1
00:00:10,662 --> 00:00:12,662
♪

2
00:00:37,994 --> 00:00:40,004
♪

3
00:01:06,066 --> 00:01:08,066
♪

4
00:01:28,914 --> 00:01:30,924
♪

5
00:01:48,499 --> 00:01:51,679
["Vissi d'arte"
Puccini's Toscaplaying වෙතින්]

6
00:01:51,807 --> 00:01:55,027
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

7
00:01:57,204 --> 00:01:58,774
[කෙඳිරිගාමින්]

8
00:01:59,815 --> 00:02:01,425
[සුසුම්ලෑම, ආඝ්රාණය]

9
00:02:01,469 --> 00:02:03,079
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

10
00:02:13,263 --> 00:02:14,443
අපොයි! අපොයි.

11
00:02:14,482 --> 00:02:16,752
මට කී වතාවක් ලැබුණා
ඔයාට කියන්නද?

12
00:02:16,788 --> 00:02:18,358
ඔබේ දත් ඉවත් කරන්න.

13
00:02:26,189 --> 00:02:27,929
ඉතා සරලව...

14
00:02:27,973 --> 00:02:31,463
මාධ්යවේදියෙක්
වෙඩි තබා මරා දමන ලදී.

15
00:02:31,499 --> 00:02:34,499
දැන් සටහනක් දාලා තිබුණා
ඔහුගේ ශරීරය මත, කියවීම:

16
00:02:34,545 --> 00:02:37,415
"සියලු වාර්තාකරුවන් මරා දමන්න."

17
00:02:37,461 --> 00:02:39,421
සහ තවමත් ASA

18
00:02:39,463 --> 00:02:43,123
ඒ වෙනුවට නඩු පවරනවා
මගේ සේවාදායකයා,

19
00:02:43,163 --> 00:02:46,343
කියමින් ක්‍රිස් ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

20
00:02:46,383 --> 00:02:47,953
ඇයි?

21
00:02:47,993 --> 00:02:51,353
ඔහු සිටි නිසා
ගෙවනවා යැයි කියනු ලැබේ

22
00:02:51,388 --> 00:02:54,958
මගේ සගයාගේ සේවාදායකයා විසිනි
හිට් මිනිහෙක් වෙන්න.

23
00:02:55,000 --> 00:02:56,790
දැන් ඒක ඇහෙනවා

24
00:02:56,828 --> 00:02:58,048
ඔබට ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණද?

25
00:02:58,090 --> 00:03:00,790
මොකද ඒක මට කරන නිසා.

26
00:03:00,832 --> 00:03:03,492
[සුසුම් හෙළයි]:
ආ... වාර්තාකරුවන් ඉන්නවා

27
00:03:03,531 --> 00:03:05,451
විරෝධතාකරුවන් විසින් ඉලක්ක කර ඇත

28
00:03:05,489 --> 00:03:07,399
ලොව පුරා.

29
00:03:07,448 --> 00:03:10,278
ඔබට ඔබේ සෞදි ඝාතකයන් සිටී,

30
00:03:10,320 --> 00:03:12,100
ඔබේ පරම අයිතිය හිමි,

31
00:03:12,148 --> 00:03:16,328
ඔබේ මෝල්ටීස් මිනිසුන්ට පහර දුන්නා, සහ...

32
00:03:20,025 --> 00:03:22,375
සහ තවමත්, අහ් ...

33
00:03:22,419 --> 00:03:24,249
ASA...

34
00:03:24,291 --> 00:03:27,341
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉලක්ක කිරීම වේ

35
00:03:27,381 --> 00:03:29,301
අහිංසක මිනිසුන් දෙදෙනෙක් [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරමින්]

36
00:03:29,339 --> 00:03:31,989
මම කිව්වේ ඇයි යන්න එපා කියලා
අන්තවාදීන්ගෙන් පසුව

37
00:03:32,037 --> 00:03:34,257
වාර්තාකරුවන් ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

38
00:03:34,301 --> 00:03:35,821
ඔයා මට කෙලවෙනවද?

39
00:03:35,867 --> 00:03:37,957
එම සටහන --
"සියලු වාර්තාකරුවන් මරා දමන්න" --

40
00:03:38,000 --> 00:03:40,090
එය අපට පවසන්නේ මෙය වූ බවයි

41
00:03:40,132 --> 00:03:41,402
දේශපාලන ක්‍රියාවක්.සුභ උදෑසනක්, ගරු.

42
00:03:41,438 --> 00:03:43,478
මම ළං වෙන්න කැමතියි
බංකුව, මට හැකි නම්.

43
00:03:43,527 --> 00:03:45,177
විනිසුරු: ඔබට තේරෙනවා
ඔබ දැන් බාධා කළා

44
00:03:45,225 --> 00:03:47,005
ඔබේ සගයාගේ විවෘත කිරීම,
බ්ලුම් මහතා?

45
00:03:47,052 --> 00:03:49,322
ඔව්, මම එය පමණක් කරමි
උනන්දුව තුළ

46
00:03:49,359 --> 00:03:51,189
උසාවි කාලය ඉතිරි කිරීම.

47
00:03:51,231 --> 00:03:53,841
ප්රවේශය.

48
00:03:53,885 --> 00:03:56,315
ඔයා ඒක ඇඳගෙනද?ඒ මොකක්ද,
බ්ලුම් මහතා?

49
00:03:56,366 --> 00:03:58,106
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

50
00:03:58,150 --> 00:04:00,850
ඒකෙන් කරන්නේ බරපතළ අසාධාරණයක්
මගේ සේවාදායකයාට...

51
00:04:00,892 --> 00:04:03,852
ඔහුට බල කිරීමට
ඒකාබද්ධව උත්සාහ කළ යුතුයි

52
00:04:03,895 --> 00:04:05,325
මේ සමඟ...

53
00:04:05,375 --> 00:04:07,325
තරුණ කාන්තාවගේ සේවාදායකයා. ඔබ විරුද්ධයි

54
00:04:07,377 --> 00:04:09,467
දැන් මේකට?
මම විතරයි
ඒක ඉගෙන ගත්තා.

55
00:04:09,510 --> 00:04:11,030
නීතිඥවරයාට දැනුම් දුන්නා
සති හයකට පෙර.

56
00:04:11,076 --> 00:04:12,336
මෙය අ
ඒකාබද්ධ නඩු විභාගය.

57
00:04:12,382 --> 00:04:15,392
පසුපසට යන්න.
ඔබේ සගයාට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න.

58
00:04:16,386 --> 00:04:18,996
සාධාරණ සැකයක්.

59
00:04:19,041 --> 00:04:21,301
සාක්ෂි භාරය.

60
00:04:21,348 --> 00:04:23,918
මම කිව්වේ, උසාවියෙන් පිටත
අපි කවදාවත් මේ වචන අහන්නේ නැහැ.

61
00:04:23,959 --> 00:04:25,219
[සිනාසෙයි]

62
00:04:25,265 --> 00:04:28,615
නමුත් අපි මෙතනට එනවා
අපි පැජන්ට් එකක් දැම්මා,

63
00:04:28,659 --> 00:04:30,619
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා මවාපානවා

64
00:04:30,661 --> 00:04:34,271
ඉතා දෙය ගැන
අපි වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන්නේ:

65
00:04:34,317 --> 00:04:37,277
ඇත්තටම කවුද මේ මිනිහව මැරුවේ!

66
00:04:37,320 --> 00:04:39,630
හොඳයි, මේ උසාවියේ නඩුව
වෙනස් වේ,

67
00:04:39,670 --> 00:04:42,930
මොකද මම දන්නවා එයාව මැරුවේ කවුද කියලා.

68
00:04:47,939 --> 00:04:49,289
මෙම...

69
00:04:49,332 --> 00:04:51,332
කවුද යන්නයි.

70
00:04:51,378 --> 00:04:54,208
විරෝධය, ගරු. ඔබ විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

71
00:04:54,250 --> 00:04:55,600
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?[gavel banging]

72
00:04:55,643 --> 00:04:57,993
ඩේවිස්:
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
දැන් මම මේකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ

73
00:04:58,036 --> 00:04:59,906
අතෙන් මිදෙන්න.
ඒ නිසා නවත්වන්න.

74
00:04:59,951 --> 00:05:01,171
එයා මොකද කරන්නේ?මොකුත් නෑ.

75
00:05:01,213 --> 00:05:03,263
අපි තියන්න ඕනේ
අපේ ආරක්ෂාවට.

76
00:05:03,303 --> 00:05:05,003
BLUM:
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

77
00:05:05,043 --> 00:05:06,263
නීතිඥවරු.

78
00:05:06,306 --> 00:05:07,566
[සිනාසෙයි]

79
00:05:07,611 --> 00:05:10,531
ඔහ්, ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත, සෑම විටම:

80
00:05:10,571 --> 00:05:13,401
"මෙම නඩුව හුඩුනිට් එකක් නොවේ."

81
00:05:13,443 --> 00:05:16,493
හොඳයි, මම කියන්නේ ප්රතිවිරුද්ධයයි:
"මේක හුඩුනිට් එකක්."

82
00:05:16,533 --> 00:05:19,143
අනික මේ කවුද ඒක කළේ.

83
00:05:19,188 --> 00:05:20,968
මේ අවස්ථාවේ විරුද්ධත්වයක් නැද්ද?

84
00:05:22,365 --> 00:05:24,105
නියමිත වේලාවට,

85
00:05:24,149 --> 00:05:26,409
මම විවෘත කරන්නම්
මෙම ලියුම් කවරය,

86
00:05:26,456 --> 00:05:28,106
සහ මම යනවා
ඔබට නම කියෙව්වා

87
00:05:28,153 --> 00:05:30,073
මත ලියා ඇත
කඩදාසි කැබැල්ලක්.

88
00:05:30,112 --> 00:05:32,202
පළමු...

89
00:05:32,244 --> 00:05:35,124
ඔබ කියන්න යන්නේ,
"එය කළ නොහැක්කකි.

90
00:05:35,160 --> 00:05:37,340
ඒක පිස්සුවක්."

91
00:05:39,643 --> 00:05:43,043
ඒත් එතකොට ඔයා
ඒ ගැන හිතනවා.

92
00:05:43,081 --> 00:05:45,211
එතකොට ඔයා කියන්න යන්නේ...

93
00:05:45,257 --> 00:05:48,697
[ඇඟිලි ගසා]"ඒ කොහොමද වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්ද?"

94
00:05:57,008 --> 00:05:59,008
ඇත්තටම කොහොමද?

95
00:06:04,668 --> 00:06:07,018
[සිනාසෙයි]:
ජෙෆ්රි.
හේයි.

96
00:06:07,062 --> 00:06:09,412
ඕනෑම අවසන් මොහොතේ
ප්‍රඥාවේ වචනද?හොඳයි, අපිට කවුරුත් නැහැ

97
00:06:09,456 --> 00:06:11,016
විවාහ අත්දැකීම් සමඟ,

98
00:06:11,066 --> 00:06:12,676
ඔබ හය දෙනෙක් ගෙන එනවා
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුකරුවන්.

99
00:06:12,720 --> 00:06:14,980
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
අවසාන මොහොතේ ඕනෑම වචන,

100
00:06:15,026 --> 00:06:16,156
ඥානවන්ත හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

101
00:06:16,201 --> 00:06:17,511
නිකන් ඉන්න
දේශපාලනයේ?

102
00:06:17,551 --> 00:06:20,341
මගේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ලෝකය, සහෝදරයා.

103
00:06:20,380 --> 00:06:22,470
[සිනා] GEOFFREY:
ඉතින් මම විනිසුරුට කිව්වා.

104
00:06:22,512 --> 00:06:24,562
"භාරකාරත්වය වටිනාකම් කරා යයි,
ඔබේ ගෞරවය.

105
00:06:24,601 --> 00:06:26,301
එය එක් ප්‍රශ්නයක් මත හැරෙනවා."

106
00:06:26,342 --> 00:06:27,602
එය කුමක් ද?

107
00:06:27,648 --> 00:06:29,478
සුදු සෝක්ස් හෝ පැටවුන්.

108
00:06:29,519 --> 00:06:30,999
[අනිත් අය සිනාසෙයි]

109
00:06:31,042 --> 00:06:32,442
ඒක නම් නියමයි.

110
00:06:32,479 --> 00:06:34,259
අහ්, වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

111
00:06:34,306 --> 00:06:35,476
LUCCA:
ආ...

112
00:06:35,525 --> 00:06:37,345
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මට එකක් තියෙනවා.

113
00:06:37,397 --> 00:06:39,747
එය ඔබගේ වාර්තාව ගැන ය
විවාහ නඩු වලදී.

114
00:06:39,790 --> 00:06:41,100
අහක දාන්න.

115
00:06:41,139 --> 00:06:43,009
හොඳයි, එය විය හැකිය
අහම්බයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,

116
00:06:43,054 --> 00:06:45,454
නමුත් ඔබේ CV එක බැලීමේදී,
අති බහුතරයක් බව මම දුටුවෙමි

117
00:06:45,492 --> 00:06:47,362
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් පිරිමින් වේ.

118
00:06:47,407 --> 00:06:50,707
විශේෂත්වයක් තියෙනවද
ඒකට හේතුව?මම හිතන්නේ ඒක ස්ථිරයි.

119
00:06:50,758 --> 00:06:53,588
අපි සියලු සේවා, සහ
අපගේ බොහෝ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් සහ VCs

120
00:06:53,630 --> 00:06:56,110
වෙත මාරු කරනු ලැබේ
අත්පත් කර ගැනීම් වලින්.

121
00:06:56,154 --> 00:06:58,074
මොකක්ද කියන්න
ඔබේ කනස්සල්ලයි.හොඳයි, මම එඬේරා කළා

122
00:06:58,113 --> 00:07:00,463
අපේ දික්කසාද නඩු ගොඩක් මෙතන තියෙනවා
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,

123
00:07:00,507 --> 00:07:03,207
සහ 60% කාන්තාවන්. හොඳයි, ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,

124
00:07:03,248 --> 00:07:05,118
මමත් හරියට වැඩ කරනවා
පිරිමින් සමඟ කාන්තාවන් ලෙස.

125
00:07:06,513 --> 00:07:08,383
අහ්, සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.

126
00:07:08,428 --> 00:07:10,558
මම සම්බන්ධ වුණා
ටැන්සානියාවේ සායනය සමඟ,

127
00:07:10,604 --> 00:07:12,564
හසුරුවපු එක
කර්ට්ගේ තුවාලය.

128
00:07:12,606 --> 00:07:14,696
ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි ය
ඇත්තටම මට වඩා හොඳයි. සහ?

129
00:07:14,738 --> 00:07:17,048
හෙදිය ඩෝටෝ කිව්වා ඒක
අහම්බෙන් වෙඩි තැබීමක්

130
00:07:17,088 --> 00:07:19,088
වෙනත් සාමාජිකයෙකු විසිනි
දඩයම් සාදයේ,

131
00:07:19,134 --> 00:07:21,664
සහ එය පැය 48 ක් විය
ඔහු ගෙන ඒමට පෙර.

132
00:07:21,702 --> 00:07:23,662
එසේනම් ප්‍රමාදය කුමක්ද?

133
00:07:23,704 --> 00:07:25,234
ඇය කීවේ නැත.

134
00:07:25,270 --> 00:07:27,230
ඒත් එතකොට මම...

135
00:07:27,272 --> 00:07:29,322
එරික් ට්‍රම්ප්ගේ පරීක්ෂා කළා
Instagram.

136
00:07:29,361 --> 00:07:31,231
සහ?ඔහු පළ කළේය

137
00:07:31,276 --> 00:07:33,446
තමාගේ පින්තූරයක්
මැරුණු ජිරාෆ් කෙනෙක් උඩ හිටගෙන

138
00:07:33,496 --> 00:07:35,756
ඒ තුළ
පැය 48 ක කාලය.

139
00:07:35,803 --> 00:07:38,463
ඔයා මට කියනවා කර්ට් හිටියා කියලා
ට්‍රම්ප්ගෙන් එක් අයෙකු විසින් වෙඩි තබා,

140
00:07:38,501 --> 00:07:40,461
නමුත් ඔවුන් ගත්තේ නැත
ඔහු වෛද්යවරයෙකු වෙත

141
00:07:40,503 --> 00:07:43,073
ඔවුන්ට අවශ්ය වූ නිසා
ජිරාෆ්ට වෙඩි තියන්නද?

142
00:07:43,114 --> 00:07:46,124
මට චිත්‍ර අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ
නිගමනයක්, නමුත් ... ඔව්.

143
00:07:49,773 --> 00:07:52,083
ඇඩ්රියන්:
ඔහුට අත්දැකීම් තිබේ

144
00:07:52,123 --> 00:07:53,563
සහ එනවා
දික්කසාද ගනුදෙනුකරුවන් හය දෙනෙකු සමඟ.

145
00:07:53,603 --> 00:07:55,563
මම කියන්නේ අපි කවුරුත් දැකලා නැහැ
සමීපයට පැමිණේ.

146
00:07:55,605 --> 00:07:57,555
[සිනාසෙයි]: අපි ...
අපි මිනිහව කුලියට ගනිමු.

147
00:07:57,607 --> 00:07:59,437
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
සමාවෙන්න.

148
00:07:59,479 --> 00:08:00,779
ලුකා?

149
00:08:05,659 --> 00:08:07,139
කුමක් ද?
මම...

150
00:08:07,182 --> 00:08:08,582
අපි දිගටම බලා සිටිය යුතු යැයි සිතමු. ජුලියස්: බලනවාද?

151
00:08:08,618 --> 00:08:10,748
කව්-අපි මොකක්ද
සොයනවාද?නොවන කෙනෙක් සඳහා

152
00:08:10,794 --> 00:08:12,454
දෙස පමණක් බලන්න
කාමරයේ පිරිමි.

153
00:08:12,492 --> 00:08:16,322
හරි හරී. ලුකාට අගෞරවයක් නැත,
නමුත් මේක ඇත්තටම

154
00:08:16,365 --> 00:08:18,535
හවුල්කාර මට්ටමක්
තීරණය.නෑ, නෑ. Lucca හසුරුවා ඇත

155
00:08:18,585 --> 00:08:20,585
අපගේ විවාහ ගනුදෙනුකරුවන් --
මම හිතන්නේ අපි ගත යුතුයි

156
00:08:20,630 --> 00:08:22,590
ඇයගේ අදහස සැලකිල්ලට ගනී.ADRIAN: ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

157
00:08:22,632 --> 00:08:24,552
LIZ:
අපි දිගටම බලමු
වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ.

158
00:08:24,591 --> 00:08:28,291
බලන්න අපි එන්න ඕන නෑ
මේ මොහොතේ හරි තීරණයක්.

159
00:08:34,644 --> 00:08:36,654
ඔබට රැකියාව අවශ්‍යද?

160
00:08:36,690 --> 00:08:39,430
ද...?
හිස ඔසවයි
විවාහක.

161
00:08:39,475 --> 00:08:41,605
අපොයි ඒක නෙවෙයි
ඇයි මම තර්ක කළේ ...

162
00:08:41,651 --> 00:08:43,221
ඔබට රැකියාව අවශ්‍යද?

163
00:08:44,524 --> 00:08:46,574
මම දන්නේ නැහැ, හොඳයි, තීරණය කරන්න,

164
00:08:46,613 --> 00:08:48,353
මොකද මේ මිනිහා
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්,

165
00:08:48,397 --> 00:08:50,137
සහ මට ඇත
ඔහුට ඡන්දය දීමට

166
00:08:50,181 --> 00:08:52,181
ඔබට සෑදිය නොහැකි නම් මිස
ඊට එරෙහිව ශක්තිමත් නඩුවක්.

167
00:08:54,882 --> 00:08:56,842
ඒක කොහොමද?හොඳයි.

168
00:08:56,884 --> 00:08:59,194
ඔබට හයක් ලැබුණා
ඡන්ද අට.

169
00:08:59,234 --> 00:09:02,324
මම මට ඉඩ නොදෙන්න උත්සාහ කරන්නම්
තවමත් ඕනෑවට වඩා කලබල වන්න.[chuckles]

170
00:09:02,367 --> 00:09:03,587
ඒක බුද්ධිමත්.

171
00:09:03,630 --> 00:09:05,720
බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ.

172
00:09:05,762 --> 00:09:08,682
එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්,
ඕනෑම අවස්ථාවක.

173
00:09:08,722 --> 00:09:11,252
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?[දොර වසා]

174
00:09:11,289 --> 00:09:12,899
මම කියන්න ඕනේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මම විය

175
00:09:12,943 --> 00:09:14,473
ඓතිහාසික නීතියක් යටතේ
සමාජයේ වයින් රස බැලීම,

176
00:09:14,510 --> 00:09:16,340
සහ a අනුව
විශ්වාසනීය මූලාශ්‍රය...බොබ්?

177
00:09:16,381 --> 00:09:18,651
නැහැ, විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයක්.[chuckles]

178
00:09:18,688 --> 00:09:22,558
ඔබ එහි මුදුනට ආසන්නයි
හමුවීමක් සඳහා ලැයිස්තුව
හත්වැනි පරිපථයට.

179
00:09:24,564 --> 00:09:27,654
අ... ෆෙඩරල් විනිශ්චයක් ද?ඔව්.

180
00:09:27,697 --> 00:09:29,567
ඔයා විහිළු කරනවා.නෑ.

181
00:09:29,612 --> 00:09:31,882
මම ප්‍රමාණවත් තරම් උසස් නොවේ.ඔබ කළුයි.

182
00:09:31,919 --> 00:09:33,829
සහ ගතානුගතික.

183
00:09:33,877 --> 00:09:36,657
සහ ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයක් ඇති පුද්ගලයින්
එය දැන ගැනීමටයි...

184
00:09:36,706 --> 00:09:38,616
ඔබ ගැන දන්නවා.

185
00:09:39,666 --> 00:09:41,616
ඉතින්, ඒ කුමක් ගැනද?

186
00:09:41,668 --> 00:09:43,448
කුමක්ද? ලුකා දිරිමත් කිරීම

187
00:09:43,495 --> 00:09:45,405
Payton වෙත ඉරා දැමීමට.

188
00:09:45,454 --> 00:09:47,464
මම ඇයව දිරිමත් කළේ නැහැ.
මම එහෙම කිව්ව විතරයි

189
00:09:47,499 --> 00:09:49,849
අපි ඇගේ මතය ගත යුතුයි
ගිණුමට.ජෙෆ්රි පේටන්

190
00:09:49,893 --> 00:09:51,853
අර්ථවත් කරයි
මෙම සමාගම සඳහා, Liz.

191
00:09:51,895 --> 00:09:53,895
ඔහු ගේනවා
ඉහළ ලාච්චු සේවාදායකයින්.

192
00:09:53,941 --> 00:09:56,861
ඔව්, ඔහු සාමාජිකයෙක්
ඓතිහාසික නීති සංගමය.

193
00:09:56,900 --> 00:09:59,560
[සිනාසෙයි]:
අහ්. මම එය දැනගත්තා!

194
00:09:59,599 --> 00:10:01,429
ලිස්, ඔයා ගේනවා
මේ තුළ දේශපාලනය,

195
00:10:01,470 --> 00:10:02,690
නැති විදියකට...නෑ.

196
00:10:02,732 --> 00:10:04,562
මේකේ තියෙන්නේ දේශපාලනය.

197
00:10:04,604 --> 00:10:06,484
සහ ඔබ කවදා සිටද
රිපබ්ලිකන් වෙන්නද?

198
00:10:06,518 --> 00:10:07,688
අනේ.
මම උත්සාහ කරනවා

199
00:10:07,737 --> 00:10:09,427
දේශපාලනයට ඉඩ දෙන්න එපා
මාර්ගයට පිවිසෙන්න

200
00:10:09,478 --> 00:10:10,958
සමාගම ඉදිරියට ගෙන යාම. සහ මෙයයි

201
00:10:11,001 --> 00:10:14,401
එතැන් සිට අපගේ පළමු කුලිය
අපේ අලුත් ආරම්භය, ඒ නිසා මම ඉන්නවා

202
00:10:14,439 --> 00:10:15,959
දෙවන බැල්ම, හරිද?

203
00:10:16,006 --> 00:10:17,526
ඉතින්...

204
00:10:17,573 --> 00:10:19,363
මම හිතන්නේ අපි ආපහු ආවා...

205
00:10:19,401 --> 00:10:21,491
"අපි කවුද?"

206
00:10:21,533 --> 00:10:23,453
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් ඒක දාලා ගියා කියලා.ඒත් ඔයා එකඟයි

207
00:10:23,492 --> 00:10:25,542
අපි ඉදිරිය බලා සිටිය යුතුයි
අනාගතයට?ඔව්,

208
00:10:25,581 --> 00:10:27,241
ට්‍රම්ප් දිනන අනාගතයක්
2020 දී.

209
00:10:27,278 --> 00:10:28,888
[සිනාසෙයි]: මොකක්ද?නෑ, නෑ, මට පේනවා

210
00:10:28,932 --> 00:10:30,412
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

211
00:10:30,455 --> 00:10:31,715
මෙම ආශ්රිතයන්
ඔබ කුලියට ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

212
00:10:31,761 --> 00:10:33,891
සහ-සහ මෙම සහකරු--
ඔබට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි

213
00:10:33,937 --> 00:10:36,237
වඩා ගතානුගතික හඬවල්. අපි බඳවා ගන්නවා

214
00:10:36,287 --> 00:10:37,897
විවාහක නීතිඥයෙකු වන ලිස්.

215
00:10:37,941 --> 00:10:41,251
එය වෙනසක් නොවිය යුතුය
ඔහුගේ දේශපාලනය මොකක්ද කියලා.

216
00:10:41,292 --> 00:10:43,292
මේකප් එක ගැනයි මේ කියන්නේ
ආයතනයේ.

217
00:10:43,338 --> 00:10:45,598
මෙය හරියටම අපි ය.

218
00:10:45,645 --> 00:10:47,385
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
අලුත් ආරම්භයක්.මම කරනවා.

219
00:10:47,429 --> 00:10:49,609
නමුත් ඕඩ්රේ ලෝඩ් පැවසූ පරිදි,

220
00:10:49,649 --> 00:10:51,609
"මාස්ටර්ගේ මෙවලම්
කිසිවිටෙක විසුරුවා හරිනු නොලැබේ

221
00:10:51,651 --> 00:10:53,611
ස්වාමියාගේ නිවස."

222
00:10:55,785 --> 00:10:58,605
ඔබට ප්‍රවේශය තිබේ නම්...

223
00:10:58,658 --> 00:11:03,308
ඕනෑම තනි මගුලක් මෙවලමක් වනු ඇත
ස්වාමියාගේ නිවස කඩා දමන්න.

224
00:11:04,315 --> 00:11:05,925
Grady Burkhardt.

225
00:11:05,969 --> 00:11:08,619
මම ටෝනි මුන්ඩිගේ කර්තෘ
ඔහුගේ මරණය ගැන,

226
00:11:08,668 --> 00:11:11,318
මොකක්ද කතාව කියලා
මුන්ඩි මහතා වැඩ කරන්නේ?

227
00:11:11,366 --> 00:11:13,316
GRADY:
ගවේෂණාත්මක කෑල්ලක්
ඇවරි වාට්ටුව ගැන,

228
00:11:13,368 --> 00:11:14,978
දෝෂ සහිත භාවිතා කිරීම
ගොඩනැගිලි ද්රව්ය

229
00:11:15,022 --> 00:11:16,852
වගකිව යුතු බව
මිනිසුන් තිදෙනෙකු මිය යාම සඳහා

230
00:11:16,893 --> 00:11:18,593
ගින්නක.හා මේ කතාව කළා

231
00:11:18,634 --> 00:11:20,644
තිබුණා යෝජනා කරනවා
සාපරාධී නොසැලකිල්ල?

232
00:11:20,680 --> 00:11:22,420
විරෝධය. ඇමතුම්
සමපේක්ෂනය සඳහා.

233
00:11:22,464 --> 00:11:24,644
කමක් නෑ.
එයට යන්න දෙන්න.

234
00:11:24,684 --> 00:11:26,474
තිරසාර. Mr. බර්කාර්ඩ්,
ඔබ හඳුනනවාද?

235
00:11:26,511 --> 00:11:28,951
මේ thumb drive?එය පටිගත කිරීමකි

236
00:11:28,992 --> 00:11:31,472
ටෝනි මුන්ඩි කෝල් එකක් ගත්තා
ඔහුට ඇවරි වාට්ටුවෙන් ලැබුණි.

237
00:11:31,516 --> 00:11:32,866
පටිගත කිරීම අසන්න

238
00:11:32,909 --> 00:11:34,869
සාක්ෂියට හඳුන්වා දිය යුතුය
ඒ වගේම ජූරි සභාවට ක්‍රීඩා කළා.

239
00:11:34,911 --> 00:11:37,481
විරෝධය. එවැනි කාලයක් දක්වා
එය සත්‍යාපනය කළ හැකි බැවින්...

240
00:11:37,522 --> 00:11:39,312
අව්‍යාජභාවය නියම කරන්න,
ඔබේ ගෞරවය.

241
00:11:39,350 --> 00:11:42,310
ඩේවිස්:
එකඟතාවයේ අසාමාන්ය කරුණ.
අපි ටේප් එක වාදනය කරමු.

242
00:11:42,353 --> 00:11:46,493
ඔබ සිතන්නේ ජූරි සභාවට වාඩි වීමට අවශ්‍ය බවයි
විශේෂඥ සාක්ෂිකරුවෙකු හරහා?

243
00:11:46,531 --> 00:11:47,791
AVERY:
බොරු අම්මපා!

244
00:11:47,837 --> 00:11:49,577
මේ මගුල පළ කළොත්,
ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ

245
00:11:49,621 --> 00:11:51,321
මම ඔයාව පහත් කරන්න යනවා
වීදියේ.

246
00:11:51,362 --> 00:11:53,802
මම ඔයාට දුක් දෙන්නම්
ඔච්චර, ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා

247
00:11:53,843 --> 00:11:56,063
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

248
00:11:58,500 --> 00:12:00,550
MAIA:
ඔයා වෙන්න කලින්
සංස්කාරක, ඔබ විය

249
00:12:00,589 --> 00:12:01,759
ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙකි.

250
00:12:01,808 --> 00:12:02,978
ඔබට කවදා හෝ තර්ජන එල්ල වී තිබේද?

251
00:12:03,026 --> 00:12:04,326
මම කළා.ඒ වගේම ඔයා කරන්න

252
00:12:04,375 --> 00:12:05,765
කවදා හෝ පොලිසියට දැනුම් දෙන්න

253
00:12:05,812 --> 00:12:08,992
නැත්නම් කුලියට
පුද්ගලික ආරක්ෂාව?නැහැ.

254
00:12:09,032 --> 00:12:11,772
සහ ඒ නිසාද
නඩු විශාල සංඛ්යාවක්,

255
00:12:11,818 --> 00:12:14,778
එවැනි තර්ජන වලංගු නැත
බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

256
00:12:14,821 --> 00:12:17,001
GRADY:
දැන් වෙනස්.
"සියලු වාර්තාකරුවන් මරා දමන්න."

257
00:12:17,040 --> 00:12:19,350
අපි මෙතන මැරෙනවා,
ඉස්තාන්බුල් හි...

258
00:12:19,390 --> 00:12:20,610
හරි,

259
00:12:20,652 --> 00:12:22,832
කිහිපයක් පමණි
ප්රශ්න.
ඩේවිස්:
සමාවෙන්න.

260
00:12:22,872 --> 00:12:24,352
ඔබේ සගයාට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට සමාවෙන්න, ආදරණීය,

261
00:12:24,395 --> 00:12:26,435
ඔබ විය --
ඔබ අවසන් කළේ නැද්ද?

262
00:12:26,484 --> 00:12:28,794
මම කල් දාන්නම්
මගේ සගයා.

263
00:12:31,098 --> 00:12:34,488
ඔබ ලිපි ගැන හුරුපුරුදුද?
Der Spiegel හි ධාවනය වූ බව

264
00:12:34,536 --> 00:12:37,536
pedophile වලල්ලක් මත
ඇන්ට්වර්ප් වලින් ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

265
00:12:37,582 --> 00:12:38,712
නැත.

266
00:12:38,758 --> 00:12:40,538
පුදුම වෙයිද
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට

267
00:12:40,585 --> 00:12:42,715
ටෝනි මුන්ඩි කියලා
කෑල්ලක් මත වැඩ කරමින් සිටියේය

268
00:12:42,762 --> 00:12:44,892
බැඳලා කියලා
එම pedophile මුද්ද

269
00:12:44,938 --> 00:12:47,418
ඇතැම් දේශපාලන චරිතවලට

270
00:12:47,462 --> 00:12:49,462
චිකාගෝහි? විරෝධය.

271
00:12:49,507 --> 00:12:51,507
[කොඳුරන]:
ඔහ්, මම විරුද්ධත්වයක් තියෙනවා.

272
00:12:51,553 --> 00:12:54,603
ඔහ්, ඔයාට ඕන නෑ මම අරින්න
ඒ දොර, ඔබ, මාතාන්?

273
00:12:54,643 --> 00:12:56,383
ඔබේ ගෞරවය! DAVIES:
විරුද්ධත්වය දරා ඇත.

274
00:12:56,427 --> 00:12:58,517
බ්ලම්: ඔබ කවදාද?
මුලින්ම දැනුවත් වෙන්න

275
00:12:58,560 --> 00:13:02,040
කුක් අතර සබඳතා ගැන
ප්රාන්ත රාජ්ය නීතිඥ කාර්යාලය

276
00:13:02,085 --> 00:13:04,035
සහ ඇන්ට්වර්ප් හි ළමා මුද්දක්?

277
00:13:04,087 --> 00:13:05,917
විරෝධය! මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

278
00:13:05,959 --> 00:13:07,479
නැහැ, භයානක දේ තමයි

279
00:13:07,525 --> 00:13:09,955
නඩු පවරන්නෙකුට ඇති බව
එක් මිනිසෙක් ඝාතනය කර ඇත

280
00:13:10,006 --> 00:13:12,396
සහ අහිංසක මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට චෝදනා එල්ල විය
අපරාධය සමඟ.

281
00:13:12,443 --> 00:13:14,493
ගරුතුමනි, මේවා නීචයි
සහ පදනම් විරහිත චෝදනා.

282
00:13:14,532 --> 00:13:16,102
BLUM:
මම පදනම් විරහිත දේවල් කරන්නේ නැහැ,
ඔබේ ගෞරවය.

283
00:13:16,143 --> 00:13:19,933
මම නම් කියන්නම් කිව්වා
වගකිව යුතු පුද්ගලයා

284
00:13:19,973 --> 00:13:21,983
මේ ඝාතනයට...

285
00:13:22,018 --> 00:13:25,018
හා ඒක... මම කරන්නේ.

286
00:13:27,154 --> 00:13:29,944
ඩේවිස්: ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්,
බ්ලුම් මහතා, ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්

287
00:13:29,983 --> 00:13:31,553
සාක්ෂිකරු වෙනුවෙන්,

288
00:13:31,593 --> 00:13:33,423
කරුණාකර එය අසන්න.

289
00:13:33,464 --> 00:13:34,774
එසේ නොවේ නම්, වාඩි වන්න.

290
00:13:34,814 --> 00:13:36,694
කවදද ඉගෙන ගත්තේ

291
00:13:36,728 --> 00:13:38,688
එය බව
නඩු පවරන්නා තමා

292
00:13:38,730 --> 00:13:41,080
ටෝනි මුන්ඩි මැරුවේ කවුද?

293
00:13:41,124 --> 00:13:42,654
මේක පිස්සුවක්!

294
00:13:42,691 --> 00:13:44,951
අනේ එහෙමද සර්? එයද?

295
00:13:44,998 --> 00:13:46,778
මේ නම බලන්න!

296
00:13:46,826 --> 00:13:48,436
එය ඔබගේද?!

297
00:13:48,479 --> 00:13:49,919
මාතාන්:
එන්න! මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.[gavel banging]

298
00:13:49,959 --> 00:13:51,479
ඩේවිස්:
හරි, නිකන් ඉඳගන්න! වාඩි වෙන්න!

299
00:13:54,485 --> 00:13:56,485
[සිහින් හුස්මක්]

300
00:13:59,751 --> 00:14:01,971
[හුස්ම පිට කරයි]

301
00:14:04,495 --> 00:14:05,795
[සුසුම් හෙළයි]

302
00:14:05,845 --> 00:14:07,845
[කණ්නාඩි බිංදු]

303
00:14:09,152 --> 00:14:11,112
හලෝ?
[සුසුම් හෙළයි]

304
00:14:11,154 --> 00:14:13,164
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

305
00:14:14,505 --> 00:14:17,935
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.

306
00:14:17,987 --> 00:14:19,947
ඒකයි හිතෙන්නේ
දුන්නක් වීමට.

307
00:14:19,989 --> 00:14:21,729
කුමක් ද?

308
00:14:21,773 --> 00:14:23,043
අපි සමරනවාද?

309
00:14:23,079 --> 00:14:25,039
අපි ඉන්නේ. අපිට රැකියාවක් ලැබුණා.

310
00:14:25,081 --> 00:14:26,911
කුමක් ද?! සුභ පැතුම්.

311
00:14:26,953 --> 00:14:28,653
මි.මී.
කුමක් ද?

312
00:14:28,693 --> 00:14:31,133
ප්රාදේශීය අධ්යක්ෂ
ප්‍රවීණ කටයුතු පිළිබඳ.

313
00:14:31,174 --> 00:14:33,134
අපොයි.

314
00:14:33,176 --> 00:14:35,656
"කලාපීය" ලෙස
ඉලිනොයිස් වලින් පිටත?

315
00:14:35,700 --> 00:14:36,960
චිකාගෝ හි පිහිටා ඇත.

316
00:14:37,006 --> 00:14:38,876
කුමක් ද? ඔබ - ඔබ අදහස් කළේ
ඔබට මෙහි සිටිය හැකිද?

317
00:14:38,921 --> 00:14:40,881
ඔව්, McVeigh මහත්මිය.
ඔහ්!

318
00:14:42,185 --> 00:14:43,705
ම්ම්ම්.[සිනාසෙයි]

319
00:14:43,752 --> 00:14:45,672
McVeigh මහතා. ඔව්.

320
00:14:45,710 --> 00:14:48,930
හොඳයි, ඔබ තීරණය කළ හැකිය,
අහ්, මගේ නම ගැනීමට කාලයයි.

321
00:14:48,975 --> 00:14:50,235
[සම්භාව්‍ය සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ]

322
00:14:50,280 --> 00:14:51,760
ඩයන්:
ඉතින් කොහොමද මේක කළේ

323
00:14:51,803 --> 00:14:53,073
එන්න?

324
00:14:53,109 --> 00:14:55,679
කවුරුහරි මාව නිර්දේශ කළා.

325
00:14:57,940 --> 00:14:59,810
අනේ දෙවියනේ [සුසුම් හෙළයි]

326
00:14:59,855 --> 00:15:01,855
ඒ ඔවුන් නේද?

327
00:15:02,989 --> 00:15:04,899
අපිට සතුටින් ඉන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට?

328
00:15:04,947 --> 00:15:07,077
හාන්ස් සහ ෆ්‍රාන්ස්,
ඔබේ සෆාරි මිතුරන්--

329
00:15:07,123 --> 00:15:09,523
ඔවුන් තමයි
ඔබව නිර්දේශ කළේ කවුද?

330
00:15:09,560 --> 00:15:13,000
පළමු වතාවට, අපි වනු ඇත
මෙහි ජීවත් වෙමින් මෙහි වැඩ කරනවා.

331
00:15:13,042 --> 00:15:14,872
අනික ඔයාට මට කියන්නත් බෑ

332
00:15:14,914 --> 00:15:17,134
ඔබ අත්සන් කළ නිසා
එන්.ඩී.ඒ.

333
00:15:17,177 --> 00:15:20,877
එය ඔබට කළ හැකිද
ඔවුන් කෙරෙහි ඔබේ වෛරය නැති කර ගැනීමට?

334
00:15:20,920 --> 00:15:22,570
මට කියන්න
එක දෙයක්, කර්ට්.

335
00:15:22,617 --> 00:15:25,527
ඇයි එයාලට මෙච්චර කල් ගියේ
ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්නද?

336
00:15:25,576 --> 00:15:27,006
ඒ ඔවුන් නිසාද
මග හැරීමට අවශ්ය නොවීය

337
00:15:27,056 --> 00:15:29,536
ඔවුන්ගේ බබා සීබ්‍රා බාබකියු
ඔවුන් සැලසුම් කළ බව?

338
00:15:29,580 --> 00:15:30,930
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

339
00:15:30,973 --> 00:15:32,933
ඔවුන්ගේ Instagram.

340
00:15:32,975 --> 00:15:35,715
ඔවුන් ඔබට අත්සන් කිරීමට බල කළා
NDA, සහ මේ අතර,

341
00:15:35,760 --> 00:15:38,020
ඔවුන් පුරසාරම් දොඩනවා
ඔවුන්ගේ සූරාකෑම් ගැන ලෝකය --

342
00:15:38,067 --> 00:15:39,627
මහා සුදු දඩයම්කරුවන්.

343
00:15:39,677 --> 00:15:41,717
ඩයෑන් මම මේ වැඩේ බාරගන්නවා.
ඒක හොඳ වැඩක්.

344
00:15:41,766 --> 00:15:43,726
හා මම කරන්නම්
මම හිතන දේ වැදගත්,

345
00:15:43,768 --> 00:15:46,288
එය අපට එකට සිටීමට ඉඩ සලසයි,
සහ එය අනෙක් සියල්ල ට්‍රම්ප් කරයි.

346
00:15:46,336 --> 00:15:48,156
ඔහ්, ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්න එපා!

347
00:15:48,208 --> 00:15:51,558
සහ එය වඩා වැදගත් ය
අන් සියල්ලටම වඩා.ආහ්!

348
00:15:51,602 --> 00:15:54,262
[මිනිස්සු කොඳුරනවා]

349
00:16:14,103 --> 00:16:15,373
[බ්ලම් කෙඳිරිගෑම්]

350
00:16:15,409 --> 00:16:17,539
ඔබ වඩාත් හොඳින් කළ යුතුයි
ඊට වඩා, කුකී.

351
00:16:17,585 --> 00:16:19,105
මට තියාගන්න බෑ
ඔබව රැගෙන යනවා.

352
00:16:19,152 --> 00:16:21,372
ඔබ! ඒ ඔබයි! ඒ ඔබයි!

353
00:16:21,415 --> 00:16:23,675
ඔහ්, ක්රිස්තුස්, තවත් අපතයෙක්
මම වාඩි වී සිටියේ කාගේ සෙල්ලම් ට්‍රක් රථයේද?

354
00:16:23,721 --> 00:16:25,251
එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න.

355
00:16:25,288 --> 00:16:26,508
ඔයා රින්ඩෙල් කෙනෙක්,
ඔයා නේද?

356
00:16:26,550 --> 00:16:28,070
MAIA:
මට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ...

357
00:16:28,117 --> 00:16:29,547
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
මට අහිමි වූ බොහෝ දේ?

358
00:16:29,597 --> 00:16:32,117
මගේ සල්ලි ඔයාගේ අතට ගියා
සාක්කුව, රින්ඩෙල් මගුල!

359
00:16:32,165 --> 00:16:34,075
හේයි ඒ මගේ තාත්තා.
ඒ මම නෙවෙයි.

360
00:16:34,123 --> 00:16:35,863
හේයි, ගොලුම්,
ඇය කීවේ ඒ ඇය නොවන බවයි.

361
00:16:35,907 --> 00:16:38,077
අමන ගමනක් යන්න.මෙය ඔබට අදාල නොවේ.

362
00:16:38,127 --> 00:16:40,607
ඔහ්, සිදුවන සෑම දෙයක්ම
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ මා ගැන සැලකිලිමත් වේ,

363
00:16:40,651 --> 00:16:43,351
numbnuts! [ගොරවයි]

364
00:16:46,744 --> 00:16:48,574
ස්තුතියි.

365
00:16:48,616 --> 00:16:51,656
ඉතින්... ඔයා රින්ඩෙල් කෙනෙක්ද?

366
00:16:51,706 --> 00:16:54,096
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළා
ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා?

367
00:16:54,143 --> 00:16:56,413
මගේ අම්මාගේ මංගල නම.

368
00:16:58,147 --> 00:17:00,147
ඔබ ඇලවීම වඩා හොඳය
රින්ඩෙල් සමඟ.

369
00:17:01,672 --> 00:17:04,682
අපි වැඩ කරමු
අත්හදා බැලීමේ උපාය මත. ඉදිරියට එන්න.

370
00:17:05,111 --> 00:17:07,071
[සුසුම් හෙළයි]

371
00:17:09,158 --> 00:17:12,288
ඉතින් මම මොකද කරන්නේ, ජෝසප්? හහ්?

372
00:17:14,207 --> 00:17:19,647
♪ සෑම දිනකම,
එය සමීප වෙමින් පවතී ♪

373
00:17:19,690 --> 00:17:24,740
♪ වේගයෙන් යනවා
රෝලර් කෝස්ටරයකට වඩා... ♪

374
00:17:26,828 --> 00:17:30,528
[සුසුම්ලෑම] මම භාර ගැනීමට සටන් කළහොත්
දික්කසාද පුරුද්ද,

375
00:17:30,571 --> 00:17:33,051
මට දාන්න වෙනවා
ඊටත් වඩා පැය,

376
00:17:33,095 --> 00:17:36,315
එය මා ඔබෙන් ඈත් කරයි
ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක්.

377
00:17:38,144 --> 00:17:40,154
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි.

378
00:17:42,583 --> 00:17:45,283
ඒක අමුතුයි නේද?

379
00:17:45,325 --> 00:17:48,885
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඒ කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙක් වනු ඇත,

380
00:17:48,937 --> 00:17:50,977
නමුත් මෙන්න මම,

381
00:17:51,026 --> 00:17:54,596
වගේ කතා කරනවා
ලෝකය ඔබ වටා කැරකෙයි.

382
00:18:03,604 --> 00:18:05,614
දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි.

383
00:18:06,955 --> 00:18:09,605
ඒක ජානමය වෙන්න ඕන නේද?

384
00:18:12,700 --> 00:18:14,790
එය සාපයයි
වැඩ කරන මවගේ.

385
00:18:16,617 --> 00:18:20,707
මට මගහැරිලා වගේ දැනෙනවා
මම ඔබ සමඟ සිටින විට යම් දෙයක් මත,

386
00:18:20,751 --> 00:18:23,101
සහ මට දැනෙනවා ...

387
00:18:23,145 --> 00:18:26,015
ශාරීරිකව රෝගාතුර වේ
මම ඔබෙන් ඈත් වූ විට.

388
00:18:27,715 --> 00:18:31,805
ඒත්.. දැක්කම
ඒ නීතිඥයා අද

389
00:18:31,849 --> 00:18:36,289
මම හිතුවා... මට දුවන්න පුළුවන් කියලා
ඔහු වටේට මාමල මුදු.

390
00:18:39,640 --> 00:18:42,640
ඒ නිසා වැඩට වැඩි කාලයක්
සහ ඔබ සමඟ අඩු කාලයක්?

391
00:18:43,731 --> 00:18:45,691
නැතහොත් රැකියාවේ අඩු කාලයක්,

392
00:18:45,733 --> 00:18:48,083
සහ මට අමතකයි
හවුල්කරු ධාවන පථය ගැන?

393
00:18:48,127 --> 00:18:50,777
මම වැඩ කර ඇති
මගේ පස්ස

394
00:18:52,218 --> 00:18:53,918
එය ගැන පමණක් නොවේ
අභිලාෂය, එක්කෝ.

395
00:18:53,958 --> 00:18:56,088
මම කිව්වේ,
මම පාසල් සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද?

396
00:18:56,135 --> 00:18:58,955
සහ විද්‍යාලය?

397
00:18:59,007 --> 00:19:02,267
සහ පියානෝ පාඩම්?

398
00:19:02,315 --> 00:19:05,185
ඔයාට තියෙනවා
මට ලකුණක් දෙන්න, ජෝසප්.

399
00:19:05,231 --> 00:19:09,191
මම වැඩි කාලයක් ගත කරනවාද?
රැකියාවේදී, හෝ...?

400
00:19:09,235 --> 00:19:11,365
[වාතය]

401
00:19:11,411 --> 00:19:13,411
[සිනාසෙයි]

402
00:19:28,689 --> 00:19:30,259
ආයුබෝවන්. ලිස්

403
00:19:30,299 --> 00:19:32,739
ඔව්, සමාවෙන්න පරක්කු වුනාට.

404
00:19:32,780 --> 00:19:35,220
මම තීරණය කළා.

405
00:19:35,261 --> 00:19:37,221
මට විවාහ ස්ථානය අවශ්‍යයි.

406
00:19:37,263 --> 00:19:39,833
ඔව්. මම දන්නවා.

407
00:19:41,136 --> 00:19:43,176
හරි බොස්මන් හෙට.

408
00:19:43,225 --> 00:19:46,005
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.

409
00:19:50,711 --> 00:19:54,801
♪ සෑම දිනකම පෙනේ
තව ටිකක් ♪

410
00:19:54,845 --> 00:19:58,235
♪ සෑම ආකාරයකින්ම,
ආදරය ටිකක් ශක්තිමත් ♪

411
00:19:58,284 --> 00:20:04,204
♪ එන්න, ඔබ කවදා හෝ කරන්න
මගෙන් සැබෑ ආදරය බලාපොරොත්තු වෙනවාද? ♪

412
00:20:05,856 --> 00:20:09,246
♪ සෑම දිනකම,
එය වේගවත් වේ ♪

413
00:20:09,295 --> 00:20:13,075
♪ හැමෝම කියනවා,
"ඉදිරියට ගොස් ඇයගෙන් අසන්න" ♪

414
00:20:13,124 --> 00:20:17,354
♪ ඔබ කැමති පරිදි ආදරය කරන්න
අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ගමන එන්න ♪

415
00:20:17,390 --> 00:20:20,040
♪ A-he, a-he, Hey.

416
00:20:22,743 --> 00:20:24,443
ඔයා කලින් ගෙදර.

417
00:20:24,484 --> 00:20:26,184
ඔහ්. හේයි.

418
00:20:26,225 --> 00:20:28,265
මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.

419
00:20:28,314 --> 00:20:31,404
හෝව්-හෝ. ඔබ සරාගී පෙනුමක්.

420
00:20:31,447 --> 00:20:34,147
ඔබ දිනයකට යනවාද?ඔව්.

421
00:20:34,189 --> 00:20:35,449
මට හමු වූ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

422
00:20:35,495 --> 00:20:37,145
හරිම ලස්සනයි.ආහ්.

423
00:20:37,192 --> 00:20:38,452
ඔවුන්ට උයන්න පුළුවන් කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

424
00:20:38,498 --> 00:20:40,148
සහ පිරිසිදු.

425
00:20:40,195 --> 00:20:42,365
හරි, දැන් අපි ගත්තා
repartee මාර්ගයෙන් ඉවතට.

426
00:20:42,415 --> 00:20:44,105
මොනාද කඩවසම්?

427
00:20:44,155 --> 00:20:47,155
එය කොක්ටේල් එකක්
වැඩ සඳහා පක්ෂය.

428
00:20:48,247 --> 00:20:50,247
කුමක් ද? සහ කලත්‍රයන් නැද්ද?

429
00:20:50,292 --> 00:20:52,032
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එන්න කැමති නැහැ.

430
00:20:52,076 --> 00:20:53,426
ඒක රිපබ්ලිකන් එකක්
අරමුදල් රැස් කරන්නා.

431
00:20:53,469 --> 00:20:56,259
ඔහ්, මම එනවා.
ඩයෑන්...

432
00:20:56,298 --> 00:20:57,868
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

433
00:20:57,908 --> 00:20:59,388
අපි අරමුදල් රැස් කරන්නේ කාටද?

434
00:20:59,432 --> 00:21:02,482
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
එරික් සහ ඩොන් කතා කරනවා.

435
00:21:02,522 --> 00:21:04,092
ඔයා විහිළු කරනව ද?

436
00:21:04,132 --> 00:21:06,092
එරික් සහ ඩොන්![අත්පුඩි ගසයි]

437
00:21:06,134 --> 00:21:08,184
මම මගේ ජීවිතය ගත කර ඇත
මේ මොහොත සඳහා.

438
00:21:08,223 --> 00:21:10,093
[සිනාසෙයි]

439
00:21:10,138 --> 00:21:12,918
ඔහ්, මම කුමක් අඳින්නද?

440
00:21:12,967 --> 00:21:15,267
"ක්සානාඩු වල කුබ්ලා ඛාන් කළා

441
00:21:15,317 --> 00:21:18,277
ප්‍රීතිමත් ගෝලාකාර නියෝගයක්."

442
00:21:18,320 --> 00:21:20,320
[සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි]

443
00:21:20,366 --> 00:21:22,276
ඔයා කිව්වා අපි යනවා කියලා
ඔබේ කාර්යාලයට.

444
00:21:22,324 --> 00:21:24,284
මේක මගේ ඔෆිස් එක.

445
00:21:24,326 --> 00:21:26,286
කලබල වෙන්න එපා. මම නැහැ
ඔයාව කෙලවන්නයි යන්නේ.

446
00:21:26,328 --> 00:21:28,418
[සිනාසෙයි]

447
00:21:28,461 --> 00:21:31,861
Zhang Wei, කොහෙද
තැඹිලි පෙති?!

448
00:21:31,899 --> 00:21:34,819
[මිනිසා චීන භාෂාව කතා කරයි]

449
00:21:34,858 --> 00:21:38,428
හරි, අපි උපාය මාර්ගය කතා කරමු.

450
00:21:38,471 --> 00:21:42,301
නීතිඥවරුන් ලෙස,
අපි සත්‍ය සොයා ගන්නන් නොවේ.

451
00:21:42,344 --> 00:21:45,044
අපි කතන්දර කියන්නෝ වෙමු.

452
00:21:45,086 --> 00:21:47,036
ඔයා මේක ලියාගන්න
නැත්නම් මොකක්ද?

453
00:21:47,088 --> 00:21:48,788
අපි සාක්ෂි ගන්නවා,
අපි එය සකස් කරමු

454
00:21:48,829 --> 00:21:50,219
සංගත බවට
ජූරි සභාව සඳහා ආඛ්‍යානය[sniffs]

455
00:21:50,265 --> 00:21:51,825
මට තේරෙනවා.ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

456
00:21:51,875 --> 00:21:53,435
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
සාක්ෂි ගැන?

457
00:21:53,486 --> 00:21:55,356
අපි කතාව පදනම් කර ගනිමු
සාක්ෂි මත, නැද්ද?

458
00:21:55,401 --> 00:21:57,971
නැහැ, අපි සාක්ෂි පදනම් කර ගනිමු
කතාව මත.

459
00:21:58,012 --> 00:22:01,192
අපට උපකාර වන දේ අපි ඔප්පු කරමු,
අපට රිදවන දේ අපි ප්‍රතික්ෂේප කරමු.

460
00:22:01,232 --> 00:22:03,802
හොඳම කතාව කවුරු කිව්වත්
මුදල් හා ත්‍යාග සමඟ ගෙදර යයි.

461
00:22:03,844 --> 00:22:06,284
[චීන භාෂාව කතා කරයි]

462
00:22:06,325 --> 00:22:08,805
ඔබට ග්‍රෑන්ඩ් 80ක් කිරීමට අවශ්‍යයි
අවුරුද්දක්, රෑ කෑම කනවා

463
00:22:08,849 --> 00:22:10,809
මධ්‍යම රාත්‍රියේ කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියකින්,

464
00:22:10,851 --> 00:22:12,811
ඔවුන් ඔබට උගන්වන දේ අනුව ඔබ යන්න
නීති විද්‍යාලයේ.

465
00:22:12,853 --> 00:22:15,163
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ප්රයෝජනවත් කිරීමට

466
00:22:15,203 --> 00:22:17,163
යමක් වටිනවාට

467
00:22:17,205 --> 00:22:19,335
ඔබ මා ළඟින් යන්න.

468
00:22:19,381 --> 00:22:22,171
ෂිට්, ඔයාගේ තාත්තා ළඟට යන්න.

469
00:22:22,210 --> 00:22:24,130
මගේ තාත්තා හිරේ. ඔහ්, මට ඔයාට ආරංචියක් ලැබුණා,

470
00:22:24,168 --> 00:22:25,468
මේරි ජේන්-- ඔබත් එහෙමයි.

471
00:22:25,518 --> 00:22:26,998
වෙනස වන්නේ,

472
00:22:27,041 --> 00:22:29,831
ඔබේ පියා දැන සිටියේය
නිදහස් වීම මොන වගේද කියලා.

473
00:22:29,870 --> 00:22:31,830
අත අරින්න.

474
00:22:31,872 --> 00:22:33,922
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]

475
00:22:35,615 --> 00:22:38,045
ඒ Fentanyl lollipop එකක්.

476
00:22:38,095 --> 00:22:42,355
හෙට උදෑසන, 9:30 ට,
උසාවිය ඉදිරියේ,

477
00:22:42,404 --> 00:22:45,414
මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රමාණවත් මාත්‍රාවක් උරා ගැනීමටයි
ඔබ පෙනෙන්නේ නැති නිසා එය ඉවත් කරන්න

478
00:22:45,451 --> 00:22:48,851
අප ස්වාමිදූගේ ගුරු සහායකයෙක්
සදාකාලික දුකෙන්. [ආශ්වාස කරයි]

479
00:22:48,889 --> 00:22:51,069
MAIA:
ඒ ඔයා එක්කද...

480
00:22:51,108 --> 00:22:52,408
රෝයි කෝන්? ඔව්.

481
00:22:52,458 --> 00:22:54,978
ඒ මම,
රොජර් ස්ටෝන් සහ රෝයි කෝන්.

482
00:22:55,025 --> 00:22:57,415
ඒකයි කතා කරේ
ඔබට, මේරි කැතරින්.

483
00:22:57,463 --> 00:23:00,383
ඔහ්, වචන
මගේ කටින් එන්න

484
00:23:00,422 --> 00:23:05,122
නමුත් ප්රඥාව
ඔහුගෙන් පැමිණේ.

485
00:23:05,166 --> 00:23:06,856
[බීප්]

486
00:23:06,907 --> 00:23:09,077
♪

487
00:23:11,390 --> 00:23:15,000
♪ රොසෙන්බර්ග් රුසියානු ඔත්තුකරුවන් විය.
ඔවුන්ට කිසිදා යාච්ඤාවක් තිබුණේ නැත ♪

488
00:23:15,045 --> 00:23:16,735
♪ රෝයි කෝන් ඔවුන්ව වරදකරුවන් කිරීමට උදව් කළා

489
00:23:16,786 --> 00:23:19,006
♪ ඔහු සහතික විය
ඔවුන්ට පුටුව ලැබුණා ♪

490
00:23:19,049 --> 00:23:22,919
♪ ඔහු සහ ජෝ මැකාති
Red Scare සියල්ල ගිනිබත් කරන්න ♪

491
00:23:22,966 --> 00:23:26,706
♪ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව පැවසීය
සියලුම කොමියුනිස්ට්වාදීන් සහ සමලිංගිකයන් විය

492
00:23:26,753 --> 00:23:30,933
♪ කෙනෙක් කිව්වා,
"ඔබට විනීතකමක් නැද්ද?" ♪

493
00:23:30,974 --> 00:23:34,334
♪ රෝයි කෝන් පැවසුවේ,
"නෑ ඇත්තටම නෑ." ♪

494
00:23:34,369 --> 00:23:38,329
♪ රෝයි කෝන් සාදයට ආවා,
ඔහුගේ හදවතේ ඔහු ජයග්‍රහණය කිරීමට ප්‍රිය කළේය

495
00:23:38,373 --> 00:23:42,253
♪ ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත්නම්,
ඔබට ආරාධනා, එන්න ♪

496
00:23:42,290 --> 00:23:45,900
♪ රෝයි කෝන් ආපු නිසා
සාදයට ♪

497
00:23:45,946 --> 00:23:50,036
♪ නැවත නිව් යෝර්ක් නගරයට
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව වර්ධනය වූ තැන ♪

498
00:23:50,080 --> 00:23:53,910
♪ තරුණ ට්‍රම්ප් සහ
ඔහු දන්නා සියල්ල ඔහුට ඉගැන්නුවා ♪

499
00:23:53,954 --> 00:23:57,914
♪ නැණවත් යාලුවනේ සහ බෑග් කරුවන්,
මූල්‍යකරුවන් සහ කෝටිපතියන් ♪

500
00:23:57,958 --> 00:24:02,048
♪ හැමෝම නීති කඩනවා
ඒවගේම කාටවත් වැඩක් නෑ ♪

501
00:24:02,092 --> 00:24:05,312
♪ සත්‍යය නම්,
ලෝකය නිකම්ම කැරකෙනවා ♪

502
00:24:05,356 --> 00:24:09,966
♪ නමුත් සත්‍යය අවශ්‍ය කාටද
ඔබ දිනන්නේ කවදාද? ♪

503
00:24:10,013 --> 00:24:13,843
♪ රෝයි කෝන් සාදයට ආවා,
ඔහුගේ හදවතේ ඔහු ජයග්‍රහණය කිරීමට ප්‍රිය කළේය

504
00:24:13,887 --> 00:24:17,107
♪ ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත්නම්,
ඔබට ආරාධනා, එන්න ♪

505
00:24:17,151 --> 00:24:21,331
♪ රෝයි කෝන් ආපු නිසා
සාදයට ♪

506
00:24:21,372 --> 00:24:25,512
♪ රෝයි කෝන් සාදයට පැමිණියේය.

507
00:24:25,551 --> 00:24:28,951
අහ්, ඔහු තම දෑත් දිගු කළේය

508
00:24:28,989 --> 00:24:31,379
නවාතැන් අහසක් වගේ.

509
00:24:32,427 --> 00:24:34,257
බලන්න, ඔහු අපට ඉගැන්නුවා

510
00:24:34,298 --> 00:24:36,208
ලස්සනක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා

511
00:24:36,257 --> 00:24:38,737
හොඳට කියපු බොරුවක.

512
00:24:38,781 --> 00:24:42,261
ඔහු අපට පෙන්නුවා, ඔබට පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරනවා

513
00:24:42,306 --> 00:24:44,736
එය සේවය කළ බැවිනි
ඔබේ රුචිකත්වයන්,

514
00:24:44,787 --> 00:24:47,957
සහ එය කිසිදාක කර නැතැයි ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

515
00:24:49,226 --> 00:24:51,226
ඔහ්. ඔහ්, ඔවුන්ට ඔබට චෝදනා කළ හැකිය.

516
00:24:52,360 --> 00:24:54,970
ඔවුන්ට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

517
00:24:55,015 --> 00:24:57,925
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළේ නැත,
ඔබ පැහැදිලි කළේ නැත,

518
00:24:57,974 --> 00:25:01,764
සහ ඔබ කිසිවිටක, සමාව ඉල්ලුවේ නැත.

519
00:25:01,804 --> 00:25:04,504
ඔහ්, ඔහු ගඟ විය,
මේරි ක්ලෝඩාග්.

520
00:25:04,546 --> 00:25:09,196
ඔහු අපේ යුප්‍රටීස් විය.
අපි ආදරය කරන සියල්ලන්ගේ තොටිල්ල.

521
00:25:09,246 --> 00:25:11,766
එයා පුරුදු වෙන්න ඇති
ඔහුගේ භෞතික ශරීරය,

522
00:25:11,814 --> 00:25:16,474
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය ජීවත් වේ ...
මා තුළ,

523
00:25:16,515 --> 00:25:18,945
ධවල මන්දිරයේ,

524
00:25:18,995 --> 00:25:21,775
සහ, ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්,

525
00:25:21,824 --> 00:25:23,834
ඔබ තුළ.

526
00:25:25,088 --> 00:25:27,998
ඔහ්, ඔබ උසාවියට යනවා
හෙට උදේ

527
00:25:28,048 --> 00:25:31,008
මත්ද්‍රව්‍ය සමඟින්
ඇහිබැමි, තෙත් පුසි

528
00:25:31,051 --> 00:25:33,401
සහ ඔබේ හදවතේ රෝයි කෝන්,

529
00:25:33,444 --> 00:25:36,194
අහ්, කවුරුත් නෑ
ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකි පෘථිවිය.

530
00:25:37,536 --> 00:25:39,796
මතක තබා ගන්න, මෙය උරා බොන්න

531
00:25:39,842 --> 00:25:42,062
තත්පර 30 ක් සඳහා,

532
00:25:42,105 --> 00:25:44,055
ඊට පස්සේ...

533
00:25:44,107 --> 00:25:47,327
සොයමින් විනාශ කරන්න.

534
00:25:47,371 --> 00:25:49,981
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

535
00:25:50,026 --> 00:25:52,156
අපි හදන්න එපා
ලොකු කලබලයක්, හරිද?

536
00:25:52,202 --> 00:25:55,122
මම? මම මෙතන ඉන්නේ
සහායක සහකරු හෝ සහකාරිය.

537
00:25:55,162 --> 00:25:56,602
උහ්-හහ්.

538
00:25:58,121 --> 00:26:00,041
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

539
00:26:00,080 --> 00:26:02,080
සෙනෙට් සභාව ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානයයි
මෙම ප්රතිවිප්ලවය.

540
00:26:02,125 --> 00:26:03,995
ඒකයි මම දුවන්නේ.

541
00:26:04,040 --> 00:26:06,870
ප්‍රතිවිප්ලවය.
ඒක භයානකයි වගේ.

542
00:26:06,913 --> 00:26:08,313
නැවත සකස් කිරීම:
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ට පමණයි.

543
00:26:08,349 --> 00:26:09,569
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් පළමුවැන්නා

544
00:26:09,611 --> 00:26:11,401
සැබෑ ජීවිතයට හිතැති ජනාධිපති
අපට කවදා හෝ තිබුණා.

545
00:26:11,439 --> 00:26:14,309
ඒකයි වැදගත්
පදනමට.

546
00:26:14,355 --> 00:26:17,095
හා මම ගන්නම්
ජවසම්පන්න එවැන්ජලිස්තවරුන්

547
00:26:17,140 --> 00:26:19,530
සංක්‍රමණිකයන් නොමිලේ පැටවීම
සෑම අවස්ථාවකදීම.

548
00:26:19,578 --> 00:26:20,878
මම බොහෝ විට මෙය නොකිය යුතුය.

549
00:26:20,927 --> 00:26:22,447
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.

550
00:26:22,493 --> 00:26:24,023
නැවත සකස් කිරීම:
මම මෙක්සිකානු ජනතාවට ආදරෙයි.

551
00:26:24,060 --> 00:26:26,020
ඔවුන් අතිශයින්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයයි.

552
00:26:26,062 --> 00:26:27,462
අනික උන් කොහොමත් PC නෙවෙයි.

553
00:26:27,498 --> 00:26:30,278
[සිනා]

554
00:26:30,327 --> 00:26:33,107
හොඳම විහිළු කතා කිහිපයක්
මෙක්සිකානුවන්ට කියන්නේ මෙක්සිකානුවන් විසිනි.

555
00:26:33,156 --> 00:26:34,416
[සිනාසෙයි]
වැනි...?

556
00:26:36,290 --> 00:26:37,550
නැවත සකස් කිරීම:
"මෙක්සිකානු ගිනි නිවන භටයා කළේ කුමක්ද?

557
00:26:37,596 --> 00:26:39,156
"ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනා අමතන්නද?

558
00:26:39,206 --> 00:26:43,166
[singsongy]:
හෝස් ඒ සහ හෝස් බී."

559
00:26:43,210 --> 00:26:45,650
[සිනා]

560
00:26:48,345 --> 00:26:50,385
ඔබ එය මකා දැමිය යුතුයි.

561
00:26:50,434 --> 00:26:55,054
ඩයන්:
එය එසේ නොවේ
මම ඒකෙන් ඕන දෙයක් කරනවා.

562
00:26:55,091 --> 00:26:59,181
"පළමු
සැබවින්ම ජීවිතයට හිතැති ජනාධිපති."

563
00:26:59,226 --> 00:27:02,096
[සිනාසෙයි] ඩයන්, ඔහු බීලා.

564
00:27:02,142 --> 00:27:03,582
එය සාදයක් විය.

565
00:27:03,622 --> 00:27:06,192
ඔහ්, අපි හිටියා නම්
ගොබෙල්ස් සාදයේදී,

566
00:27:06,233 --> 00:27:09,283
ඔබ ඇත්තටම එය එසේ වනු ඇතැයි සිතනවා
පටිගත කිරීම වැරදිද?

567
00:27:09,323 --> 00:27:11,153
මම කැමතියි.

568
00:27:11,194 --> 00:27:13,984
අපි අමුත්තන් විය.

569
00:27:25,121 --> 00:27:27,081
[සිනාසෙයි]

570
00:27:27,123 --> 00:27:29,173
♪ නැවතත් එකට.

571
00:27:33,477 --> 00:27:35,127
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

572
00:27:35,175 --> 00:27:37,125
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]

573
00:27:37,177 --> 00:27:38,437
[කෙඳිරිගාමින්]

574
00:27:38,482 --> 00:27:39,442
ඔෂිටෝ:
ඩයෑන්.

575
00:27:39,483 --> 00:27:40,753
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

576
00:27:40,789 --> 00:27:41,959
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

577
00:27:42,008 --> 00:27:44,488
ඔහ්, ෂුවර්.

578
00:27:44,532 --> 00:27:46,882
[කෙල්ලෙන්] මට ළමයා වගේ දැනෙනවා
පාසලෙන් පසු පවත්වනු ලැබේ.

579
00:27:46,926 --> 00:27:48,406
මම වැරදි දෙයක් කරනවාද?

580
00:27:48,449 --> 00:27:50,709
ඔයා හොඳටම ගහනවා.

581
00:27:50,756 --> 00:27:53,236
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම-මට සමාවෙන්න.

582
00:27:53,280 --> 00:27:56,980
අපි නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරමු
සතුරාගේ ආක්‍රමණශීලීත්වය.

583
00:27:57,023 --> 00:27:58,723
ගැටුම උදාසීන කරන්න.

584
00:27:58,764 --> 00:28:00,724
ආරක්ෂා කරන්න.
විනාශ කරන්නේ නැහැ.

585
00:28:00,766 --> 00:28:02,246
අනේ දෙවියනේ. මට තේරුණේ නැහැ
මම ඒක කරමින් හිටියා.

586
00:28:02,289 --> 00:28:03,419
සමගිය
සියලු ජීවීන් සමඟ.

587
00:28:03,464 --> 00:28:05,424
Yup. සහ විශ්වය.

588
00:28:05,466 --> 00:28:06,896
දකුණ [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

589
00:28:06,946 --> 00:28:08,336
ඩයෑන්,
මට ඔබව සකස් කළ හැකිද?

590
00:28:08,382 --> 00:28:11,822
උහ්-හහ්. [හුස්ම පිට කරයි]

591
00:28:11,864 --> 00:28:13,394
කේන්ද්රය වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

592
00:28:13,430 --> 00:28:14,910
මි.මී. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

593
00:28:14,954 --> 00:28:16,744
ටැන්ඩෙන්.

594
00:28:16,782 --> 00:28:19,262
[ගැඹුරු හුස්මක්]

595
00:28:19,306 --> 00:28:22,266
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න
ඔබට කරදර කරනවා.

596
00:28:22,309 --> 00:28:25,439
ඔබේ වැඩ... දේශපාලනය...

597
00:28:25,486 --> 00:28:29,486
ලෝක...
ජෝර්ජ් සෝරෝස්...

598
00:28:29,533 --> 00:28:32,543
යුදෙව් කුමන්ත්රණය
මාධ්‍ය පාලනයට.

599
00:28:32,580 --> 00:28:34,360
හ්ම්?

600
00:28:34,408 --> 00:28:35,798
මට සමාවෙන්න?

601
00:28:35,844 --> 00:28:37,024
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

602
00:28:37,063 --> 00:28:38,983
ආත්මය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. කි.

603
00:28:39,021 --> 00:28:42,161
ඔව්, නමුත් මොකක්ද
ඔයා දැන් කිව්වද?

604
00:28:42,198 --> 00:28:44,288
අනිත් දේවල් ඔක්කොම අමතක කරන්න
ඔබට පහර දෙනවා.

605
00:28:45,898 --> 00:28:47,418
ආදි...?

606
00:28:47,464 --> 00:28:49,774
දේශපාලනය.

607
00:28:49,815 --> 00:28:51,895
යුදෙව් කුමන්ත්‍රණයද?

608
00:28:51,947 --> 00:28:54,167
විශේෂයෙන්ම ඒ.

609
00:28:58,606 --> 00:29:00,166
හරි හරී.

610
00:29:00,216 --> 00:29:02,216
♪

611
00:29:06,179 --> 00:29:09,839
[ගායක ගායිකාව]

612
00:29:15,405 --> 00:29:17,575
ඔයා ඒක කළේ නැහැ නේද?
ලොලිපොප් එක.

613
00:29:17,625 --> 00:29:19,055
නැත.

614
00:29:19,105 --> 00:29:21,315
මම මොනතරම් හොඳ පුංචි කෙල්ලෙක්ද.[chuckles]

615
00:29:21,368 --> 00:29:22,848
එය ආපසු දෙන්න.

616
00:29:22,891 --> 00:29:24,551
නෑ මම බේරගන්නම්
එය සති අන්තය සඳහා.

617
00:29:24,588 --> 00:29:25,938
ටේලර් ස්විෆ්ට් ප්‍රසංගය?

618
00:29:25,981 --> 00:29:27,371
ඔහ්, ඔව්.
ඔබ අනුමාන කළේ කෙසේද?

619
00:29:27,417 --> 00:29:30,117
ඔයා හරි විහිලුකාරයෙක්,
ඔයා නේද?

620
00:29:30,159 --> 00:29:34,949
"මම නටන්නම්,
ඒත් මම සරාගී නටන්නේ නැහැ."

621
00:29:34,990 --> 00:29:38,430
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද
ඔබ ඔබේ පියාට ය.

622
00:29:40,039 --> 00:29:41,389
මාතාන්:
විත්තිකරු ඔබ දන්නේ කෙසේද?

623
00:29:41,431 --> 00:29:43,831
ක්‍රිස් කොල්මන්, මිස්ටර් හොවෙල්?

624
00:29:43,869 --> 00:29:45,569
අහ්, අපි දෙන්නම කාලය කළා
ඩැන්විල්හි.

625
00:29:45,609 --> 00:29:47,829
කොල්මන් මහතා කවදා හෝ විශ්වාස කළාද?
සිරගතව සිටියදී ඔබ තුළද?

626
00:29:47,873 --> 00:29:52,533
ඔව්. ඔහු කිව්වා ඇවරි වෝඩ් ඉදිරිපත් කළා
ටෝනි මුන්ඩිව මරන්න ඔහුට ඩොලර් 50,000ක්.

627
00:29:52,573 --> 00:29:54,843
මාතාන්:
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

628
00:29:54,880 --> 00:29:56,530
MAIA:
මම ඔබේ වාර්තාව බලනවා,
හොවෙල් මහතා,

629
00:29:56,577 --> 00:29:59,007
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත
එළියට වඩා හිරේ.

630
00:29:59,058 --> 00:30:02,018
නරක ලකුණක් යටතේ උපත,
මට කුමක් කිව හැකිද?

631
00:30:02,061 --> 00:30:04,111
නැවත නැවතත් වැරදිකරුවෙකු ලෙස, ඔබ විය
හැකියාව බලනවා

632
00:30:04,150 --> 00:30:07,460
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්, සහ තවමත්,
හොඳයි, ඔබ කළ ගනුදෙනුව

633
00:30:07,501 --> 00:30:10,201
නඩු පවරන්නා සමඟ ඔබව නිදහස් කරයි
සේවය කළ කාලය සමඟ.

634
00:30:10,243 --> 00:30:12,033
මට ලබා දී ඇති බව මට හැඟේ
දෙවන අවස්ථාවක්.

635
00:30:12,071 --> 00:30:14,861
හොඳයි, මගේ ගණන් අනුව,
එය 23 වැනි දිනට ආසන්නයි. හ!

636
00:30:14,900 --> 00:30:16,340
බ්ලුම් මහතා, ඇති
කටහඬ සමඟ.

637
00:30:16,379 --> 00:30:18,429
සමාවෙන්න, ගරු.
එය නොසැලකිලිමත් ප්රතික්රියාවක් විය.

638
00:30:18,468 --> 00:30:21,038
MAIA:
ඒක ඇත්ත නේද හෝවෙල් මහත්මයා.

639
00:30:21,080 --> 00:30:22,520
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු බව
ඔබ විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා

640
00:30:22,559 --> 00:30:24,299
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් අවලංගු කර ඇත
අභියාචනය මත?

641
00:30:24,344 --> 00:30:26,094
මාතාන්: ඔබේ ගෞරවය,
එම චෝදනා හිස් විය

642
00:30:26,128 --> 00:30:27,998
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැති හේතු නිසා
සාක්ෂිකරුට...

643
00:30:28,043 --> 00:30:30,263
ඔබේ ගෞරවය, ASA කැමති නම්
සාක්ෂි දීමට, අපි ඔහුට දිවුරමු.

644
00:30:30,306 --> 00:30:32,176
[සිනාසෙයි] මම ඒක නැවැත්තුවා,
ඔබේ ගෞරවය.

645
00:30:32,221 --> 00:30:33,351
ඩේවිස්:
බ්‍රෝඩි මහතා වාඩිවෙන්න.

646
00:30:33,396 --> 00:30:34,526
ඔබ සාක්ෂිකරු නොවේ.

647
00:30:34,571 --> 00:30:36,491
ඉතින් බ්‍රෝඩි මහත්තයා refile කළේ නැහැ
මෙම නඩු

648
00:30:36,530 --> 00:30:38,620
ඔබේ හිමිකම් පෑමෙන් පසුව පවා
විත්තිකරුවන් පාපොච්චාරණය කළ බව?

649
00:30:38,662 --> 00:30:40,232
අනේ මම මොකුත් දන්නේ නෑ
ඒ ගැන.

650
00:30:40,273 --> 00:30:42,063
ඔහ්, එය බොහෝ දේ නොකියයි
ඔබේ විශ්වසනීයත්වය සඳහා.

651
00:30:42,101 --> 00:30:45,021
මාටන් බ්‍රෝඩි කී වතාවක් කළාද
ඔයාව බලන්න බන්ධනාගාරයට එනවද සර්?

652
00:30:45,060 --> 00:30:46,540
පස් හය වතාවක්.

653
00:30:46,583 --> 00:30:48,893
ඒක ගොඩක් පැමිණීම්. ඇත්තටම නැහැ.

654
00:30:48,934 --> 00:30:50,894
හොඳයි, ඔබ කී වතාවක් කළාද?
අම්මා ඔයාව බලන්න හිරේ ගියාද?

655
00:30:50,936 --> 00:30:52,326
විරෝධය.DAVIES: තිරසාර.

656
00:30:52,372 --> 00:30:54,112
මම හිතන්නේ ඒක
සංවේදී කරුණක්.

657
00:30:54,156 --> 00:30:55,416
මට කණගාටුයි.

658
00:30:55,462 --> 00:30:57,382
ඔබගේ ඕනෑම රැස්වීමකදී
බ්‍රෝඩි මහතා සමඟ,

659
00:30:57,420 --> 00:30:59,950
ඔහු කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
ඔහුගේ මැදිහත්වීම වසන් කිරීම

660
00:30:59,988 --> 00:31:01,418
ටෝනි ඝාතනයේදී...මගේ දෙවියනි, ඔබේ ගෞරවය.

661
00:31:01,468 --> 00:31:03,338
එය සරල ප්‍රශ්නයකි.මෙය ඔබ්බට...

662
00:31:03,383 --> 00:31:04,693
විරෝධතාව පැවතුනි.

663
00:31:04,732 --> 00:31:06,522
අනේ කිසිම විරුද්ධත්වයක් තිබුණේ නැහැ.

664
00:31:06,560 --> 00:31:08,130
විරෝධය.

665
00:31:08,170 --> 00:31:09,610
තිරසාර.

666
00:31:09,650 --> 00:31:11,910
පැති තීරුවක් ඉල්ලන්න, Your Honor.DAVIES: කුමක් සඳහාද?

667
00:31:11,957 --> 00:31:13,217
බ්‍රෝඩි මහතා බවට මා සතුව සාක්ෂි තිබේ

668
00:31:13,262 --> 00:31:15,092
ආවරණය කරනවා විය හැක
ඔහුගේම අපරාධය.

669
00:31:15,134 --> 00:31:17,484
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]

670
00:31:17,527 --> 00:31:19,617
ඔහ්, ආදරණීය දෙවියනි, එළඹෙන්න.

671
00:31:19,660 --> 00:31:24,100
මම ඔබට සංඥා කරන විට,
කෝපයට පත් වේ.

672
00:31:32,281 --> 00:31:35,721
මේවා - මේවා ඡායා පිටපත් පමණයි
පිටතට ගැනීමේ මෙනු වලින්.

673
00:31:35,763 --> 00:31:39,683
අහ්, එහි ඡායා පිටපත් තිබේ
දෙපස පිටතට ගැනීමේ මෙනු.

674
00:31:39,723 --> 00:31:43,953
මෙම සපයන එවැනි අවස්ථාවක
බ්‍රෝඩි මහතාගේ වරද ඔප්පු කිරීම,

675
00:31:43,989 --> 00:31:46,639
මම ඒක උසාවියෙන් අහන්නම්
මෙය සාක්ෂි ලෙස පිළිගන්න.

676
00:31:46,687 --> 00:31:48,597
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

677
00:31:48,645 --> 00:31:51,685
මේක වැරදියි,
ඔබේ ගෞරවය. වැරදියි.

678
00:31:51,735 --> 00:31:53,685
ඩේවිස්: මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කියන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

679
00:31:53,737 --> 00:31:55,347
[යන්තම්]:
අපට හොඳ සාක්ෂි තිබේ, එය

680
00:31:55,391 --> 00:31:57,571
විලි-නිලී.

681
00:31:57,611 --> 00:31:58,961
ඔය දෙන්නා පිස්සෙක් වෙලා.

682
00:31:59,004 --> 00:32:00,704
ඩේවිස්:
පසුපසට යන්න. මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.

683
00:32:00,744 --> 00:32:02,224
මේක අරන් ආපහු යන්න
ඔබේ ආසන වෙත.

684
00:32:02,268 --> 00:32:04,528
මෙතනින් යන්න.

685
00:32:08,143 --> 00:32:09,973
ඔබේ හිස සොලවන්න.

686
00:32:10,015 --> 00:32:11,795
යුක්තිය පැහැර හැරීමකි.

687
00:32:12,713 --> 00:32:14,453
[හුස්ම පිට කරයි]

688
00:32:18,023 --> 00:32:19,553
මට දෙපාර්තමේන්තුව අවශ්‍යයි.

689
00:32:19,589 --> 00:32:22,679
මට දික්කසාද නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.ඔබ සිව්වන වසරේ, ලුකා.

690
00:32:22,723 --> 00:32:25,203
ඔව්. ඒ කවුද
ඔබට තනතුරේ අවශ්‍ය වේ.

691
00:32:25,247 --> 00:32:26,987
මේ මිනිස්සු අපි හිටියා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය, ඔවුන් අවසන්

692
00:32:27,032 --> 00:32:28,562
ඔවුන්ගේ නැගීම; ඔවුන් බලනවා
වෙරළට යන ස්ථානයක් සඳහා.

693
00:32:28,598 --> 00:32:31,038
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක...ඔව් ඒක ඇත්ත.

694
00:32:31,079 --> 00:32:32,429
පහත වැටීම දෙස බලන්න
ඔවුන්ගේ නියෝජනය තුළ.

695
00:32:32,472 --> 00:32:34,742
ඔවුන්ගේ සමාගම් කිසිවක් නැත
ඒවා තියාගන්න සටන් කරනවා.

696
00:32:34,778 --> 00:32:38,218
මා සතු සියල්ල දෙන්නම්
මේ වැඩේට.

697
00:32:38,260 --> 00:32:40,520
ඔයාට දැන් බබෙක් ලැබුණා, ලුකා.

698
00:32:40,567 --> 00:32:42,567
LUCCA:
තවද ඔහු මා සෑදුවේය
ඊටත් වඩා ආක්රමණශීලී.

699
00:32:42,612 --> 00:32:44,352
තවත් සටන්කරුවෙක්.

700
00:32:44,397 --> 00:32:47,437
හරි, බලන්න.

701
00:32:47,487 --> 00:32:49,397
අපි ඔබ කැමති පරිදි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
අපි ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා.

702
00:32:49,445 --> 00:32:50,525
මම අහන්නේ එච්චරයි.

703
00:32:50,577 --> 00:32:53,447
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

704
00:32:53,493 --> 00:32:57,193
අහ්, ඔබ පෙළ ගැසෙනවා
ඔබේ කාන්තා හමුදාව.

705
00:32:57,236 --> 00:33:00,456
නෑ මට ඕන
සමාගම සඳහා හොඳම දේ.

706
00:33:00,500 --> 00:33:02,550
[සිනාසෙයි]:
ගොන් කතා.

707
00:33:02,589 --> 00:33:04,549
[සිනාසෙමින්]

708
00:33:04,591 --> 00:33:06,591
ලුකා.

709
00:33:06,636 --> 00:33:09,546
හොඳ ආරම්භයක්, නමුත් ජෙෆ්රි පේටන්
වැසි සාදන්නෙක් වේ,

710
00:33:09,596 --> 00:33:13,336
එබැවින් ඔබට එය පෙන්විය හැකි නම් මිස
ද, ඔහු ඔබව පරාජය කර ඇත.

711
00:33:17,125 --> 00:33:19,255
හෙලෝ, මෙය විකුණුම් වේ.

712
00:33:19,301 --> 00:33:21,741
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, මට පුළුවන්
ඔබ සහ මට කම්මැලියි.

713
00:33:21,782 --> 00:33:24,312
ඒ ලුකා, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.[ජෝසප් හඬමින්]

714
00:33:24,350 --> 00:33:25,660
මොකක්ද අවුල?
ජෝසප් අඬන්නේ ඇයි?

715
00:33:25,699 --> 00:33:27,789
ඔහ්, මම ඔහුට කිව්වා
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය

716
00:33:27,831 --> 00:33:29,661
ඔහු විනාශ විය.
රැඳී සිටින්න.

717
00:33:29,703 --> 00:33:31,313
♪ ඔබ සතුටින් නම්
ඔබ එය දන්නවා... ♪

718
00:33:31,357 --> 00:33:33,837
තත්පරයක්, ෆ්‍රැන්සිස්කා. ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

719
00:33:33,881 --> 00:33:36,281
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද මට ටිකක් අරන් දෙන්න
දික්කසාද නීතිඥයාගේ පසුබිම

720
00:33:36,318 --> 00:33:38,358
අපි බඳවා ගැනීමට සිතනවාද?
ජෙෆ්රි පේටන්.

721
00:33:38,407 --> 00:33:40,447
ෂුවර්. සම්මත පසුබිම
නැත්නම් අපිරිසිදු පසුබිම?

722
00:33:40,496 --> 00:33:43,796
සම්මතය පමණි. නෑ කුණු.

723
00:33:43,847 --> 00:33:45,677
ප්රශ්නයක් නැහැ.

724
00:33:45,719 --> 00:33:47,109
සමාවෙන්න, ෆ්‍රැන්චෙස්කා.

725
00:33:47,155 --> 00:33:48,845
ඉතින්, ම්ම්, ඉතින්, හේයි,

726
00:33:48,896 --> 00:33:50,716
ඔබ කතා කළේ
ඔබේ පොත් සමූහය, සහ...

727
00:33:50,767 --> 00:33:52,677
ඔව්. අපි කියවනවා
රතු කූඩාරම.

728
00:33:52,726 --> 00:33:55,076
අම්මෝ ඔයා හිතුවා ඇති කියලා
එහි දික්කසාද ව්‍යාපාරයක්ද?

729
00:33:55,120 --> 00:33:57,170
ඔහ්, ගොඩක්. බොහෝ.

730
00:33:57,209 --> 00:34:00,079
හේයි, ඇයි මම සංවිධානය නොකරන්නේ
පානය කර බලන්න?

731
00:34:00,125 --> 00:34:02,165
අහ්...සිප් කරලා බලන්න.

732
00:34:02,214 --> 00:34:03,614
එයාලා ඇවිත් බබාව බලනවා

733
00:34:03,650 --> 00:34:05,480
සහ මින්ට් ජුලෙප්ස් බොන්න
ඔවුන් බීමත්ව සිටින තුරු.

734
00:34:05,521 --> 00:34:06,651
ඇත්තටම මම හිතුවේ...

735
00:34:06,696 --> 00:34:08,216
මම හැමෝටම කතා කරන්නම්.

736
00:34:12,398 --> 00:34:13,698
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

737
00:34:13,747 --> 00:34:15,227
හෙට උදෑසන 10:00,

738
00:34:15,270 --> 00:34:17,790
මම තීරණය කරන්නේ නම් මිස
කලින් විශ්රාම ගැනීම මත.

739
00:34:17,838 --> 00:34:20,278
ඇපකරු:
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

740
00:34:20,319 --> 00:34:22,099
[කැස්ස]

741
00:34:22,147 --> 00:34:24,447
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ආරක්ෂක සාක්ෂිකරුවන්.

742
00:34:24,497 --> 00:34:25,847
ඔබ කිසිවක් ලැයිස්තුගත කර නැත.

743
00:34:25,889 --> 00:34:28,239
ඔව්, නමුත් මෙන්න,
මගේ අත ගන්න.

744
00:34:28,283 --> 00:34:30,633
මම තාවකාලිකව අන්ධයි.

745
00:34:30,677 --> 00:34:32,367
මම අන්ධයි; මගේ අත ගන්න.

746
00:34:32,418 --> 00:34:33,638
ඒකේ මොන කොටසද
තේරුමක් නැද්ද?

747
00:34:33,680 --> 00:34:37,680
මට ඔයාව ඕන වෙයි
මාව ගෙදර එලවන්න.

748
00:34:37,727 --> 00:34:39,427
වා-- මම කරන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍යයි,

749
00:34:39,468 --> 00:34:40,768
නමුත් කුමක් ගැනද?
ඔබේ සගයන්?

750
00:34:40,817 --> 00:34:42,427
විශ්වාසදායක නොවේ.

751
00:34:42,471 --> 00:34:43,821
මම ඔවුන් ළඟ තබා ගන්නවා පමණයි
'නිසා, ඉඳහිට,

752
00:34:43,864 --> 00:34:45,744
මම ආසයි මුන්ගෙ මගුල බලන්න.

753
00:34:45,779 --> 00:34:48,429
[ඔපෙරා වාදනය]

754
00:34:50,697 --> 00:34:53,437
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

755
00:34:53,482 --> 00:34:55,182
ඔහ්, ඔබ කවදාවත් එළවා නැත
පෙර රෝල් එකක්, ඔබට තිබේද?

756
00:34:55,223 --> 00:34:56,663
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

757
00:34:56,703 --> 00:34:58,793
හරි හරී. එය ඔබ දෙසට සහ පහළට ය.

758
00:34:58,835 --> 00:35:00,835
නමුත් - නමුත් මෘදු වන්න,
ඔබ දන්නවාද?

759
00:35:00,881 --> 00:35:03,801
ඒක වගේ
ඔබේ පෙම්වතියගේ උදුරා ගැනීම.

760
00:35:03,840 --> 00:35:06,370
ඔහ්. ඔහ්, එහෙමද කියලා
රහසක් වෙන්නද?

761
00:35:06,408 --> 00:35:08,318
[ටයර් කෑගැසීම]

762
00:35:08,367 --> 00:35:10,667
[සිනා, නොපැහැදිලි කතා බහ]

763
00:35:10,717 --> 00:35:12,847
ඔහු ලස්සනයි. ඔහ්, ඔහු ලස්සනයි.

764
00:35:12,893 --> 00:35:15,723
මගේ සැමියා මාව දිරිමත් කළා

765
00:35:15,765 --> 00:35:18,375
නිදා ගැනීමට
ඔහුගේ හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරු සමඟ.

766
00:35:18,420 --> 00:35:21,950
ඔහුට එරෙහිව එය භාවිතා කළ හැකිද?
මම කළ බව?

767
00:35:21,989 --> 00:35:23,689
ඉලිනොයිස් යනු වරදක් නැති රාජ්‍යයකි,

768
00:35:23,730 --> 00:35:26,340
ඒ නිසා කමක් නැහැ
ඔබ කළ දේ.

769
00:35:26,385 --> 00:35:29,295
♪ අම්මයි තාත්තයි වෙන් වෙලා,
සහ මට වැඩක් නෑ ♪

770
00:35:29,344 --> 00:35:31,354
♪ අම්මයි තාත්තයි වෙන් වෙලා,
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. ♪

771
00:35:31,390 --> 00:35:32,870
මගේ සැමියා කියනවා මට තියෙනවා කියලා
මගේ ඇඳුම් විකිණීමට.

772
00:35:32,913 --> 00:35:34,523
අපොයි නෑ. එයා උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට හිරිහැර කිරීමට.

773
00:35:34,567 --> 00:35:36,697
ඔබ ඔබේ සැමියා ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ නීතිඥයා සමඟ කතා කිරීමට.

774
00:35:36,743 --> 00:35:38,483
ෆ්‍රැන්සෙස්කා:
ඔබේ නීතිඥයාගේ
මෝඩයෙක්, නිකොල්.

775
00:35:38,527 --> 00:35:41,177
ලුකා කුලියට ගන්න.

776
00:35:41,226 --> 00:35:42,836
ඔහ්, ඔයාද
දික්කසාද නීතිඥ?

777
00:35:42,879 --> 00:35:44,709
මම.

778
00:35:44,751 --> 00:35:47,231
අහ්, මට ඔබේ කාඩ්පත ලබා ගත හැකිද?

779
00:35:51,323 --> 00:35:53,763
හරි, අපි කොහෙද?
මෙය ඔබේ නිවස නොවේ.[humming]

780
00:35:53,803 --> 00:35:55,283
දෙවරක් හෝන් කරන්න.
ඇයි?

781
00:35:55,327 --> 00:35:57,757
[අං නාදය]

782
00:36:00,027 --> 00:36:01,897
කීයක්, ඇල්ෆොන්ස්?පහක්.

783
00:36:01,942 --> 00:36:03,512
ගණන් හරිද?ඔව්, රෝලන්ඩ්.

784
00:36:03,552 --> 00:36:06,512
ඔන්න ඔබ යන්න.ස්තුතියි.

785
00:36:06,555 --> 00:36:08,775
විශ්වාස කරන්න, නමුත් තහවුරු කරන්න.

786
00:36:08,818 --> 00:36:10,258
ඒ කුමක් ගැනද?

787
00:36:10,298 --> 00:36:11,558
මම රේගන්ට ඒ ලයින් එක දුන්නා.

788
00:36:11,604 --> 00:36:12,914
මොනවද ඒ පෙට්ටි?

789
00:36:12,953 --> 00:36:14,783
ආගන්තුක සත්කාර කට්ටල.

790
00:36:14,824 --> 00:36:17,394
ඒවායින් එකක් ඔබ වෙනුවෙන්.

791
00:36:17,436 --> 00:36:19,996
ඉන්න. ඒවා මත්ද්‍රව්‍ය
පර්යන්තයේ සිටින පුද්ගලයින් සඳහා?

792
00:36:20,047 --> 00:36:23,567
ඒක ඔයාට කඩන්න මම අකමැතියි පැටියෝ,
අපි හැමෝම ටර්මිනල්.

793
00:36:23,616 --> 00:36:25,396
හරි, ඒක තමයි කෝඩීන් එක...

794
00:36:25,444 --> 00:36:28,454
ඒක තමයි tincture එක
ගංජා වලින්...

795
00:36:28,490 --> 00:36:30,580
ඔන්න ඕකයි.
හරි හරී. මේ.

796
00:36:30,623 --> 00:36:31,933
ඔබට ජලය අවශ්යයි
ඒකත් එක්ක?

797
00:36:31,972 --> 00:36:33,412
අපොයි නෑ.

798
00:36:33,452 --> 00:36:35,932
ඔබ මේවා ජලය සමඟ නොගන්න!

799
00:36:35,976 --> 00:36:38,016
අනේ දෙවියනේ.
[කෙඳිරිගාමින්]

800
00:36:38,065 --> 00:36:41,065
♪

801
00:36:42,852 --> 00:36:44,852
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

802
00:36:48,815 --> 00:36:51,245
මායා: අපි කවදද යන්නේ
අත්හදා බැලීමේ උපාය ගැන සාකච්ඡා කරන්න?

803
00:36:51,296 --> 00:36:52,856
ඔහ්, මට ඉක්මන් කරන්න ඕනේ
මුලින්ම වෙඩි තිබ්බා.

804
00:36:52,906 --> 00:36:57,036
ඔහ්. මි.මී. ම්ම්!

805
00:36:57,084 --> 00:36:58,784
ඒ කවුද?කැන්ඩි.

806
00:36:58,825 --> 00:37:01,345
කැන්ඩි. ඔහ්, විහිලු කැන්ඩි.

807
00:37:01,393 --> 00:37:03,483
මිහිරි, මිහිරි කැන්ඩි.
කට අරින්න,

808
00:37:03,525 --> 00:37:06,785
ඔයා පොඩි minx.
[සිනාසෙමින්]

809
00:37:06,833 --> 00:37:10,323
දැන්, මේ, ආ...
හොඳයි, ඇය රින්ඩෙල්,

810
00:37:10,358 --> 00:37:13,448
සහ ඇය අවශ්යයි
ආධාර

811
00:37:15,058 --> 00:37:16,758
BLUM:
එක වෙඩිල්ලක්. ඉදිරියට එන්න.

812
00:37:16,799 --> 00:37:19,979
එන්න, ඔබට තිබුණා
හොඳ දවසක්. බොන්න!

813
00:37:20,020 --> 00:37:21,760
ඇය බොනවාද?ඇය.

814
00:37:21,804 --> 00:37:23,814
ඔව්.ඔයා නීතිඥයෙක්ද?

815
00:37:23,850 --> 00:37:26,640
මි.මී. කැන්ඩි නීතිඥයින්ට කැමතියි.

816
00:37:26,679 --> 00:37:29,809
කැන්ඩි: අහ්, ඒ තරම් දක්ෂ වෙන්න
සහ එම උණුසුම්.

817
00:37:29,856 --> 00:37:32,026
BLUM:
ඒ සීතල ගැන අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.

818
00:37:32,075 --> 00:37:33,895
ඔහ්, ඇය තම පියාව සෙට් කළාය

819
00:37:33,947 --> 00:37:35,037
මහ බැංකුව සමඟ.

820
00:37:35,078 --> 00:37:37,038
ඔහුව ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙට යැව්වා.

821
00:37:37,080 --> 00:37:38,470
ඇය ඇත්තටම කළාද?

822
00:37:38,517 --> 00:37:40,517
ඔහ්, ඇය වගේ වෙන්න පුළුවන්
සියුම් මලක්

823
00:37:40,562 --> 00:37:41,912
මතුපිටින්,

824
00:37:41,955 --> 00:37:47,825
නමුත් යටින්,
ඇය අමන මිනීමරුවෙකි. හා!

825
00:37:47,874 --> 00:37:50,794
මෙන්න, එන්න.
තව එකක් සහ ඔබ ඉවරයි.

826
00:37:50,833 --> 00:37:52,923
අපි කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
උපාය, අපි, Blum?

827
00:37:52,966 --> 00:37:54,966
ඔව් අපි එහෙමයි. ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
හෙට සඳහා මගේ උපාය,

828
00:37:55,011 --> 00:37:56,491
එන්න, මට පෙන්වන්න
මෙම වීදුරුවේ පතුල.

829
00:37:56,535 --> 00:37:59,485
අහ්-හ-හ-හා.

830
00:37:59,538 --> 00:38:01,838
අහ්, බලන්න!
බලන්න, ඔබට විනෝද විය හැකිය.

831
00:38:01,888 --> 00:38:04,798
ඔහ්, ඔයාට මම කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.

832
00:38:04,847 --> 00:38:06,677
ඔහ්, මට ඉඟියක් ලැබෙනවා.

833
00:38:06,719 --> 00:38:08,629
හරි, ඔයාට දැනගන්න ඕන
මගේ හෙට සැලැස්ම?

834
00:38:08,677 --> 00:38:10,417
වැඩිදියුණු කරන්න.

835
00:38:10,462 --> 00:38:13,992
බලන්න, කරුණු ... තේරුමක් නැති.

836
00:38:14,030 --> 00:38:15,510
පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට ඔබ එහි සිටී,

837
00:38:15,554 --> 00:38:18,344
පොත් වාර්තාවක් දෙන්න එපා.
මම ඔබට කියමි,

838
00:38:18,383 --> 00:38:20,863
"අනේ මට කරුණු වගයක් තියෙනවා
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි."

839
00:38:20,907 --> 00:38:22,337
කුමක්ද - ඔබේ මනස කරන්නේ කුමක්ද?
එය වසා දමයි.

840
00:38:22,387 --> 00:38:23,477
ඒක ගෙදර වැඩ.

841
00:38:23,518 --> 00:38:25,608
නමුත් මම ඔබට කියමි,
"අනේ ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ

842
00:38:25,651 --> 00:38:29,611
කව්ද අහු උනේ
ඇගේ සැමියාගේ මුත්‍රා වෛද්‍යවරයා"

843
00:38:29,655 --> 00:38:33,395
ඔහ්, ඔබ සියලු කන්.

844
00:38:33,441 --> 00:38:38,191
කතන්දර සෑම අවස්ථාවකම කරුණු පරාජය කරයි.

845
00:38:39,839 --> 00:38:42,189
[සන්සුන් සංගීත වාදනය] [ජල රැළි]

846
00:38:49,979 --> 00:38:52,499
හායි, ඔබේ මංතීරුව
නොමිලේ වේ.

847
00:38:52,547 --> 00:38:54,937
හරි හරී.

848
00:38:54,984 --> 00:38:57,474
[අසල ගසමින්]

849
00:39:01,774 --> 00:39:04,914
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

850
00:39:05,952 --> 00:39:07,952
[කොඳුරනවා]

851
00:39:09,869 --> 00:39:12,219
[කොඳුරමින්]

852
00:39:15,091 --> 00:39:18,441
♪

853
00:39:21,750 --> 00:39:23,490
[කොඳුරමින්]

854
00:39:29,976 --> 00:39:31,666
[කෑගසයි]

855
00:39:37,766 --> 00:39:39,546
[හුස්ම පිට කරයි]

856
00:39:39,594 --> 00:39:41,604
ඔව්!

857
00:39:48,864 --> 00:39:49,784
[බ්ලම් සිනා]

858
00:39:49,822 --> 00:39:51,262
ඔහ්, මේවා
ඔබේ අත්හදා බැලීමේ සටහන්?

859
00:39:51,301 --> 00:39:52,431
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

860
00:39:52,477 --> 00:39:53,777
ඔහ්.ඒයි.

861
00:39:53,826 --> 00:39:55,476
ඕ ඇත්ත. ඔහ් ඔව්.

862
00:39:55,523 --> 00:39:58,093
මේවා ඉතා සම්පූර්ණයි.
හරි කැපෙන සුළුයි.

863
00:39:58,134 --> 00:39:59,314
කරුණාකර මට ඒවා ආපසු ලබා ගත හැකිද?

864
00:39:59,353 --> 00:40:00,753
ඉන්න, මට අවශ්‍යයි
තව ටිකක් ආලෝකය.

865
00:40:00,789 --> 00:40:02,569
[කොඳුරනවා]

866
00:40:02,617 --> 00:40:05,137
♪

867
00:40:08,318 --> 00:40:10,448
ඔහ්..
ඔහ්, ඒක නිදහස් වෙනවා නේද?අනේ දෙවියනේ.

868
00:40:10,495 --> 00:40:12,625
ඔහ්! ඔහ්, ඒක වගේ
අයර්ලන්ත ප්‍රබන්ධයක්

869
00:40:12,671 --> 00:40:15,371
ඔබේ කරදර විසුරුවා හැරීම
හතර සුළං වෙත![සමච්චල්]

870
00:40:15,413 --> 00:40:17,763
හේයි, හේයි, හේයි!අම්මා!
මට ඒ සටහන් අවශ්‍යයි!

871
00:40:17,806 --> 00:40:20,156
[සිනාසෙමින්] මම පැය ගණනක් ගත කළෙමි
අර මගුල් සටහන් වල!

872
00:40:20,200 --> 00:40:22,380
ඔබ ඔවුන්ව විසුරුවා හරින්නේ කෙසේද?
වෙත... [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

873
00:40:24,813 --> 00:40:27,473
ඩයෑන්.

874
00:40:27,512 --> 00:40:29,732
තාරා, මොනවද...

875
00:40:29,775 --> 00:40:31,465
වාර්තාකරුවෙක් මට කතා කළා.

876
00:40:31,516 --> 00:40:35,216
ඩබ්ලිව්-වේට්. අපි - අපි යමු
මගේ කාර්යාලයේ මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

877
00:40:35,258 --> 00:40:36,348
[නිහඬව]:
වාර්තාකරුවෙක් මට කතා කළා.

878
00:40:36,390 --> 00:40:39,350
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
කථාවක් සත්‍යාපනය කිරීමට.

879
00:40:39,393 --> 00:40:40,793
ඒ කතාව, ආ...

880
00:40:40,829 --> 00:40:43,139
[කොඳුරන]:
කියලා ට්‍රම්ප් මගෙන් ඇහුවා
ගබ්සාවක් කිරීමට.

881
00:40:43,179 --> 00:40:46,179
ඇය කොහොමද ආවේ
එම තොරතුරු?

882
00:40:48,576 --> 00:40:49,706
මම දන්නේ නැහැ.

883
00:40:49,751 --> 00:40:50,801
ඔබ එය කාන්දු කළාද?

884
00:40:50,839 --> 00:40:52,189
නැත.

885
00:40:52,232 --> 00:40:54,192
මම හිතුවේ මේක වෙන්න ඇති කියලා
ඔබේ මාර්ගය විය...

886
00:40:54,234 --> 00:40:56,154
මගේ NDA කඩනවා.

887
00:40:56,192 --> 00:40:57,852
කොහෙත්ම නැහැ.

888
00:40:57,890 --> 00:41:01,810
ටාරා, මට තිබුණා
නෑ-මේක කොටසක් නෑ.

889
00:41:01,850 --> 00:41:04,680
ඔයාට තියෙනවද
කවුද කළේ කියලා අදහසක් නැද්ද?

890
00:41:06,376 --> 00:41:08,896
වෙන කාටද කිව්වේ?

891
00:41:08,944 --> 00:41:11,734
[දිව ක්ලික් කරන්න]
කට්ටියක්.

892
00:41:13,732 --> 00:41:15,522
තාරා, මට සමාවෙන්න.

893
00:41:15,560 --> 00:41:16,820
[කම්පනය]

894
00:41:16,865 --> 00:41:20,695
මෙයයි
අතිශය ජරා.

895
00:41:20,739 --> 00:41:23,259
[සුවඳ, වෙව්ලීම]

896
00:41:32,272 --> 00:41:34,842
ඔබට ප්රතිඵලය අවශ්යද
එම Geoffrey Payton චෙක්පත මත?

897
00:41:34,883 --> 00:41:36,493
රසවත් යමක් තිබේද?

898
00:41:41,281 --> 00:41:43,541
ඔබ සිතන දේ මත රඳා පවතී
සිත්ගන්නා සුළුය.

899
00:41:45,981 --> 00:41:48,421
මම හිතන්නේ ඔබ එය දකිනු ඇත,
පසුගිය පැය 24 තුළ පමණි,

900
00:41:48,462 --> 00:41:50,202
මම තුනක් ගෙනාවා
නව දික්කසාද නඩු,

901
00:41:50,246 --> 00:41:52,806
වත්කම් සම්බන්ධ සියල්ල
ඩොලර් මිලියන 23 ඉක්මවයි.

902
00:41:52,858 --> 00:41:56,298
ඒවගේම Geoffrey Payton හය දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු ඔහු සමඟ ගෙන එන ගනුදෙනුකරුවන්.

903
00:41:56,339 --> 00:41:58,429
ඔහ්, නමුත් වෙත පමණි
දික්කසාද කටයුතු කරන්න.

904
00:41:58,472 --> 00:42:00,302
අනෙකුත් සියලුම කාරණා සම්බන්ධයෙන්,
ඔවුන් නඩු පවරනු ඇත

905
00:42:00,343 --> 00:42:01,873
Payton මහතාගේ පෙර සමාගම හරහා.

906
00:42:01,910 --> 00:42:04,430
මගේ ගෙන ඒමට අදහස් කරයි
ඔවුන්ගේ සියලුම නඩු අවශ්‍යතා

907
00:42:04,478 --> 00:42:05,608
Reddick/Boseman වෙත.

908
00:42:05,653 --> 00:42:07,533
සහ මට කියන්න පුළුවන්ද,
මම විලංගු දමා නැත

909
00:42:07,568 --> 00:42:09,698
පෙර දේශපාලනයෙන්
බැඳීම්.

910
00:42:09,744 --> 00:42:11,624
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?හොඳයි, මට දාන්න ඕන නෑ
එය ඉතා හොඳ කරුණක්,

911
00:42:11,659 --> 00:42:15,229
නමුත් පේටන් මහතා එකතු විය
ඓතිහාසික නීති සංගමය.

912
00:42:15,271 --> 00:42:18,321
සිරාවටම අපි ගේන්නද
මේක දේශපාලනයටද?හරි,

913
00:42:18,361 --> 00:42:20,631
අපි දේශපාලනය පමණක් තබා ගනිමු
මෙයින්, Lucca.

914
00:42:20,668 --> 00:42:23,368
හැමෝම එයාගේ ගත්තා
සාමාජිකත්වයන් සැලකිල්ලට ගනී.LUCCA: ඔව්.

915
00:42:23,410 --> 00:42:25,800
ඒක තිබුනා විතරයි
එක් අමතර කරුණක්.

916
00:42:25,847 --> 00:42:28,277
පේටන් මහතා එක් අයෙකි
නීතිඥවරුන්ගේ

917
00:42:28,328 --> 00:42:30,328
කවුද බ්‍රෙට් කවනෝව සූදානම් කළේ.

918
00:42:36,815 --> 00:42:39,595
[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]

919
00:42:39,644 --> 00:42:43,434
හරි විනිසුරුතුමනි
දැන් කතා කරන්න යන්නේ!

920
00:42:43,473 --> 00:42:45,613
විනිසුරුවරයාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

921
00:42:45,650 --> 00:42:47,740
බ්ලුම් මහතා, මම යනවා

922
00:42:47,782 --> 00:42:49,872
ඔබට ඇමතීමට ඉඩ දීමට
ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කරන සාක්ෂිකරු.

923
00:42:49,915 --> 00:42:52,525
කෙසේ වෙතත්,
මම ජූරි සභාවට කතා කරන්නේ නැහැ

924
00:42:52,570 --> 00:42:55,310
මට තෙරපුම ඇසෙන තුරු
මෙම සාක්ෂියේ [අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]

925
00:42:55,355 --> 00:42:57,435
ඔහ්, කට වහගන්න. කට වහපන්!

926
00:42:57,487 --> 00:42:58,917
කට වහපන්!
කට වහපන්!

927
00:42:58,967 --> 00:43:00,837
කට වහපන්! ඔබ දෙදෙනාම!

928
00:43:00,882 --> 00:43:02,542
කට වහගනින්!

929
00:43:02,580 --> 00:43:04,450
කට වහපන්!

930
00:43:04,494 --> 00:43:06,454
අනේ දෙවියනේ.

931
00:43:08,063 --> 00:43:10,023
සතියකින්,

932
00:43:10,065 --> 00:43:13,025
මම Santa Fe වෙත යනවා,

933
00:43:13,068 --> 00:43:17,598
මම ස්පා එකකට යන තැන,

934
00:43:17,638 --> 00:43:20,468
මම කිසිවක් අඳින්නේ නැහැ
නමුත් තුවායක්

935
00:43:20,510 --> 00:43:23,640
සහ මඩ ආවරණයක්.

936
00:43:23,688 --> 00:43:25,648
බ්ලුම් මහතා,

937
00:43:25,690 --> 00:43:27,950
ඔබට ඇමතිය හැක
ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කරන සාක්ෂිකරු.

938
00:43:29,955 --> 00:43:32,475
ආශ්වාදජනක වචන, ඔබේ ගෞරවය.

939
00:43:32,522 --> 00:43:36,312
මම කතා කරනවා
එනිඩ් බ්ලයිටන් මහත්මිය.

940
00:43:36,352 --> 00:43:38,662
[අඩි අඩි ළං වේ]

941
00:43:45,013 --> 00:43:46,493
[නිහඬව]:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

942
00:43:46,536 --> 00:43:47,756
නිකන් බලන්න.

943
00:43:47,799 --> 00:43:49,449
නෑ නෑ මේ සාක්ෂිකරුවෙක් නෙවෙයි.

944
00:43:49,496 --> 00:43:50,446
ඩේවිස්:
බ්ලුම් මහතා.

945
00:43:50,497 --> 00:43:53,367
ඔව්, ගරු.

946
00:43:53,413 --> 00:43:54,893
බ්ලයිටන් මහත්මිය,

947
00:43:54,936 --> 00:43:57,326
අපි අහලා තියෙනවා
වැරදිකරුවෙකුගෙන්

948
00:43:57,373 --> 00:43:59,033
ඩේවිඩ් හොවෙල් නමින්.

949
00:43:59,071 --> 00:44:01,031
ඔයා එයාව දන්නවද?ඔව්.

950
00:44:01,073 --> 00:44:03,643
ඔහු මගේ පෙම්වතා විය
දිගු වසර තුනක් සඳහා.

951
00:44:03,684 --> 00:44:05,994
BLUM:
අහ්. ඔබ කවදා හෝ

952
00:44:06,034 --> 00:44:08,044
ඔහු සඳහන් කරන බව අසන්න
නඩු පවරන්නා,

953
00:44:08,080 --> 00:44:10,600
මතන් බ්‍රෝඩි?ඔව්. ඔහු කීවේය

954
00:44:10,648 --> 00:44:12,778
මාතාන් ඔහුගේ විය
නිදහස් කාඩ්පතෙන් නිදහස් වන්න.

955
00:44:12,824 --> 00:44:15,834
ඔබේ ගෞරවය,
සම-උපදේශකයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.

956
00:44:15,870 --> 00:44:17,000
මම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි.

957
00:44:17,045 --> 00:44:17,995
එය කාරණයකි
යම් වැදගත්කමක් ඇත.

958
00:44:18,046 --> 00:44:19,396
ඔබ යටත් වෙනවා

959
00:44:19,439 --> 00:44:22,009
බොරු සාක්ෂි.නෑ, මම උදාසීන කරමි

960
00:44:22,050 --> 00:44:23,530
හානි විය හැකි සාක්ෂිකරුවෙක්.

961
00:44:23,573 --> 00:44:24,843
ඔබේ මීළඟ කරුණ කුමක්ද?ඔබ ඇයව ලබාගන්න

962
00:44:24,879 --> 00:44:26,399
ඇගේ සාක්ෂිය ආපසු යාමට -

963
00:44:26,446 --> 00:44:28,616
එය නඩුවක් බව කියන්න
වැරදි අනන්‍යතාවයක් හෝ වෙනත් දෙයක්--

964
00:44:28,666 --> 00:44:31,536
නැත්නම් මම විනිශ්චයකාරවරයා ළඟට යනවා.

965
00:44:31,581 --> 00:44:33,891
හරි හරී.
[හුස්ම පිට කරයි]

966
00:44:33,932 --> 00:44:36,542
ඉතින් මෙන්න මෙතන
පුහුණු රෝද ගැලවී යයි.

967
00:44:36,586 --> 00:44:39,756
ඔයා කොහේ හරි යන්න
එම විනිසුරුවරයා අසල,

968
00:44:39,807 --> 00:44:43,547
මම මට එක දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නවා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ කොල්ලෙක්.

969
00:44:43,593 --> 00:44:45,423
එතකොට මොකද වෙන්නේ දන්නවද?

970
00:44:45,465 --> 00:44:48,635
ඔබේ එකවර වැටලීම්
කාර්යාලය, මහල් නිවාසය සහ කාර්,

971
00:44:48,686 --> 00:44:50,726
ඉන් එකකි
අනිවාර්යයෙන්ම හැරෙනවා

972
00:44:50,775 --> 00:44:52,815
ඒ ආගන්තුක සත්කාර පෙට්ටිය
ඔබ මගෙන් ගත්තා.

973
00:44:52,864 --> 00:44:54,824
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නෑ...මම හිතනවා සන්තකයක් කියලා

974
00:44:54,866 --> 00:44:57,426
සුඛෝපභෝගී එකතුවකින්
හැරී සහ ඩේවිඩ් වෙතින්

975
00:44:57,477 --> 00:44:59,647
මාසික සමාජයේ ඩෝප්
හොඳටම පහලට යන්නේ නැහැ

976
00:44:59,697 --> 00:45:02,087
විනය කමිටුව සමඟ
නීතිඥ සංගමයේ.

977
00:45:02,134 --> 00:45:05,884
ඉතින් ඒ දුකෙන් බේරෙන්න
අවසානයේ, මේරි එලිසබෙත්,

978
00:45:05,920 --> 00:45:09,490
මගුල වහන්න.

979
00:45:12,797 --> 00:45:15,097
මගේ නම...

980
00:45:15,147 --> 00:45:17,847
Maia වේ.

981
00:45:21,457 --> 00:45:23,937
[කොඳුරමින්]

982
00:45:30,728 --> 00:45:32,118
[තම්බා]

983
00:45:34,688 --> 00:45:36,598
හේයි. හායි.ස්තුතියි.

984
00:45:36,646 --> 00:45:39,076
මෙතන අත්සන් කරන්න.

985
00:45:39,127 --> 00:45:41,647
ඔයාට ස්තූතියි.

986
00:45:54,534 --> 00:45:56,014
BLUM: වෝඩ් මහතා,
එය ඔබව පුදුමයට පත් කළාද?

987
00:45:56,057 --> 00:45:59,667
ඔයාව හදනවා කියලා
මේ ඝාතනයට වැටුණු පුද්ගලයා?

988
00:45:59,713 --> 00:46:02,633
එය ඕනෑම වේලාවක යමෙකු පුදුමයට පත් කරයි
මහජන විශ්වාසය ඇති ස්ථානයක,

989
00:46:02,672 --> 00:46:05,632
නඩු පවරන්නා වගේ,
වංක දෙයක් කරයි.

990
00:46:05,675 --> 00:46:07,455
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂ නම්
මිනිසෙකු ඝාතනය කිරීම,

991
00:46:07,503 --> 00:46:10,033
ඔබට චෝදනා කිරීමට ද හැකියාව ඇත
වෙන කෙනෙක් ඒක කරනවා.

992
00:46:10,071 --> 00:46:11,201
ඔයාට ස්තූතියි.

993
00:46:11,246 --> 00:46:14,466
මට තවත් කිසිවක් නැත.

994
00:46:14,510 --> 00:46:17,080
ඩේවිස්:
මොකක් හරි ප්‍රොසිකියුටර්?

995
00:46:17,122 --> 00:46:19,082
මාතාන්:
මෙම සාක්‍ෂියට කිසිවක් නැත,
ඔබේ ගෞරවය.

996
00:46:19,124 --> 00:46:20,214
ඩේවිස්:
හරි.

997
00:46:20,255 --> 00:46:21,945
සාක්ෂිකරු,
ඔබට සමාවෙන්න.

998
00:46:21,996 --> 00:46:24,646
ඔබට හැකි නම්.

999
00:46:24,694 --> 00:46:27,004
ඉන්න. ගරු ඔබ, මම, ආ...

1000
00:46:27,045 --> 00:46:29,655
හොඳයි, වෝඩ් මහතා
මගේ සාක්ෂිකරු වේ.

1001
00:46:29,699 --> 00:46:31,879
ඔව්, සහ මට ප්‍රශ්න තියෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන්.

1002
00:46:31,919 --> 00:46:32,919
ඩේවිස්:
ඇය හරි.

1003
00:46:32,964 --> 00:46:35,144
ඔබේ ප්‍රශ්න අසන්න.

1004
00:46:35,183 --> 00:46:37,533
වෝඩ් මහතා, ආයුබෝවන්.

1005
00:46:37,577 --> 00:46:39,057
ක්‍රිස් කොල්මන් ආරක්ෂාව කරනවා

1006
00:46:39,100 --> 00:46:40,930
ඔබ වෙනුවෙන්.
ඒක හරිද?

1007
00:46:40,972 --> 00:46:42,502
ඔව්.

1008
00:46:42,538 --> 00:46:44,498
ඔහු කවදා හෝ රියදුරෙකු ලෙස සේවය කර තිබේද?

1009
00:46:44,540 --> 00:46:45,760
ඔබේ දුව සමන්තා වෙනුවෙන්?

1010
00:46:45,803 --> 00:46:47,073
ඔහුට තිබිය හැක,
අවස්ථාවන්හිදී.

1011
00:46:47,108 --> 00:46:49,848
ඇයි?ඔබ කවදා හෝ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

1012
00:46:49,894 --> 00:46:52,904
වෙනුවෙන් රිය පැදවීමට වඩා
ඔබේ දුව සමන්තා?

1013
00:46:52,940 --> 00:46:56,200
AVERY: මට මතක නැහැ.හොඳයි, මම බලමු
මට ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

1014
00:46:56,248 --> 00:46:58,688
දැන් ඔබේ දුව,
ඇය ආලය කරමින් සිටියාය

1015
00:46:58,728 --> 00:47:01,688
අහමඩ් නසීෆ් නම් පුද්ගලයෙකි
එක් අවස්ථාවක, ඇය නොවේද?

1016
00:47:01,731 --> 00:47:02,991
ඔබේ ගෞරවය,
මම හිතන්නේ මගේ සම උපදේශක

1017
00:47:03,037 --> 00:47:05,127
වැඩ නොකර ඉන්න පුළුවන්
වත්මන් තොරතුරු අක්රිය.

1018
00:47:05,170 --> 00:47:06,950
මට අවසර ලැබේවා
ඇය සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට?

1019
00:47:06,998 --> 00:47:09,088
හොඳයි, මම ඉදිරියට යාමට කැමතියි,
ඔබේ ගෞරවය. අපට පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිය.

1020
00:47:09,130 --> 00:47:10,650
එය කරන්න.

1021
00:47:10,697 --> 00:47:14,217
ඔබ කවදා හෝ
කෝල්මන් මහතාගෙන් අසන්න

1022
00:47:14,266 --> 00:47:15,956
ඔහුට සංවිධානය කළ හැකි නම්
අහමඩ්ව මරන්නද?

1023
00:47:16,007 --> 00:47:17,967
ගරුතුමනි, මම මගේ විශ්වාස කරනවා
සම-උපදේශකයා දුක් විඳිය හැකිය

1024
00:47:18,009 --> 00:47:19,529
උග්ර හයිපොග්ලිසිමියා රෝගයෙන්.

1025
00:47:19,575 --> 00:47:21,135
මම අහන්නම්
කෙටි විවේකයක් සඳහා

1026
00:47:21,186 --> 00:47:23,616
ඒ නිසා මට බලෙන් කවන්න පුළුවන්
ඇය කැන්ඩි බාර් එකක්.

1027
00:47:23,666 --> 00:47:25,096
අනේ මට කැන්ඩි බාර් එකක් ඕන නෑ.
ඔබේ ගෞරවය.

1028
00:47:25,146 --> 00:47:27,576
උපදේශනය, ප්රවේශය.

1029
00:47:32,588 --> 00:47:34,108
හරි,
මෙන්න දැන් වෙන්න යන දේ.

1030
00:47:34,155 --> 00:47:35,845
මම මිස්ට්‍රියල් එකක් ප්‍රකාශ කරනවා,

1031
00:47:35,896 --> 00:47:38,766
මොකද මට කරන්න වෙනවා.
රජය නැවත ගොනු කරනු ඇත,

1032
00:47:38,812 --> 00:47:41,642
සහ මම එය සහතික කරමි
එය මා ඉදිරියෙහි ඇත, එවිට අපට හැකි වනු ඇත,

1033
00:47:41,684 --> 00:47:45,254
නැවත වරක්, උත්සාහ කරන්න
මේ විත්තිකරුවන් දෙදෙනා එකට.

1034
00:47:45,297 --> 00:47:46,777
ගරු...නෑ, නෑ, නෑ.

1035
00:47:46,820 --> 00:47:49,870
ඔබ දෙදෙනා පැහැදිලිවම වැඩ කරනවා
දැන් හරස් අරමුණු වලින්.

1036
00:47:49,910 --> 00:47:52,300
මම දන්නවා, ම්ම්, මිස්, ම්ම්...

1037
00:47:52,347 --> 00:47:53,997
[පැකිලෙන්නන්]
ඔබගේ වත්මන් නම කුමක්ද?

1038
00:47:54,045 --> 00:47:54,995
රින්ඩෙල්.

1039
00:47:55,046 --> 00:47:56,866
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

1040
00:47:56,917 --> 00:47:58,657
මම දන්නවා ඔයා මේක කළා කියලා
ඔබ සිතන නිසා

1041
00:47:58,701 --> 00:48:00,831
ඔබේ සේවාදායකයා සුදුසුයි
වෙනම නඩු විභාගයක්.

1042
00:48:00,878 --> 00:48:02,138
හොඳයි, එවැනි වාසනාවක් නැත.

1043
00:48:02,183 --> 00:48:04,583
ඔබේ ගෞරවනීය, මගේ සේවාදායකයා
සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලබා ගත නොහැක

1044
00:48:04,620 --> 00:48:07,840
අපි බ්ලුම් මහතා සමඟ නම්. හොඳයි, මම යෝජනා කරනවා
ඔබ අධිකරණ නිලධාරියා බලන්න

1045
00:48:07,885 --> 00:48:11,795
ඒ නිසා ඔහුට ඔබේ දැඩි ජරාව මුද්‍රා තැබිය හැකිය
ටිකට්, රින්ඩෙල් මහත්මිය,

1046
00:48:11,845 --> 00:48:13,665
මොකද ඒක
අපි මොනවද කරන්නේ.

1047
00:48:13,716 --> 00:48:16,326
ඔය දෙන්නා
උකුලේ එකතු වී ඇත,

1048
00:48:16,371 --> 00:48:18,291
ඒ නිසා පුරුදු වෙන්න.

1049
00:48:18,330 --> 00:48:20,850
♪

1050
00:48:27,252 --> 00:48:29,252
මම-මට ඔයාව ඕන
මේක බලන්න.

1051
00:48:29,297 --> 00:48:32,037
බලන්න, මෙය නිවසයි
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ.

1052
00:48:32,083 --> 00:48:33,953
අනික මේ ගෙදර
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ.

1053
00:48:33,998 --> 00:48:36,648
මොන මගුලක්ද මම ගණන් ගන්නේ?

1054
00:48:42,136 --> 00:48:44,616
මේක වැරදියි.

1055
00:48:44,660 --> 00:48:47,970
ඡන්ද තුනක්
Geoffrey Payton සඳහා.

1056
00:48:48,012 --> 00:48:50,712
ඡන්ද කීයද
Lucca Quinn සඳහාද?

1057
00:48:50,753 --> 00:48:54,283
ලුකා අපේ අලුත් ප්‍රධානියා
විවාහ නීතියේ.

1058
00:48:54,322 --> 00:48:57,022
[අත්පොලසන්]

1059
00:48:59,240 --> 00:49:01,200
හේයි, ජෙෆ්රි.

1060
00:49:01,242 --> 00:49:04,292
මට ඔබ වෙත යාමට අවශ්‍ය විය
වහාම.

1061
00:49:04,332 --> 00:49:07,772
එය පෙනෙන්නේ නැත
එය සාර්ථක වනු ඇත.

1062
00:49:07,814 --> 00:49:10,994
ඔව්. මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

1063
00:49:11,035 --> 00:49:13,075
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
නමුත්, ආ...

1064
00:49:13,124 --> 00:49:15,084
කෙසේ වෙතත්, ආහ්,

1065
00:49:15,126 --> 00:49:20,126
මම තවමත් කෙටි ලැයිස්තුගතව සිටිනවාද?
විනිශ්චය සඳහා?

1066
00:49:20,174 --> 00:49:22,704
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

1067
00:49:36,190 --> 00:49:38,930
ඇඩ්රියන්:
ඉතින්, ඔබ දිනුවා.

1068
00:49:38,976 --> 00:49:40,666
අපි හැමෝම දිනුවා.

1069
00:49:40,716 --> 00:49:45,026
මි.මී. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1070
00:49:45,069 --> 00:49:48,119
ජෙෆ්රි වඩාත් දක්ෂ විය
සමාගම සඳහා තේරීම.

1071
00:49:48,159 --> 00:49:51,029
ලුකා වඩාත් දක්ෂ විය
ඔබ සඳහා තේරීම.

1072
00:49:51,075 --> 00:49:52,335
මම ලුකාට කිව්වා
ඇයට නව ගනුදෙනුකරුවන් අවශ්‍ය විය.

1073
00:49:52,380 --> 00:49:54,030
ඇයට එක රැයකින් තුනක් ලැබුණා.

1074
00:49:54,078 --> 00:49:56,948
සහ හවුල්කරුවන්
ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1075
00:49:56,994 --> 00:49:59,344
ඔවුන් අපිරිසිදුකම ගැන සැලකිලිමත් විය
ඇය ඔහු මත හාරා ඇති බව.

1076
00:49:59,387 --> 00:50:01,387
Kavanaugh, හාහ්? ඔහ්.

1077
00:50:01,433 --> 00:50:02,783
[දිව ක්ලික් කරන්න]

1078
00:50:02,825 --> 00:50:03,865
මොකක්ද කියලා පෙන්නුවා
ඇය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය.

1079
00:50:03,913 --> 00:50:05,093
අපිරිසිදු සෙල්ලම්,

1080
00:50:05,132 --> 00:50:08,182
හැසිරවීම, පිටුපසට ඇනීම.

1081
00:50:08,222 --> 00:50:10,752
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

1082
00:50:13,010 --> 00:50:15,360
ඉතින් අපි ප්‍රශ්නෙට උත්තර දුන්නා,

1083
00:50:15,403 --> 00:50:18,323
"අපි කවුද?" ඔව්.

1084
00:50:18,363 --> 00:50:20,323
Thunderdome වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1085
00:50:20,365 --> 00:50:23,275
♪

1086
00:50:31,811 --> 00:50:33,811
මට සමාවෙන්න.

1087
00:50:42,909 --> 00:50:44,739
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1088
00:50:45,390 --> 00:50:47,220
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org