1
00:00:08,138 --> 00:00:11,358
♪

2
00:00:11,402 --> 00:00:12,622
[බීප්]

3
00:00:12,664 --> 00:00:14,414
LIZ [රූපවාහිනිය හරහා]:
මගේ පියා, කාල් රෙඩික්,

4
00:00:14,449 --> 00:00:18,449
ඩොක්ටර් කිං සමඟ සිට,
සෙල්මා හි පාලම මත සිටගෙන සිටියේය.

5
00:00:18,496 --> 00:00:20,276
ඔයාගේ තාත්තා සටන්කාමියෙක්.

6
00:00:20,324 --> 00:00:22,204
ඔව්. එය යුගයක අවසානයයි.

7
00:00:22,239 --> 00:00:23,809
[බීප්]

8
00:00:23,849 --> 00:00:26,329
ග්‍රේචන්: මම වසා දමමි
වළක්වා ගත යුතු අපතයන්,

9
00:00:26,374 --> 00:00:28,034
ඉතින් ගොඩක් ස්තුතියි.

10
00:00:28,071 --> 00:00:29,031
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

11
00:00:29,072 --> 00:00:30,072
මෙය සිදු වූයේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

12
00:00:30,117 --> 00:00:31,467
අපි එකතු කරන නිසා

13
00:00:31,509 --> 00:00:33,559
ඔබේ නඩු කටයුතු මූල්‍ය සපයන්නන් මත
අපගේ ලැයිස්තුවට.

14
00:00:33,598 --> 00:00:36,778
ජෙරී වර්ෂොෆ්ස්කි,
වළක්වා ගැනීමට අපතයා.

15
00:00:36,819 --> 00:00:38,729
මිලියන 2.1 [බීප්]

16
00:00:38,777 --> 00:00:40,947
LIZ: "ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,
මල් පෝච්චියක් තබන්න

17
00:00:40,997 --> 00:00:42,257
"ඔබේ කාර්යාල කවුළුවෙහි,

18
00:00:42,303 --> 00:00:44,353
සහ මම ඔබව හමුවෙන්නම්
ඔබේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ."

19
00:00:44,392 --> 00:00:45,782
තාරා:
ඔබව අනුගමනය කළාද?

20
00:00:45,828 --> 00:00:48,088
නැහැ. ඉතින් මම මොනවද කරන්න ඕන?

21
00:00:48,135 --> 00:00:49,395
කාන්තාවන් අනුගමනය කරන්න.

22
00:00:49,440 --> 00:00:52,970
කටයුතු, ගණිකාවන්,
ආදර දරුවා.

23
00:00:53,009 --> 00:00:54,919
කාන්තාවන් අනුගමනය කරන්න.

24
00:00:54,967 --> 00:00:55,927
[බීප්]

25
00:00:55,968 --> 00:00:58,668
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

26
00:00:58,710 --> 00:01:02,190
මට සතුටුයි.

27
00:01:02,236 --> 00:01:04,666
[සිනාසෙයි]

28
00:01:04,716 --> 00:01:06,536
[මෘදු හිනාව]

29
00:01:06,588 --> 00:01:08,978
මම විහිළුවක්ද?
[සිනාසෙයි]

30
00:01:09,025 --> 00:01:11,585
ඔබ කථා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ ජීවිතය.

31
00:01:11,636 --> 00:01:13,596
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
මනෝවිද්යාත්මක අධ්යයන

32
00:01:13,638 --> 00:01:16,898
එනම්,
මිනිසුන් සතුටින් සිටින විට,

33
00:01:16,946 --> 00:01:21,116
ඔවුන් මංමුලා සහගත ලෙස සොයනවා
ඔවුන් අසතුටට පත් කිරීමට දේවල්.

34
00:01:21,168 --> 00:01:24,478
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අපිට, එහෙම වෙයිද?

35
00:01:24,519 --> 00:01:26,479
[සරදම්]

36
00:01:26,521 --> 00:01:28,521
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

37
00:01:28,566 --> 00:01:30,436
කර්ට්, මට කියන්න

38
00:01:30,481 --> 00:01:34,271
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
හරි.

39
00:01:34,311 --> 00:01:37,841
හැමදේම වෙයි
හොඳින් වේවා.

40
00:01:37,880 --> 00:01:40,450
නමුත් එය අදහස් කරන්න.

41
00:01:40,491 --> 00:01:43,411
හැමදේම වෙයි
හොඳින් වේවා.

42
00:01:43,451 --> 00:01:45,451
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

43
00:01:45,496 --> 00:01:47,496
♪

44
00:02:19,704 --> 00:02:21,714
♪

45
00:02:49,038 --> 00:02:51,128
♪

46
00:03:22,245 --> 00:03:25,205
ජූලියස්: අපේ සමාගම ආරම්භ කළා
එක් මිනිසෙකු සමඟ: කාල් රෙඩික්.

47
00:03:25,248 --> 00:03:27,558
ඔහු අපේ නිර්මාතෘ,
එහෙත් ඔහු ද විය

48
00:03:27,598 --> 00:03:30,558
මෙම සමාගමේ හදවත සහ ආත්මය
වසර 15 ක් සඳහා. [සිනාසෙයි]

49
00:03:30,601 --> 00:03:33,561
ජේ: ඔයාට කියන්න පුළුවන්
"සිවිල් අයිතිවාසිකම් නිරූපකය"?

50
00:03:33,604 --> 00:03:36,264
එකම දේ, නමුත් සමඟ
"සිවිල් අයිතිවාසිකම් නිරූපකය."

51
00:03:36,303 --> 00:03:39,093
ආහ්, ෂුවර්.

52
00:03:39,131 --> 00:03:40,791
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

53
00:03:42,483 --> 00:03:44,833
අපගේ සමාගම ආරම්භ වූයේ එක් මිනිසෙකුගෙන්:

54
00:03:44,876 --> 00:03:47,616
කාල් රෙඩික්,
සිවිල් අයිතිවාසිකම් නිරූපකය.

55
00:03:47,662 --> 00:03:50,582
මම කාල් රෙඩික් ගැන කියෙව්වා
පාසලේ ඉතිහාස පොත්වල,

56
00:03:50,621 --> 00:03:54,501
නමුත් ඔහුව මෙහි හමුවීමට
මාංසයේ,

57
00:03:54,538 --> 00:03:56,888
එය මගේ ජීවිතයේ විශේෂ අවස්ථාවක් විය.

58
00:03:56,932 --> 00:03:59,412
මගේ තාත්තා මිය ගිය විට,
මට මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් ගැන සිතාගත නොහැකි විය

59
00:03:59,456 --> 00:04:04,026
ගැනීමෙන් වඩා ඔහුගේ ජීවිතයට ගෞරව කිරීමට
මෙහි ඔහුගේ හවුල්කාරිත්වය මත.

60
00:04:04,069 --> 00:04:07,769
මම රෙඩික් මහත්තයාගේ ලේකම් වුණා
වසර 15 ක් සඳහා.

61
00:04:07,812 --> 00:04:10,082
ජේ: ඔබට "කාල්" කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ඔහු ගැන කතා කරන විට?

62
00:04:10,119 --> 00:04:11,379
අනේ මම එයාට කවදාවත් කාල් කියලා කතා කළේ නැහැ.

63
00:04:11,425 --> 00:04:13,115
එය හුදෙක් උපකාරී වේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

64
00:04:13,165 --> 00:04:15,685
ඔහු හොඳ ලොක්කාද?

65
00:04:15,733 --> 00:04:17,613
ඔව්.

66
00:04:22,827 --> 00:04:25,307
අපට අවශ්‍ය වන්නේ වීඩියෝව පමණි
මිනිසා ගැන යම් හැඟීමක් දෙන්න.

67
00:04:25,352 --> 00:04:26,662
අම්මෝ පුළුවන් නම්
ටිකක් කතා කරන්න

68
00:04:26,701 --> 00:04:27,921
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම ගැන ...

69
00:04:27,963 --> 00:04:29,753
හරියට, මොකක්ද තිබුණේ
සාමාන්‍ය දවසක් වගේ?

70
00:04:29,791 --> 00:04:30,881
මොකක්ද පලවෙනි එක
ඔහු කියන දේ

71
00:04:30,922 --> 00:04:32,582
ඔබ එහි පැමිණි විට
උදේ?

72
00:04:32,620 --> 00:04:34,580
මම...

73
00:04:36,798 --> 00:04:38,758
[කම්පනය]

74
00:04:40,758 --> 00:04:41,758
[කෙඳිරිගාමින්]

75
00:04:43,065 --> 00:04:45,415
මි.මී.

76
00:04:45,459 --> 00:04:47,589
[ඇඬීම]

77
00:04:47,635 --> 00:04:49,325
[ගිගුරුම් හඬ]

78
00:04:49,376 --> 00:04:50,856
රොජර්:
ඔබ කවුද?

79
00:04:54,468 --> 00:04:55,728
අපි කවුද?

80
00:04:55,773 --> 00:04:57,083
ගැඹුරට,

81
00:04:57,122 --> 00:05:00,822
ඔබ කවුද?

82
00:05:00,865 --> 00:05:03,775
අහ්, මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ
චිකාගෝ නීති සමාගම.

83
00:05:03,825 --> 00:05:05,645
නැහැ, ඇත්තටම ඔබ කවුද?

84
00:05:05,696 --> 00:05:09,346
වෙබ් අඩවිය, එය හොඳයි.

85
00:05:09,396 --> 00:05:12,136
කාල් රෙඩික්ගේ වීඩියෝව
උපකාර කරනු ඇත; එය මාධ්‍ය එකතු කරයි.

86
00:05:12,181 --> 00:05:14,881
නමුත් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

87
00:05:14,923 --> 00:05:17,673
ඔබේ කතාව අපට කියන්න.

88
00:05:17,708 --> 00:05:20,668
අහ්, හොඳයි, අපි, අහ්,
කරමු - අපි වැඩෙමින් සිටිමු.

89
00:05:20,711 --> 00:05:23,191
අපි කුලියට ගත්තා
නව නීතිඥවරු 35ක්.

90
00:05:23,235 --> 00:05:24,925
අපි, අහ්, මිලදී ගත්තා
තවත් තට්ටුවක්.

91
00:05:24,976 --> 00:05:27,456
ඔව්, නමුත් වෙනත් නීති සමාගම්
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

92
00:05:27,501 --> 00:05:29,071
ඔබව වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

93
00:05:29,111 --> 00:05:30,371
[කට]

94
00:05:30,417 --> 00:05:32,327
ඔබ අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවෙක්.

95
00:05:32,375 --> 00:05:33,935
ඒ ඔබේ වෙළඳ නාමයයි.

96
00:05:33,985 --> 00:05:35,725
ඒකයි ඔයාගෙ කතාව.අපිව විකුණන්න ඕන නෑ

97
00:05:35,770 --> 00:05:36,730
අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවෙකු ලෙස
නීති සමාගම.

98
00:05:36,771 --> 00:05:38,081
නමුත් විවිධත්වය දැන් පවතී.

99
00:05:38,120 --> 00:05:40,510
කළු පැන්තර්, කළු-ඉෂ්.

100
00:05:40,557 --> 00:05:42,857
ඒ වගේම විවිධත්වය කියන්නේ දෙයක්
ඔබ තුළ ඇති බව ...

101
00:05:43,952 --> 00:05:45,002
... බහුලත්වය.

102
00:05:45,040 --> 00:05:46,520
[දොරට තට්ටු කරන්න]ADRIAN: එන්න ඇතුලට.

103
00:05:46,563 --> 00:05:48,483
ඔබට තත්පරයක් තිබේද, ඒඩ්‍රියන්?

104
00:05:48,522 --> 00:05:50,482
ඔව්, මම කරනවා.
මට සමාවෙන්න.

105
00:05:50,524 --> 00:05:51,964
[සිනාසෙයි]:
දෙවියනේ!

106
00:05:52,003 --> 00:05:53,573
[නිහඬව]: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මේ මිනිහට ගෙවනවා.

107
00:05:53,614 --> 00:05:55,704
අපි ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි
Reddick සම්මුඛ සාකච්ඡා වලින්.

108
00:05:55,746 --> 00:05:57,486
හරි, මොකක්ද වැඩේ?

109
00:05:57,531 --> 00:05:59,791
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමින් සිටියෙමු
ඔහුගේ ලේකම් සමඟ.

110
00:05:59,837 --> 00:06:01,797
අපි හිතන්නේ ඔබයි
එය දැකිය යුතුය.

111
00:06:01,839 --> 00:06:03,889
මහන්සියි කිව්වා.

112
00:06:05,887 --> 00:06:09,407
ඔහුට දේශනයක් පැවැත්වීමට සිදු විය
එදා රෑ,

113
00:06:09,456 --> 00:06:11,806
සහ මට උදව් කළ හැකි විය.

114
00:06:11,849 --> 00:06:14,979
මට එන්න කිව්වා
ඔහුගේ මේසය පිටුපස.

115
00:06:15,026 --> 00:06:17,246
එයාගේ කලිසම ගලවලා තිබ්බා.

116
00:06:17,289 --> 00:06:20,159
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමටය.

117
00:06:20,205 --> 00:06:22,765
ඔහු කිව්වා ඒක
පීඩනය නිසා.

118
00:06:24,906 --> 00:06:27,336
සහ මම පමණයි-- [ඇඬෙනවා]

119
00:06:29,127 --> 00:06:32,167
උදව් කළ හැක්කේ මට පමණි.

120
00:06:32,217 --> 00:06:34,697
තවත් තිබුණා, නමුත්
අපි එය පටිගත කළේ නැහැ.

121
00:06:34,742 --> 00:06:35,962
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

122
00:06:36,004 --> 00:06:37,574
ඇති බව ඇය කීවාය
බලහත්කාරයෙන් සංසර්ගය

123
00:06:37,614 --> 00:06:38,924
ඇය මෙහි සිටි මුළු කාලයම.

124
00:06:38,963 --> 00:06:41,403
දැන් නොවේ, දැන් නොවේ.
කරුණාකර. කරුණාකර.
ඔහ්.

125
00:06:43,533 --> 00:06:46,933
ඔහු ඇයට අවුරුදු 15ක් බල කළාද?

126
00:06:46,971 --> 00:06:48,711
ඇය කීවේ එයයි.ඇයි සින්තියා ඉන්න

127
00:06:48,756 --> 00:06:50,666
අවුරුදු 15කට?

128
00:06:50,714 --> 00:06:51,674
බරපතල ලෙස?

129
00:06:51,715 --> 00:06:53,585
මරිස්සා...නෑ, සිරාවටම?

130
00:06:53,630 --> 00:06:55,760
මම මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

131
00:06:58,374 --> 00:07:00,334
ඇයි ඇය පවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එකඟද?

132
00:07:00,376 --> 00:07:02,326
ඇය කියන්නට සැලසුම් කළාය
ඔහු ගැන හොඳ දේවල්.

133
00:07:02,378 --> 00:07:03,858
නමුත් පසුව, අපි ආරම්භ කළ විට
ප්‍රශ්න අහනවා...

134
00:07:03,901 --> 00:07:06,121
අපට යමක් අවශ්‍ය බව ඇය දැන සිටියාය
දිලිසෙන අතර එය ඇයට කරදරයක් විය.

135
00:07:06,164 --> 00:07:08,784
කමක් නැහැ.

136
00:07:08,819 --> 00:07:10,779
එතන වෙන කවුරුත්
ඔබ ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ විට?

137
00:07:10,821 --> 00:07:12,781
නැත.
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කොල්ලෝ

138
00:07:12,823 --> 00:07:14,653
කිසිවක් නොකියන්නට
මේ ගැන කාටත්.

139
00:07:14,695 --> 00:07:16,165
ඉතින් අපට එය වසන් කළ හැකිද?

140
00:07:16,218 --> 00:07:20,828
මරිස්සා, මට නැහැ
දැන් සුඛෝපභෝගී

141
00:07:20,875 --> 00:07:23,435
කෝපයට පත් වීම.

142
00:07:23,486 --> 00:07:26,616
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම කෝපයට පත් නොවෙමි.

143
00:07:26,663 --> 00:07:28,843
ඔයාට තේරෙනවා ද?

144
00:07:28,883 --> 00:07:30,973
ඔව් සර්.

145
00:07:31,015 --> 00:07:33,015
[සුසුම් හෙළයි]

146
00:07:33,061 --> 00:07:34,671
ඔයා යනවද
ඇයට කියන්නද?

147
00:07:34,715 --> 00:07:38,015
මම-මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

148
00:07:38,066 --> 00:07:40,586
හේයි, නෑ.
මම ඒක ගන්නම්.

149
00:07:42,200 --> 00:07:44,070
මම ඔහුට විවේකයක් දෙන්නම්.
ඇයි?

150
00:07:44,115 --> 00:07:46,545
මොකද අපේ බිස්නස් එකෙන් බාගයක්
Reddick නාමයෙන් පැමිණේ.

151
00:07:46,596 --> 00:07:48,636
එය හදිසියේම සිදු වුවහොත්
වෙයින්ස්ටයින්ගේ විෂ මෙන්,

152
00:07:48,685 --> 00:07:49,945
අපේ සමාගම අමාරුවේ.

153
00:07:49,991 --> 00:07:51,991
හොඳයි, එහෙනම්, සමහරවිට
එය විය යුතුය.

154
00:07:52,036 --> 00:07:54,076
ඩයෑන්? ඒඩ්රියන්.
ඔබ කොපමණ දුරින්ද?

155
00:07:54,125 --> 00:07:55,645
පැයක් පමණ.
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

156
00:07:55,692 --> 00:07:57,352
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
යමක් සමඟ ...

157
00:07:57,389 --> 00:07:58,999
සංවේදී.

158
00:07:59,043 --> 00:08:00,923
අම්මෝ ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ නවතිනවද
හා අපි කතා කරමුද?

159
00:08:00,958 --> 00:08:02,088
හැමදේම හරිද?

160
00:08:02,133 --> 00:08:04,443
ඇඩ්රියන්:
ඔව්. W-අපි කතා කරමු.

161
00:08:15,233 --> 00:08:17,633
ඔබ .375 ගත්තේ ඇයි?

162
00:08:17,671 --> 00:08:19,981
KURT:
මොකක්ද?

163
00:08:20,021 --> 00:08:23,421
ඇයි .375 ගත්තෙ
වෙඩි තැබීමේ පරාසයට?

164
00:08:23,459 --> 00:08:25,369
ඔබ Hawkeye ට වෛර කරනවා.

165
00:08:25,417 --> 00:08:27,027
ට්‍රයි කරලා බලන්න හිතුනා.

166
00:08:46,177 --> 00:08:49,217
කාටද වෙඩි තියන්න ගියේ
ඊයේ රෑ එක්ක?

167
00:08:49,267 --> 00:08:51,437
කුමක් ද?

168
00:08:51,487 --> 00:08:54,877
ඔබ වෙඩි තැබීමට ගියේ කවුද?
ඊයේ රාත්‍රිය සමඟ පරාසය?

169
00:08:58,102 --> 00:09:00,152
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඇයි?

170
00:09:03,151 --> 00:09:05,151
[නිහඬව උරමින්]

171
00:09:16,294 --> 00:09:17,384
[සෝපාන සීනු නාද]

172
00:09:19,646 --> 00:09:21,426
හේයි, කැප්ටන් වීඩියෝ.

173
00:09:21,473 --> 00:09:23,173
මොකක්ද, ඔබ හසුරුවන්නේ
අද ප්ලූටෝනියම්?

174
00:09:23,214 --> 00:09:24,614
නෑ මම...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

175
00:09:24,651 --> 00:09:26,571
එය සීරීම් සහිත කෝනියාවකි.

176
00:09:26,609 --> 00:09:28,089
ඔවු.ඔව්.

177
00:09:28,132 --> 00:09:30,002
මම කියන්නේ, එය හොඳින් විය යුතුය.
ඒක නිකන්...

178
00:09:30,047 --> 00:09:32,437
ඔබ දන්නවා, එය ආලෝකය.
ඔවුන් මාව කඳුළු සලමින් අඬනවා.

179
00:09:32,484 --> 00:09:34,274
ඉතින් මට මේවා අඳින්න වෙනවා
සතියකට.

180
00:09:34,312 --> 00:09:37,052
හොඳයි, මම ඒවා අඳින්නේ නැහැ
ඔබ හවුල්කරුවන් හමුවූ විට.

181
00:09:37,098 --> 00:09:39,618
මම හවුල්කරුවන් හමුවෙනවාද?ජුලියස් ඔබව සොයයි.

182
00:09:39,666 --> 00:09:41,486
ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ.

183
00:09:41,537 --> 00:09:43,367
අපි කැරකෙනවා
මේ දවස්වල පාලනය.

184
00:09:43,408 --> 00:09:45,238
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

185
00:09:46,673 --> 00:09:48,853
කේන් මහතා? ඔබට අවශ්‍ය විය
මට කතා කරන්න?

186
00:09:48,892 --> 00:09:50,632
ඔව්. ඒක ඉක්මන් දෙයක් විතරයි.

187
00:09:50,677 --> 00:09:51,977
අපි නැවත කරනවා
වෙබ් අඩවිය,

188
00:09:52,026 --> 00:09:53,976
සහ කොටසක් ලෙස
නැවත සන්නාමකරණයේ,

189
00:09:54,028 --> 00:09:57,208
අපි associate එකතු කරනවා
සහ හවුල්කාර ඡායාරූප සහ ජීව දත්ත.

190
00:09:57,248 --> 00:09:59,078
නියමයි.
ඒක නම් නියමයි.

191
00:09:59,120 --> 00:10:03,080
අපි එහෙම නොකරන අවස්ථාවක් තියෙනවා මිසක්
ඔබගේ ජීව දත්ත සහ ඡායාරූපය භාවිතා කරන්න.

192
00:10:03,124 --> 00:10:04,604
මගේද? ඇයි?

193
00:10:04,647 --> 00:10:06,127
ඒක ගන්න එපා
විවේචනයක් ලෙස.

194
00:10:06,170 --> 00:10:07,820
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

195
00:10:07,868 --> 00:10:10,648
අපි හිතන්නේ ඒක එහෙමයි
දැනට හොඳම,

196
00:10:10,697 --> 00:10:14,047
අපට ස්ථාපිත කිරීමට හැකි වන තුරු
නව වෙළඳ නාමය.
ම්ම්-හ්ම්.

197
00:10:14,091 --> 00:10:17,271
හරි හරී. ආ...

198
00:10:17,312 --> 00:10:20,232
එය නිකම් - එය නොවේ
ඔබ ගැන, මායා.

199
00:10:20,271 --> 00:10:21,931
ඔබ කරන්නේ
නියම වැඩක්.

200
00:10:21,969 --> 00:10:25,149
ම්ම්.ඒක ගැන
අවසාන නම, රින්ඩෙල්,

201
00:10:25,189 --> 00:10:26,759
සහ සෝලිය
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක.අනේ මම හොඳින්.

202
00:10:26,800 --> 00:10:29,190
මම සනීපෙන්. මම - මට තේරෙනවා.

203
00:10:29,237 --> 00:10:31,277
මට ඔයාව ඕන නෑ
කලබල වීමට.
නැත.

204
00:10:31,326 --> 00:10:33,806
සර් මේ... මේ
සියලු වෛද්ය. [සිනාසෙයි]

205
00:10:34,895 --> 00:10:36,285
හරි.

206
00:10:36,331 --> 00:10:38,551
ලුකා.

207
00:10:38,594 --> 00:10:40,204
ඔව්?
ඔහ්.

208
00:10:40,248 --> 00:10:41,338
[පොම්ප කරකැවිල්ල]

209
00:10:41,379 --> 00:10:43,289
ඔයාට මාව ඕනද
පසුව ආපසු එන්නද?

210
00:10:43,338 --> 00:10:45,598
නැහැ. ඒ මොකක්ද?

211
00:10:45,645 --> 00:10:47,685
අහ්, ඔයාට පුළුවන්
මයියාට කතා කරන්නද?

212
00:10:47,734 --> 00:10:51,224
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම
වෙබ් අඩවිය ගැන කණගාටුයි.

213
00:10:54,436 --> 00:10:57,176
ෂුවර්.

214
00:10:57,221 --> 00:10:58,531
අහ්.

215
00:11:06,056 --> 00:11:07,406
[සෝපාන සීනු නාද]

216
00:11:09,364 --> 00:11:11,244
ඉතින් අපි දැන් පැහැදිලි ද?

217
00:11:11,279 --> 00:11:13,189
මට මුරකරුට ඇමතුමක් ලැබුණි
ඔබ පැමිණි විට.

218
00:11:13,237 --> 00:11:14,667
ඒඩ්‍රයන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

219
00:11:14,717 --> 00:11:16,367
ඔව්. මාතෘකාව කුමක්ද?

220
00:11:16,414 --> 00:11:19,034
මම ඕනෑවට වඩා කතා කරන බව මට පවසා ඇත,
ඒ නිසා මම එය හසුරුවන්නේ නැහැ.

221
00:11:19,069 --> 00:11:20,849
හා, අහ්, කර්ට් කතා කළා.

222
00:11:20,897 --> 00:11:23,597
කර්ට්? ඇයි?

223
00:11:23,639 --> 00:11:25,379
ඔහු ඇමතුවේ ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ.

224
00:11:25,423 --> 00:11:27,083
සමහරවිට ආයුබෝවන් කියන්නද?

225
00:11:27,121 --> 00:11:28,251
ඇඩ්රියන්:
ඩයෑන්.

226
00:11:39,829 --> 00:11:41,789
ඉතින්, අපට කාල් සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

227
00:11:41,831 --> 00:11:43,701
කාල්?

228
00:11:43,746 --> 00:11:45,916
රෙඩික්.

229
00:11:45,966 --> 00:11:48,836
ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා,
ඔහු මැරිලා.

230
00:11:48,882 --> 00:11:50,672
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඒක උඩ ඇවිත්

231
00:11:50,710 --> 00:11:53,670
එය සමාගමට හේතු විය හැක
ගැටලුවක්.

232
00:11:53,713 --> 00:11:56,373
ඒ වගේම මට කාන්තාවකගේ උදව් අවශ්‍යයි.

233
00:11:56,411 --> 00:11:57,931
හොඳයි, සහ ලිස්ගේ නොවේද?

234
00:11:59,327 --> 00:12:01,327
ලිස් නොවේ.

235
00:12:04,332 --> 00:12:06,122
සින්තියා: එයා මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ මේසය පිටුපසට එන්නට...

236
00:12:06,160 --> 00:12:09,950
ඒ කාල්ගේ ලේකම්,
1999 සිට 2014 දක්වා.

237
00:12:09,990 --> 00:12:11,430
ඒ ඔයා මෙහෙට එන්න කලින්.

238
00:12:11,469 --> 00:12:14,469
අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඇයි?

239
00:12:18,694 --> 00:12:20,574
NDA ද?[ඉලෙක්ට්‍රොනික නාදයක්]

240
00:12:20,609 --> 00:12:22,649
♪

241
00:12:26,441 --> 00:12:29,841
♪ රහසක් තිබේ නම් සහ ඔබ
යමෙකු එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪

242
00:12:29,879 --> 00:12:32,229
♪ මොන වගේ ගිවිසුමක්ද
කාපට් ♪ වේ

243
00:12:32,273 --> 00:12:33,403
♪ එය අතුගා ඇත්තේ කුමන යටද?

244
00:12:33,448 --> 00:12:37,188
♪ NDA, හොඳයි, ඔබ කියන්නේ නැහැ

245
00:12:37,234 --> 00:12:39,454
♪ මූල්ය විස්තර,
ලැජ්ජා සහගත කතා ♪

246
00:12:39,497 --> 00:12:41,057
♪ ප්රියතම උදෑසන ආහාරය

247
00:12:41,108 --> 00:12:43,498
♪ ඒ දේවල් ලැයිස්තුගත කරන්න
ඔවුන් ♪ ගැන කතා කරන්නේ නම්

248
00:12:43,545 --> 00:12:44,455
♪ ඔවුන්ට නඩු පවරනවා

249
00:12:44,502 --> 00:12:47,722
♪ NDA, හොඳයි, ඔබ කියන්නේ නැහැ

250
00:12:47,767 --> 00:12:50,547
♪ ඔබට බැහැ,
'එතන සහ NDA ♪ නිසා

251
00:12:50,595 --> 00:12:53,465
♪ ඒක නීතිඥයෙක් වගේ
ඔබේ උරහිසට උඩින් බලනවා ♪

252
00:12:53,511 --> 00:12:56,301
♪ සෑම විටම වග බලා ගන්න
ඔබ කවදාවත් නොකියන බව ♪

253
00:12:56,340 --> 00:12:57,990
♪ NDA

254
00:12:58,038 --> 00:13:00,688
♪ මම හිතන්නේ ඔවුන් සමහර විට
සෑම විටම රතු ෆෝල්ඩරයක ♪

255
00:13:00,736 --> 00:13:04,866
♪ නමුත් මම මගේ පර්යේෂණ කළේ නැහැ
ඒක හොඳයි ♪

256
00:13:04,914 --> 00:13:08,484
♪ NDA, හොඳයි, ඔබ කියන්නේ නැහැ

257
00:13:08,526 --> 00:13:10,916
♪ ගණන් කිරීමට උත්සාහ කරමු
සියලුම රතු ෆෝල්ඩර ♪

258
00:13:10,964 --> 00:13:12,444
♪ අද ප්‍රදර්ශනයේ

259
00:13:12,487 --> 00:13:13,747
♪ ඔබ දන්නවා මොකක්ද, කවුද ගණන් ගන්නේ?

260
00:13:13,793 --> 00:13:15,933
♪ අවධානය යොමු කරන්න,
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට දමන්න ♪

261
00:13:15,969 --> 00:13:19,189
♪ NDA, හොඳයි, ඔබ කියන්නේ නැහැ

262
00:13:19,233 --> 00:13:22,853
♪ ඔබට බැහැ,
මොකද NDA එකක් තියෙනවා. ♪

263
00:13:23,890 --> 00:13:25,850
[ගිගුරුම් හඬ]

264
00:13:25,892 --> 00:13:27,892
[කුරුලු කැවුම්]

265
00:13:31,811 --> 00:13:34,291
ඔයා දන්නවනේ, සින්තියා,

266
00:13:34,335 --> 00:13:36,245
මම මේ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

267
00:13:36,293 --> 00:13:37,603
මම දන්නවා.

268
00:13:37,642 --> 00:13:40,212
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
කලබල කරන්න.ඔව්.

269
00:13:42,473 --> 00:13:45,653
අහ්, සින්තියා, අපිට නරකක් දැනෙනවා
සිදු වූ දේ ගැන,

270
00:13:45,694 --> 00:13:47,964
සහ අපට අවශ්යයි
එය නිවැරදි කරන්න.

271
00:13:48,001 --> 00:13:50,791
අපට පැනවීමට සැලසුම් කිහිපයක් තිබේ
ලිංගික හිංසන පාඨමාලාවක්

272
00:13:50,830 --> 00:13:52,440
ආයතනයේ, සහ මම... ඔව්.

273
00:13:52,483 --> 00:13:55,233
එයාලට ඒවා තිබුණා
මමත් එතන ඉන්නකොට.

274
00:13:55,269 --> 00:13:58,489
සියලුම ආශ්‍රිතයන් ගියා,
නමුත් හවුල්කරුවන් නොවේ.

275
00:14:00,448 --> 00:14:01,448
හොඳයි, ඒක වෙනස් වෙයි.

276
00:14:01,492 --> 00:14:03,452
අපි එය සහතික කරමු.

277
00:14:03,494 --> 00:14:06,894
එහෙම වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මෙය නිවැරදි කිරීමට අපට කළ හැකිද?

278
00:14:06,933 --> 00:14:08,503
[අසල ශබ්දය]

279
00:14:08,543 --> 00:14:10,283
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

280
00:14:10,327 --> 00:14:12,897
සින්තියා, ඉන්නවා - ඉන්නවා
මෙතන වෙන කවුරුහරි?

281
00:14:12,939 --> 00:14:14,159
මගේ දුව.

282
00:14:14,201 --> 00:14:16,201
[ආහාර පිඟාන]

283
00:14:16,246 --> 00:14:19,596
[නිහඬව]: මෙය නොවේ
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.
හ්ම්.

284
00:14:19,641 --> 00:14:23,821
මෙම නිවස, එය මට මතක් කර දෙයි
මගේ නැන්දලාගේ ගෙදරින්.

285
00:14:23,863 --> 00:14:25,563
මම හිතුවේ ඇය වෙයි කියලා
ගොඩක් සටන්කාමී.

286
00:14:25,603 --> 00:14:27,393
අපි නොවෙන්න පුළුවන්
NDA අවශ්‍යයි.

287
00:14:27,431 --> 00:14:29,651
මොනික්: අම්මා, ඔවුන් යනවා
ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කර තිබේද?

288
00:14:29,694 --> 00:14:31,174
ඒ කියන්නේ ඔයාට බෑ කියලා
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

289
00:14:31,218 --> 00:14:33,218
සින්තියා: නැහැ, ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
සමාගම වඩා හොඳ කිරීමට.

290
00:14:33,263 --> 00:14:34,483
MONIQUE:
එයා ඔයාව දූෂණය කළා අම්මේ.

291
00:14:34,525 --> 00:14:36,265
සහ ඔබට අවශ්ය සියල්ල
සමහර ගොන් පන්ති.

292
00:14:36,310 --> 00:14:37,620
සින්තියා: මම කැමති නැහැ
එම භාෂාව, මොනික්,

293
00:14:37,659 --> 00:14:39,179
සහ මේ කිසිවක් නැත
ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.

294
00:14:39,226 --> 00:14:41,656
මොනික්: ඒක මගේ
ව්යාපාර. ඇත්ත වශයෙන්ම ...

295
00:14:41,706 --> 00:14:45,226
ඔයා දන්නවද එයා මගේ අම්මට පොරොන්දු උනා
ඔහු කිසිදා නොගෙවූ දෙයක්.

296
00:14:45,275 --> 00:14:47,575
මොනික්.ඔවුන් නීතීඥයෝ, අම්මා.

297
00:14:47,625 --> 00:14:48,835
එපමණයි ඔවුන්
තේරුම් ගන්න: මුදල්.

298
00:14:48,888 --> 00:14:51,588
මගේ කනගාටුව.
මේ මගේ දුව.

299
00:14:51,629 --> 00:14:54,589
ආයුබෝවන්. අම්මෝ එයා මොකද කලේ
ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න සින්තියා?

300
00:14:54,632 --> 00:14:56,162
ඔබ කවදා හෝ
මගේ අම්මා එක්ක වැඩ කරන්නද?

301
00:14:56,199 --> 00:14:57,549
මම එහෙම කළාද? ආහ් නෑ.

302
00:14:57,592 --> 00:14:59,252
එහෙනම් එපා
ඇයව සින්තියා ලෙස හඳුන්වන්න.

303
00:14:59,289 --> 00:15:00,859
ඇයට ක්‍රොම්ලි මහත්මිය අමතන්න.

304
00:15:00,900 --> 00:15:02,420
හරි හරි.

305
00:15:02,466 --> 00:15:04,896
රෙඩික් මහත්තයා මොකද කළේ
ක්‍රොම්ලි මහත්මිය, ඔබට පොරොන්දු වෙනවාද?

306
00:15:06,644 --> 00:15:09,824
ඔබ නොකියන්නේ නම්
ඇය, අම්මා, මම කරන්නම්.

307
00:15:12,085 --> 00:15:14,085
♪

308
00:15:21,616 --> 00:15:22,966
හේයි.

309
00:15:23,009 --> 00:15:24,969
හැමෝම කොහෙද?

310
00:15:25,011 --> 00:15:28,361
මට අදහසක් නැහැ. මම නිකන් ඉන්නවා
අද පැත්තක.

311
00:15:30,930 --> 00:15:32,930
[ඝෝෂාකාරී]

312
00:15:34,934 --> 00:15:36,894
මම දැනගත්තා මේ මනුස්සයා...

313
00:15:36,936 --> 00:15:39,586
මේ මිනිසා බොරු කීවේය
මුළු කාලයම, සහ මම හිතන්නේ ...

314
00:15:39,634 --> 00:15:41,334
ඉන්න, ඉන්න.

315
00:15:41,375 --> 00:15:43,325
අල්ලගෙන ඉන්න, ඉන්න.[කඩිමුඩියේ නිහඬව]

316
00:15:43,377 --> 00:15:46,287
කරුණාකර, අපි එය ලබා ගනිමු
මෙහි වඩා නිහඬයි.

317
00:15:46,336 --> 00:15:47,986
ඔහු ඇයට විශ්‍රාම වැටුපක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.

318
00:15:48,034 --> 00:15:50,564
ඔහු සින්තියාට විශ්‍රාම වැටුපක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය.
ඒ වගේම තමයි අපිට අවශ්‍ය...

319
00:15:50,601 --> 00:15:51,691
ඔහු ඇයට යමක් පොරොන්දු විය
මෙම සමාගමට දැරිය නොහැක,

320
00:15:51,733 --> 00:15:53,523
පසුව ඔහු මිය ගියේය.
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද?

321
00:15:53,561 --> 00:15:55,391
[clamoring]මැඩ්ලින්: පැහැදිලිවම, ඔහු එසේ නොවීය
මොළයෙන් සිතමින්,

322
00:15:55,432 --> 00:15:57,432
he was think with his...හරි හරි.

323
00:15:57,478 --> 00:15:59,998
මම උනන්දු නැහැ
අතීතයට නඩු දානවා.

324
00:16:00,046 --> 00:16:03,346
සිදුවූයේ කුමක්ද? නමුත් එය සිදු කළාද? අපි ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

325
00:16:03,397 --> 00:16:05,267
මැඩලින්: ඔයා මට විහිළු කරනවද?බලන්න, මම දන්නවා

326
00:16:05,312 --> 00:16:06,662
අපි හැමෝම අනුමාන කරනවා
කාන්තාවන් විශ්වාස කිරීමට ...

327
00:16:06,704 --> 00:16:08,534
"විශ්වාස කළ යුතුද"?
මේක තමයි ගැටලුව.

328
00:16:08,576 --> 00:16:09,786
BARRY:
නමුත් රෙඩික් ඉලක්කයක්.

329
00:16:09,838 --> 00:16:11,578
ඔහු කළු නිරූපකයෙකි.

330
00:16:11,622 --> 00:16:13,492
මිනිස්සුන්ට ඕන බාල්දු කරන්න
අපේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් අතීතය...ඉන්න, ඉන්න.

331
00:16:13,537 --> 00:16:16,537
ඇය පවා එකඟ වී තිබේද?
NDA අත්සන් කරන්නද?

332
00:16:16,584 --> 00:16:17,894
ජූලියස්:
අපිට ඕන වුණේ නැහැ

333
00:16:17,933 --> 00:16:20,073
දක්වා එය ගෙන ඒමට
අපිට වියදම ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

334
00:16:20,109 --> 00:16:24,329
මම හිතන්නේ අපි බලනවා
$80,000 සිට $750,000 දක්වා

335
00:16:24,374 --> 00:16:27,254
බලහත්කාරයෙන් එක් ක්රියාවක් සඳහා
මුඛ සංසර්ගය.

336
00:16:27,290 --> 00:16:29,680
මම හිතන්නේ අපි ඇයව පහත් කළ යුතුයි.
30 අහන්න.

337
00:16:29,727 --> 00:16:31,157
[clamoring]DIANE: සමාවෙන්න.

338
00:16:31,207 --> 00:16:32,817
සමාවෙන්න [නිශ්ශබ්දව කෑගසමින්]

339
00:16:32,861 --> 00:16:34,041
අපට තවත් විකල්පයක් ඇත.

340
00:16:34,080 --> 00:16:36,910
ඒක එලියට එන්න දෙන්න.

341
00:16:36,952 --> 00:16:39,612
කාල් රෙඩික් විය
සංකීර්ණ මිනිසෙක්.

342
00:16:39,650 --> 00:16:41,610
වෙනස් වෙන මිනිස්සු
ඉතිහාසය සහ යහපත කරන්න

343
00:16:41,652 --> 00:16:43,522
සියල්ල හොඳ නැත.

344
00:16:43,567 --> 00:16:46,047
මෙම සමාගම අහිමි විය හැකිය
එහි ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් 40% ක්.

345
00:16:46,092 --> 00:16:47,962
ඔව්, නමුත් අපි කළේ නැහැ
වැරදි දෙයක් කරන්න.

346
00:16:48,007 --> 00:16:49,527
අපි කිසිම දෙයක් වසන් කළේ නැහැ.

347
00:16:49,573 --> 00:16:52,323
නමුත් අපි කාට හරි ගෙවනවා නම්,
එය අපගේ අපකීර්තිය බවට පත්වේ.

348
00:16:52,359 --> 00:16:54,399
අපි දන්නවද අපිට එහෙම නෑ කියලා
දැනටමත් ගෙවා තිබේද?

349
00:16:54,448 --> 00:16:55,538
මැඩ්ලයින්:
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:16:55,579 --> 00:16:56,619
ජූලියස්: මම බැලුවා
රෙඩික්ගේ කොන්ත්රාත්තුවේ.

351
00:16:56,667 --> 00:16:59,887
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
2012 දී අපි ගනුදෙනුවක් කළා

352
00:16:59,931 --> 00:17:02,761
ඔහුගේ සියල්ල ආවරණය කිරීමට
ලිංගික අතවර නඩු.

353
00:17:02,804 --> 00:17:04,024
මොකක්ද?![කඬේගැසීම]

354
00:17:04,066 --> 00:17:05,416
ඒඩ්‍රියන්, ඔබ දන්නවාද?
මේ ගැන?

355
00:17:05,459 --> 00:17:07,769
එය, එය සම්මත විය
CEO ආරක්ෂාව.

356
00:17:07,809 --> 00:17:09,459
[clamoring]සම්මත CEO ආරක්ෂාව?

357
00:17:09,506 --> 00:17:11,676
අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි
අතේ ඇති ගැටලුව.

358
00:17:11,726 --> 00:17:14,686
කාල්ගේ ලේකම්.

359
00:17:14,729 --> 00:17:17,209
දැන්, අපට ඉදිරිපත් කළ හැකිය
$30,000. ඇත්තටම?

360
00:17:17,253 --> 00:17:19,523
මම කිව්වේ, එන්න.
ඔව්?
මැඩ්ලින්: නෑ, එන්න.

361
00:17:19,560 --> 00:17:21,430
වෙන්ඩි.
වැන්ඩි, හේයි.

362
00:17:21,475 --> 00:17:23,475
අහ්, ඔබට නාන කාමරය අවශ්‍යද?

363
00:17:23,520 --> 00:17:27,480
මම හිතන්නේ නැහැ මම වෙන්න ඕනේ කියලා
මෙහි සටහන් කරන තැනැත්තා.

364
00:17:27,524 --> 00:17:29,794
ඇයි නැත්තේ?

365
00:17:32,573 --> 00:17:34,713
රෙඩික් මහත්තයා මටත් එහෙම කළා.

366
00:17:34,749 --> 00:17:36,749
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්]

367
00:17:38,274 --> 00:17:40,284
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ක්ලික් කිරීම]

368
00:17:43,714 --> 00:17:45,724
♪

369
00:17:53,768 --> 00:17:56,288
හේයි. මොනවාද
ඔබ කරන්නේ?

370
00:17:56,336 --> 00:17:59,246
යන්න සොයා බැලීම
ජර්මන් කතා මාලාවක් නැරඹීමට

371
00:17:59,295 --> 00:18:02,075
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන
හෝ ස්කැන්ඩිනේවියානු මාලාවක්

372
00:18:02,124 --> 00:18:04,474
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන.

373
00:18:04,518 --> 00:18:06,998
මොකක්ද මගේ බෑග් එක
කරන්නේ?

374
00:18:07,042 --> 00:18:08,962
මම ඔයාට පැක් කරන්න උදව් කළේ.

375
00:18:09,000 --> 00:18:11,350
සඳහා?

376
00:18:11,394 --> 00:18:14,664
හොඳයි, මම ගුවන් ටිකට් පත් දැක්කා
අපගේ ගිණුමේ.

377
00:18:14,702 --> 00:18:18,882
ඔහ්. හරි, සෆාරි,
දින කිහිපයක් පමණි.

378
00:18:18,923 --> 00:18:21,273
සෆාරි එකේ දවස් කිහිපයක්?

379
00:18:21,317 --> 00:18:23,407
ඔව්. ඇයි?

380
00:18:23,450 --> 00:18:24,890
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම තවදුරටත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ,

381
00:18:24,929 --> 00:18:27,889
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක යන්නෙ නෑ.

382
00:18:29,934 --> 00:18:31,464
මොකක්ද අවුල, ඩයෑන්?

383
00:18:31,501 --> 00:18:34,851
වැඩේ මට හිතිලා.

384
00:18:34,896 --> 00:18:37,026
ගැන?
පිරිමි.

385
00:18:37,072 --> 00:18:40,162
සහ ඔවුන් කරන දේ.

386
00:18:40,206 --> 00:18:42,026
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

387
00:18:45,254 --> 00:18:46,864
මම ඔයාට ආදරෙයි, කර්ට්,

388
00:18:46,908 --> 00:18:50,088
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මා සමඟ අවංක ය.

389
00:18:50,129 --> 00:18:53,479
ඒ වගේම මම බිරිඳ වීමට අකමැතියි
ගණන් නොගන්නා ලෙස පෙනී සිටින,

390
00:18:53,523 --> 00:18:56,443
සිසිල් බිරිඳ
බොරුව නොසලකා හරින.

391
00:18:56,483 --> 00:18:58,533
මම මොකක්ද
බොරු කියන්නේ?

392
00:19:02,315 --> 00:19:04,265
කාත් එක්කද රූගත කිරීම් ගියේ
ඊයේ රෑ?

393
00:19:04,317 --> 00:19:07,277
කිසි කෙනෙක නැහැ.

394
00:19:07,320 --> 00:19:09,670
අහෝ මගේ දෙවියනේ,
ඔයා හරිම නරක බොරුකාරයෙක්.

395
00:19:09,713 --> 00:19:12,023
මම අදහස් කළේ, බොහෝ ආකාරවලින්,
එය ... එය මිහිරි ය.

396
00:19:12,063 --> 00:19:13,593
ඇයි උත්සාහ කරන්නවත්?
ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.

397
00:19:13,630 --> 00:19:14,890
ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි

398
00:19:14,936 --> 00:19:17,676
ඔබ යන්නේ කා සමඟද?
සෆාරියකද?

399
00:19:17,721 --> 00:19:19,771
මට ගෙවනවා.
මට රැකියාවක් නැහැ.

400
00:19:19,810 --> 00:19:21,600
මම මාවම කුලියට ගන්නවා
දඩයම්කරුවන් සමඟ වෙඩි තැබීමට.

401
00:19:21,638 --> 00:19:23,948
ණයට ගත් දඩයම්කරුවන්ම ය
ඊයේ රෑ ඔයාගේ ජැකට් එක?

402
00:19:25,729 --> 00:19:27,989
මට දුඹුරු හිසකෙස් හමු විය
ඔබේ ජැකට් මත.

403
00:19:28,036 --> 00:19:30,036
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔවුන් සොයමින්.

404
00:19:30,081 --> 00:19:32,211
ඔවුන්-ඔවුන්-ඔවුන්
නිකන් හිටියා.

405
00:19:32,258 --> 00:19:36,608
සහ එය කොලෝන් වලින් පිරී ගියේය
හෝ මූස් හෝ යමක්,

406
00:19:36,653 --> 00:19:39,403
මම දන්නවා ඔයා මැරෙනවාට වඩා හොඳයි කියලා
ගැහැණු නිෂ්පාදන භාවිතා කිරීමට වඩා,

407
00:19:39,439 --> 00:19:41,349
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට කියන්න.

408
00:19:41,397 --> 00:19:43,087
එය කුමක් නොවේ
ඔබ සිතන්නේ.

409
00:19:43,138 --> 00:19:45,268
හොඳයි, එය එසේ නම්,
ඔබ බොරු නොකියනු ඇත.

410
00:19:45,314 --> 00:19:47,104
මම දන්නවා ඔයා තරහ වෙයි කියලා.

411
00:19:47,142 --> 00:19:49,622
එය නැවතත් ඇයද? හොලි?

412
00:19:49,666 --> 00:19:50,966
බටහිර වැටීම? නැත.

413
00:19:51,015 --> 00:19:53,095
හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ කුමන
Fox blondes එහෙමද?

414
00:19:53,148 --> 00:19:54,498
එය කාන්තාවක් නොවේ.

415
00:19:54,541 --> 00:19:57,671
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබ වෙඩි තැබුවේ කා සමඟද?

416
00:20:01,025 --> 00:20:03,845
එරික් ට්‍රම්ප් සහ ඩොනල්ඩ් ජූනියර්

417
00:20:16,302 --> 00:20:18,302
ඔයා රූගත කිරීම් වලට ගියේ...

418
00:20:18,347 --> 00:20:21,517
එරික් සහ ඩොන්?

419
00:20:21,568 --> 00:20:23,088
ඔව්.

420
00:20:23,134 --> 00:20:26,144
අනික ඒක කාගෙද...

421
00:20:26,181 --> 00:20:27,361
කොණ්ඩය එයද?

422
00:20:27,400 --> 00:20:29,270
එරික්ට ඔහුගේ ජැකට්ටුව අමතක විය,
ඒ නිසා මම ඔහුට මගේ එක ණයට දුන්නා.

423
00:20:32,187 --> 00:20:33,667
ඔබ ඔහුට එරික් කියනවද?

424
00:20:33,710 --> 00:20:35,150
අනේ දෙවියනේ.

425
00:20:35,190 --> 00:20:37,370
මම ප්‍රශ්නය අහන්නේ.ඔවුන් මට ගෙවනවා ඩයන්.

426
00:20:37,410 --> 00:20:40,150
ඒක සල්ලි. මම ඒක කරන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ට කැමති නිසා.

427
00:20:40,195 --> 00:20:42,145
නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ වෙඩි තබනවාද?මට ගෙවනවා.

428
00:20:42,197 --> 00:20:43,417
මම වැඩ කරනවා.අනේ දෙවියනේ,

429
00:20:43,459 --> 00:20:46,159
ඒ වගේම තමයි ඔයා යන්නේ
සමග සෆාරි මත

430
00:20:46,201 --> 00:20:47,681
මේ සති අන්තයේ?

431
00:20:47,724 --> 00:20:50,254
ඒ තමයි මට පඩි ගෙවන්නේ
සමඟ සෆාරි යාමට.

432
00:20:56,603 --> 00:21:00,003
[සුසුම් හෙළයි] මෙය දේශපාලනය නොවේ,
එය වැඩකි.

433
00:21:00,041 --> 00:21:02,481
එය කාන්තාවක් නොවේ.
මම ඔයාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

434
00:21:02,522 --> 00:21:04,702
ඒ දඩයම්කරුවන් දෙදෙනෙකි
සහ ඔවුන්ගේ පිරිවර.

435
00:21:04,741 --> 00:21:06,611
[කෙඳිරිගාමින්]: ඔහ්!
ඩයෑන්.

436
00:21:06,656 --> 00:21:08,616
ඔයා මාව බය කරනවා.

437
00:21:08,658 --> 00:21:10,138
නෑ. ඔයා හරි.

438
00:21:10,181 --> 00:21:12,311
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ කළ යුතු දේ,

439
00:21:12,358 --> 00:21:14,658
සහ මම කරන දේ මම කළ යුතුයි.

440
00:21:14,708 --> 00:21:16,318
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ මොකද කරන්නේ?

441
00:21:16,362 --> 00:21:18,192
මම කරන දෙයක්

442
00:21:18,233 --> 00:21:20,983
මගුල කරන්න තිබුනා
මාස නවයකට පෙර.

443
00:21:23,412 --> 00:21:25,412
♪

444
00:21:41,125 --> 00:21:43,125
♪

445
00:22:12,287 --> 00:22:14,287
[වාහනය දුරින්]

446
00:22:17,945 --> 00:22:19,635
[රිංග්ටෝනය]:
♪ නොපැහැදිලි, අපැහැදිලි, හුරුබුහුටි, හුරුබුහුටි

447
00:22:19,686 --> 00:22:21,686
♪ නොපැහැදිලි, අපැහැදිලි, හුරුබුහුටි, හුරුබුහුටි.

448
00:22:26,867 --> 00:22:28,827
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
මම වෙඩි තියනවා.

449
00:22:28,869 --> 00:22:31,519
මට ඔවුන් හමුවිය යුතුයි.කවුද?

450
00:22:31,567 --> 00:22:34,527
අනෙක් කාන්තාවන් අට දෙනා
ඔබ මෙන්, ND8s.

451
00:22:34,570 --> 00:22:36,660
ඔවුන් ඔබව හමුවන්නේ නැත.

452
00:22:36,703 --> 00:22:38,013
එහෙනම් මට ඔයා ඉස්සරහට එන්න ඕන.

453
00:22:38,052 --> 00:22:39,792
අපි මේ ගැන කතා කළා.
මට බැහැ.
සවන් දෙන්න.

454
00:22:39,836 --> 00:22:42,226
මට මේක එපා වෙලා
කුකුල් මස් දේවල්.

455
00:22:42,273 --> 00:22:43,753
අපි සටන් කළ යුතුයි.

456
00:22:43,797 --> 00:22:45,057
නැහැ, ඔබ කියන්නේ
මට සටන් කරන්න ඕන.

457
00:22:45,102 --> 00:22:46,762
ට්‍රම්ප් ඔයාට නඩු දාන්නේ නැහැ
ඔහු මට නඩු පවරයි.

458
00:22:46,800 --> 00:22:49,020
තවද මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි
ගත වන සෑම හුස්මක් සමඟම.

459
00:22:49,063 --> 00:22:51,243
කුමක් සමඟින් මාව ආරක්ෂා කරන්න?
මම NDA එකක් අත්සන් කළා.

460
00:22:51,282 --> 00:22:53,242
වැරදි NDA එකක්.

461
00:22:53,284 --> 00:22:55,984
මම ගිවිසුම බැලුවා.
අඩුපාඩුවක් තියෙනවා.

462
00:22:56,026 --> 00:22:58,766
සවන් දෙන්න, "ගිවිසුම සාදා ඇත
පිළිගැනීමේ පක්ෂය අතර"

463
00:22:58,812 --> 00:23:01,682
ඔබ, "සහ
හෙළිදරව් කිරීමේ පක්ෂය," ඔහු.

464
00:23:01,728 --> 00:23:03,078
නමුත් පසුව තවත් පහළට,
එහි පවසන්නේ,

465
00:23:03,120 --> 00:23:06,520
"ලැබෙන නිළිය
වැළකී සිටිනු ඇත

466
00:23:06,559 --> 00:23:08,519
"විස්තර හෙළි කිරීමෙන්
ඕනෑම රැස්වීමක,

467
00:23:08,561 --> 00:23:11,831
අන්තර්ක්‍රියා,
සහ/හෝ සංවාද."

468
00:23:11,868 --> 00:23:15,048
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එය දෝෂයක් වන්නේ ඇයි?

469
00:23:15,089 --> 00:23:16,529
කවුද
"ලැබෙන නිළිය"?

470
00:23:16,569 --> 00:23:18,179
මම.
නැත.

471
00:23:18,222 --> 00:23:21,102
මෙම ගිවිසුමට අනුව,
ඔබ "පිළිගැනීමේ පාර්ශවය" වේ.

472
00:23:21,138 --> 00:23:23,788
"පිළිගැනීමේ නිළිය"
කොතැනකවත් අර්ථ දක්වා නැත

473
00:23:23,837 --> 00:23:25,097
මෙම කොන්ත්රාත්තුවේ.

474
00:23:25,142 --> 00:23:26,882
කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

475
00:23:26,927 --> 00:23:28,447
එහෙම ලේසියෙන් වෙන්න බෑ.

476
00:23:28,494 --> 00:23:30,974
එය නෙමෙයි.
ඔවුන් නඩු පවරයි, අපි තර්ක කරමු.

477
00:23:31,018 --> 00:23:33,188
ඒක තමයි විදිහ
නීතිය ක්රියා කරයි.

478
00:23:33,237 --> 00:23:35,017
කමක් නැහැ
අපි කරන දේ.

479
00:23:35,065 --> 00:23:36,805
ස්ටෝමි ඩැනියෙල්ස් එළියට ආවා,
Karen McDougal එළියට ආවා.

480
00:23:36,850 --> 00:23:38,110
මිනිසුන් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

481
00:23:38,155 --> 00:23:41,415
ඔව්, නමුත් ඔබ කියනවා ඔහු ගෙව්වා කියලා
ඔබේ ගබ්සාව සඳහා.

482
00:23:41,463 --> 00:23:44,473
එනම්
විශාල වෙනසක්.

483
00:23:44,510 --> 00:23:47,160
එය ඔහුගේ සහයෝගය අඩු කරයි
ආගමික අයිතියෙන්.

484
00:23:47,208 --> 00:23:49,248
අපිට මේ NDA පරද්දන්න පුළුවන්.

485
00:23:49,297 --> 00:23:51,817
ඇයි දැන් සහ
වසරකට පෙර නොවේද?

486
00:23:53,997 --> 00:23:56,867
මොකද දැන් ඒක පුද්ගලිකයි.

487
00:23:56,913 --> 00:23:58,443
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

488
00:24:01,004 --> 00:24:03,274
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

489
00:24:05,618 --> 00:24:09,318
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මම ඇඳපු දෙයක් නිසා.

490
00:24:09,360 --> 00:24:11,450
නමුත් පසු දින පවා,

491
00:24:11,493 --> 00:24:13,843
ඔහු මට එන්න කිව්වා
ඔහුගේ කාර්යාලයට.

492
00:24:13,887 --> 00:24:15,497
මහන්සියි කිව්වා.

493
00:24:17,412 --> 00:24:19,682
ඔහුට දීමට සිදු විය
එදා රෑ කතාවක්

494
00:24:19,719 --> 00:24:22,549
සහ මට උදව් කළ හැකි විය.

495
00:24:22,591 --> 00:24:25,551
මට එන්න කිව්වා
ඔහුගේ මේසය පිටුපස.

496
00:24:25,594 --> 00:24:28,734
එයාගේ කලිසම ගලවලා තිබ්බා.

497
00:24:28,771 --> 00:24:31,691
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමටය.

498
00:24:31,731 --> 00:24:35,001
ඔහු කීවේ ඒ නිසාය
පීඩනය පිළිබඳ,

499
00:24:35,038 --> 00:24:37,948
සහ මම පමණයි-- [ඇඬෙනවා]

500
00:24:37,998 --> 00:24:41,608
උදව් කළ හැක්කේ මට පමණි.

501
00:24:46,093 --> 00:24:48,623
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.

502
00:24:51,577 --> 00:24:53,577
නමුත් එය විශාල වී ඇත.

503
00:24:55,972 --> 00:24:58,152
මෙය කවදාද?ඊයේ.

504
00:24:58,192 --> 00:25:00,322
ඇය රැස්වීමකට එකඟ විය ...

505
00:25:00,368 --> 00:25:02,808
නැත.

506
00:25:02,849 --> 00:25:05,979
එය සිදු වූයේ කවදාද?

507
00:25:06,026 --> 00:25:08,116
ආ...

508
00:25:08,158 --> 00:25:11,068
ඇය කාල් සමඟ ආරම්භ කළාය
1999 දී,

509
00:25:11,118 --> 00:25:13,948
එසේ තිබිය හැක
එදා පටන් ගත්තා.

510
00:25:13,990 --> 00:25:15,340
[සිහින් හුස්මක්]

511
00:25:19,126 --> 00:25:21,076
ඔහු නිතරම කීවේය
ඔහුට ප්‍රමාද වී වැඩ කිරීමට සිදු විය.

512
00:25:21,128 --> 00:25:23,038
[සුසුම් හෙළයි]

513
00:25:23,086 --> 00:25:26,256
"අසාධාරණකම් වැඩියි.

514
00:25:26,307 --> 00:25:28,307
ගොඩක්..."

515
00:25:32,269 --> 00:25:35,009
දෙයියනේ එයාට.

516
00:25:35,055 --> 00:25:37,535
ලිස්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

517
00:25:44,804 --> 00:25:46,374
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

518
00:25:47,763 --> 00:25:49,503
නැත.

519
00:25:49,548 --> 00:25:53,198
අපි විවාහ වූ විට පවා සහ
මම ඔහුට කතා කරන්න කතා කරන්නම්,

520
00:25:53,247 --> 00:25:55,947
සහ-සහ-ඔබ පවසනු ඇත
ඔහු රැස්වීමක සිටි බව?

521
00:25:55,989 --> 00:25:57,289
මොකද එයා රැස්වීමක හිටියා.

522
00:25:57,338 --> 00:25:59,118
ඒත් ඔයා ඇහුවා
මගේ දෙමව්පියෝ කොහොමද හිටියේ කියලා

523
00:25:59,166 --> 00:26:02,036
අපි විවාහ වූ පළමු වසරේ.
මට මතකයි ඔයා ඇහුවා. ඇයි?

524
00:26:02,082 --> 00:26:03,612
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකමට ඇහුවා.

525
00:26:03,649 --> 00:26:05,649
[සුසුම් හෙළයි]

526
00:26:19,708 --> 00:26:21,708
මට සමාවෙන්න.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ලිස්.

527
00:26:21,754 --> 00:26:23,674
[පැකිලෙන්නන්]

528
00:26:23,712 --> 00:26:26,192
[අඬමින්]: මට පුළුවන්
එය සැමවිටම පිළිගන්න,

529
00:26:26,236 --> 00:26:29,106
එයා අම්මට සලකපු විදිහ,

530
00:26:29,152 --> 00:26:32,202
ඔහු අපට සැලකූ ආකාරය,

531
00:26:32,242 --> 00:26:35,332
මොකද අපි බෙදාගෙන හිටියා
ඔහු ලෝකය සමඟ.

532
00:26:35,376 --> 00:26:37,856
මම හිතුවේ එයා කියලා
මෙන්න සටන්,

533
00:26:37,900 --> 00:26:39,290
නමුත් ඔහු විය
මෙතන විතරයි...

534
00:26:39,336 --> 00:26:43,036
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

535
00:26:43,079 --> 00:26:45,079
එන්න, එන්න, එන්න.

536
00:26:47,301 --> 00:26:49,651
මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.

537
00:26:49,695 --> 00:26:53,255
අපිට මේක තියෙනවා. හරි හරී?

538
00:26:53,307 --> 00:26:56,137
ඔබ වීදුරු බිත්ති දමා ඇත.

539
00:26:56,179 --> 00:26:57,919
මොකක්ද?කාර්යාල.

540
00:26:57,964 --> 00:27:00,054
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?මොකද කරන්නේ,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

541
00:27:00,096 --> 00:27:01,656
ඔබ දැන සිටියා.
නෑ නෑ.

542
00:27:01,707 --> 00:27:04,137
ඔබ ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා
මගුලෙන්.

543
00:27:04,187 --> 00:27:06,317
නැත.
ඔව්.

544
00:27:06,363 --> 00:27:08,673
ඔබ දැන සිටියා, සහ එය විය
පෙර වසරේ

545
00:27:08,714 --> 00:27:10,764
ඔබ පදිංචි කිරීමට එකඟ විය
ඕනෑම හිරිහැර හිමිකම්.

546
00:27:10,803 --> 00:27:13,073
ලිස්, ඒ බොයිලර් ප්ලේට්... මට මතකයි, මට මතකයි

547
00:27:13,109 --> 00:27:15,199
තාත්තා ඒ ගැන පැමිණිලි කරනවා
කාලය, වීදුරු බිත්ති ගැන,

548
00:27:15,242 --> 00:27:17,422
පෞද්ගලිකත්වය නොමැතිකම ගැන.

549
00:27:17,461 --> 00:27:20,251
ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන. එය අ
නිර්මාණ තේරීම, ලිස්, එපමණයි.

550
00:27:21,814 --> 00:27:25,084
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
හහ්? අපි ඇයට ගෙවනවාද?

551
00:27:25,121 --> 00:27:26,861
මම දන්නේ නැහැ, ලිස්.
ඒ...

552
00:27:26,906 --> 00:27:28,596
අපි සාකච්ඡා කරනවා.

553
00:27:28,647 --> 00:27:32,387
එතන තමයි ඔයාලා හැමෝම හිටියේ
ඊයේ රෑ, "සාකච්ඡා කරනවා"?

554
00:27:32,433 --> 00:27:33,653
ලිස්

555
00:27:33,695 --> 00:27:37,125
ලිස්, කරුණාකර ගෙදර යන්න.
අපිට මේක ලැබුණා.

556
00:27:37,177 --> 00:27:39,137
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

557
00:27:39,179 --> 00:27:40,829
මම හවුල්කරුවෙක්.
මාව වේගවත් කරන්න.

558
00:27:40,876 --> 00:27:42,306
අපි යමු.[කතාබහ නතර වෙයි]

559
00:27:42,356 --> 00:27:45,226
ඒඩ්‍රියන් දිහා බලන්න එපා,
මා දෙස බලන්න.

560
00:27:45,272 --> 00:27:46,492
අපි කතා කරන්නේ ගණන්.

561
00:27:46,534 --> 00:27:48,754
හොඳයි. අපි ඒක අහලා බලමු.

562
00:27:51,104 --> 00:27:52,284
මට සමාවෙන්න.

563
00:27:52,322 --> 00:27:55,372
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
අපි, ආහ්...

564
00:27:55,412 --> 00:27:59,112
හොඳයි, වෙන්ඩි ගොඩක් වෙලාවට මෙතන හිටියා
ගෙවීම් පිළිබඳ සංවාදය,

565
00:27:59,155 --> 00:28:02,115
සහ, අපි කතා කරමින් සිටියෙමු
ඩොලර් 750,000 ක් තරම් ඉහළයි.

566
00:28:02,158 --> 00:28:03,378
ඉන්න, වෙන්ඩි?

567
00:28:03,420 --> 00:28:05,470
ස්ටෙනෝග්‍රැෆර්.

568
00:28:08,512 --> 00:28:12,432
ඉතින්, ම්ම්, අපි හිතන්නේ අපි
සින්තියාට ගෙවන්න පුළුවන්

569
00:28:12,473 --> 00:28:15,043
$80,000 සඳහා; කියලා
සමාන වේ

570
00:28:15,084 --> 00:28:17,614
ඇයගේ ...
ප්‍රේරක විශ්‍රාම වැටුප,

571
00:28:17,652 --> 00:28:21,052
ඊට පස්සේ සමහරවිට යන්න පුළුවන්
ඩොලර් 100,000 තරම් ඉහළයි

572
00:28:21,090 --> 00:28:23,050
සඳහා... වෙන්ඩි.

573
00:28:25,573 --> 00:28:28,183
මගේ තාත්තා ස්ටෙනෝග්‍රැෆර්ව දූෂණය කළාද?

574
00:28:28,228 --> 00:28:30,058
ඔව්.

575
00:28:34,800 --> 00:28:36,670
හරි හරී.

576
00:28:39,456 --> 00:28:41,416
හොඳයි, මම ගනුදෙනුව කරන්නම්
සින්තියා සමඟ.

577
00:28:41,458 --> 00:28:43,028
ලිස්, අපි ඒක කරමු.නෑ.

578
00:28:43,069 --> 00:28:45,109
මම එය කරන්නම්.

579
00:28:46,159 --> 00:28:47,549
ජේ.
ඔව්?

580
00:28:50,119 --> 00:28:51,639
ගණන් ගන්න එපා.

581
00:28:54,950 --> 00:28:56,000
මරිස්සා.

582
00:28:56,038 --> 00:28:57,428
හරි, මම ඒකට එන්නම්.

583
00:28:57,474 --> 00:28:58,744
ඔව්, රෙඩික් මහත්මිය?

584
00:28:58,780 --> 00:29:01,000
ඔයා දන්නවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

585
00:29:01,043 --> 00:29:03,093
මගේ තාත්තා ගැන
ලේකම්වරු දූෂණය කරනවාද?

586
00:29:04,133 --> 00:29:05,833
ඔව්.
කමක් නැහැ.

587
00:29:05,874 --> 00:29:08,274
මට අවශ්‍ය ඔබ සොයා ගැනීමටයි
තවත් තිබේ නම්.

588
00:29:08,311 --> 00:29:09,751
තවත්...?
කාන්තා...

589
00:29:09,791 --> 00:29:11,531
දූෂණය වෙලා කියලා.

590
00:29:11,575 --> 00:29:13,965
සමාගම තුළ, ලෝකයේ.

591
00:29:14,013 --> 00:29:16,673
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන,
එබැවින් එය වළලන්න එපා.

592
00:29:19,279 --> 00:29:21,409
අනික ඔයා යන්න එපා
මුලින්ම වෙන කාට හරි.

593
00:29:21,455 --> 00:29:23,975
ඔබ මා වෙත එන්න, හරිද?
හරි හරී.

594
00:29:30,681 --> 00:29:32,421
ඇඩ්රියන්:
ස්තූතියි, ලුකා,

595
00:29:32,466 --> 00:29:33,766
අපට කාලය ලබා දීම සඳහා.

596
00:29:33,815 --> 00:29:35,425
මේ ගැන නම්
මගේ මාතෘ නිවාඩු,

597
00:29:35,469 --> 00:29:37,559
මම පිටුපසින් සිටින බව මම දනිමි
බිල්පත් කළ හැකි පැය වලදී.

598
00:29:37,601 --> 00:29:39,261
නැහැ, ඇත්තටම ඒක
වෙනත් දෙයක්.

599
00:29:39,299 --> 00:29:41,129
අපට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
වතුර?

600
00:29:41,170 --> 00:29:43,740
නැත්නම් මොනවා හරිද?නෑ, මම හොඳින්.

601
00:29:43,782 --> 00:29:45,392
මොකක්ද අවුල?ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

602
00:29:45,435 --> 00:29:48,125
වගේ දැනෙනවා
මාව අස් කරන්නයි හදන්නේ.ADRIAN: නෑ.

603
00:29:48,177 --> 00:29:49,527
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය සලකා බලන්න
උසස්වීමක්.

604
00:29:49,570 --> 00:29:52,570
[සිනාසෙයි]

605
00:29:52,616 --> 00:29:54,176
ඇඩ්‍රියන්: අපි හිටියා
කෙනෙක් හොයනවා

606
00:29:54,227 --> 00:29:55,657
පවරා ගැනීමට
දික්කසාද නීතිය.

607
00:29:55,706 --> 00:29:57,226
අපිට නැහැ
බොහෝ අවස්ථා,

608
00:29:57,273 --> 00:29:58,843
නමුත් අපි උත්සාහ කරනවා
දෙපාර්තමේන්තුව ගොඩනැගීමට.

609
00:29:58,884 --> 00:30:01,414
මම හිතුවේ ඔයා කුලියට ගත්තා කියලා
Bruce Fischer.ADRIAN: අපි කළා.

610
00:30:01,451 --> 00:30:02,631
එය ප්රශ්නයක් විය.

611
00:30:02,670 --> 00:30:04,500
හිරිහැර ගැටළු
ඔහුගේ අවසාන ආයතනයේ.

612
00:30:04,541 --> 00:30:07,721
අනික ඒක මේ දවස්වල ප්‍රශ්නයක්ද?
[සිනාසෙයි]

613
00:30:09,068 --> 00:30:11,548
අපට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි
තනතුරේ.

614
00:30:11,592 --> 00:30:13,902
හොඳයි, මාසයකට පෙර,
ඔබට මිනිසෙකු අවශ්‍ය විය.

615
00:30:13,942 --> 00:30:15,992
හොඳයි, අපි අපේ අදහස වෙනස් කළා.

616
00:30:16,031 --> 00:30:18,251
හොඳයි, මම ලේලන්ඩ් ඇඳුමේ සිටිමි;
එය සම්පූර්ණ බරකි, එබැවින් ...

617
00:30:18,294 --> 00:30:20,864
ඔව්, ඔබ - ඔබ කැමති
ඒක අතහරින්න වෙනවා.

618
00:30:20,906 --> 00:30:23,076
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
මෙය සලකා බලන්න, ලුකා.

619
00:30:27,260 --> 00:30:28,870
ඩයෑන්?

620
00:30:28,914 --> 00:30:31,094
අහ්, ඒක ආරාධනාවක්ද
නැත්නම් ඉල්ලුමක්?

621
00:30:31,133 --> 00:30:32,703
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි.

622
00:30:32,743 --> 00:30:34,703
දික්කසාදය
යනු මෙහි මාරාන්තික අවසානයකි.

623
00:30:34,745 --> 00:30:36,305
කිසිවෙක් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

624
00:30:36,356 --> 00:30:39,266
හොඳයි, එසේ නම්, එය තාවකාලිකව කරන්න
ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.

625
00:30:39,315 --> 00:30:41,265
ආ... [සිනාසෙයි]

626
00:30:45,582 --> 00:30:48,282
ඇඩ්‍රියන්: හේයි, මයියා. බොස්මන්.

627
00:30:48,324 --> 00:30:50,334
හායි, සර්.

628
00:30:50,370 --> 00:30:52,290
ආයුබෝවන්.

629
00:30:52,328 --> 00:30:54,938
මට ආරංචි වුණා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
වෙබ් අඩවිය ගැන?

630
00:30:57,551 --> 00:30:59,641
ආහ් නෑ සර් නෑ.
ඒක තමයි, ආහ්,

631
00:30:59,683 --> 00:31:01,383
මට සීරීම් සහිත කෝනියාවක් තිබේ,

632
00:31:01,424 --> 00:31:03,254
එබැවින් එය සංවේදී වේ
ආලෝකයට...
බලන්න, බලන්න.

633
00:31:03,296 --> 00:31:05,076
මෙය බව දැනගන්න
පිළිබිඹුවක් නොවේ

634
00:31:05,124 --> 00:31:06,564
අපට හැඟෙන ආකාරය ගැන
ඔබ ගැන.

635
00:31:06,603 --> 00:31:08,613
ඒක හංවඩු ගහන දෙයක්.
[සිනාසෙයි]

636
00:31:08,649 --> 00:31:10,219
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

637
00:31:10,259 --> 00:31:11,429
ඔබ දිගටම ඉන්න
හොඳ වැඩ.

638
00:31:11,478 --> 00:31:12,518
මම කරන්නම්.හරි.

639
00:31:18,311 --> 00:31:20,271
මාරිසා: මොනවද
ඔබ බලනවාද?

640
00:31:20,313 --> 00:31:22,663
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මගේ අත.

641
00:31:22,706 --> 00:31:25,616
ඔබේ අත?
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

642
00:31:25,666 --> 00:31:27,186
මේ සමූහ ඡායාරූපයේ හිටියේ මම,

643
00:31:27,233 --> 00:31:29,503
ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා.

644
00:31:29,539 --> 00:31:31,539
හොඳයි, මට ඒක විශ්වාසයි
හිතාමතාම නොවේ.

645
00:31:31,585 --> 00:31:33,105
ඒක ලස්සන අතක්.

646
00:31:33,152 --> 00:31:36,422
ඕන තරම් අය මට කිව්වා
මෙයින් කරදර නොවන්න,

647
00:31:36,459 --> 00:31:38,029
මම පටන් ගන්නවා
මේකෙන් කරදර වෙන්න.

648
00:31:38,070 --> 00:31:39,680
හොඳයි, අඬන්න එපා.

649
00:31:41,725 --> 00:31:43,505
මම තුන්වන වසරේ සහකරුවෙක්,

650
00:31:43,553 --> 00:31:45,863
ඔවුන් මට සලකනවා
මම ඊයේ කුලියට ගත්තා වගේ.

651
00:31:52,040 --> 00:31:53,960
එය සාපයයි
මිටි මිනිසුන්ගේ.

652
00:31:56,001 --> 00:31:58,441
අපි ඉපදුනේ
Vulcan ගිනි කන්ද

653
00:31:58,481 --> 00:32:00,141
බලවත් හමුදාවක් ලෙස
පෘථිවිය පාලනය කිරීමට,

654
00:32:00,179 --> 00:32:02,269
නමුත් Vulcan ආශීර්වාද කළා
අපිට බැනලා

655
00:32:02,311 --> 00:32:04,231
එකක් එක්ක
අවාසනාවන්ත ගුණාංගය:

656
00:32:04,270 --> 00:32:07,360
සෑම කාලයකටම,
අප නොසලකා හැරිය යුතුය.

657
00:32:07,403 --> 00:32:09,103
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම හරිම හයියෙන් කතා කරනවා

658
00:32:09,144 --> 00:32:10,974
හා විහිළු කරන්න
මොට වීම නිසාද?

659
00:32:11,016 --> 00:32:12,576
ඇයි?

660
00:32:12,626 --> 00:32:13,976
මන්ද එය මට ඉඩ සලසයි
මිනිසුන් පාලනය කිරීමට

661
00:32:14,019 --> 00:32:15,629
ඔවුන් නොසිතා
ඔවුන් පාලනය වෙමින් පවතී.

662
00:32:15,672 --> 00:32:17,672
ඒක ජෙඩි මයින්ඩ් ෂිට් එකක්.
ඔබට එයම කළ හැකිය.

663
00:32:17,718 --> 00:32:19,368
හරි හරී.

664
00:32:19,415 --> 00:32:21,585
කෙසේද?
ඔබේ හඬ.

665
00:32:21,635 --> 00:32:23,195
ඔබ එය ශබ්ද නගා කළ යුතුය
නමුත් ඉරිතැලීමකින් තොරව.

666
00:32:23,245 --> 00:32:24,985
කියන්න, "මේවා කෙටිකතා නොවේ
ඔබ සොයනවා."

667
00:32:25,030 --> 00:32:26,990
ඔබ සිතනවාද
මම විහිළු කරනවාද?

668
00:32:27,032 --> 00:32:28,642
මගුලක් කියන්න.
ඒත් හයියෙන් කියන්න

669
00:32:28,685 --> 00:32:30,245
සහ ශක්තිමත් සහ ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ කටහඬ ඉරිතලා.

670
00:32:31,297 --> 00:32:32,857
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

671
00:32:32,907 --> 00:32:34,997
මේවා කෙටිකතා නොවේ
ඔබ සොයන්නේ

672
00:32:35,040 --> 00:32:36,910
නෑ එන්න.

673
00:32:38,913 --> 00:32:40,833
නැද්ද?
ඉදිරියට එන්න!

674
00:32:40,871 --> 00:32:42,351
නෑ...

675
00:32:42,395 --> 00:32:43,825
[දොර වැසෙයි]

676
00:32:43,874 --> 00:32:45,354
හරි හරී.

677
00:32:45,398 --> 00:32:47,008
[හුස්ම පිට කරයි] මේවා නොවේ
ඔබ සොයන කෙටි විස්තර.

678
00:32:47,052 --> 00:32:48,662
ඒක කියන්න මට වෙන දෙයක් දෙන්න.

679
00:32:48,705 --> 00:32:50,835
නැහැ! මගුලක් කියන්න.
ඔව්, මම දිවුරනවා.

680
00:32:52,448 --> 00:32:54,058
මේවා කෙටිකතා නොවේ
ඔබ සොයන්නේ

681
00:32:54,102 --> 00:32:55,322
ඔයා මහන්සි වෙනවා
ඔබේ හඬ.

682
00:32:55,364 --> 00:32:57,854
එය ශබ්ද නඟා, නමුත්
වෙහෙස නොවන්න. යන්න.

683
00:32:57,888 --> 00:33:00,198
මේවා කෙටිකතා නොවේ
ඔබ සොයන්නේ!

684
00:33:00,239 --> 00:33:01,199
වඩා හොඳයි.

685
00:33:01,240 --> 00:33:03,240
[වැසිකිළි සේදීම]

686
00:33:05,766 --> 00:33:06,936
[කට]

687
00:33:08,899 --> 00:33:10,949
නැහැ, ඔබේ සෝදා ගන්න එපා
අත්, උස කාන්තාවක්.

688
00:33:10,989 --> 00:33:13,989
මගුල එලියට ගන්න.

689
00:33:14,035 --> 00:33:15,295
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

690
00:33:15,341 --> 00:33:17,211
හරි, මේක මගේ තෑග්ග
ඔයාට, මයියා.

691
00:33:17,256 --> 00:33:19,646
කුමක් ද?

692
00:33:23,175 --> 00:33:25,605
[ගැස්ම]
මේවා නියමයි.

693
00:33:25,655 --> 00:33:27,875
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒවා නිවැරදිව භාවිතා කරන්න,

694
00:33:27,918 --> 00:33:29,528
මම ඔවුන්ව ආපසු ගන්නවා.
හා මට මේවා දෙන්න.

695
00:33:29,572 --> 00:33:31,622
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

696
00:33:37,189 --> 00:33:39,669
[සුසුම් හෙළයි]ඒ කොහොමද?

697
00:33:39,713 --> 00:33:40,763
හොඳයි.

698
00:33:40,801 --> 00:33:42,801
හ්ම්.දැන් අපිව ආඩම්බර කරන්න.

699
00:33:45,153 --> 00:33:47,163
[සෝපාන සීනු නාද]

700
00:33:52,117 --> 00:33:54,077
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

701
00:34:02,040 --> 00:34:03,780
මම ඔයාව දන්නවද?

702
00:34:03,824 --> 00:34:05,484
නැත.

703
00:34:05,521 --> 00:34:07,051
මම රොජර්.

704
00:34:09,047 --> 00:34:12,047
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

705
00:34:12,093 --> 00:34:13,883
මයියා.

706
00:34:13,921 --> 00:34:16,661
ඒක ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට, මායා.

707
00:34:16,706 --> 00:34:19,666
මම වැඩ කරනවා
ඔබේ ආයතනයේ තාවකාලිකව.

708
00:34:21,668 --> 00:34:23,098
අල්ලන්න ඕන
අද රෑට බොන්නද?

709
00:34:23,148 --> 00:34:25,278
[මෘදු හිනාව]

710
00:34:25,324 --> 00:34:26,764
නැත.

711
00:34:26,803 --> 00:34:28,813
[සෝපාන සීනු නාද]

712
00:34:36,552 --> 00:34:38,552
[දොර සීනුව නාද]

713
00:34:40,600 --> 00:34:42,120
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

714
00:34:42,167 --> 00:34:43,647
ඔව්.

715
00:34:43,690 --> 00:34:46,650
එතකොට මට හිතෙනවා
අපි කතා කළ යුතුයි.

716
00:34:48,260 --> 00:34:49,910
LIZ:
ඔයාට මාව මතකද?

717
00:34:49,957 --> 00:34:51,957
මම එනකොට
කාර්යාලයේ?

718
00:34:52,002 --> 00:34:53,132
ඔව්.

719
00:34:53,178 --> 00:34:55,568
ඔයාට මාව මතක ද?

720
00:34:58,052 --> 00:35:00,012
ඔව්.

721
00:35:01,795 --> 00:35:03,355
ඔබ එහි සිටියා
අවමංගල්‍යය?

722
00:35:03,405 --> 00:35:05,015
ඔව්, පිටුපසින්.

723
00:35:05,059 --> 00:35:07,929
ඔයාට මගේ අම්මව මතකද?

724
00:35:09,933 --> 00:35:11,463
ඔව්.

725
00:35:14,155 --> 00:35:16,585
ඔහු කවදා හෝ ...
ඇය ගැන කතා කරන්න?

726
00:35:18,333 --> 00:35:19,993
නැත.

727
00:35:26,298 --> 00:35:29,518
ඔවුන්ට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
අනාවරණය නොකිරීමේ ගිවිසුම.

728
00:35:31,955 --> 00:35:33,735
මගේ දුව
මට ඕන නෑ.

729
00:35:33,783 --> 00:35:35,313
නමුත් ඔවුන් - ඔවුන්
ගෙවීමට කැමති

730
00:35:35,350 --> 00:35:37,140
ඔබට පොරොන්දු වූ දේ, සහ...

731
00:35:37,178 --> 00:35:39,138
ඔබ ගත යුතුය
ඔබට ලැබිය යුතු දේ.

732
00:35:42,183 --> 00:35:44,753
ඔයාගේ තාත්තා
නරක මිනිහෙක් නොවීය.

733
00:35:44,794 --> 00:35:46,974
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට එසේ දැනෙන්නේ කෙසේද?

734
00:35:47,014 --> 00:35:48,584
ඔහු කළ සෑම දෙයකටම පසුව.

735
00:35:48,624 --> 00:35:51,934
මගේ ජීවිතය කවදාවත් ගියේ නැහැ
මම හිතපු විදියට.

736
00:35:51,975 --> 00:35:54,975
මම වයසට යනකොට...

737
00:35:55,022 --> 00:35:57,372
මට වඩා අනුකම්පාවක් ඇත
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා.

738
00:35:59,374 --> 00:36:03,164
ඔවුන් සෑම විටම ප්රකාශ නොකරයි
ඔවුන් කළ යුතු ආකාරයට ආදරය කරන්න.

739
00:36:05,206 --> 00:36:07,336
මට කිසිවක් නැත
දැන් මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

740
00:36:07,382 --> 00:36:09,342
[සිනාසෙයි] කිසිවක් නැත.

741
00:36:09,384 --> 00:36:12,214
[දොර සීනුව නාද]

742
00:36:13,258 --> 00:36:15,088
ආයුබෝවන්. ක්‍රොම්ලි මහත්මිය?

743
00:36:15,129 --> 00:36:17,039
ඔව්.

744
00:36:17,087 --> 00:36:19,387
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබේ දුව මට කතා කළා.

745
00:36:19,438 --> 00:36:22,218
මම නයෝමි නිවෝලා,
NSW සමඟ වාර්තාකරුවෙක්.

746
00:36:22,267 --> 00:36:24,177
ඔව්?

747
00:36:24,225 --> 00:36:26,135
ඒ වගේම මට තේරෙනවා
සමහරක් තිබිය හැක

748
00:36:26,184 --> 00:36:29,974
රැකියා ස්ථානයේ ගැටළු
ලිංගික බලහත්කාරය සම්බන්ධද?

749
00:36:33,016 --> 00:36:34,836
මට කණගාටුයි.

750
00:36:34,888 --> 00:36:37,058
මම බාධා කළාද
යමක්?

751
00:36:42,461 --> 00:36:44,461
[ගිගුරුම් හඬ]

752
00:36:48,075 --> 00:36:49,985
Naomi Nivola.LIZ: ඔව්.

753
00:36:50,033 --> 00:36:51,913
එයා දැන් NSW එක්ක.

754
00:36:51,948 --> 00:36:53,338
ජූලියස්:
ඉතින් එයාලට ඒක තියෙනවා.

755
00:36:53,385 --> 00:36:55,385
බලහත්කාරයෙන් සංසර්ගය?ජේ: අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

756
00:36:55,430 --> 00:36:57,260
සින්තියාගේ දුව
වාර්තාකරුට කීවා පමණි

757
00:36:57,302 --> 00:36:59,092
අපට මුහුණ දීමට
ඇගේ මවගේ නිවස.

758
00:36:59,129 --> 00:37:00,609
ඇය කීවේ නැත
ඇගේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

759
00:37:00,653 --> 00:37:03,183
මෙම වාර්තාව ප්‍රසිද්ධියට පත් වුවහොත්,
අපි හදිසියේම වෙයින්ස්ටයින්.

760
00:37:03,221 --> 00:37:05,051
ඒක අපේ දොරවල් වැහෙනවා.හරි, හරි, හරි.

761
00:37:05,092 --> 00:37:06,272
මම නයෝමිට කතා කරන්නම්.

762
00:37:06,311 --> 00:37:08,661
මම සොයා බලන්නම්
ඇය මොනවද දන්නේ.ඔබ? නැත.

763
00:37:08,704 --> 00:37:11,404
ඇයි නැත්තේ?
මොකද මම හිතන්නේ
ඇයි නැත්තේ කියලා ඔයා දන්නවා.

764
00:37:11,446 --> 00:37:13,356
ඔබට ඔබේම ඇත
එහි ගැටළු.

765
00:37:13,405 --> 00:37:15,055
කා සමග ද?
ලේකම්?

766
00:37:15,102 --> 00:37:16,762
නෑ නෑ.
LIZ:
නෑ නෑ නෑ.

767
00:37:16,799 --> 00:37:18,369
නයෝමි ශිෂ්‍යාවකි

768
00:37:18,410 --> 00:37:20,370
Adrian ගේ එකක
නීති පන්ති. එය --

769
00:37:20,412 --> 00:37:22,282
සම්පූර්ණ ඉතිහාසයක් තියෙනවා
එහි. ජේ, ඔයා ඒක කරන්න.

770
00:37:22,327 --> 00:37:24,237
යන්තම්, අපි සොයා බලමු
නයෝමි දන්න දේ.

771
00:37:24,285 --> 00:37:26,505
ෂුවර්.හා මම විසඳගන්නම්
ස්ටෙනෝග්‍රැෆර් සමඟ.

772
00:37:26,548 --> 00:37:29,378
මම එය කළ යුතුද?නැහැ. මම එය කරන්නම්.

773
00:37:31,640 --> 00:37:34,950
♪

774
00:37:34,991 --> 00:37:37,651
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

775
00:37:48,570 --> 00:37:50,440
මයියා.

776
00:37:50,485 --> 00:37:52,265
ඔයාට පුලුවන්ද, ආ...

777
00:37:56,361 --> 00:37:59,061
ඔව්? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

778
00:38:00,321 --> 00:38:01,631
කිසිවක් නැත.

779
00:38:01,670 --> 00:38:03,460
එය අමතක කරන්න.

780
00:38:04,499 --> 00:38:06,499
♪

781
00:38:17,469 --> 00:38:19,509
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

782
00:38:20,950 --> 00:38:22,740
අපි ඔබට $90,000 පිරිනමන්නෙමු.

783
00:38:22,778 --> 00:38:25,348
සඳහා?

784
00:38:25,390 --> 00:38:27,440
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

785
00:38:27,479 --> 00:38:30,529
මම... නෑ.

786
00:38:30,569 --> 00:38:31,739
අපට තවත් ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

787
00:38:31,787 --> 00:38:34,617
මම දන්නවා.
මම - මම වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

788
00:38:34,660 --> 00:38:36,750
එතකොට මොනවද
ඔබ ඉල්ලන්නේ?

789
00:38:36,792 --> 00:38:38,362
කිසිවක් නැත.

790
00:38:38,403 --> 00:38:41,363
මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ
රෙඩික් මහතා ගැන.

791
00:38:41,406 --> 00:38:44,576
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
මිනිසුන් විනාශ කිරීමට කැමති.

792
00:38:44,626 --> 00:38:46,446
කළු මිනිසුන්.

793
00:38:46,498 --> 00:38:48,198
මම එහි කොටස්කරුවෙකු නොවනු ඇත.

794
00:38:48,238 --> 00:38:50,938
මම කවදාවත් ඒකේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

795
00:38:50,980 --> 00:38:52,420
මෙම ආයතනයේ නොවේ.

796
00:38:52,460 --> 00:38:53,680
[මේස හරහා විනිවිදක ගොනුව]

797
00:38:55,463 --> 00:38:58,473
ආ... ඔයාට විශ්වාසද?

798
00:38:58,510 --> 00:39:00,470
[මෘදු හිනාව]
ඔව්.

799
00:39:00,512 --> 00:39:03,432
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
රෙඩික් මහත්මිය ඔබට අවශ්‍යද?

800
00:39:05,908 --> 00:39:08,478
ඉතින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ විමර්ශකයා යැව්වාද?

801
00:39:08,520 --> 00:39:10,570
වග බලා ගන්න විතරයි ඕන
ඔබට සියලු කරුණු තිබේ.

802
00:39:10,609 --> 00:39:13,179
ඔව්, මොකද Reddick/Boseman
ඇත්තටම මාව ඕන

803
00:39:13,220 --> 00:39:14,700
සියලු කරුණු තිබීමට.

804
00:39:14,743 --> 00:39:16,353
අපිට ඕන
අපේ පැත්ත පැහැදිලි කරන්න.

805
00:39:16,397 --> 00:39:17,697
[සිනාසෙයි]

806
00:39:17,746 --> 00:39:19,616
ඉදිරියට යන්න.

807
00:39:19,661 --> 00:39:21,661
[සිනාසෙයි]

808
00:39:27,713 --> 00:39:30,323
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න හයක් අසයි
වාර්තාවෙන් බැහැර.

809
00:39:30,368 --> 00:39:32,888
මම කියන දේට ඔබ කැමති නම්,
එහෙනම් ඒවා පටිගත කරන්න, හරිද?

810
00:39:32,935 --> 00:39:34,935
[සිනාසෙයි]

811
00:39:34,981 --> 00:39:36,981
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

812
00:39:37,026 --> 00:39:39,936
සින්තියා ක්‍රොම්ලි
ඔබේ ආයතනයේ වැඩ කළාද?

813
00:39:39,986 --> 00:39:41,676
ඔව්.

814
00:39:41,727 --> 00:39:45,427
ඔබ විස්තර කිරීමට කැමතිද?

815
00:39:45,470 --> 00:39:47,520
නැත.
[සිනාසෙයි]

816
00:39:47,559 --> 00:39:49,429
එය එසේ නොවීය
මගේ ප්‍රශ්න වලින් එකක්.

817
00:39:49,474 --> 00:39:50,484
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය.

818
00:39:52,999 --> 00:39:56,259
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

819
00:39:56,306 --> 00:39:58,526
ඔබ එහි සිටියා
අද ක්‍රොම්ලි මහත්මියගේ නිවස

820
00:39:58,570 --> 00:40:01,490
ඇයව ලබා ගැනීමට
NDA අත්සන් කරන්නද?

821
00:40:01,529 --> 00:40:03,529
අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
ඇය සමඟ ගැටලු.

822
00:40:03,575 --> 00:40:06,135
මම දකියි.

823
00:40:06,186 --> 00:40:07,536
සහ ඔබ සාකච්ඡා කරමින් සිටියා
ප්රශ්නය

824
00:40:07,579 --> 00:40:10,759
ඇයට තිබීම ගැන
සමග ලිංගික සම්බන්ධතා...

825
00:40:10,799 --> 00:40:12,799
ඒඩ්රියන් බෝස්මන්?

826
00:40:17,980 --> 00:40:19,720
ජේ: ඇය සිතනවා
එය ඔබයි.
මම?

827
00:40:19,765 --> 00:40:21,415
සින්තියා එක්කද?ඔව්.

828
00:40:21,462 --> 00:40:23,462
[සිනාසෙමින්] ඒක නියමයි.

829
00:40:23,508 --> 00:40:24,988
අපි - අපි සංවිධානය කළ යුතුයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

830
00:40:25,031 --> 00:40:27,731
ලිස්, නයෝමි පක්ෂග්‍රාහී ය
මට විරුද්ධව.

831
00:40:27,773 --> 00:40:30,693
ඔව්, නමුත් දැන් ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය
අවංකවම කිසිවක් නොමැති බව

832
00:40:30,732 --> 00:40:32,472
මගේ පියාගේ අතර
ලේකම් සහ ඔබ.

833
00:40:32,517 --> 00:40:34,297
ඒක තමයි වඩාත්ම අවංක
මේකෙන් ගොඩ එන්න විදිය.

834
00:40:34,344 --> 00:40:35,654
ඇය එසේ නොකරයි
අපිට තියෙනවා කියලා හිතන්න

835
00:40:35,694 --> 00:40:37,614
වෙනත් ඕනෑම


836
00:40:37,652 --> 00:40:39,742
නියමයි! ඉන්පසු සකස් කරන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

837
00:40:39,785 --> 00:40:41,735
ඔහ්.

838
00:40:45,573 --> 00:40:48,053
කර්ට්.

839
00:40:48,097 --> 00:40:50,057
ඔයා කලින් ගෙදර
මම හිතුවට වඩා.

840
00:40:50,099 --> 00:40:51,579
අවසාන මොහොතේ සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
අයහපත් කාලගුණය.

841
00:40:51,623 --> 00:40:53,193
අපොයි නෑ.
දුප්පත් එරික් සහ ඩොන්.

842
00:40:53,233 --> 00:40:56,193
ඔයා කියන්නේ ඒ ඔක්කොම වියදම් කළා
මුදල් සහ ඔවුන්ගේ සංචාරය විනාශ විය?

843
00:40:56,236 --> 00:40:58,456
අපි ආයෙත් මාසෙකින් යනවා.

844
00:40:58,499 --> 00:41:01,279
ඔහ්, කෙතරම් උද්යෝගිමත්. ඔවුන්ට පුළුවන්
අන්තිමට ඒ ජිරාෆ්ව බෑග් කළා.

845
00:41:01,328 --> 00:41:02,978
මම නාන්න යනවා.නෑ, නෑ, නෑ.

846
00:41:03,025 --> 00:41:04,845
එන්න, එන්න.
පොඩ්ඩක් බදාගන්න.

847
00:41:04,897 --> 00:41:06,027
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

848
00:41:06,072 --> 00:41:07,642
[සුසුම් හෙළයි]

849
00:41:07,682 --> 00:41:09,512
මොකක්ද අවුල?

850
00:41:09,554 --> 00:41:11,954
කිසිවක් නැත.

851
00:41:11,991 --> 00:41:14,601
නැත, යමක් වැරදී ඇත. මොකක්ද?නෑ, මොකුත් නෑ.

852
00:41:16,648 --> 00:41:18,908
[රිගින් ටෝන් වාදනය]

853
00:41:18,954 --> 00:41:20,704
[සුසුම් හෙළයි]

854
00:41:23,611 --> 00:41:25,271
ඩයන්:
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

855
00:41:25,308 --> 00:41:26,748
මට මේක කරන්න බෑ.

856
00:41:26,788 --> 00:41:28,438
තාරා?මට NDA එක කඩන්න බෑ.

857
00:41:28,486 --> 00:41:29,836
තාරා, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද?

858
00:41:29,878 --> 00:41:31,748
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මම දන්නවා ඔබ සිදුරක් සොයා ගත්තා

859
00:41:31,793 --> 00:41:34,143
NDA තුල,
නමුත් ඔවුන් මාව ඉරා දමනු ඇත.

860
00:41:34,187 --> 00:41:36,837
මට ඒක කරන්න බෑ.තාරා, කරුණාකරලා...

861
00:41:36,885 --> 00:41:39,235
එක රැයකින් මේ ගැන සිතන්න,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

862
00:41:39,279 --> 00:41:42,199
නැහැ, මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

863
00:41:42,238 --> 00:41:43,678
[සරදම්]

864
00:41:47,635 --> 00:41:49,025
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

865
00:41:49,071 --> 00:41:50,551
ඩයන්:
අනේ දෙවියනේ.

866
00:41:50,595 --> 00:41:52,155
කර්ට්, ඔයාගේ උරහිස.ඒක මොකුත් නෑ.

867
00:41:52,205 --> 00:41:54,155
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඒක බලන්න.

868
00:41:54,207 --> 00:41:56,167
යන්තම් ගන්න පුළුවන්
ඔබේ කමිසය ගැලවේ.

869
00:41:56,209 --> 00:41:57,649
එය වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ
එය වඩා.

870
00:41:57,689 --> 00:41:59,779
වෙත-- කොහොමද-- ඔබ කළා
දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යන්නද?
ඔව්.

871
00:41:59,821 --> 00:42:01,821
ඔව්, මම හිතන්නේ
මෙම ආලේපනය දැමීමට.

872
00:42:01,867 --> 00:42:03,257
අනේ දෙවියනේ
මගේ දුප්පත් සැමියා.

873
00:42:03,303 --> 00:42:05,093
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? [කෙඳිරිගාමින්]

874
00:42:05,131 --> 00:42:06,831
ඒ නිසා ඔවුන්
ඔවුන්ගේ ගමන ප්‍රමාද කළා.

875
00:42:06,872 --> 00:42:08,092
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවා!

876
00:42:08,134 --> 00:42:10,964
ඒක නිකන් බක් ෂොට් එකක්.

877
00:42:11,006 --> 00:42:13,046
කොයි එකද ඒක කළේ?

878
00:42:13,095 --> 00:42:14,265
හරි හරී. ඩයෑන්...
මොකක්ද?

879
00:42:14,314 --> 00:42:15,754
මට කියන්න. මට දැනගන්න ඕන.

880
00:42:15,794 --> 00:42:17,714
දොන් ජූනියර්? එරික්?

881
00:42:17,752 --> 00:42:19,802
කුමන එක ද?
හරි, මට පුළුවන්,
මට ආලේපනය කරන්න පුළුවන්.

882
00:42:19,841 --> 00:42:22,151
N-නෑ, ඔබට බැහැ.
ඔබට වෙඩි තැබුවේ කුමන එකද?

883
00:42:22,191 --> 00:42:24,761
එය වැදගත් නැත, එය මට ය.

884
00:42:28,110 --> 00:42:30,370
අනේ දෙයියනේ ඔයා අත්සන් කළේ NDA එකක්.

885
00:42:30,417 --> 00:42:32,157
ඔයාට කියන්න බැරිද?

886
00:42:32,201 --> 00:42:35,731
ඔබේම බිරිඳට කියන්න බැහැ
ඔබට මොකද වුණේ?

887
00:42:38,599 --> 00:42:39,769
දෙවියනේ!

888
00:42:39,818 --> 00:42:42,428
බොස්මන් මහතා, ස්තුතියි
මෙය කිරීම සඳහා.

889
00:42:42,472 --> 00:42:44,002
ඒ වගේම ඒක හොඳයි
නැවත හමුවෙමු.

890
00:42:44,039 --> 00:42:45,689
සහ ඔබ, නයෝමි.

891
00:42:45,737 --> 00:42:50,257
ඒ නිසා මම මෙය පටිගත කරන්නම්, හැර
ඩිපර්සියා මහතාට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

892
00:42:50,306 --> 00:42:51,566
ඔබේ නරකම දේ කරන්න.

893
00:42:51,612 --> 00:42:53,792
[සිනාසෙයි]
මාව පොළඹවන්න එපා.

894
00:42:53,832 --> 00:42:55,792
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

895
00:42:55,834 --> 00:42:57,794
ඒඩ්‍රියන් ඔයාටත් එහෙම කිව්වා
ඔහු පාසලේ මගේ ගුරුවරයාද?

896
00:42:57,836 --> 00:42:59,786
මට ඇහුනා. ලිස් එක්ක නේද?

897
00:42:59,838 --> 00:43:01,838
ඔව්. ලිස් සමඟ.

898
00:43:01,883 --> 00:43:03,893
අපි මෙතනින් යන්න ඕනද?

899
00:43:03,929 --> 00:43:06,629
නයෝමි:
නෑ මම විනාඩි 20න් යනවා.

900
00:43:06,671 --> 00:43:09,021
ඉතින්, බොස්මන් මහතා. මිස්. නිවෝලා.

901
00:43:09,064 --> 00:43:14,464
හ්ම්. ඔබේ ආයතනය ඇහුවද?
සින්තියා ක්‍රොම්ලි NDA අත්සන් කරයි?

902
00:43:14,504 --> 00:43:15,984
නැත.

903
00:43:16,028 --> 00:43:18,858
සඳහා සාකච්චා වලද
ක්‍රොම්ලි මහත්මිය NDA එකක් අත්සන් කරයිද?

904
00:43:18,900 --> 00:43:20,120
නැත.

905
00:43:20,162 --> 00:43:22,342
[සිනාසෙයි]

906
00:43:22,382 --> 00:43:26,042
මේ ඒ නීතීඥයන්ගෙන් එකක් නොවේ
"'s' යන්නෙහි තේරුම, පිළිතුරු"?

907
00:43:26,081 --> 00:43:27,691
මම ඔයාට කිව්වා,
අපට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

908
00:43:29,345 --> 00:43:31,955
ඔබ දන්නවාද ක්‍රොම්ලි මහත්මිය
මට කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

909
00:43:32,000 --> 00:43:33,960
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.ඒ NDA නිසාද?

910
00:43:34,002 --> 00:43:36,052
එය නොවේ.ඔබ ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවාද?
ක්‍රොම්ලි මහත්මිය සමඟ?

911
00:43:36,091 --> 00:43:37,311
නැත.
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද
ක්‍රොම්ලි මහත්මියට හිරිහැර කරනවාද?

912
00:43:37,353 --> 00:43:38,533
නැත.

913
00:43:38,572 --> 00:43:40,052
සහ මම ඇහුවොත්
ඔබේ ආයතනයේ නීතිඥවරු?

914
00:43:40,095 --> 00:43:41,875
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එකම පිළිතුර.

915
00:43:41,923 --> 00:43:44,233
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
කිසිම කතාවක් තිබුණේ නැහැ.

916
00:43:45,535 --> 00:43:46,885
ස්තුතියි.

917
00:43:46,928 --> 00:43:48,628
ස්තුතියි.

918
00:43:49,931 --> 00:43:53,201
ඔහ්. හේයි, නිකම්
තවත් එක් දෙයක්.

919
00:43:53,239 --> 00:43:55,109
අහ්, කොළඹමොමන්ට්.[සිනාසෙයි]

920
00:43:55,154 --> 00:43:59,114
ක්‍රොම්ලි මහත්මිය පැති තීරුවක් විය
ඇත්ත කතාවට.

921
00:43:59,158 --> 00:44:00,768
ජේ:
ඇත්ත කතාව මොකක්ද?

922
00:44:02,988 --> 00:44:04,598
ඔබේ සමාගම කළා
ගෙවනවා

923
00:44:04,642 --> 00:44:06,822
මේ දෙන්නා විසින්
නඩු මුදල් සපයන්නන්

924
00:44:06,861 --> 00:44:11,651
වසා දැමීමට a
මගහැරීමට අමනයන් ලෙසද?

925
00:44:25,967 --> 00:44:28,397
[නිහඬව]:
පාදඩයා රජුට.

926
00:44:32,278 --> 00:44:36,978
මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ පාදඩයා එක්ක
රජුට.

927
00:44:37,022 --> 00:44:39,892
BRUISE:
අනික අපිට එයාව මතකත් නෑ.

928
00:44:39,938 --> 00:44:43,718
ඒක තමයි නරකම දේ.

929
00:44:43,768 --> 00:44:48,558
මගේ වැදගත්ම පුද්ගලයා
ජීවිතය, සහ ඔහු පසු සිතුවිල්ලකි.

930
00:44:48,598 --> 00:44:51,168
එයා එහෙමත් නෑ.
ඔහු අපට විහිළුවකි.

931
00:44:51,210 --> 00:44:53,300
එයා තමයි අපි දාලා ගිය කැඩියා,

932
00:44:53,342 --> 00:44:56,172
අපි හිනාවුණු දඩයක්කාරයා
අපි අහම්බෙන් වෙඩි තැබූ විට.

933
00:44:56,215 --> 00:44:59,995
පිරිමින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

934
00:45:01,960 --> 00:45:03,960
ඇත්තටම කට්ටිය කොහෙද ගියේ?

935
00:45:04,005 --> 00:45:06,355
ඇයි දැන් අපිට තියෙන්නේ
මෙම දඩබ්බර කුඩා ජීවීන්

936
00:45:06,399 --> 00:45:09,529
සිහින් හිසකෙස් සහිත
සහ කොලෝන්?

937
00:45:11,926 --> 00:45:14,756
පෝල් නිව්මන්ට මොකද වුණේ
සහ බර්ට් ලැන්කැස්ටර්?

938
00:45:14,799 --> 00:45:17,719
පිරිමින්ට මොකද වුණේ
කෝපයට ප්‍රමාද වූ,

939
00:45:17,758 --> 00:45:20,588
සහ වගකිව යුතු,
සහ අඬන්නේ නැහැ

940
00:45:20,630 --> 00:45:22,810
පුංචි බැල්ලියෝ වගේ?

941
00:45:24,417 --> 00:45:27,117
ට්‍රම්ප් සහ කවනෝ කළේ කවදාද?
අපගේ අදහස බවට පත් වේ

942
00:45:27,159 --> 00:45:29,119
අගතියට පත් මිනිසෙකුගේ?

943
00:45:29,161 --> 00:45:32,381
වෙව්ලන තොල්,
තමන් හැර අන් සියල්ලන්ටම දොස් පවරමින්.

944
00:45:35,384 --> 00:45:39,004
ඔබ සිප ගැනීමට සුදුසු නැත
මගේ සැමියාගේ පාද.

945
00:45:39,040 --> 00:45:40,740
සත්‍යවාදී මිනිසෙකි.

946
00:45:40,781 --> 00:45:41,961
පැමිණිලි නොකරන,

947
00:45:42,000 --> 00:45:44,650
කිසිවිටෙක මුදල් පසුකර නොයයි.

948
00:45:44,698 --> 00:45:47,348
කවදාවත් ගහන්නේ නැහැ
ඔහු පහර දුන්නේ නැත්නම්.

949
00:45:49,137 --> 00:45:51,097
ඔහු කවදාද බවට පත් විය
ව්යතිරේකය?

950
00:45:51,139 --> 00:45:53,929
වාහ්, වාහ්, වාහ්.දෙවියනි, මම ඔබට වෛර කරනවා.

951
00:45:53,968 --> 00:45:55,578
මම අපාය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

952
00:45:55,622 --> 00:45:58,102
නමුත් සමහර විට මම කැමතියි
ඔයා වගේ අය එතනම ඉවරයි.

953
00:45:58,146 --> 00:46:00,106
නැත්නම් මම මටම කියනවා
ඔබ ඇත්තටම අසතුටින්

954
00:46:00,148 --> 00:46:02,238
ඔබේ සියලු රන්වන් සතුට තුළ.

955
00:46:02,281 --> 00:46:04,111
අනේ මට සතුටුයි.

956
00:46:04,152 --> 00:46:06,462
ඉතින් සතුටුයි. පුදුම සතුටක්.

957
00:46:06,502 --> 00:46:09,462
පුදුම සතුටක්.
හැමෝම කියනවා මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

958
00:46:09,505 --> 00:46:12,805
මම තමයි සතුටුම...මම ගබ්සාව ලීක් කළොත් නෙවෙයි.

959
00:46:12,857 --> 00:46:14,817
කුමක් ද?

960
00:46:14,859 --> 00:46:16,819
ගබ්සාව, මට සමාවෙන්න?

961
00:46:16,861 --> 00:46:18,691
තාරාගේ ගබ්සාව.

962
00:46:18,732 --> 00:46:19,992
මම එය කාන්දු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

963
00:46:20,038 --> 00:46:21,598
ඒ මම නෙවෙයි.

964
00:46:21,648 --> 00:46:25,088
හොඳයි, එය අඩු වනු ඇත
ඔබේ සහයෝගය

965
00:46:25,130 --> 00:46:27,090
දක්ෂිණාංශික කිතුනුවන්ගෙන්.

966
00:46:27,132 --> 00:46:29,832
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
එය NDA විසින් ආවරණය කර ඇත.

967
00:46:29,874 --> 00:46:31,834
මම තාරාගේ නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

968
00:46:31,876 --> 00:46:34,046
නමුත් ඇය ඔබට කිව්වා
විශ්වාසයෙන්.

969
00:46:34,095 --> 00:46:36,705
ඔයා ඇත්තටම එහෙම වෙයිද
ඒ ජරා?

970
00:46:36,750 --> 00:46:39,620
හේයි, මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.

971
00:46:50,546 --> 00:46:51,976
ෆ්‍රැන්සෙස්කා:
♪ විසි, විසි, විසි හතර

972
00:46:52,026 --> 00:46:54,286
♪ යන්න පැය ගණන්

973
00:46:54,333 --> 00:46:57,643
♪ මට සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි

974
00:46:57,684 --> 00:47:01,644
♪ කරන්න දෙයක් නැහැ
සහ යන්න තැනක් නැහැ, ඔහ් ♪

975
00:47:01,688 --> 00:47:04,778
♪ මට සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි.

976
00:47:04,822 --> 00:47:07,092
ඔහ්, ජෝයි රමෝන්.

977
00:47:07,128 --> 00:47:09,088
ඔයාගේ ආච්චි
ඇගේ පෑන්ටිය ඔහු වෙත විසි කළාය

978
00:47:09,130 --> 00:47:12,530
94 දී විස්කි ඒ ගෝ ගෝ හිදී.

979
00:47:12,568 --> 00:47:14,218
ඇගේ කළු කොකු නැති පෑන්ටිය.

980
00:47:14,266 --> 00:47:16,006
ඒක හරි.

981
00:47:16,050 --> 00:47:18,050
තවද ඇය ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනක දුටුවේ නැත.

982
00:47:18,096 --> 00:47:20,486
[දුරකථන බීප්]♪ ලා... ඔහ්.

983
00:47:20,533 --> 00:47:22,013
ඔව්.

984
00:47:22,056 --> 00:47:25,276
ඔව්. මට කණගාටුයි. නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා.

985
00:47:25,320 --> 00:47:27,850
ම්ම්-හ්ම්. බලන්න,
වැදගත් දෙය නම්,

986
00:47:27,888 --> 00:47:32,368
එනම් ඔබට සියල්ල ලැබේ
ඔබ සුදුසුයි. හැම දෙයක්ම.

987
00:47:32,414 --> 00:47:34,374
හොඳයි, ඒක තමයි පිරිමින්ගේ හැටි.[දොර ඇරෙනවා, වැහෙනවා]

988
00:47:34,416 --> 00:47:35,896
ඔබට හොඳම දේ අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

989
00:47:35,940 --> 00:47:37,680
[කොඳුරන]:
මෙන්න ඇය.

990
00:47:37,724 --> 00:47:40,384
ඔව්. පැය තුනක් නිදාගත්තා.
අසූචි හතරක් තිබුණා.

991
00:47:40,422 --> 00:47:41,642
බඩගාගෙන යනවද?

992
00:47:41,684 --> 00:47:44,214
තවමත් නෑ. ඔහ්, සහ කොලින්
ඩී.

993
00:47:44,252 --> 00:47:46,732
ගායනා කළේ බෲස් ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන්
දුරකථනයෙන් ඔහුට.

994
00:47:46,776 --> 00:47:48,296
එය ඉතා මිහිරි විය.
මම ඒක Instagram කරා.

995
00:47:48,343 --> 00:47:51,263
[සිනාසෙයි]: ඔයා... කොහොමහරි, පිරිමි ඔයාට කියනවා
ඔවුන් සැලකිලිමත් බව.

996
00:47:51,303 --> 00:47:54,053
මොකද කරන්නේ? ඔහ්. මෙහාට එන්න, ඔවුන් මවාපාවි,
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

997
00:47:54,088 --> 00:47:56,048
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ

998
00:47:56,090 --> 00:47:58,660
හොඳම දේ සොයා ගත යුතුයි,
ලුකා වගේ.

999
00:47:58,701 --> 00:48:00,701
ඇය මිනීමරුවෙකි.

1000
00:48:00,747 --> 00:48:03,707
ෆ්‍රැන්චෙස්කා?
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒ කව් ද?

1001
00:48:03,750 --> 00:48:05,230
ඔව්, ඉන්න.
ඇය අහනවා ඒ කවුද කියලා.

1002
00:48:05,273 --> 00:48:06,803
[කොඳුරන]:
Seymour-Broderick මහත්මිය.

1003
00:48:06,840 --> 00:48:08,450
මගේ Seymour-Broderick?

1004
00:48:08,494 --> 00:48:10,504
ඔව්, ඇය අහනවා
ඇගේ දික්කසාදය ගැන.

1005
00:48:10,539 --> 00:48:12,889
ෆ්‍රැන්සෙස්කා, ඒ
වැඩ ඇමතුමක්.

1006
00:48:12,933 --> 00:48:15,153
ඔයාට නිකන් බෑ...
හායි, සේමූර් මහත්මිය?

1007
00:48:15,196 --> 00:48:17,326
කොහොමද ඔයාට...

1008
00:48:17,372 --> 00:48:18,592
ඇය ඇමතුම විසන්ධි කළාය.

1009
00:48:18,634 --> 00:48:21,204
ඔව්, ඇය කියනවා ඇය යනවා කියලා
ඔබට හෙට අමතන්න.

1010
00:48:21,246 --> 00:48:22,806
මට විශ්වාස නෑ
ඇයි ඔයා එයාට දිගටම කියන්නේ

1011
00:48:22,856 --> 00:48:24,336
ඔබ කෙතරම් තාවකාලිකද.

1012
00:48:24,379 --> 00:48:26,339
ඔබ පරිපූර්ණයි
දික්කසාද නීතිඥ.

1013
00:48:26,381 --> 00:48:27,861
කාන්තාවන්ට අවශ්යයි
ඔබ වැනි කෙනෙක්.

1014
00:48:27,905 --> 00:48:30,205
පිරිමි නීතිඥයින්,
ඔවුන් ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

1015
00:48:30,255 --> 00:48:32,775
ෆ්‍රැන්සිස්කා, අපි කතා කරන්න ඕනේ
මායිම් කිහිපයක් ගැන.ඔව්? මට යන්න වෙනවා.

1016
00:48:32,822 --> 00:48:34,042
ආයුබෝවන්. ඔහ්!

1017
00:48:34,085 --> 00:48:35,775
[සිනාසෙයි]

1018
00:48:35,825 --> 00:48:37,475
Mwah.
[කලබල]

1019
00:48:37,523 --> 00:48:39,003
ම්ම්-හ්ම්.

1020
00:48:39,046 --> 00:48:40,566
ඔව්.

1021
00:48:40,613 --> 00:48:42,053
ඒ ඔයාගේ ආච්චි.

1022
00:48:42,093 --> 00:48:43,403
[දොර වැසෙයි]

1023
00:48:43,442 --> 00:48:46,362
[ඝෝෂාකාරී]

1024
00:48:46,401 --> 00:48:48,361
ජූලියස්: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1025
00:48:48,403 --> 00:48:50,063
ඉන්න, ඉන්න!
මේ ආයෙත් මොන කේස් එකක්ද?

1026
00:48:50,101 --> 00:48:51,621
වළක්වා ගැනීමට අමනයන්.

1027
00:48:51,667 --> 00:48:53,797
හරි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.[නිශ්ශබ්දව කෑ ගහනවා]

1028
00:48:53,843 --> 00:48:55,673
නයෝමි නිවෝලා,
අපගේ හිතවත් වාර්තාකරු,

1029
00:48:55,715 --> 00:48:57,055
අපගේ ඉහළම ගනුදෙනුකරුවන් අමතා ඇත

1030
00:48:57,108 --> 00:48:59,978
උපුටා ගැනීමක් සඳහා
ඇය මත

1031
00:49:00,024 --> 00:49:01,684
ඒ ජේසන් හාඩි ය
Eerie Media වෙතින්.

1032
00:49:01,721 --> 00:49:03,461
ඔහුට සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

1033
00:49:03,505 --> 00:49:04,805
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1034
00:49:04,854 --> 00:49:06,474
ඒක වසරකට ඩොලර් මිලියන 12ක්.ඒක හරි.

1035
00:49:06,508 --> 00:49:08,208
ඉතින්, අපි ලබා ගත යුතුයි
අපේ කතාව කෙලින්ම.

1036
00:49:08,249 --> 00:49:11,299
අපි කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වළක්වා ගැනීමට අස්සයන් පහතට ගැනීම.

1037
00:49:11,339 --> 00:49:13,689
ඔව්, අපි කළා.

1038
00:49:13,733 --> 00:49:16,873
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

1039
00:49:16,910 --> 00:49:19,000
අපි දන්නේ නැහැ අපි ගන්නවා කියලා
එය ටොම් සහ ජෙරී සඳහා පහත වැටේ,

1040
00:49:19,043 --> 00:49:20,783
නමුත් අපි දැන සිටියා
අපි එය පහතට ගනිමින් සිටියෙමු.

1041
00:49:20,827 --> 00:49:23,347
මායා, ඇයි ඔබ පියවරක් නොගන්නේ
තත්පරයකට පිටත?

1042
00:49:23,395 --> 00:49:25,785
අහ්, ඔබ ඇයට අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
ඇය නඩුවේ සිටියාය.

1043
00:49:25,832 --> 00:49:28,012
අහ්, මෙය විය යුතුයි
හවුල්කාර දෙයක්.

1044
00:49:28,052 --> 00:49:29,882
මම එකඟයි.අනිවාර්‍යෙන්ම.
LUCCA: මායා,

1045
00:49:29,923 --> 00:49:30,883
ඔබට මතයක් ඇත.

1046
00:49:30,924 --> 00:49:32,454
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
ඔවුන් කළ යුතුද?

1047
00:49:33,796 --> 00:49:35,756
එය අයිති කර ගන්න.

1048
00:49:35,798 --> 00:49:38,798
අපගේ සේවාදායකයා අපට අවශ්‍ය විය
ඉවත් කිරීමට a

1049
00:49:38,845 --> 00:49:40,755
අපි එකඟ වුණේ නැහැ,
නමුත් අපි එය ඉවත් කළා.

1050
00:49:40,803 --> 00:49:43,593
මොකද අපි ඒ තරම් හොඳ නිසා.

1051
00:49:44,894 --> 00:49:46,904
[දොර විවෘත වේ]

1052
00:49:47,941 --> 00:49:49,811
[දොර වැසෙයි]

1053
00:49:49,856 --> 00:49:51,596
ඇඩ්රියන්:
හේ ජේසන්,

1054
00:49:51,640 --> 00:49:53,990
මෙන්න කාරණය.

1055
00:49:54,034 --> 00:49:56,914
අපගේ සේවාදායකයා අපට අවශ්‍ය විය
ඉවත් කිරීමට a

1056
00:49:56,950 --> 00:50:00,390
අපි එකඟ වුණේ නැහැ,
නමුත් අපි එම වෙබ් අඩවිය ඉවත් කළා.

1057
00:50:02,912 --> 00:50:04,832
මොකද අපි හොඳ නිසා.

1058
00:50:04,871 --> 00:50:06,441
[කකුල් ගසයි]

1059
00:50:06,481 --> 00:50:08,831
ඒ වගේම තමයි මම ආදරය කරන්නේ
ඔබ ගැන, ඔබ දන්නවාද?

1060
00:50:08,875 --> 00:50:11,785
සිවිල් අයිතිවාසිකම් පමණක් නොව
මරන්න බලපත්‍රය.

1061
00:50:11,834 --> 00:50:13,844
[සිනාසෙයි]
හේයි, කවුද, අහ්,

1062
00:50:13,880 --> 00:50:15,880
කවුද Maia Rindell - Rindell?

1063
00:50:15,925 --> 00:50:17,835
අහ්, සමාවෙන්න?මට හම්බුනා

1064
00:50:17,884 --> 00:50:20,894
ඇගේ වෙබ් අඩවිය. මම අනුමාන කරනවා
මම ReddickBoseman.net එකේ ටයිප් කළා

1065
00:50:20,930 --> 00:50:24,150
.com වෙනුවට, සහ
ඇගේ - ඇගේ දේවල් මතු විය.

1066
00:50:24,195 --> 00:50:25,805
එය ඇත්තෙන්ම විය,
ඇත්තෙන්ම සිසිල් දේවල්.

1067
00:50:25,848 --> 00:50:27,808
ඇය එසේ නම් මම කැමතියි
නඩුවේ ද විය.

1068
00:50:27,850 --> 00:50:29,940
එය සිසිල්ද?Y-ඔව්. ෂුවර්.

1069
00:50:32,246 --> 00:50:33,806
[ටයිප් කිරීම]

1070
00:50:33,856 --> 00:50:35,896
Dot net.Mm-හ්ම්.

1071
00:50:35,945 --> 00:50:36,945
ඔව්.

1072
00:50:38,426 --> 00:50:40,426
[මවුස් පෑඩ් ක්ලික් කිරීම්,
ස්පීකර් හරහා සංගීතය වාදනය]

1073
00:50:51,439 --> 00:50:53,439
[සංගීතය නතර]

1074
00:50:55,748 --> 00:50:57,918
[සුසුම් හෙළයි]
මම ආපහු එන්නම්.

1075
00:50:57,967 --> 00:51:00,057
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
මට මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕනද?

1076
00:51:00,100 --> 00:51:01,230
නැත.

1077
00:51:03,582 --> 00:51:06,852
මෙය අපගේ ගිවිසුමයි
ඔබට $80,000 ගෙවීමට

1078
00:51:06,889 --> 00:51:08,629
පාඨමාලාව පුරා
අවුරුදු හතරක,

1079
00:51:08,674 --> 00:51:11,764
ට සමාන වේ
ඔබට පොරොන්දු වූ විශ්‍රාම වැටුප.

1080
00:51:11,807 --> 00:51:15,457
වෙන කෙනෙක්
මට මේක අත්සන් කරන්න තිබුණා.

1081
00:51:15,507 --> 00:51:18,337
අහ් ඔව් ඒක ඇත්ත.

1082
00:51:18,379 --> 00:51:21,079
මම, අහ්, මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

1083
00:51:21,121 --> 00:51:22,861
ඇයි?

1084
00:51:22,905 --> 00:51:24,645
[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

1085
00:51:24,690 --> 00:51:27,780
ඔබ දන්නවා, එය සැමවිටම මට පහර දුන්නා
බයිබලයේ අසාධාරණ ලෙස

1086
00:51:27,823 --> 00:51:31,653
දෙවියන් වහන්සේ පරම්පරාව පවත්වන ආකාරය
පරම්පරාවෙන් පසු වැරදිකරු

1087
00:51:31,697 --> 00:51:33,347
දෙමාපියන්ගේ පව් සඳහා.

1088
00:51:33,394 --> 00:51:35,444
ඒත් මට තේරුණා,

1089
00:51:35,483 --> 00:51:37,793
ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ වෙන කාටද?

1090
00:51:37,833 --> 00:51:40,493
අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
මෙහි අත්සන් කිරීමට.

1091
00:51:40,532 --> 00:51:42,532
සහ මෙන්න.

1092
00:51:43,839 --> 00:51:45,749
♪

1093
00:52:07,298 --> 00:52:09,258
මට සමාවෙන්න.

1094
00:52:10,301 --> 00:52:12,091
හොඳයි...

1095
00:52:12,129 --> 00:52:13,909
[සිනාසෙයි]:
ඔව්.

1096
00:52:13,956 --> 00:52:17,606
එයා දැන් මැරිලා, සහ...
දැන් එයා ඇත්තටම මැරිලා...

1097
00:52:22,182 --> 00:52:23,972
[නිහඬව]:
ආ...

1098
00:52:24,010 --> 00:52:26,010
ආයුබෝවන්.

1099
00:52:29,233 --> 00:52:31,023
[දොර විවෘත වේ]

1100
00:52:37,284 --> 00:52:39,244
[නිහඬ තට්ටු කිරීම]

1101
00:52:39,286 --> 00:52:41,066
ඔව්?

1102
00:52:41,114 --> 00:52:42,554
අපට මෙය පසුව කළ හැකිය.

1103
00:52:42,594 --> 00:52:45,424
නැත [දොර වැසෙයි]

1104
00:52:45,466 --> 00:52:48,026
ඒ අනෙක් කාන්තාවන්ද
මගේ තාත්තා දූෂණය කළා කියලා?

1105
00:52:48,077 --> 00:52:50,207
හොඳයි, හැම විටම දූෂණය කර නැත.

1106
00:52:51,516 --> 00:52:53,206
හරි හරී.

1107
00:52:53,257 --> 00:52:55,557
ඔයාට මාව ඕන
ඔබව එය හරහා ගෙන යාමට?

1108
00:52:55,607 --> 00:52:57,477
[සුසුම් හෙළයි]
ඒ එකම පිටපතද?

1109
00:52:57,522 --> 00:52:59,222
ඔව්.

1110
00:52:59,263 --> 00:53:01,093
නිකන් අතහරින්න.

1111
00:53:06,095 --> 00:53:08,045
ස්තූතියි, මාරිසා.

1112
00:53:08,097 --> 00:53:10,617
හේයි, අපි මේ එකට ඉන්නවා.

1113
00:53:13,929 --> 00:53:15,839
[දොර වැසෙයි]

1114
00:53:17,194 --> 00:53:19,204
[ටයිප් කිරීම]

1115
00:53:22,155 --> 00:53:23,805
නිවෝලා මහත්මිය?

1116
00:53:23,852 --> 00:53:27,162
ඔව්?

1117
00:53:27,204 --> 00:53:29,904
මට ඔබ වෙනුවෙන් කතාවක් තිබේ.

1118
00:53:29,945 --> 00:53:32,165
ගැන කතාවක්
ජනාධිපති.

1119
00:53:33,384 --> 00:53:36,174
ලිස්...

1120
00:53:36,213 --> 00:53:39,133
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

1121
00:53:39,172 --> 00:53:41,092
මම දන්නවා.

1122
00:53:41,130 --> 00:53:44,180
නෑ ඒක නෙවෙයි
මට කියන්න ඕන දේ.

1123
00:53:44,221 --> 00:53:46,961
මම හිතන්නේ මම හිතුවා
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබිය හැක.

1124
00:53:49,356 --> 00:53:52,356
ඒකයි මම ඔෆිස් එක නැවත කළේ
වීදුරු බිත්ති සහිත.

1125
00:53:52,403 --> 00:53:55,193
මට ඕන වුණේ නැහැ
සැඟවුණු ඕනෑම දෙයක්.

1126
00:53:57,669 --> 00:54:00,279
ඔයාගේ තාත්තා හිටියා
මට ඇත්තටම හොඳයි, ලිස්.

1127
00:54:00,324 --> 00:54:03,634
එයා තමයි හේතුව
මට වෘත්තියක් තියෙනවා.

1128
00:54:03,675 --> 00:54:05,585
මටත්.

1129
00:54:07,592 --> 00:54:10,252
තිබුණත්
අවසාන ප්‍රශ්නය.

1130
00:54:10,290 --> 00:54:12,420
කුමක් ද?

1131
00:54:12,466 --> 00:54:14,556
[ආශ්වාස කරයි]

1132
00:54:14,599 --> 00:54:16,599
[සිනාසෙයි]:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1133
00:54:19,386 --> 00:54:21,346
"අපි කවුද?"

1134
00:54:21,388 --> 00:54:23,388
[සිනාසෙමින්]

1135
00:54:24,304 --> 00:54:27,314
අපොයි නෑ.

1136
00:54:27,351 --> 00:54:30,571
ඇත්තටම අපි දෙන්න ඕන
ඔහු පිළිතුරක්, අපි නේද?

1137
00:54:30,615 --> 00:54:32,435
විවිධත්වය ඇති කරයි
දැනට ඇත.

1138
00:54:32,486 --> 00:54:33,916
[සිනාසෙයි]

1139
00:54:33,966 --> 00:54:36,926
ඔහු මේ තරම් සමීප විය
"ස්පේඩ්ස්" කීමට

1140
00:54:36,969 --> 00:54:38,489
ම්ම්-හ්ම්" ඔබ සැමට විවිධත්වයක් ඇත

1141
00:54:38,536 --> 00:54:40,966
ස්පේඩ්ස් තුළ." [සිනාසෙයි]

1142
00:54:42,279 --> 00:54:45,329
අහ්, ඔබ දන්නවා
අපි මොකක්ද?

1143
00:54:45,369 --> 00:54:47,069
කුමක් ද?

1144
00:54:48,372 --> 00:54:52,202
අපි අතීතයක් නැති ස්ථිරයි.

1145
00:54:52,245 --> 00:54:55,505
තවදුරටත් නැහැ.

1146
00:54:55,553 --> 00:54:57,423
අපි පටන් ගන්නවා.

1147
00:54:59,383 --> 00:55:01,393
ඒක ප්‍රබෝධමත්.

1148
00:55:02,821 --> 00:55:04,341
වෙත...

1149
00:55:04,388 --> 00:55:05,948
නව ආරම්භයන් වෙත.

1150
00:55:09,218 --> 00:55:11,218
♪

1151
00:56:42,921 --> 00:56:45,711
♪ අපි සියල්ල ගණන් කිරීමට උත්සාහ කරමු
අද ප්‍රදර්ශනයේ රතු ෆෝල්ඩර ♪

1152
00:56:45,750 --> 00:56:48,410
♪ NDA, හොඳයි, ඔබ කියන්නේ නැහැ

1153
00:56:48,448 --> 00:56:51,448
♪ ඔබට කළ නොහැක
NDA එකක් තියෙනවා ♪

1154
00:56:51,495 --> 00:56:54,275
♪ ඒක නීතිඥයෙක් වගේ
ඔබේ උරහිසට උඩින් බලනවා ♪

1155
00:56:54,323 --> 00:56:57,023
♪ සෑම විටම වග බලා ගන්න
ඔබ කවදාවත් නොකියන බව ♪

1156
00:56:57,065 --> 00:56:58,715
♪ NDA

1157
00:56:58,763 --> 00:57:01,553
♪ ඔවුන් සමහර විට සෑම විටම යැයි සිතන්න
රතු ෆෝල්ඩරයක ♪

1158
00:57:01,592 --> 00:57:05,472
♪ නමුත් මම මගේ පර්යේෂණ කළේ නැහැ
ඒක හොඳයි ♪

1159
00:57:05,509 --> 00:57:08,689
♪ NDA, හොඳයි, ඔබ කියන්නේ නැහැ

1160
00:57:08,729 --> 00:57:12,599
♪ ඔබට කළ නොහැක
NDA එකක් තියෙනවා. ♪

1161
00:57:12,646 --> 00:57:15,606
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1162
00:57:15,649 --> 00:57:18,609
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org