1
00:00:01,000 --> 00:00:02,460
السيناتور: جون ف. ووكر،

2
00:00:02,542 --> 00:00:06,632
لقد تم تجريدك من لقبك بموجب هذا
والسلطة ككابتن أمريكا،

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,168
فعالة على الفور.

4
00:00:10,792 --> 00:00:12,002
الجميع، الاستيلاء على ما تستطيع.

5
00:00:12,083 --> 00:00:14,003
دوفيتش: وسيط السلطة سوف
اللحاق بنا في نهاية المطاف.

6
00:00:14,083 --> 00:00:17,043
-باكي: لقد تم التعويض.
-لا، كنت الانتقام.

7
00:00:17,125 --> 00:00:19,875
تريد الخروج
من هذا الجحيم الذي أنت فيه، قم بالعمل.

8
00:00:20,750 --> 00:00:22,460
أشعيا: ماتت وأنا في السجن.

9
00:00:22,542 --> 00:00:27,832
لن يسمحوا أبدًا لرجل أسود
كن كابتن أمريكا.

10
00:00:27,917 --> 00:00:30,577
سارة: ستسمح لإشعياء برادلي
يدخل في رأسك؟

11
00:00:30,667 --> 00:00:33,997
لو كنت في حذائه،
ربما سأشعر بنفس الطريقة تمامًا.

12
00:00:34,083 --> 00:00:37,543
ولكن ماذا ستكون النقطة
من كل الآلام والتضحيات

13
00:00:37,625 --> 00:00:40,075
إذا لم أكن على استعداد للوقوف
ومواصلة القتال؟

14
00:00:40,167 --> 00:00:41,957
سوف نضمن عدم حدوث تصويت GRC أبدًا.

15
00:00:42,042 --> 00:00:44,462
-أنا هنا فقط لقتل الصقر.
-سوف تحصل على فرصتك.

16
00:00:44,542 --> 00:00:45,882
الليلة، سنذهب إلى المعركة.

17
00:00:53,667 --> 00:00:54,747
(تشغيل الموسيقى)

18
00:01:38,792 --> 00:01:39,922
كارلي: الحركة جاهزة.

19
00:01:41,417 --> 00:01:42,787
لن يتوقفوا.

20
00:01:43,667 --> 00:01:44,957
ليس إلا إذا صنعناها.

21
00:01:47,167 --> 00:01:48,167
حان الوقت.

22
00:01:55,208 --> 00:01:57,038
المراسل: (عبر التلفزيون) لدينا أخبار عاجلة.

23
00:01:57,125 --> 00:01:59,785
هناك إغلاق كامل
في اجتماع GRC في مانهاتن السفلى

24
00:01:59,875 --> 00:02:02,625
حيث تقول السلطات
إنهم يتتبعون تهديدات متعددة

25
00:02:02,708 --> 00:02:06,788
من الجماعات التي تسعى إلى التوقف
تصويت مركز الخليج للأبحاث بشأن إعادة التوطين على مستوى العالم.

26
00:02:06,875 --> 00:02:09,075
-هناك منطقة حظر طيران سارية المفعول..
-(صفارة الإنذار تبكي)

27
00:02:09,167 --> 00:02:11,327
...وشرطة نيويورك قامت بتأمين المنطقة
في هذه اللحظة.

28
00:02:11,417 --> 00:02:13,327
الجميع مدعوون إلى البقاء واضحين.

29
00:02:13,417 --> 00:02:14,957
(محادثات غير واضحة)

30
00:02:25,417 --> 00:02:27,417
سام: (عبر الراديو) أنا على وشك الوصول.

31
00:02:28,417 --> 00:02:29,457
ما هي الخطة؟

32
00:02:29,542 --> 00:02:31,132
سام: يجب أن يكون كارلي قريبًا.

33
00:02:31,208 --> 00:02:33,578
- ابقِ عينيك مفتوحتين.
-حسنا، يمكن أن يكون أي شخص.

34
00:02:33,667 --> 00:02:34,707
الضابط: الرقيب بارنز.

35
00:02:37,875 --> 00:02:40,495
سام: وبالمناسبة،
اتصلت ببعض النسخ الاحتياطية.

36
00:02:40,583 --> 00:02:43,213
عفوا يا سيدي.
هل من المفترض أن تكون هنا؟

37
00:02:47,333 --> 00:02:48,333
هذا أنا.

38
00:02:48,417 --> 00:02:51,787
-شارون، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
-يستريح. لا أحد يبحث عني هنا.

39
00:02:51,875 --> 00:02:53,625
-سام: هل هذا شارون؟
-للأسف.

40
00:02:53,708 --> 00:02:55,828
مهلا، سام.
اعتقدت أنني سأعيد الفرقة معًا.

41
00:02:55,917 --> 00:02:58,497
سام: شكرا لك.
أنت تخاطر بالكثير بالمجيء إلى هنا.

42
00:02:58,583 --> 00:03:01,043
أسمع العفو
ليس كل ما تم تصدعه ليكون.

43
00:03:01,125 --> 00:03:02,415
يعتمد على المعالج .

44
00:03:02,500 --> 00:03:05,130
سام: سوف يتحركون
على المبنى قريبا. كن مستعدا.

45
00:03:05,208 --> 00:03:06,788
(صفير)

46
00:03:11,958 --> 00:03:14,168
إنه هنا. افعلها الآن.

47
00:03:21,708 --> 00:03:23,078
(الهسهسة)

48
00:03:23,167 --> 00:03:25,747
(كل الصراخ)

49
00:03:28,375 --> 00:03:30,745
الرجل: ابقي رأسك للأسفل.
تحرك نحو الباب يا سيدي.

50
00:03:31,417 --> 00:03:32,497
(السعال)

51
00:03:32,583 --> 00:03:35,793
(كل السعال والصراخ)

52
00:03:39,458 --> 00:03:40,918
(صرخات امرأة)

53
00:03:41,000 --> 00:03:42,210
(أجنحة تصيح)

54
00:03:43,917 --> 00:03:45,327
(آهات الرجل)

55
00:03:56,000 --> 00:03:58,210
شارون، بوكي،
ماذا يحدث في نهايتك؟

56
00:03:58,292 --> 00:03:59,792
لا شئ. كل شيء هادئ.

57
00:03:59,875 --> 00:04:01,415
أنا آسف، انتظر. من أنت؟

58
00:04:01,500 --> 00:04:03,880
-أنا كابتن أمريكا.
-اعتقدت أنه كان على القمر.

59
00:04:04,458 --> 00:04:06,378
لا أحد يتحرك نحو المبنى.

60
00:04:06,458 --> 00:04:09,378
كارلي لن يأتي.
إنها تحاول إجبار الجميع على الخروج

61
00:04:09,458 --> 00:04:11,828
-فرق الإخلاء الشرقية...
-كابتن أمريكا: هذا توجيه خاطئ.

62
00:04:11,917 --> 00:04:13,167
يجب أن نبقي الجميع بالداخل.

63
00:04:13,250 --> 00:04:14,250
(كلاهما شخير)

64
00:04:16,666 --> 00:04:19,576
لقد كلفتني الكثير من المال.

65
00:04:19,666 --> 00:04:22,666
وأتساءل كم يمكنني الحصول عليه
لزي الطيور الجديد الخاص بك.

66
00:04:22,750 --> 00:04:24,290
خبز باجيت وعدد قليل من البطاطس المقلية.

67
00:04:24,375 --> 00:04:25,535
(باللغة الفرنسية)

68
00:04:27,333 --> 00:04:28,383
(همهمات كابتن أمريكا)

69
00:04:29,625 --> 00:04:31,285
يا رفاق سيتعين عليكم القيام بشيء ما.

70
00:04:31,375 --> 00:04:33,325
(عبر الراديو)
لا تدعهم يخرجون من المبنى

71
00:04:33,417 --> 00:04:35,537
-(صافرة الإنذار)
-عفوا.

72
00:04:36,417 --> 00:04:37,417
وهنا واحد منهم.

73
00:04:38,667 --> 00:04:39,747
سأحصل على الإخلاء.

74
00:04:40,667 --> 00:04:43,127
لينوكس، إنهم يتجهون للأسفل
الدرج الشرقي.

75
00:04:43,792 --> 00:04:45,962
المُذيع: (فوق المتحدث)
هذا هو الإخلاء في حالات الطوارئ.

76
00:04:46,042 --> 00:04:48,082
يرجى المتابعة إلى وسائل النقل الخاصة بك.

77
00:04:48,167 --> 00:04:51,327
ستغادر المجموعتان الأولى والثانية
من المركبات الآمنة في الطابق السفلي.

78
00:04:51,417 --> 00:04:53,707
المجموعة الثالثة سوف تغادر
عن طريق الدعم الجوي على السطح.

79
00:04:53,792 --> 00:04:54,962
(ثرثرة غير واضحة)

80
00:05:06,500 --> 00:05:09,210
سيد بارنز، أنا كارلي.

81
00:05:14,708 --> 00:05:15,708
(عبر الهاتف الخليوي) كارلي؟

82
00:05:15,792 --> 00:05:18,292
كارلي: ألست متعبًا
للقتال من أجل الجانب الخطأ؟

83
00:05:18,375 --> 00:05:20,415
(سكوفس) لقد فعلت هذا من قبل، يا فتى.

84
00:05:20,500 --> 00:05:21,670
أنا أعرف كيف ينتهي الأمر.

85
00:05:21,750 --> 00:05:24,540
لا يهم إذا لم أنجو من هذا.

86
00:05:24,625 --> 00:05:26,575
أنا أقاتل من أجل شيء ما
أكبر من نفسي.

87
00:05:26,667 --> 00:05:29,707
مع كل الجثث التي قمت بجمعها،
هل تمكنت من قول الشيء نفسه؟

88
00:05:29,792 --> 00:05:32,832
أنت لا تعتقد أنني قاتلت من أي وقت مضى
لشيء أكبر من نفسي؟

89
00:05:32,917 --> 00:05:35,747
هذا كل ما حاولت القيام به.
ولقد فشلت مرتين.

90
00:05:35,833 --> 00:05:37,333
(صفارة الإنذار)

91
00:05:43,958 --> 00:05:45,168
(ثرثرة غير واضحة)

92
00:06:08,208 --> 00:06:09,208
(الصفير)

93
00:06:23,708 --> 00:06:24,998
(الصفير)

94
00:06:26,042 --> 00:06:27,462
(كلاهما شخير)

95
00:06:30,167 --> 00:06:31,327
(آهات كابتن أمريكا)

96
00:06:36,333 --> 00:06:38,383
تعتقد قضيتك
يبرر كل هذا الموت

97
00:06:38,458 --> 00:06:40,288
ولكن في النهاية،
الكوابيس لن تختفي.

98
00:06:40,875 --> 00:06:43,415
سوف تتذكر
كل الذين قتلتهم.

99
00:06:43,500 --> 00:06:44,500
ثق بي.

100
00:06:45,542 --> 00:06:46,542
لا تفعل هذا.

101
00:06:47,375 --> 00:06:48,665
لا تذهب في هذا الطريق.

102
00:06:51,833 --> 00:06:54,003
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
يجب عليك الجلوس هذا واحد.

103
00:06:54,625 --> 00:06:56,415
هيا، أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.

104
00:06:57,250 --> 00:06:58,250
حسنا، شكرا لك.

105
00:06:58,333 --> 00:07:00,923
أنا سعيد لأنك تلقيت مكالمتي.
لقد كنت عونا كبيرا.

106
00:07:03,042 --> 00:07:04,212
عليك اللعنة!

107
00:07:11,792 --> 00:07:14,582
لينوكس: الرهائن في الطريق.
الوقت المتوقع للوصول، ست دقائق.

108
00:07:16,917 --> 00:07:19,037
على محمل الجد، بوكي، كان لديك وظيفة واحدة.

109
00:07:19,125 --> 00:07:21,325
-أنت تقلق بشأن الرجل الخاص بك.
-(طنين المحرك)

110
00:07:26,375 --> 00:07:28,245
(صرير الإطارات)

111
00:07:28,333 --> 00:07:29,503
يا بلدي... أنا آسف جدا.

112
00:07:29,583 --> 00:07:31,213
أنا لم أراك، أنا آسف.

113
00:07:41,708 --> 00:07:42,708
الجندي: مهلا!

114
00:07:44,375 --> 00:07:45,455
(تسارع المحرك)

115
00:07:50,500 --> 00:07:52,710
-(انفجار مكتوم)
-(صرير الإطارات)

116
00:07:53,458 --> 00:07:54,788
(الهسهسة)

117
00:07:57,250 --> 00:07:59,460
-حسنا، هذا واحد أسفل.
-كيف تمكنت من ذلك؟

118
00:07:59,542 --> 00:08:00,672
(الهمهمات)

119
00:08:01,417 --> 00:08:03,457
بخار الزئبق، من بين أمور أخرى.

120
00:08:13,792 --> 00:08:15,082
الصعود الآن.

121
00:08:19,083 --> 00:08:21,293
-من الأفضل أن تسرع الأمور.
-(تحلق المروحية)

122
00:08:21,375 --> 00:08:22,995
المروحية على وشك الإقلاع.

123
00:08:23,667 --> 00:08:25,377
-(همهمات)
-باكي!

124
00:08:25,458 --> 00:08:27,128
(كلاهما شخير)

125
00:08:28,333 --> 00:08:30,633
-أنا لا أطير يا رجل. هذا هو الشيء الخاص بك.
-(دورات المحرك)

126
00:08:34,042 --> 00:08:35,332
(الهمهمات)

127
00:08:35,417 --> 00:08:37,127
(قعقعة)

128
00:08:39,417 --> 00:08:40,957
(كلاهما شخير)

129
00:08:48,208 --> 00:08:49,288
-(قعقعة)
-(همهمات)

130
00:08:52,375 --> 00:08:53,375
(جورج همهمات)

131
00:08:54,667 --> 00:08:55,667
(باللغة الفرنسية) إلى اللقاء!

132
00:08:57,042 --> 00:08:58,252
(تحطم الزجاج)

133
00:08:59,667 --> 00:09:01,127
-(همهمات)
-(أجنحة تصيح)

134
00:09:04,792 --> 00:09:07,252
الانتقال إلى اللقاء،
حوالي ثماني إلى عشر دقائق.

135
00:09:15,458 --> 00:09:16,668
(الناس يصرخون)

136
00:09:18,458 --> 00:09:19,958
(أجنحة تصيح)

137
00:09:21,875 --> 00:09:23,165
(الناس يصرخون)

138
00:09:43,500 --> 00:09:44,790
(همهمات كابتن أمريكا)

139
00:09:48,375 --> 00:09:51,075
ريدوينج، أنظر إن كان هناك أحد هناك
لديه تدريب على الطيران.

140
00:09:56,625 --> 00:09:58,165
(التصفير)

141
00:10:00,083 --> 00:10:01,213
(الناس يصرخون)

142
00:10:06,500 --> 00:10:08,170
دوفيتش: أيها الرئيس، لينوكس لا يستجيب.

143
00:10:08,250 --> 00:10:10,170
ديدي: لا يزال بإمكاننا ذلك
اخرج من هنا قبل...

144
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
رقم دييغو في الهواء.
الشاحنات هنا تقريبا.

145
00:10:13,583 --> 00:10:16,463
السيناريو الأسوأ..
نقتل الرهائن.

146
00:10:18,250 --> 00:10:20,920
-من المفترض أن نستخدمها للتفاوض.
-لوقف هذا التصويت.

147
00:10:23,458 --> 00:10:25,328
في كلتا الحالتين،
رسالتنا تصل إلى العالم.

148
00:10:27,458 --> 00:10:29,168
ولا يهم حتى إذا متنا.

149
00:10:29,250 --> 00:10:31,710
الحركة قوية بما فيه الكفاية
أن يستمر بدوننا.

150
00:10:37,875 --> 00:10:40,125
الأمل في الأفضل. الاستعداد للأسوأ.

151
00:10:40,208 --> 00:10:41,748
امسك بقوة. التحرك بسرعة.

152
00:10:41,833 --> 00:10:42,833
عالم واحد.

153
00:10:47,708 --> 00:10:48,828
عالم واحد.

154
00:10:48,917 --> 00:10:50,167
شعب واحد.

155
00:10:50,250 --> 00:10:51,290
شعب واحد.

156
00:10:51,375 --> 00:10:52,625
شعب واحد.

157
00:10:53,667 --> 00:10:55,287
(طنين شفرات المروحية)

158
00:11:00,958 --> 00:11:02,248
(تسارع المحرك)

159
00:11:17,625 --> 00:11:18,745
(الانفجارات)

160
00:11:18,833 --> 00:11:20,173
(التصفير)

161
00:11:21,792 --> 00:11:22,792
(صرخات الطيار 1)

162
00:11:23,458 --> 00:11:24,458
(صرخات الطيار 2)

163
00:11:25,625 --> 00:11:26,625
(صرخات الطيار 2)

164
00:11:26,708 --> 00:11:27,788
(الطيار 2 همهمات)

165
00:11:28,500 --> 00:11:30,080
-(طنين المروحية)
-(كلانكس)

166
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
(جلطات)

167
00:11:34,500 --> 00:11:35,880
الرجل: نعم يا رجل!

168
00:11:35,958 --> 00:11:37,288
(هتاف الجماهير)

169
00:11:38,458 --> 00:11:39,458
الرجل: ووو!

170
00:11:46,500 --> 00:11:47,750
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)

171
00:11:48,667 --> 00:11:50,537
(صراخ الإطارات)

172
00:11:52,417 --> 00:11:53,957
(الجميع يصيح)

173
00:11:58,667 --> 00:11:59,917
(كل الصراخ)

174
00:12:01,667 --> 00:12:03,997
(همهمات السائق)

175
00:12:04,792 --> 00:12:06,042
(صراخ وآهات)

176
00:12:10,583 --> 00:12:11,963
(تسارع المحرك)

177
00:12:21,208 --> 00:12:23,958
(كلاهما شخير)

178
00:12:27,708 --> 00:12:29,248
(كارلي همهمات)

179
00:12:31,333 --> 00:12:33,713
كارلي: نحن بحاجة إلى تحويل.
أعطه شخصًا لينقذه.

180
00:12:33,792 --> 00:12:35,752
جيجي: ماذا تقصد؟
كارلي: أشعلها.

181
00:12:38,250 --> 00:12:40,420
الرجل: مساعدة! ساعدونا! يساعد!
المرأة: تعال إلى هنا!

182
00:12:43,250 --> 00:12:44,830
(الناس يصرخون)

183
00:12:47,667 --> 00:12:49,037
(كلاهما شخير)

184
00:12:51,125 --> 00:12:53,745
(الجميع يصرخون)

185
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
انتظر!

186
00:12:58,958 --> 00:13:00,038
دوفيتش: هيا بنا، نتحرك!

187
00:13:00,542 --> 00:13:02,132
ووكر: مورغنثاو!

188
00:13:07,542 --> 00:13:08,632
دعونا ننتهي من هذا.

189
00:13:09,208 --> 00:13:10,708
لم أقصد أن أقتل صديقك.

190
00:13:10,792 --> 00:13:12,672
لا أريد أن أؤذي الناس
هذا لا يهم.

191
00:13:15,000 --> 00:13:17,080
ألا تعتقد أن حياة ليمار مهمة؟

192
00:13:17,708 --> 00:13:18,708
كارلي: ليس لمعركتي.

193
00:13:19,208 --> 00:13:21,128
أريد فقط الأشخاص الموجودين على تلك الشاحنة.

194
00:13:21,208 --> 00:13:22,498
(صراخ)

195
00:13:22,583 --> 00:13:23,833
-(همهمات)
-(كلانكس)

196
00:13:32,417 --> 00:13:33,457
(الهمهمات)

197
00:13:33,542 --> 00:13:34,792
يجب أن نخرج من هنا.

198
00:13:35,458 --> 00:13:37,378
(الشخير)

199
00:13:48,042 --> 00:13:49,082
(الهمهمات)

200
00:13:52,708 --> 00:13:54,208
(كلاهما شخير)

201
00:13:56,833 --> 00:13:59,423
(كل الشخير)

202
00:14:07,500 --> 00:14:09,000
الرجل: كن حذرا. لقد حصلت عليك.

203
00:14:09,083 --> 00:14:10,503
باكي: اذهب. يذهب!

204
00:14:10,583 --> 00:14:12,213
الرجل: شكرا لك على إنقاذنا.

205
00:14:13,750 --> 00:14:14,750
على الرحب والسعة.

206
00:14:15,875 --> 00:14:18,325
(دوفيتش غرونتينج)

207
00:14:20,750 --> 00:14:22,040
(صراخ)

208
00:14:33,208 --> 00:14:35,168
(كارلي شخير)

209
00:14:37,667 --> 00:14:39,497
-(كارلي همهمات)
-(يصرخ دوفيتش)

210
00:14:39,583 --> 00:14:42,003
(الهمهمات والصراخ)

211
00:14:45,500 --> 00:14:46,920
(الهمهمات)

212
00:14:54,625 --> 00:14:55,955
-(إطلاق نار)
-(الجميع يصرخون)

213
00:15:00,292 --> 00:15:01,672
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

214
00:15:05,625 --> 00:15:09,035
كابتن أمريكا: طائر صغير أخبرني
أنت تعرف كيف تطير طائرة هليكوبتر.

215
00:15:11,292 --> 00:15:14,132
قف، قف، قف، قف، قف! (صراخ)

216
00:15:14,750 --> 00:15:15,880
(الهمهمات)

217
00:15:17,625 --> 00:15:18,825
(آهات)

218
00:15:31,250 --> 00:15:32,460
قف!

219
00:15:32,542 --> 00:15:35,042
يا فتى، لقد اكتسبت للتو هذا الوبين.

220
00:15:37,333 --> 00:15:39,923
تمام. ماذا سنفعل
يتطلب توقيتًا مثاليًا.

221
00:15:40,000 --> 00:15:41,710
سنقوم بالعد التنازلي من خمسة.

222
00:15:41,792 --> 00:15:44,712
وعندما نصل إلى واحدة
سوف تحصل على السيطرة.

223
00:15:44,792 --> 00:15:45,922
تمام؟

224
00:15:48,792 --> 00:15:50,042
خمسة...

225
00:15:50,917 --> 00:15:52,077
أربعة...

226
00:15:52,875 --> 00:15:53,875
ثلاثة...

227
00:15:54,958 --> 00:15:56,378
اثنان...

228
00:15:58,208 --> 00:15:59,208
(الهمهمات)

229
00:16:02,167 --> 00:16:03,827
(التصفير)

230
00:16:06,875 --> 00:16:09,205
(الجميع يصرخون)

231
00:16:12,417 --> 00:16:13,627
(الهمهمات)

232
00:16:14,208 --> 00:16:15,208
(صراخ)

233
00:16:20,958 --> 00:16:22,128
عمل جميل، أيلا.

234
00:16:23,708 --> 00:16:25,288
(يلهث)

235
00:16:29,083 --> 00:16:30,423
(الهمهمات)

236
00:16:30,500 --> 00:16:31,790
(كلاهما شخير)

237
00:16:32,708 --> 00:16:35,288
-(كلانكس)
-(امرأة تئن)

238
00:16:36,000 --> 00:16:37,500
(الهمهمات)

239
00:16:40,708 --> 00:16:42,878
المرأة: مساعدة! يساعد!
الرجل: شخص ما يساعد!

240
00:16:44,375 --> 00:16:45,915
(الهمهمات)

241
00:16:48,958 --> 00:16:50,668
(كلاهما شخير)

242
00:17:01,417 --> 00:17:02,877
-(كلانكس)
-(همهمات)

243
00:17:08,416 --> 00:17:09,536
(كارلي آهات)

244
00:17:12,291 --> 00:17:13,291
(كارلي همهمات)

245
00:17:24,625 --> 00:17:25,745
(الناس يطالبون)

246
00:17:34,500 --> 00:17:35,830
(الهمهمات)

247
00:17:40,208 --> 00:17:41,378
(كارلي همهمات)

248
00:17:43,750 --> 00:17:45,330
(الجميع يصرخون)

249
00:17:47,292 --> 00:17:48,582
(صرير)

250
00:17:55,708 --> 00:17:57,458
(الصرير والقعقعة)

251
00:17:57,542 --> 00:18:00,382
(يلهث)

252
00:18:01,167 --> 00:18:02,377
(جلطات)

253
00:18:06,042 --> 00:18:08,172
(يتنفس بشدة)

254
00:18:11,958 --> 00:18:12,998
(صرير)

255
00:18:20,583 --> 00:18:22,293
(الشخير)

256
00:18:28,792 --> 00:18:29,962
(الشخير)

257
00:18:31,250 --> 00:18:33,210
(كل الشخير)

258
00:18:33,292 --> 00:18:35,042
(الجميع يصرخون)

259
00:18:35,125 --> 00:18:36,625
(كل الأنين)

260
00:18:36,708 --> 00:18:37,918
(صرير)

261
00:18:38,000 --> 00:18:39,460
-المرأة: لا!
-(الجميع يصرخون)

262
00:18:45,375 --> 00:18:46,915
(صرير)

263
00:18:48,333 --> 00:18:49,963
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

264
00:19:03,458 --> 00:19:04,458
(الهمهمات)

265
00:19:10,750 --> 00:19:11,920
(الشخير)

266
00:19:21,000 --> 00:19:22,580
-(الجميع يهتفون)
-الجحيم، نعم!

267
00:19:24,250 --> 00:19:27,630
هذا هو الصقر الأسود هناك. أقول لك.

268
00:19:28,250 --> 00:19:30,500
ناه، هذا كابتن أمريكا.

269
00:19:39,833 --> 00:19:41,003
(كارلي همهمات)

270
00:19:43,625 --> 00:19:46,745
(قعقعة)

271
00:19:51,583 --> 00:19:53,463
أنت من بين كل الناس
اشترى في هذا الهراء؟

272
00:19:53,542 --> 00:19:56,502
أحاول شيئا مختلفا.
ربما يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

273
00:19:57,167 --> 00:19:58,537
(انفجار)

274
00:20:01,583 --> 00:20:03,633
(إطلاق نار)

275
00:20:05,208 --> 00:20:06,578
(الناس يصرخون)

276
00:20:22,417 --> 00:20:23,497
بهذه الطريقة.

277
00:20:39,625 --> 00:20:41,375
باكي: مرحبًا شارون. نحن تحت الأرض.

278
00:20:41,458 --> 00:20:43,878
دخلنا النفق على ويليام.
يتجه جنوبا.

279
00:20:47,167 --> 00:20:49,247
يبدو أنهم انفصلوا. هنا.

280
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
حصلت عليه.

281
00:21:10,125 --> 00:21:11,205
(صفير)

282
00:21:23,667 --> 00:21:25,627
(صفير)

283
00:21:35,917 --> 00:21:37,497
(صفير)

284
00:21:37,583 --> 00:21:38,713
دوفيتش؟

285
00:21:39,583 --> 00:21:40,793
دوفيتش، هل هذا أنت؟

286
00:21:43,042 --> 00:21:44,542
أسقط سلاحك يا كارلي.

287
00:21:47,625 --> 00:21:48,705
قلت أسقطه.

288
00:21:52,417 --> 00:21:53,627
أشعر بخيبة أمل فيك.

289
00:21:55,708 --> 00:21:56,918
هذا ما كنت سأقوله.

290
00:22:06,833 --> 00:22:09,963
كما تعلم، عندما أتيت إلى مادريبور،
لقد ذكرتني بشاب لي.

291
00:22:10,792 --> 00:22:13,632
لقد استقبلتك وأعطيتك الفرصة

292
00:22:15,083 --> 00:22:16,083
وأنت خنتني.

293
00:22:16,167 --> 00:22:18,287
لأنك أردت
للسيطرة على العالم الذي يؤذيك.

294
00:22:18,375 --> 00:22:19,705
لكنني أردت تغييره.

295
00:22:20,542 --> 00:22:22,632
أنا غير مهتم بالسلطة أو الإمبراطورية.

296
00:22:23,458 --> 00:22:25,208
-لدي أحلام أكبر.
شارون: ماذا هكذا؟

297
00:22:25,292 --> 00:22:27,502
أعود للعمل بالنسبة لي مرة أخرى.
لكم جميعا.

298
00:22:27,583 --> 00:22:29,293
يمكننا أن نحدث فرقا معا.

299
00:22:30,042 --> 00:22:32,252
أنت فقط تريدني
لأنك تحتاج إلى استعادة عضلاتك.

300
00:22:32,750 --> 00:22:35,880
بدوننا أيها الجنود الخارقون، كم من القوة
هل يمتلك وسيط القوة حقًا؟

301
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
أكثر منك.

302
00:22:43,208 --> 00:22:44,788
إذن، أنت وسيط القوة.

303
00:22:48,667 --> 00:22:50,207
لقد استأجرت باتروك للتجسس علي.

304
00:22:50,750 --> 00:22:52,460
كارلي، أنت تعلم أنني مستعد دائمًا.

305
00:22:52,542 --> 00:22:53,832
اخرج من طريقي.

306
00:22:54,625 --> 00:22:56,205
لقد انتهيت من هذه الألعاب.

307
00:22:58,250 --> 00:23:00,170
(باللغة الفرنسية)

308
00:23:04,833 --> 00:23:06,503
(باللغة الإنجليزية) أربع مرات. أو...

309
00:23:07,208 --> 00:23:09,328
(باللغة الفرنسية)

310
00:23:09,417 --> 00:23:10,417
(باللغة الإنجليزية) حسنًا؟

311
00:23:13,333 --> 00:23:14,463
أنا لا أفعل الابتزاز.

312
00:23:19,792 --> 00:23:21,922
(يلهث)

313
00:23:29,125 --> 00:23:30,455
سام، ابق في الخلف.

314
00:23:31,250 --> 00:23:32,290
إذن، ما هي الخطوة التالية، هاه؟

315
00:23:32,833 --> 00:23:35,043
لقد قتلت عشرة هذه المرة،
ثم ماذا، مائة؟

316
00:23:35,625 --> 00:23:36,745
أين تنتهي؟

317
00:23:37,583 --> 00:23:39,633
من فضلك دعني أساعدك.

318
00:23:40,583 --> 00:23:42,003
لا تحاول التلاعب بي.

319
00:23:43,583 --> 00:23:44,633
كارلي، لا!

320
00:23:48,667 --> 00:23:49,957
(كلاهما شخير)

321
00:23:52,708 --> 00:23:54,668
أنا لن أقاتلك!

322
00:23:59,000 --> 00:24:00,040
كارلي...

323
00:24:07,750 --> 00:24:08,790
البقاء أسفل!

324
00:24:11,417 --> 00:24:12,417
لا.

325
00:24:16,500 --> 00:24:18,580
التطبيق يقول أنه بهذه الطريقة.

326
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
دعنا نذهب.

327
00:24:25,417 --> 00:24:28,997
"الرحمة تحمل
ثمرة أغنى من العدالة الصارمة."

328
00:24:30,333 --> 00:24:31,333
إنه تطبيق رائع.

329
00:24:33,375 --> 00:24:34,455
(ثرثرة غير واضحة)

330
00:24:36,333 --> 00:24:37,423
شكرًا لك.

331
00:24:46,375 --> 00:24:47,705
باكي: لينكولن، حقاً؟

332
00:24:47,792 --> 00:24:49,382
رجل عظيم. اقتباس عظيم.

333
00:24:49,458 --> 00:24:50,458
ليس عندما تقول ذلك.

334
00:24:51,417 --> 00:24:52,877
(كلاهما شخير)

335
00:24:53,167 --> 00:24:54,207
قتال مرة أخرى!

336
00:25:02,000 --> 00:25:03,130
توقف!

337
00:25:06,667 --> 00:25:09,247
قاتلني! قتال مرة أخرى!

338
00:25:34,458 --> 00:25:35,538
(إطلاق نار)

339
00:25:40,417 --> 00:25:41,417
(زفير)

340
00:25:53,375 --> 00:25:54,495
كارلي: (يهمس) أنا آسف.

341
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
(ينتحب)

342
00:26:22,375 --> 00:26:23,625
(تنهدات في الإغاثة)

343
00:27:08,583 --> 00:27:10,003
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)

344
00:27:18,958 --> 00:27:20,998
المراسل 1 : ماذا حدث
إلى مُحطمي العلم؟

345
00:27:21,083 --> 00:27:23,213
متى فعلت الحكومة
تجعلك كابتن أمريكا؟

346
00:27:23,292 --> 00:27:26,132
-المراسل 1: هل ما زال فالكون؟
-المراسل 2: أم أنه الكابتن فالكون؟

347
00:27:26,208 --> 00:27:29,078
أيلا: سام، شكرًا جزيلاً لك،
منا جميعا.

348
00:27:29,792 --> 00:27:31,132
السيناتور : مع خالص التقدير.

349
00:27:31,208 --> 00:27:34,498
لقد قمت بدورك في التعامل
مع هؤلاء الإرهابيين، الآن سوف نقوم بعملنا.

350
00:27:35,083 --> 00:27:37,673
هل مازلت تمضي قدما
مع إعادة ضبط الحدود؟

351
00:27:37,750 --> 00:27:40,500
قواتنا لحفظ السلام
سيبدأ في نقل الأشخاص قريبًا.

352
00:27:40,583 --> 00:27:42,883
لقد أعادنا الإرهابيون إلى الوراء قليلاً فقط.

353
00:27:42,958 --> 00:27:44,578
توقفوا عن وصفهم بالإرهابيين.

354
00:27:44,667 --> 00:27:46,497
ماذا يمكن أن نسميهم؟

355
00:27:46,583 --> 00:27:48,923
قوات حفظ السلام الخاصة بك تحمل الأسلحة

356
00:27:49,000 --> 00:27:52,460
يجبرون الملايين من الناس
في المستوطنات في جميع أنحاء العالم، أليس كذلك؟

357
00:27:52,542 --> 00:27:55,002
ما رأيك
هؤلاء الناس سوف يتصلون بك؟

358
00:27:56,875 --> 00:28:00,495
هذه التسميات،
"إرهابيون"، "لاجئون"، "سفاحون"،

359
00:28:01,500 --> 00:28:03,960
يتم استخدامها غالبًا
للالتفاف على السؤال، لماذا؟

360
00:28:04,042 --> 00:28:06,752
لاكونت: تلك المستوطنات
الذي حدث قبل خمس سنوات،

361
00:28:07,583 --> 00:28:11,713
هل تعتقد أنه من العدل بالنسبة للحكومات
أن يكون لدعمهم؟

362
00:28:11,792 --> 00:28:12,792
نعم.

363
00:28:12,875 --> 00:28:14,955
السيناتور: والأشخاص الذين عادوا للظهور

364
00:28:15,042 --> 00:28:17,462
فقط للعثور على شخص آخر
الذين يعيشون في منزل عائلتهم،

365
00:28:17,542 --> 00:28:18,712
ينتهي بهم الأمر بلا مأوى؟

366
00:28:19,958 --> 00:28:21,248
انظر، لقد فهمت.

367
00:28:21,333 --> 00:28:25,793
ولكن ليس لديك أي فكرة
مدى تعقيد هذا الوضع.

368
00:28:27,583 --> 00:28:28,963
أتعلم؟ أنت على حق.

369
00:28:30,333 --> 00:28:31,423
وهذا شيء جيد.

370
00:28:33,500 --> 00:28:36,790
لدينا أخيرا صراع مشترك الآن.

371
00:28:36,875 --> 00:28:37,915
فكر في ذلك.

372
00:28:38,917 --> 00:28:41,537
لمرة واحدة،
كل الناس الذين كانوا يتسولون،

373
00:28:41,625 --> 00:28:44,415
وأعني حرفيًا التسول لك

374
00:28:44,500 --> 00:28:46,750
أن تشعر بمدى صعوبة أي يوم..

375
00:28:47,458 --> 00:28:48,578
الآن أنت تعرف.

376
00:28:49,250 --> 00:28:51,000
كيف كان شعورك بالعجز؟

377
00:28:52,500 --> 00:28:55,330
الآن إذا كنت تستطيع أن تتذكر
كيف كان الأمر عندما تكون عاجزًا

378
00:28:55,958 --> 00:28:59,168
ومواجهة قوة قوية جدًا
يمكن أن يمحو نصف الكوكب،

379
00:29:00,667 --> 00:29:03,997
ستعرف أنك على وشك
ليكون لها نفس التأثير بالضبط.

380
00:29:05,708 --> 00:29:08,708
الأمر لا يتعلق بالقرارات السهلة، أيها السيناتور.

381
00:29:08,792 --> 00:29:09,832
أنت لا تفهم.

382
00:29:09,917 --> 00:29:13,917
(سكوفس) أنا رجل أسود
تحمل النجوم والمشارب.

383
00:29:14,458 --> 00:29:15,748
ما الذي لا أفهمه؟

384
00:29:18,250 --> 00:29:19,960
في كل مرة ألتقط هذا الشيء،

385
00:29:20,833 --> 00:29:23,833
أعلم أن هناك الملايين من الناس
الذين سوف يكرهونني لذلك.

386
00:29:26,667 --> 00:29:28,327
وحتى الآن هنا...

387
00:29:29,000 --> 00:29:30,040
أشعر به.

388
00:29:31,083 --> 00:29:32,463
يحدق، الحكم.

389
00:29:33,333 --> 00:29:35,383
وليس هناك ما يمكنني فعله لتغييره.

390
00:29:37,500 --> 00:29:38,670
ومع ذلك، ما زلت هنا.

391
00:29:40,125 --> 00:29:44,035
لا يوجد مصل فائق،
لا شعر أشقر، أو عيون زرقاء.

392
00:29:47,333 --> 00:29:52,793
القوة الوحيدة التي أملكها
هو أنني أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

393
00:29:55,167 --> 00:29:59,127
لا يمكننا أن نطالب الناس بالتصعيد
إذا لم نلتقي بهم في منتصف الطريق.

394
00:29:59,208 --> 00:30:01,128
أنظر، أنت تسيطر على البنوك.

395
00:30:01,708 --> 00:30:05,328
اللعنة، يمكنك تحريك الحدود!
يمكنك هدم غابة بالبريد الإلكتروني،

396
00:30:05,417 --> 00:30:08,287
يمكنك إطعام مليون شخص
بمكالمة هاتفية.

397
00:30:09,417 --> 00:30:10,417
لكن السؤال هو،

398
00:30:11,583 --> 00:30:13,673
من في الغرفة
عندما تتخذ تلك القرارات؟

399
00:30:14,208 --> 00:30:15,208
همم؟

400
00:30:15,292 --> 00:30:17,082
هل هم الأشخاص الذين ستؤثر عليهم؟

401
00:30:17,750 --> 00:30:19,420
أم أن الأمر مجرد المزيد من الناس مثلك؟

402
00:30:24,208 --> 00:30:27,538
أعني، هذه الفتاة ماتت وهي تحاول إيقافك،

403
00:30:28,375 --> 00:30:31,125
ولم يتوقف أحد
لثانية واحدة لنسأل لماذا.

404
00:30:32,125 --> 00:30:33,745
عليك أن تفعل ما هو أفضل، السيناتور.

405
00:30:33,833 --> 00:30:35,253
عليك أن تصعد.

406
00:30:35,833 --> 00:30:37,753
لأنه إذا لم تفعل ذلك، فإن كارلي القادم سيفعل ذلك.

407
00:30:38,542 --> 00:30:40,292
وأنت لا تريد أن ترى 2.0.

408
00:30:41,250 --> 00:30:44,040
لقد آمن الناس بقضيتها كثيرًا

409
00:30:45,167 --> 00:30:49,627
أنهم ساعدوها على التحدي
أقوى الحكومات في العالم.

410
00:30:51,042 --> 00:30:52,422
لماذا تعتقد أن هذا؟

411
00:30:55,208 --> 00:30:58,748
انظروا، أنتم أيها الناس لديكم نفس القدر من القوة
كإله مجنون

412
00:31:00,458 --> 00:31:01,828
أو مراهق مضلل.

413
00:31:03,792 --> 00:31:05,752
السؤال الذي عليك أن تطرحه على نفسك هو،

414
00:31:06,667 --> 00:31:08,207
"كيف ستستخدمه؟"

415
00:31:24,625 --> 00:31:26,785
آسف، لقد كنت، كنت أقوم بإرسال الرسائل النصية وهكذا،

416
00:31:26,875 --> 00:31:29,535
كل ما سمعته هو، أم،
"رجل أسود يرتدي النجوم والخطوط."

417
00:31:29,625 --> 00:31:30,745
(كلاهما يضحك)

418
00:31:31,833 --> 00:31:33,043
عمل جميل، كاب.

419
00:31:33,125 --> 00:31:34,205
شكرًا.

420
00:31:37,667 --> 00:31:38,787
سام: شارون؟

421
00:31:40,750 --> 00:31:41,790
حجب ضوء بلدي.

422
00:31:43,208 --> 00:31:44,578
سام:علينا أن ننقلك إلى المستشفى.

423
00:31:44,667 --> 00:31:45,877
انها لن تستمع.

424
00:31:45,958 --> 00:31:48,788
(يلهث) هذا ليس أسوأ شيء
وهذا ما حدث لي طوال الأسبوع.

425
00:31:48,875 --> 00:31:50,165
اخبرتك.

426
00:31:50,250 --> 00:31:51,330
الرجل: اه، كاب؟

427
00:31:52,417 --> 00:31:54,667
(يتنفس بصعوبة) على ما أعتقد
إنه يتحدث إليك.

428
00:31:55,625 --> 00:31:57,995
انظر، أنا آسف
لكيفية انتهاء الأمور هناك.

429
00:32:00,375 --> 00:32:03,075
لما يستحق،
البدلة تبدو جيدة عليك.

430
00:32:03,750 --> 00:32:05,290
(ضحك) شكرا.

431
00:32:05,375 --> 00:32:07,625
حسنًا، انظر،
هل يمكننا الخروج من هنا، من فضلك؟

432
00:32:07,708 --> 00:32:09,328
(يتنفس بشدة)

433
00:32:10,042 --> 00:32:11,632
لم أنس وعدي.

434
00:32:15,417 --> 00:32:16,417
ما أخبارك؟

435
00:32:16,500 --> 00:32:19,830
لذلك، وضعنا أعيننا على الأخير
العلم الجذاب الذي سقط في نهر هدسون.

436
00:32:19,917 --> 00:32:21,997
لقد أصيب ولكن ليس في الأسفل. هل يمكنك المساعدة؟

437
00:32:22,917 --> 00:32:23,957
دائماً.

438
00:32:25,542 --> 00:32:27,332
(تشغيل موسيقى الآلات المثيرة)

439
00:32:35,083 --> 00:32:37,383
(ثرثرة غير واضحة)

440
00:32:40,125 --> 00:32:42,535
الضابط: التأكيد على أن السجناء
لقد قمت بمسح المعالجة النهائية.

441
00:32:42,625 --> 00:32:44,455
نحن ننقلهم إلى الطوافة.

442
00:32:54,792 --> 00:32:56,462
عالم واحد. شعب واحد.

443
00:33:11,333 --> 00:33:15,043
-(صراخ غير واضح)
-(صفارات الإنذار تقترب)

444
00:33:22,375 --> 00:33:24,625
المراسل: أربعة أعضاء
التابعة للجماعة المتطرفة، "محطمو العلم"،

445
00:33:24,708 --> 00:33:26,378
استشهدوا اليوم في انفجار سيارة مفخخة

446
00:33:26,458 --> 00:33:29,498
كما تم نقلهم
إلى سجن شديد الحراسة.

447
00:33:29,583 --> 00:33:31,503
ولا يوجد مشتبه بهم في التفجير.

448
00:33:31,583 --> 00:33:34,883
وقد عارضت المجموعة
جهود النقل العالمية لمركز الخليج للأبحاث،

449
00:33:34,958 --> 00:33:36,788
الذي أعلن هذا الأسبوع فقط عن التغييرات

450
00:33:36,875 --> 00:33:40,665
في سياساتها العامة
العودة إلى الوطن وإعادة التوطين.

451
00:33:41,625 --> 00:33:42,625
(صفير الهاتف الخليوي)

452
00:33:43,875 --> 00:33:44,875
فالنتينا: أوه!

453
00:33:45,833 --> 00:33:48,673
أوه. يا ووكر، تحقق من هاتفك.

454
00:33:49,375 --> 00:33:55,035
يبدو أن صديقنا، زيمو،
لقد حصلت على الضحكة الأخيرة نوعًا ما، أليس كذلك؟

455
00:33:55,875 --> 00:33:56,875
رائع.

456
00:33:56,958 --> 00:33:59,458
لا يمكن أن تعمل بشكل أفضل
إذا خططت لذلك بنفسي.

457
00:34:00,292 --> 00:34:03,632
أوه. حسنا، ربما فعلت.
لا، أنا أمزح، لم أفعل.

458
00:34:05,000 --> 00:34:06,210
أو فعلت؟

459
00:34:08,375 --> 00:34:10,915
على أية حال، سوف ينقذ الناس
الكثير من الأعمال الورقية

460
00:34:11,000 --> 00:34:13,290
والكثير من التنقيح
والكثير من التقطيع.

461
00:34:15,042 --> 00:34:16,042
(زفير، ينظف الحلق)

462
00:34:19,500 --> 00:34:23,000
ماذا يفعل هناك؟

463
00:34:23,083 --> 00:34:24,883
ربما تكون الخوذة.

464
00:34:25,708 --> 00:34:28,578
ووكر! يا إلاهي! دعنا نذهب!

465
00:34:29,917 --> 00:34:30,917
(يفتح الباب)

466
00:34:36,708 --> 00:34:38,878
فالنتينا: الآن، هذا أشبه به.

467
00:34:40,417 --> 00:34:43,167
إنه نفس الشيء، لكنه أسود.

468
00:34:44,000 --> 00:34:45,830
-أجل، حسناً...
-نعم.

469
00:34:45,917 --> 00:34:47,997
فالنتينا: الأمور على وشك أن تصبح غريبة.

470
00:34:48,667 --> 00:34:53,537
لذلك، عندما يفعلون،
لن نحتاج إلى كابتن أمريكا.

471
00:34:55,375 --> 00:34:59,205
سنحتاج إلى عميل أمريكي.

472
00:35:01,500 --> 00:35:03,380
-ووكر: هذا عظيم.
-أبق هاتفك مفتوحا.

473
00:35:04,250 --> 00:35:06,330
-سوف تفعل، فال.
-لا تدعوني بذلك.

474
00:35:06,417 --> 00:35:07,417
ينسخ.

475
00:35:07,917 --> 00:35:09,077
شكرًا لك.

476
00:35:11,042 --> 00:35:12,962
السّيدة. ووكر: وكيل الولايات المتحدة. (يضحك)

477
00:35:15,875 --> 00:35:19,495
-لقد عدت! لقد عدت! لقد عدت! لقد عدت!
-(ضحكة)

478
00:35:36,833 --> 00:35:37,833
(يطرق الباب)

479
00:35:42,042 --> 00:35:44,252
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

480
00:35:45,250 --> 00:35:47,710
الوقت متأخر،
تعال قبل أن يتصل شخص ما بالشرطة.

481
00:35:53,583 --> 00:35:55,793
ما الذي تفعله هنا؟
إنه ليس الأربعاء.

482
00:35:58,625 --> 00:36:01,415
أنا، اه، يجب أن أقول لك شيئا.

483
00:36:03,458 --> 00:36:04,498
عن ابنك.

484
00:36:12,917 --> 00:36:14,167
لقد قُتل.

485
00:36:15,750 --> 00:36:16,830
ماذا؟

486
00:36:18,125 --> 00:36:19,705
بقلم جندي الشتاء.

487
00:36:23,542 --> 00:36:24,712
(اهتزاز الصوت) وكان ذلك أنا.

488
00:36:27,958 --> 00:36:28,998
لماذا؟

489
00:36:29,542 --> 00:36:30,672
(يستنشق)

490
00:36:32,792 --> 00:36:34,172
لم يكن لدي خيار.

491
00:38:01,417 --> 00:38:02,417
(طرق الباب)

492
00:38:09,208 --> 00:38:10,458
ماذا تريد أيها الصقر الأسود؟

493
00:38:10,542 --> 00:38:12,382
مهلا، أنت بحاجة إلى تعلم بعض الأخلاق.

494
00:38:13,625 --> 00:38:15,325
أشعياء: لم يعد صقرًا بعد الآن،

495
00:38:16,792 --> 00:38:17,922
لكنه لا يزال أسود.

496
00:38:24,958 --> 00:38:26,498
لقد رأيت ما فعلته هناك.

497
00:38:29,750 --> 00:38:31,920
ويبدو أن الأمر كذلك بالنسبة للآخرين.

498
00:38:33,083 --> 00:38:36,673
سمعت أن مركز الخليج للأبحاث كان يتنحى
على تلك الخطط الخاصة بهم،

499
00:38:36,750 --> 00:38:38,880
لذلك لا بد أنك فعلت شيئًا صحيحًا.

500
00:38:44,500 --> 00:38:45,580
أنا لن أكذب.

501
00:38:46,583 --> 00:38:47,583
أنت مميز.

502
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
شكرًا لك.

503
00:38:52,875 --> 00:38:57,285
أعني، أنت لست مالكولم،
مارتن، مانديلا، ولكن...

504
00:38:57,375 --> 00:38:58,455
لا حجة هناك.

505
00:38:59,125 --> 00:39:00,705
لكني أعرف ما يجب علي فعله.

506
00:39:02,750 --> 00:39:05,750
إذن، كابتن أمريكا الأسود، هاه؟

507
00:39:07,042 --> 00:39:08,172
اللعنة الحق.

508
00:39:10,292 --> 00:39:11,712
(ضحكة مكتومة)

509
00:39:11,792 --> 00:39:15,002
المعركة التي تخوضها
لن يكون الأمر سهلاً يا سام.

510
00:39:16,542 --> 00:39:17,582
سام: نعم، قد أفشل.

511
00:39:19,125 --> 00:39:20,455
اللعنة، قد أموت.

512
00:39:21,375 --> 00:39:22,455
لكن...

513
00:39:23,125 --> 00:39:24,245
لقد بنينا هذا البلد.

514
00:39:25,083 --> 00:39:26,173
نزف من أجل ذلك.

515
00:39:27,708 --> 00:39:30,378
لن أسمح
أي شخص يقول لي أنني لا أستطيع القتال من أجل ذلك.

516
00:39:31,625 --> 00:39:34,205
ليس بعد ما الجميع
قبل أن أمضي.

517
00:39:34,292 --> 00:39:35,542
بما فيهم أنت.

518
00:39:39,708 --> 00:39:41,418
(يرتجف الصوت) تبا.

519
00:39:42,125 --> 00:39:43,125
لقد اشتريت ذلك تقريبًا.

520
00:39:45,500 --> 00:39:47,000
يا رجل، هل تخفف من أي وقت مضى؟

521
00:39:47,083 --> 00:39:48,173
لا.

522
00:39:48,250 --> 00:39:50,330
-مممممم.
-(ضحكة مكتومة)

523
00:39:54,167 --> 00:39:55,917
مهلا، لماذا لا تقوم بالتنظيف؟
هناك، أم...

524
00:39:57,500 --> 00:39:58,830
شيء أريد أن أظهره لك.

525
00:40:03,667 --> 00:40:05,877
إذًا، إلى أين نحن ذاهبون؟

526
00:40:09,958 --> 00:40:11,918
(محادثات غير واضحة)

527
00:40:34,375 --> 00:40:36,205
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

528
00:41:06,625 --> 00:41:10,075
الآن، لن ينسوا أبدًا
ماذا فعلتم من أجل هذا الوطن.

529
00:41:12,083 --> 00:41:13,133
أبداً.

530
00:41:31,083 --> 00:41:33,083
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

531
00:41:43,292 --> 00:41:44,422
أوه! ها هو!

532
00:41:48,750 --> 00:41:49,880
أين الجميع؟

533
00:44:47,958 --> 00:44:51,078
السيناتور: بالنيابة عن
مجتمع استخبارات الولايات المتحدة,

534
00:44:51,167 --> 00:44:54,167
أود أن أقدم لك
ولعائلتك خالص اعتذارنا.

535
00:44:55,417 --> 00:44:58,997
كان اسم كارتر دائما
مرادفا للخدمة والثقة.

536
00:44:59,500 --> 00:45:01,210
اليوم، نبدأ في وضع الأمور في نصابها الصحيح.

537
00:45:01,750 --> 00:45:04,330
نبدأ في السداد
بعض الديون المستحقة لك.

538
00:45:06,000 --> 00:45:07,130
شكرا لك، السيناتور.

539
00:45:07,583 --> 00:45:10,213
لقد كنت أنتظر
لسماع تلك الكلمات لفترة طويلة.

540
00:45:11,042 --> 00:45:13,212
ونود أن نقدم لك عفوا كاملا.

541
00:45:14,125 --> 00:45:16,375
قد يكون هناك
افتتاح في القسم القديم الخاص بك.

542
00:45:17,250 --> 00:45:19,290
هل هذا شيء قد تكون مهتما به؟

543
00:45:20,792 --> 00:45:21,882
سيكون شرفا لي.

544
00:45:23,958 --> 00:45:25,498
مرحبًا بك في بيتك، أيها العميل كارتر.

545
00:45:26,625 --> 00:45:28,165
(تصفيق)

546
00:45:32,458 --> 00:45:33,958
(تذمر غير واضح)

547
00:45:41,458 --> 00:45:42,958
(رنين الخط)

548
00:45:45,042 --> 00:45:46,672
البدء في اصطفاف المشترين لدينا.

549
00:45:46,750 --> 00:45:48,580
قد يكون الجنود الخارقون خارج القائمة،

550
00:45:48,667 --> 00:45:53,327
ولكننا على وشك الحصول على حق الوصول الكامل
لأسرار الحكومة، الأسلحة الأولية،

551
00:45:53,417 --> 00:45:54,667
سمها ما شئت.

552
00:45:54,750 --> 00:45:56,130
ينبغي أن يكون شيئا للجميع.

553
00:46:05,000 --> 00:46:08,420
(تشغيل الموسيقى)