1
00:00:07,680 --> 00:00:08,920
DI SÍ A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES SI PUEDES

2
00:01:36,120 --> 00:01:38,920
ADAPTADO DE PRINCIPIOS DE PRIMAVERA EN JJWXC.NET
AUTOR: GU NIANG BIE KU

3
00:01:43,520 --> 00:01:44,920
Quédate. Sentarse.

4
00:01:53,800 --> 00:01:54,840
Tu tonto maestro está llamando.

5
00:01:58,520 --> 00:01:59,920
-¿Hola?
-Hola.

6
00:02:00,440 --> 00:02:01,920
Tracy dijo...

7
00:02:02,000 --> 00:02:02,880
¿Qué le pasa a tu voz?

8
00:02:03,920 --> 00:02:05,160
¿Te pones muy emocional?

9
00:02:06,880 --> 00:02:07,720
No.

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
Te llamo para agradecerte.

11
00:02:11,840 --> 00:02:12,920
No fue nada.

12
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
¿Cómo me vas a agradecer?

13
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
Te invito a cenar.

14
00:02:19,880 --> 00:02:21,000
¿Cuando?

15
00:02:21,760 --> 00:02:22,680
Mañana.

16
00:02:24,640 --> 00:02:25,880
¿Qué estás haciendo hoy?

17
00:02:26,520 --> 00:02:30,520
Prometí ayudar a Sun Yu.
con su primer evento de startup.

18
00:02:33,360 --> 00:02:34,320
Está bien.

19
00:02:53,600 --> 00:02:57,560
LISTA DE CUBO

20
00:03:05,680 --> 00:03:08,040
MI CORAZÓN ESPERA SÓLO POR TI

21
00:03:12,920 --> 00:03:14,080
Por favor, firme aquí.

22
00:03:17,920 --> 00:03:19,600
Bebe esto. Estoy bien.

23
00:03:20,200 --> 00:03:22,440
Es un alivio tenerte aquí.
Estoy inundado por dentro.

24
00:03:22,520 --> 00:03:24,240
No te preocupes. tengo
cosas cubiertas aquí.

25
00:03:25,160 --> 00:03:26,120
Te dejo esto a ti.

26
00:03:26,200 --> 00:03:27,920
-Seguir.
-Voy.

27
00:03:28,680 --> 00:03:29,600
Firma aquí.

28
00:03:30,440 --> 00:03:31,600
-Por aquí.
-Firma aquí, ¿no?

29
00:03:31,680 --> 00:03:33,480
Sí. Aquí. Por aquí.

30
00:03:33,560 --> 00:03:34,400
Número 13.

31
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Hola señorita.

32
00:03:35,560 --> 00:03:36,840
¿Te importa si te conozco?

33
00:03:36,920 --> 00:03:39,440
Hay muchos miembros geniales dentro.

34
00:03:39,520 --> 00:03:41,400
Puedes entrar y conocer gente.

35
00:03:42,400 --> 00:03:43,840
¿Cuál es tu número?

36
00:03:43,920 --> 00:03:45,040
¿Puedo llegar a conocerte?

37
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
Puedes entrar primero.

38
00:03:47,960 --> 00:03:49,640
Habrá mucha gente
para darle la bienvenida.

39
00:03:50,160 --> 00:03:52,440
-Está bien.
-Por favor complete los datos, señor.

40
00:03:52,520 --> 00:03:53,760
Gracias.

41
00:03:55,880 --> 00:03:56,960
Por aquí, por favor.

42
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
Gracias.

43
00:04:00,040 --> 00:04:01,000
-Vigila las cosas por mí.
-Bueno.

44
00:04:01,080 --> 00:04:02,760
-Dame uno de esos.
-Está bien.

45
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
¿Estás aquí para el emparejamiento?

46
00:04:12,520 --> 00:04:15,000
Te maquillaste y te vestiste muy bien.

47
00:04:18,200 --> 00:04:19,640
¿Qué estás haciendo aquí?

48
00:04:20,800 --> 00:04:22,600
Vine a ver el proyecto de inversión.
lo recomendé,

49
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
sólo para descubrir que era una estafa de citas.

50
00:04:25,960 --> 00:04:28,440
No lo digas así.
No es una estafa de citas.

51
00:04:29,680 --> 00:04:33,200
Sun Yu está organizando
un evento normal de networking para solteros.

52
00:04:34,440 --> 00:04:35,520
Tao Zhi Yao Yao.

53
00:04:37,160 --> 00:04:39,520
Graduado de Penn.
Trabaja para una empresa extranjera.

54
00:04:39,600 --> 00:04:40,440
Cuatrocientos mil al año.

55
00:04:41,160 --> 00:04:43,200
171 centímetros de altura. 54 kilogramos.

56
00:04:43,280 --> 00:04:46,040
Le gusta esquiar, bucear y jugar al golf.

57
00:04:46,840 --> 00:04:48,360
Habla tres idiomas con fluidez.

58
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
Luan Nian, el perfil
fue generado por computadora.

59
00:04:51,400 --> 00:04:53,600
Ya lo sabes.
No puedo hacer ninguno de esos deportes.

60
00:04:55,120 --> 00:04:57,520
Esta cuenta ha chateado con 45 miembros.

61
00:04:59,000 --> 00:05:00,400
Entonces cuando dijiste
estabas ocupado los fines de semana,

62
00:05:02,040 --> 00:05:04,840
en realidad estuviste aquí
¿Pretendiendo salir con gente?

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,400
Todas esas cuentas están administradas.
por la empresa.

64
00:05:10,480 --> 00:05:12,240
Nunca he iniciado sesión.

65
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
Entonces eso demuestra que esta aplicación es una estafa.

66
00:05:14,800 --> 00:05:15,760
Estoy deteniendo la inversión.

67
00:05:16,360 --> 00:05:18,840
Notificaré a los inversores.
y reevaluar estos riesgos.

68
00:05:18,920 --> 00:05:19,960
No.

69
00:05:20,040 --> 00:05:21,840
No metas a Sun Yu en esto por mi culpa.

70
00:05:21,920 --> 00:05:24,560
Ella todavía está en la etapa de inicio.
No ha sido fácil para ella.

71
00:05:24,640 --> 00:05:26,280
No detengas la inversión.

72
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
Entonces consiga otro inversor,

73
00:05:29,280 --> 00:05:30,480
para que pueda conseguir dinero antes

74
00:05:30,560 --> 00:05:34,440
y contratar más actores
para estos eventos de estafa de citas.

75
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
No me tomes por tonto.

76
00:06:11,480 --> 00:06:13,160
¿ESTÁS SEGURO DE QUE QUIERES
¿BORRAR TU CUENTA?

77
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
BORRAR CUENTA

78
00:06:28,920 --> 00:06:31,560
Muy bien. Las estafas de citas son baratas.

79
00:06:31,640 --> 00:06:34,520
Incluso si eres sólo un cómplice,
no es nada de qué enorgullecerse.

80
00:06:57,400 --> 00:07:00,000
-Mi espalda me está matando.
-Ven aquí, Lucas.

81
00:07:00,080 --> 00:07:01,720
Estoy agotado. Voy a acostarme.

82
00:07:01,800 --> 00:07:02,760
Lucas.

83
00:07:04,320 --> 00:07:05,560
Has vuelto.

84
00:07:06,240 --> 00:07:07,680
¿Por qué estás en casa?

85
00:07:09,800 --> 00:07:10,960
Huele genial.

86
00:07:11,040 --> 00:07:12,320
¿Empezaste a cocinar una vez que llegaste a casa?

87
00:07:14,200 --> 00:07:15,480
Has vuelto a perder peso.

88
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
¿Te saltaste tus comidas?

89
00:07:17,880 --> 00:07:18,760
No lo hice.

90
00:07:18,840 --> 00:07:20,920
Probablemente sea porque
He estado ocupado con los experimentos.

91
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
He estado comiendo mucha carne.

92
00:07:24,160 --> 00:07:25,680
Traje algunas ovejas Tan.

93
00:07:26,520 --> 00:07:28,280
Esta noche asaremos cordero.

94
00:07:28,360 --> 00:07:29,840
Primero llevaré a Luke a comer.

95
00:07:30,640 --> 00:07:31,600
Continúa, Lucas.

96
00:07:31,680 --> 00:07:32,800
-Lucas.
-Mira qué tienes para cenar.

97
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
Ven aquí.

98
00:07:44,520 --> 00:07:46,040
¿Qué ocurre?

99
00:07:46,120 --> 00:07:47,400
Deja de mirarme.

100
00:07:49,600 --> 00:07:52,280
Le prepararé a Yuanzhu unas gachas de mijo.
Es bueno para su estómago.

101
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
¿Le estás preparando gachas de mijo?

102
00:07:57,160 --> 00:07:58,560
Anteponer a un hombre a tu amigo, ¿eh?

103
00:07:59,880 --> 00:08:00,920
Callarse la boca.

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
Eliminaste la cuenta.

105
00:08:07,080 --> 00:08:08,280
¿Luan Nian todavía está enojado contigo?

106
00:08:12,320 --> 00:08:14,000
No sé. Lo que sea.

107
00:08:16,400 --> 00:08:19,960
El hecho de que le importara tanto
significa que realmente se preocupa por ti.

108
00:08:20,040 --> 00:08:20,880
Depende de mí.

109
00:08:22,200 --> 00:08:24,440
no lo sabia
estaban usando tu cuenta.

110
00:08:24,520 --> 00:08:27,000
De lo contrario, ustedes dos no habrían peleado.

111
00:08:27,800 --> 00:08:29,320
Les dije que lo arreglaran.

112
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
No quiero a Luan Nian
para entenderte mal.

113
00:08:32,320 --> 00:08:33,480
Me sentiría fatal por eso.

114
00:08:34,159 --> 00:08:35,440
Además, me ayudó a encontrar inversores.

115
00:08:35,520 --> 00:08:37,760
-Ustedes dos--
-No lo pienses demasiado.

116
00:08:38,840 --> 00:08:39,679
¿Bueno?

117
00:08:39,760 --> 00:08:41,159
No te preocupes.

118
00:08:41,240 --> 00:08:42,080
Puedo manejarlo.

119
00:08:44,720 --> 00:08:47,760
Estoy empezando a pensar en el lugar de trabajo.
Las relaciones son como las románticas.

120
00:08:48,800 --> 00:08:51,600
Si la otra persona no confía en ti,
nada de lo que digas importará.

121
00:08:55,480 --> 00:08:58,920
Tao, ¿ves a Luan Nian?
como tu novio

122
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
o tu jefe?

123
00:09:09,800 --> 00:09:11,120
No puedo decir más.

124
00:09:14,080 --> 00:09:15,440
tal vez

125
00:09:16,440 --> 00:09:18,800
antes de que pueda ver a alguien como un igual,

126
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
toda relación tiene alguien arriba
y alguien abajo.

127
00:09:25,680 --> 00:09:28,480
Tao querido, ahora suenas mucho más maduro.

128
00:09:29,080 --> 00:09:32,080
Asimismo. Ahora vuelve a cocinar,

129
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
Señorita sol.

130
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
UN MES DESPUÉS

131
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
Primero me reuniré con el cliente.
en Shénzhen,

132
00:09:38,520 --> 00:09:39,800
Entonces nos vemos, ¿vale?

133
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
Ningún problema.

134
00:09:42,560 --> 00:09:44,240
He tomado vacaciones anuales.

135
00:09:44,320 --> 00:09:46,440
Cuando llegues aquí, te mostraré los alrededores.

136
00:09:49,200 --> 00:09:49,920
YAO BEI

137
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
Vienes a Shenzhen por trabajo.

138
00:09:51,520 --> 00:09:53,280
Nos vemos. Xin Zhaozhou.

139
00:09:54,720 --> 00:09:57,160
Bei, ¿Xin Zhaozhou también está en Shenzhen?

140
00:09:57,240 --> 00:09:59,880
Me acaba de enviar un mensaje de texto.
Dijo que le gustaría verme.

141
00:10:01,320 --> 00:10:03,680
Le dije que vendrías a Shenzhen.
en negocios.

142
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
Escuché que recibió una subvención del gobierno.

143
00:10:06,600 --> 00:10:09,480
y fundó una empresa comercial allí.

144
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
Es un pez gordo ahora.

145
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
¿Quieres verlo?

146
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
¿Por qué no lo haría?

147
00:10:17,280 --> 00:10:18,360
No es que seamos enemigos.

148
00:10:18,440 --> 00:10:20,080
Nos despedimos en buenos términos.

149
00:10:20,160 --> 00:10:24,320
Después de todo, compartimos los mejores años.
de nuestras vidas juntas.

150
00:10:25,040 --> 00:10:27,280
¿Crees que todavía no te ha superado?

151
00:10:27,360 --> 00:10:28,520
¿Y tratando de volver a estar juntos?

152
00:10:30,720 --> 00:10:31,600
De ninguna manera.

153
00:10:31,680 --> 00:10:33,400
Incluso si él quisiera, yo no lo haría.

154
00:10:33,480 --> 00:10:34,800
No lo pienses demasiado.

155
00:10:36,440 --> 00:10:38,080
Está bien. Hablaremos más tarde.

156
00:10:45,880 --> 00:10:49,240
SHENZHEN

157
00:10:55,840 --> 00:10:56,720
Lucas,

158
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
Si no tenemos planes para cenar esta noche,
Saldré solo.

159
00:10:59,240 --> 00:11:00,360
Me reuniré con un amigo.

160
00:11:01,120 --> 00:11:02,160
¿Un amigo?

161
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
Mi compañero de universidad.

162
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
También es mi exnovio.

163
00:11:07,560 --> 00:11:08,800
Shang Zhitao.

164
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
Llegas temprano.

165
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
¿Es este su colega?

166
00:11:45,280 --> 00:11:47,320
Este es... Este es mi jefe, Luke.

167
00:11:48,280 --> 00:11:51,640
Este es mi amigo, Xin Zhaozhou.

168
00:11:51,720 --> 00:11:53,120
Esta noche cenaremos.

169
00:12:00,160 --> 00:12:01,040
Que tengas una buena puesta al día.

170
00:12:27,720 --> 00:12:28,640
Tao.

171
00:12:29,480 --> 00:12:30,320
Has cambiado mucho.

172
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Te has vuelto más maduro.

173
00:12:33,240 --> 00:12:34,920
Si no hubiera cambiado,

174
00:12:35,000 --> 00:12:37,680
estos últimos años
hubiera sido en vano.

175
00:12:40,240 --> 00:12:43,160
El hombre de ahora, ese Luke, ¿es tu jefe?

176
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
No parece fácil llevarse bien con él.

177
00:12:48,080 --> 00:12:49,760
Simplemente no te pongas mal de él.

178
00:12:50,280 --> 00:12:52,960
Parece que lo estás haciendo
bastante bien en el trabajo, Tao.

179
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
Bueno…

180
00:13:05,600 --> 00:13:06,640
Ha sido duro.

181
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
lo se

182
00:13:10,560 --> 00:13:13,760
No fue fácil para ti aguantar
en Beijing todos estos años.

183
00:13:13,840 --> 00:13:16,200
En aquel entonces, querías ir al norte,
y yo quería venir al sur.

184
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
Todos sabíamos que Beijing no era un lugar fácil.

185
00:13:19,600 --> 00:13:20,680
Pero estabas decidido a ello.

186
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
No pude detenerte.

187
00:13:22,800 --> 00:13:24,480
Todo lo que pude hacer fue desearte lo mejor.

188
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
y espero que este mundo cruel
no te tragaría entero.

189
00:13:27,920 --> 00:13:29,440
A veces me pregunto

190
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
si no hubiera venido a Shenzhen
y en su lugar había ido a Beijing contigo,

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,640
¿Habría llegado hasta aquí también?

192
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
Yao Bei me dijo

193
00:13:45,360 --> 00:13:47,680
has hecho muchos nuevos amigos
en Pekín.

194
00:13:48,520 --> 00:13:51,480
El trabajo ha ido bien
te ascendieron, obtuviste un aumento,

195
00:13:51,560 --> 00:13:54,520
e incluso consiguió un proyecto importante
todo por tu cuenta.

196
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
Estoy muy orgulloso de ti.

197
00:14:01,080 --> 00:14:03,280
Fue mi culpa.
No aguanté lo suficiente

198
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
así que tuviste que cargar con todo eso por tu cuenta.

199
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
No hablemos de eso.

200
00:14:14,800 --> 00:14:16,160
Es mi primera vez en Shenzhen.

201
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
El mar es hermoso.

202
00:14:21,200 --> 00:14:22,360
¿Te gusta aquí?

203
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
Compré un apartamento de dos habitaciones cerca.

204
00:14:25,960 --> 00:14:28,360
Los fines de semana llevo a mis padres.

205
00:14:29,160 --> 00:14:31,880
les gusta ir al mercado
por la mañana para comprar marisco fresco.

206
00:14:31,960 --> 00:14:35,040
Por la tarde pasearemos
la playa y ver el atardecer.

207
00:14:36,440 --> 00:14:38,280
Si tienes tiempo mientras estás aquí,

208
00:14:38,360 --> 00:14:39,680
Puedo mostrarte los alrededores.

209
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
Lindo.

210
00:14:45,400 --> 00:14:47,360
¿No es esta la vida que siempre has querido?

211
00:14:47,440 --> 00:14:50,000
Felicitaciones. Estoy muy feliz por ti.

212
00:15:06,760 --> 00:15:07,600
Tao.

213
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
Compré tu helado favorito.

214
00:15:12,200 --> 00:15:13,640
Tu sabor favorito de frijoles rojos.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,880
Gracias.

216
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
Descansa un poco.

217
00:15:21,920 --> 00:15:23,760
Te recogeré mañana por la tarde.

218
00:15:23,840 --> 00:15:26,160
No te puedes perder la reunión de clase.

219
00:15:26,240 --> 00:15:27,120
Xin Zhaozhou,

220
00:15:28,120 --> 00:15:30,440
Tengo una cena de negocios mañana.

221
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
No estoy seguro de cuándo terminará.

222
00:15:33,920 --> 00:15:35,160
Probablemente no pueda hacerlo.

223
00:15:37,200 --> 00:15:38,960
¿Es por mi culpa?

224
00:15:44,920 --> 00:15:46,640
Por supuesto que no. ¿Cómo podría ser?

225
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
No has cambiado en absoluto, de verdad.

226
00:15:52,080 --> 00:15:53,320
Sigues siendo igual de malo mintiendo.

227
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
Cada vez que mientes,
no puedes mirarme a los ojos.

228
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
¿Quién dice que no puedo?

229
00:16:06,800 --> 00:16:07,800
Xin Zhaozhou,

230
00:16:09,400 --> 00:16:12,200
Estoy muy feliz de poder verte hoy.

231
00:16:14,200 --> 00:16:16,440
He querido decirte esto
durante mucho tiempo.

232
00:16:17,800 --> 00:16:20,120
Nunca me he arrepentido de estar contigo.

233
00:16:20,840 --> 00:16:22,280
lo recuerdo

234
00:16:22,360 --> 00:16:25,040
Solía culparte por no ir
a Beijing conmigo.

235
00:16:25,120 --> 00:16:27,880
Mirando hacia atrás, honestamente pienso

236
00:16:29,200 --> 00:16:31,200
Yo era tan joven y tan inmadura.

237
00:16:32,280 --> 00:16:37,040
Pero vernos a los dos hoy
viviendo la vida que queríamos, creo

238
00:16:39,240 --> 00:16:40,440
es un final perfecto.

239
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
Estoy feliz por nosotros.

240
00:16:47,000 --> 00:16:48,840
Lo sé. Entiendo.

241
00:16:51,440 --> 00:16:53,120
El pasado está en el pasado.

242
00:16:56,040 --> 00:16:58,600
¿Puedo… puedo tener un abrazo más?

243
00:17:01,200 --> 00:17:02,360
Por supuesto.

244
00:17:34,520 --> 00:17:36,360
Espero que todo mi arduo trabajo dé sus frutos.

245
00:17:36,440 --> 00:17:38,520
y que pronto pueda convertirme en tu cliente

246
00:17:39,280 --> 00:17:40,720
y preguntar específicamente por ti.

247
00:17:46,080 --> 00:17:47,040
Seguro.

248
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Ese día llegará.

249
00:17:50,680 --> 00:17:51,840
Me voy.

250
00:18:30,120 --> 00:18:33,560
Este es mi amigo, Xin Zhaozhou.

251
00:18:33,640 --> 00:18:35,040
Esta noche cenaremos.

252
00:18:35,840 --> 00:18:36,760
También es mi exnovio.

253
00:19:41,560 --> 00:19:44,040
¿Qué pasa, Flora?

254
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
Usted dijo

255
00:19:46,800 --> 00:19:48,920
deberíamos hacer un ensayo más
Antes de la reunión con el cliente de mañana.

256
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Estoy aquí para repasarlo contigo.

257
00:19:52,600 --> 00:19:53,760
¿Lo hice?

258
00:19:54,560 --> 00:19:57,280
Dijiste que siempre ensayamos
antes de un taller para clientes de nivel S.

259
00:20:01,080 --> 00:20:02,120
Entra.

260
00:20:21,320 --> 00:20:22,480
¿No estamos ensayando ahora?

261
00:20:22,560 --> 00:20:23,640
Adelante.

262
00:20:24,240 --> 00:20:25,360
Está bien.

263
00:20:25,440 --> 00:20:27,720
Empezaré entonces.

264
00:20:28,440 --> 00:20:29,880
Comenzaremos con la primera sección.

265
00:20:30,960 --> 00:20:32,120
Nosotros…

266
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
¿Puedes oírme si hablo así?

267
00:20:40,560 --> 00:20:42,320
Puedo. Adelante.

268
00:20:45,640 --> 00:20:48,280
Entonces comenzaré con la primera sección.

269
00:20:48,360 --> 00:20:49,920
¿Necesitas la computadora portátil?

270
00:20:51,120 --> 00:20:52,320
¿Yo?

271
00:20:56,080 --> 00:20:58,400
Bueno, empezaré por mi lado.

272
00:21:13,760 --> 00:21:14,600
LUAN SIYUAN

273
00:21:17,880 --> 00:21:18,920
Hola?

274
00:21:19,440 --> 00:21:20,760
Estoy abajo en tu hotel.

275
00:21:22,120 --> 00:21:22,960
¿Estás aquí?

276
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
Estaré abajo enseguida.

277
00:21:28,960 --> 00:21:30,440
Practica por ti mismo.

278
00:21:30,520 --> 00:21:31,560
Voy a salir a cenar.

279
00:21:32,840 --> 00:21:33,800
¿Cena?

280
00:21:35,200 --> 00:21:36,040
¿Es importante?

281
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
Mi ex novia.

282
00:22:08,360 --> 00:22:10,320
Si no te desempeñas bien mañana,

283
00:22:10,400 --> 00:22:12,640
Te transferiré a la sucursal de Shenzhen.

284
00:22:13,480 --> 00:22:16,120
para que puedas reavivar los sentimientos
con tu exnovio.

285
00:22:20,240 --> 00:22:21,120
Lucas.

286
00:22:22,400 --> 00:22:24,240
Si no puedes decir nada agradable,
no digas nada en absoluto.

287
00:22:44,800 --> 00:22:45,640
Luan Nian.

288
00:22:47,600 --> 00:22:49,000
¿Adónde vamos, mi hermanito?

289
00:22:50,920 --> 00:22:52,000
No me llames así.

290
00:22:52,080 --> 00:22:53,000
-Entonces ¿cómo debería llamarte?
-¿Disculpe?

291
00:22:53,080 --> 00:22:54,280
Mi tarjeta de acceso ha sido desmagnetizada.

292
00:22:54,360 --> 00:22:55,480
Seguro. Un momento, por favor.

293
00:22:55,560 --> 00:22:58,080
Estás en mi territorio ahora.
¿Aún quieres pelear conmigo?

294
00:23:06,680 --> 00:23:07,840
Vamos.

295
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
¿Qué ocurre? ¿Problemas en el trabajo?

296
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
No.

297
00:23:30,280 --> 00:23:34,040
¿Por qué miras?
¿Como un gallo que acaba de perder una pelea?

298
00:23:37,280 --> 00:23:38,560
¿Qué te pasó?

299
00:23:39,920 --> 00:23:40,800
¿Con el corazón roto?

300
00:23:45,920 --> 00:23:47,040
Siyuan.

301
00:23:48,320 --> 00:23:49,600
¿De verdad digo cosas horribles?

302
00:23:52,640 --> 00:23:55,600
¿Dónde está mi arrogante hermanito?

303
00:23:55,680 --> 00:23:57,680
¿Qué le pasó a mi engreído hermano pequeño?

304
00:23:57,760 --> 00:24:00,800
¿Quién podría callar a alguien?
con su lengua afilada?

305
00:24:00,880 --> 00:24:02,240
¿Qué te pasa, Luan Siyuan?

306
00:24:03,920 --> 00:24:05,720
Puede que tengas la boca más aguda,

307
00:24:06,720 --> 00:24:09,760
pero también tienes el corazón más tierno.

308
00:24:12,080 --> 00:24:13,040
Vamos.

309
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
Te invitaré a algo bueno.
Vamos.

310
00:24:22,840 --> 00:24:27,040
hoy estaré presentando
la propuesta de marketing para el té Jinyuan.

311
00:24:27,600 --> 00:24:30,640
Nuestra estrategia general
es apuntar a consumidores más jóvenes

312
00:24:30,720 --> 00:24:31,760
mientras se expande a mercados de nivel inferior.

313
00:24:31,840 --> 00:24:34,480
Basado en nuestra investigación y análisis de mercado,

314
00:24:34,560 --> 00:24:35,960
hemos identificado
la mayor fortaleza de nuestro producto.

315
00:24:36,640 --> 00:24:39,960
Ésa es su rareza.

316
00:24:40,040 --> 00:24:42,160
Llena un vacío en el mercado del té.

317
00:24:59,200 --> 00:25:01,240
ENFOQUE DE MARCA DE JINYUAN
CANALES DIFERENCIADORES, PERSONALIZACIÓN

318
00:25:08,160 --> 00:25:11,840
La razón por la que realicé este experimento de contratación
Era probar una cosa.

319
00:25:11,920 --> 00:25:13,800
Personas con talento natural
puede brillar rápidamente,

320
00:25:13,880 --> 00:25:15,680
pero los que siguen trabajando duro

321
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
son los que te sorprenderán
a largo plazo.

322
00:25:17,280 --> 00:25:19,360
Flora fue mi primer caso de prueba.

323
00:25:19,440 --> 00:25:21,000
Creo que ella irá a lugares.

324
00:25:21,760 --> 00:25:25,440
Tal vez no hoy,
pero tal vez mañana o pasado.

325
00:25:25,960 --> 00:25:27,200
Sólo tenemos que darle la oportunidad.

326
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Está bien. Eso es todo por hoy.
Gracias a todos.

327
00:25:41,520 --> 00:25:44,640
Sr. Luan, tiene un gran equipo.

328
00:25:46,360 --> 00:25:48,200
Luke, brindo por ti.

329
00:25:48,280 --> 00:25:49,600
Tomemos uno juntos.

330
00:25:49,680 --> 00:25:50,840
Salud.

331
00:25:53,200 --> 00:25:55,520
ha sido un verdadero placer
trabajando contigo.

332
00:25:55,600 --> 00:25:57,040
Espero que podamos seguir trabajando juntos.

333
00:25:57,120 --> 00:25:58,160
Seguro.

334
00:25:58,840 --> 00:26:00,000
Lucas.

335
00:26:01,400 --> 00:26:02,360
Flora.

336
00:26:02,440 --> 00:26:04,080
Bienvenido a Shénzhen.

337
00:26:04,160 --> 00:26:07,800
Estoy muy feliz de haber confiado
este proyecto a Lima.

338
00:26:08,520 --> 00:26:10,240
Tu propuesta fue acertada.

339
00:26:10,320 --> 00:26:12,880
Resolvió la mayoría de nuestros problemas.
Muchas gracias.

340
00:26:12,960 --> 00:26:14,880
Sr. Chen, déjeme brindar por usted.

341
00:26:14,960 --> 00:26:16,640
Definitivamente haremos de esto un éxito.

342
00:26:16,720 --> 00:26:18,240
Repasaré los detalles restantes.
contigo más tarde.

343
00:26:19,400 --> 00:26:21,160
-Seguro.
-Gracias por tu apoyo.

344
00:26:21,240 --> 00:26:22,600
Con muchas ganas de volver a trabajar juntos.

345
00:26:26,000 --> 00:26:26,960
Flora.

346
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
-Hablamos más tarde.
-Bueno.

347
00:26:30,640 --> 00:26:31,760
Gracias.

348
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
-Señor. Luan, un brindis por ti. Gracias.
-Flora, bien hecho hoy.

349
00:26:41,280 --> 00:26:43,200
Flora, estuviste increíble hoy.

350
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
-Hiciste un trabajo increíble.
-Gracias.

351
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
En realidad, no manejo el alcohol.
muy bien.

352
00:27:07,760 --> 00:27:08,800
Flora.

353
00:27:36,600 --> 00:27:37,480
Estoy bien.

354
00:27:38,440 --> 00:27:40,320
-Estoy bien.
-Venir. Acostarse.

355
00:28:00,760 --> 00:28:02,680
XIN ZHAOZHOU

356
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
Hola.

357
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
Esta noche tendremos nuestra reunión de clase.
No puedo localizar a Shang Zhitao.

358
00:28:20,760 --> 00:28:21,800
Estoy un poco preocupado
así que vine a ver cómo estaba.

359
00:28:23,640 --> 00:28:25,320
Bebió demasiado.
Ella está acostada en la cama.

360
00:28:25,400 --> 00:28:26,640
Podría vomitar pronto.

361
00:28:27,880 --> 00:28:29,000
Tao.

362
00:28:30,640 --> 00:28:31,800
Tranquilo, Tao.

363
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
Sácalo todo. Enjuágate la boca.

364
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
Ahora vuelve a tumbarte.

365
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
Me quedaré y cuidaré de ella esta noche.

366
00:29:01,080 --> 00:29:01,920
Suena bien.

367
00:29:02,440 --> 00:29:04,800
Ya que estás aquí,
eso me ahorra el problema.

368
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
Gracias por traerla de vuelta.

369
00:29:10,760 --> 00:29:13,160
Yo cuidaré de ella.
Deberías regresar y descansar un poco.

370
00:29:14,880 --> 00:29:15,760
No puedo hacer eso.

371
00:29:16,640 --> 00:29:18,160
soy responsable de la seguridad
de las empleadas de mi empresa.

372
00:29:19,280 --> 00:29:22,720
Dejar a una mujer borracha sola con un hombre
es un poco arriesgado.

373
00:29:24,400 --> 00:29:26,240
-En realidad estamos…
-Eres su ex, ¿verdad?

374
00:29:26,320 --> 00:29:27,280
Lo sé.

375
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
Ex. No actual.

376
00:29:34,880 --> 00:29:35,800
Adelante, cuídala.

377
00:29:36,520 --> 00:29:38,120
Estaré aquí. No me interpondré en tu camino.

378
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
Luan Nian...

379
00:29:41,520 --> 00:29:42,960
Luan Nian...

380
00:29:43,040 --> 00:29:44,280
Tu…

381
00:29:44,360 --> 00:29:45,840
Eres un idiota.

382
00:29:46,640 --> 00:29:48,480
Eres un verdadero trabajo.

383
00:29:49,760 --> 00:29:50,800
¿Quién es Luan Nian?

384
00:29:53,160 --> 00:29:54,200
Ni idea.

385
00:29:55,280 --> 00:29:57,440
Quizás algún chico del que está enamorada.

386
00:29:58,880 --> 00:30:00,040
quiero agua.

387
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
quiero agua.

388
00:30:13,640 --> 00:30:14,800
Beba lentamente.

389
00:30:25,120 --> 00:30:26,160
¿No te vas?

390
00:30:26,240 --> 00:30:27,840
Tú tampoco te has ido.

391
00:30:32,120 --> 00:30:33,520
Tao no puede aguantar el licor.

392
00:30:33,600 --> 00:30:34,480
Y ella vomitó mucho.

393
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
Le va a doler la garganta más tarde esta noche.

394
00:30:37,320 --> 00:30:38,680
Cada vez que ella está enferma,
ella quita la manta de una patada.

395
00:30:40,160 --> 00:30:42,480
Ella está en buenas manos conmigo. No te preocupes.

396
00:30:42,560 --> 00:30:44,320
Eres tú quien me preocupa.

397
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
¡Tao!

398
00:32:28,680 --> 00:32:29,720
Bei.

399
00:32:34,680 --> 00:32:36,320
el char siu

400
00:32:37,160 --> 00:32:40,120
y el ganso asado aquí son increíbles.

401
00:32:40,200 --> 00:32:41,480
Son todos mis favoritos.

402
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Déjame intentarlo.

403
00:32:42,640 --> 00:32:44,320
La comida aquí es realmente auténtica.

404
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
¿Es bueno?

405
00:32:46,960 --> 00:32:47,840
Sí.

406
00:32:48,520 --> 00:32:49,560
Prueba esto.

407
00:32:50,080 --> 00:32:51,160
Gracias.

408
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Déjame echarte un buen vistazo.

409
00:32:55,560 --> 00:32:57,920
Eres mucho más maduro
que cuando fuiste por primera vez a Beijing.

410
00:32:58,000 --> 00:32:58,920
Eres aún más bonita.

411
00:32:59,520 --> 00:33:01,040
Tú también te ves genial.

412
00:33:03,600 --> 00:33:04,720
Me casé.

413
00:33:07,560 --> 00:33:09,440
¿Qué? ¿Cuándo pasó eso?

414
00:33:09,520 --> 00:33:11,000
¿Por qué no me lo dijiste?

415
00:33:11,080 --> 00:33:13,760
Hace dos meses.
Todo sucedió tan de repente.

416
00:33:13,840 --> 00:33:16,440
No tuvimos una boda.
Acabamos de registrar nuestro matrimonio.

417
00:33:16,520 --> 00:33:17,760
Así que no se lo dijimos a mucha gente.

418
00:33:19,360 --> 00:33:21,560
Eso es maravilloso.
¿Qué hace tu marido?

419
00:33:22,360 --> 00:33:24,960
Es un lugareño. Es arquitecto.

420
00:33:26,080 --> 00:33:29,720
En aquel entonces, le mostró los planos.
él me diseñó y me propuso

421
00:33:31,160 --> 00:33:33,280
y dijo que yo era el cliente de su vida.

422
00:33:34,880 --> 00:33:36,920
Por primera vez,

423
00:33:37,560 --> 00:33:40,960
sentí la seguridad
de tener una familia propia.

424
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
Me sentí increíblemente afortunada.

425
00:33:46,480 --> 00:33:47,520
Bei,

426
00:33:48,880 --> 00:33:51,680
estar lejos de casa,
Has encontrado a alguien tan maravilloso.

427
00:33:51,760 --> 00:33:53,400
Estoy muy feliz por ti.

428
00:33:54,080 --> 00:33:55,240
Gracias.

429
00:34:00,080 --> 00:34:01,480
¿Qué pasa contigo?

430
00:34:01,560 --> 00:34:02,880
¿Tienes novio?

431
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
Bei,

432
00:34:06,280 --> 00:34:07,720
tu me conoces.

433
00:34:07,800 --> 00:34:11,920
Las relaciones nunca han sido
una gran parte de mi vida.

434
00:34:15,800 --> 00:34:19,520
¿Has vuelto a pensar en Xin Zhaozhou?

435
00:34:20,320 --> 00:34:21,840
Ustedes dos se acaban de conocer, ¿no?

436
00:34:22,560 --> 00:34:24,120
Se conocen muy bien.

437
00:34:24,199 --> 00:34:26,199
Le está yendo muy bien ahora.

438
00:34:26,280 --> 00:34:28,440
Sería un gran marido.

439
00:34:29,520 --> 00:34:32,639
Por lo menos,
siempre te trató como a una princesa,

440
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
¿no?

441
00:34:36,120 --> 00:34:37,639
En realidad, tengo novio.

442
00:34:38,440 --> 00:34:40,719
Llevamos cuatro años juntos.

443
00:34:43,040 --> 00:34:47,239
Ya sabes, para mí,
Siempre has sido una chica maravillosa.

444
00:34:47,320 --> 00:34:50,480
Has estado con alguien durante cuatro años.
sin embargo, nunca he oído una palabra sobre él.

445
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
Tao, escúchame.

446
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Una buena relación te ayuda a crecer.

447
00:35:02,240 --> 00:35:03,760
Una vez que hayas salido durante más de tres años,

448
00:35:04,360 --> 00:35:06,320
las posibilidades de casarse
caer bruscamente.

449
00:35:07,680 --> 00:35:10,760
Si crees que es el hombre adecuado,

450
00:35:10,840 --> 00:35:12,840
deberías empezar a pensar
sobre el futuro.

451
00:35:13,360 --> 00:35:16,440
Después de todo, una mujer necesita estabilidad.

452
00:35:17,480 --> 00:35:18,720
Piensa en ti también.

453
00:35:27,320 --> 00:35:28,680
Vamos. Comer.

454
00:35:28,760 --> 00:35:30,160
Prueba esto.

455
00:35:32,440 --> 00:35:34,040
-Toma un poco más.
-Bueno.

456
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
Toma uno también, Bei.

457
00:35:42,600 --> 00:35:46,080
SESIÓN DE FOTOS DE VIAJE PRE-BODA

458
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
Luan Nian, demos un paseo.

459
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
Quiero hablar contigo.

460
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
Bueno.

461
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
Luan Nian,

462
00:36:18,800 --> 00:36:19,720
ya sabes,

463
00:36:21,440 --> 00:36:23,400
Tengo una lista de deseos.

464
00:36:27,840 --> 00:36:31,160
Hay una cosa que quería hacer
antes de cumplir 30.

465
00:36:33,240 --> 00:36:36,520
Si conozco a la persona adecuada,

466
00:36:38,080 --> 00:36:39,280
Quiero casarme.

467
00:36:40,800 --> 00:36:43,160
¿Qué pasaría si… quiero decir, qué pasaría si

468
00:36:44,960 --> 00:36:46,720
¿Hicimos pública nuestra relación?

469
00:36:48,240 --> 00:36:49,720
Podríamos estar juntos abiertamente.

470
00:36:49,800 --> 00:36:51,000
¿Qué opinas?

471
00:36:54,120 --> 00:36:56,080
Parece que a ti también te gusta Luke.

472
00:36:56,160 --> 00:36:57,280
Podríamos criarlo.

473
00:36:57,880 --> 00:37:01,760
Podríamos ir de compras, ver películas,

474
00:37:01,840 --> 00:37:03,720
conocer a los padres del otro.

475
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
Podríamos casarnos.

476
00:37:05,480 --> 00:37:09,760
Y tal vez tener un hijo.

477
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
Como una pareja normal.

478
00:37:24,920 --> 00:37:26,080
Nunca he pensado en nada de eso.

479
00:37:27,640 --> 00:37:29,280
No tengo una lista de deseos.

480
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
Shang Zhitao,

481
00:37:34,680 --> 00:37:36,440
Sé que estar conmigo no ha sido fácil.

482
00:37:38,160 --> 00:37:40,240
Todas las personas a mi alrededor dicen
Es difícil llevarme bien conmigo.

483
00:37:40,320 --> 00:37:41,640
Que tengo un carácter terrible.

484
00:37:43,040 --> 00:37:45,080
Sé que no soy bueno para amar a alguien,

485
00:37:45,160 --> 00:37:46,760
pero aún eres joven.

486
00:37:46,840 --> 00:37:48,160
No estás seguro de muchas cosas.

487
00:37:49,920 --> 00:37:52,080
Dices que quieres estar conmigo.

488
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
aun así fuiste a un evento de emparejamiento.

489
00:37:56,320 --> 00:37:59,760
Cuando vi a tu exnovio
cuidándote bien,

490
00:38:01,480 --> 00:38:04,960
y tu compañero de cuarto actuando tan cerca de ti,

491
00:38:13,240 --> 00:38:15,360
Me di cuenta del tipo de vida que quieres

492
00:38:16,680 --> 00:38:18,000
Puede que no sea uno que pueda darte.

493
00:38:20,600 --> 00:38:21,560
Luan Nian,

494
00:38:23,520 --> 00:38:25,480
no soy alguien
que se enamora casualmente.

495
00:38:27,320 --> 00:38:28,720
Antes de ti,

496
00:38:30,080 --> 00:38:32,040
Sólo había tenido un novio.

497
00:38:33,680 --> 00:38:35,640
Nunca imaginé que empezaríamos así.

498
00:38:35,720 --> 00:38:38,320
pero así lo hicimos.

499
00:38:39,680 --> 00:38:42,720
Además, eres mi jefe. Mi superior.

500
00:38:43,840 --> 00:38:45,840
Necesito este trabajo respetable.

501
00:38:46,360 --> 00:38:48,120
Entonces estoy agotado.

502
00:38:49,120 --> 00:38:50,360
Pero eso depende de mí.

503
00:38:52,640 --> 00:38:53,720
Espero que te calmes.

504
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
Bien.

505
00:39:02,720 --> 00:39:03,800
Lo entiendo.

506
00:39:04,640 --> 00:39:07,680
Pensé que nuestro cuarto año juntos

507
00:39:11,000 --> 00:39:13,520
significaría algo más profundo
que cuando salimos por primera vez.

508
00:39:29,080 --> 00:39:30,400
Para ser honesto,

509
00:39:31,200 --> 00:39:34,320
lo que dijo luan nian ese día
Fue sincero y gentil.

510
00:39:36,000 --> 00:39:37,240
Pero sus palabras cortaron nuestra relación.

511
00:39:38,320 --> 00:39:40,440
como un cuchillo,

512
00:39:42,640 --> 00:39:44,840
dejando la verdad al descubierto. Me dolió

513
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
pero también me hizo ver cosas
más claramente.

514
00:39:52,200 --> 00:39:55,440
Algunas personas simplemente están fuera de nuestro alcance.

515
00:39:57,160 --> 00:40:00,440
Algunas obsesiones tienen que acabar.

516
00:40:03,920 --> 00:40:06,240
Por mucho que anhelaba el amor,

517
00:40:07,240 --> 00:40:09,000
Todavía estaba luchando con la realidad.

518
00:40:11,240 --> 00:40:15,560
Entre nosotros había un muro invisible
que ninguno de nosotros pudo atravesar.

519
00:40:16,880 --> 00:40:19,200
Fue construido a partir de nuestras personalidades,
familias,

520
00:40:19,280 --> 00:40:21,120
y la forma en que crecimos.

521
00:40:22,560 --> 00:40:24,440
Nunca fuimos realmente
en la misma longitud de onda.

522
00:40:58,640 --> 00:40:59,600
¿Dónde estabas?

523
00:41:01,120 --> 00:41:03,000
Yo... fui a ver a un amigo.

524
00:41:03,560 --> 00:41:05,400
Regresé tan pronto como llamaste.

525
00:41:06,600 --> 00:41:07,560
¿Tu ex-ex-novio?

526
00:41:12,200 --> 00:41:13,480
Sólo he tenido un ex.

527
00:41:13,560 --> 00:41:15,440
A diferencia de alguien
quien tiene una larga historia de citas.

528
00:41:16,440 --> 00:41:18,360
Hola. ¿Cómo te llamas?

529
00:41:19,800 --> 00:41:22,200
Hola. Puedes llamarme Flora.

530
00:41:22,280 --> 00:41:23,520
Soy el subordinado de Luke.

531
00:41:26,480 --> 00:41:27,320
Cenemos juntos.

532
00:41:28,000 --> 00:41:30,160
No, gracias. Ustedes dos tienen una cita.

533
00:41:31,240 --> 00:41:34,440
¿Crees que saldría con un hombre como él?

534
00:41:36,080 --> 00:41:38,520
Si no fuera mi hermano,
Ni siquiera me molestaría con él.

535
00:41:39,640 --> 00:41:41,720
Se sale con la suya en todo
sólo porque es guapo.

536
00:41:41,800 --> 00:41:43,560
Mal humor. Lengua afilada.

537
00:41:44,280 --> 00:41:47,000
Luan Siyuan, cuida tu boca.

538
00:41:50,840 --> 00:41:51,920
Encantado de conocerla, señorita Luan.

539
00:41:52,880 --> 00:41:56,360
Luke le dijo a su colega
Eras su exnovia.

540
00:41:56,960 --> 00:42:00,000
Incluso dijo que eras tan obediente.
vendrías corriendo cada vez que él llamara.

541
00:42:03,200 --> 00:42:06,240
Realmente estás inventando cosas ahora.

542
00:42:08,760 --> 00:42:09,840
Olvídalo. No voy a comer contigo.

543
00:42:09,920 --> 00:42:11,360
-Puedes irte ahora.
-¡Tú!

544
00:42:15,240 --> 00:42:16,560
Flora, me voy.

545
00:42:28,360 --> 00:42:29,480
¿Tienes un minuto?

546
00:42:30,240 --> 00:42:31,200
yo

547
00:42:32,400 --> 00:42:33,240
Necesito hablar contigo.

548
00:42:37,080 --> 00:42:38,000
Seguro.