
02:09:22,297 --> 02:09:25,968
<i>♪ අපි කල් ඉකුත් වෙනවා, අපි මැරෙනවා,
ඔබට මගේ මල ♪</i> මත ප්‍රකාශ කළ හැක

2410
02:09:26,051 --> 02:09:28,846
<i>♪ තුවක්කුකරුවන් සහ අපි,
වීදි ♪</i>ගංවතුර ගලා යන කෑගැසීම

2411
02:09:28,929 --> 02:09:31,640
<i>♪ පරාජය ප්‍රමාණවත් විය
වෙනත් පොලිසියකින් ♪</i>

2412
02:09:31,723 --> 02:09:34,184
<i>♪ නිලධාරියා, ඔවුන් අපෙන් අයින් කළා
කිසිදු දඬුවමක් නොමැතිව ♪</i>

2413
02:09:34,268 --> 02:09:35,978
<i>♪ රජය
ඔබට විරුද්ධව හැරෙනු ඇත ♪</i>

2414
02:09:36,061 --> 02:09:38,272
<i>♪ ඇත්ත කතා කරන්න
මිනී පෙට්ටිය ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර ♪</i>

2415
02:09:38,355 --> 02:09:40,482
<i>♪ මම කැස්ස පටන් ගත්තා,
මට පටක ♪</i>ව අමතක විය

2416
02:09:40,566 --> 02:09:42,025
<i>♪ මම අසනීප වෙනවා
පිස්සුව ♪</i>

2417
02:09:42,109 --> 02:09:43,318
<i>♪ මට ලාංඡන එපා වෙලා ♪</i>

2418
02:09:43,402 --> 02:09:45,487
<i>♪ මාව බලාගන්න,
මාව නතර කිරීමට සූදානම් වන්න ♪</i>

2419
02:09:45,571 --> 02:09:48,407
<i>♪ ඔබ දෙන වෛරය
කුඩා ළදරුවන්... හැමෝම ♪</i>

2420
02:09:48,490 --> 02:09:51,076
<i>♪ ඔබ මාව අල්ලාගෙන ඇත ♪</i>

2421
02:09:51,160 --> 02:09:55,914
<i>♪ ඇයි ඔබ මාව නවත්වන්නේ? ♪</i>

2422
02:09:57,124 --> 02:10:02,671
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න,
ඔබ මා අල්ලාගෙන ඇත ♪</i>

2423
02:10:03,046 --> 02:10:07,509
<i>♪ ඇයි ඔබ මාව නවත්වන්නේ? ♪</i>

2424
02:10:08,719 --> 02:10:14,516
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න,
මට යන්න දෙන්න ♪</i>

2425
02:10:14,600 --> 02:10:19,438
<i>♪ ඇයි ඔබ මාව නවත්වන්නේ? ♪</i>

2426
02:10:20,272 --> 02:10:26,153
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න,
ඔබ මා අල්ලාගෙන ඇත ♪</i>

2427
02:10:26,236 --> 02:10:31,408
<i>♪ ඇයි ඔබ මාව නවත්වන්නේ? ♪</i>

2428
02:10:31,492 --> 02:10:36,121
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න,
මට යන්න දෙන්න ♪</i>

2429
02:10:36,205 --> 02:10:40,167
<i>♪ මට නිදහස අවශ්‍යයි, ප්‍රජාව
නායකත්වය සමඟ අපට එය අවශ්‍යයි ♪</i>

2430
02:10:40,834 --> 02:10:43,003
<i>♪ මම ඇත්තටම දැකලා නැහැ
වැඩි වෙනසක් ♪</i>

2431
02:10:43,086 --> 02:10:45,839
<i>♪ මම විශ්වාසයෙන් අනුමාන කරමි
ඔබ ♪</i>නොදැක විශ්වාස කරයි

2432
02:10:46,632 --> 02:10:49,968
<i>♪ මෙම ගැටලුවට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ
උපස්ථායකයෙක් හෝ කලාපයක සංචාරයක් ♪</i>

2433
02:10:50,052 --> 02:10:53,639
<i>♪ කෞතුකාගාරය නගර මධ්‍යයේ, සුදු ආධිපත්‍යය,
මම කවදාවත් ♪</i>නෑ

2434
02:10:53,722 --> 02:10:56,558
<i>♪ ඔවුන් මාව අමනාප කරන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් අපට කියනවා අපි ජරාවක් නොවේ ♪</i>

2435
02:10:56,642 --> 02:10:58,352
<i>♪ සල්ලි ටිකක් ලැබුණා
නමුත් අපි පොහොසත් නැහැ ♪</i>

2436
02:10:58,435 --> 02:11:01,021
<i>♪ කිසිවිටෙක පොහොසත් නොවීම
සහ මෙලින් නෙගස් ♪</i>

2437
02:11:01,104 --> 02:11:04,274
<i>♪ ඇටසැකිල්ලට නරකයි, කවදාවත් නැහැ
බෙදාගැනීම ♪</i> සමඟ වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි

2438
02:11:04,358 --> 02:11:07,361
<i>♪ පිහිටුවීම, පෙළගැස්ම තොරතුරු,
බලන්න ඔවුන් අපිට ♪</i>වගේ හැටි

2439
02:11:07,444 --> 02:11:10,364
<i>♪ නමුත් ඔවුන් අපට විලංගු දැම්මා,
සාර්ථකත්වය නිර්මල ය ♪</i>

2440
02:11:10,447 --> 02:11:13,825
<i>♪ අපි නැවතත් කළු වීම ගැන ආඩම්බර වෙමු,
විමුක්තිය, එය සිතන්න ♪</i>

2441
02:11:13,909 --> 02:11:16,078
<i>♪ ධනය එය ස්ථාපිත,
අදහස පේටන්ට් බලපත්‍රය ♪</i>

2442
02:11:16,161 --> 02:11:18,705
<i>♪ කැබිනට් මණ්ඩලයේ සිතීමට ආහාර,
සියලු දෙනාටම ආදරය කරන්න ♪</i>

2443
02:11:18,789 --> 02:11:21,416
<i>♪ ඔබ දෙන වෛරය
කුඩා ළදරුවන්... හැමෝම ♪</i>

2444
02:11:21,500 --> 02:11:28,465
<i>♪ ඔබ මාව අල්ලාගෙන,
ඇයි ඔයා මාව නවත්වන්නේ? ♪</i>

2445
02:11:29,758 --> 02:11:35,055
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න,
ඔබ මා අල්ලාගෙන ඇත ♪</i>

2446
02:11:35,722 --> 02:11:40,269
<i>♪ ඇයි ඔබ මාව නවත්වන්නේ? ♪</i>

2447
02:11:41,311 --> 02:11:46,608
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න,
ඔබ මා අල්ලාගෙන ඇත ♪</i>

2448
02:11:47,359 --> 02:11:51,697
<i>♪ ඇයි ඔබ මාව නවත්වන්නේ? ♪</i>

2449
02:11:52,906 --> 02:11:58,954
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න,
මට යන්න දෙන්න ♪</i>

2450
02:11:59,037 --> 02:12:01,957
<i>♪ ඇයි ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නේ? ♪</i>

2451
02:12:03,208 --> 02:12:06,753
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න ♪</i>

2452
02:12:06,837 --> 02:12:13,844
<i>♪ ඔබ මාව අල්ලාගෙන,
ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි? ♪</i>

2453
02:12:16,221 --> 02:12:20,684
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න,
මට යන්න දෙන්න ♪</i>

2454
02:12:22,728 --> 02:12:24,938
<i>♪ මට යන්න දෙන්න ♪</i>

2455
02:12:31,028 --> 02:12:35,157
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න ♪</i>

2456
02:12:36,533 --> 02:12:41,371
<i>♪ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න ♪</i>