1
00:00:06,898 --> 00:00:08,066
لقد ذهب.

2
00:00:09,025 --> 00:00:11,485
في السابق

3
00:00:11,569 --> 00:00:12,570
العم سام!

4
00:00:12,653 --> 00:00:14,322
سام، القارب يجب أن يباع.

5
00:00:14,405 --> 00:00:16,907
أنا أبذل قصارى جهدي
بحيث يستمر هذا العمل في العمل.

6
00:00:16,990 --> 00:00:18,992
كل يوم اربح 5 دولار
وأنفقت 10 دولارات.

7
00:00:19,076 --> 00:00:21,287
الدرع نصب تذكاري
لعصر مضى.

8
00:00:21,370 --> 00:00:24,248
يذكرنا بالناس
نسيها التاريخ.

9
00:00:25,374 --> 00:00:27,250
يجب تدمير الدرع.

10
00:00:27,335 --> 00:00:29,044
سمعت ما أصبح سوكوفيا.

11
00:00:29,127 --> 00:00:32,255
هناك من يزعجك
زيارة النصب التذكاري؟

12
00:00:33,549 --> 00:00:34,550
بالتأكيد لا.

13
00:00:34,633 --> 00:00:37,344
تقصد أن هناك جنود سوبر سود

14
00:00:37,427 --> 00:00:39,179
منذ عقود مضت
ولا أحد يعرف؟

15
00:00:39,262 --> 00:00:41,348
أنت تعرف ما هم
تفعل لي؟

16
00:00:41,431 --> 00:00:44,559
حبسوني في السجن
لمدة 30 عاما.

17
00:00:44,642 --> 00:00:45,978
لماذا سلمت الدرع؟

18
00:00:46,061 --> 00:00:48,856
يمكنك قبول ذلك
هل فعلت ما أعتقد أنه صحيح؟

19
00:00:48,939 --> 00:00:50,773
كارلي مورغنثاو، أنت رهن الاعتقال.

20
00:00:50,857 --> 00:00:52,400
- إذن، هذا هو هدفك؟
- لا، انتظر...

21
00:00:52,484 --> 00:00:54,777
- تخدعني حتى تأتي المساعدة؟
- كفى كلاماً.

22
00:00:54,861 --> 00:00:56,154
- أنت النازية.
- لماذا لا...

23
00:00:57,072 --> 00:00:59,449
إذا كان هناك فرصة لاستخدام المصل،
هل ستقبله؟

24
00:00:59,532 --> 00:01:00,533
بالطبع.

25
00:01:00,617 --> 00:01:02,327
لا تقلق
هذا المصل يمكن أن يغيرك؟

26
00:01:02,410 --> 00:01:07,248
القوة تصنع الإنسان
لذلك فمن الأفضل، أليس كذلك؟

27
00:01:10,251 --> 00:01:11,628
مهلا، ليمار.

28
00:01:11,711 --> 00:01:14,506
ليمار.

29
00:01:16,966 --> 00:01:17,967
ليس أنا!

30
00:01:18,843 --> 00:01:19,844
ليس أنا!

31
00:02:15,940 --> 00:02:16,941
ليس أنا!

32
00:02:44,009 --> 00:02:45,302
لقد قلت بالفعل.

33
00:02:46,887 --> 00:02:48,222
أنت لا تريد مني أن أدخل.

34
00:02:49,014 --> 00:02:51,100
- لماذا لم أستمع؟
- أنت بخير؟

35
00:02:51,725 --> 00:02:54,353
هناك مطالب إذا كنت تريد
يرتدي هذا الزي.

36
00:02:54,436 --> 00:02:55,770
لماذا؟

37
00:02:56,646 --> 00:02:58,773
أعلم أنك تريد هذا.
أفهم.

38
00:02:58,857 --> 00:03:02,819
تستمر في اتخاذ القرارات الصحيحة
في منتصف المعركة.

39
00:03:11,620 --> 00:03:12,787
الوقت للعمل.

40
00:03:35,059 --> 00:03:36,310
الوقت للعمل.

41
00:03:39,688 --> 00:03:40,773
ووكر...

42
00:03:42,733 --> 00:03:44,943
اذهب لرؤية الطبيب،
يا رفاق لا تبدو لائقا.

43
00:03:45,027 --> 00:03:46,028
توقف يا ووكر.

44
00:03:48,531 --> 00:03:49,865
ماذا؟

45
00:03:49,948 --> 00:03:52,660
لقد رأيت ما حدث.
أنت تعرف ما يجب أن أفعله.

46
00:03:52,743 --> 00:03:56,622
لقد قتلته لأنني اضطررت لذلك!
لقد قتل ليمار!

47
00:03:56,705 --> 00:03:57,998
هو لم يقتل ليمار، جون.

48
00:03:59,917 --> 00:04:03,211
لا تفعل هذا.
صدقني، لن ينتهي الأمر على خير.

49
00:04:03,295 --> 00:04:04,296
أنا لست مثلك.

50
00:04:05,756 --> 00:04:08,091
وجاء ذلك نتيجة اشتباك عنيف.

51
00:04:08,175 --> 00:04:11,219
لو وضحت ما حدث
يمكنهم النظر في ملاحظاتك.

52
00:04:11,845 --> 00:04:14,556
لا نريد أن يتأذى أي شخص آخر.

53
00:04:16,474 --> 00:04:17,767
جون...

54
00:04:24,732 --> 00:04:27,319
عليك أن تعطيني الدرع.

55
00:04:36,202 --> 00:04:38,287
لذلك، هذا هو الهدف.

56
00:04:40,623 --> 00:04:42,208
لقد خدعتني تقريبًا.

57
00:04:43,000 --> 00:04:44,418
لقد ارتكبت خطأ.

58
00:04:46,295 --> 00:04:47,672
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

59
00:04:49,256 --> 00:04:50,883
نعم نريد ذلك.

60
00:05:45,019 --> 00:05:46,354
لماذا تجبرني على فعل هذا؟

61
00:05:47,605 --> 00:05:48,939
لماذا تجبرني على فعل هذا؟

62
00:06:01,994 --> 00:06:03,078
هذا ليس أنت يا جون.

63
00:06:06,206 --> 00:06:07,708
يمكننا أن نكون فريقا.

64
00:06:48,289 --> 00:06:51,125
أنا كابتن أمريكا!

65
00:07:29,955 --> 00:07:30,956
لا!

66
00:07:38,213 --> 00:07:39,214
هذا ملكي.

67
00:07:40,423 --> 00:07:41,424
لقد انتهى الأمر يا جون.

68
00:07:41,508 --> 00:07:42,509
هذا ملكي.

69
00:09:17,560 --> 00:09:21,105
قامت DPG بغارة
للعثور على كارلي،

70
00:09:21,188 --> 00:09:23,858
ولكن حتى الآن
وجدت للتو أتباعه.

71
00:09:23,941 --> 00:09:25,526
لقد قاموا بفحص هذا المعسكر،

72
00:09:25,610 --> 00:09:29,113
ومثل المعسكر الأخير،
لا شيء.

73
00:09:29,196 --> 00:09:31,573
لقد ذهب.
لن نجد ذلك.

74
00:09:33,450 --> 00:09:34,994
مهلا، لقد عادت ذراعك.

75
00:09:38,372 --> 00:09:40,875
هل تريد الذهاب للعثور على Zemo؟

76
00:09:43,043 --> 00:09:44,920
من الجيد أن تعرف أنك آمن.

77
00:09:47,756 --> 00:09:50,134
ما هي الخطوة التالية يا توريس؟

78
00:09:50,217 --> 00:09:53,553
كابتن أمريكا يقتل
أجنبي في مكان عام,

79
00:09:53,637 --> 00:09:55,013
هذه مشكلة كبيرة.

80
00:09:55,096 --> 00:09:58,767
هذه حادثة دولية.

81
00:09:58,850 --> 00:10:04,105
يتم دفع أعلى شكا
يعتني به. لذا، للأسف...

82
00:10:04,188 --> 00:10:05,732
يستخدمون الولاية القضائية.

83
00:10:06,315 --> 00:10:07,316
نعم.

84
00:10:09,068 --> 00:10:11,029
لماذا هذا؟

85
00:10:14,448 --> 00:10:17,243
- هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟
- لا.

86
00:10:19,245 --> 00:10:23,207
كما ترون، فهي محاطة
المعسكر بأكمله ويختفي كارلي.

87
00:10:23,291 --> 00:10:28,337
بعد ما حدث،
يخفي أكثر من المعتاد.

88
00:10:28,421 --> 00:10:30,256
يختبئ حقا.

89
00:10:30,339 --> 00:10:32,800
ثم فمن المنطقي
لكي نشارك.

90
00:10:32,883 --> 00:10:35,761
كلما سمحت له بالاجتماع لفترة أطول،
أصبح من الصعب العثور عليه.

91
00:10:35,844 --> 00:10:40,558
الناس من جميع أنحاء العالم يساعدونه،
على جميع وسائل التواصل الاجتماعي.

92
00:10:40,641 --> 00:10:43,894
انه عظيم حقا في هذا.

93
00:10:43,977 --> 00:10:45,062
نعم.

94
00:10:47,105 --> 00:10:48,398
كيف يمكن كسر هذا؟

95
00:10:50,859 --> 00:10:54,863
ماذا يمكننا أن نفعل الآن
هو الجلوس والانتظار.

96
00:10:54,947 --> 00:10:58,325
في بعض الأحيان، لا يوجد شيء يمكن القيام به
حتى يمكن القيام بشيء ما.

97
00:10:58,408 --> 00:11:00,118
لقد كان الأمر غريبًا ولكنه حكيم.

98
00:11:01,036 --> 00:11:03,788
- أنا مهووس حكيم يا سام.
- تمام.

99
00:11:11,379 --> 00:11:14,299
- شكرا لك، توريس.
- بالطبع.

100
00:11:15,717 --> 00:11:17,302
انتظر، لقد نسيت أجنحتك.

101
00:11:18,386 --> 00:11:19,554
احفظه.

102
00:11:34,861 --> 00:11:38,072
جون إف ووكر، قرر هذا المجلس

103
00:11:38,155 --> 00:11:41,617
لم تعد تتصرف
في أي حال

104
00:11:41,700 --> 00:11:45,287
كممثل عن الحكومة
أو جيش الولايات المتحدة.

105
00:11:45,371 --> 00:11:49,916
مكانتك وسلطتك
كما تم فصل كابتن أمريكا،

106
00:11:50,001 --> 00:11:52,753
فعالة على الفور.

107
00:11:52,836 --> 00:11:57,299
السيناتور، إذن بالحضور
شهادة المجلس

108
00:11:57,383 --> 00:11:59,551
فيما يتعلق بالحالة
من هذه الحادثة.

109
00:11:59,635 --> 00:12:02,388
ملابسات الحادثة
وقد تم النظر فيه.

110
00:12:02,471 --> 00:12:06,892
بسبب خدماتك السابقة
لهذا البلد

111
00:12:06,975 --> 00:12:09,853
لذلك أرفض المحكمة العسكرية.

112
00:12:09,936 --> 00:12:11,437
مع كل الاحترام الواجب، السيناتور،

113
00:12:11,522 --> 00:12:15,441
أنت لا تفهم تماما
حول هذه الحالة،

114
00:12:15,525 --> 00:12:17,694
ثم، بسبب سوء الفهم
هذه الحالة...

115
00:12:17,778 --> 00:12:19,905
- هذه ليست مفاوضات.
- أفهم.

116
00:12:19,988 --> 00:12:22,365
- هذه ولاية.
- أريد فقط أن أسمع.

117
00:12:22,448 --> 00:12:23,533
هذه ولاية.

118
00:12:23,616 --> 00:12:27,203
أنا أفهم ذلك!

119
00:12:29,122 --> 00:12:35,253
أعيش حياتي مع ولايتك!
أكرس حياتي لولايتك!

120
00:12:36,421 --> 00:12:38,881
سأنفذ كل أوامرك

121
00:12:38,964 --> 00:12:44,053
ماذا تطلب مني و
وفقا لتدريبي، فعلت ذلك.

122
00:12:44,136 --> 00:12:45,888
لقد قمت بعمل جيد.

123
00:12:49,642 --> 00:12:50,643
سوف تتلقى

124
00:12:50,726 --> 00:12:55,397
أي شيء آخر غير الإنهاء
كريمة في بداية الشهر .

125
00:12:55,480 --> 00:12:59,694
ليس لديك رتبة عند التقاعد
ولا تحصل على أي فوائد.

126
00:13:06,741 --> 00:13:08,493
أنت الذي شكلتني.

127
00:13:12,831 --> 00:13:17,711
سيناتور، أنا كابتن أمريكا.

128
00:13:17,794 --> 00:13:19,254
لم يعد.

129
00:13:21,506 --> 00:13:25,051
إذا واصلت التقليل من شأن
والتنازل

130
00:13:25,134 --> 00:13:27,596
أولوية وكرامة هذا المجلس،

131
00:13:27,679 --> 00:13:31,641
سوف تقضي بقية حياتك
في الثكنات التأديبية الأمريكية.

132
00:13:31,725 --> 00:13:35,061
اعتبر نفسك محظوظا، سيد ووكر،

133
00:13:35,144 --> 00:13:38,648
وإعادة الدرع على الفور
لنا.

134
00:13:46,197 --> 00:13:50,118
إنهم لا يعرفون ما يتطلبه الأمر
ليصبح كابتن أمريكا،

135
00:13:50,201 --> 00:13:52,036
إنهم لا يعرفون.

136
00:13:52,661 --> 00:13:56,124
- لن أختفي فحسب.
- ركز.

137
00:13:56,207 --> 00:14:01,462
أكملهم واحدا تلو الآخر. ابتداء من
زيارة والدي ليمار.

138
00:14:01,545 --> 00:14:05,758
إنهم بحاجة لرؤيتك.
ومن ثم نستطيع أن نبني..

139
00:14:17,394 --> 00:14:22,190
هذه الأحذية ليست مصنوعة
للمشي.

140
00:14:22,274 --> 00:14:24,860
فالنتينا أليجرا دي فونتين.

141
00:14:24,943 --> 00:14:29,322
في الواقع، كونتيسا فالنتينا أليجرا
دي فونتين.

142
00:14:29,406 --> 00:14:32,242
أعلم أن الأمر صعب،
لكني لا أحب تكرار ذلك

143
00:14:32,325 --> 00:14:33,868
لذا، فقط اتصل بي فال.

144
00:14:33,951 --> 00:14:37,747
ومع ذلك، لا تدعوني فال،
فقط احتفظ بها في رأسك.

145
00:14:37,830 --> 00:14:38,831
سأفعل...

146
00:14:40,417 --> 00:14:42,001
استمع...

147
00:14:43,711 --> 00:14:46,172
سأقتله أيضًا.

148
00:14:46,256 --> 00:14:48,716
لم يكن هناك أحد
من يغضب منك بشأن ذلك.

149
00:14:48,800 --> 00:14:50,635
لقد ساعدتهم في الواقع

150
00:14:50,718 --> 00:14:52,970
إذا قتلتهم جميعا.

151
00:14:53,054 --> 00:14:59,185
ومع ذلك، هؤلاء الرجال في العلاقات
عليهم حماية أموالهم.

152
00:14:59,268 --> 00:15:01,562
اعذرني. من أنت؟

153
00:15:01,646 --> 00:15:05,858
بالمناسبة تصرفاتك صحيحة

154
00:15:05,942 --> 00:15:07,234
استخدمي هذا المصل.

155
00:15:07,318 --> 00:15:10,029
بالطبع أعرف ذلك.
سأقول لك شيئا.

156
00:15:10,112 --> 00:15:14,283
وهذا يجعلك ذا قيمة كبيرة
لأشخاص معينين.

157
00:15:14,366 --> 00:15:17,119
أعتقد أن هذا هو الخيار الثاني الأفضل

158
00:15:17,203 --> 00:15:19,246
الذي قمت به في حياتك.

159
00:15:19,330 --> 00:15:22,249
تريد أن تعرف
ما هو خيارك الأول الأفضل؟

160
00:15:23,667 --> 00:15:25,126
ألزمي نفسك بالزواج

161
00:15:25,211 --> 00:15:27,963
المرأة الجميلة التي تجلس بجانبي.

162
00:15:28,046 --> 00:15:29,923
كيف حالك؟

163
00:15:30,006 --> 00:15:32,968
التقط هاتفك عندما أتصل.

164
00:15:35,345 --> 00:15:37,806
بالمناسبة،
لا تقلق بشأن الدرع.

165
00:15:37,889 --> 00:15:39,140
أعلم أنك لا تملكها.

166
00:15:40,601 --> 00:15:43,937
إنه جزء من سر البلاد القذر.

167
00:15:44,020 --> 00:15:46,564
انها لا تنتمي إلى الحكومة.

168
00:15:46,647 --> 00:15:49,192
إنها منطقة رمادية قانونية.

169
00:15:54,697 --> 00:15:55,823
سأتصل بك.

170
00:16:06,000 --> 00:16:08,085
لا يوجد شيء هنا.

171
00:16:13,799 --> 00:16:15,384
يكرر. يعيد. يبني.
دي بي جي

172
00:16:28,647 --> 00:16:30,649
دي بي جي
مجلس العودة العالمي

173
00:16:44,496 --> 00:16:46,790
مكتوب هنا أن الحزب الديمقراطي الشعبي اتهمهم

174
00:16:46,873 --> 00:16:49,167
الاختباء والتآمر
مع الهاربين الدوليين

175
00:16:49,250 --> 00:16:52,295
فداهموا هذا المكان
وأغلقه.

176
00:16:54,881 --> 00:16:56,800
ماتياس.

177
00:16:56,883 --> 00:16:58,968
ماما دنيا.

178
00:16:59,052 --> 00:17:00,428
نيكو.

179
00:17:02,471 --> 00:17:04,473
أنسى من غيره.

180
00:17:06,517 --> 00:17:08,519
كم مرة علينا أن ندفع
مع حياتنا

181
00:17:08,602 --> 00:17:10,396
لتصبح من سكان هذا الكوكب!

182
00:17:15,985 --> 00:17:17,570
الحركة جاهزة.

183
00:17:18,988 --> 00:17:21,324
لن يتوقفوا.

184
00:17:21,407 --> 00:17:23,117
إلا إذا أوقفناهم.

185
00:17:26,329 --> 00:17:27,496
لقد حان الوقت.

186
00:17:59,027 --> 00:18:00,945
اعتقدت أنك سوف تأتي عاجلا.

187
00:18:04,491 --> 00:18:06,117
لا تقلق.

188
00:18:06,201 --> 00:18:08,661
قررت عدم قتلك.

189
00:18:10,247 --> 00:18:12,206
كم أنا مرتاح.

190
00:18:17,754 --> 00:18:21,966
أصبحت الفتاة متطرفة
حتى لم يعد من الممكن مساعدته.

191
00:18:22,049 --> 00:18:24,135
لقد حذرت سام
لكنه لم يستمع لي.

192
00:18:24,802 --> 00:18:27,930
انه عنيد
مثل ستيف روجرز من قبله.

193
00:18:28,014 --> 00:18:29,766
ومع ذلك، أنت...

194
00:18:31,308 --> 00:18:34,186
يبرمجونك على القتل

195
00:18:34,270 --> 00:18:37,523
جيمس، افعل ما يجب عليك فعله.

196
00:18:37,606 --> 00:18:40,192
كارلي لديها الناس في كل مكان،

197
00:18:40,276 --> 00:18:44,738
وهناك طريقة واحدة فقط
حتى لا يواصل مهمته.

198
00:18:44,821 --> 00:18:47,032
وأنا أقدر نصيحتك.

199
00:18:48,659 --> 00:18:50,702
ومع ذلك، سوف نستخدم
طريقنا.

200
00:18:52,954 --> 00:18:54,373
نعم.

201
00:18:55,832 --> 00:18:58,001
كنت أخشى أن تقول ذلك.

202
00:19:56,766 --> 00:19:58,352
سيداتي...

203
00:20:00,395 --> 00:20:03,398
لقد قمت بشطب اسمي من كتابك.

204
00:20:03,482 --> 00:20:06,276
لن أحمل ضغينة
لقرارك.

205
00:20:09,112 --> 00:20:11,114
وداعا، جيمس.

206
00:20:18,705 --> 00:20:20,624
سنأخذه إلى الطوافة.

207
00:20:23,251 --> 00:20:25,211
هناك سوف
يقضي حياته.

208
00:20:29,257 --> 00:20:30,508
انها جيدة

209
00:20:30,591 --> 00:20:33,469
أنت لن تذهب إلى واكاندا
في الوقت الراهن، الذئب الأبيض.

210
00:20:34,804 --> 00:20:36,014
تمام.

211
00:20:41,978 --> 00:20:43,187
يا!

212
00:20:49,277 --> 00:20:52,154
أريد أن أطلب خدمة أخرى.

213
00:20:53,656 --> 00:20:54,657
تعال.

214
00:21:01,872 --> 00:21:04,124
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

215
00:21:04,207 --> 00:21:06,418
أريد أن أقابل جدك.

216
00:21:09,379 --> 00:21:10,923
حسنًا، إنه في الخلف.

217
00:21:12,382 --> 00:21:13,842
شكرًا لك.

218
00:21:13,926 --> 00:21:15,718
- سأكون هناك.
- نعم.

219
00:21:17,095 --> 00:21:18,305
تحقق من الكرة.

220
00:21:45,039 --> 00:21:46,624
هل هذا ما اعتقدته؟

221
00:21:49,251 --> 00:21:50,837
اتركها مغلقة.

222
00:21:51,503 --> 00:21:55,382
النجوم والمشارب
لا يعني شيئا جيدا بالنسبة لي.

223
00:21:58,427 --> 00:22:00,346
أحتاج أن أفهم ذلك.

224
00:22:02,348 --> 00:22:04,058
أنت تفهم.

225
00:22:06,268 --> 00:22:08,645
كل شخص أسود يفهم.

226
00:22:08,729 --> 00:22:10,522
سواء أنكرت ذلك أم لا..

227
00:22:10,606 --> 00:22:12,649
لا تعطيني الكلمات المريرة
من الوالدين.

228
00:22:12,733 --> 00:22:15,151
إذا لم تكن مرًا، فأنت أعمى.

229
00:22:18,780 --> 00:22:20,323
لا أفهم.

230
00:22:23,243 --> 00:22:24,953
ما هو الخطأ؟

231
00:22:27,748 --> 00:22:30,834
لقد كنت مثلك،

232
00:22:30,917 --> 00:22:33,712
حتى أفتح عيني

233
00:22:33,795 --> 00:22:37,507
حتى رأيت الناس
في الذيل الأحمر,

234
00:22:37,590 --> 00:22:42,303
قاتل 332 الشهير
لهذا البلد،

235
00:22:42,387 --> 00:22:46,432
ثم اذهب إلى المنزل وأحرقه
على صفحتهم.

236
00:22:46,516 --> 00:22:48,809
أنا من الجنوب. أنا أفهم ذلك.

237
00:22:48,893 --> 00:22:52,062
أنت جندي خارق مثل ستيف.
يمكنك أن تكون التالي...

238
00:22:52,147 --> 00:22:54,064
التالي؟ ماذا؟

239
00:22:56,942 --> 00:23:00,696
شعر أشقر، عيون زرقاء،
النجوم والمشارب؟

240
00:23:01,697 --> 00:23:04,324
العالم كله يلحق بالركب
ذلك الأمل الأبيض العظيم

241
00:23:04,409 --> 00:23:06,285
منذ أول مرة لها
الحصول على تلك الجرعة من المصل.

242
00:23:06,368 --> 00:23:09,079
ستيف لم يضعك في السجن

243
00:23:24,511 --> 00:23:26,846
لقد مات بينما كنت في السجن.

244
00:23:26,930 --> 00:23:31,976
لم يسمحوا لي بالقبول
ولا رسالة واحدة منه.

245
00:23:32,602 --> 00:23:34,771
لقد حبسوه في هذا الصندوق.

246
00:23:36,815 --> 00:23:38,107
قالوا له
أنا ميت.

247
00:23:39,776 --> 00:23:45,031
ثم بعد مرور بعض الوقت،
مات و...

248
00:23:53,247 --> 00:23:54,248
آسف.

249
00:23:55,667 --> 00:23:57,626
تريد أن تعرف ما هو الخطأ؟

250
00:23:59,128 --> 00:24:04,717
تم حقن عدد منا
مع أنواع مختلفة من المصل،

251
00:24:04,800 --> 00:24:07,720
لكنهم لم يخبرونا
ما نوع؟

252
00:24:08,471 --> 00:24:11,599
قالوا إنها كانت حقنة الكزاز.

253
00:24:11,682 --> 00:24:14,227
لقد أعطونا مهمة،

254
00:24:14,310 --> 00:24:17,563
على الرغم من أن البعض الآخر غير مستقر.

255
00:24:18,481 --> 00:24:21,609
البعض منا بدأ يموت.

256
00:24:21,692 --> 00:24:25,904
ثم البعض منا
اشتعلت في مهمة.

257
00:24:27,280 --> 00:24:33,453
سمعت أن كبار المسؤولين انفجروا
معسكر الاعتقال

258
00:24:33,536 --> 00:24:34,663
لإخفاء الأدلة.

259
00:24:35,413 --> 00:24:38,751
ومع ذلك، فهم أصدقائي.
إخوتي.

260
00:24:38,834 --> 00:24:40,710
ليس دليلا.

261
00:24:41,920 --> 00:24:46,841
لذلك، في إحدى الليالي هربت
من المنشأة

262
00:24:46,925 --> 00:24:49,011
وأخذتهم إلى المنزل.

263
00:24:49,636 --> 00:24:53,098
ومع ذلك، فإنه لم يحدث فرقا.

264
00:24:54,349 --> 00:24:56,893
ولم يمض وقت طويل بعد،
أنا الوحيد المتبقي.

265
00:24:58,311 --> 00:25:00,938
ماذا أحصل عليه
إنقاذ حياتهم؟

266
00:25:11,323 --> 00:25:15,494
وعلى مدار الثلاثين عامًا التالية،

267
00:25:15,577 --> 00:25:19,540
لقد استخدمت كتجربة

268
00:25:20,124 --> 00:25:22,543
حاول التحقيق
لماذا يعمل المصل.

269
00:25:29,633 --> 00:25:30,884
هناك ممرضة.

270
00:25:31,635 --> 00:25:33,220
لقد شعر بالأسف من أجلي.

271
00:25:33,304 --> 00:25:36,432
لقد كتب تقريراً مزيفاً

272
00:25:36,515 --> 00:25:39,351
وأعلن أنني مت.

273
00:25:45,023 --> 00:25:46,692
أعطاني هذا.

274
00:25:57,035 --> 00:25:58,453
حزن جيد!

275
00:26:00,706 --> 00:26:04,000
سام، أنا أحبه كثيرا.

276
00:26:07,420 --> 00:26:08,838
السيد برادلي...

277
00:26:10,631 --> 00:26:13,718
علينا أن نفعل شيئا.
علينا أن نقول لشخص ما.

278
00:26:13,801 --> 00:26:17,680
رقم دعني أموت.
لقد تم دفن اسمي.

279
00:26:17,763 --> 00:26:20,766
ومع ذلك، فإن العالم مختلف.
لدي أحد معارفه.

280
00:26:20,850 --> 00:26:22,935
هل هذا سبب وجودك هنا؟

281
00:26:24,395 --> 00:26:27,648
هل تعتقد أن الأمور مختلفة؟
هل تعتقد أن الأوقات مختلفة؟

282
00:26:27,732 --> 00:26:31,861
تعتقد أنني لن أموت في يوم واحد
إذا أخرجتني؟

283
00:26:33,529 --> 00:26:38,826
أنت تعتقد أن السجن هو خطأي
لأن لديك هذا الدرع.

284
00:26:41,746 --> 00:26:44,706
كانوا قلقين بشأن قصتي
سيتم الكشف عنها.

285
00:26:46,917 --> 00:26:50,629
لذا، قاموا بشطبي.

286
00:26:51,838 --> 00:26:52,839
تاريخي.

287
00:26:54,299 --> 00:26:56,801
ومع ذلك، فقد فعلوا ذلك
لمدة 500 سنة.

288
00:27:01,139 --> 00:27:03,975
كن صادقا في ذلك يا أخي.

289
00:27:05,644 --> 00:27:11,650
لن يسمحوا للسود
أصبح كابتن أمريكا.

290
00:27:13,568 --> 00:27:14,694
حتى لو تركوها،

291
00:27:15,403 --> 00:27:21,075
لا يوجد أسود ذو كرامة
تريد أن تكون مثل هذا.

292
00:27:49,352 --> 00:27:53,273
سارة، أنا ذاهبة إلى المنزل.

293
00:28:16,296 --> 00:28:17,589
عملك جيد.

294
00:28:18,631 --> 00:28:21,718
في غضون 10 سنوات،
سوف ننتهي من إصلاح هذه الشبكة.

295
00:28:24,011 --> 00:28:27,014
من الممتع بالتأكيد ركوب القارب
مرة أخرى قبل أن نبيعه.

296
00:28:28,015 --> 00:28:29,767
هناك مكان رائع في جزيرة جراند،

297
00:28:29,851 --> 00:28:32,437
أولاً، دعاني جدك
لصيد الكثير من الأسماك.

298
00:28:33,229 --> 00:28:34,731
قالت أمي أننا لا نستطيع بيعه.

299
00:28:36,065 --> 00:28:37,191
ماذا؟

300
00:28:37,274 --> 00:28:38,484
القارب متضرر للغاية.

301
00:28:39,110 --> 00:28:42,446
السيد دينه لا يريد شرائه لأنه
تكاليف الإصلاح أكثر تكلفة.

302
00:28:43,447 --> 00:28:46,075
ثم قال شيئا آخر
باللغة الفيتنامية.

303
00:28:46,658 --> 00:28:47,659
نعم.

304
00:28:50,662 --> 00:28:52,123
لماذا لم تقل ذلك؟

305
00:28:52,706 --> 00:28:54,416
لم أكن أريد أن أخبرك الليلة الماضية

306
00:28:54,500 --> 00:28:57,128
عندما تبدو قاتمة.

307
00:28:58,212 --> 00:28:59,338
لقد كان يوما صعبا.

308
00:29:00,589 --> 00:29:02,048
هل تقصد إشعياء برادلي؟

309
00:29:02,966 --> 00:29:04,260
ماذا فعلوا به.

310
00:29:06,845 --> 00:29:07,846
تريد التحدث عن ذلك؟

311
00:29:08,514 --> 00:29:09,515
لا.

312
00:29:10,306 --> 00:29:12,476
أنا أفكر
ما هو معنى كل هذا.

313
00:29:13,977 --> 00:29:15,979
أنا مستعد للاستماع.

314
00:29:19,107 --> 00:29:23,486
ومع ذلك، فيما يتعلق بهذا القارب،
النقطة المهمة هي إلغاء السيد دينه.

315
00:29:24,780 --> 00:29:25,989
لا أعرف ماذا أفعل.

316
00:29:26,072 --> 00:29:29,284
قطع الغيار أغلى
من عائدات المبيعات.

317
00:29:29,367 --> 00:29:32,703
يستمع. لا تقلق.
سأصلح القارب.

318
00:29:32,787 --> 00:29:34,747
لن تنقذ العالم؟

319
00:29:34,830 --> 00:29:36,332
لماذا عدت لتضايقني؟

320
00:29:36,416 --> 00:29:39,419
بسبب رفاهية عائلتي
هو جزء من العالم.

321
00:29:40,711 --> 00:29:42,713
إذن، هل تنتظر الأدلة؟

322
00:29:42,797 --> 00:29:48,010
تدخلت الحكومة وأخذتها
السيطرة وطلب منا الجلوس.

323
00:29:52,473 --> 00:29:53,474
مهلا، الاطفال.

324
00:29:55,476 --> 00:29:57,687
تأكد من بينيت وإلينغ
كل واحد حصل على واحدة.

325
00:29:57,770 --> 00:29:58,813
- يفهم؟
- نعم.

326
00:29:58,896 --> 00:30:00,815
- تمام. الوداع.
- الوداع.

327
00:30:00,898 --> 00:30:02,524
تعليم سعيد يا أطفال.

328
00:30:02,608 --> 00:30:03,608
جيد.

329
00:30:05,569 --> 00:30:08,864
والد بينيت وإلينغ
لا أستطيع الاستيقاظ قبل الظهر

330
00:30:08,948 --> 00:30:11,867
أطفالها دائما جائعون
ولكن بالحرج لطلب المساعدة.

331
00:30:11,951 --> 00:30:14,619
أنت مثل الأم، تطعمين
كل طفل في الحي.

332
00:30:16,413 --> 00:30:18,790
كم من الناس لا يزالون
مدينون لأمي وأبي؟

333
00:30:19,374 --> 00:30:20,875
كل شئ.

334
00:30:20,959 --> 00:30:22,252
كل ما تبقى.

335
00:30:25,214 --> 00:30:27,841
ربما حان الوقت
لطلب المساعدة.

336
00:30:31,135 --> 00:30:32,679
سأصلح هذا القارب.

337
00:30:35,432 --> 00:30:37,308
- مهلا، أنا سام ويلسون.
- مرحبا سام.

338
00:30:37,391 --> 00:30:39,644
نعم. أصغر أطفال بول موجود على الطريق.

339
00:30:39,728 --> 00:30:40,812
كيف حال أختك؟

340
00:30:40,895 --> 00:30:43,147
مهلا، سيدة بادي.
هل تتذكر أمي وأبي؟

341
00:30:43,231 --> 00:30:44,273
نعم أتذكر.

342
00:30:44,357 --> 00:30:46,025
مهلا، السيد فالكون.

343
00:30:46,109 --> 00:30:47,526
كيف حالك يا بني؟

344
00:30:47,610 --> 00:30:49,612
لقد عدت إلى المدينة،
لهذا السبب اتصلت.

345
00:30:49,695 --> 00:30:50,780
ماذا تحتاج؟

346
00:30:50,864 --> 00:30:51,865
- السيد تورو.
- نعم.

347
00:30:51,948 --> 00:30:53,282
هل يمكنني طلب المساعدة؟

348
00:30:53,366 --> 00:30:55,159
أي شيء لعائلة ويلسون.

349
00:30:55,243 --> 00:30:57,536
- أنا أقدر ذلك.
- نحن نساعد كلما كنت في حاجة إليها.

350
00:31:01,915 --> 00:31:04,001
لا أعرف
كيفية إخراجها.

351
00:31:04,084 --> 00:31:05,586
نحن بحاجة إلى عدد قليل من الناس.

352
00:31:05,669 --> 00:31:07,630
تومي، كارلوس، هذا مذهل.

353
00:31:10,132 --> 00:31:11,884
- شكرًا لك.
- اسمع...

354
00:31:11,967 --> 00:31:13,051
- شكرا لك.
- مهلا، استمع،

355
00:31:13,135 --> 00:31:15,137
يقال أن عائلة ويلسون
بحاجة الى مساعدة؟

356
00:31:15,220 --> 00:31:16,221
نعم يا سيدي.

357
00:31:16,304 --> 00:31:18,015
ما زلنا مفيدة قليلا.

358
00:31:18,098 --> 00:31:19,391
كيفية إنزاله
من الشاحنة؟

359
00:31:27,482 --> 00:31:28,483
على الرحب والسعة.

360
00:31:33,446 --> 00:31:34,990
مجرد إسقاط هذا.

361
00:31:36,909 --> 00:31:38,576
من فضلك قم بالتوقيع وسأذهب.

362
00:31:41,121 --> 00:31:42,872
لقد طلبت المساعدة من واكاندا.

363
00:31:47,294 --> 00:31:48,295
سام!

364
00:31:55,968 --> 00:31:58,054
- أهلاً.
- أهلاً.

365
00:32:00,056 --> 00:32:02,099
انتظر. ارفع مستوى الصوت.

366
00:32:14,278 --> 00:32:15,947
لماذا لا تستخدم الأسلحة المعدنية؟

367
00:32:18,574 --> 00:32:20,409
لا يخطر لي هذا الأمر على الفور دائمًا.

368
00:32:20,492 --> 00:32:21,660
أنا عادة اليد اليمنى.

369
00:32:23,412 --> 00:32:24,621
إذن، هذا هو القارب؟

370
00:32:25,581 --> 00:32:26,582
هنا هو.

371
00:32:28,584 --> 00:32:29,585
هذا جيد.

372
00:32:31,962 --> 00:32:32,963
هل تحتاج إلى مساعدة؟

373
00:32:35,674 --> 00:32:36,675
نعم.

374
00:32:42,013 --> 00:32:43,014
أنا بوكي.

375
00:32:45,100 --> 00:32:46,101
سارة.

376
00:32:46,852 --> 00:32:47,853
سارة...

377
00:33:23,470 --> 00:33:24,471
اللعنة!

378
00:33:38,068 --> 00:33:39,194
شكرًا لك.

379
00:33:44,616 --> 00:33:46,326
هل تعتقد أن كارلي سوف يستسلم؟

380
00:33:47,119 --> 00:33:48,745
وسوف يضاعف جهوده.

381
00:33:48,828 --> 00:33:50,830
أي أفكار لوقف ذلك؟

382
00:33:50,914 --> 00:33:53,082
لقد طلبت من خواكين أن يفعل شيئًا.

383
00:33:53,166 --> 00:33:55,669
قال زيمو أن هناك طريقة واحدة فقط.

384
00:34:13,061 --> 00:34:14,687
لا بد لي من اللحاق برحلة غدا.

385
00:34:17,315 --> 00:34:18,900
ابحث عن غرفة في فندق لهذه الليلة.

386
00:34:19,650 --> 00:34:20,651
لقضاء الليل.

387
00:34:20,734 --> 00:34:22,403
هل ستوقعني في فخ هكذا؟

388
00:34:23,737 --> 00:34:25,739
لا أريد أن أجعل الأمر غريبًا
لعائلتك.

389
00:34:25,823 --> 00:34:27,366
ابق هنا.

390
00:34:27,450 --> 00:34:28,451
الناس في هذه المدينة

391
00:34:28,534 --> 00:34:30,744
هو الشخص الأكثر ودية
في العالم.

392
00:34:30,828 --> 00:34:33,331
إنهم لا يهتمون إذا كنت كذلك
يرتدي قميصًا صغيرًا

393
00:34:33,414 --> 00:34:36,124
أو أن يكون لديك ستة أصابع
أو إذا كانت والدتك عمتك.

394
00:34:36,208 --> 00:34:37,585
- أنت تعيش في...
- أنا أفهم.

395
00:34:37,668 --> 00:34:39,878
أعني أن هؤلاء الرجال جيدون.

396
00:34:41,296 --> 00:34:42,798
ومع ذلك، لا تغوي أختي.

397
00:34:43,507 --> 00:34:44,675
- لا.
- إذا قمت بذلك،

398
00:34:44,758 --> 00:34:46,677
سأجعل كارلوس يقطعك
لطعام الأسماك.

399
00:34:46,760 --> 00:34:47,761
جيد.

400
00:34:57,770 --> 00:34:58,856
وماذا في ذلك؟

401
00:35:00,232 --> 00:35:01,816
بعد أن رأيت ما حدث

402
00:35:02,734 --> 00:35:03,735
مع ليمار

403
00:35:05,195 --> 00:35:06,196
لقد طاردته.

404
00:35:08,240 --> 00:35:11,075
ثم ذلك الشخص...

405
00:35:12,535 --> 00:35:14,203
قتل طفلنا؟

406
00:35:14,787 --> 00:35:15,788
نعم.

407
00:35:16,539 --> 00:35:19,083
لن أترك الجاني يفلت.

408
00:35:20,251 --> 00:35:22,962
أتمنى أن تجد السلام
من أفعالي.

409
00:35:35,975 --> 00:35:36,976
أخذت صورة منه.

410
00:35:37,810 --> 00:35:39,686
عندما تعود
من خدمتنا الأولى.

411
00:35:43,524 --> 00:35:44,858
لا يوجد أحد مثله.

412
00:35:45,817 --> 00:35:47,194
ليمار يعرف المخاطر.

413
00:35:48,362 --> 00:35:50,906
بعد كل ما كان
لقد مررتما معًا،

414
00:35:52,073 --> 00:35:54,785
أعلم أنه يستريح بسلام أكبر

415
00:35:54,868 --> 00:35:57,203
معرفة الجاني

416
00:35:58,705 --> 00:36:00,081
الحصول على العدالة.

417
00:36:01,792 --> 00:36:04,377
إنه فخور جدًا بك

418
00:36:05,671 --> 00:36:07,631
عندما جعلوك
كابتن أمريكا.

419
00:36:08,715 --> 00:36:11,384
ويقول كل يوم

420
00:36:12,468 --> 00:36:15,180
شرف عظيم
يمكن أن يكون شريك حياتك.

421
00:36:16,973 --> 00:36:18,308
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له.

422
00:36:25,023 --> 00:36:26,066
بالنسبة لي أيضا.

423
00:36:36,742 --> 00:36:37,743
اغفر لي.

424
00:36:40,580 --> 00:36:43,458
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون دائما على استعداد لمساعدتك.

425
00:36:45,585 --> 00:36:46,752
جيد.

426
00:37:07,982 --> 00:37:14,946
جون ووكر
الكابتن عاد

427
00:37:19,326 --> 00:37:20,494
لدي وظيفة بالنسبة لك.

428
00:37:21,745 --> 00:37:25,289
تعال. لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
أنت تتعفن في أحد السجون الجزائرية.

429
00:37:31,254 --> 00:37:32,421
لقد انتهى؟

430
00:37:35,299 --> 00:37:36,926
لقد دفعت ضعف هذه المرة.

431
00:37:38,011 --> 00:37:39,929
أعدك أنك لن تندم على ذلك.

432
00:37:40,513 --> 00:37:41,680
كيف؟

433
00:37:55,903 --> 00:37:57,363
يا!

434
00:37:57,446 --> 00:37:58,864
ضعه مرة أخرى.

435
00:37:58,947 --> 00:38:00,574
سريع!

436
00:38:54,335 --> 00:38:55,336
اضغط على الغطاء.

437
00:38:57,088 --> 00:38:58,089
هناك.

438
00:39:05,221 --> 00:39:07,306
- شكرًا لك.
- نعم.

439
00:39:11,018 --> 00:39:13,645
يا. قم بفك هذا الترباس.

440
00:39:14,020 --> 00:39:15,021
جيد.

441
00:39:23,947 --> 00:39:24,948
حسنًا، إذن...

442
00:39:25,031 --> 00:39:26,241
عفوا. لا!

443
00:39:26,324 --> 00:39:29,410
يجب أن يكون هناك 3-16 الترباس
الذي يذهب إلى حالة كبيرة.

444
00:39:29,495 --> 00:39:30,996
- لا.
- لا.

445
00:39:31,079 --> 00:39:32,873
- أنت لم ترى ذلك.
- لا حاجة.

446
00:39:35,500 --> 00:39:36,501
مرحبًا سارة.

447
00:39:36,584 --> 00:39:38,461
قلت لك مضخة المياه

448
00:39:38,544 --> 00:39:40,380
ليست المشكلة،
لكنك تستمر.

449
00:39:40,463 --> 00:39:41,631
نعم يا صموئيل.

450
00:39:41,714 --> 00:39:43,008
للدفاع عن نفسي،

451
00:39:43,091 --> 00:39:45,426
كان يجب أن ننتهي
قبل وقت طويل من الاستيقاظ.

452
00:39:45,510 --> 00:39:46,761
أنا لست في السماء

453
00:39:46,844 --> 00:39:49,389
وأعلمك الدوران
ثم لا تأتي إلى هنا

454
00:39:49,472 --> 00:39:51,557
والعبث بشيء ما
أنك لا تفهم.

455
00:39:52,475 --> 00:39:54,435
الوداع. يذهب.

456
00:39:54,519 --> 00:39:55,520
شكرا لكم أيها السادة.

457
00:39:55,603 --> 00:39:57,021
أنا أقدر ذلك.

458
00:39:57,105 --> 00:39:58,105
أحبك.

459
00:40:01,734 --> 00:40:03,653
إنه قاسي للغاية.

460
00:40:03,736 --> 00:40:04,779
إنه الحب القاسي.

461
00:40:04,862 --> 00:40:06,614
رقم لو كنت فقط
اتبع كلامي

462
00:40:06,697 --> 00:40:08,949
لقد انتهينا بالتأكيد
قبل أن يحدث كل هذا.

463
00:40:09,033 --> 00:40:10,785
انها غير موجودة.

464
00:40:10,868 --> 00:40:13,495
هناك شجاعة
الذي يدخل في جانبي المجنون.

465
00:40:27,801 --> 00:40:28,802
يشعر بغرابة...

466
00:40:29,929 --> 00:40:30,971
عقده مرة أخرى.

467
00:40:35,225 --> 00:40:37,144
تراث هذا الدرع

468
00:40:38,270 --> 00:40:40,480
يمكن أن يسمى معقدة.

469
00:40:42,691 --> 00:40:45,985
عندما أخبره ستيف بخطته،
لا أعتقد أننا نفهم

470
00:40:46,069 --> 00:40:49,030
ما هو الحال بالنسبة للسود
احصل على هذا الدرع

471
00:40:51,032 --> 00:40:52,033
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

472
00:40:53,159 --> 00:40:54,160
أنا مدين لك باعتذار.

473
00:40:57,288 --> 00:40:58,331
اغفر لي.

474
00:41:00,416 --> 00:41:01,417
شكرًا لك.

475
00:41:05,004 --> 00:41:08,257
مهما حدث لووكر،
هذا ليس خطأك.

476
00:41:10,093 --> 00:41:11,094
أفهم.

477
00:41:11,927 --> 00:41:13,304
إنه مجرد هذا الدرع

478
00:41:14,763 --> 00:41:16,932
يذكرني بالعائلة،

479
00:41:18,726 --> 00:41:20,102
ثم عندما تقوم بتسليمها،

480
00:41:21,937 --> 00:41:24,064
يجعلني أشعر أنه لم يبق شيء.

481
00:41:25,441 --> 00:41:26,859
يجعلني أشك في كل شيء.

482
00:41:27,568 --> 00:41:30,613
أنت، ستيف، أنا.

483
00:41:32,239 --> 00:41:33,616
لقد...

484
00:41:34,324 --> 00:41:35,492
لدي الكتاب.

485
00:41:36,577 --> 00:41:37,578
ثم...

486
00:41:38,954 --> 00:41:40,789
اعتقدت أنه إذا كان مفيدًا له،

487
00:41:41,414 --> 00:41:42,499
سيكون مفيدا بالنسبة لي.

488
00:41:46,753 --> 00:41:48,005
أفهم.

489
00:41:49,589 --> 00:41:50,715
ومع ذلك، ذهب ستيف.

490
00:41:55,178 --> 00:41:56,638
ربما هذه مفاجأة،

491
00:41:58,723 --> 00:42:00,808
ولكن لا يهم
ما يعتقده ستيف.

492
00:42:05,563 --> 00:42:08,691
توقف عن الاستماع
آراء الناس حول هويتك.

493
00:42:13,446 --> 00:42:14,446
أريد أن أسأل.

494
00:42:15,615 --> 00:42:17,074
هل مازلت تعاني من الكوابيس؟

495
00:42:18,117 --> 00:42:19,285
دائماً.

496
00:42:19,911 --> 00:42:21,537
يعني أتذكر.

497
00:42:21,620 --> 00:42:23,497
يعني جزء مني
لا يزال هناك.

498
00:42:24,123 --> 00:42:26,625
يعني جزء من جندي الشتاء
لا يزال بداخلي.

499
00:42:32,089 --> 00:42:33,674
هل أنت مستعد للحب القاسي؟

500
00:42:35,842 --> 00:42:37,719
اخرج من جحيمك،

501
00:42:38,720 --> 00:42:39,721
بذل جهد.

502
00:42:40,847 --> 00:42:41,848
يفعل.

503
00:42:43,058 --> 00:42:44,268
أنا أقوم بالتعويض عن خطأي.

504
00:42:44,351 --> 00:42:46,978
رقم أنت لا تخليص،
أنت تنتقم.

505
00:42:47,062 --> 00:42:50,691
توقف عن المجرم الذي أنت عليه
ابتكر أثناء كونك جندي الشتاء،

506
00:42:51,358 --> 00:42:53,485
لأنك تعتقد
سوف يعطيك السلام.

507
00:42:57,197 --> 00:42:59,449
تقابل هؤلاء الناس
وقال "آسف"

508
00:43:00,450 --> 00:43:03,161
لأن التفكير في ذلك سيجعلك
أشعر بتحسن، أليس كذلك؟

509
00:43:04,996 --> 00:43:06,832
ومع ذلك، عليك أن تجعلها
أشعر بتحسن.

510
00:43:06,915 --> 00:43:09,250
التقي بهم ومساعدتهم.

511
00:43:10,543 --> 00:43:13,504
أنا متأكد من أن هناك شخص واحد على الأقل
في ذلك الكتاب

512
00:43:13,588 --> 00:43:15,131
من يحتاجها
تفسير لشيء ما،

513
00:43:15,215 --> 00:43:18,384
وأنت وحدك من يستطيع إعطائها.

514
00:43:18,468 --> 00:43:20,178
ربما عشرات.

515
00:43:20,261 --> 00:43:21,304
لا يهم.

516
00:43:22,054 --> 00:43:23,055
ابدأ بواحدة.

517
00:43:28,269 --> 00:43:29,269
محادثة بناءة.

518
00:43:33,899 --> 00:43:35,359
أنت تعلم أن كارلي لن يستسلم.

519
00:43:36,318 --> 00:43:38,904
اتصل بي بمجرد أن يكون لديك أدنى فكرة،
وسوف آتي.

520
00:43:42,032 --> 00:43:43,408
ليس كفريق.

521
00:43:43,492 --> 00:43:44,493
لا.

522
00:43:44,576 --> 00:43:46,245
- نحن لسنا على ما يرام.
- بالتأكيد لا.

523
00:43:46,328 --> 00:43:47,913
- نحن محترفون.
- تأكيد.

524
00:43:47,997 --> 00:43:51,166
- نحن شركاء.
- زميل العمل.

525
00:43:51,250 --> 00:43:54,003
نحن أيضا رجلان
لديهم نفس الأصدقاء.

526
00:43:54,086 --> 00:43:56,171
- الذي لم يعد هناك.
- إذن نحن رجلان.

527
00:43:56,255 --> 00:43:57,589
- أستطيع قبول ذلك.
- ممتاز.

528
00:43:59,383 --> 00:44:01,218
شكرا لك على المساعدة.

529
00:44:01,301 --> 00:44:02,969
ذات مغزى للغاية.

530
00:44:03,052 --> 00:44:04,053
بالطبع.

531
00:44:42,216 --> 00:44:43,926
هناك شيء أخير يجب القيام به.

532
00:44:44,385 --> 00:44:45,386
تبدو جيدة.

533
00:44:51,392 --> 00:44:52,435
أوقفه. لا.

534
00:44:57,898 --> 00:44:58,899
لا يمكننا بيعه.

535
00:44:59,942 --> 00:45:02,485
أنا أعرف حديثك.
ليس ذكيا ولكن...

536
00:45:04,863 --> 00:45:05,864
لا أستطيع.

537
00:45:07,449 --> 00:45:11,078
سارة، أنا سعيد لسماعك
قال ذلك.

538
00:45:12,620 --> 00:45:14,289
يجب علينا الحفاظ على هذا.

539
00:45:15,999 --> 00:45:19,544
شيء واحد تعلمته، لا أستطيع
الفوز في كل معركة.

540
00:45:19,627 --> 00:45:22,089
أستطيع أن أقبل ذلك. ومع ذلك، هذا...

541
00:45:23,881 --> 00:45:24,924
هذا هو تاريخنا.

542
00:45:26,468 --> 00:45:27,719
لا يمكننا أن نخسر هذه المعركة.

543
00:45:29,762 --> 00:45:33,725
كل نضالاتنا
فكرت في الأمر وقلت:

544
00:45:33,808 --> 00:45:36,519
"سأريك.
سأخرج وأغير العالم."

545
00:45:38,187 --> 00:45:39,856
سخيفة، وأنا أعلم،

546
00:45:41,190 --> 00:45:42,734
لكن عندما أرى عينيك

547
00:45:42,817 --> 00:45:46,028
أعلم أنك تفكر دائمًا
أنني هربت.

548
00:45:51,242 --> 00:45:52,243
سام، استمع لي.

549
00:45:53,619 --> 00:45:56,580
لم أفكر قط
أنك هربت.

550
00:45:57,456 --> 00:45:58,457
من أي شيء.

551
00:45:58,540 --> 00:46:01,960
حتى عندما كنت أزعجك في البنك.

552
00:46:05,005 --> 00:46:06,590
من كان يظن أنك حساس لهذه الدرجة؟

553
00:46:09,218 --> 00:46:10,761
أنا حقاً أفتقدك.

554
00:46:17,017 --> 00:46:19,978
هناك صراع هناك،
وهناك نضالنا هنا،

555
00:46:20,061 --> 00:46:22,105
وأنت تواجه كليهما.

556
00:46:26,567 --> 00:46:28,987
لذا، عليك أن تدع إشعياء برادلي
تؤثر على تفكيرك؟

557
00:46:29,612 --> 00:46:32,073
سوف تدع له أن يقرر
خطوتك التالية؟

558
00:46:32,157 --> 00:46:34,159
لقد مر إشعياء بأوقات عصيبة.

559
00:46:34,242 --> 00:46:37,120
ولو كنت مكانه
سأتصرف بنفس الطريقة.

560
00:46:38,663 --> 00:46:42,458
ومع ذلك، ما هي النقطة
تعاني والتضحية

561
00:46:43,751 --> 00:46:46,212
إذا كنت لا أنوي الارتفاع
ومواصلة القتال؟

562
00:47:30,214 --> 00:47:31,215
طوال اليوم.

563
00:47:31,298 --> 00:47:32,841
- العم سام!
- العم سام!

564
00:47:34,133 --> 00:47:35,134
اللحاق، AJ!

565
00:48:39,406 --> 00:48:40,615
ماذا نفعل هنا؟

566
00:48:41,116 --> 00:48:43,451
حصلت على مساعدة
لتكافؤ الفرص.

567
00:48:44,744 --> 00:48:47,414
سام كلفه منذ وقت ليس ببعيد.

568
00:48:47,497 --> 00:48:49,624
ومنذ ذلك الحين أراد الانتقام.

569
00:48:52,335 --> 00:48:53,378
لدي ما تريد.

570
00:49:02,637 --> 00:49:03,638
تعال.

571
00:49:03,721 --> 00:49:05,973
الآن نحن نعمل مع المجرمين؟

572
00:49:06,057 --> 00:49:07,058
ألم تسمع؟

573
00:49:07,809 --> 00:49:08,810
نحن مجرمون.

574
00:49:09,686 --> 00:49:11,854
يمكن لجورج الانتقام
وحصلنا على قاتل.

575
00:49:11,938 --> 00:49:13,397
كلا الطرفين يستفيد.

576
00:49:14,816 --> 00:49:17,026
لقد دعوتني هنا
للنزهة أو شيء من هذا؟

577
00:49:17,109 --> 00:49:18,610
نوع من الاختبار.

578
00:49:18,694 --> 00:49:21,197
نحن موجودون في كل مكان ويصعب العثور علينا.
ولهذا السبب سوف نفوز.

579
00:49:22,031 --> 00:49:23,032
غير نشط

580
00:49:23,115 --> 00:49:24,116
تشغيل

581
00:49:33,041 --> 00:49:35,085
سوف نتأكد
لن يتم التصويت على DPG.

582
00:49:35,168 --> 00:49:36,295
يا.

583
00:49:36,378 --> 00:49:38,129
أنا لست هنا للمشاركة
في تحركاتك.

584
00:49:38,254 --> 00:49:40,341
أريد فقط أن أقتل فالكون.

585
00:49:40,424 --> 00:49:41,550
سوف تحصل على فرصتك.

586
00:49:51,101 --> 00:49:52,393
الليلة، نحن نقاتل.

587
00:49:54,145 --> 00:49:55,188
نحن جميعا.

588
00:50:05,448 --> 00:50:10,536
في نيويورك، حيث يصوت الحزب الديمقراطي الألماني
قانون التعافي المثير للجدل

589
00:50:10,620 --> 00:50:13,122
من شأنها أن تجلب
عشرين مليون لاجئ

590
00:50:13,206 --> 00:50:15,583
العودة إلى وطنهم.

591
00:50:15,666 --> 00:50:19,337
حدث في الأوقات الصعبة
السياسة الدولية.

592
00:50:19,420 --> 00:50:21,839
آسف هذا استغرق وقتا طويلا.
لا حاجة لي لشرح المسائل التقنية،

593
00:50:21,922 --> 00:50:24,341
ولكن حصلت على النتائج
بالنسبة للماسح الضوئي الذي طلبته،

594
00:50:24,425 --> 00:50:26,051
وأعتقد أن لدينا فكرة.

595
00:50:26,135 --> 00:50:27,720
عندما ننظر إلى الوراء في كل هذه الأصوات،

596
00:50:27,803 --> 00:50:30,097
يأتون من أماكن
قبل هجوم مُحطمي العلم،

597
00:50:30,180 --> 00:50:31,766
ومن الواضح أنهم في جميع أنحاء أوروبا.

598
00:50:32,474 --> 00:50:34,894
في وقت سابق، حصلنا على واحدة من نيويورك.

599
00:50:35,352 --> 00:50:38,105
أنا لا أضمن ذلك
لا يستخدمون VPN

600
00:50:38,188 --> 00:50:39,815
أو إخفاء موقعهم، ولكن...

601
00:50:39,899 --> 00:50:40,983
عمل جيد، خواكين.

602
00:50:42,567 --> 00:50:43,735
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

603
00:50:47,947 --> 00:50:51,743
الشخص المناسب
سوف يتبع هذا دائما...

604
00:50:51,826 --> 00:50:53,662
عليك أن تنظر في المظهر.

605
00:50:53,745 --> 00:50:55,580
العرض هو
مهما نظهر.

606
00:50:55,664 --> 00:50:58,417
يجب على الناس أن يؤمنوا بعملنا
لدعمنا.

607
00:50:58,500 --> 00:51:01,420
هل نحن بحاجة إلى عناء
عن طريق التصويت؟

608
00:51:02,754 --> 00:51:05,256
هناك قوات في الموقع.

609
00:51:06,382 --> 00:51:09,844
يمكنني الاتصال
وإعادة توطين اللاجئين الآن.

610
00:51:09,928 --> 00:51:12,013
لا يمكننا قطيعهم
مثل الماشية.

611
00:51:12,096 --> 00:51:14,891
أيضا، ما زلنا لا نملك واحدة
موارد كافية

612
00:51:14,974 --> 00:51:17,310
في مخيم سكني.

613
00:51:17,393 --> 00:51:18,937
ما الذي يكفي؟

614
00:51:19,020 --> 00:51:20,939
لا يمكن أن يكونوا هناك إلى الأبد.

615
00:51:21,022 --> 00:51:22,398
- عالم واحد.
- أمة واحدة.

616
00:52:25,627 --> 00:52:28,170
على أساس
كاريكاتير الأعجوبة

617
00:54:15,525 --> 00:54:16,985
التفاني
استوديوهات مارفل

618
00:57:23,793 --> 00:57:25,795
ترجمة الترجمة بواسطة
الناصرة سيتيابودي