1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
KATAKAN YA PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI JIKA ANDA BISA

2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
DIADAPTASI DARI AWAL MUSIM SEMI DI JJWXC.NET
PENULIS: GU NIANG BIE KU

3
00:01:43,520 --> 00:01:44,920
Tinggal. Duduk.

4
00:01:53,800 --> 00:01:54,840
Tuan konyolmu menelepon.

5
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
-Halo?
-Halo.

6
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
Tracy berkata…

7
00:02:02,000 --> 00:02:02,880
Ada apa dengan suaramu?

8
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
Menjadi emosional?

9
00:02:06,880 --> 00:02:07,720
Tidak.

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
Saya menelepon untuk mengucapkan terima kasih.

11
00:02:11,840 --> 00:02:12,920
Itu bukan apa-apa.

12
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
Bagaimana kamu akan berterima kasih padaku?

13
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
Aku akan mentraktirmu makan malam.

14
00:02:19,880 --> 00:02:21,000
Kapan?

15
00:02:21,760 --> 00:02:22,680
Besok.

16
00:02:24,640 --> 00:02:25,880
Apa yang kamu lakukan hari ini?

17
00:02:26,520 --> 00:02:30,520
Saya berjanji untuk membantu Sun Yu
dengan acara startup pertamanya.

18
00:02:33,360 --> 00:02:34,320
Baiklah.

19
00:02:53,600 --> 00:02:57,560
DAFTAR EMBAT

20
00:03:05,680 --> 00:03:08,040
HATIKU HANYA MENUNGGUMU

21
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
Silakan tanda tangan di sini.

22
00:03:17,920 --> 00:03:19,600
Minumlah ini. Aku baik-baik saja.

23
00:03:20,200 --> 00:03:22,440
Sungguh melegakan kehadiranmu di sini.
Aku tenggelam di dalam.

24
00:03:22,520 --> 00:03:24,240
Jangan khawatir. saya punya
hal-hal yang dibahas di sini.

25
00:03:25,160 --> 00:03:26,120
Aku serahkan ini padamu.

26
00:03:26,200 --> 00:03:27,920
-Berlangsung.
-Aku pergi.

27
00:03:28,680 --> 00:03:29,600
Tanda tangan di sini.

28
00:03:30,440 --> 00:03:31,600
-Lewat sini.
-Tanda tangan di sini, kan?

29
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
Ya. Di Sini. Lewat sini.

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,400
Nomor 13.

31
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Halo nona.

32
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
Keberatan jika aku mengenalmu?

33
00:03:36,920 --> 00:03:39,440
Ada banyak anggota hebat di dalamnya.

34
00:03:39,520 --> 00:03:41,400
Anda bisa masuk dan bertemu orang-orang.

35
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
Berapa nomormu?

36
00:03:43,920 --> 00:03:45,040
Bolehkah aku mengenalmu?

37
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
Anda bisa masuk dulu.

38
00:03:47,960 --> 00:03:49,640
Akan ada banyak orang
untuk menyambutmu.

39
00:03:50,160 --> 00:03:52,440
-Baiklah.
-Silakan isi rinciannya, Pak.

40
00:03:52,520 --> 00:03:53,760
Terima kasih.

41
00:03:55,880 --> 00:03:56,960
Silakan lewat sini.

42
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
Terima kasih.

43
00:04:00,040 --> 00:04:01,000
-Awasi semuanya untukku.
-Oke.

44
00:04:01,080 --> 00:04:02,760
-Beri aku salah satunya.
-Baiklah.

45
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Apakah Anda di sini untuk perjodohan?

46
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
Anda merias wajah dan berdandan dengan baik.

47
00:04:18,200 --> 00:04:19,640
Apa yang kamu lakukan di sini?

48
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
Saya datang untuk memeriksa proyek investasi
saya merekomendasikan,

49
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
hanya untuk mengetahui bahwa itu adalah penipuan kencan.

50
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
Jangan berkata seperti itu.
Ini bukan penipuan kencan.

51
00:04:29,680 --> 00:04:33,200
Sun Yu sedang mengatur
acara networking single biasa.

52
00:04:34,440 --> 00:04:35,520
Tao Zhi Yao Yao.

53
00:04:37,160 --> 00:04:39,520
Lulus dari Penn.
Bekerja di perusahaan asing.

54
00:04:39,600 --> 00:04:40,440
Empat ratus ribu setahun.

55
00:04:41,160 --> 00:04:43,200
Tinggi 171 sentimeter. 54 kilogram.

56
00:04:43,280 --> 00:04:46,040
Menikmati ski, menyelam, dan golf.

57
00:04:46,840 --> 00:04:48,360
Fasih dalam tiga bahasa.

58
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
Luan Nian, profilnya
dihasilkan oleh komputer.

59
00:04:51,400 --> 00:04:53,600
Anda tahu itu.
Saya tidak bisa melakukan olahraga apa pun.

60
00:04:55,120 --> 00:04:57,520
Akun ini telah ngobrol dengan 45 anggota.

61
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
Jadi ketika kamu bilang
kamu sibuk saat akhir pekan,

62
00:05:02,040 --> 00:05:04,840
kamu sebenarnya ada di sini
berpura-pura berkencan dengan orang lain?

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,400
Semua akun itu dikelola
oleh perusahaan.

64
00:05:10,480 --> 00:05:12,240
Saya belum pernah login ke dalamnya.

65
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
Maka itu membuktikan aplikasi ini adalah scam.

66
00:05:14,800 --> 00:05:15,760
Saya menghentikan investasinya.

67
00:05:16,360 --> 00:05:18,840
Saya akan memberi tahu para investor
dan menilai kembali risiko-risiko ini.

68
00:05:18,920 --> 00:05:19,960
Jangan.

69
00:05:20,040 --> 00:05:21,840
Jangan menyeret Sun Yu ke dalam masalah ini karena aku.

70
00:05:21,920 --> 00:05:24,560
Dia masih dalam tahap startup.
Ini tidak mudah baginya.

71
00:05:24,640 --> 00:05:26,280
Jangan hentikan investasi.

72
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
Kemudian dapatkan investor lain,

73
00:05:29,280 --> 00:05:30,480
jadi dia bisa mendapatkan uang lebih cepat

74
00:05:30,560 --> 00:05:34,440
dan mempekerjakan lebih banyak aktor
untuk acara penipuan kencan ini.

75
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Jangan anggap aku bodoh.

76
00:06:11,480 --> 00:06:13,160
APAKAH ANDA YAKIN MAU
UNTUK MENGHAPUS AKUN ANDA?

77
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
HAPUS AKUN

78
00:06:28,920 --> 00:06:31,560
Baiklah. Penipuan kencan itu murah.

79
00:06:31,640 --> 00:06:34,520
Bahkan jika kamu hanya seorang shill,
tidak ada yang bisa dibanggakan.

80
00:06:57,400 --> 00:07:00,000
-Punggungku membunuhku.
-Kemarilah, Lukas.

81
00:07:00,080 --> 00:07:01,720
saya kelelahan. Aku akan berbaring.

82
00:07:01,800 --> 00:07:02,760
Lukas.

83
00:07:04,320 --> 00:07:05,560
Anda kembali.

84
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
Kenapa kamu di rumah?

85
00:07:09,800 --> 00:07:10,960
Baunya enak.

86
00:07:11,040 --> 00:07:12,320
Anda mulai memasak begitu sampai di rumah?

87
00:07:14,200 --> 00:07:15,480
Berat badan Anda turun lagi.

88
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
Apakah Anda melewatkan waktu makan Anda?

89
00:07:17,880 --> 00:07:18,760
saya tidak melakukannya.

90
00:07:18,840 --> 00:07:20,920
Mungkin karena
Saya sedang sibuk dengan eksperimen.

91
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
Saya sudah makan banyak daging.

92
00:07:24,160 --> 00:07:25,680
Saya membawa kembali beberapa domba Tan.

93
00:07:26,520 --> 00:07:28,280
Kami akan memanggang domba malam ini.

94
00:07:28,360 --> 00:07:29,840
Aku akan mengajak Luke makan dulu.

95
00:07:30,640 --> 00:07:31,600
Ayo, Lukas.

96
00:07:31,680 --> 00:07:32,800
-Lukas.
-Lihat apa yang kamu makan untuk makan malam.

97
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
Kemarilah.

98
00:07:44,520 --> 00:07:46,040
Ada apa?

99
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
Berhenti menatapku.

100
00:07:49,600 --> 00:07:52,280
Aku akan membuatkan Yuanzhu bubur millet.
Itu bagus untuk perutnya.

101
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
Anda membuatkan dia bubur millet?

102
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
Mendahulukan pria sebelum temanmu, ya?

103
00:07:59,880 --> 00:08:00,920
Diam.

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
Anda menghapus akun tersebut.

105
00:08:07,080 --> 00:08:08,280
Apakah Luan Nian masih marah padamu?

106
00:08:12,320 --> 00:08:14,000
Aku tidak tahu. Apa pun.

107
00:08:16,400 --> 00:08:19,960
Fakta bahwa dia sangat peduli
berarti dia sangat peduli padamu.

108
00:08:20,040 --> 00:08:20,880
Itu ada pada saya.

109
00:08:22,200 --> 00:08:24,440
Saya tidak tahu
mereka menggunakan akun Anda.

110
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
Kalau tidak, kalian berdua tidak akan bertengkar.

111
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Saya sudah mengatakan kepada mereka untuk memperbaikinya.

112
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
Saya tidak ingin Luan Nian
untuk salah paham padamu.

113
00:08:32,320 --> 00:08:33,480
Saya akan merasa tidak enak karenanya.

114
00:08:34,159 --> 00:08:35,440
Selain itu, dia membantu saya mencari investor.

115
00:08:35,520 --> 00:08:37,760
-Kalian berdua--
-Jangan terlalu memikirkannya.

116
00:08:38,840 --> 00:08:39,679
Oke?

117
00:08:39,760 --> 00:08:41,159
Jangan khawatir.

118
00:08:41,240 --> 00:08:42,080
Saya bisa mengatasinya.

119
00:08:44,720 --> 00:08:47,760
Saya mulai berpikir tentang tempat kerja
hubungan itu seperti hubungan romantis.

120
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
Jika orang lain tidak mempercayai Anda,
tidak ada yang Anda katakan akan berarti.

121
00:08:55,480 --> 00:08:58,920
Tao, apakah kamu melihat Luan Nian
sebagai pacarmu

122
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
atau bosmu?

123
00:09:09,800 --> 00:09:11,120
Saya tidak tahu lagi.

124
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
Mungkin

125
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
sebelum aku bisa melihat siapa pun setara,

126
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
setiap hubungan memiliki seseorang di atas
dan seseorang di bawah.

127
00:09:25,680 --> 00:09:28,480
Tao sayang, kamu terdengar jauh lebih dewasa sekarang.

128
00:09:29,080 --> 00:09:32,080
Juga. Sekarang kembali memasak,

129
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Nona Matahari.

130
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
SATU BULAN KEMUDIAN

131
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
Saya akan bertemu dengan klien terlebih dahulu
di Shenzhen,

132
00:09:38,520 --> 00:09:39,800
kalau begitu ayo kita bertemu, oke?

133
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
Tidak masalah.

134
00:09:42,560 --> 00:09:44,240
Saya sudah mengambil cuti tahunan.

135
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Ketika Anda sampai di sini, saya akan mengajak Anda berkeliling.

136
00:09:49,200 --> 00:09:49,920
YAO BEI

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
Anda datang ke Shenzhen untuk bekerja.

138
00:09:51,520 --> 00:09:53,280
Mari kita bertemu. Xin Zhaozhou.

139
00:09:54,720 --> 00:09:57,160
Bei, apakah Xin Zhaozhou juga ada di Shenzhen?

140
00:09:57,240 --> 00:09:59,880
Dia baru saja mengirimiku pesan.
Dia bilang dia ingin bertemu denganku.

141
00:10:01,320 --> 00:10:03,680
Aku bilang padanya kamu akan datang ke Shenzhen
dalam bisnis.

142
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
Saya mendengar dia menerima hibah pemerintah

143
00:10:06,600 --> 00:10:09,480
dan memulai perusahaan perdagangan di sana.

144
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
Dia orang yang hebat sekarang.

145
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
Apakah Anda ingin bertemu dengannya?

146
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
Kenapa tidak?

147
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
Ini tidak seperti kita musuh.

148
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
Kami berpisah secara baik-baik.

149
00:10:20,160 --> 00:10:24,320
Bagaimanapun, kami berbagi tahun-tahun terbaik
dari hidup kita bersama.

150
00:10:25,040 --> 00:10:27,280
Apakah menurutmu dia masih belum melupakanmu?

151
00:10:27,360 --> 00:10:28,520
dan mencoba untuk kembali bersama?

152
00:10:30,720 --> 00:10:31,600
Mustahil.

153
00:10:31,680 --> 00:10:33,400
Sekalipun dia menginginkannya, aku tidak akan melakukannya.

154
00:10:33,480 --> 00:10:34,800
Jangan terlalu memikirkannya.

155
00:10:36,440 --> 00:10:38,080
Baiklah. Kita akan bicara nanti.

156
00:10:45,880 --> 00:10:49,240
SHENZHEN

157
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
Lukas,

158
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
jika kita tidak punya rencana makan malam malam ini,
Aku akan keluar sendiri.

159
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Saya bertemu seorang teman.

160
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
Seorang teman?

161
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
Teman kuliahku.

162
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
Dia juga mantan pacarku.

163
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
Shang Zhitao.

164
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
Anda datang lebih awal.

165
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Apakah ini rekan Anda?

166
00:11:45,280 --> 00:11:47,320
Ini… Ini bosku, Luke.

167
00:11:48,280 --> 00:11:51,640
Ini temanku, Xin Zhaozhou.

168
00:11:51,720 --> 00:11:53,120
Kami sedang makan malam malam ini.

169
00:12:00,160 --> 00:12:01,040
Selamat mengejar ketinggalan.

170
00:12:27,720 --> 00:12:28,640
Tao.

171
00:12:29,480 --> 00:12:30,320
Kamu sudah banyak berubah.

172
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Anda menjadi lebih dewasa.

173
00:12:33,240 --> 00:12:34,920
Jika aku tidak berubah,

174
00:12:35,000 --> 00:12:37,680
beberapa tahun terakhir ini
akan sia-sia.

175
00:12:40,240 --> 00:12:43,160
Pria yang tadi, Luke itu, adalah bosmu?

176
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
Dia tidak terlihat mudah bergaul.

177
00:12:48,080 --> 00:12:49,760
Hanya saja, jangan mengambil sisi buruknya.

178
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
Sepertinya kamu sedang melakukannya
cukup baik dalam bekerja, Tao.

179
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
Ya…

180
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
Itu sulit.

181
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
saya tahu

182
00:13:10,560 --> 00:13:13,760
tidak mudah bagimu untuk bertahan
di Beijing selama ini.

183
00:13:13,840 --> 00:13:16,200
Saat itu, Anda ingin pergi ke utara,
dan saya ingin datang ke selatan.

184
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
Kita semua tahu bahwa Beijing bukanlah tempat yang mudah.

185
00:13:19,600 --> 00:13:20,680
Tapi Anda sudah siap melakukannya.

186
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
Aku tidak bisa menghentikanmu.

187
00:13:22,800 --> 00:13:24,480
Yang bisa kulakukan hanyalah mendoakan yang terbaik untukmu

188
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
dan berharap dunia yang kejam ini
tidak akan menelanmu utuh.

189
00:13:27,920 --> 00:13:29,440
Terkadang saya bertanya-tanya

190
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
jika saya tidak datang ke Shenzhen
dan malah pergi ke Beijing bersamamu,

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
akankah aku berhasil sejauh ini juga?

192
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
Yao Bei memberitahuku

193
00:13:45,360 --> 00:13:47,680
kamu mendapat banyak teman baru
di Beijing.

194
00:13:48,520 --> 00:13:51,480
Pekerjaan berjalan dengan baik,
kamu dipromosikan, mendapat kenaikan gaji,

195
00:13:51,560 --> 00:13:54,520
dan bahkan mendapatkan proyek besar
semuanya sendirian.

196
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
Aku sangat bangga padamu.

197
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
Itu salahku.
Aku tidak bertahan cukup keras,

198
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
jadi kamu harus membawa semua itu sendiri.

199
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
Mari kita tidak membicarakan hal itu.

200
00:14:14,800 --> 00:14:16,160
Ini pertama kalinya saya di Shenzhen.

201
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
Lautnya indah.

202
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
Apakah kamu suka di sini?

203
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
Saya membeli apartemen dua kamar tidur di dekatnya.

204
00:14:25,960 --> 00:14:28,360
Pada akhir pekan, saya membawa orang tua saya kemari.

205
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
Mereka suka pergi ke pasar
di pagi hari untuk membeli makanan laut segar.

206
00:14:31,960 --> 00:14:35,040
Di malam hari, kita akan berjalan-jalan
pantai dan menyaksikan matahari terbenam.

207
00:14:36,440 --> 00:14:38,280
Jika Anda punya waktu saat berada di sini,

208
00:14:38,360 --> 00:14:39,680
Aku bisa mengajakmu berkeliling.

209
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
Bagus.

210
00:14:45,400 --> 00:14:47,360
Bukankah ini kehidupan yang selalu Anda inginkan?

211
00:14:47,440 --> 00:14:50,000
Selamat. Saya sangat senang untuk Anda.

212
00:15:06,760 --> 00:15:07,600
Tao.

213
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
Aku membeli es krim kesukaanmu.

214
00:15:12,200 --> 00:15:13,640
Rasa kacang merah favoritmu.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,880
Terima kasih.

216
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
Istirahatlah.

217
00:15:21,920 --> 00:15:23,760
Aku akan menjemputmu besok malam.

218
00:15:23,840 --> 00:15:26,160
Anda tidak boleh melewatkan reuni kelas.

219
00:15:26,240 --> 00:15:27,120
Xin Zhaozhou,

220
00:15:28,120 --> 00:15:30,440
Saya ada makan malam bisnis besok.

221
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
Saya tidak yakin kapan itu berakhir.

222
00:15:33,920 --> 00:15:35,160
Saya mungkin tidak bisa hadir.

223
00:15:37,200 --> 00:15:38,960
Apakah karena aku?

224
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
Tentu saja tidak. Bagaimana mungkin?

225
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
Kamu tidak berubah sama sekali, sungguh.

226
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
Kamu masih buruk dalam berbohong.

227
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
Kapanpun kamu berbohong,
kamu tidak bisa menatap mataku.

228
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
Siapa bilang aku tidak bisa?

229
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Xin Zhaozhou,

230
00:16:09,400 --> 00:16:12,200
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu hari ini.

231
00:16:14,200 --> 00:16:16,440
Aku ingin memberitahumu hal ini
untuk waktu yang lama.

232
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
Aku tidak pernah menyesal bersamamu.

233
00:16:20,840 --> 00:16:22,280
saya ingat

234
00:16:22,360 --> 00:16:25,040
Aku dulu menyalahkanmu karena tidak pergi
ke Beijing bersamaku.

235
00:16:25,120 --> 00:16:27,880
Melihat ke belakang sekarang, sejujurnya saya berpikir

236
00:16:29,200 --> 00:16:31,200
Saya masih sangat muda dan belum dewasa.

237
00:16:32,280 --> 00:16:37,040
Tapi melihat kami berdua hari ini
menjalani kehidupan yang kita inginkan, menurutku

238
00:16:39,240 --> 00:16:40,440
itu akhir yang sempurna.

239
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
Saya senang untuk kita.

240
00:16:47,000 --> 00:16:48,840
Aku tahu. Saya mengerti.

241
00:16:51,440 --> 00:16:53,120
Masa lalu sudah berlalu.

242
00:16:56,040 --> 00:16:58,600
Bolehkah aku… Bolehkah aku berpelukan sekali lagi?

243
00:17:01,200 --> 00:17:02,360
Tentu saja.

244
00:17:34,520 --> 00:17:36,360
Aku berharap semua kerja kerasku membuahkan hasil

245
00:17:36,440 --> 00:17:38,520
dan saya bisa segera menjadi klien Anda

246
00:17:39,280 --> 00:17:40,720
dan secara khusus menanyakanmu.

247
00:17:46,080 --> 00:17:47,040
Tentu.

248
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Hari itu akan tiba.

249
00:17:50,680 --> 00:17:51,840
aku pergi.

250
00:18:30,120 --> 00:18:33,560
Ini temanku, Xin Zhaozhou.

251
00:18:33,640 --> 00:18:35,040
Kami sedang makan malam malam ini.

252
00:18:35,840 --> 00:18:36,760
Dia juga mantan pacarku.

253
00:19:41,560 --> 00:19:44,040
Ada apa, Flora?

254
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
Anda bilang

255
00:19:46,800 --> 00:19:48,920
kita harus melakukan satu latihan lagi
sebelum pertemuan klien besok.

256
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Saya di sini untuk membahasnya bersama Anda.

257
00:19:52,600 --> 00:19:53,760
Benarkah?

258
00:19:54,560 --> 00:19:57,280
Kamu bilang kami selalu berlatih
sebelum lokakarya klien tingkat S.

259
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Masuk.

260
00:20:21,320 --> 00:20:22,480
Bukankah kita sedang latihan sekarang?

261
00:20:22,560 --> 00:20:23,640
Teruskan.

262
00:20:24,240 --> 00:20:25,360
Baiklah.

263
00:20:25,440 --> 00:20:27,720
Saya akan mulai kalau begitu.

264
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
Kita akan mulai dengan bagian pertama.

265
00:20:30,960 --> 00:20:32,120
Kami…

266
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
Bisakah kamu mendengarku jika aku berbicara seperti ini?

267
00:20:40,560 --> 00:20:42,320
Saya bisa. Teruskan.

268
00:20:45,640 --> 00:20:48,280
Lalu saya akan mulai dengan bagian pertama.

269
00:20:48,360 --> 00:20:49,920
Apakah Anda membutuhkan laptopnya?

270
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
Apakah saya?

271
00:20:56,080 --> 00:20:58,400
Baiklah, saya akan mulai dari sisi saya.

272
00:21:13,760 --> 00:21:14,600
LUAN SIYUAN

273
00:21:17,880 --> 00:21:18,920
Halo?

274
00:21:19,440 --> 00:21:20,760
Aku di bawah, di hotelmu.

275
00:21:22,120 --> 00:21:22,960
Anda di sini?

276
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
Aku akan segera turun.

277
00:21:28,960 --> 00:21:30,440
Berlatihlah sendiri.

278
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
Aku akan keluar untuk makan malam.

279
00:21:32,840 --> 00:21:33,800
Makan malam?

280
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
Apakah itu penting?

281
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
Mantan pacarku.

282
00:22:08,360 --> 00:22:10,320
Jika Anda tidak tampil baik besok,

283
00:22:10,400 --> 00:22:12,640
Saya akan mentransfer Anda ke cabang Shenzhen

284
00:22:13,480 --> 00:22:16,120
agar kau bisa mengobarkan kembali perasaan
dengan mantan pacarmu.

285
00:22:20,240 --> 00:22:21,120
Lukas.

286
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
Jika Anda tidak bisa mengatakan sesuatu yang baik,
jangan mengatakan apa pun sama sekali.

287
00:22:44,800 --> 00:22:45,640
Luannian.

288
00:22:47,600 --> 00:22:49,000
Kemana kita akan pergi, adikku?

289
00:22:50,920 --> 00:22:52,000
Jangan panggil aku seperti itu.

290
00:22:52,080 --> 00:22:53,000
-Lalu aku harus memanggilmu apa?
-Permisi?

291
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
Kartu kunci saya telah mengalami kerusakan magnetik.

292
00:22:54,360 --> 00:22:55,480
Tentu. Tolong tunggu sebentar.

293
00:22:55,560 --> 00:22:58,080
Kamu berada di wilayahku sekarang.
Masih ingin berkelahi denganku?

294
00:23:06,680 --> 00:23:07,840
Ayo pergi.

295
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
Ada apa? Ada masalah di tempat kerja?

296
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
Tidak.

297
00:23:30,280 --> 00:23:34,040
Kenapa kamu melihat
seperti ayam jago yang baru saja kalah dalam pertarungan?

298
00:23:37,280 --> 00:23:38,560
Apa yang terjadi padamu?

299
00:23:39,920 --> 00:23:40,800
Patah hati?

300
00:23:45,920 --> 00:23:47,040
Siyuan.

301
00:23:48,320 --> 00:23:49,600
Apakah saya benar-benar mengatakan hal-hal buruk?

302
00:23:52,640 --> 00:23:55,600
Dimana adikku yang sombong?

303
00:23:55,680 --> 00:23:57,680
Apa yang terjadi pada adik laki-lakiku yang sombong

304
00:23:57,760 --> 00:24:00,800
yang bisa membungkam siapa pun
dengan lidahnya yang tajam?

305
00:24:00,880 --> 00:24:02,240
Ada apa denganmu, Luan Siyuan?

306
00:24:03,920 --> 00:24:05,720
Anda mungkin memiliki mulut yang paling tajam,

307
00:24:06,720 --> 00:24:09,760
tapi kamu juga mempunyai hati yang paling lembut.

308
00:24:12,080 --> 00:24:13,040
Ayo.

309
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
Aku akan mentraktirmu sesuatu yang baik.
Ayo pergi.

310
00:24:22,840 --> 00:24:27,040
Hari ini saya akan melakukan presentasi
proposal pemasaran untuk Teh Jinyuan.

311
00:24:27,600 --> 00:24:30,640
Strategi kami secara keseluruhan
adalah menyasar konsumen muda

312
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
sambil memperluas ke pasar tingkat yang lebih rendah.

313
00:24:31,840 --> 00:24:34,480
Berdasarkan riset dan analisis pasar kami,

314
00:24:34,560 --> 00:24:35,960
kami telah mengidentifikasi
kekuatan terbesar produk kami.

315
00:24:36,640 --> 00:24:39,960
Itulah kelangkaannya.

316
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
Ini mengisi kesenjangan di pasar teh.

317
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
PENDEKATAN MEREK JINYUAN
SALURAN YANG MEMBEDAKAN, MENYESUAIKAN

318
00:25:08,160 --> 00:25:11,840
Alasan saya menjalankan eksperimen perekrutan ini
adalah untuk membuktikan satu hal.

319
00:25:11,920 --> 00:25:13,800
Orang dengan bakat alami
mungkin bersinar dengan cepat,

320
00:25:13,880 --> 00:25:15,680
tapi mereka yang terus bekerja keras

321
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
adalah orang-orang yang akan mengejutkanmu
dalam jangka panjang.

322
00:25:17,280 --> 00:25:19,360
Flora adalah kasus ujian pertamaku.

323
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
Saya yakin dia akan pergi ke berbagai tempat.

324
00:25:21,760 --> 00:25:25,440
Mungkin tidak hari ini,
tapi mungkin besok atau lusa.

325
00:25:25,960 --> 00:25:27,200
Kami hanya harus memberinya kesempatan.

326
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Baiklah. Itu saja untuk hari ini.
Terima kasih semuanya.

327
00:25:41,520 --> 00:25:44,640
Tuan Luan, Anda punya tim yang cukup banyak.

328
00:25:46,360 --> 00:25:48,200
Lukas, ini untukmu.

329
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Mari kita bersama-sama.

330
00:25:49,680 --> 00:25:50,840
Bersulang.

331
00:25:53,200 --> 00:25:55,520
Benar-benar menyenangkan
bekerja dengan Anda.

332
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
Saya harap kita bisa terus bekerja sama.

333
00:25:57,120 --> 00:25:58,160
Tentu.

334
00:25:58,840 --> 00:26:00,000
Lukas.

335
00:26:01,400 --> 00:26:02,360
Tumbuhan.

336
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
Selamat datang di Shenzhen.

337
00:26:04,160 --> 00:26:07,800
Saya sangat senang telah dipercayakan
proyek ini ke Lime.

338
00:26:08,520 --> 00:26:10,240
Usulan Anda tepat sasaran.

339
00:26:10,320 --> 00:26:12,880
Ini menyelesaikan sebagian besar masalah kami.
Terima kasih banyak.

340
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
Tuan Chen, izinkan saya bersulang untuk Anda.

341
00:26:14,960 --> 00:26:16,640
Kami pasti akan membuat ini sukses.

342
00:26:16,720 --> 00:26:18,240
Saya akan membahas detail sisanya
bersamamu nanti.

343
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
-Tentu.
-Terima kasih atas dukungan Anda.

344
00:26:21,240 --> 00:26:22,600
Menantikan untuk bekerja sama lagi.

345
00:26:26,000 --> 00:26:26,960
Tumbuhan.

346
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
-Kita akan bicara nanti.
-Oke.

347
00:26:30,640 --> 00:26:31,760
Terima kasih.

348
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
-Tn. Luan, bersulang untukmu. Terima kasih.
-Flora, bagus sekali hari ini.

349
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
Flora, kamu luar biasa hari ini.

350
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
-Anda melakukan pekerjaan luar biasa.
-Terima kasih.

351
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
Sebenarnya, saya tidak menangani alkohol
dengan sangat baik.

352
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
Tumbuhan.

353
00:27:36,600 --> 00:27:37,480
Saya baik-baik saja.

354
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
-Aku baik-baik saja.
-Datang. Berbaring.

355
00:28:00,760 --> 00:28:02,680
XIN ZHAOZHOU

356
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
Hai.

357
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
Kami mengadakan reuni kelas malam ini.
Saya tidak bisa menghubungi Shang Zhitao.

358
00:28:20,760 --> 00:28:21,800
Saya sedikit khawatir,
jadi aku datang untuk memeriksanya.

359
00:28:23,640 --> 00:28:25,320
Dia minum terlalu banyak.
Dia berbaring di tempat tidur.

360
00:28:25,400 --> 00:28:26,640
Dia mungkin akan segera muntah.

361
00:28:27,880 --> 00:28:29,000
Tao.

362
00:28:30,640 --> 00:28:31,800
Tenang, Tao.

363
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
Keluarkan semuanya. Bilas mulut Anda.

364
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
Sekarang berbaringlah kembali.

365
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
Aku akan tinggal dan menjaganya malam ini.

366
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Kedengarannya bagus.

367
00:29:02,440 --> 00:29:04,800
Karena kamu di sini,
itu menyelamatkanku dari masalah.

368
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
Terima kasih telah membawanya kembali.

369
00:29:10,760 --> 00:29:13,160
Aku akan menjaganya.
Anda harus kembali dan beristirahat.

370
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
Saya tidak bisa melakukan itu.

371
00:29:16,640 --> 00:29:18,160
Saya bertanggung jawab atas keselamatannya
karyawan wanita di perusahaan saya.

372
00:29:19,280 --> 00:29:22,720
Meninggalkan seorang wanita mabuk berduaan dengan seorang pria
agak berisiko.

373
00:29:24,400 --> 00:29:26,240
-Kami sebenarnya…
-Kamu mantannya, kan?

374
00:29:26,320 --> 00:29:27,280
Aku tahu.

375
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
Mantan. Tidak terkini.

376
00:29:34,880 --> 00:29:35,800
Silakan dan rawat dia.

377
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
Saya akan berada di sini. Aku tidak akan menghalangimu.

378
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
Luannian…

379
00:29:41,520 --> 00:29:42,960
Luannian…

380
00:29:43,040 --> 00:29:44,280
kamu…

381
00:29:44,360 --> 00:29:45,840
Anda brengsek.

382
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
Anda benar-benar sebuah karya.

383
00:29:49,760 --> 00:29:50,800
Siapa Luan Nian?

384
00:29:53,160 --> 00:29:54,200
Tidak tahu.

385
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
Mungkin pria yang dia sukai.

386
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
Saya ingin air.

387
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Saya ingin air.

388
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Minum perlahan.

389
00:30:25,120 --> 00:30:26,160
Anda tidak akan pergi?

390
00:30:26,240 --> 00:30:27,840
Kamu juga tidak pergi.

391
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
Tao tidak bisa menahan minuman kerasnya.

392
00:30:33,600 --> 00:30:34,480
Dan dia sering muntah.

393
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
Tenggorokannya akan sakit nanti malam.

394
00:30:37,320 --> 00:30:38,680
Setiap kali dia sakit,
dia menendang selimutnya.

395
00:30:40,160 --> 00:30:42,480
Dia ada di tangan yang aman bersamaku. Jangan khawatir.

396
00:30:42,560 --> 00:30:44,320
Kaulah yang membuatku khawatir.

397
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
Tao!

398
00:32:28,680 --> 00:32:29,720
Bei.

399
00:32:34,680 --> 00:32:36,320
Char siu

400
00:32:37,160 --> 00:32:40,120
dan angsa panggang di sini luar biasa.

401
00:32:40,200 --> 00:32:41,480
Itu semua adalah favoritku.

402
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Biarkan saya mencoba.

403
00:32:42,640 --> 00:32:44,320
Makanan di sini benar-benar otentik.

404
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
Apakah itu bagus?

405
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
Ya.

406
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
Coba ini.

407
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
Terima kasih.

408
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Biarkan aku melihatmu dengan baik.

409
00:32:55,560 --> 00:32:57,920
Kamu jauh lebih dewasa
dibandingkan saat pertama kali Anda pergi ke Beijing.

410
00:32:58,000 --> 00:32:58,920
Kamu bahkan lebih cantik.

411
00:32:59,520 --> 00:33:01,040
Kamu juga tampak hebat.

412
00:33:03,600 --> 00:33:04,720
Saya menikah.

413
00:33:07,560 --> 00:33:09,440
Apa? Kapan itu terjadi?

414
00:33:09,520 --> 00:33:11,000
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

415
00:33:11,080 --> 00:33:13,760
Dua bulan lalu.
Semuanya terjadi begitu tiba-tiba.

416
00:33:13,840 --> 00:33:16,440
Kami tidak mengadakan pernikahan.
Kami baru saja mendaftarkan pernikahan kami.

417
00:33:16,520 --> 00:33:17,760
Jadi kami tidak memberi tahu banyak orang.

418
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
Itu luar biasa.
Apa yang suamimu lakukan?

419
00:33:22,360 --> 00:33:24,960
Dia orang lokal. Dia seorang arsitek.

420
00:33:26,080 --> 00:33:29,720
Saat itu, dia mengulurkan cetak birunya
dia merancang dan melamarku

421
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
dan berkata aku adalah klien dalam hidupnya.

422
00:33:34,880 --> 00:33:36,920
Untuk pertama kalinya,

423
00:33:37,560 --> 00:33:40,960
Saya merasakan keamanannya
memiliki keluarga sendiri.

424
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
Saya merasa sangat beruntung.

425
00:33:46,480 --> 00:33:47,520
Bei,

426
00:33:48,880 --> 00:33:51,680
berada jauh dari rumah,
kamu telah menemukan seseorang yang begitu luar biasa.

427
00:33:51,760 --> 00:33:53,400
Saya sangat senang untuk Anda.

428
00:33:54,080 --> 00:33:55,240
Terima kasih.

429
00:34:00,080 --> 00:34:01,480
Bagaimana denganmu?

430
00:34:01,560 --> 00:34:02,880
Apakah kamu punya pacar?

431
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Bei,

432
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
kamu kenal aku.

433
00:34:07,800 --> 00:34:11,920
Hubungan tidak pernah terjadi
bagian besar dalam hidupku.

434
00:34:15,800 --> 00:34:19,520
Pernahkah Anda memikirkan tentang Xin Zhaozhou lagi?

435
00:34:20,320 --> 00:34:21,840
Kalian berdua baru saja bertemu, bukan?

436
00:34:22,560 --> 00:34:24,120
Kalian sangat mengenal satu sama lain.

437
00:34:24,199 --> 00:34:26,199
Dia melakukannya dengan sangat baik sekarang.

438
00:34:26,280 --> 00:34:28,440
Dia akan menjadi suami yang hebat.

439
00:34:29,520 --> 00:34:32,639
Setidaknya,
dia selalu memperlakukanmu seperti seorang putri,

440
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
bukan?

441
00:34:36,120 --> 00:34:37,639
Sebenarnya aku punya pacar.

442
00:34:38,440 --> 00:34:40,719
Kami sudah bersama selama empat tahun.

443
00:34:43,040 --> 00:34:47,239
Anda tahu, bagi saya,
kamu selalu menjadi gadis yang luar biasa.

444
00:34:47,320 --> 00:34:50,480
Anda telah bersama seseorang selama empat tahun,
namun aku belum pernah mendengar sepatah kata pun tentang dia.

445
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
Tao, dengarkan aku.

446
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Hubungan yang baik membantu Anda tumbuh.

447
00:35:02,240 --> 00:35:03,760
Setelah Anda berkencan selama lebih dari tiga tahun,

448
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
peluang untuk menikah
turun tajam.

449
00:35:07,680 --> 00:35:10,760
Jika menurutmu dia orang yang tepat,

450
00:35:10,840 --> 00:35:12,840
kamu harus mulai berpikir
tentang masa depan.

451
00:35:13,360 --> 00:35:16,440
Bagaimanapun, seorang wanita membutuhkan stabilitas.

452
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Pikirkan tentang diri Anda juga.

453
00:35:27,320 --> 00:35:28,680
Ayo. Makan.

454
00:35:28,760 --> 00:35:30,160
Coba ini.

455
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
-Makan lagi.
-Oke.

456
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
Miliki juga, Bei.

457
00:35:42,600 --> 00:35:46,080
FOTO PERJALANAN PRA-PERNIKAHAN

458
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
Luan Nian, ayo jalan-jalan.

459
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
Saya ingin berbicara dengan Anda.

460
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
Oke.

461
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
Luannian,

462
00:36:18,800 --> 00:36:19,720
kamu tahu,

463
00:36:21,440 --> 00:36:23,400
Saya punya daftar keinginan.

464
00:36:27,840 --> 00:36:31,160
Ada satu hal yang ingin saya lakukan
sebelum aku berusia 30 tahun.

465
00:36:33,240 --> 00:36:36,520
Jika aku bertemu orang yang tepat,

466
00:36:38,080 --> 00:36:39,280
Saya ingin menikah.

467
00:36:40,800 --> 00:36:43,160
Bagaimana jika… maksudku, bagaimana jika

468
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
kita mengumumkan hubungan kita ke publik?

469
00:36:48,240 --> 00:36:49,720
Kita bisa bersama secara terbuka.

470
00:36:49,800 --> 00:36:51,000
Bagaimana menurutmu?

471
00:36:54,120 --> 00:36:56,080
Sepertinya kamu juga menyukai Luke.

472
00:36:56,160 --> 00:36:57,280
Kita bisa membesarkannya.

473
00:36:57,880 --> 00:37:01,760
Kita bisa berbelanja, menonton film,

474
00:37:01,840 --> 00:37:03,720
bertemu orang tua masing-masing.

475
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
Kita bisa menikah.

476
00:37:05,480 --> 00:37:09,760
Dan mungkin punya anak.

477
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
Sama seperti pasangan pada umumnya.

478
00:37:24,920 --> 00:37:26,080
Aku tidak pernah memikirkan semua itu.

479
00:37:27,640 --> 00:37:29,280
Saya tidak punya daftar keinginan.

480
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Shang Zhitao,

481
00:37:34,680 --> 00:37:36,440
Aku tahu, bersamaku bukanlah hal yang mudah.

482
00:37:38,160 --> 00:37:40,240
Semua orang di sekitarku berkata
Aku sulit bergaul.

483
00:37:40,320 --> 00:37:41,640
Bahwa aku mempunyai sifat pemarah.

484
00:37:43,040 --> 00:37:45,080
Aku tahu aku tidak pandai mencintai seseorang,

485
00:37:45,160 --> 00:37:46,760
tapi kamu masih muda.

486
00:37:46,840 --> 00:37:48,160
Anda tidak yakin tentang banyak hal.

487
00:37:49,920 --> 00:37:52,080
Kamu bilang kamu ingin bersamaku,

488
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
namun kamu masih pergi ke acara perjodohan.

489
00:37:56,320 --> 00:37:59,760
Saat aku melihat mantan pacarmu
menjagamu dengan baik,

490
00:38:01,480 --> 00:38:04,960
dan teman sekamarmu bertingkah sangat dekat denganmu,

491
00:38:13,240 --> 00:38:15,360
Saya menyadari kehidupan seperti apa yang Anda inginkan

492
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
mungkin bukan yang bisa kuberikan padamu.

493
00:38:20,600 --> 00:38:21,560
Luannian,

494
00:38:23,520 --> 00:38:25,480
Aku bukan seseorang
yang jatuh cinta begitu saja.

495
00:38:27,320 --> 00:38:28,720
Sebelum kamu,

496
00:38:30,080 --> 00:38:32,040
Aku hanya punya satu pacar.

497
00:38:33,680 --> 00:38:35,640
Saya tidak pernah membayangkan kita akan mulai seperti ini,

498
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
tapi itulah yang kami lakukan.

499
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
Ditambah lagi, kamu adalah bosku. Atasan saya.

500
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
Saya membutuhkan pekerjaan terhormat ini.

501
00:38:46,360 --> 00:38:48,120
Jadi saya kelelahan.

502
00:38:49,120 --> 00:38:50,360
Tapi itu ada pada saya.

503
00:38:52,640 --> 00:38:53,720
Saya harap Anda akan tenang.

504
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Bagus.

505
00:39:02,720 --> 00:39:03,800
Saya mengerti.

506
00:39:04,640 --> 00:39:07,680
Saya pikir tahun keempat kami bersama

507
00:39:11,000 --> 00:39:13,520
akan berarti sesuatu yang lebih dalam
dibandingkan saat pertama kali kami berkencan.

508
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
Sejujurnya,

509
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
apa yang dikatakan Luan Nian hari itu
tulus dan lembut.

510
00:39:36,000 --> 00:39:37,240
Tapi kata-katanya memutuskan hubungan kami

511
00:39:38,320 --> 00:39:40,440
seperti pisau,

512
00:39:42,640 --> 00:39:44,840
mengungkapkan kebenaran. Itu menyakitkan,

513
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
tapi itu juga membuatku melihat banyak hal
lebih jelas.

514
00:39:52,200 --> 00:39:55,440
Beberapa orang berada di luar jangkauan.

515
00:39:57,160 --> 00:40:00,440
Beberapa obsesi harus diakhiri.

516
00:40:03,920 --> 00:40:06,240
Sebanyak aku merindukan cinta,

517
00:40:07,240 --> 00:40:09,000
Saya masih berjuang dengan kenyataan.

518
00:40:11,240 --> 00:40:15,560
Di antara kami berdiri tembok tak kasat mata
bahwa tak satu pun dari kami bisa menerobos.

519
00:40:16,880 --> 00:40:19,200
Itu dibangun dari kepribadian kita,
keluarga,

520
00:40:19,280 --> 00:40:21,120
dan cara kita tumbuh dewasa.

521
00:40:22,560 --> 00:40:24,440
Kami tidak pernah benar-benar ada
pada panjang gelombang yang sama.

522
00:40:58,640 --> 00:40:59,600
Dimana kamu tadi?

523
00:41:01,120 --> 00:41:03,000
Saya… saya pergi menemui seorang teman.

524
00:41:03,560 --> 00:41:05,400
Saya segera kembali segera setelah Anda menelepon.

525
00:41:06,600 --> 00:41:07,560
Mantan pacarmu?

526
00:41:12,200 --> 00:41:13,480
Aku hanya punya satu mantan.

527
00:41:13,560 --> 00:41:15,440
Berbeda dengan seseorang
yang memiliki riwayat pacaran yang panjang.

528
00:41:16,440 --> 00:41:18,360
Halo. Siapa namamu?

529
00:41:19,800 --> 00:41:22,200
Halo. Anda bisa memanggil saya Flora.

530
00:41:22,280 --> 00:41:23,520
Saya bawahan Luke.

531
00:41:26,480 --> 00:41:27,320
Mari kita makan malam bersama.

532
00:41:28,000 --> 00:41:30,160
Tidak, terima kasih. Kalian berdua pergi berkencan.

533
00:41:31,240 --> 00:41:34,440
Apa menurutmu aku akan berkencan dengan pria seperti dia?

534
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
Jika dia bukan saudaraku,
Aku bahkan tidak akan peduli padanya.

535
00:41:39,640 --> 00:41:41,720
Dia lolos dengan segalanya
hanya karena dia tampan.

536
00:41:41,800 --> 00:41:43,560
Temperamen buruk. Lidah tajam.

537
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
Luan Siyuan, jaga mulutmu.

538
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Senang bertemu denganmu, Nona Luan.

539
00:41:52,880 --> 00:41:56,360
Luke memberi tahu rekannya
kamu adalah mantan pacarnya.

540
00:41:56,960 --> 00:42:00,000
Dia bahkan bilang kamu sangat patuh,
kamu akan datang berlari setiap kali dia menelepon.

541
00:42:03,200 --> 00:42:06,240
Kamu benar-benar mengada-ada sekarang.

542
00:42:08,760 --> 00:42:09,840
Lupakan. Aku tidak akan makan bersamamu.

543
00:42:09,920 --> 00:42:11,360
-Kamu bisa pergi sekarang.
-Anda!

544
00:42:15,240 --> 00:42:16,560
Flora, aku berangkat.

545
00:42:28,360 --> 00:42:29,480
Apakah Anda punya waktu sebentar?

546
00:42:30,240 --> 00:42:31,200
saya

547
00:42:32,400 --> 00:42:33,240
perlu berbicara denganmu.

548
00:42:37,080 --> 00:42:38,000
Tentu.

