1
00:00:01,036 --> 00:00:02,100
جون إف ووكر,

2
00:00:02,186 --> 00:00:06,361
موقعك وسلطتك
كما تم فصل كابتن أمريكا،

3
00:00:06,446 --> 00:00:07,939
فعالة على الفور.

4
00:00:08,023 --> 00:00:09,813
في السابق

5
00:00:10,622 --> 00:00:11,901
الجميع، خذوا ما يمكنكم حمله.

6
00:00:11,986 --> 00:00:13,903
في نهاية المطاف وسيط السلطة
سوف تجد لنا.

7
00:00:13,988 --> 00:00:17,014
- أنا أصلح خطأي.
- لا تكفر، بل تنتقم.

8
00:00:17,099 --> 00:00:19,910
اخرج من جحيمك،
بذل جهد.

9
00:00:20,805 --> 00:00:22,515
لقد مات بينما كنت في السجن.

10
00:00:22,599 --> 00:00:28,480
لن يسمحوا للسود
أصبح كابتن أمريكا.

11
00:00:28,563 --> 00:00:30,648
عليك أن تدع أشعيا برادلي
تؤثر على تفكيرك؟

12
00:00:30,732 --> 00:00:34,068
ولو كنت مكانه
سأتصرف بنفس الطريقة.

13
00:00:34,151 --> 00:00:37,614
ومع ذلك، ما هي النقطة
تعاني والتضحية

14
00:00:37,697 --> 00:00:40,157
إذا كنت لا أنوي الارتفاع
ومواصلة القتال؟

15
00:00:40,241 --> 00:00:42,034
سوف نضمن تصويت حزب الشعب الديمقراطي
لن يحدث.

16
00:00:42,118 --> 00:00:44,537
- أريد فقط أن أقتل فالكون.
- سوف تحصل على فرصتك.

17
00:00:44,621 --> 00:00:45,955
الليلة، نحن نقاتل.

18
00:01:38,924 --> 00:01:40,050
الحركة جاهزة.

19
00:01:41,552 --> 00:01:42,928
لن يتوقفوا.

20
00:01:43,804 --> 00:01:45,096
إلا إذا جعلناهم يتوقفون.

21
00:01:47,307 --> 00:01:48,308
لقد حان الوقت.

22
00:01:55,816 --> 00:01:57,192
هناك آخر الأخبار.

23
00:01:57,275 --> 00:01:59,945
كان هناك إغلاق في اجتماع DPG
في مانهاتن السفلى

24
00:02:00,028 --> 00:02:02,780
عندما تقول السلطات
يتتبعون عددًا من التهديدات

25
00:02:02,863 --> 00:02:06,951
من المجموعات التي تريد التوقف
DPG يصوت لصالح العودة إلى الوطن.

26
00:02:07,035 --> 00:02:08,703
فرض منطقة حظر الطيران،

27
00:02:08,786 --> 00:02:11,497
وشرطة نيويورك
تأمين المنطقة الحالية.

28
00:02:11,581 --> 00:02:13,499
يتم سؤال الجميع
للحفاظ على المسافة الخاصة بك.

29
00:02:25,595 --> 00:02:26,679
أنا تقريبا هناك.

30
00:02:28,598 --> 00:02:29,640
ما هي الخطة؟

31
00:02:29,724 --> 00:02:31,726
يجب أن يكون كارلي قريبًا. البقاء في حالة تأهب.

32
00:02:31,809 --> 00:02:33,227
يمكن أن يكون أي شخص.

33
00:02:33,853 --> 00:02:34,895
الرقيب بارنز.

34
00:02:38,065 --> 00:02:40,109
بالمناسبة، أطلب المساعدة.

35
00:02:40,860 --> 00:02:43,403
عفوا يا سيدي.
يجب أن تكون هنا؟

36
00:02:47,532 --> 00:02:48,533
هذا أنا.

37
00:02:48,617 --> 00:02:51,996
- شارون، لماذا أنت هنا؟
- هادئ. أنا غير مرغوب فيه هنا.

38
00:02:52,079 --> 00:02:53,830
- سمعت شارون؟
- للأسف.

39
00:02:53,914 --> 00:02:56,041
مهلا، سام. اعتقدت
لإعادة تجميع صفوفهم.

40
00:02:56,125 --> 00:02:58,127
شكرًا لك.
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بالمجيء إلى هنا.

41
00:02:58,877 --> 00:03:01,255
سمعت أن العفو ليس مثله
ما يقوله الناس.

42
00:03:01,338 --> 00:03:04,258
- يعتمد على المعالج .
- سيكونون في المبنى قريبا.

43
00:03:04,341 --> 00:03:05,342
استعد.

44
00:03:12,181 --> 00:03:14,393
إنه هنا. افعلها الآن.

45
00:03:28,615 --> 00:03:30,992
بطة. تحرك نحو الباب يا سيدي.

46
00:03:56,267 --> 00:03:58,477
شارون، بوكي،
ماذا حدث لموقفك؟

47
00:03:58,561 --> 00:04:00,062
لا يوجد أي. الجميع هادئ.

48
00:04:00,145 --> 00:04:01,689
آسف، انتظر. من أنت؟

49
00:04:01,772 --> 00:04:04,149
- أنا كابتن أمريكا.
- أعتقد أنه على القمر.

50
00:04:04,733 --> 00:04:06,652
ولم يتحرك أحد نحو المبنى.

51
00:04:06,735 --> 00:04:09,655
كارلي لم يأتي.
وأجبر الجميع على الخروج.

52
00:04:09,738 --> 00:04:11,865
- فريق الإخلاء الشرقي ألفا، برافو...
- إنه تحويل.

53
00:04:11,949 --> 00:04:13,451
يجب على الجميع البقاء في الداخل.

54
00:04:16,954 --> 00:04:19,873
لقد جعلتني خسارة كبيرة.

55
00:04:19,957 --> 00:04:22,960
وأتساءل كم أستطيع
كسب المال لزي الطيور الجديد الخاص بك.

56
00:04:23,043 --> 00:04:24,586
شريحة من خبز الباجيت
وبعض البطاطس المقلية.

57
00:04:24,712 --> 00:04:26,421
الناس لا يصبحون رهبانًا بسبب أثوابهم.

58
00:04:29,925 --> 00:04:31,593
عليك أن تفعل شيئا.

59
00:04:31,676 --> 00:04:33,386
لا تسمح لهم بالخروج
من المبنى.

60
00:04:36,723 --> 00:04:37,724
هذا واحد منهم.

61
00:04:38,976 --> 00:04:40,060
سأتصل بفريق الإخلاء.

62
00:04:40,978 --> 00:04:43,438
لينوكس، لقد سقطوا
عبر الدرج الشرقي.

63
00:04:44,522 --> 00:04:46,274
هذا هو الإخلاء في حالات الطوارئ.

64
00:04:46,358 --> 00:04:48,401
يرجى التوجه إلى وسائل النقل الخاصة بك.

65
00:04:48,485 --> 00:04:51,654
ستغادر المجموعتان الأولى والثانية
مع السيارة بأمان في الطابق السفلي.

66
00:04:51,738 --> 00:04:54,031
المجموعة الثالثة سوف تذهب
عن طريق الدعم الجوي على السطح.

67
00:05:06,836 --> 00:05:09,547
السيد بارنز، من كارلي.

68
00:05:12,592 --> 00:05:13,718
مكالمة نشطة

69
00:05:15,052 --> 00:05:16,053
كارلي؟

70
00:05:16,137 --> 00:05:18,639
أنت لم تتعب من القتال
للجانب الخطأ يا سيد بارنز؟

71
00:05:19,640 --> 00:05:22,018
لقد فعلت هذا من قبل، يا فتى.
أعرف أخيرا.

72
00:05:22,101 --> 00:05:24,896
لا يهم إذا لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة.

73
00:05:24,979 --> 00:05:26,939
أنا أقاتل من أجل شيء ما
أكثر أهمية مني.

74
00:05:27,023 --> 00:05:30,067
بعدد ضحاياك
هل يمكنك قول نفس الشيء؟

75
00:05:30,151 --> 00:05:33,195
تعتقد أنني لم أقاتل من أجله أبدًا
شيء أكثر أهمية مني؟

76
00:05:33,279 --> 00:05:36,115
هذا ما أحاول القيام به.
لقد فشلت مرتين.

77
00:06:36,757 --> 00:06:38,801
أنت تفكر في هدفك
تبرير كل هذه الوفيات،

78
00:06:38,884 --> 00:06:40,720
ولكن في النهاية،
الكوابيس لن تختفي.

79
00:06:41,304 --> 00:06:43,848
سوف تتذكر
كل من قتلته.

80
00:06:43,931 --> 00:06:44,932
ثق بي.

81
00:06:45,975 --> 00:06:46,976
لا تفعل هذا.

82
00:06:47,810 --> 00:06:49,103
لا تستمر في هذا.

83
00:06:52,272 --> 00:06:54,441
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
من الأفضل عدم التورط في هذا.

84
00:06:55,067 --> 00:06:56,861
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

85
00:06:57,695 --> 00:06:58,696
شكرًا لك.

86
00:06:58,779 --> 00:07:01,365
أنا سعيد لأنك تلقيت مكالمتي.
أنت مفيد جداً.

87
00:07:03,492 --> 00:07:04,659
اللعنة عليك

88
00:07:12,251 --> 00:07:15,045
الرهائن في الطريق.
الوصول المتوقع في ست دقائق.

89
00:07:17,381 --> 00:07:19,508
على محمل الجد، بوكي، لديك وظيفة واحدة.

90
00:07:19,591 --> 00:07:20,842
فقط اهتم بأهدافك.

91
00:07:28,808 --> 00:07:29,976
يا إلهي... آسف.

92
00:07:30,059 --> 00:07:31,686
لم أراك، آسف.

93
00:07:42,196 --> 00:07:43,197
يا!

94
00:07:57,754 --> 00:07:59,964
- لقد تم شيء واحد.
- كيف تفعل ذلك؟

95
00:08:01,925 --> 00:08:03,968
بخار الزئبق وأشياء أخرى.

96
00:08:14,312 --> 00:08:15,604
لقد صعدوا.

97
00:08:19,942 --> 00:08:21,319
أسرع يا سام.

98
00:08:21,902 --> 00:08:23,529
سوف تقلع المروحية.

99
00:08:24,780 --> 00:08:25,906
بوكي!

100
00:08:28,867 --> 00:08:30,578
لا أستطيع الطيران.
هذا هو تخصصك.

101
00:08:55,227 --> 00:08:56,228
مع السلامة!

102
00:09:05,362 --> 00:09:07,822
انتقل إلى نقطة الالتقاء،
وصلت في 8 إلى 10 دقائق.

103
00:09:48,988 --> 00:09:51,698
ريدوينج، تحقق مما إذا كان هناك أي شخص
في الداخل لديك تدريب على الطيران.

104
00:10:07,298 --> 00:10:08,799
يا زعيم، لينوكس لم يُجب.

105
00:10:08,882 --> 00:10:10,801
لا زال بإمكاننا الرحيل قبل...

106
00:10:10,884 --> 00:10:13,637
رقم دييغو موجود بالفعل في الهواء.
الشاحنات هنا تقريبا.

107
00:10:14,220 --> 00:10:17,098
أسوأ ما يمكن
نقتل الرهائن.

108
00:10:18,892 --> 00:10:21,562
- ينبغي أن يكونوا للتفاوض.
- التوقف عن التصويت.

109
00:10:24,105 --> 00:10:25,982
على أية حال، سمع العالم رسالتنا.

110
00:10:28,109 --> 00:10:29,820
لا يهم إذا نموت.

111
00:10:29,903 --> 00:10:32,363
الحركة قوية جدا
أن يستمر بدوننا.

112
00:10:38,536 --> 00:10:40,788
الأمل في الأفضل.
الاستعداد للأسوأ.

113
00:10:40,871 --> 00:10:42,415
يكابد. التحرك بسرعة.

114
00:10:42,498 --> 00:10:43,499
عالم واحد.

115
00:10:48,379 --> 00:10:49,505
عالم واحد.

116
00:10:49,589 --> 00:10:50,840
أمة واحدة.

117
00:10:50,923 --> 00:10:51,966
أمة واحدة.

118
00:10:52,049 --> 00:10:53,301
أمة واحدة.

119
00:11:20,160 --> 00:11:20,911
فوق

120
00:11:35,217 --> 00:11:36,593
عظيم!

121
00:12:32,106 --> 00:12:34,483
نحن بحاجة إلى تحويل.
أعطه الناس لإنقاذ.

122
00:12:34,567 --> 00:12:36,152
- ماذا تقصد؟
- يحرق.

123
00:12:39,029 --> 00:12:41,198
- يساعد! ساعدونا! يساعد!
- تعال الى هنا!

124
00:12:56,296 --> 00:12:57,297
شنق هناك!

125
00:12:59,758 --> 00:13:00,843
هيا بسرعة!

126
00:13:01,343 --> 00:13:02,928
مورغنثاو!

127
00:13:08,350 --> 00:13:09,434
دعونا ننتهي من هذا.

128
00:13:10,018 --> 00:13:11,519
لم أقصد أن أقتل صديقك.

129
00:13:11,603 --> 00:13:13,480
لا أريد أن أؤذي الناس
وهو ليس مهما.

130
00:13:15,815 --> 00:13:17,900
هل تعتقد أن حياة ليمار ليست مهمة؟

131
00:13:18,526 --> 00:13:19,527
ليس من أجل كفاحي.

132
00:13:20,028 --> 00:13:21,946
أريد فقط الناس
في تلك الشاحنة.

133
00:13:34,376 --> 00:13:35,627
علينا أن نخرج من هنا.

134
00:14:08,367 --> 00:14:09,868
احرص. دعني أساعدك.

135
00:14:09,952 --> 00:14:11,370
تعال. تعال!

136
00:14:11,453 --> 00:14:13,080
شكرا لإنقاذنا.

137
00:14:14,623 --> 00:14:15,624
على الرحب والسعة.

138
00:15:02,670 --> 00:15:03,713
الرسالة - غير معروف
ضع سماعات الأذن الخاصة بك

139
00:15:07,050 --> 00:15:09,385
قال طائر صغير
أنت تعرف كيف تطير طائرة هليكوبتر.

140
00:15:33,492 --> 00:15:35,995
أنت تستحق الضرب يا فتى

141
00:15:38,288 --> 00:15:40,875
حسنًا. ماذا سنفعل
بحاجة إلى الوقت المناسب.

142
00:15:40,958 --> 00:15:42,667
سنقوم بالعد التنازلي من خمسة.

143
00:15:42,752 --> 00:15:45,670
وبمجرد وصوله إلى واحد،
سوف تكون في السيطرة.

144
00:15:45,754 --> 00:15:46,881
يفهم؟

145
00:15:49,758 --> 00:15:51,010
خمسة...

146
00:15:51,886 --> 00:15:53,053
أربعة...

147
00:15:53,845 --> 00:15:54,846
ثلاثة...

148
00:15:55,930 --> 00:15:57,349
اثنان...

149
00:16:21,956 --> 00:16:23,124
أحسنت يا أيلا.

150
00:16:41,725 --> 00:16:43,895
- يساعد!
- ساعدني!

151
00:18:39,133 --> 00:18:40,592
لا!

152
00:19:22,758 --> 00:19:23,759
جيد!

153
00:19:25,428 --> 00:19:28,806
إنه الصقر الأسود. سأخبرك.

154
00:19:29,432 --> 00:19:31,684
لا، هذا كابتن أمريكا.

155
00:19:52,788 --> 00:19:54,665
من بين الجميع،
هل تصدق هذا الهراء؟

156
00:19:54,749 --> 00:19:57,710
حاولت شيئا مختلفا.
ربما عليك أن تفعل الشيء نفسه.

157
00:20:23,652 --> 00:20:24,736
من خلال هذه الطريقة.

158
00:20:40,877 --> 00:20:42,629
مهلا، شارون. نحن تحت الأرض.

159
00:20:42,712 --> 00:20:45,131
ندخل النفق في ويليام.
يتجه جنوبا.

160
00:20:48,426 --> 00:20:50,511
يبدو أنهم انفصلوا. هنا.

161
00:20:52,388 --> 00:20:53,389
أنا فقط.

162
00:21:38,892 --> 00:21:40,018
دوفيتش؟

163
00:21:40,894 --> 00:21:42,104
دوفيتش، هل هذا أنت؟

164
00:21:44,356 --> 00:21:45,858
أسقط سلاحك يا كارلي.

165
00:21:48,944 --> 00:21:50,028
اترك كلامي.

166
00:21:53,740 --> 00:21:54,950
أشعر بخيبة أمل معك.

167
00:21:57,035 --> 00:21:58,245
هذا ما أريد أن أقوله.

168
00:22:08,171 --> 00:22:11,299
عندما تأتي إلى مادريبور، أنت
يذكرني بنفسي الأصغر.

169
00:22:12,133 --> 00:22:14,969
أنا أقبلك، أعطيك فرصة،

170
00:22:16,429 --> 00:22:17,430
وأنت خنتني.

171
00:22:17,514 --> 00:22:19,641
لأنك تريد السيطرة
عالم يؤذيك.

172
00:22:19,724 --> 00:22:21,058
ومع ذلك، أريد تغيير ذلك.

173
00:22:21,893 --> 00:22:23,978
أنا لست مهتما
على السلطة أو المملكة.

174
00:22:24,812 --> 00:22:26,564
- لدي أحلام أكبر.
- مثله؟

175
00:22:26,648 --> 00:22:28,858
أعود للعمل بالنسبة لي مرة أخرى.
لكم جميعا.

176
00:22:28,941 --> 00:22:30,652
يمكننا أن نحدث فرقا معا.

177
00:22:31,402 --> 00:22:33,612
تريدني لأن
أنت بحاجة إلى عودة الحارس الخاص بك.

178
00:22:34,113 --> 00:22:37,241
بدوننا أيها الجنود الخارقون،
ما مدى قوة Power Broker؟

179
00:22:39,618 --> 00:22:40,619
أكثر منك.

180
00:22:44,581 --> 00:22:46,167
لذلك، أنت وسيط السلطة.

181
00:22:50,046 --> 00:22:51,588
لقد استأجرت باتروك
للتجسس علي.

182
00:22:52,131 --> 00:22:53,840
كارلي، أنت تعلم أنني مستعد دائمًا.

183
00:22:53,924 --> 00:22:55,217
ابتعد عن الطريق.

184
00:22:56,009 --> 00:22:57,594
لقد سئمت من هذه اللعبة.

185
00:22:59,638 --> 00:23:01,515
الآن يا وسطاء السلطة...

186
00:23:02,849 --> 00:23:06,144
سوف تدفع لي أربع مرات
من وعدك.

187
00:23:06,227 --> 00:23:07,896
أربع مرات. أو...

188
00:23:08,605 --> 00:23:10,732
سأخبر العالم من أنت.

189
00:23:10,816 --> 00:23:11,817
يفهم؟

190
00:23:14,736 --> 00:23:15,862
أنا لا أحب الابتزاز.

191
00:23:30,543 --> 00:23:31,878
سام، تراجع.

192
00:23:32,670 --> 00:23:33,713
إذن، ما هي الخطوة التالية؟

193
00:23:34,255 --> 00:23:36,466
الآن قتلت عشرة أشخاص،
ثم ماذا، مائة؟

194
00:23:37,050 --> 00:23:38,176
كم من الوقت تريد أن تذهب؟

195
00:23:39,010 --> 00:23:41,054
من فضلك دعني أساعدك.

196
00:23:42,013 --> 00:23:43,431
لا تحاول التلاعب بي.

197
00:23:45,016 --> 00:23:46,059
كارلي، لا!

198
00:23:54,149 --> 00:23:56,110
لا أريد أن أقاتلك!

199
00:24:00,448 --> 00:24:01,491
كارلي...

200
00:24:09,206 --> 00:24:10,249
لا تقف!

201
00:24:12,877 --> 00:24:13,878
لا.

202
00:24:17,965 --> 00:24:20,050
التطبيق يقول بهذه الطريقة.

203
00:24:20,134 --> 00:24:21,135
قابلنا هنا، الزاوية الشمالية الشرقية.

204
00:24:21,218 --> 00:24:22,219
تعال.

205
00:24:26,891 --> 00:24:30,477
"الرحمة تنتج المزيد من الفاكهة
من العدالة الصارمة".

206
00:24:31,811 --> 00:24:32,812
هذا التطبيق رائع.

207
00:24:37,817 --> 00:24:38,902
شكرًا لك.

208
00:24:47,869 --> 00:24:49,203
لينكولن، حقا؟

209
00:24:49,288 --> 00:24:50,872
رجل حكيم. اقتباس حكيم.

210
00:24:50,955 --> 00:24:51,956
ليس عندما تقول ذلك.

211
00:24:54,668 --> 00:24:55,710
قاتلني!

212
00:25:03,509 --> 00:25:04,636
توقف!

213
00:25:08,181 --> 00:25:10,767
قاتلني! محاربته!

214
00:25:54,935 --> 00:25:56,061
اغفر لي.

215
00:27:21,102 --> 00:27:22,646
ماذا حدث لمحطمي العلم؟

216
00:27:22,729 --> 00:27:24,856
متى ستفعل الحكومة
يجعلك كابتن أمريكا؟

217
00:27:24,940 --> 00:27:27,818
- هل ما زال الصقر؟
- أو الكابتن فالكون؟

218
00:27:27,901 --> 00:27:30,737
سام، شكرًا لك منا جميعًا.

219
00:27:31,447 --> 00:27:32,781
حقًا.

220
00:27:32,864 --> 00:27:36,159
لقد قمت بدورك لإيقافه
الإرهابيين، والآن حان دورنا.

221
00:27:36,743 --> 00:27:39,329
ستظل كذلك
إعادة ضبط الحدود؟

222
00:27:39,412 --> 00:27:42,165
قوات حفظ السلام
سيبدأ في نقل الأشخاص قريبًا.

223
00:27:42,248 --> 00:27:44,542
الإرهابيون يتأخرون فحسب.

224
00:27:44,626 --> 00:27:46,252
توقفوا عن وصفهم بالإرهابيين.

225
00:27:46,336 --> 00:27:48,171
إذن ماذا يطلقون؟

226
00:27:48,254 --> 00:27:50,590
قوات حفظ السلام الخاصة بك
يحملون الأسلحة

227
00:27:50,673 --> 00:27:54,135
إجبار الملايين من الناس
إلى المستوطنات في جميع أنحاء العالم، أليس كذلك؟

228
00:27:54,219 --> 00:27:56,679
ماذا تعتقد أنهم سيتصلون بك؟

229
00:27:58,556 --> 00:28:02,185
هذه التسميات
"إرهابيون" و"لاجئون" و"مجرمون"

230
00:28:03,186 --> 00:28:05,646
غالبا ما تستخدم ل
الهروب من السؤال لماذا؟

231
00:28:05,730 --> 00:28:08,441
تشكلت المستوطنات
قبل خمس سنوات،

232
00:28:09,275 --> 00:28:13,404
هل هذا عادل للحكومة؟
لدعمهم؟

233
00:28:13,488 --> 00:28:14,489
نعم.

234
00:28:14,572 --> 00:28:16,115
ثم يظهر الناس من جديد

235
00:28:16,198 --> 00:28:19,159
احصل على شخص آخر
يعيشون في منزل عائلتهم،

236
00:28:19,243 --> 00:28:20,411
ثم يصبحون بلا مأوى؟

237
00:28:21,662 --> 00:28:22,955
اسمع، أنا أفهم.

238
00:28:23,038 --> 00:28:27,502
ومع ذلك، أنت لا تعرف
مدى تعقيد هذا الوضع.

239
00:28:29,294 --> 00:28:30,671
هل تعلم؟ أنت محق.

240
00:28:32,047 --> 00:28:33,132
هذا شيء جيد.

241
00:28:35,217 --> 00:28:38,512
وأخيرا لدينا صراع
نفس الشيء.

242
00:28:38,595 --> 00:28:39,638
فكر في الأمر.

243
00:28:40,639 --> 00:28:43,267
لمرة واحدة،
كل من يتوسل

244
00:28:43,350 --> 00:28:46,145
لهم حرفيا
أتوسل إليك

245
00:28:46,228 --> 00:28:48,480
ليشعروا بمدى صعوبة الأمر
كل يوم.

246
00:28:49,189 --> 00:28:50,315
الآن أنت تعرف.

247
00:28:50,983 --> 00:28:52,734
كيف تشعر بالعجز؟

248
00:28:54,236 --> 00:28:57,072
إذا كنت تتذكر كيف تشعر
عاجز

249
00:28:57,697 --> 00:29:00,909
ومواجهة مثل هذه القوة القوية
حتى تتمكن من القضاء على نصف الكوكب،

250
00:29:02,411 --> 00:29:05,747
أنت تعلم أنك ستفعل
نفس التأثير.

251
00:29:07,457 --> 00:29:10,460
الأمر لا يتعلق بالقرارات السهلة،
عضو مجلس الشيوخ.

252
00:29:10,544 --> 00:29:11,586
أنت لا تفهم.

253
00:29:12,671 --> 00:29:15,674
أنا أسود
يحمل النجوم والمشارب.

254
00:29:16,215 --> 00:29:17,509
ما الذي لا أفهمه؟

255
00:29:20,011 --> 00:29:21,721
في كل مرة أحضر هذا،

256
00:29:22,597 --> 00:29:25,600
أعلم أن هناك الملايين من الناس
من سوف يكرهني

257
00:29:28,436 --> 00:29:30,104
وحتى الآن هنا...

258
00:29:30,772 --> 00:29:31,815
أشعر به.

259
00:29:32,857 --> 00:29:34,233
التحديق والنقد.

260
00:29:35,109 --> 00:29:37,153
لا أستطيع تغييره.

261
00:29:39,280 --> 00:29:40,448
ومع ذلك، ما زلت هنا.

262
00:29:41,908 --> 00:29:45,828
لا يوجد مصل فائق،
لا شعر أشقر، أو عيون زرقاء.

263
00:29:49,123 --> 00:29:54,587
قوتي الوحيدة هي أنا
نعتقد أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل.

264
00:29:56,964 --> 00:30:00,926
لا يمكننا أن نطلب من الناس أن يكونوا جيدين
إذا لم نكن قدوة.

265
00:30:01,009 --> 00:30:02,928
أنت تسيطر على البنك.

266
00:30:03,512 --> 00:30:07,140
يمكنك تحريك الحدود!
قتل الغابة بالبريد الإلكتروني

267
00:30:07,224 --> 00:30:10,102
يمكنك إطعام مليون شخص
بمكالمة هاتفية واحدة.

268
00:30:11,228 --> 00:30:12,229
السؤال هو

269
00:30:13,396 --> 00:30:15,482
من معك
عندما اتخذت هذا القرار؟

270
00:30:17,109 --> 00:30:18,902
هم الناس
ومن سيشعر بالتأثير؟

271
00:30:19,569 --> 00:30:21,238
أم مجرد أشخاص مثلك؟

272
00:30:26,034 --> 00:30:29,371
هذه الفتاة ماتت
لمحاولتك إيقافك،

273
00:30:30,205 --> 00:30:32,958
ولا أحد يتوقف للحظة
وسأل لماذا.

274
00:30:33,959 --> 00:30:35,585
عليك أن تفعل ما هو أفضل، السيناتور.

275
00:30:35,668 --> 00:30:37,087
عليك أن تتصرف.

276
00:30:37,670 --> 00:30:39,589
لأنه إذا لم يكن كذلك،
سوف يتصرف كارلي بعد ذلك.

277
00:30:40,382 --> 00:30:42,134
أنت لا تريد أن يحدث هذا مرة أخرى.

278
00:30:43,093 --> 00:30:45,887
الناس يؤمنون حقًا بالسبب

279
00:30:47,013 --> 00:30:51,476
لمساعدته على القتال
جميع أقوى الحكومات في العالم.

280
00:30:52,894 --> 00:30:54,270
لماذا تعتقد أن هذا؟

281
00:30:57,064 --> 00:31:00,610
أنتم يا رفاق لديكم هذا القدر من القوة
إله مجنون

282
00:31:02,319 --> 00:31:03,696
أو مراهق ضائع.

283
00:31:05,657 --> 00:31:07,617
عليك أن تسأل نفسك،

284
00:31:08,534 --> 00:31:10,077
"كيف ستستخدمه؟"

285
00:31:26,510 --> 00:31:28,679
آسف، كنت أرسل الرسائل النصية وأشياء من هذا القبيل،

286
00:31:28,762 --> 00:31:31,432
لقد سمعت للتو، "الجلد الأسود
يرتدي النجوم والمشارب."

287
00:31:33,725 --> 00:31:34,935
أحسنت يا كابتن.

288
00:31:35,018 --> 00:31:36,103
شكرًا لك.

289
00:31:39,565 --> 00:31:40,691
شارون؟

290
00:31:42,651 --> 00:31:43,694
أنت تحجب نوري.

291
00:31:45,111 --> 00:31:46,488
علينا أن نأخذك إلى المستشفى.

292
00:31:46,572 --> 00:31:47,781
لن يستمع.

293
00:31:47,864 --> 00:31:50,701
وهذا ليس أسوأ شيء يحدث
كل هذا الأسبوع.

294
00:31:50,784 --> 00:31:52,077
أخبرتك.

295
00:31:52,160 --> 00:31:53,244
قبطان؟

296
00:31:54,746 --> 00:31:56,039
إنه يتحدث إليك.

297
00:31:57,541 --> 00:31:59,918
أنا نادم على ما حدث في وقت سابق.

298
00:32:02,295 --> 00:32:05,006
فقط لعلمك،
الزي يناسبك.

299
00:32:06,216 --> 00:32:07,217
شكرًا لك.

300
00:32:07,300 --> 00:32:09,552
هل يمكننا الخروج من هنا؟

301
00:32:11,972 --> 00:32:13,556
لم أنس وعدي.

302
00:32:17,352 --> 00:32:18,353
ما هذا؟

303
00:32:18,436 --> 00:32:21,772
لقد وجدنا مُحطم العلم النهائي
التي تحطمت في نهر هدسون.

304
00:32:21,856 --> 00:32:23,941
لقد أصيب لكنه لم يمت.
هل يمكنك المساعدة؟

305
00:32:24,859 --> 00:32:25,901
دائماً.

306
00:32:42,084 --> 00:32:44,504
تم تأكيد الحضانة
انتقل من خلال العملية النهائية.

307
00:32:44,587 --> 00:32:46,421
أخذناهم إلى الطوافة.

308
00:32:56,766 --> 00:32:58,433
عالم واحد. أمة واحدة.

309
00:33:20,872 --> 00:33:24,293
أقصى سجن أمني

310
00:33:24,376 --> 00:33:26,628
أربعة أعضاء من الجماعة المتطرفة
محطم العلم,

311
00:33:26,711 --> 00:33:28,380
توفي اليوم
في هجوم بسيارة مفخخة

312
00:33:28,463 --> 00:33:31,508
أثناء حمله
إلى سجن شديد الحراسة.

313
00:33:31,591 --> 00:33:33,510
لا يوجد مشتبه بهم في التفجير.

314
00:33:33,593 --> 00:33:36,888
هذه المجموعة ضدها
جهود النقل العالمية التي تبذلها DPG،

315
00:33:36,971 --> 00:33:38,807
الذي أعلن هذا الأسبوع عن التغييرات

316
00:33:38,890 --> 00:33:42,686
في سياساتهم فيما يتعلق
الإعادة إلى الوطن والتنسيب.

317
00:33:48,817 --> 00:33:50,694
يا ووكر، تحقق من هاتفك.

318
00:33:51,402 --> 00:33:57,075
يبدو أن صديقنا، زيمو،
الضحكة الأخيرة، أليس كذلك؟

319
00:33:58,993 --> 00:34:01,495
لن ينجح الأمر
إذا خططت لذلك.

320
00:34:03,039 --> 00:34:05,666
ربما خططت لذلك.
لا، أنا أمزح.

321
00:34:07,043 --> 00:34:08,252
أم أنني خططت لذلك؟

322
00:34:10,421 --> 00:34:12,965
وهذا سوف يقلل من الأعمال الورقية

323
00:34:13,048 --> 00:34:15,343
الكثير من التعديلات
والكثير من الحذف.

324
00:34:21,557 --> 00:34:25,060
ماذا كان يفعل بالداخل؟

325
00:34:25,143 --> 00:34:26,937
ربما يكون ذلك بسبب الخوذة.

326
00:34:27,771 --> 00:34:30,649
مشوا! حزن جيد! تعال!

327
00:34:38,782 --> 00:34:40,951
هذا أفضل.

328
00:34:42,494 --> 00:34:45,247
إنه نفس الشيء، لكنه أسود.

329
00:34:46,081 --> 00:34:47,165
- حسنا...
- نعم.

330
00:34:48,000 --> 00:34:50,085
سيكون الوضع غريبا.

331
00:34:50,752 --> 00:34:55,632
عندما يصبح الأمر غريبًا، فلن نفعل ذلك
بحاجة إلى كابتن أمريكا.

332
00:34:57,467 --> 00:35:01,304
سنحتاج إلى وكيل الولايات المتحدة.

333
00:35:03,598 --> 00:35:05,475
- هذا جيد.
- احتفظ بهاتفك المحمول مفتوحًا.

334
00:35:06,351 --> 00:35:08,436
- حسنًا، فال.
- لا تدعوني بذلك.

335
00:35:08,520 --> 00:35:09,521
جيد.

336
00:35:10,021 --> 00:35:11,188
شكرًا لك.

337
00:35:13,149 --> 00:35:14,359
وكيل الولايات المتحدة

338
00:35:17,987 --> 00:35:21,616
لقد عدت!

339
00:35:44,180 --> 00:35:46,390
مهلا، لماذا أنت هنا؟

340
00:35:47,391 --> 00:35:49,851
الوقت متأخر، تعال مبكرًا
اتصل شخص ما بالشرطة.

341
00:35:55,732 --> 00:35:57,943
ما الذي تفعله هنا؟
إنه ليس الأربعاء.

342
00:36:00,779 --> 00:36:03,574
يجب أن أقول لك شيئا.

343
00:36:05,617 --> 00:36:06,660
عن طفلك.

344
00:36:15,085 --> 00:36:16,336
لقد قُتل.

345
00:36:17,921 --> 00:36:19,005
ماذا؟

346
00:36:20,298 --> 00:36:21,883
بواسطة جندي الشتاء.

347
00:36:25,721 --> 00:36:26,888
هذا ما اعتدت أن أكون عليه.

348
00:36:30,141 --> 00:36:31,184
لماذا؟

349
00:36:34,980 --> 00:36:36,356
ليس لدي خيار.

350
00:37:21,942 --> 00:37:23,861
انتهى الكتاب...
شكرا لمساعدتكم، DOC.

351
00:38:11,490 --> 00:38:12,742
ماذا تريد أيها الصقر الأسود؟

352
00:38:12,826 --> 00:38:14,660
عليك أن تتعلم الأخلاق.

353
00:38:15,912 --> 00:38:17,621
إنه لم يعد فالكون بعد الآن

354
00:38:19,082 --> 00:38:20,208
لكنه لا يزال أسود.

355
00:38:27,256 --> 00:38:28,799
لقد رأيت ما فعلته في ذلك الوقت.

356
00:38:32,052 --> 00:38:34,222
على ما يبدو،
الجميع رآه أيضًا.

357
00:38:35,389 --> 00:38:38,976
سمعت أن DPG قد تم إلغاؤه
خططهم،

358
00:38:39,059 --> 00:38:41,186
فأنت بالتأكيد تفعل ذلك
شيء صحيح.

359
00:38:46,817 --> 00:38:47,901
لن أكذب.

360
00:38:48,902 --> 00:38:49,903
أنت مميز.

361
00:38:52,573 --> 00:38:53,574
شكرًا لك.

362
00:38:55,200 --> 00:38:59,621
أعني، أنت لست مالكولم،
مارتن، مانديلا، ولكن...

363
00:38:59,705 --> 00:39:00,789
أنا أوافق.

364
00:39:01,456 --> 00:39:03,041
ومع ذلك، أنا أعرف ما يجب القيام به.

365
00:39:05,085 --> 00:39:07,838
إذن، كابتن أمريكا الأسود؟

366
00:39:09,381 --> 00:39:10,507
صحيح.

367
00:39:14,136 --> 00:39:17,347
كفاحك لن يكون سهلاً يا سام.

368
00:39:18,890 --> 00:39:19,932
نعم، يمكنني أن أفشل.

369
00:39:21,476 --> 00:39:22,810
ربما يمكن أن أموت.

370
00:39:23,728 --> 00:39:24,812
لكن...

371
00:39:25,480 --> 00:39:26,606
لقد بنينا هذا البلد.

372
00:39:27,440 --> 00:39:28,525
التضحية من أجل هذا الوطن.

373
00:39:30,067 --> 00:39:32,737
لا أحد يستطيع أن يمنعني
للقتال من أجل هذا الوطن.

374
00:39:33,988 --> 00:39:36,574
ليس بعد صراعات الناس
قبلي.

375
00:39:36,658 --> 00:39:37,909
بما فيهم أنت.

376
00:39:42,705 --> 00:39:43,790
سيئ الحظ.

377
00:39:44,499 --> 00:39:45,499
لقد صدقت ذلك تقريبًا.

378
00:39:47,877 --> 00:39:49,378
لا يمكنك الاسترخاء؟

379
00:39:49,461 --> 00:39:50,546
لا.

380
00:39:56,552 --> 00:39:58,304
نظف نفسك. هناك...

381
00:39:59,889 --> 00:40:01,223
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

382
00:40:06,062 --> 00:40:08,272
إلى أين نحن ذاهبون؟

383
00:41:09,081 --> 00:41:12,543
الآن، لن ينسوا
خدمتكم لهذا البلد.

384
00:41:14,545 --> 00:41:15,588
متعود.

385
00:41:45,784 --> 00:41:46,911
ها هو!

386
00:41:51,248 --> 00:41:52,374
أين الجميع؟

387
00:42:55,728 --> 00:42:58,146
على أساس
كاريكاتير الأعجوبة

388
00:44:45,502 --> 00:44:46,962
التفاني
استوديوهات مارفل

389
00:44:50,632 --> 00:44:53,760
الآنسة كارتر، بالنيابة عن
مجتمع استخبارات الولايات المتحدة,

390
00:44:53,844 --> 00:44:56,847
نريد أن نعتذر
لك ولعائلتك.

391
00:44:58,098 --> 00:45:01,685
كان اسم كارتر مرادفا دائما
مع الخدمة والثقة.

392
00:45:02,185 --> 00:45:03,895
اليوم،
بدأنا في إصلاح الأمور.

393
00:45:04,437 --> 00:45:07,023
بدأنا بالدفع
نحن مدينون لك بالامتنان.

394
00:45:08,691 --> 00:45:09,818
شكرا لك، السيناتور.

395
00:45:10,276 --> 00:45:12,904
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا
لسماع تلك الكلمات.

396
00:45:13,738 --> 00:45:15,907
نعطيك المغفرة الكاملة.

397
00:45:16,824 --> 00:45:19,077
قد يكون هناك شاغر
في قسمك القديم

398
00:45:19,952 --> 00:45:21,996
هل أنت مهتم؟

399
00:45:23,498 --> 00:45:24,582
إنه لشرف لي.

400
00:45:26,667 --> 00:45:28,211
مرحبًا بعودتك، أيها العميل كارتر.

401
00:45:47,772 --> 00:45:49,398
ابدأ في الاتصال بالمشترين لدينا.

402
00:45:49,481 --> 00:45:51,316
ربما سوبر جندي
تمت إزالته من القائمة،

403
00:45:51,400 --> 00:45:56,071
ولكن سيكون هناك حق الوصول الكامل إليها
أسرار حكومية، أسلحة أولية،

404
00:45:56,155 --> 00:45:57,406
فقط قل ذلك.

405
00:45:57,489 --> 00:45:58,866
يجب أن يكون هناك شيء للبيع.

406
00:48:39,816 --> 00:48:41,817
ترجمة الترجمة بواسطة
الناصرة سيتيابودي