1
00:00:57,445 --> 00:01:02,633
الوقت هو
الآن الساعة 10:41، 19 دقيقة قبل العد التنازلي.

2
00:01:02,733 --> 00:01:05,307
19 دقيقة.

3
00:03:07,983 --> 00:03:10,175
- نعم؟ نعم.
جيني؟

4
00:03:10,275 --> 00:03:14,300
هذا بيت. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
شخص ما ليأخذ قصة بالنسبة لي.

5
00:03:14,400 --> 00:03:15,716
تم الاستيلاء على الآلة الكاتبة الخاصة بي.

6
00:03:15,816 --> 00:03:17,425
- سأحاول.
- هل أنت بخير؟

7
00:03:17,525 --> 00:03:18,758
نعم حتى الآن.

8
00:03:18,858 --> 00:03:21,682
من الأفضل أن تأتي إلى هنا يا جيني.
لا معنى لكونك وحدك.

9
00:03:22,025 --> 00:03:24,716
بيت، كم من الوقت قبل أن نعرف...

10
00:03:24,816 --> 00:03:27,591
- مكتب نسخ؟ انتظر، سأعطيك غرفة الأخبار.
نعم؟

11
00:03:27,691 --> 00:03:30,466
- انظري، كيتي، اصنعي لي معروفًا.
هل أنت مستعد؟

12
00:03:30,566 --> 00:03:32,966
من هناك؟
- بيت ستينينج. لا أستطيع الكتابة.

13
00:03:33,066 --> 00:03:34,133
والآن، هل ستأخذها من أجلي؟

14
00:03:34,233 --> 00:03:36,716
ولكن لماذا؟ من يقول
سيكون هناك طبعة؟

15
00:03:36,816 --> 00:03:38,599
فقط خذها.

16
00:03:39,483 --> 00:03:41,258
حسنًا، تفضل.

17
00:03:41,358 --> 00:03:43,265
لطيفة وبطيئة.

18
00:03:43,483 --> 00:03:48,015
لقد مرت 30 دقيقة بالضبط منذ ذلك الحين
تم تفجير القنابل التصحيحية.

19
00:03:48,358 --> 00:03:51,633
خلال الساعات القليلة القادمة
العالم سوف يعرف

20
00:03:51,733 --> 00:03:54,341
ما إذا كانت هذه هي النهاية
أو بداية أخرى.

21
00:03:54,441 --> 00:03:58,599
ولادة الإنسان من جديد
أو نعيه الأخير.

22
00:03:58,816 --> 00:04:02,383
للمرة الأخيرة، اتبع الرجل
أخيه بالسيف

23
00:04:02,483 --> 00:04:05,216
وهكذا اشتعلت النار الأخيرة.

24
00:04:05,316 --> 00:04:07,508
الأرض التي كان من المفترض أن تعيش إلى الأبد

25
00:04:07,608 --> 00:04:11,591
تم انتقد من قبل عظيم
ريح نحو النسيان.

26
00:04:11,691 --> 00:04:15,008
ومن الغريب أن نفكر
وذلك قبل 90 يومًا فقط..

27
00:04:23,400 --> 00:04:25,383
ديفيس. نعم؟

28
00:04:25,483 --> 00:04:28,341
متى انهارت؟ فيه أحد؟

29
00:04:28,441 --> 00:04:31,091
حاول الحصول على مصور محلي.
سأرسل شخص ما.

30
00:04:31,191 --> 00:04:32,216
ميتشل!

31
00:04:32,316 --> 00:04:34,425
- نعم ديف؟
- المزيد من مشاكل الفيضانات.

32
00:04:34,525 --> 00:04:37,425
مضمار سباق أسكوت,
انهار المدرج الجديد.

33
00:04:37,525 --> 00:04:40,550
حول الشيء الوحيد الذي لا يوجد تحت الماء
يبدو أن هذه المنطقة هي قلعة وندسور.

34
00:04:40,650 --> 00:04:42,341
- مارتن هناك. خذ مصورًا.
- يمين.

35
00:04:42,441 --> 00:04:45,841
أعتقد أن الخارجية ستحظى بالإثارة الليلة يا ديف.
قطعة زلزال كبيرة من جاكرتا.

36
00:04:45,941 --> 00:04:47,841
لقد حصلنا على ما يكفي من البقع
بهذه الفيضانات.

37
00:04:47,941 --> 00:04:51,466
"إكستر تقطعت بهم السبل. خمسة إلى ستة
أقدام من الماء، طرق ديفون الرئيسية.

38
00:04:51,566 --> 00:04:55,307
"مشاة البحرية يتحركون بناقلات جنود كبيرة. "
سأتحمل حتى الزلازل.

39
00:04:55,775 --> 00:04:57,966
- ستيف، حاول أن تتلقى مكالمة هاتفية من بليموث.
- اه.

40
00:04:58,066 --> 00:05:00,849
أخبر دينيسون أن يعطينا
أحدث موقف Lynmouth.

41
00:05:01,650 --> 00:05:06,091
"أضف فلاش. ملكة جمال الشغب.
المتسابقون يقاضيون بعضهم البعض. "

42
00:05:06,191 --> 00:05:09,258
نعم، لقد حصلنا على بعض الصور الرائعة،
لكن جيف يقول أننا صحيفة عائلية.

43
00:05:09,358 --> 00:05:10,758
هنا، السيد ديفيس.

44
00:05:10,858 --> 00:05:13,550
- هل هناك أي جديد في الاختبار؟
- فقط تقرير AP الأخير، يا سيدي.

45
00:05:13,650 --> 00:05:16,425
نيويورك تعلن أنه تم تفجيرها
25 ميلا من القطب الجنوبي.

46
00:05:16,525 --> 00:05:18,966
- يجب أن يكون الانفجار الأكبر حتى الآن.
- ليس هذا الاختبار. لعبة الكريكيت.

47
00:05:19,066 --> 00:05:22,216
أوه. آسف يا سيدي. اه، لا يوجد حتى الآن اللعب.
ست بوصات تحت...

48
00:05:22,316 --> 00:05:24,341
- هل كنت تتناول الشاي؟
- لم أكن يا سيد ديفيس...

49
00:05:24,441 --> 00:05:26,716
- حسنا، أنت الآن.
- أي شيء آخر مثير؟

50
00:05:26,816 --> 00:05:30,341
نعم، أربع طائرات عبر الأطلسي توقفت عن الطيران
مع الإبلاغ عن مشكلة في التنقل.

51
00:05:30,441 --> 00:05:32,591
- ما الذي يسبب مشكلة الملاحة؟
- البقع الشمسية.

52
00:05:32,691 --> 00:05:34,716
- البقع الشمسية؟
- طيب اسألي سؤال سخيف..

53
00:05:34,816 --> 00:05:37,008
- هنا يا سيد ماغواير.
- همم؟

54
00:05:37,108 --> 00:05:38,258
المزيد من رسائل الاحتجاج، يا سيدي.

55
00:05:38,358 --> 00:05:41,466
- اه لا. خذهم إلى الميزات.
-المميزات قال خذها لك يا سيدي.

56
00:05:41,566 --> 00:05:44,758
لا أستطيع إيقاف القنبلة الدموية.
لقد انفجرت منذ 10 أيام!

57
00:05:44,858 --> 00:05:45,883
حسنًا. ضعهم جانبا.

58
00:05:45,983 --> 00:05:48,175
خذ هؤلاء إلى المشرحة، هلا فعلت؟

59
00:05:48,275 --> 00:05:50,349
- سيد.
- نعم؟

60
00:05:50,858 --> 00:05:53,432
لا، هذا بيل ماغواير هنا.

61
00:05:53,650 --> 00:05:56,508
أوه، أنا آسف، ساندي. لقد خرج
من المكتب في الوقت الراهن.

62
00:05:56,608 --> 00:05:59,591
حسنًا، نعم، حتى الصحفيين
يجب أن أذهب في وقت ما.

63
00:05:59,691 --> 00:06:02,425
نعم، حسنًا. سأخبره.
هل تمانع أن تقول لي شيئا؟

64
00:06:02,525 --> 00:06:04,925
لقد كان لدي انطباع بذلك
أردت قطعة عن تجلط الدم.

65
00:06:05,025 --> 00:06:06,675
حسنا، كما لا أستطيع أن أفعل إلا
شيء واحد في وقت واحد،

66
00:06:06,775 --> 00:06:09,307
ماذا أتوقع أن أفعل به
كل هذه الرسائل الاحتجاجية؟

67
00:06:09,483 --> 00:06:11,716
شكرا جزيلا لك
ولكن هناك 1700 منهم.

68
00:06:11,816 --> 00:06:14,675
لا تقلق بشأن ذلك الآن. النزول
ومعرفة ما إذا كانت سيارتي قد عادت، أليس كذلك؟

69
00:06:14,775 --> 00:06:16,050
انها تان موريس في
المدخل الجانبي.

70
00:06:16,150 --> 00:06:18,966
إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن يكون السيد ستينينج موجودًا
هاري بار. أخبريه أنه مطلوب، بسرعة.

71
00:06:19,066 --> 00:06:21,050
- سيد.
- وكيف حال سوق الخثرة؟

72
00:06:21,150 --> 00:06:22,258
عظيم.

73
00:06:22,358 --> 00:06:25,758
هذا سيعطي المدير التنفيذي ذو الأجر المرتفع
القراء لحظة جميلة من القلق

74
00:06:25,858 --> 00:06:26,883
في وجبة الإفطار غدا.

75
00:06:26,983 --> 00:06:28,224
ولد!

76
00:06:42,358 --> 00:06:45,050
يسأل السيد ساندرسون
من أجلك يا سيد ستينينج.

77
00:06:45,150 --> 00:06:47,216
لذلك أرسلوا بيب إلى المقصورة
الصبي لينقذني.

78
00:06:47,316 --> 00:06:50,300
- أعتقد أنه كان في عجلة من أمره، يا سيدي.
- نعم، حسنًا، فقط أخبره أنني سأأتي

79
00:06:50,400 --> 00:06:51,640
عندما يرى الفقاعات.

80
00:06:51,941 --> 00:06:53,591
أنا فقط حصلت على بعض المقاطع
من المكتبة يا سيدي

81
00:06:53,691 --> 00:06:55,258
بخير. تأكد من
النعي محدث.

82
00:06:55,358 --> 00:06:58,008
لكن لماذا أغير عنواني؟ ما هو
تحاول أن تفعل، وجعل وظيفة لنفسه؟

83
00:06:58,108 --> 00:07:00,008
بيل، لا يمكنك طباعة
ميزة على تجلط الدم

84
00:07:00,108 --> 00:07:01,841
وأطلق عليه "أنت أيضًا تستطيع ذلك
يكون موت الحزب. "

85
00:07:01,941 --> 00:07:04,966
عذرًا، لقد أصبحنا جميعًا ناعمين.
هذا ما نحصل عليه جميعًا، ناعمًا.

86
00:07:05,066 --> 00:07:07,050
- مرحبا، بيلي الصبي.
- مساء الخير.

87
00:07:07,150 --> 00:07:08,758
حسنا، سيارتك عادت بأمان.

88
00:07:08,858 --> 00:07:12,300
إنها سفينة جيدة ويجب أن تثبت
صالحة للإبحار لمدة مائة عام أخرى أو نحو ذلك.

89
00:07:12,400 --> 00:07:15,008
ما لا أفهمه،
لماذا تهتم بالعودة؟

90
00:07:15,108 --> 00:07:18,008
يمكنك استعارة سيارتي لتناول طعام الغداء،
لماذا تهتم بالتعجل في الساعة 6:30؟

91
00:07:18,108 --> 00:07:21,050
- رأيت طفلي اليوم.
- أوه نعم؟

92
00:07:21,150 --> 00:07:23,008
نعم. حدائق باترسي بليجر.

93
00:07:23,108 --> 00:07:25,758
لقد سمحت لي برؤيته في وقت ما.
إنه حقي القانوني، كما تعلمين.

94
00:07:25,858 --> 00:07:27,133
اه هاه.

95
00:07:27,233 --> 00:07:30,758
قضينا فترة ما بعد الظهر في قطار الأشباح،
العملاء الوحيدون في المطر.

96
00:07:30,858 --> 00:07:33,640
- كما تعلم، ساندي كانت تصرخ من أجلك.
- إنه طفل صغير لطيف.

97
00:07:34,150 --> 00:07:37,682
مشرق أيضا. تذكرت
لي بعد حوالي 10 دقائق.

98
00:07:40,191 --> 00:07:42,091
يمكنك رمي هذه الكمية أيضًا.
طابقي ممتلئ.

99
00:07:42,191 --> 00:07:44,841
حسنا، كيف يبدو الأمر
لديك بريد المعجبين؟

100
00:07:44,941 --> 00:07:47,466
أكبر انفجار تجريبي
في كل العصور عمره 10 أيام.

101
00:07:47,566 --> 00:07:49,341
وبدلا من أن تكون فخورا،
الجمهور يطالبنا بإيقافه.

102
00:07:49,441 --> 00:07:51,300
أوه، أنا لا أعرف.
أفضل رجل علم في الشارع

103
00:07:51,400 --> 00:07:52,925
يجب أن تكون قادرة على سحب
من وظيفة صغيرة من هذا القبيل.

104
00:07:53,025 --> 00:07:54,341
اصنع فيلم خدعة ربما.

105
00:07:54,441 --> 00:07:55,466
نعم، كما تعلمون،

106
00:07:55,566 --> 00:07:58,091
يعود الفطر إلى القنبلة،
القنبلة تعود إلى الطائرة

107
00:07:58,191 --> 00:08:01,175
الذي يطير للخلف فوق فرقة العمل
تبخير إلى الوراء من القطب الجنوبي.

108
00:08:01,275 --> 00:08:03,133
نعم، من الأفضل أن تبدأ بالتسلق
إلى الوراء إلى مكتب ساندي.

109
00:08:03,233 --> 00:08:04,258
لن يصدق
كنت في الكنيسة.

110
00:08:04,358 --> 00:08:05,966
ربما يريدني أن أفعل ذلك
تولي مكتب العلوم.

111
00:08:06,066 --> 00:08:08,175
ترقية. ستينينغ يرتفع مرة أخرى.

112
00:08:08,275 --> 00:08:10,508
لا تعتقد أنك لن تكون موضع ترحيب.

113
00:08:10,608 --> 00:08:11,758
- ماذا لدينا؟
- ومضة.

114
00:08:11,858 --> 00:08:15,140
"تقارير سبيتسبيرجين هي الأكبر
الهزات الأرضية المسجلة على الإطلاق. "

115
00:08:16,441 --> 00:08:18,216
آسف لأنني لم أكن بالجوار، ساندي.

116
00:08:18,316 --> 00:08:19,966
حسنا، أنا معتاد على ذلك.

117
00:08:20,066 --> 00:08:22,515
- هل تعرف شيئا عن البقع الشمسية؟
- البقع الشمسية؟

118
00:08:23,941 --> 00:08:25,633
تسمع هذا ثابت؟

119
00:08:25,733 --> 00:08:27,925
لحنتي المفضلة. لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه سيصل إلى المراكز العشرة الأولى.

120
00:08:28,025 --> 00:08:29,300
أنا لا أمزح، بيت.

121
00:08:29,400 --> 00:08:31,341
عادة ما يكون هناك الكثير من البقع الشمسية
ثابتة في هذا الوقت من العام،

122
00:08:31,441 --> 00:08:33,258
وخلال الأسبوع الماضي
لقد كان أثقل من أي وقت مضى.

123
00:08:33,358 --> 00:08:35,133
الناس التلفزيون لديهم
مشكلة مع صورتهم.

124
00:08:35,233 --> 00:08:36,300
وهكذا الجمهور.

125
00:08:36,400 --> 00:08:38,841
- اصنع لي 500 كلمة للصفحة الرئيسية.
- نجاح!

126
00:08:38,941 --> 00:08:42,175
انتظر دقيقة. وهنا زوجين
من العناصر المتعلقة بمشاكل التنقل.

127
00:08:42,275 --> 00:08:44,724
- ربما يمكنك ربطهم.
- نعم، لماذا لا؟

128
00:08:44,983 --> 00:08:46,883
مهلا، فكرة عظيمة.

129
00:08:46,983 --> 00:08:49,341
ومع كل هذه الفيضانات
ماذا عن سفينة ديلي إكسبريس؟

130
00:08:49,441 --> 00:08:50,883
ترويج مبيعات رائع، ساندي.

131
00:08:50,983 --> 00:08:53,800
هل تعرف ماذا يا بيت؟ أعتقد حقا
سيكون عليك أن تحاول بجهد أكبر قليلاً.

132
00:08:53,900 --> 00:08:56,307
لم يتم بناء هذه الورقة
لنقل الركاب.

133
00:08:57,400 --> 00:08:58,974
حسنًا؟

134
00:08:59,691 --> 00:09:01,307
تمام.

135
00:09:04,941 --> 00:09:06,591
حسنًا يا بيلي، لقد وصلوا
لي القيام بواجباتك المنزلية.

136
00:09:06,691 --> 00:09:08,258
500 كلمة عن البقع الشمسية.

137
00:09:08,358 --> 00:09:10,091
هل رأيت الأرقام على
بعض هذه الهزات الأرضية؟

138
00:09:10,191 --> 00:09:11,675
هو كوكب آخر
تحاول الاتصال بنا؟

139
00:09:11,775 --> 00:09:13,300
"هل تستقبلني؟
هل تستقبلني؟

140
00:09:13,400 --> 00:09:14,800
"أنت؟ حسنا، الحصول على معقودة. "

141
00:09:14,900 --> 00:09:17,258
لا بد أنه كان جحيمًا للانفجار الكبير
لإعطاء هذه القراءات الزلزالية.

142
00:09:17,358 --> 00:09:19,515
أخبرني كل شيء عن البقع الشمسية، يا أبي.

143
00:09:20,191 --> 00:09:23,925
تحدث البقع الشمسية عند ظهور أشعة الشمس
ضربت الشمس على جذع غير محمي،

144
00:09:24,025 --> 00:09:26,716
مما يسبب الشمس
طفح جلدي يشبه حب الشباب.

145
00:09:26,816 --> 00:09:28,091
اعتقدت أنها كانت نظيفة
العيش الذي فعل ذلك.

146
00:09:28,191 --> 00:09:29,216
اتصل بمركز الأرصاد الجوية.

147
00:09:29,316 --> 00:09:31,883
لنرى إن كان بإمكانك التحدث إلى السير جون كيلي.
ربما سيعطيك بعض الاقتباسات.

148
00:09:31,983 --> 00:09:35,008
- إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك التحدث إلى بات هولرويد.
- بات هولرويد، ذلك الهائج من Picture Post؟

149
00:09:35,108 --> 00:09:37,341
أوه، إنه محترف الآن.
لقد ذهب شرعيا.

150
00:09:37,441 --> 00:09:39,466
حسنًا، هذا يستدعي
نخب الاحتفال.

151
00:09:39,566 --> 00:09:41,800
بيت، اتصل بمركز الأرصاد الجوية.

152
00:09:41,900 --> 00:09:45,258
سأعود. إنها السادسة والنصف
دقائق بعد وقت الدواء.

153
00:09:45,358 --> 00:09:47,599
أحضر لي مركز الأرصاد الجوية، من فضلك.

154
00:09:54,566 --> 00:09:56,675
- شكرا على الصمود، بيل.
- التمسك بماذا؟

155
00:09:56,775 --> 00:09:59,841
عملي. قد لا يكون هذا الوحي
لك، ولكن، وأنا أقتبس،

156
00:09:59,941 --> 00:10:01,716
"لقد ذهب التشويق
بيل، لقد ذهب حقا. "

157
00:10:01,816 --> 00:10:02,841
هل تعرف ما أعتقده؟

158
00:10:02,941 --> 00:10:04,591
يجب أن أخرج إصبعي
وانقر على الآلة الكاتبة.

159
00:10:04,691 --> 00:10:06,966
- تقريبًا.
- يا مدمني الصحافة اتحدوا.

160
00:10:07,066 --> 00:10:09,841
نعم؟

161
00:10:09,941 --> 00:10:14,300
أوه نعم. هذا هو بيتر ستينينج،
ديلي اكسبريس. السير جون كيلي، من فضلك.

162
00:10:14,400 --> 00:10:17,133
حسنًا، من اللطيف منك أن تكون مهتمًا.
أريد أن أتحدث عن البقع الشمسية.

163
00:10:17,233 --> 00:10:19,341
لحظة واحدة فقط، من فضلك.
ماذا أفعل بالصحافة؟

164
00:10:19,441 --> 00:10:20,675
ماذا يريد منك أن تفعل؟

165
00:10:20,775 --> 00:10:22,508
يريد التحدث معه
السير جون حول البقع الشمسية.

166
00:10:22,608 --> 00:10:25,008
أوه، كئيب. المكتب الصحفي.
لا توجد مكالمات مباشرة إلى السير جون.

167
00:10:25,108 --> 00:10:27,675
آسف لجعلك تنتظر. أنا أضع
لكم من خلال إلى المكتب الصحفي.

168
00:10:27,775 --> 00:10:31,008
انظر، أنا لا أريد المكتب الصحفي،
عزيزي. أريد السير جون كيلي.

169
00:10:31,108 --> 00:10:33,675
حسنًا، حسنًا.
إذن أحضر لي السيد بات هولرويد.

170
00:10:33,775 --> 00:10:36,758
نعم؟ أوه نعم ساندي.

171
00:10:36,858 --> 00:10:40,425
نعم أفهم كل ذلك،
عزيزتي، لكن هولرويد يعرفني.

172
00:10:40,525 --> 00:10:43,008
كنا نعمل معا.
الآن، فقط أخبره بيتر ستينينج.

173
00:10:43,108 --> 00:10:46,216
لا، أفضل أن أفعل هذا بنفسي.
لدي مصادري الخاصة..

174
00:10:46,316 --> 00:10:49,716
انظر، فقط أخبر السيد هولرويد!
هذه الفتاة تشكل تهديداً أكبر من الإشعاع.

175
00:10:49,816 --> 00:10:53,341
سمعت تلك الملاحظة. اسمع، أنا لا أفعل ذلك
اهتم إذا كنت اللورد روثرمير نفسه.

176
00:10:53,441 --> 00:10:55,966
حسناً، بيفربروك. أنا أضع
لكم من خلال إلى المكتب الصحفي.

177
00:10:56,066 --> 00:10:57,550
كنت ستقتلني يا سيد هولرويد.

178
00:10:57,650 --> 00:10:59,425
هل تسمح لي بالبروفيسور لامبرت...

179
00:10:59,525 --> 00:11:02,508
اسمع، مهمتك هي أن تمر
الرسائل عندما يُطلب منك ذلك.

180
00:11:02,608 --> 00:11:05,341
وظيفتي هي أن أفعل ما يقال لي
الناس الذين أعطوني الوظيفة.

181
00:11:05,441 --> 00:11:07,716
وعلى أية حال، هذه ليست وظيفتي.
أنا من المسبح.

182
00:11:07,816 --> 00:11:09,932
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
الغوص مرة أخرى ويغرق؟

183
00:11:10,441 --> 00:11:13,008
أعتبر أنك لم تحصل عليه
الكثير من التغيير منها.

184
00:11:13,108 --> 00:11:15,966
سأذهب إلى هناك، وسأفعل
هزها حتى ترتفع علامة الميل.

185
00:11:16,066 --> 00:11:18,216
بخير. في هذه الأثناء،
أخرج مفاتيح سيارتي من جيبك.

186
00:11:18,316 --> 00:11:19,841
قد أرغب في استخدامه
قبل وقت الإغلاق.

187
00:11:21,858 --> 00:11:23,932
مرحبًا. أستاذ لامبرت؟

188
00:11:24,441 --> 00:11:27,474
مرحبًا. إنه بيل ماغواير هنا
من ديلي اكسبريس، توم.

189
00:11:27,733 --> 00:11:33,015
مرحبًا. توم، حول جهاز قياس الزلازل هذا
قراءات للتجربة الأمريكية الأخيرة.

190
00:11:33,775 --> 00:11:37,474
هل تقول أنهم كانوا أكبر من
الإعلان الرسمي يعطي؟

191
00:11:37,691 --> 00:11:40,349
أوه، خارج السجل، بطبيعة الحال.

192
00:11:41,358 --> 00:11:43,182
شيء ضخم جدًا، هاه؟

193
00:11:57,941 --> 00:12:00,258
- المكتب الصحفي .
- مباشرة من خلال. اليسار الثاني.

194
00:12:00,358 --> 00:12:03,258
- السيد هولرويد في نفس الطابق، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي. واحد يصل.

195
00:12:03,358 --> 00:12:06,432
- هل كان لديك موعد؟
- لا، أنا فقط سأذهب إلى المكتب الصحفي.

196
00:12:20,233 --> 00:12:24,425
مرحبا، بات. حسنا، هذا قليلا
أفضل من مشاركة الصورة. أليس كذلك؟

197
00:12:24,525 --> 00:12:26,008
ستينينج، ماذا تريد بحق الجحيم؟

198
00:12:26,108 --> 00:12:27,716
- اقتباس عن البقع الشمسية.
- البقع الشمسية؟

199
00:12:27,816 --> 00:12:31,175
انظر، فقط أخبرني أن الحركة الساكنة،
الرياح الموسمية، مشكلة البوصلة،

200
00:12:31,275 --> 00:12:34,425
والعروض الرهيبة التي نحصل عليها
التلفزيون كلها سببها البقع الشمسية.

201
00:12:34,525 --> 00:12:36,716
وأن البقع الشمسية سببها
من خلال تجارب القنابل الأكبر

202
00:12:36,816 --> 00:12:37,883
وسأتركك بسلام.

203
00:12:37,983 --> 00:12:40,008
حسنا، عادة ما يكون هناك قليلا
من نشاط البقع الشمسية الإضافية

204
00:12:40,108 --> 00:12:41,300
في هذا الوقت من العام أيها الفتى العجوز

205
00:12:41,400 --> 00:12:42,800
ولكن لا أعتقد أن لديها
الكثير لتفعله مع أي شيء.

206
00:12:42,900 --> 00:12:44,258
ولكن يمكن أن يكون هناك بعض الارتباط.

207
00:12:44,358 --> 00:12:45,966
أوه، هيا، قل نعم.
ما الضرر الذي يمكن أن يحدث لك؟

208
00:12:46,066 --> 00:12:49,508
أنظر يا ستيننج، من الجميل رؤيتك مرة أخرى.
لكني أخشى أنني غارق في رقبتي أيها الفتى العجوز.

209
00:12:49,608 --> 00:12:51,550
حسنًا يا آنسة جونسون.
خذ هذا إلى تجمع الكتابة،

210
00:12:51,650 --> 00:12:53,640
قم بنسخها على الفور.

211
00:12:54,191 --> 00:12:57,175
- أرى أنك لا تزال من آخذي الحرية قليلاً...
- حسنا، أعطني شيئا، بات.

212
00:12:57,275 --> 00:12:59,716
- لا بد لي من الحصول على قصة للخروج من هذا.
- آسف، لا أستطيع أن ألزم أيها الولد الكبير...

213
00:12:59,816 --> 00:13:02,633
ولكن لماذا لا؟ إنه روتين مثالي،
قصة موسم سخيفة وغير ضارة.

214
00:13:02,733 --> 00:13:05,932
- انظر يا بيتر، ليس لك الحق في أن تكون هنا.
- حسنًا، أليس كذلك؟

215
00:13:06,441 --> 00:13:10,175
- حسنًا، فقط أخبرني، نعم أم لا.
- ليس علي أن أخبرك بأي شيء يا ستينينج.

216
00:13:10,275 --> 00:13:12,925
ليس لديك موقف خاص بذلك
يؤهلك للحصول على استراحة أولى

217
00:13:13,025 --> 00:13:14,716
على أي شيء ذلك
يأتي إلى هذا المكتب.

218
00:13:14,816 --> 00:13:16,515
تقصد أن شيئًا ما قد دخل.

219
00:13:18,858 --> 00:13:21,050
آنسة جونسون؟
- إنها خارج المكتب، السير جون.

220
00:13:21,150 --> 00:13:22,841
- من هناك؟
- هولرويد، سيدي.

221
00:13:22,941 --> 00:13:25,682
- تعال على الفور، هولرويد.
- صحيح يا سيدي.

222
00:13:26,400 --> 00:13:27,758
الآن، إذا كنت لا تمانع، ستينينج...

223
00:13:27,858 --> 00:13:31,091
أفترض أنه لا يمكن أن يكون هناك بعض المعلومات
التي لم تصل إلى الجمهور البريطاني بعد.

224
00:13:31,191 --> 00:13:34,425
إذا كان هناك، فسوف تحصل عليه عند الجميع
آخر يفعل، في الإصدار الرسمي.

225
00:13:34,525 --> 00:13:35,758
يا آنسة جونسون

226
00:13:35,858 --> 00:13:38,216
ربما ستأخذ السيد ستينينج
إلى غرفة الصحافة، هلا فعلت؟

227
00:13:38,316 --> 00:13:41,216
- بالطبع يا سيدي.
- من الجميل أن تلتقي بصديق قديم.

228
00:13:41,316 --> 00:13:45,224
- تعال من هذا الطريق، من فضلك، السيد ستينينج.
- عادة يا عزيزتي، سيكون من دواعي سروري،

229
00:13:45,400 --> 00:13:46,800
لكن في الوقت الحالي، العمل قبل النساء.

230
00:13:46,900 --> 00:13:49,466
النمط العام واضح جداً
لكن حتى نحصل على الصورة الكاملة..

231
00:13:49,566 --> 00:13:50,591
- نعم؟
- السير جون.

232
00:13:50,691 --> 00:13:52,050
- لدي سؤال واحد فقط لأطرحه عليك.
- من أنت؟

233
00:13:52,150 --> 00:13:54,216
أعتقد أن هذا السيد قد أتى
إلى القسم الخطأ

234
00:13:54,316 --> 00:13:55,591
كيف هي الآثار
من القنبلة الأخيرة

235
00:13:55,691 --> 00:13:57,383
مختلفة عن جميع الآخرين
لقد تمكنا من البقاء على قيد الحياة؟

236
00:13:57,483 --> 00:14:00,216
لا أعرف ما هي وظيفتك أيها الشاب
ولكن ليس من حقي أن أتكهن.

237
00:14:00,316 --> 00:14:02,758
- تعال معنا، ستينينج.
- لكنهم مختلفون، أليس كذلك يا سيدي جون؟

238
00:14:02,858 --> 00:14:06,091
- أنت لا تجعل هذا أسهل...
- حسنًا. حسنًا. يستريح.

239
00:14:06,191 --> 00:14:09,091
محاولة جيدة، الرجل العجوز. لكن هذه شيطانية
الحريات لن توصلك إلى أي مكان.

240
00:14:09,191 --> 00:14:11,724
أوه، اخرج منه. لقد تحطمت البوابة
لقصة في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

241
00:14:24,816 --> 00:14:28,341
- أوه، مرحبا. هل أتيت لإصلاح هذا؟
- حسنًا، لم أفعل، لكن بالنسبة لك، لماذا لا؟

242
00:14:28,441 --> 00:14:30,883
أوه، أنا آسف.
قالوا أنهم سيرسلون شخصًا ما.

243
00:14:30,983 --> 00:14:32,550
أيمكنني مساعدتك؟
لقد ذهب الجميع تقريبًا إلى منازلهم.

244
00:14:32,650 --> 00:14:35,091
نعم، أريد نسخة منها
الإصدار الرسمي للخط الليلة.

245
00:14:35,191 --> 00:14:37,633
- الليلة ماذا؟
- الإصدار الرسمي، حبيبتي.

246
00:14:37,733 --> 00:14:42,265
أوه، كل تلك كانت ملطخة قليلا.
إنه الإفراط في التحبير. سأحضر لك واحدة نظيفة.

247
00:14:43,191 --> 00:14:44,550
نحن في حالة رهيبة هنا.

248
00:14:44,650 --> 00:14:47,633
ماذا مع العطلة الصيفية والأنفلونزا ،
نحن جميعا نقوم بعمل الجميع.

249
00:14:47,733 --> 00:14:49,099
يحدث ذلك لأفضلنا.

250
00:14:49,275 --> 00:14:51,091
نجاح. لا اللطخات.

251
00:14:51,191 --> 00:14:53,050
- هذا كل ما أحصل عليه يا عزيزتي؟
- هذا كل ما تحصل عليه.

252
00:14:53,150 --> 00:14:55,466
- ألا ترغب في تناول مشروب أو وجبة أو توصيلك إلى المنزل؟
- هذا صحيح.

253
00:14:55,566 --> 00:14:57,883
- فقط لسجلي، أريد اسمك.
- بيتر ستينينج.

254
00:14:57,983 --> 00:15:00,182
فقط لسجلي، أريد سجلك.

255
00:15:00,608 --> 00:15:02,008
- بيتر ستينينج؟
- نعم.

256
00:15:02,108 --> 00:15:03,758
- يعبر؟
- أوه، لقد سمعت عني.

257
00:15:03,858 --> 00:15:07,300
أوه نعم. وإذا كنت بيتر
ستينينج، هذا ليس كل ما تحصل عليه.

258
00:15:07,400 --> 00:15:09,550
- أوه، عظيم، عظيم.
- تفهمين هذا أيضاً يا عزيزتي.

259
00:15:09,650 --> 00:15:12,807
الآن إذا عذرتني،
لا بد لي من الغوص مرة أخرى في حوض السباحة.

260
00:15:30,608 --> 00:15:34,133
800 كلمة مروعة عن تجلط الدم،
وانظر ماذا يفعلون بي.

261
00:15:34,233 --> 00:15:36,008
"الرجال العنيدون و
القاتل الذي قبضوا عليه. "

262
00:15:36,108 --> 00:15:37,675
أي نوع من عنوان التأثير هو ذلك؟

263
00:15:37,775 --> 00:15:39,300
قد أكون كذلك العمل
في جريدة الشرطة.

264
00:15:39,400 --> 00:15:41,591
- لقد تأخرت قليلا، أليس كذلك؟
- أنا مكرس.

265
00:15:42,858 --> 00:15:46,515
يبدو وكأنه فلاش، إذا كان أي شخص مهتما.
شخصيا، أنا لست كذلك. ليلة سعيدة، اللكمات.

266
00:15:46,983 --> 00:15:50,341
"روسيا تعلن عن أكبر في العالم
انفجار تجريبي نووي,

267
00:15:50,441 --> 00:15:52,800
"سيبيريا، يوم الاثنين الماضي، الساعة 8:00 مساءً. م.

268
00:15:52,900 --> 00:15:56,341
"قوة القنبلة المذكورة تتجاوز
الأمريكية بنسبة 20%." نهاية الفلاش.

269
00:15:56,441 --> 00:16:00,050
أي شيء يمكنك القيام به، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.
حسنًا. هذا هو التغيير، الطبعة القادمة.

270
00:16:00,150 --> 00:16:02,974
يوم الاثنين الماضي، متى كان ذلك؟ الثالث والعشرون؟

271
00:16:03,233 --> 00:16:06,258
- الاثنين. متى كان الانفجار الأمريكي؟
- يوم الثلاثاء.

272
00:16:06,358 --> 00:16:08,300
- متى؟
- في وقت متأخر بعد الظهر، أليس كذلك؟ لا أعرف.

273
00:16:08,400 --> 00:16:10,175
- يمكنني التحقق. رسول!
- آت.

274
00:16:10,275 --> 00:16:11,841
- مكتبة مقاطع عن القنابل التجريبية.
- يمين.

275
00:16:11,941 --> 00:16:13,925
- لا، أريدك. احصل على السيد ماغواير مرة أخرى.
- نعم يا سيدي.

276
00:16:14,025 --> 00:16:17,216
ما هو الفرق في عامل الوقت
بين قاعدة القطب الجنوبي وسيبيريا؟

277
00:16:17,316 --> 00:16:19,383
- سيكون ذلك وقت نيوزيلندا.
- مررت.

278
00:16:19,483 --> 00:16:21,925
إذا كانت كاليفورنيا ثمانية
ساعات خلفنا

279
00:16:22,025 --> 00:16:23,633
يجب أن يكونوا أكثر
من ذلك هناك.

280
00:16:23,733 --> 00:16:25,890
ثمانية عشر، أربعة وعشرون...

281
00:16:26,233 --> 00:16:28,675
لذلك لا يمكن المساء في سيبيريا
يكون بعيدا في نفس الوقت

282
00:16:28,775 --> 00:16:31,425
في وقت مبكر من بعد ظهر اليوم التالي
في القطب الجنوبي.

283
00:16:31,525 --> 00:16:33,383
مما يجعل الجحيم قصة واحدة.

284
00:16:33,483 --> 00:16:35,633
- والآن ماذا؟
- من الأفضل قراءة ذلك.

285
00:16:35,733 --> 00:16:37,383
نعم، أعرف. قال لي الطفل...

286
00:16:37,483 --> 00:16:39,466
سيكون لدينا طبعة قسيمة.
احصل على جيف، إنه في سافوي.

287
00:16:39,566 --> 00:16:40,883
طابعة رئيسية، سريعة.

288
00:16:40,983 --> 00:16:42,716
أعطني 50 كلمة سريعة
عبر ثلاثة أعمدة.

289
00:16:42,816 --> 00:16:44,175
لديك خمس دقائق.
سأكتب العنوان.

290
00:16:44,275 --> 00:16:45,508
الآن، دعونا نحصل على شيء
لصفحة الزعيم .

291
00:16:45,608 --> 00:16:48,133
التأثيرات المحتملة، أرقام المقارنة.
التحقق من الأوقات الفعلية للانفجارات.

292
00:16:48,233 --> 00:16:49,258
خمس دقائق.

293
00:16:49,358 --> 00:16:51,050
- سنضعك في الطبعة القادمة.
- شكراً جزيلاً.

294
00:16:51,150 --> 00:16:53,008
أين تلك الطابعة بحق الجحيم؟
حسنًا، أعيديه من الشاي.

295
00:16:53,108 --> 00:16:55,883
أنت يا جوك، جد لي الأكبر
صورة الفطر في الملفات.

296
00:16:55,983 --> 00:16:57,425
معرفة ما إذا كان هناك أي كتل الأسهم.

297
00:16:57,525 --> 00:16:59,675
لطخة؟ طبعة زلة القادمة
أسفل في خمس دقائق.

298
00:16:59,775 --> 00:17:01,224
احصل على خطوة دموية.

299
00:17:02,108 --> 00:17:04,932
أليس كذلك دائما؟ نعم. حسنًا.

300
00:17:06,566 --> 00:17:09,341
زلة الطبعة في خمس دقائق.
الصفحة الأولى تحتاج إلى إعادة ضبط.

301
00:17:09,441 --> 00:17:12,182
ما هو الرهان بعض الأميرة
حامل مرة أخرى؟

302
00:17:12,316 --> 00:17:13,800
هناك تغيير قادم.

303
00:17:13,900 --> 00:17:16,182
حسنًا يا جورج. تعرف ما هو؟

304
00:17:16,400 --> 00:17:19,515
حسنا، طالما أنهم لم يفعلوا ذلك
جعل البيرة غير قانونية.

305
00:17:26,191 --> 00:17:28,349
واحد. يرفع.

306
00:17:29,108 --> 00:17:30,675
طبعة زلة في 10 دقائق.

307
00:17:30,775 --> 00:17:32,508
سنقوم بوضعه على أربع آلات.

308
00:17:32,608 --> 00:17:35,425
لا بد أن تكون هناك كبيرة
إعادة اللوحة في الطبعة الثانية.

309
00:17:35,525 --> 00:17:38,341
شخص ما هناك يكرهني.
كان يجب أن أبقى مع "المرأة الخاصة".

310
00:17:38,441 --> 00:17:39,974
سأحذرهم.

311
00:17:41,775 --> 00:17:43,807
نعم، في 10 دقائق. تمام.

312
00:18:00,441 --> 00:18:02,591
هنري. أسفل المزلق، بسرعة.

313
00:18:02,691 --> 00:18:05,015
تأكد من حصولهم على
كتلة الفطر.

314
00:18:09,316 --> 00:18:11,265
- توقفت ساعتي.
- اه.

315
00:18:12,233 --> 00:18:13,300
أوه، بحق السماء، بيل،

316
00:18:13,400 --> 00:18:15,133
أشرب أو لا أشرب، هل سبق لي أن فعلت ذلك
غاب عن طبعة من قبل؟

317
00:18:15,233 --> 00:18:17,300
لقد فاتتك أكثر من واحدة هذه المرة،
لقد فاتتك القسيمة أيضًا.

318
00:18:17,400 --> 00:18:18,425
ماذا حدث؟

319
00:18:18,525 --> 00:18:19,966
أين كنت آخر مرة
صباح الثلاثاء الساعة 8:00؟

320
00:18:20,066 --> 00:18:21,175
نائمة، إذا كان لدي أي معنى.

321
00:18:21,275 --> 00:18:22,841
آه، ثم هناك شيء
آخر فاتك.

322
00:18:22,941 --> 00:18:25,557
تركت البشرية اثنين
بسعر واحد.

323
00:18:26,566 --> 00:18:28,591
وهذا يفسر كل ذلك
من الطراز الأول في العلية Spitsbergen.

324
00:18:28,691 --> 00:18:29,800
ما كل هذا المبلغ؟

325
00:18:29,900 --> 00:18:33,515
وهو يصل إلى أكبر هزة
لقد تم الاستيلاء على الأرض منذ بدء العصر الجليدي.

326
00:18:33,983 --> 00:18:37,383
الآن، إذا كنت ترغب في السباحة عبر
إلى هاري، سأشتري لك العشاء الأخير.

327
00:18:37,483 --> 00:18:39,425
- توقف المطر.
- هل هو؟

328
00:18:39,525 --> 00:18:42,182
حسنًا، لا تخبر جاكو،
إنه مسؤول عن إيقاف المطابع.

329
00:18:42,400 --> 00:18:44,216
حسنًا. ها أنت هنا، 800 كلمة،

330
00:18:44,316 --> 00:18:45,716
"كيف تكون سعيدا، على الرغم من أن يشع."

331
00:18:45,816 --> 00:18:48,008
- أفترض أن تجلط الدم يخرج.
- آسف لأننا أبقيناك يا بيل.

332
00:18:48,108 --> 00:18:51,091
أوه، إنه لشرف وسرور.
لقد أردت دائمًا العمل لمدة ثمانية أيام في الأسبوع.

333
00:18:51,191 --> 00:18:54,175
- وأنت تستمع إلى رجل مخلص.
- عليك أن تتخلص من البقع الشمسية أيضًا يا بيت.

334
00:18:54,275 --> 00:18:55,425
هيا يا بيت، نحن سوف...

335
00:18:55,525 --> 00:18:57,175
- قبل أن ننخرط في فلاش آخر...
- جاكو.

336
00:18:57,275 --> 00:19:00,716
- اه.
- كان لدي مشكلة مع البقع الشمسية، جاكو.

337
00:19:00,816 --> 00:19:02,383
نعم، أراهن أنك فعلت،
لكنها تقرأ بشكل جيد.

338
00:19:02,483 --> 00:19:05,383
جون، أين بيانات القنبلة؟
دعونا نعيدها لمدة دقيقة.

339
00:19:05,483 --> 00:19:06,724
شكرًا لك.

340
00:19:20,275 --> 00:19:21,890
هل ستأتي أم لا؟

341
00:19:24,275 --> 00:19:25,716
لم يكن عليك أن تفعل هذا يا بيل.

342
00:19:25,816 --> 00:19:27,216
أنا أعلم أنه. كان يجب أن أذهب إلى المنزل.

343
00:19:27,316 --> 00:19:29,675
لم أكن لأتورط في هذا.
أحتاج إلى فحص رأسي الدموي.

344
00:19:29,775 --> 00:19:31,224
وأنت كذلك.

345
00:19:39,316 --> 00:19:42,099
- لقد ذهبت إلى مركز الأرصاد الجوية يا بيل.
- اه.

346
00:19:45,983 --> 00:19:47,682
وتوقفت ساعتي.

347
00:19:47,816 --> 00:19:49,883
ربما سوف يعطونك
عرض واحد عند المغادرة.

348
00:19:49,983 --> 00:19:51,258
سأغادر غدا، أنت تعرف ذلك.

349
00:19:51,358 --> 00:19:54,466
أنا لا أعطي بالتخبط ما تفعله، ولكن تخفيف
لي من التوتر، إذا كنت لا تمانع.

350
00:19:54,566 --> 00:19:56,008
نعم أنا أعلم.

351
00:19:56,108 --> 00:19:57,383
ما هو الجحيم
يهم معك على أي حال؟

352
00:19:57,483 --> 00:19:58,675
انسى ذلك.

353
00:19:58,775 --> 00:20:01,008
لا توجد امرأة لا يمكن تعويضها،
بغض النظر عن مدى حبك لها.

354
00:20:01,108 --> 00:20:03,057
قلت لك، ننسى ذلك.

355
00:20:04,316 --> 00:20:07,175
سيكون هناك شخص ما
آخر عاجلا أم آجلا.

356
00:20:07,275 --> 00:20:08,675
لندن مليئة بشخص آخر.

357
00:20:08,775 --> 00:20:10,849
وهذا يعالج كل شيء يا دكتور؟

358
00:20:11,358 --> 00:20:12,765
هل الكحول؟

359
00:20:13,858 --> 00:20:15,724
ابحث عن فتاة لنفسك، بيت.

360
00:20:16,733 --> 00:20:18,008
تجد نفسك عشرات.

361
00:20:18,108 --> 00:20:19,675
لقد حصلت على إذنك،
هل فعلت يا أبي؟

362
00:20:19,775 --> 00:20:22,765
إذن؟
أفكاري ستكون معك.

363
00:20:24,858 --> 00:20:26,716
حسنا، حسنا.
المعارضة في وقت متأخر الليلة.

364
00:20:26,816 --> 00:20:28,425
نحن لا نعترف بأي معارضة، يا بني.

365
00:20:28,525 --> 00:20:29,675
اه، سيد ماغواير. ماذا سيكون؟

366
00:20:29,775 --> 00:20:32,008
- شريحتان لحم كبيرتان من الدهون.
- ليس بالنسبة لي. سآخذ سكوتش.

367
00:20:32,108 --> 00:20:34,716
سيكون لديك شريحة لحم أيضا. انها جيدة
لتتمكن من تناول الطعام مرة واحدة على الأقل في الأسبوع.

368
00:20:34,816 --> 00:20:37,425
أي شيء يستحق القراءة فيه
صحيفة الغد يا سيد ماغواير؟

369
00:20:37,525 --> 00:20:40,633
كل شيء يتعلق بالوكالة الليلة،
حتى تتمكن من إلقاء نظرة على التغيير.

370
00:20:40,733 --> 00:20:43,216
وهناك أيضا مكتوبة بشكل جيد
مقال عن تجلط الدم.

371
00:20:43,316 --> 00:20:44,550
أحد الأسباب هو تناول الكثير من الدهون.

372
00:20:44,650 --> 00:20:46,883
أوه، سأخبرك بهذا،
ليس هناك أي دهون في أي مني.

373
00:20:46,983 --> 00:20:50,140
- ساندي تعرف أنني لم أكن هناك؟
- فقط أحضر لنا بعض المشروبات.

374
00:20:50,400 --> 00:20:52,425
- تابع أوامرك.
- أوه، ماي، أعطيه له.

375
00:20:52,525 --> 00:20:54,300
لا تأخذ ذلك، هاري.
من هو الرئيس هنا، أنت أم هي؟

376
00:20:54,400 --> 00:20:56,341
توقف عن هذا يا سيد كارديف.
أنا أعرف كل شيء عنك.

377
00:20:56,441 --> 00:20:57,508
هل تريد سترات معهم؟

378
00:20:57,608 --> 00:21:00,425
لا، لا بطاطس، مايو.
لقد قرأت مقالتي.

379
00:21:00,525 --> 00:21:02,224
ماذا عنك يا سيد ستينينج؟

380
00:21:04,316 --> 00:21:06,224
بيل، ماذا أخبرت ساندي؟

381
00:21:07,275 --> 00:21:08,716
لقد أخبرته أنك اتصلت به

382
00:21:08,816 --> 00:21:11,133
- مرحبا بيتر. لا يزال مع اكسبرس؟
- في هذه اللحظة.

383
00:21:11,233 --> 00:21:12,800
إنها جريمة قتل في منزلنا الليلة.

384
00:21:12,900 --> 00:21:14,300
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون
صنع هذه القنبلة الروسية

385
00:21:14,400 --> 00:21:15,800
الكثير الخاص بك لم يعرف ماذا
لصنع أي شيء.

386
00:21:15,900 --> 00:21:17,091
حسنًا. جميل أن رأيتك.

387
00:21:17,191 --> 00:21:19,216
ربما لا ننفق
ما يكفي من الوقت في الحانات.

388
00:21:19,316 --> 00:21:21,466
هل ترغب في سلطة لطيفة؟
السلطة صحية للغاية.

389
00:21:21,566 --> 00:21:23,800
هل هو كذلك؟ فقط بعض الخبز، شكرًا، ماي.
طازجة من أجل التغيير.

390
00:21:23,900 --> 00:21:27,599
- مثلك؟
- نعم. في بعض الأحيان أعتقد أنني أستطيع.

391
00:21:29,275 --> 00:21:31,265
في الواقع، أنا متأكد من أنني أستطيع ذلك.

392
00:21:33,483 --> 00:21:35,099
إنه الطفل، أليس كذلك؟

393
00:21:35,608 --> 00:21:37,633
تريد أن ترى الطريق
إنهم يقومون بتربيته يا بيل.

394
00:21:37,733 --> 00:21:39,508
سوف يكون الحق
الحق في المدرسة الإعدادية المقبل.

395
00:21:39,608 --> 00:21:41,466
ومن ثم المدرسة الداخلية الصحيحة.

396
00:21:41,566 --> 00:21:44,133
وبحلول الوقت الذي انتهوا فيه
سوف يكون لاعبًا محترفًا،

397
00:21:44,233 --> 00:21:47,932
"من هو للتنس"، أيها الرجل ذو الأنف الحلوى.
لكنه لن يكون ابني.

398
00:21:48,066 --> 00:21:51,425
أوه، أنا لا أعرف. تلك الدماء الفاسدة
من لك لا بد أن يخرج.

399
00:21:51,525 --> 00:21:53,883
- كم عمره الآن؟
- سبعة.

400
00:21:53,983 --> 00:21:56,258
هذا عصر جميل. أفترض
أنت لا تزال تقصف الأشياء.

401
00:21:56,358 --> 00:21:59,515
لو لم أكن كذلك، فلن أحاول حتى
لا يعني ذلك أنني أحاول جاهداً.

402
00:21:59,983 --> 00:22:02,966
- هل كانت هناك مع الطفل؟
- أوه لا. المربية تجلبه.

403
00:22:03,066 --> 00:22:04,591
نعم، لديهم مربية أيضا.

404
00:22:04,691 --> 00:22:07,300
لا شيء إلا الأفضل هو الخير
يكفي زوجة زوجها.

405
00:22:07,400 --> 00:22:10,682
- حسنًا، إذا كانوا في وضع جيد جدًا، فلماذا...
- لأنه طفلي، لهذا السبب.

406
00:22:11,025 --> 00:22:12,508
حسنا، هنا له.

407
00:22:12,608 --> 00:22:16,508
لعله يصبح مدمناً للخمر،
ابن العاهرة الذي يقاتل بشدة.

408
00:22:16,608 --> 00:22:19,390
نعم، حسنا، هذا الجزء من
نسبه مؤكد.

409
00:22:20,483 --> 00:22:22,050
سوف أراك غدا، بيل.

410
00:22:22,150 --> 00:22:24,091
أوه، لا تتأخر أيها البط.
إنهم جاهزون.

411
00:22:24,191 --> 00:22:25,841
مثل القليل من الزبدة، سيكونون كذلك.

412
00:22:25,941 --> 00:22:28,216
لن نحتاج
شريحة لحم أخرى، مايو.

413
00:22:28,316 --> 00:22:29,550
أوه، عار.

414
00:22:29,650 --> 00:22:31,716
هل يجب أن أنهي الأمر من أجلك
كلب كولي كبير، سيد ماغواير؟

415
00:22:31,816 --> 00:22:34,508
- كيف حال السيدة ماغواير؟
- أوه، بخير، بخير. على ما يرام.

416
00:22:34,608 --> 00:22:38,008
لا أود أن أكون صحفيًا
الزوجة، تعود إلى المنزل طوال ساعات الليل.

417
00:22:38,108 --> 00:22:40,258
واليوم. نأتي في بعض الأحيان
المنزل في منتصف النهار.

418
00:22:40,358 --> 00:22:43,341
أراهن أن ذلك قد يكون محرجًا.

419
00:22:43,441 --> 00:22:46,182
نعم، لقد كان كذلك بالنسبة للبعض.

420
00:22:49,108 --> 00:22:51,175
نحن لسنا حزبا سياسيا

421
00:22:51,275 --> 00:22:53,258
وليس لدينا أي نية
من أن تصبح واحدة.

422
00:22:54,483 --> 00:22:57,300
نستمد دعمنا من
الأفراد من جميع مناحي.

423
00:22:57,400 --> 00:22:59,383
حملة نزع السلاح النووي

424
00:22:59,483 --> 00:23:03,383
يعارض كل الاختبارات
تصنيع وتخزين،

425
00:23:03,483 --> 00:23:06,557
الحيازة أو المقصود
استخدام الأسلحة النووية.

426
00:23:07,400 --> 00:23:11,057
إن العالم اليوم معرض للخطر
بالفوضى النووية.

427
00:23:11,358 --> 00:23:13,966
الأسلحة النووية لم تعد
يهدد العدو،

428
00:23:14,066 --> 00:23:16,140
بل البشرية جمعاء.

429
00:23:16,900 --> 00:23:19,216
حقيقة أننا
العيش في العصر النووي

430
00:23:19,316 --> 00:23:21,932
ينبغي أن يكون تحديا، وليس تهديدا.

431
00:23:22,108 --> 00:23:25,341
بدلاً من بناء أكبر،
أسلحة أفضل وأكثر،

432
00:23:25,441 --> 00:23:29,925
يجب أن نركز على
مهمة عظيمة هي إطعام الجائعين،

433
00:23:30,025 --> 00:23:32,341
شفاء المرضى و
لبس العاري .

434
00:23:34,233 --> 00:23:36,640
فلنتخلى عن أسلحتنا النووية..

435
00:23:41,941 --> 00:23:44,224
وقد يفوز الرجل الأفضل.

436
00:23:57,441 --> 00:24:00,015
- هل أنت بخير؟
- نعم، ولكن الكاميرا الخاصة بي!

437
00:24:10,775 --> 00:24:12,050
ديلي اكسبريس. هل يمكنني الانضمام إليكم؟

438
00:24:12,150 --> 00:24:13,550
ولم لا؟ لدينا
هيرالد هنا بالفعل.

439
00:24:13,650 --> 00:24:16,425
- دائما قبل اكسبرس.
- نعم، عندما يتعلق الأمر بالخروج من المعارك.

440
00:24:16,525 --> 00:24:19,474
- الآن، لا تبدأ واحدة أخرى هنا.
- الدخان المقدس! أنظر إلى ذلك!

441
00:24:21,775 --> 00:24:24,724
- إنه كسوف.
- هذا بالتأكيد لم يكن في الجدول الزمني.

442
00:24:37,941 --> 00:24:40,591
- أقرضني هذا لمدة دقيقة، هلا فعلت؟
- مهلا، ماذا، ماذا تفعل؟

443
00:24:40,691 --> 00:24:42,675
إقناع. أريد صورة للخروج من هذا.
ماذا لديك في؟

444
00:24:42,775 --> 00:24:43,800
- أبيض وأسود أم ملون؟
- أبيض وأسود.

445
00:24:43,900 --> 00:24:45,466
انتظر دقيقة. أعطني تلك.

446
00:24:45,566 --> 00:24:47,008
مهلا، لقد حصلت على بعض الصور هناك.

447
00:24:47,108 --> 00:24:49,099
لا تقلق، سوف تحصل عليهم
معالجتها من أجل لا شيء.

448
00:24:49,608 --> 00:24:51,508
- يمين. دعنا نذهب.
- اذهب إلى أين؟ لا أريد الذهاب إلى أي مكان.

449
00:24:51,608 --> 00:24:54,765
شارع الأسطول. سوف تحصل على التراجع الخاص بك
وعشرات مجانا. خذ لك 10 دقائق.

450
00:24:55,275 --> 00:24:58,591
أنا لا أهتم بالعبث
هذا كسوف الشمس على هذا النحو.

451
00:24:58,691 --> 00:25:01,258
صحف المساء سوف قصب ذلك.
سوف يكون ميتا بحلول صباح الغد.

452
00:25:01,358 --> 00:25:04,008
لكن ما يهمني هو السبب
لقد حدث كسوف للشمس

453
00:25:04,108 --> 00:25:05,925
قبل 10 أيام من موعده.

454
00:25:06,025 --> 00:25:07,550
بيل، هذا هو القسم الخاص بك.

455
00:25:07,650 --> 00:25:10,175
لا أعرف لماذا الجميع
يعتبرني نوستراداموس.

456
00:25:10,275 --> 00:25:13,425
- تخمينك جيد مثل تخميني.
- نعم، لكني لا أريد تخمينات، أريد حقائق.

457
00:25:13,525 --> 00:25:15,341
حاول شخص ما على القمة. السير جون كيلي.

458
00:25:15,441 --> 00:25:17,675
ماذا عن عالم الفلك
رويال في هيرستمونسيوكس؟

459
00:25:17,775 --> 00:25:19,050
دخل ستينينج لرؤية كيلي.

460
00:25:19,150 --> 00:25:22,425
- كان حوله 28 حارساً مسلحاً بالكامل.
- نعم، ولكن ماذا قال؟

461
00:25:22,525 --> 00:25:25,258
ولم يقل حتى ليلة سعيدة،
في حال تم اعتباره تعليقًا رسميًا

462
00:25:25,358 --> 00:25:26,508
على مستقبل البشرية.

463
00:25:26,608 --> 00:25:27,925
وهو ما يقنعني أكثر

464
00:25:28,025 --> 00:25:29,966
يجري تلك المعلومات
محتجز في داونينج ستريت.

465
00:25:30,066 --> 00:25:32,133
هنا، لا يمكننا استخدام هذا. خذها
عبر إلى معيار المساء.

466
00:25:32,233 --> 00:25:35,050
وإذا كنت سريعًا في ذلك، فقد يفعلون ذلك
تكون قادرة على جعل أول وقت متأخر من الليل.

467
00:25:35,150 --> 00:25:37,425
- سأرسل رسولا على الفور.
- لا تهتم بالرسول،

468
00:25:37,525 --> 00:25:39,265
إنها صورتك.
اتبع ذلك من خلال نفسك.

469
00:25:40,108 --> 00:25:43,133
هل يهتم أحد حقًا بالطقس؟
بعد التقريع الذي تعرضوا له للتو؟

470
00:25:43,233 --> 00:25:45,466
أنا موافق. نحن محظوظون بذلك
لديك أي الشمس للكسوف.

471
00:25:45,566 --> 00:25:46,758
هل تعرف شيئا يا سيدي؟

472
00:25:46,858 --> 00:25:48,633
أنا أعرف فقط ما قرأته
في تقارير الوكالة هذه،

473
00:25:48,733 --> 00:25:50,966
وأنا أعرف فقط ما
أرى على هذه الخريطة.

474
00:25:51,066 --> 00:25:53,383
جنوب فرنسا، صقلية، ليبيا.

475
00:25:53,483 --> 00:25:56,175
عشرة أيام من الأمطار الغزيرة
في ذروة أشهر الصيف.

476
00:25:56,275 --> 00:26:00,216
نهر النيل يغمر الصحاري المصرية
لأول مرة في التاريخ المعروف.

477
00:26:00,316 --> 00:26:04,175
ينظر. إنه خط مستقيم، اتبعه للأسفل.
هنا غرب أستراليا.

478
00:26:04,275 --> 00:26:06,966
يهدر القاحل قدمين في الماء.

479
00:26:07,066 --> 00:26:10,466
نيوزيلندا، فيضانات.
وفي البيت كسوف غير مائدة.

480
00:26:10,566 --> 00:26:12,966
هل نقترح أن لديها شيئا
للقيام بالقنبلة المزدوجة؟

481
00:26:13,066 --> 00:26:15,300
أوه بالتأكيد. لقد فجرنا القمر
قبل موعده.

482
00:26:15,400 --> 00:26:17,383
أنا لا أمزح بشأن هذا، أليس كذلك؟

483
00:26:17,483 --> 00:26:18,883
انظر، كل ما أعرفه هو ما
قرأت في الصحف.

484
00:26:18,983 --> 00:26:21,425
قد يكون هناك بعض الآثار اللاحقة،
في الغلاف الجوي، بسبب القنبلة،

485
00:26:21,525 --> 00:26:23,807
- ولكن بصراحة تامة، لا أعرف.
- حسنا، أريد أن أعرف.

486
00:26:23,941 --> 00:26:25,758
- هل يمكنك أن تعطينا أي شيء للمضي قدما؟
- لا شئ.

487
00:26:25,858 --> 00:26:28,591
إلا أنني سمعت أن البقراء
يركضون مثل المجانين

488
00:26:28,691 --> 00:26:32,265
وضع القطع والقطع معا ذلك
قد تضيف ما يصل إلى قصة كبيرة جدا في الواقع.

489
00:26:32,441 --> 00:26:34,758
أريد ذلك، وأريده أولاً.
فهل هذا واضح إذن؟

490
00:26:34,858 --> 00:26:36,550
أريده أولاً، مهما كان.

491
00:26:36,650 --> 00:26:40,216
أُعلن للتو أن السير جون كيلي قد بدأ العمل
التلفزيون والراديو قبل أخبار الساعة 1:00.

492
00:26:40,316 --> 00:26:42,057
سيكون لديه الكثير من المقاطعين.

493
00:26:42,775 --> 00:26:45,466
وأنا متأكد من أن معظمكم سيعرف،

494
00:26:45,566 --> 00:26:49,765
ويحدث كسوف الشمس نتيجة لذلك
من تدخل القمر

495
00:26:49,983 --> 00:26:51,716
بين الأرض والشمس.

496
00:26:51,816 --> 00:26:53,841
وذاك أيها الأطفال
هكذا هو حال الأرنب الأرنب الصغير

497
00:26:53,941 --> 00:26:55,508
- حصل على ذيله الأبيض الرقيق.
- صه!

498
00:26:55,608 --> 00:26:58,716
عندما يعتبر المرء
القمر على بعد 240.000 ميل

499
00:26:58,816 --> 00:27:01,008
والشمس 93 مليون

500
00:27:01,108 --> 00:27:05,716
وهو أمر غير عادي أن علماء الفلك
يمكن أن أقول بهذه الدرجة من الدقة

501
00:27:05,816 --> 00:27:08,258
ما سوف تحركاتهم
تكون سنوات عديدة المقبلة.

502
00:27:08,358 --> 00:27:09,716
الآن، ماذا يعني ذلك؟

503
00:27:09,816 --> 00:27:12,258
- يعني أنه لا يعرف ما هو الأمر برمته.
- يمين.

504
00:27:12,358 --> 00:27:14,341
...ابدأ بالبحث عن الأسباب الجامحة.

505
00:27:14,441 --> 00:27:17,050
في هذه الحالة، سوف يلوم الكثير منكم

506
00:27:17,150 --> 00:27:20,216
التوافق المؤسف
من التفجيرين النوويين.

507
00:27:20,316 --> 00:27:22,341
ولكن، بالطبع، هذا هراء.

508
00:27:22,441 --> 00:27:25,466
- بالتأكيد لا يوجد ما يدعو للقلق.
- بالطبع لا.

509
00:27:25,566 --> 00:27:27,008
كل شيء جيد، ومتعة نظيفة.

510
00:27:27,108 --> 00:27:29,716
مجرد ضوء الورقة الزرقاء و
التقاعد إلى مسافة آمنة.

511
00:27:29,816 --> 00:27:31,849
أحضر لي مشروبًا آخر، هلا فعلت؟

512
00:28:37,358 --> 00:28:39,515
هيا إذن. خارجا تحصل.

513
00:28:40,316 --> 00:28:42,800
ماذا سنستمر الآن؟
دعنا نذهب على هذا واحد.

514
00:28:42,900 --> 00:28:45,425
- ماذا مرة أخرى؟
- نعم، دعونا نذهب مرة أخرى.

515
00:28:45,525 --> 00:28:48,716
- لا، لنذهب في قطار الأشباح.
- حسنًا، لم يبق لدينا الكثير من الوقت.

516
00:28:48,816 --> 00:28:51,008
نعم لدينا! نعم لدينا!

517
00:28:51,108 --> 00:28:53,474
- هيا إذن.
- جيد!

518
00:29:26,566 --> 00:29:28,599
قف!

519
00:29:30,900 --> 00:29:32,550
خارجا تحصل.

520
00:29:32,650 --> 00:29:34,224
زقاق عفوا!

521
00:29:34,733 --> 00:29:36,724
دعنا ندخل مرة أخرى.

522
00:29:37,858 --> 00:29:39,258
أتمنى لو كان لدينا الوقت، مايك.

523
00:29:39,358 --> 00:29:41,633
لا ينبغي أن تأخذه إلى هناك
ذلك المكان، سيد ستينينج،

524
00:29:41,733 --> 00:29:44,216
يجعله يحلم.
سيتعين علينا العودة الآن.

525
00:29:44,316 --> 00:29:46,258
لا! سأبقى هنا إلى الأبد.

526
00:29:46,358 --> 00:29:47,466
سأعيش هنا.

527
00:29:47,566 --> 00:29:50,765
- الآن، لا تكون سخيفة.
- لا، من الأفضل أن تذهب الآن يا مايك. إنها الساعة الواحدة تقريبًا.

528
00:29:51,191 --> 00:29:53,758
وهل سنواصل
قطار الأشباح يوم الأحد القادم؟

529
00:29:53,858 --> 00:29:55,050
نعم سنفعل.

530
00:29:55,150 --> 00:29:58,224
أنت حقا تجعل الأشياء جدا
من الصعب بالنسبة لي، السيد ستينينج.

531
00:29:58,941 --> 00:30:00,890
إلى اللقاء إذن يا أبي.

532
00:30:03,775 --> 00:30:04,883
وداعا يا بني.

533
00:30:04,983 --> 00:30:07,849
الآن، تعال يا مايكل،
أو والدتك سوف تكون غاضبة.

534
00:30:20,941 --> 00:30:22,640
واحد من كل.

535
00:30:33,775 --> 00:30:36,466
حسنًا، إنه يظهر لك فقط
ما تبرزه الشمس.

536
00:30:36,566 --> 00:30:40,258
يوم جيد للقفز في حمام السباحة، أليس كذلك؟
هل قمت بأي اتصالات جيدة في الآونة الأخيرة؟

537
00:30:40,358 --> 00:30:41,800
لو سمحت. هذا هو يوم إجازتي.

538
00:30:41,900 --> 00:30:43,550
هيا الثورة
وسيكون لدينا جميعا يوم الأحد عطلة.

539
00:30:43,650 --> 00:30:45,591
يجب أن أكون في
المكتب قبل ساعتين

540
00:30:45,691 --> 00:30:49,515
أنا أكره أن أفكر فيهم يحاولون الطباعة
تلك الورقة الكبيرة العظيمة بدونك.

541
00:30:49,775 --> 00:30:52,724
- أخبريني شيئًا يا آنسة، إيه..
- "ملكة جمال إير" سوف تفعل.

542
00:30:52,858 --> 00:30:54,841
هل أنت ضد الصحافة أم فقط ضدي؟

543
00:30:54,941 --> 00:30:58,008
بالعكس أتمنى لك
حظا سعيدا في تجول الخاص بك.

544
00:30:58,108 --> 00:31:00,466
ستجد قسم البيكيني
من الغابة القريبة من النهر.

545
00:31:00,566 --> 00:31:02,800
- لماذا لا تعوي هناك.
- أوه، هيا، الآن، ماذا فعلت؟

546
00:31:02,900 --> 00:31:03,966
- ماذا...؟
- أعرف، أعرف.

547
00:31:04,066 --> 00:31:05,091
لقد صرخت عليك على الهاتف.

548
00:31:05,191 --> 00:31:07,591
لكن ذلك كان قبل أربعة أسابيع،
هل يجب أن يكون هناك ثأر دم؟

549
00:31:07,691 --> 00:31:09,800
علاوة على ذلك، كنت تحت الضغط
والرصين في ذلك الوقت.

550
00:31:09,900 --> 00:31:13,216
كان أول يوم لي في تلك اللوحة.
لقد فعلت بعض الأشياء الفظيعة.

551
00:31:13,316 --> 00:31:16,800
لقد قمت بربط السيد هولرويد بزوجته
وعلى الرغم من أنه كان يتحدث إلى...

552
00:31:16,900 --> 00:31:19,341
يا عزيزي. لا ينبغي لي
لقد قلت لك ذلك.

553
00:31:19,441 --> 00:31:20,508
ولم لا؟ لقد صنع يومي.

554
00:31:20,608 --> 00:31:24,640
لا، لوحة التبديل سرية للغاية،
ووزارة الطيران هي أكثر "جدًا".

555
00:31:24,858 --> 00:31:26,557
ما مدى "جدا" رقم هاتفك؟

556
00:31:27,816 --> 00:31:30,849
- إنه خط سيء. لن تحصل على شيء سوى فرقعة.
- أنا أحب فرقعة.

557
00:31:31,525 --> 00:31:32,800
أنت تجلس على تنورتي.

558
00:31:32,900 --> 00:31:36,508
همم؟ أوه، آسف. انظر، هناك غداء
مكان هناك بجوار حمام سباحة القوارب.

559
00:31:36,608 --> 00:31:38,425
يمكننا الحصول على السمك وشرائح البطاطس المقلية
ونتظاهر بأننا في البندقية.

560
00:31:38,525 --> 00:31:39,807
أيام الأحد لا أتناول الغداء.

561
00:31:41,566 --> 00:31:44,925
- حسنًا يا آنسة إير.
- وهذا ليس عداء، بل اتباع نظام غذائي.

562
00:31:45,025 --> 00:31:47,550
- عشاء؟
- لا، ليلة غسل الشعر الليلة.

563
00:31:47,650 --> 00:31:50,050
حسنا، هذا يتيح الإفطار،
لأنني لا أستطيع تحمل تلك الدبابيس.

564
00:31:50,150 --> 00:31:52,640
إذا انقلبت بسرعة، يمكن أن تفقد عينك.

565
00:32:24,233 --> 00:32:25,966
حسنا، أعتقد
هذه هي نهاية الصيف لدينا.

566
00:32:26,066 --> 00:32:29,716
اه هاه. حسنًا، من الأفضل أن نتوجه إلى الطريق الرئيسي
الطريق بينما لا يزال بإمكاننا العثور على طريقنا إلى هناك.

567
00:32:29,816 --> 00:32:31,758
يجب أن أحصل على أغراضي أولاً.
لقد تركتهم هنا.

568
00:32:31,858 --> 00:32:33,383
لا تضيع كذلك.

569
00:32:33,483 --> 00:32:35,932
لا، ليس بهذه الطريقة. هذا هو النهر.

570
00:32:36,358 --> 00:32:38,300
حسنًا، لقد وجدتهم.
حسنا، هذا عظيم.

571
00:32:38,400 --> 00:32:39,883
الآن، هل تعتقد أنك يمكن أن تجد لي؟

572
00:32:39,983 --> 00:32:43,591
- استمر في الحديث.
- التحكم في الآنسة إير. التحكم في الآنسة إير.

573
00:32:43,691 --> 00:32:47,349
في انتظار دخولك.
ادخل. الماء جيد.

574
00:32:48,066 --> 00:32:51,258
- ماذا عن هذا؟
- إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟

575
00:32:53,775 --> 00:32:55,974
هل من أحد مع ذلك الطفل؟

576
00:32:56,775 --> 00:32:58,258
يبدو وكأنه طفل ضائع في مكان ما.

577
00:33:04,900 --> 00:33:08,550
أهلاً بك. هل أنت ضائع؟ الآن، توقف عن البكاء.
نحن ضائعون أيضًا، ولا نبكي، أليس كذلك؟

578
00:33:08,650 --> 00:33:10,800
ومع من أتيت إلى هنا؟
مومياء؟ بابي؟

579
00:33:10,900 --> 00:33:12,515
ما اسمك يا عزيزتي؟

580
00:33:12,733 --> 00:33:14,425
حسنا، يبدو أن لدينا
كان له تأثير كبير هنا.

581
00:33:14,525 --> 00:33:15,841
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

582
00:33:15,941 --> 00:33:17,633
حسنا، هناك شيء واحد فقط للقيام به.

583
00:33:17,733 --> 00:33:19,216
نحن الثلاثة يجب أن نتوجه
لأقرب كهف

584
00:33:19,316 --> 00:33:22,015
واجه المستقبل بشجاعة و
تعهد بمواصلة الجنس البشري.

585
00:33:22,316 --> 00:33:24,216
عادة ما يكون هناك شرطي
عند البوابة الرئيسية.

586
00:33:24,316 --> 00:33:26,216
اسمي بيتر.
لن تخبرني بنفسك؟

587
00:33:26,316 --> 00:33:29,099
حسنًا، علينا فقط أن نفعل ذلك
اتصل بها الآنسة إرجونيور.

588
00:33:29,358 --> 00:33:31,925
اجعلها كبارًا.
سأغير اسمي إلى جيني.

589
00:33:32,025 --> 00:33:34,175
- جيني ماذا؟
- كريج. هل هذا جيد؟

590
00:33:34,275 --> 00:33:37,265
نعم. الأكثر ملاءمة.
نوع من سكوتش، مثل الضباب.

591
00:33:38,275 --> 00:33:40,258
ها أنت ذا.
الآن أنت أطول منا جميعا.

592
00:33:40,358 --> 00:33:42,466
- إنه ليس مثل الضباب العادي، أليس كذلك؟
- ضباب حراري.

593
00:33:42,566 --> 00:33:44,175
- ماذا، هذا سميكة؟
- حسنًا، إنها لوحة التبديل الخاصة بك،

594
00:33:44,275 --> 00:33:45,341
يجب أن تعرف.

595
00:33:45,441 --> 00:33:46,974
دعونا نخرج من الطريق.

596
00:33:47,191 --> 00:33:49,008
كيف حالك هناك يا شريك؟

597
00:33:49,108 --> 00:33:51,182
رؤية أي شخص تعرفه؟

598
00:33:53,358 --> 00:33:54,508
لذا؟

599
00:33:54,608 --> 00:33:56,550
تبدو كما لو كنت تستخدم
لحمل الأطفال.

600
00:33:56,650 --> 00:33:59,265
طبيبي يقول لدي
الرقم المثالي لذلك.

601
00:33:59,858 --> 00:34:02,307
كما أنني لدي طفل خاص بي.

602
00:34:04,566 --> 00:34:07,675
- وجدنا سيدة مهجورة في الحديقة.
- لكنها لن تتحدث.

603
00:34:07,775 --> 00:34:10,591
- حسنًا، الآن، ما اسمك يا عزيزتي؟
- تريكسي.

604
00:34:10,691 --> 00:34:12,966
- ومن الذي توصلت إليه يا تريكسي؟
- ريتا.

605
00:34:13,066 --> 00:34:15,508
حسنًا، ابق معي، وسنفعل ذلك
انتظر حتى تخرج ريتا، حسنًا؟

606
00:34:15,608 --> 00:34:16,849
نعم.

607
00:34:22,233 --> 00:34:24,383
- أين تعيش؟
- تراس الجسر.

608
00:34:24,483 --> 00:34:26,890
هيا، من الأفضل أن نقفز على هذا.

609
00:34:27,441 --> 00:34:30,175
رائع دموي، أليس كذلك؟
واضح مثل الجرس على السطح العلوي.

610
00:34:30,275 --> 00:34:31,550
لقد كان لدينا الكثير هذا الصيف، أليس كذلك؟

611
00:34:31,650 --> 00:34:33,716
ليس بعد، ولكن سيكون هناك ثلاثة
أقدام من الثلج بحلول وقت الشاي.

612
00:34:33,816 --> 00:34:35,724
أنت لا تريد المزاح حول ذلك.

613
00:34:41,025 --> 00:34:42,466
يبدو مخيفا، أليس كذلك؟

614
00:34:42,566 --> 00:34:45,300
أنا مفتون بمعرفة ماذا
صديقك هولرويد يوضح هذا.

615
00:34:45,400 --> 00:34:47,550
إنه ليس صديقي. أنا فقط
العمل له بين الحين والآخر.

616
00:34:47,650 --> 00:34:50,432
- ورفض كل تمريراته؟
- انه غير مؤذية.

617
00:34:50,816 --> 00:34:53,133
لا أحد غير مؤذية،
ليس إذا كانوا طبيعيين.

618
00:34:53,233 --> 00:34:55,091
- وأنت طبيعي؟
- حتى الآن.

619
00:34:55,191 --> 00:34:58,091
لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص العاديين فينا،
أنت تعرف. يجب أن تكوني لطيفة معنا دائمًا.

620
00:34:58,191 --> 00:35:00,300
- هل هو ولد أم فتاة؟
- همم؟

621
00:35:00,400 --> 00:35:01,765
طفلك؟

622
00:35:02,275 --> 00:35:03,515
صبي.

623
00:35:03,733 --> 00:35:05,591
- هل أنت متزوج؟
- مُطلّق.

624
00:35:05,691 --> 00:35:07,466
أقابله هناك مرة واحدة في الأسبوع.
يحب الملاهي.

625
00:35:07,566 --> 00:35:08,800
كل الأطفال يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

626
00:35:08,900 --> 00:35:12,300
يريد أن يعيش هناك، في قطار الأشباح،
إذا كان من الممكن استئجارها بشكل معقول.

627
00:35:14,858 --> 00:35:16,807
يبدو وكأنه إشارة لدينا للمشي.

628
00:35:17,233 --> 00:35:21,599
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
آسف، كنت أتبع الخط الأبيض.

629
00:35:38,816 --> 00:35:41,383
عذرا، هذه المحطة مغلقة ل
الوقت الحاضر. أنا آسف يا سيدي.

630
00:35:41,483 --> 00:35:43,474
لا يوجد قطارات لفترة من الوقت، يا سيدتي.

631
00:35:43,858 --> 00:35:46,841
يبدو كما لو أن مترو الأنفاق مغلق.
هل ستنتظر بينما أتصل بالمكتب؟

632
00:35:46,941 --> 00:35:50,008
- آسف يا سيدي، المحطة مغلقة.
- إقناع. أريد فقط استخدام الهاتف.

633
00:35:50,108 --> 00:35:52,466
إذا سمحت لك بالدخول، فسيريدون جميعًا ذلك.
إنها الفوضى هناك كما هي.

634
00:35:52,566 --> 00:35:53,633
لماذا؟ ماذا حدث؟

635
00:35:53,733 --> 00:35:56,258
حسنا، هذا الضباب ينزل
مهاوي الهواء وعلى طول الأنفاق.

636
00:35:56,358 --> 00:35:59,258
إنه شيء جيد أنك تعيش بداخله
مسافة التلمس. بأي طريقة؟

637
00:35:59,358 --> 00:36:00,974
بهذه الطريقة.

638
00:36:08,358 --> 00:36:10,633
نتجه يسارًا في دقيقة واحدة،
حوالي 20 ياردة.

639
00:36:10,733 --> 00:36:13,633
لقد حان الوقت، وسوف وتيرة ذلك.
واحد، اثنان، ثلاثة...

640
00:36:13,733 --> 00:36:14,800
ماذا يأتي بعد الثلاثة؟ أوه نعم ...

641
00:36:14,900 --> 00:36:17,265
هناك هاتف في بلدي
مسطحة إذا كنت مهتمًا باستخدامها.

642
00:36:18,900 --> 00:36:21,140
- بدون تحيز طبعا.
- بطبيعة الحال.

643
00:36:21,608 --> 00:36:23,974
أنا أتجه إلى اليسار.
لا أعرف عنك.

644
00:36:25,066 --> 00:36:26,883
نعم من فضلك؟ أوه، سيدة كريج.

645
00:36:26,983 --> 00:36:28,633
- يوم كامل، أليس كذلك؟
- بالتأكيد يا آنسة.

646
00:36:28,733 --> 00:36:29,883
لقد كان هناك للتو تحذير من الضباب.

647
00:36:29,983 --> 00:36:31,925
- البلد كلها مغطاة فيه.
- هذه بريطانيا اليوم.

648
00:36:32,025 --> 00:36:33,050
ما لدينا، ونحن نشارك.

649
00:36:33,150 --> 00:36:35,341
كما تعلمون، يقولون،
إنه ليس ما تسمونه الضباب الحقيقي.

650
00:36:35,441 --> 00:36:36,800
أشبه بنوع من الضباب الحراري.

651
00:36:36,900 --> 00:36:38,591
إنه أثقل من ضبابك النموذجي.

652
00:36:38,691 --> 00:36:42,133
شكرا على الانهيار.
مهلا يا سيد. أين نحن يا سيدي؟

653
00:36:42,233 --> 00:36:44,758
- اسأله يا أبي.
- أين نحن يا سيد؟

654
00:36:44,858 --> 00:36:47,550
- نحن نحاول العثور على محطة الحافلات.
- اسأليه يا أمي.

655
00:36:47,650 --> 00:36:50,591
- لقد سألته للتو.
- لا، أريد أن أذهب إلى المرحاض.

656
00:36:50,691 --> 00:36:52,675
عليك الانتظار حتى محطة الحافلات.
أخبرها يا أبي.

657
00:36:52,775 --> 00:36:54,300
عليك الانتظار حتى محطة الحافلات.

658
00:36:54,400 --> 00:36:56,008
- أوه، محطة الحافلات.
- نعم.

659
00:36:56,108 --> 00:36:57,508
تريد أن تجرب و
الوصول إلى الجسر.

660
00:36:57,608 --> 00:36:59,682
- انظر، سأريك.
- هذا صحيح، الجسر.

661
00:37:00,108 --> 00:37:03,508
الآن، الآن، استمر حتى تصل إليك
تعال إلى طريق T، أليس كذلك؟

662
00:37:03,608 --> 00:37:05,925
- يوصلك مباشرة إلى السد.
أين نحن يا رفيق؟

663
00:37:06,025 --> 00:37:10,383
- هلال السدود.
- يظهر فقط. ينبغي أن يكون ساحة سلون.

664
00:37:10,483 --> 00:37:12,724
يجب أن أذهب يا أمي. أم...

665
00:37:12,941 --> 00:37:15,925
لماذا لا تستطيع الانتظار؟
إنه نفس الشيء في الصور.

666
00:37:16,025 --> 00:37:19,800
حسنا، أنا لا أعرف. لا ينبغي لي أن أفكر
سوف يقومون بتشغيل العديد من المدربين في هذا الضباب.

667
00:37:19,900 --> 00:37:21,182
يا عزيزي.

668
00:37:32,400 --> 00:37:33,591
حقا، إنه خانق.

669
00:37:33,691 --> 00:37:36,182
هل هناك أكثر تكلفة
شقق فوق خط الضباب؟

670
00:37:36,691 --> 00:37:39,807
- تبدو رائعة، أليس كذلك؟
- مع القليل من الحظ، سوف يستمر الأمر إلى الأبد.

671
00:37:39,983 --> 00:37:41,925
لقد أتيت إلى الهاتف يا سيد ستينينج.

672
00:37:42,025 --> 00:37:45,258
- ألن تقدم لي مشروبًا حتى؟
- نعم، إذا كنت لا تمانع في تناول القهوة سريعة التحضير.

673
00:37:45,358 --> 00:37:47,675
قهوة؟ ما أنت
تحاول أن تفعل، الفاسدة لي؟

674
00:37:47,775 --> 00:37:49,966
- الهاتف بجانب السرير.
- لطيفة وسهلة لطلب المساعدة.

675
00:37:50,066 --> 00:37:52,091
حتى الآن، لم أفعل ذلك
كان لطلب المساعدة.

676
00:37:52,191 --> 00:37:53,383
هذا خطأك أم خطأه؟

677
00:37:53,483 --> 00:37:56,224
- لا يحدث أن يكون "له".
- أنا لست مندهشا.

678
00:37:56,483 --> 00:37:57,800
وماذا يعني ذلك بالضبط؟

679
00:37:57,900 --> 00:37:59,925
حسنًا، إذا حصلوا جميعًا على
نفس المعاملة التي تلقاها

680
00:38:00,025 --> 00:38:03,057
لقد حدث أنك دخلت في
نهاية يوم الاثنين الأسود.

681
00:38:03,775 --> 00:38:05,091
ماذا عن يوم الأحد الضبابي؟ همم؟

682
00:38:05,191 --> 00:38:06,591
هيا الآن يا بيت.
نحن كبار جدًا بالنسبة...

683
00:38:06,691 --> 00:38:07,841
أنا لست كبير في السن.

684
00:38:07,941 --> 00:38:09,175
قلت أنه يمكنك استخدام
الهاتف، وهذا كل شيء.

685
00:38:09,275 --> 00:38:11,133
أوه، هيا الآن، جيني.
ماذا تريد، بناء بطيء؟

686
00:38:11,233 --> 00:38:13,258
الأيدي الساخنة في الأفلام؟
مشاكل في الركبة في المقهى؟

687
00:38:13,358 --> 00:38:17,724
يبدو أن هذا هو المكان الذي وصلنا إليه.
اصنع لي معروفًا، فقط استخدم الهاتف واذهب.

688
00:38:20,983 --> 00:38:23,224
السيدة تقول عليك أن تذهب، عليك أن تذهب.

689
00:38:28,233 --> 00:38:30,390
أنت لا تتصل. العتال يحصل عليه.

690
00:38:33,358 --> 00:38:34,675
أنا آسف، جيني.

691
00:38:34,775 --> 00:38:36,758
أنت حالة،
بيت ستينينج، حالة حقيقية.

692
00:38:36,858 --> 00:38:39,383
نعم، هذا أنا، "اضربهم أرضًا"
اسحبهم للخارج بيت ستينينج،

693
00:38:39,483 --> 00:38:41,633
"رجل الكهف المضروب. "
شارع الأسطول 8000، من فضلك.

694
00:38:41,733 --> 00:38:43,883
ما هذا "انظر إلي،
أنا صعبة للغاية" الفعل؟

695
00:38:43,983 --> 00:38:45,841
أوه، أنا صعبة، جيني.
صعبة ويمضغ.

696
00:38:45,941 --> 00:38:48,300
- ليست الطريقة التي تشرب بها.
- بيل ماجواير .

697
00:38:48,400 --> 00:38:51,591
مدمنو الكحول يأخذونها لأنهم لا يستطيعون ذلك
خذها. قرأت ذلك في صحيفة الغارديان.

698
00:38:51,691 --> 00:38:53,091
ماذا تعرف عني وتشرب؟

699
00:38:53,191 --> 00:38:55,258
إنه في مركز الأرصاد الجوية
ملف حقائق الحياة.

700
00:38:55,358 --> 00:38:57,800
الكلاب تنبح، القطط مواء
ومشروبات ستينينج.

701
00:38:57,900 --> 00:39:00,508
- نعم؟
- بيل، هذا بيت.

702
00:39:00,608 --> 00:39:01,841
سأعد القهوة.

703
00:39:01,941 --> 00:39:04,140
نعم، يبدو أننا مقدرون
أن نكون منفصلين، أليس كذلك؟

704
00:39:04,275 --> 00:39:05,383
بأسرع ما أستطيع.

705
00:39:05,483 --> 00:39:08,008
بغباء، لقد نسيت أن أحزم أمتعتي
طقم الرادار الخاص بي هذا الصباح.

706
00:39:08,108 --> 00:39:10,550
تم القبض على نصف الأولاد
باختصار، لذلك لن يفوتك.

707
00:39:10,650 --> 00:39:12,724
ما هو رقمك هناك، في حالة؟

708
00:39:13,483 --> 00:39:14,716
كم من الوقت سوف تكون هناك؟

709
00:39:14,816 --> 00:39:18,057
حسنًا، بقدر ما يستغرق صنعه
وشرب كوب من القهوة سريعة التحضير.

710
00:39:18,275 --> 00:39:21,765
نعم القهوة. لا، إنها ليست حانة.

711
00:39:21,900 --> 00:39:24,008
أكثر من نوع من النادي، حقا.

712
00:39:24,108 --> 00:39:25,550
نادي جيني.

713
00:39:25,650 --> 00:39:27,841
نعم. أنا مؤقت
عضو غير فخري

714
00:39:27,941 --> 00:39:29,216
تريد أن تشاهد تلك ركلة القهوة،

715
00:39:29,316 --> 00:39:31,216
قبل أن تعرفه سوف تكون
الانضمام إلى الكافيين المجهول.

716
00:39:31,316 --> 00:39:33,466
يا له من نوع من الضباب فقط
يصل إلى الطابق الرابع؟

717
00:39:33,566 --> 00:39:36,425
إنه يعرف أفضل من المجيء إلى هنا.
هذا المكان مثل غرفة الانتظار للجحيم.

718
00:39:36,525 --> 00:39:38,508
إنها حقا فوضى في لندن
المطار يا سيد ماغواير.

719
00:39:38,608 --> 00:39:39,633
عادة ما يكون كذلك.

720
00:39:39,733 --> 00:39:41,175
السؤال هو كيف
نصل إلى المنزل الليلة؟

721
00:39:41,275 --> 00:39:42,633
نعم أنا أعلم. أليس هذا رائعا؟

722
00:39:42,733 --> 00:39:45,182
ونيويورك لا تزال واضحة؟

723
00:39:45,566 --> 00:39:46,841
نعم، شانون يقترب.

724
00:39:46,941 --> 00:39:49,307
انتظر. مكتب الأخبار.

725
00:39:49,525 --> 00:39:50,633
نعم يا سيدي، سأحضرهم.

726
00:39:50,733 --> 00:39:52,091
نعم، لقد حصلت على ذلك.

727
00:39:52,191 --> 00:39:55,474
مدريد، لشبونة، نيويورك، واضحة.
يمين؟ التحقق مرة أخرى في غضون ساعة.

728
00:39:55,733 --> 00:39:58,425
مؤتمر صحفي الآن.
يقول لك العامل أيضًا.

729
00:39:58,525 --> 00:40:01,091
نعم، أعلم أنه يريد 50 كلمة
عبر الخط من تعالى.

730
00:40:01,191 --> 00:40:03,883
أكره أن أفكر في ما تعود منه الطرق
الساحل سيكون مثل هذه الليلة.

731
00:40:03,983 --> 00:40:07,758
أعرف كيف سأكون. لقد وعدت
نفسي ليلة من الخمر والعربدة لسنوات.

732
00:40:07,858 --> 00:40:09,966
أين هذا عظيم
هل سيقام المعرض؟

733
00:40:10,066 --> 00:40:12,300
سأتلمس طريقي إلى منزل هاري.

734
00:40:12,400 --> 00:40:14,425
ومن هو العربدة
سيكون مع؟ يمكن؟

735
00:40:14,525 --> 00:40:15,675
إذا كان بإمكانك إبقاء هاري مشغولاً.

736
00:40:15,775 --> 00:40:19,383
الآن، أحضر لي البروفيسور جاكوفسكي،
مكتب الأرصاد الجوية الأمريكي، واشنطن العاصمة.

737
00:40:19,483 --> 00:40:22,591
وأنا لا أريد مساعده،
سكرتيرته أو زوجته.

738
00:40:22,691 --> 00:40:24,466
اجعلها من شخص لآخر.

739
00:40:24,566 --> 00:40:27,008
حسنًا يا أولاد، هذا سيحدث
أن تكون ليلة من الليالي.

740
00:40:27,108 --> 00:40:28,508
إذا أردنا اللحاق بالقطارات

741
00:40:28,608 --> 00:40:30,258
سيتعين علينا الذهاب للصحافة
قبل ساعة على الأقل.

742
00:40:30,358 --> 00:40:31,883
- لا يمكن القيام به.
- لا بد من القيام به.

743
00:40:31,983 --> 00:40:34,133
علينا أن نلعب هذا الضباب،
وعلينا أن نلعبها بشكل كبير.

744
00:40:34,233 --> 00:40:36,091
أريد أن أعطيها
تغطية التشبع.

745
00:40:36,191 --> 00:40:39,216
اريد ملخص عن المطر
موجة الحر، والكسوف.

746
00:40:39,316 --> 00:40:42,300
أريد مقارنة بين
الإحصاءات والرسوم البيانية الطقس

747
00:40:42,400 --> 00:40:45,466
العودة مباشرة إلى الأول
تقارير الأرصاد الجوية في عام 1854.

748
00:40:45,566 --> 00:40:47,508
يمكنك العودة إلى أبعد من ذلك
مثل جاليليو، إذا أردت.

749
00:40:47,608 --> 00:40:49,550
أريد أن أعرف إذا كان أي شيء
مثل هذه الظروف

750
00:40:49,650 --> 00:40:51,466
لقد حدث من أي وقت مضى
في التاريخ المسجل.

751
00:40:51,566 --> 00:40:53,800
- ما هي الصور التي حصلت عليها؟
- لقد حصلنا على بعض النار من سطح منزلنا.

752
00:40:53,900 --> 00:40:57,008
هذا ليس جيدا. دعونا نحصل على هوائي
بانوراما لندن فوق الضباب.

753
00:40:57,108 --> 00:40:59,341
جوي؟ في هذا المكان؟

754
00:40:59,441 --> 00:41:01,925
حسنا، احصل على طائرة هليكوبتر.
كل ما عليه فعله هو الصعود والهبوط.

755
00:41:02,025 --> 00:41:05,515
أرسل بيني إلى مهبط طائرات الهليكوبتر
الآن قبل أن يذهب الضوء.

756
00:41:07,858 --> 00:41:10,466
أين الجميع؟ معظم
وما زالوا يحاولون العودة.

757
00:41:10,566 --> 00:41:11,716
الموظفون الليليون لم يفعلوا ذلك
يظهر على الإطلاق حتى الآن.

758
00:41:11,816 --> 00:41:13,800
إذا كان ضبابًا حراريًا،
لا يمكن أن تستمر طويلا.

759
00:41:13,900 --> 00:41:15,425
"إذا" هي كلمة المنطوق.

760
00:41:15,525 --> 00:41:18,716
لقد رأينا جميعًا ضبابًا حراريًا يرتفع
بضعة أقدام فوق سطح الأرض في الطقس الحار،

761
00:41:18,816 --> 00:41:20,508
ولكن هذا واحد بارتفاع أربعة طوابق.

762
00:41:20,608 --> 00:41:24,015
وفي ساعتين يكون الأمر افتراضيًا
شل ثلث الكرة الأرضية.

763
00:41:24,150 --> 00:41:27,841
انظروا، فرنسا، إيطاليا،
هنا وحتى الهند.

764
00:41:27,941 --> 00:41:30,133
أي نوع من العلاج يا جيف؟
هل ما زلنا نربط القنابل؟

765
00:41:30,233 --> 00:41:33,800
نحن نفعل ذلك، ونستمر في ربطهم حتى
شخص ما في الأعلى يثبت كيف أننا مخطئون.

766
00:41:33,900 --> 00:41:36,675
- أريد شيئا منك في هذا الشأن، بيل.
- نعم كنت خائفة من ذلك.

767
00:41:36,775 --> 00:41:38,591
- أية زوايا؟
- أوه، زوجين.

768
00:41:38,691 --> 00:41:40,466
يمكن أن يكون سبب هذا الضباب

769
00:41:40,566 --> 00:41:43,800
كمية غير عادية من التكثيف
من الحرارة غير العادية

770
00:41:43,900 --> 00:41:45,425
بعد كل هذا المطر.

771
00:41:45,525 --> 00:41:47,758
- بدلا من ذلك...
- وبدلا ماذا؟

772
00:41:47,858 --> 00:41:51,091
حسنًا، هذا مجرد تخمين شخصي.
ولن أجرؤ على وضعه في الطباعة.

773
00:41:51,191 --> 00:41:53,474
اسمحوا لي أن أقرر ما سيحدث
في الطباعة. أنت فقط تعطي.

774
00:41:53,691 --> 00:41:56,466
يمكن أن يكون سبب الكتلة
من الماء البارد للغاية

775
00:41:56,566 --> 00:41:59,216
- اختراق التيارات الدافئة.
- ماذا يعني ذلك؟

776
00:41:59,316 --> 00:42:01,675
كمية غير عادية من
ذوبان الجليد في كلا القطبين.

777
00:42:01,775 --> 00:42:03,300
ومن المؤكد أن هذا يعني أيضا الفيضانات.

778
00:42:03,400 --> 00:42:05,133
لقد أدخلوهم بالفعل
أستراليا ونيوزيلندا.

779
00:42:05,233 --> 00:42:07,841
هل تقول لي أن الحرارة
من القنابل أذابت القمم الجليدية؟

780
00:42:07,941 --> 00:42:11,091
لا يا سيدي. هذا لن يذوب بما فيه الكفاية
الجليد لإغراق جزيرة وايت.

781
00:42:11,191 --> 00:42:13,265
لكن لو ذهبا معاً..

782
00:42:13,816 --> 00:42:16,640
لنفترض مجتمعة
قوة الانفجارات

783
00:42:16,900 --> 00:42:18,341
تحول ميل الأرض.

784
00:42:18,441 --> 00:42:19,807
أوه، هيا، بيل.

785
00:42:20,066 --> 00:42:24,224
وهذا من شأنه أن يغير المناطق المناخية،
تغير كامل في طقس العالم.

786
00:42:24,525 --> 00:42:28,474
عصر جليدي جديد عند البعض
مناطق مدارية جديدة، وخط استواء جديد.

787
00:42:28,816 --> 00:42:30,633
لا أعرف ماذا أيضًا،
كل هذا مجرد تخمين.

788
00:42:30,733 --> 00:42:32,390
كل ذلك خيال علمي.

789
00:42:32,525 --> 00:42:34,633
وكذلك كانت الصواريخ إلى القمر
والأقمار الصناعية المأهولة.

790
00:42:34,733 --> 00:42:36,724
سيتعين علينا أن نتحرك يا سيدي.

791
00:42:37,400 --> 00:42:40,765
نعم؟ يمين؟ آنسة إيفانز؟

792
00:42:40,941 --> 00:42:42,716
حسنًا، تحرك واضرب بقوة.

793
00:42:42,816 --> 00:42:45,258
بيل، أكتب قصتك. أنا لست كذلك
بيعت عليه، ولكنني سأطبعه.

794
00:42:45,358 --> 00:42:46,841
قد يجبر شيئًا كبيرًا.

795
00:42:46,941 --> 00:42:49,341
البروفيسور ياكوفسكي.
دقيقة واحدة فقط، من فضلك. يتمسك.

796
00:42:49,441 --> 00:42:52,216
سنحاول ذلك عليه. أي اقتباسات،
سوف تحصل عليهم.

797
00:42:52,316 --> 00:42:53,800
البروفيسور ياكوفسكي؟

798
00:42:53,900 --> 00:42:55,640
هذه هي صحيفة ديلي إكسبريس، لندن.

799
00:42:57,191 --> 00:43:00,466
أنت لا تحصل على أي طيران فاخر.
الصفقة مستقيمة للأعلى وللأسفل.

800
00:43:00,566 --> 00:43:03,765
لا أعتقد أن هذا هو المفضل لدي
المهمة، لأنها ليست كذلك.

801
00:43:13,483 --> 00:43:15,758
الآن نحن مستيقظون، ماذا عن
نظرة على مطار لندن؟

802
00:43:15,858 --> 00:43:17,383
بعض الأشياء غير ممكنة.

803
00:43:17,483 --> 00:43:20,216
أوامري هي، كل شيء ممكن،
حتى خدعة الحبل الهندي.

804
00:43:20,316 --> 00:43:21,849
قد تحتاج إلى ذلك للنزول.

805
00:43:24,983 --> 00:43:26,425
هل لي أن أحظى باهتمامكم، من فضلكم.

806
00:43:26,525 --> 00:43:29,633
جميع الرحلات المغادرة لديها
تم تأجيله لمدة ساعة أخرى.

807
00:43:29,733 --> 00:43:34,432
يمكن الحصول على معلومات السفر من
مكتب المعلومات مقابل القناة 7.

808
00:43:34,566 --> 00:43:38,133
نهج لندن.
سبيدبيرد 352 يغادر واتفورد.

809
00:43:38,233 --> 00:43:39,758
روجر، 352.

810
00:43:39,858 --> 00:43:41,925
النزول إلى ارتفاع 2000 قدم
عنوانك الحالي.

811
00:43:42,025 --> 00:43:43,758
2000 قدم. روجر.

812
00:43:43,858 --> 00:43:47,175
آسف، KLM 603. يجب أن أعيدك.
الأولوية عبر الأطلسي فقط.

813
00:43:47,275 --> 00:43:50,841
كي إل إم 603.
ما هو الطقس أمستردام ؟

814
00:43:50,941 --> 00:43:53,807
مرحبا 603.
الرؤية 50 ياردة في الضباب.

815
00:43:54,233 --> 00:43:58,466
اعتراض سبيدبيرد 352
شعاع ILS على ارتفاع 2000 قدم.

816
00:43:58,566 --> 00:44:02,724
روجر، 352. المدرج
الرؤية الآن 80 ياردة.

817
00:44:32,858 --> 00:44:34,383
أوه لا.

818
00:44:34,483 --> 00:44:37,682
حسنًا أيها العقيد،
خذل الجسر المتحرك.

819
00:44:39,775 --> 00:44:41,258
لقد كنت في الأسطول
الشارع بالفعل يا سيدي؟

820
00:44:41,358 --> 00:44:44,466
لقد كنت في نزهة حيث كل الشوارع
انعطف يسارًا وكل الطرق تؤدي إلى المنزل.

821
00:44:44,566 --> 00:44:47,466
ولحسن الحظ، وجدت هذا في
الكثبان الرملية بعد بنغازي.

822
00:44:47,566 --> 00:44:51,091
أصبح الجو أكثر سخونة أيضًا. 91 درجة.
سيكون صيفًا رائعًا.

823
00:44:51,191 --> 00:44:53,383
حسنًا، دعنا نتشارك النخب أيها العقيد.

824
00:44:53,483 --> 00:44:57,550
أعطيك هذا الضرب والمخدر
عالم الشامات المتعرقة والراديو الساكن.

825
00:44:57,650 --> 00:44:59,841
- يمكنك الحصول عليه.
- أوه، شكرا جزيلا يا سيدي.

826
00:44:59,941 --> 00:45:03,599
نحن نقاطع هذا البرنامج
لنوافيكم بالمزيد من نشرات وزارة الطيران.

827
00:45:03,941 --> 00:45:08,383
الضباب الغريب الذي ضرب البريطانيين
من المرجح أن تزداد كثافة الجزر

828
00:45:08,483 --> 00:45:09,758
للساعات القليلة القادمة.

829
00:45:09,858 --> 00:45:11,300
وحظا سعيدا للبريطانيين.

830
00:45:11,400 --> 00:45:12,758
وقد سألت الشرطة الجمهور

831
00:45:12,858 --> 00:45:15,675
للحفاظ على الطرق واضحة
للنقل الضروري

832
00:45:15,775 --> 00:45:19,758
وتجنب الازدحام المروري من خلال الترتيب،
حيثما أمكن، البقاء حيث هم.

833
00:45:19,858 --> 00:45:22,133
أعتقد أن شرطتنا البريطانية رائعة.
أين هاتف المنزل؟

834
00:45:22,233 --> 00:45:23,508
هناك يا سيدي.

835
00:45:23,608 --> 00:45:26,265
نعيدك الآن إلى
موسيقى الرقص في وقت متأخر من الليل.

836
00:45:54,816 --> 00:45:56,765
- مرحبًا؟
- خمن من.

837
00:45:56,941 --> 00:45:58,508
فتاة ذكية. هل كنت نائما؟

838
00:45:58,608 --> 00:46:01,341
لا، كنت أغسل شعري فقط.
هل جعلت كل شيء على ما يرام؟

839
00:46:01,441 --> 00:46:03,599
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، لقد عدت إلى الطابق السفلي.

840
00:46:03,733 --> 00:46:06,466
حسنًا، إنها قصة مدتها ساعتان.
هل تستمع إلى الراديو؟

841
00:46:06,566 --> 00:46:08,216
هل سمعت تلك النشرة؟

842
00:46:08,316 --> 00:46:10,849
إذن، هل أنت مؤيد للشرطة؟
أو ضد الشرطة؟

843
00:46:12,608 --> 00:46:13,841
نعم. نعم، مازلت معك.

844
00:46:13,941 --> 00:46:16,300
كنت فقط أحاول العمل
خارج كل التباديل.

845
00:46:16,400 --> 00:46:17,466
هناك اثنان منهم فقط.

846
00:46:17,566 --> 00:46:21,175
يمكنك أن ترسلني إلى الثلج البارد البارد
ودعني أضيع مع بقية الأطفال،

847
00:46:21,275 --> 00:46:24,508
أو يمكنك نطق كلمتين من مقطع واحد
ويصبح مواطنا ملتزما بالقانون.

848
00:46:24,608 --> 00:46:26,640
هل يمكنك أن تكون واحدًا أيضًا؟

849
00:46:27,275 --> 00:46:30,258
حسنا، لأن هذا الشيء يبدو
أن نكون أكبر منا..

850
00:47:03,608 --> 00:47:06,724
- بدأت أعتقد أنك رتبت هذا.
- ولكن بالطبع.

851
00:47:07,441 --> 00:47:09,175
تبدو لطيفًا، صبيانيًا نوعًا ما.

852
00:47:09,275 --> 00:47:11,640
أنا أكون. حسنا، فقط تذكر،
أنت طبيعي.

853
00:47:12,025 --> 00:47:13,383
نعم.

854
00:47:13,483 --> 00:47:16,550
حسنًا، كل هذا جميل جدًا وعفوي.
لا أمانع النوم على الأريكة.

855
00:47:16,650 --> 00:47:17,675
ليس لدي أريكة.

856
00:47:17,775 --> 00:47:20,300
أوه، في هذه الحالة، سأحتضنك
الأرضية في أسفل سريرك

857
00:47:20,400 --> 00:47:21,591
مثل القديس برنارد المؤمن.

858
00:47:21,691 --> 00:47:22,758
أوه لا، لن تفعل ذلك.

859
00:47:22,858 --> 00:47:24,341
لا يمكن أن يكون لدينا مجرد المشتعلة
الضباب يشتعل بيننا؟

860
00:47:24,441 --> 00:47:26,550
لن يكون ضروريا. إذا كنت
البقاء، أنت النوم هنا.

861
00:47:26,650 --> 00:47:28,216
لدي شعور أنك قد
لقد مررت بكل هذا من قبل.

862
00:47:28,316 --> 00:47:29,716
- أما أنا فلا.
- تقصد، أنا الرجل الأول

863
00:47:29,816 --> 00:47:31,341
لقد تمكنت من الفخ
هنا لليلة؟

864
00:47:31,441 --> 00:47:33,508
إنها مريحة تمامًا مع
وسادة واثنين من الأوراق.

865
00:47:33,608 --> 00:47:34,675
اعذرني.

866
00:47:34,775 --> 00:47:36,591
حسنًا، لنفترض أنك تريد ذلك
استخدام الحمام في الليل؟

867
00:47:36,691 --> 00:47:39,140
سوف نتعامل مع كل منهما
المشكلة عندما نصل إليها.

868
00:47:44,025 --> 00:47:45,807
لدي مشكلة كبيرة، جيني.

869
00:47:46,233 --> 00:47:48,224
فضلاً عن كوني طبيعياً، فأنا إنسان.

870
00:47:48,608 --> 00:47:50,640
أنت أيضًا شخص سهل المنال، يا بيت.

871
00:47:51,316 --> 00:47:52,849
يعني أنك غير مهتم

872
00:47:53,191 --> 00:47:56,966
ربما يمكن أن أكون كذلك، لكن لا تفعل
اجعل الأمر سهلاً للغاية. يكون من الصعب الحصول عليها.

873
00:47:57,066 --> 00:47:58,765
اجعلني أقاتل من أجلك.

874
00:48:01,566 --> 00:48:03,307
إنها مسابقة غير عادلة.

875
00:48:03,441 --> 00:48:05,932
حسنا، من يدري،
قد تكون محبوبًا.

876
00:48:06,233 --> 00:48:08,925
ولكن لا تتعجل لي.
لدي حساسية من المواقف لليلة واحدة.

877
00:48:09,025 --> 00:48:10,758
الآن إذا أعطيتني خمس دقائق،
سأنهي شعري.

878
00:48:10,858 --> 00:48:12,841
عادةً ما أعرض المساعدة،
ولكن في الظروف..

879
00:48:12,941 --> 00:48:15,383
في الظروف،
يمكنك أن تأخذ كأسًا ليليًا عن جدارة.

880
00:48:15,483 --> 00:48:17,550
يجب أن يكون هناك زجاجة
لشيء ما في المطبخ.

881
00:48:17,650 --> 00:48:19,508
لقد نسيت يا سانت برناردز
تحمل خاصة بهم.

882
00:48:19,608 --> 00:48:22,265
- ستحصل على كأس هناك أيضًا.
- ربما سأفعل.

883
00:48:28,275 --> 00:48:29,849
ربما لن أفعل ذلك.

884
00:48:36,566 --> 00:48:39,015
- هل وجدت ذلك؟
- نعم وجدته.

885
00:48:39,441 --> 00:48:42,133
انظر، إذا كان علي أن ألعب لعبة يصعب الحصول عليها
لتستمر معي بثبات

886
00:48:42,233 --> 00:48:44,008
ماذا عن بعض تفاصيل الهجرة؟

887
00:48:44,108 --> 00:48:47,425
- مثل؟
- أوه، حيث كنت تنام طوال السنوات السبع الماضية.

888
00:48:47,525 --> 00:48:50,883
هل سبق لك أن عانيت من الزواج،
الطلاق أو أي فيروس مماثل؟

889
00:48:50,983 --> 00:48:54,390
اثنان فقط من العدوى القريبة.
أي استفسارات أخرى؟

890
00:48:54,733 --> 00:48:56,807
لا، يبدو أن الباقي على ما يرام.

891
00:49:00,483 --> 00:49:02,057
ربما سأفعل.

892
00:49:05,316 --> 00:49:06,383
وسادة واحدة أو اثنتين؟

893
00:49:06,483 --> 00:49:08,133
أوه، أنا مجرد إسفين بلدي
رئيس بين الصنابير.

894
00:49:08,233 --> 00:49:11,682
سأقدم لك زوجًا من بيجاماتي،
ولكن الجو حار بعض الشيء، أليس كذلك؟

895
00:49:11,900 --> 00:49:14,258
نعم. لن ترغب في المجيء
في مكاني لتناول مشروب؟

896
00:49:14,358 --> 00:49:16,515
- إنه مخالف لقواعد المنزل.
- أنت تحب ضيوفك الرصين.

897
00:49:17,025 --> 00:49:18,349
أنا أحبك الرصين.

898
00:49:25,941 --> 00:49:27,425
ليلة سعيدة، جيني.

899
00:49:27,525 --> 00:49:28,591
ليلة سعيدة، بيت.

900
00:49:28,691 --> 00:49:31,015
و شكرا على
استخدام الحمام.

901
00:49:31,900 --> 00:49:33,474
على الرحب والسعة.

902
00:49:36,150 --> 00:49:37,682
نم جيداً.

903
00:50:20,483 --> 00:50:22,015
مرحبًا؟

904
00:50:22,775 --> 00:50:24,474
نادي جيني؟

905
00:50:25,316 --> 00:50:27,640
أوه نعم. دقيقة واحدة فقط.

906
00:50:27,941 --> 00:50:29,633
- بيت!
- نعم؟

907
00:50:29,733 --> 00:50:31,133
هاتف.

908
00:50:31,233 --> 00:50:33,258
إذن ماذا نفعل الآن؟
هل يمكنك دفعه تحت الباب؟

909
00:50:33,358 --> 00:50:35,258
تعال واحصل عليه، أيها الأحمق.

910
00:50:35,358 --> 00:50:37,307
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

911
00:50:38,441 --> 00:50:40,515
آسف. يجب أن يكون المكتب.

912
00:50:42,858 --> 00:50:44,140
نعم؟ ستينينغ هنا.

913
00:50:44,358 --> 00:50:47,466
لقد وضعنا للتو الطبعة الأولى في السرير
بدونك. آمل أن يكون هذا على ما يرام.

914
00:50:47,566 --> 00:50:51,008
حسنا، حسنا. لقد أمسك بك هناك،
لقد اشتعلت بي هنا. ليس هناك عدالة.

915
00:50:51,108 --> 00:50:52,133
ولكن فقط لتسوية الأمور،

916
00:50:52,233 --> 00:50:53,925
يمكنك الاتصال على
مركز الأرصاد الجوية صباح الغد

917
00:50:54,025 --> 00:50:57,099
وأحضر لي بعض الثلج المقارن
أرقام فلو على مدى السنوات العشرين الماضية.

918
00:50:57,316 --> 00:50:59,050
سوف تتفاجأ بماذا
قد أحضر لك غدا.

919
00:50:59,150 --> 00:51:01,224
لقد، اه... لقد قمت بإجراء اتصال جديد.

920
00:51:01,566 --> 00:51:04,508
اه هاه. حسنًا، إنهم بالأحرى
متحمس للأعضاء الجدد.

921
00:51:04,608 --> 00:51:08,341
يجب أن يكفلك صديقان،
وليس لديك صديقان.

922
00:51:08,441 --> 00:51:10,265
نعم، أنت أيضا، أيها الرجل المبتذل.

923
00:51:11,150 --> 00:51:12,716
تعرض للخطر أثناء الاتصال الهاتفي.

924
00:51:12,816 --> 00:51:15,425
- ماذا يعني كل ذلك، بيت؟
- هذا يعني أنه من المحتمل أن تتزوجيني.

925
00:51:15,525 --> 00:51:17,716
أعني الضباب وهذا
الطقس مجنون. ما هذا؟

926
00:51:17,816 --> 00:51:20,341
لا تسألني. أنت تعرف المزيد
حول ما يحدث مما أفعل.

927
00:51:20,441 --> 00:51:21,508
- أوه، ولكن بيل...
- أوه، هيا الآن، جيني.

928
00:51:21,608 --> 00:51:22,883
لقد تم تشغيل حولها
هذا المكتب لعدة أشهر،

929
00:51:22,983 --> 00:51:25,133
تحاول إخفاء علامات
الفيلة التي مرت.

930
00:51:25,233 --> 00:51:26,758
أنا لا أفهم النصف
الأشياء التي أسمعها على أي حال.

931
00:51:26,858 --> 00:51:29,349
مثل؟ أنا لست العقل المدبر،
ولكن مثل؟

932
00:51:32,483 --> 00:51:35,640
كن عادلا. أنا لا يفترض حتى
أن أتحدث إليكم.

933
00:51:36,441 --> 00:51:38,557
حتى الآن، هذا كل ما قمت به.

934
00:51:39,316 --> 00:51:41,390
- دعونا نغير الموضوع، أليس كذلك؟
- إلى ماذا؟

935
00:51:41,816 --> 00:51:43,133
- بيت ستينينج.
- مملة جدا.

936
00:51:43,233 --> 00:51:45,349
- ماذا حدث، بيت؟
- ماذا، "ماذا حدث"؟

937
00:51:45,775 --> 00:51:47,474
يقولون أنك كنت كاتباً.

938
00:51:49,066 --> 00:51:52,175
انظروا، دعونا نضع هذا الموضوع على
نفس قائمة الطقس، أليس كذلك؟

939
00:51:52,275 --> 00:51:55,057
حسنًا، هذا يتركنا
لا شيء للحديث عنه.

940
00:51:55,733 --> 00:51:57,175
هل علينا أن نتحدث؟

941
00:51:57,275 --> 00:51:59,557
- لا، ولكن بجدية..
- أنا لست غير جدية، جيني.

942
00:52:02,525 --> 00:52:05,182
- حمامك أصبح باردا.
- أنظري جيني .

943
00:52:06,775 --> 00:52:08,341
أنا لا أريد أن أمارس الحب معك.

944
00:52:08,441 --> 00:52:10,890
لا أريد أن أحتضنك أو أقبلك

945
00:52:11,025 --> 00:52:13,474
لأنك لا تستأنف
لي قليلا.

946
00:52:14,025 --> 00:52:16,724
ولكن من فضلك الكفاح من أجلي، جيني.

947
00:52:30,441 --> 00:52:32,133
هل تعتقد أنه سوف
تستمر لفترة طويلة؟

948
00:52:32,233 --> 00:52:33,591
- الضباب؟
- نحن.

949
00:52:33,691 --> 00:52:36,466
لماذا تقلق النساء
النهاية في البداية.

950
00:52:36,566 --> 00:52:37,925
- أنا لست امرأة.
- يعني...

951
00:52:38,025 --> 00:52:40,675
- أعرف ماذا تقصد.
- إذن تحرك إذن.

952
00:54:15,275 --> 00:54:17,883
على الرغم من إخفاءكم

953
00:54:17,983 --> 00:54:20,925
في الأماكن السرية على الأرض،

954
00:54:21,025 --> 00:54:25,216
سيتم اكتشافكم
للحكم الأخير.

955
00:54:25,316 --> 00:54:27,640
تعال معي. التوبة!

956
00:54:46,650 --> 00:54:48,091
صباح الخير يا سارج. هل دخل أحد بعد؟

957
00:54:48,191 --> 00:54:51,175
قليل. معظم الواجب الليلي
لقد غادر الموظفون للتو.

958
00:54:51,275 --> 00:54:52,966
سيكلف ثروة في العمل الإضافي، سيفعل ذلك.

959
00:54:53,066 --> 00:54:54,383
حسنًا، ها أنت ذا يا فتى.
مجرد الاسترخاء والثراء.

960
00:54:54,483 --> 00:54:57,466
أوه، المصعد معطل. عندما
لقد انقطعت الكهرباء، لقد انفجرت فتيل أو شيء من هذا القبيل.

961
00:54:57,566 --> 00:54:59,765
أنا مسؤول عن القيام بذلك
نفس الشيء في هذه الحرارة.

962
00:55:12,150 --> 00:55:15,050
- إعصار آخر في اليونان.
- واحد آخر، أو نفسه؟

963
00:55:15,150 --> 00:55:17,050
الضحايا ليست عالية جدا.

964
00:55:17,150 --> 00:55:19,557
ولد! اليونان وإيطاليا وفرنسا والولايات المتحدة.

965
00:55:19,900 --> 00:55:22,091
ما زلنا على طول
نفس خط الرجل العجوز.

966
00:55:22,191 --> 00:55:24,091
- سيد ماغواير، أطلب منه أن يتابع الأمر.
- نعم يا سيدي.

967
00:55:27,941 --> 00:55:30,175
يقول جاكو هل ستتبعينه
من خلال هذا يا سيد ماغواير؟

968
00:55:30,275 --> 00:55:32,425
- شكرًا لك. هل أرسل أي بنزدرين؟
- البنزيدرين؟

969
00:55:32,525 --> 00:55:33,925
اه، تخطي ذلك. احصل علي أ
مشروب بارد، هل ستفعل؟

970
00:55:34,025 --> 00:55:36,050
إذا كنت نائما متى
أحضرته، ادفعني.

971
00:55:36,150 --> 00:55:38,008
- نعم يا سيدي.
- لا أستطيع أن أسمعك.

972
00:55:38,108 --> 00:55:40,633
إذا كان Le Bourget خارجًا، فجرّب واحدًا
من أندية الطيران الخاصة.

973
00:55:40,733 --> 00:55:43,841
أو يمكنك الحصول عليها عن طريق البر إلى بروكسل.
علينا أن نحصل على تلك الصور.

974
00:55:43,941 --> 00:55:45,557
نعم، سوف يحصلون على الائتمان.

975
00:55:46,983 --> 00:55:50,091
لا، لا أريد الطرق الصغيرة،
فقط تحويلات الطريق السريع الرئيسي.

976
00:55:50,191 --> 00:55:52,341
باريس ماتش لديها صور
عندما عبرت نهر السين.

977
00:55:52,441 --> 00:55:54,341
- متى نصلهم؟
- بضع ساعات، مع الحظ.

978
00:55:54,441 --> 00:55:56,966
لقد كاد أن يدمر لوبورجيه.
المطارات الأخرى مزدحمة.

979
00:55:57,066 --> 00:55:58,508
سنحتاج إلى أخبار الصور الإضافية.

980
00:55:58,608 --> 00:56:00,300
آمل أن لا أحد يركل حول السعر.

981
00:56:00,400 --> 00:56:03,300
أخبار الصور. بيل، هناك
صفحة اضافية الخروج.

982
00:56:03,400 --> 00:56:05,091
مرحبًا جاكو. مثل
أيام الغارة القديمة، أليس كذلك؟

983
00:56:05,191 --> 00:56:06,633
أين كان الجحيم
لكم جميعا أمس؟

984
00:56:06,733 --> 00:56:08,633
قد تتذكر هناك
كان ضباباً غطى...

985
00:56:08,733 --> 00:56:09,841
ربما تتذكر ذلك
كان في فترة ما بعد الظهر.

986
00:56:09,941 --> 00:56:12,466
لم أكن في حالة سكر، ولم أكن أشرب الخمر،
إذا كان هذا ما تقترحه.

987
00:56:12,566 --> 00:56:14,841
أنا أقترح عليك أينما كنت
كان من الممكن أن تكون أكثر فائدة هنا.

988
00:56:14,941 --> 00:56:17,258
لقد حدث ذلك، لقد قمت بإجراء اتصال جديد
بمركز الأرصاد الجوية أمس..

989
00:56:17,358 --> 00:56:18,841
- أي شيء صالح للاستعمال؟
- ليس بعد.

990
00:56:18,941 --> 00:56:20,591
على أية حال، بيل ماغواير كان يعلم
أين تصل إلي طوال اليوم.

991
00:56:20,691 --> 00:56:23,307
لسوء الحظ بيل ماغواير
لا يدفع لك، بيتر.

992
00:56:23,900 --> 00:56:25,300
لا يا سيدي.

993
00:56:25,400 --> 00:56:27,716
مرحباً، سيد ستينينج.
ماذا عن ذلك الإعصار؟

994
00:56:27,816 --> 00:56:30,175
- الأول على الإطلاق في أوروبا. هل تعلم ذلك؟
- أفعل الآن. شكرًا لك.

995
00:56:30,275 --> 00:56:31,383
لقد واجهوا زوبعة في اليونان أيضاً.

996
00:56:31,483 --> 00:56:33,466
أعطني ذلك، أو سيكون لديك
واحد حتى مؤخرتك.

997
00:56:33,566 --> 00:56:36,008
- الجو ليس باردا جدا. الثلاجة معبأة.
- هل كنت هنا طوال الليل؟

998
00:56:36,108 --> 00:56:38,341
أوه، لا تسأل. ما زلت أتعافى.
هل هناك أي ضرر يصل إلى نهايتك؟

999
00:56:38,441 --> 00:56:40,091
بعض النوافذ مكسورة.
لقد تجاوزنا فقط.

1000
00:56:40,191 --> 00:56:41,591
ما زال. على الأقل
فجر الضباب بعيدا.

1001
00:56:41,691 --> 00:56:44,008
- لماذا لا تفجر نفسك؟
- أوه، لا فرز الطفل.

1002
00:56:44,108 --> 00:56:45,966
- درجة الحرارة ليست خطأه.
- نعم، هذا ليس خطأي.

1003
00:56:46,066 --> 00:56:47,925
- أوه، اصمت!
- حسنًا، حسنًا.

1004
00:56:48,025 --> 00:56:49,800
لماذا العالم كله
يجب أن تشرب هذه الأشياء؟

1005
00:56:49,900 --> 00:56:51,841
أنا أفهم أنه كان هناك تنظيم
الفوضى هنا الليلة الماضية.

1006
00:56:51,941 --> 00:56:54,050
الرجل العجوز وضع الطبعة
إلى الأمام ساعة واحدة للتغلب على الضباب.

1007
00:56:54,150 --> 00:56:56,633
ويأتي الإعصار، كاملة
التغيير مع نصف الموظفين فقط.

1008
00:56:56,733 --> 00:56:58,265
أوه، الجو حار دموي.

1009
00:56:58,441 --> 00:57:00,633
98 درجة على سطح وزارة الطيران.

1010
00:57:00,733 --> 00:57:03,341
فكر في كل تلك WAAFs التي تم تجريدها
إلى جسم الطائرة. ما هذا؟

1011
00:57:03,441 --> 00:57:06,508
مقاطع المكتبة . الأعاصير والأعاصير,
الأعاصير. كل شيء هناك.

1012
00:57:06,608 --> 00:57:09,258
غرب المحيط الهادئ، شمال أستراليا،
مدغشقر، خليج البنغال.

1013
00:57:09,358 --> 00:57:13,133
قم بإدراج الأرقام بالنسبة لي، هلا فعلت؟
معدل التقدم والتسارع والإصابات.

1014
00:57:13,233 --> 00:57:17,133
لماذا لا أكتب 500 كلمة مثيرة فحسب؟
حول كيف أن البشرية مليئة بالرياح

1015
00:57:17,233 --> 00:57:20,633
- إنه على وشك أن يتفوق على الطبيعة.
- نعم بخير. ولكن بعد الانتهاء من أرقامي.

1016
00:57:20,733 --> 00:57:22,008
نعم بالطبع.

1017
00:57:22,108 --> 00:57:24,974
- أوه، أعطني تلك الأشكال الجليدية، أليس كذلك؟
- طوف الجليد؟

1018
00:57:25,900 --> 00:57:27,591
تقصد أنك لم تفعل
الذهاب إلى مركز الأرصاد الجوية؟

1019
00:57:27,691 --> 00:57:29,508
أوه، هؤلاء. نعم ذهبت.
لقد أسقطت جيني.

1020
00:57:29,608 --> 00:57:32,966
حسنًا، حسنًا. إنها جهة الاتصال الجديدة.
يعمل هناك. إنها تدعوهم من خلال.

1021
00:57:33,066 --> 00:57:34,932
أنت، بالطبع،
كانوا مشغولين جدًا للحصول عليهم.

1022
00:57:35,191 --> 00:57:36,675
كل ما عليها فعله هو البحث عن الملفات،

1023
00:57:36,775 --> 00:57:38,800
اعتقدت أنه أكثر أهمية
أن أكون هنا هذا الصباح.

1024
00:57:38,900 --> 00:57:40,716
- ليس بالنسبة لي، ليس كذلك.
- فيما يبدو.

1025
00:57:40,816 --> 00:57:43,349
حسنًا، ستكون سعيدًا لسماع أنني قمت بذلك
كان على وشك القضية برمتها.

1026
00:57:43,525 --> 00:57:45,557
هذا متروك لك يا صديقي.

1027
00:57:48,691 --> 00:57:52,724
حسنًا، السكين
توغلت عميقا. هل يمكنني الذهاب الآن؟

1028
00:57:53,983 --> 00:57:55,599
أوه، اجلس، بيت.

1029
00:57:56,108 --> 00:57:59,015
أعطها خاتمًا.
من المحتمل أن تكون لوحة المفاتيح الخاصة بنا معطلة.

1030
00:58:02,650 --> 00:58:04,182
أحضر لي مركز الأرصاد الجوية، من فضلك.

1031
00:58:07,358 --> 00:58:09,383
- هل يمكنني التحدث معك للحظة، ساندي؟
- أوه، ليس الآن، بيت.

1032
00:58:09,483 --> 00:58:10,508
لن يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

1033
00:58:10,608 --> 00:58:13,640
انظر، كل ما أريد فعله هو الانتهاء
هذا القدر واحصل على قسط من النوم.

1034
00:58:15,983 --> 00:58:17,966
- أريد تسليمه.
- افعل ماذا؟

1035
00:58:18,066 --> 00:58:20,341
- سلم وظيفتي، استلمها، استقيل.
- لا أستطيع منعك..

1036
00:58:20,441 --> 00:58:23,133
انظر، أنا سئمت من كوني الحمار
نهاية حمار بيل ماغواير.

1037
00:58:23,233 --> 00:58:24,550
لماذا لا تترك الأمر حتى
تنخفض درجة الحرارة.

1038
00:58:24,650 --> 00:58:26,550
- نحن جميعا منفعلون قليلا.
- أنا مثل مراسل شبل هنا!

1039
00:58:26,650 --> 00:58:28,216
"الهاتف للحصول على أرقام،
ركض إلى المكتبة،

1040
00:58:28,316 --> 00:58:29,591
"التقط هذه الصور. "ما أنا؟

1041
00:58:29,691 --> 00:58:31,050
أنت تحصل على أموال
لذلك، أليس كذلك؟

1042
00:58:31,150 --> 00:58:32,716
أنظر، لم يمض وقت طويل،
وضعت هذه الورقة ملصقات

1043
00:58:32,816 --> 00:58:34,341
أقول للجمهور أن يقرأوا أشيائي.

1044
00:58:34,441 --> 00:58:37,008
وتوقفت عن كتابته
فكيف يمكننا الاستمرار في طباعته؟

1045
00:58:37,108 --> 00:58:40,091
انظر يا بيت، سوف أنسى أنك استقالت.
أعطها بضعة أيام.

1046
00:58:40,191 --> 00:58:41,800
على أية حال، اعتقدت أن بيل ماغواير
كان صديقا لك.

1047
00:58:41,900 --> 00:58:43,133
نعم.

1048
00:58:43,233 --> 00:58:44,599
لقد تصرف دائمًا كصديق.

1049
00:58:44,733 --> 00:58:47,015
- ساندرسون.
- نعم، ربما انها الحرارة.

1050
00:58:47,483 --> 00:58:48,890
لك.

1051
00:58:52,066 --> 00:58:53,432
فكر في الأمر.

1052
00:58:54,150 --> 00:58:55,258
نعم سأفعل.

1053
00:58:55,358 --> 00:58:56,508
ستينينج، من هذا؟

1054
00:58:56,608 --> 00:58:59,008
إنها جيني. بيت،
يجب أن أتحدث معك.

1055
00:58:59,108 --> 00:59:02,932
انها خطيرة. لا أستطيع، ليس على الهاتف.
يجب أن أراك.

1056
00:59:03,191 --> 00:59:05,300
ستفعلين ذلك الليلة، أتذكرين؟

1057
00:59:05,400 --> 00:59:07,265
حسنا، إذا كان الأمر عاجلا،
قفز سيارة أجرة وتعال هنا.

1058
00:59:07,441 --> 00:59:11,133
لا أستطبع. أنا في صندوق الهاتف
ويجب أن أعود.

1059
00:59:11,233 --> 00:59:13,008
اسمع، سأتناول غداء مبكر.

1060
00:59:13,108 --> 00:59:15,557
12:30، باترسي بارك.
المطعم بجوار بحيرة القوارب.

1061
00:59:15,941 --> 00:59:17,390
حسنًا يا جيني.

1062
00:59:17,525 --> 00:59:20,133
- تمام؟
- أوه، نعم، إنها جهة اتصال جديدة

1063
00:59:20,233 --> 00:59:21,258
لقد وجدت في مكتب الأرصاد الجوية.

1064
00:59:21,358 --> 00:59:22,966
يبدو أنها فعلت ذلك
شيء في ذهنها.

1065
00:59:23,066 --> 00:59:24,466
مكتب الأرصاد الجوية؟ هل لديها قصة؟

1066
00:59:24,566 --> 00:59:26,341
حسنًا، بصراحة، لا أعتقد
لقد لاحظت قصة إخبارية

1067
00:59:26,441 --> 00:59:28,591
لو كان في 72 نقطة. لا يزال،
لا أعتقد أننا يجب أن نتجاهل ذلك.

1068
00:59:28,691 --> 00:59:30,216
- حسنا، انها جهة الاتصال الخاصة بك.
- حسنًا.

1069
00:59:30,316 --> 00:59:33,050
لكنك شاهدي للدفاع
عندما تم العثور على ستينينج مفقودًا مرة أخرى.

1070
00:59:33,150 --> 00:59:35,307
ما أنت، مراسل شبل؟
هيا، اخرج.

1071
00:59:45,066 --> 00:59:48,175
حسنا، من بين جميع الناس. يجب أن
تكون ثلاث ساعات منذ التقينا.

1072
00:59:48,275 --> 00:59:49,716
هناك الكثير من الناس هنا.

1073
00:59:49,816 --> 00:59:52,015
من هو خجول؟ أريد فقط أن أقبلك.

1074
00:59:52,691 --> 00:59:54,383
انظر يا بيت، لا يجب علي ذلك
أن ينظر إليك أتحدث.

1075
00:59:54,483 --> 00:59:55,800
أعلم أنك جاسوس روسي.

1076
00:59:55,900 --> 00:59:57,216
حسنًا، سأأتي
إلى موسكو معك.

1077
00:59:57,316 --> 00:59:59,341
أوه، بيت، من فضلك كن جادًا.

1078
00:59:59,441 --> 01:00:00,758
أبدا أكثر من ذلك. هيا، توفاريش.

1079
01:00:00,858 --> 01:00:02,675
- لكنك لا تفهم..
- إذن أنت ستخبرني.

1080
01:00:02,775 --> 01:00:04,508
الآن، اصعد إلى العربة. استمر.

1081
01:00:04,608 --> 01:00:06,682
لا يدخر أي حساب مع Stenning.

1082
01:00:11,691 --> 01:00:14,057
حسنًا، ما الذي يمكن أن يكون أكثر خصوصية؟

1083
01:00:19,525 --> 01:00:23,474
- بيت، أنا...
- خذ وقتك، اشتريت رحلة مزدوجة.

1084
01:00:24,066 --> 01:00:26,140
- هل لديك سيجارة؟
- بالتأكيد.

1085
01:00:29,483 --> 01:00:31,300
هذا الصباح نصف
البنات لم يدخلوا

1086
01:00:31,400 --> 01:00:33,633
لذلك كان على البعض منا أن يذهب
على لوحة التبديل مرة أخرى.

1087
01:00:33,733 --> 01:00:34,841
و؟

1088
01:00:34,941 --> 01:00:36,925
حسنا، لقد سمعت أشياء من قبل.

1089
01:00:37,025 --> 01:00:39,675
في بعض الأحيان لا يمكنك مساعدته،
لكن احتفظ بها لنفسك.

1090
01:00:39,775 --> 01:00:42,008
لوحة التبديل سرية للغاية،
وخاصة الحكومة..

1091
01:00:42,108 --> 01:00:43,682
لكن هذا الصباح؟

1092
01:00:45,108 --> 01:00:46,932
عليك أن تعد
لي أنك لن تستخدم هذا.

1093
01:00:47,608 --> 01:00:49,682
هل يتعلق الأمر بعلامة الاستفهام الكبيرة؟

1094
01:00:50,066 --> 01:00:51,841
- إذن كيف يمكنني أن أعدك؟
- يجب عليك أن.

1095
01:00:51,941 --> 01:00:53,133
أوه، في سبيل الله، جيني.

1096
01:00:53,233 --> 01:00:55,841
إذا حدث خطأ ما، أليس كذلك
أعتقد أنه يحق للناس أن يعرفوا؟

1097
01:00:55,941 --> 01:00:58,758
الناس في الأعلى أكثر ذكاءً من
نحن. إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

1098
01:00:58,858 --> 01:01:01,633
- إذن لماذا تخبرني؟
- لأنه كان علي أن أخبر أحداً أو أفشل.

1099
01:01:01,733 --> 01:01:03,966
اعتقدت أنك الشخص الوحيد
أستطيع أن أقول. ربما كنت مخطئا.

1100
01:01:04,066 --> 01:01:06,974
لا، لم تكن مخطئا،
جيني. الآن، استمر.

1101
01:01:08,816 --> 01:01:13,175
لم أفهم منه الكثير،
لكن ما فهمت..

1102
01:01:13,275 --> 01:01:14,550
لا أعرف، لقد شعرت بالذعر
واتصل بك.

1103
01:01:14,650 --> 01:01:16,140
لذا، أنا هنا.

1104
01:01:17,150 --> 01:01:18,432
أريد وعدك.

1105
01:01:20,483 --> 01:01:21,849
حسنًا. دعونا نحصل عليه.

1106
01:01:29,191 --> 01:01:31,883
فهمتها! حسنًا، حسنًا. يمكن!

1107
01:01:31,983 --> 01:01:33,758
اثنين من الجعة الساخنة للرسم اليومي.

1108
01:01:33,858 --> 01:01:35,425
أنت محظوظ، لقد حصلت
اثنان لطيفان على الجليد.

1109
01:01:35,525 --> 01:01:37,258
لا، لم تقم بذلك. لقد بعتهم للتو.

1110
01:01:37,358 --> 01:01:39,883
قلت لك أن تتمسك بهؤلاء
في حال أرادهم السيد ماغواير.

1111
01:01:39,983 --> 01:01:41,758
- لم أسمعك قط.
- أنت لا تسمع أي شيء أبدا.

1112
01:01:41,858 --> 01:01:44,508
- لا يمكنك الاحتفاظ بالثلج في هذا الطقس.
- رقم، ثلاثة سكوتش ساخن.

1113
01:01:44,608 --> 01:01:47,216
جيد للدورة الدموية.
شخصية وليست مهنية.

1114
01:01:47,316 --> 01:01:49,849
- ها أنت ذا يا سيد ماغواير.
- شكرا، مايو.

1115
01:01:50,816 --> 01:01:52,716
أحتاجك يا أبي وأنت
بحاجة لذلك، فاشربه.

1116
01:01:52,816 --> 01:01:54,557
ضعيهم على القائمة يا ماي، هلا فعلت؟

1117
01:01:57,650 --> 01:01:59,675
سمعت قصة مضحكة على بلدي
الطريق إلى الحديقة هذا الصباح.

1118
01:01:59,775 --> 01:02:01,015
كم هو مضحك؟

1119
01:02:02,108 --> 01:02:03,425
ما هي إيماءة الأرض؟

1120
01:02:03,525 --> 01:02:07,425
الإيماءة؟ حسنا، انها طفيفة
التذبذب على محور الأرض.

1121
01:02:07,525 --> 01:02:09,883
إنه ناتج عن سحب
الشمس والقمر على خط الاستواء.

1122
01:02:09,983 --> 01:02:11,008
لقد تغير.

1123
01:02:11,108 --> 01:02:13,216
كما ترى، هناك
انتفاخ طفيف على...

1124
01:02:13,316 --> 01:02:15,466
هناك أيضًا عنصر هنا
حول دوران المحور.

1125
01:02:15,566 --> 01:02:17,550
كان هناك اختلاف بمقدار 11 درجة،
مهما كان ذلك قد يعني.

1126
01:02:17,650 --> 01:02:20,508
- من أين أتى هذا؟
- لا يهم من أين جاء. ترجمها.

1127
01:02:20,608 --> 01:02:23,099
- يعني أنني كنت على حق.
- حسنا، تهانينا.

1128
01:02:23,525 --> 01:02:25,682
لقد تحولوا
إمالة الأرض.

1129
01:02:26,400 --> 01:02:29,890
الغبي، المجنون،
الأوغاد غير المسؤولة!

1130
01:02:31,483 --> 01:02:32,807
لقد فعلوا ذلك أخيرا.

1131
01:02:36,816 --> 01:02:38,716
هذه هي زاوية الميل الطبيعية.

1132
01:02:38,816 --> 01:02:42,682
سيكون هناك اختلاف بمقدار 11 درجة
وضعها بهذه الطريقة، أو هناك.

1133
01:02:43,066 --> 01:02:45,383
- لا نعلم أهي شرقية أم غربية.
- لا.

1134
01:02:45,483 --> 01:02:48,383
نظرية خط الطقس الخاص بك سوف تفعل ذلك
تشير إلى ميل من الشرق إلى الغرب.

1135
01:02:48,483 --> 01:02:49,675
أين حصلت
هذه القصة، ستينينج؟

1136
01:02:49,775 --> 01:02:51,841
أفضّل ألا تسأل يا سيدي.

1137
01:02:51,941 --> 01:02:54,716
أحضر لي السير جون كيلي،
سواء في مكتبه أو في منزله.

1138
01:02:54,816 --> 01:02:56,216
أينما كان أريد أن أتحدث معه.

1139
01:02:56,316 --> 01:02:57,341
هل يأتي هذا من جهة الاتصال الجديدة الخاصة بك؟

1140
01:02:57,441 --> 01:03:00,508
لا يهم من أين يأتي.
خذ كلامي، هذه هي القصة.

1141
01:03:00,608 --> 01:03:03,550
ماذا يمكن أن يفعل لنا، بيل، بعيدًا
من تغيير مناخات الأرض؟

1142
01:03:03,650 --> 01:03:07,675
العبث مع الطبيعة على هذا النطاق،
من يعرف ما هي الآثار المترتبة.

1143
01:03:07,775 --> 01:03:09,140
حسنا، ما رأيك؟

1144
01:03:09,566 --> 01:03:11,515
أفضل ألا أفعل ذلك.

1145
01:03:11,941 --> 01:03:15,265
نعم؟ لم أطلب PRO.

1146
01:03:15,691 --> 01:03:17,133
- حسنًا، دعه يمر.
- من هذا؟

1147
01:03:17,233 --> 01:03:18,474
- هولرويد، سيدي.
- هولرويد.

1148
01:03:18,733 --> 01:03:20,508
أدخل جاكو. أدخل الجميع.

1149
01:03:20,608 --> 01:03:24,349
هولرويد، هذا جيفرسون،
محرر ديلي اكسبريس هنا.

1150
01:03:25,191 --> 01:03:28,716
نعم، حسنًا، يمكنك إخبار السير جون بذلك
لديه خيار الانزعاج الآن

1151
01:03:28,816 --> 01:03:30,466
أو عندما يقرأ جريدته الصباحية.

1152
01:03:30,566 --> 01:03:32,966
نحن ذاهبون للطباعة
سواء كان يتحدث أم لا.

1153
01:03:33,066 --> 01:03:36,758
بيل، تحرك. أريد تصويرية
بانوراما العالم كما سيكون

1154
01:03:36,858 --> 01:03:39,175
مع المناطق المناخية الجديدة
وكل ما تبقى منه تغير.

1155
01:03:39,275 --> 01:03:41,890
ستينينج، تعال على هذا الهاتف.
خذ هذا إلى أسفل.

1156
01:03:42,275 --> 01:03:46,640
السير جون كيلي، جيفرسون هنا.
أريد بيانًا وأريده الآن.

1157
01:03:47,150 --> 01:03:51,890
لا شيء مستحيل. ولا حتى
ميل 11 درجة في محور الكرة الأرضية.

1158
01:03:52,525 --> 01:03:55,182
نعم، هذا هو بالضبط ما
نحن ذاهبون للطباعة.

1159
01:05:02,483 --> 01:05:05,140
صباح الخير يا سيدي.
ماذا عن كل هذا إذن؟

1160
01:05:05,275 --> 01:05:09,182
"انتهى العالم."
الضباب والأعاصير والفيضانات؟

1161
01:05:21,941 --> 01:05:24,758
- جيني، ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا أريد أن أسمع، لا أريد أن أعرف.

1162
01:05:24,858 --> 01:05:27,425
كان لا بد من الخروج، جيني.
لا يمكنك الجلوس على شيء مثل هذا.

1163
01:05:27,525 --> 01:05:28,883
هذا صحيح، هذا صحيح.

1164
01:05:28,983 --> 01:05:31,800
لكننا لم نستخدم اسمك، جيني.
لم يستخدم أحد اسمك.

1165
01:05:31,900 --> 01:05:35,550
من يهتم بإسمي؟ اسمي
لا شيء، إنها ثقتي التي استخدمتها.

1166
01:05:35,650 --> 01:05:37,307
حسنًا، أنا جاهز.

1167
01:05:37,816 --> 01:05:39,591
- من أنت؟
- أنا ضابط أمن.

1168
01:05:39,691 --> 01:05:41,091
الآن، انتظر دقيقة.
أين تأخذها؟

1169
01:05:41,191 --> 01:05:42,758
في هذه اللحظة،
في الحبس الوقائي.

1170
01:05:42,858 --> 01:05:44,890
- لماذا؟
- هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

1171
01:05:45,066 --> 01:05:47,175
ماذا بحق الجحيم الذي تمنعه؟
لقد حدث يا رجل!

1172
01:05:47,275 --> 01:05:48,466
لقد حصلت على رأس طائر الطقس

1173
01:05:48,566 --> 01:05:50,675
يجلس على أكبر بيضة مدللة
لقد وضع الجنس البشري على الإطلاق.

1174
01:05:50,775 --> 01:05:52,591
اتركنا وشأننا، بيت. لا شيء
من عملك بعد الآن.

1175
01:05:52,691 --> 01:05:55,050
لقد تركت هذه القنابل الدموية كما هي
على الرغم من أنهم كانوا أربعة قرش

1176
01:05:55,150 --> 01:05:57,675
في ليلة النار، وأنت
تريد أن تبقي الأمر سرا!

1177
01:05:57,775 --> 01:06:00,466
بخير، بخير. لذلك يلتصقون
طفل في الحجز الوقائي.

1178
01:06:00,566 --> 01:06:02,758
أوه، تهدأ. أنا أعلم
الجو حار، ولكن بارد.

1179
01:06:02,858 --> 01:06:06,133
لا تهتم بالبيانات المتعلقة بسرطان الدم
أو وفيات الرضع أو السترونتيوم ز،

1180
01:06:06,233 --> 01:06:08,091
أو أي من السريرية الأخرى
حقائق الانتحار الجماعي.

1181
01:06:08,191 --> 01:06:10,258
مجرد عصا بعض طفل في زنزانة و
كل شيء سيكون على ما يرام.

1182
01:06:10,358 --> 01:06:11,716
هيا، اكتب عن ذلك من هذا القبيل.

1183
01:06:11,816 --> 01:06:13,800
أوه، بالتأكيد، الآن يريدون
لقراءة عن القذرة،

1184
01:06:13,900 --> 01:06:16,425
قوة التدمير الذاتي
الإنسانية تحمل حولها

1185
01:06:16,525 --> 01:06:19,008
تتعفن في بطنها.
الآن، عندما فات الأوان.

1186
01:06:19,108 --> 01:06:21,133
لم يفت الأوان بعد ل
قصة جيدة مكتوبة بشكل جيد.

1187
01:06:21,233 --> 01:06:23,466
لقد كان الجنس البشري
تسمم نفسها لسنوات

1188
01:06:23,566 --> 01:06:25,841
بابتسامة كبيرة كبيرة
على وجهه السمين.

1189
01:06:25,941 --> 01:06:27,050
حسنا، هذا هو الحال، بيت.

1190
01:06:27,150 --> 01:06:29,258
الناس لا يهتمون
الأخبار حتى تصبح شخصية.

1191
01:06:29,358 --> 01:06:33,383
حسنًا، لقد أصبح الأمر شخصيًا بالنسبة لي.
أليس هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

1192
01:06:33,483 --> 01:06:35,591
ماذا هناك لتفعله؟
لقد قدمت وصيتي.

1193
01:06:35,691 --> 01:06:38,216
انظر يا بيت، إنهم قليلون فقط
هستيري مثلنا.

1194
01:06:38,316 --> 01:06:40,633
- سوف يسمحون لها بالخروج في غضون أيام قليلة.
- السماح لها بالخروج لتفعل ماذا؟

1195
01:06:40,733 --> 01:06:44,508
- من سيعطيها وظيفة؟
- لا مشكلة هناك، سوف نعطيها وظيفة.

1196
01:06:44,608 --> 01:06:47,265
في حين أن كل هذا لا يزال مستمرًا، فقد نفعل ذلك
وكذلك الحصول على العمالة الكاملة.

1197
01:06:58,400 --> 01:07:01,008
شعرت به
من الضروري أن أتحدث إليكم جميعا،

1198
01:07:01,108 --> 01:07:04,508
إلا إذا كان لوقف العديد من البرية
والشائعات غير المسؤولة

1199
01:07:04,608 --> 01:07:07,515
عجلت بواسطة أ
النقص العام في الحقائق.

1200
01:07:08,316 --> 01:07:12,557
لقد حدث بالفعل نزوح
في اتجاه المحور القطبي.

1201
01:07:12,858 --> 01:07:15,890
لكنها ليست كارثة،
ولا هي الألفية.

1202
01:07:16,608 --> 01:07:19,341
الجيولوجيين وعلماء الفلك
منذ فترة طويلة الأدلة

1203
01:07:19,441 --> 01:07:22,133
أن ميل الأرض لديه
تم تغييرها أكثر من مرة

1204
01:07:22,233 --> 01:07:26,307
في تاريخ تطورها،
وقد نجا منهم جميعًا.

1205
01:07:26,775 --> 01:07:29,724
الآن، ماذا يعني هذا
لنا في حياتنا اليومية؟

1206
01:07:30,733 --> 01:07:33,050
حسناً، بعض المواسم،
كما نعرفهم

1207
01:07:33,150 --> 01:07:35,550
قد تكون منزعجة و
تغيير شدتها.

1208
01:07:38,441 --> 01:07:41,008
وهذا النزوح قد لا شك فيه
جلبت بعض المناطق

1209
01:07:41,108 --> 01:07:43,057
أقرب إلى الدائرة القطبية،

1210
01:07:46,150 --> 01:07:49,015
بينما كان الآخرون
حملت أبعد من ذلك.

1211
01:07:50,983 --> 01:07:54,341
لكن لدي ثقة مطلقة
علماء العالم

1212
01:07:54,441 --> 01:07:59,265
يمكن أن تنتج حلولاً لأي من
المشاكل المناخية التي من المحتمل أن نواجهها.

1213
01:08:00,483 --> 01:08:03,633
أعلم أن الكثير منكم كذلك
إلقاء اللوم على الآثار مجتمعة

1214
01:08:03,733 --> 01:08:07,849
التجارب النووية لهذا الاضطراب
لحركة الأرض.

1215
01:08:09,150 --> 01:08:11,883
يجب أن أقول لك أن الأغلبية
من علماء العالم

1216
01:08:11,983 --> 01:08:14,432
أنكر أن هذا هو السبب

1217
01:08:15,108 --> 01:08:19,341
ومع ذلك، سأكون فاشلاً في بلدي
واجب إذا لم أعترف لك

1218
01:08:19,441 --> 01:08:22,682
أن هناك العديد من الآخرين
الذين يعتقدون أنه كان من الممكن أن يكون.

1219
01:08:23,316 --> 01:08:26,682
ولكن مهما كانت الحقوق
أو مهما كانت الأخطاء

1220
01:08:26,816 --> 01:08:30,925
القوى الأربع الكبرى لديها الآن
التوصل إلى اتفاق غير مشروط

1221
01:08:31,025 --> 01:08:33,216
لوقف جميع الاختبارات الإضافية،

1222
01:08:33,316 --> 01:08:38,300
التجارب والتصنيع
والعمل في المشاريع النووية.

1223
01:08:38,400 --> 01:08:39,758
ماذا سيفعلون للحصول على الأصوات.

1224
01:08:39,858 --> 01:08:44,140
أطلب منك الآن أن تواجه المستقبل
بهدوء وبناء

1225
01:08:44,275 --> 01:08:46,800
تذكر ذلك هنا
في بريطانيا على الأقل

1226
01:08:46,900 --> 01:08:49,716
الطقس شيء نحن
اعتادوا على التعامل معها.

1227
01:08:49,816 --> 01:08:51,008
وأتساءل من يكتب خطوطه لكمة.

1228
01:08:51,108 --> 01:08:53,883
سيحتاج الولد العجوز إلى كل الضحك
يمكنه الحصول عليها إذا استمرت هذه الحرارة.

1229
01:08:53,983 --> 01:08:56,091
لا، اتركيه يا ماي.
دعونا نسمع التوقعات.

1230
01:08:56,191 --> 01:08:57,758
نعم، هذا صحيح دائمًا.

1231
01:08:57,858 --> 01:09:01,341
لن أمانع في الحرارة إذا كان هذا غبيًا
سوف يتذكر الأحمق العجوز أن يطلب الثلج.

1232
01:09:01,441 --> 01:09:03,175
- لقد أمرت بذلك.
- حسنا، أين هو؟

1233
01:09:03,275 --> 01:09:05,216
أنا لا أسلمها، ماي.

1234
01:09:05,316 --> 01:09:06,675
إنه طقس بيكيني حقيقي، مايو.

1235
01:09:06,775 --> 01:09:08,383
نعم، أعطي الأولاد مكافأة، ماي.

1236
01:09:08,483 --> 01:09:11,550
لا أعرف. كل هذه الحرارة تصنع
أنتم تتصرفون مثل الأجانب.

1237
01:09:11,650 --> 01:09:13,591
لا فائدة من حمل كوب ساخن.
احصل على واحدة أخرى.

1238
01:09:13,691 --> 01:09:15,341
لا، سأعود إلى المكتب.

1239
01:09:15,441 --> 01:09:18,224
.. مع احتمال
ترتفع نحو عطلة نهاية الأسبوع.

1240
01:09:20,108 --> 01:09:21,591
ما الذي يدور في ذهنك؟

1241
01:09:21,691 --> 01:09:23,300
هل تعتقد أن جيف سوف
أعطني سلفة؟

1242
01:09:23,400 --> 01:09:24,849
يعتمد كم.

1243
01:09:25,108 --> 01:09:26,716
مهما كان الثمن
للحصول على محام جيد لها.

1244
01:09:26,816 --> 01:09:29,341
أوه، توقف عن القلق. هي فقط
يكون في لمدة أسبوع، اثنين على الأكثر.

1245
01:09:29,441 --> 01:09:30,508
إنهم ذاهبون فقط
من خلال الحركات.

1246
01:09:30,608 --> 01:09:32,466
لكنها لم تنكسر
القصة، بيل، فعلت.

1247
01:09:32,566 --> 01:09:34,341
إذا كانوا سيتهمون
أي شخص، يجب أن يكون أنا.

1248
01:09:34,441 --> 01:09:36,383
أنظر، لقد أحضرت
نبض القرن...

1249
01:09:36,483 --> 01:09:38,050
- كوفنت جاردن!
- ... استمتع بها.

1250
01:09:38,150 --> 01:09:40,133
- ما الأمر يا ديك؟
- كل شيء جاف كالعظم.

1251
01:09:40,233 --> 01:09:42,099
يعتقدون أن كل شيء آخذ في الارتفاع.

1252
01:09:58,108 --> 01:10:00,015
حسنًا، طريقة واضحة!

1253
01:11:02,025 --> 01:11:03,925
يرجى إبقاء الطرق واضحة.

1254
01:11:04,025 --> 01:11:05,765
قم بإخلاء الطرق من فضلك.

1255
01:11:05,900 --> 01:11:09,050
الابتعاد عن الطرق.
لا تسبب عوائق من فضلك.

1256
01:11:09,150 --> 01:11:12,800
حافظ على الطرق واضحة.
يرجى إبقاء الطرق واضحة.

1257
01:11:12,900 --> 01:11:14,765
قم بإخلاء الطرق من فضلك.

1258
01:12:31,858 --> 01:12:36,182
هذا هو الطابق التحريري.
تخلوا عن كل رجاء أيها الداخلون إلى هنا.

1259
01:12:36,566 --> 01:12:37,883
هل هذا هو المكان الذي أعمل فيه؟

1260
01:12:37,983 --> 01:12:39,883
من خلال غرفة الأخبار و
إلى داخل المكتبة.

1261
01:12:39,983 --> 01:12:43,091
بالمناسبة، من الأفضل أن أحذرك بشأن ذلك
بعض شخصيات غرفة الأخبار هذه.

1262
01:12:43,191 --> 01:12:45,091
- أنا فتاة كبيرة الآن.
- نعم، هذا ما أقصده.

1263
01:12:45,191 --> 01:12:46,425
سيد ماغواير، إذا أردت ذلك

1264
01:12:46,525 --> 01:12:48,383
- أي ماء إضافي...
- لا تشربه أبداً.

1265
01:12:48,483 --> 01:12:51,133
يعني عندي اتصال
طبل خمسة جالون يكلف رطلًا واحدًا فقط.

1266
01:12:51,233 --> 01:12:53,008
عظيم، سوف نحتفل
مع اثنين من الكولا المثلجة.

1267
01:12:53,108 --> 01:12:54,925
- إنهم يجلبون أربعة بوب لكل قطعة الآن.
- هل هم؟

1268
01:12:55,025 --> 01:12:59,224
- سأحصل عليهم بمجرد أن أسقط هذه.
- أخبرهم أنهم لصوص دمويين!

1269
01:13:00,608 --> 01:13:03,050
استرخي، فهو في موعد غرامي.
إذا كان هذا يحدث أي فرق.

1270
01:13:03,150 --> 01:13:04,591
ليس بالنسبة لي، لا يحدث ذلك.

1271
01:13:04,691 --> 01:13:07,800
انظري يا جيني، لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم
له لتفجير تلك القصة التي قدمتها له.

1272
01:13:07,900 --> 01:13:09,216
هل يمكننا تغيير الموضوع؟

1273
01:13:09,316 --> 01:13:11,216
لن يفعل أي صحفي
لديك أي الحق في عدم القيام بذلك!

1274
01:13:11,316 --> 01:13:13,800
أنا موافق. قل لي، هل أنا
تأتي دائما بهذه الطريقة،

1275
01:13:13,900 --> 01:13:15,550
أم أن هناك نوعا من
مدخل التاجر؟

1276
01:13:15,650 --> 01:13:17,216
نعم سأهتم بشؤوني الخاصة

1277
01:13:17,316 --> 01:13:21,682
الآن، هذه هي القانونية
السادة الاخوة prodnose.

1278
01:13:21,858 --> 01:13:23,050
هذه هي المجموعة الرئيسية هنا.

1279
01:13:23,150 --> 01:13:26,258
جاكو، آنسة كريج،
المكتبة ولوحة التبديل الاحتياطية.

1280
01:13:26,358 --> 01:13:27,841
- أهلا ومرحبا.
- شكرًا لك.

1281
01:13:27,941 --> 01:13:30,300
كل ما يمكنني قوله هو من أخذك
يجب إطلاق الصور الصحفية.

1282
01:13:30,400 --> 01:13:32,966
ما هو الرصاص؟ "المستشفى
صدمت شاحنات المياه في حالات الطوارئ. "

1283
01:13:33,066 --> 01:13:34,841
- نعم، لقد استولوا على 5000 جالون.
- رائع، أليس كذلك؟

1284
01:13:34,941 --> 01:13:36,800
أستطيع أن أتذكر متى
لقد كان مالاً.

1285
01:13:36,900 --> 01:13:38,758
يجب أن أقول، هذا هو
كل شيء مخيف بعض الشيء.

1286
01:13:38,858 --> 01:13:40,883
لا يوجد شيء يدعو للقلق،
إلا إذا كنت تمتلك الخزان.

1287
01:13:40,983 --> 01:13:42,966
- لا، أقصد الوظيفة.
- أوه، سوف تحصل على خدر لذلك.

1288
01:13:43,066 --> 01:13:45,883
أمين المكتبة الرئيسي رجل لطيف.
سوف يضعك على حق.

1289
01:13:45,983 --> 01:13:49,265
إذا كان هناك أي مشكلة خاصة،
هناك دائمًا أنا أو بيت.

1290
01:13:49,650 --> 01:13:53,175
كل شيء محفوظ هنا،
من القنبلة الذرية إلى بوذية الزن.

1291
01:13:53,275 --> 01:13:57,300
حسنا، أنا أقدر الدافع، ولكن لا تحاول
وإعادة تشغيل أي شيء. لقد انتهى الأمر جدًا.

1292
01:13:57,400 --> 01:13:58,841
أوه، انهارت، جيني.
ماذا، هل تريده

1293
01:13:58,941 --> 01:14:01,300
في موكب التائبين،
المشي حافي القدمين في شارع فليت؟

1294
01:14:01,400 --> 01:14:04,133
- لا أريده في أي مكان.
- هذا ليس وقتاً لإضاعة الوقت.

1295
01:14:04,233 --> 01:14:06,390
حسناً، هو لا يضيعه.
لقد خرج في موعد غرامي.

1296
01:14:06,608 --> 01:14:08,807
في باترسي بارك مع طفله.

1297
01:14:09,691 --> 01:14:11,057
آه، سيدة كريج.

1298
01:14:11,483 --> 01:14:14,182
- وجدت طريقك، إيه؟
- السيد ماجواير أحضرني.

1299
01:14:14,691 --> 01:14:17,300
نعم، لا ينبغي لي أن أعتقد أننا فعلنا ذلك
من أي وقت مضى يكون وحيدا هنا الآن.

1300
01:14:17,400 --> 01:14:19,800
اعتني بها، آرتشي.
إنها فتاة مشرقة.

1301
01:14:19,900 --> 01:14:22,724
إنه فقط إحساسها
نسبة عازمة قليلا.

1302
01:14:25,483 --> 01:14:28,175
نحن هنا. ثمانية شلن
قيمة فحم الكوك الساخن اللذيذ.

1303
01:14:28,275 --> 01:14:29,890
خذ هذا إلى الآنسة كريج، هلا فعلت؟

1304
01:14:30,191 --> 01:14:31,341
ما الأمر يا فتى؟

1305
01:14:31,441 --> 01:14:33,599
- همم؟ أوه، أنا بخير، يا سيدي.
- ايه؟

1306
01:14:34,066 --> 01:14:36,050
الدخان المقدس، انظر
درجات الحرارة هذه!

1307
01:14:36,150 --> 01:14:39,341
دلتا المكسيك، 145.6
درجة فهرنهايت.

1308
01:14:39,441 --> 01:14:41,841
الولايات المتحدة الأمريكية، تكساس، 141.3.

1309
01:14:41,941 --> 01:14:43,675
روما، 139.

1310
01:14:43,775 --> 01:14:45,800
هذا العدد من الوفيات المجاعة
مرعبة جدا، أليس كذلك؟

1311
01:14:45,900 --> 01:14:47,258
أنا فقط لا أفهم هذا النقص في المياه.

1312
01:14:47,358 --> 01:14:49,216
ماذا عن كل هذا الزائد
الجليد القطبي الذي يذوب؟

1313
01:14:49,316 --> 01:14:50,841
حسنا، الحرارة تأخذ
الأمر على شكل بخار.

1314
01:14:50,941 --> 01:14:52,758
نعم، ولكن لا يأتي
إلى أسفل مرة أخرى في وقت ما؟

1315
01:14:52,858 --> 01:14:56,057
إنه كذلك. وعندما يحدث ذلك،
أدعو الله أنك على أرض مرتفعة، هاه؟

1316
01:14:59,608 --> 01:15:00,890
أهلاً.

1317
01:15:01,650 --> 01:15:03,474
حسنًا، لا مرحبًا.

1318
01:15:03,858 --> 01:15:06,716
- ديف، لقد جئت للتو من باترسي بارك...
- شخصياً أفضل برايتون.

1319
01:15:06,816 --> 01:15:09,258
انظر، هناك شيء يحدث.
إذا لم تكن مهتماً، فليذهب إلى الجحيم.

1320
01:15:09,358 --> 01:15:11,758
ارتاحي في سبيل الله.
كيف أعرف إذا كنت مهتمًا؟

1321
01:15:11,858 --> 01:15:13,050
أي نوع من شيء؟

1322
01:15:13,150 --> 01:15:15,716
حسناً، إنهم يقيمون حظائر طويلة،
كما تعلمون، نوع الجيش.

1323
01:15:15,816 --> 01:15:18,466
وهناك شاحنات مليئة
تجهيزات الأنابيب وحمام الاستحمام.

1324
01:15:18,566 --> 01:15:20,966
خزانات مياه سعة 500 جالون كاملة
مع أنظمة تنقية...

1325
01:15:21,066 --> 01:15:23,258
- باترسي بارك؟
- نعم. وهايد بارك، ريتشموند،

1326
01:15:23,358 --> 01:15:25,466
ويمبلدون، هايجيت، هامبستيد...
معظم المساحات المفتوحة.

1327
01:15:25,566 --> 01:15:27,008
- هل رأيتهم؟
- باترسي فقط،

1328
01:15:27,108 --> 01:15:28,258
لكنني تحدثت مع أحد السائقين.

1329
01:15:28,358 --> 01:15:30,716
في الأيام القليلة الماضية تم تسليمه
معدات مماثلة للآخرين.

1330
01:15:30,816 --> 01:15:32,550
- لماذا؟
- لا أعلم، لم أصل إلى هذا الحد قط.

1331
01:15:32,650 --> 01:15:35,383
- جاء رئيس العمال وهو يصرخ: "أمن!"
- أي أفكار؟

1332
01:15:35,483 --> 01:15:38,300
- نعم. مراكز الغسيل المجتمعية.
- جيد يا الله.

1333
01:15:38,400 --> 01:15:40,091
لماذا، لديك جيران قبيحين؟

1334
01:15:40,191 --> 01:15:42,591
إذا كان هذا صحيحا، فهذا يعني أنه سيكون هناك
لا مزيد من المياه الخاصة على الإطلاق.

1335
01:15:42,691 --> 01:15:46,008
صحيح. فقط قم بتشغيل الصنابير و
سماع الضجيج الفظ للتقدم.

1336
01:15:46,108 --> 01:15:48,258
هذا ديفيس. لديك أي
المصورين هناك؟

1337
01:15:48,358 --> 01:15:50,140
حسناً، ادفعهم إلى هنا بسرعة.

1338
01:15:50,358 --> 01:15:54,008
ميتشل، اذهب إلى مكتب جلاسكو.
أريد قائمة بأي مواقع مماثلة في اسكتلندا.

1339
01:15:54,108 --> 01:15:55,925
- أنت، مانشستر.
- يمين.

1340
01:15:56,025 --> 01:15:57,966
اطلب منهم التحقق من كل شيء رئيسي
مدن شمال برمنغهام.

1341
01:15:58,066 --> 01:16:00,800
بيل، اذهب إلى الوزارات.
قد تفاجئ بشيء منهم.

1342
01:16:00,900 --> 01:16:03,140
إذا فعلت ذلك، فسوف يفاجئونني
شيء مني.

1343
01:16:04,441 --> 01:16:07,591
وماذا عنا يا أولاد الرسول؟
هل يُسمح لنا بالقفز قليلًا أيضًا؟

1344
01:16:07,691 --> 01:16:10,216
لقد قفزت، أليس كذلك؟
ربما تكون قد جلبت لك جحيمًا من الإيقاع.

1345
01:16:10,316 --> 01:16:12,966
- ولكنني لا أستطيع كتابته.
- أوه، استرخي، ل...

1346
01:16:13,066 --> 01:16:17,224
هذا ديفيس يا سيدي. لقد تم إحضار ستينينج
يؤدي إلى شيء يمكن أن يكون كبيرا.

1347
01:16:17,441 --> 01:16:20,466
حسنا، يبدو أنهم كذلك
على وشك قطع كل المياه الجارية.

1348
01:16:20,566 --> 01:16:22,849
نعم، لكني أريده أن يتحدث معه
لك قبل أن يكتب أي شيء.

1349
01:16:24,025 --> 01:16:27,640
حسنا، يبدو أنهم يطرحون
الاستحمام المجتمعي في جميع الحدائق.

1350
01:16:27,983 --> 01:16:31,057
حسنًا، سأرسله للداخل.
بيت! اذهب وأخبر الرجل العجوز.

1351
01:16:32,150 --> 01:16:33,466
حسنًا ، نحن نحضر الصور ...

1352
01:16:33,566 --> 01:16:35,800
وماذا عن المستشفيات؟
حسنًا، جربهم.

1353
01:16:35,900 --> 01:16:37,758
إذا كان سيحدث،
لا بد أنهم يعرفون ذلك.

1354
01:16:37,858 --> 01:16:39,841
سيكونون قد صنعوا
ترتيبات خاصة.

1355
01:16:39,941 --> 01:16:42,591
وإذا جاء أي شيء
على الأشرطة، اسمحوا لي أن أعرف.

1356
01:16:42,691 --> 01:16:45,216
- هل رأيت فعلا هذه الاستحمام؟
- حوالي 50 منهم في كوخ باترسي.

1357
01:16:45,316 --> 01:16:47,383
لا أريد منك أن تفعل
تخمينات حول أشياء مثل هذه،

1358
01:16:47,483 --> 01:16:48,758
هناك الكثير
الذعر كما هو.

1359
01:16:48,858 --> 01:16:50,550
آسف، كليف ماكريدي
الهاتف من موسكو.

1360
01:16:50,650 --> 01:16:52,383
- موسكو؟
- الأمر عاجل. إنه خط سيء للغاية.

1361
01:16:52,483 --> 01:16:54,633
اه. عجب أنها حصلت على الإطلاق.

1362
01:16:54,733 --> 01:16:57,724
كلايف؟ مرحبًا؟ كلايف؟

1363
01:16:58,233 --> 01:17:00,224
نعم، لا أستطيع سماعك.

1364
01:17:01,483 --> 01:17:02,890
نعم.

1365
01:17:05,150 --> 01:17:08,140
اه هاه. نعم لقد حصلت عليه.

1366
01:17:08,566 --> 01:17:10,300
أتمنى فقط أنني لم أصدق ذلك.

1367
01:17:10,400 --> 01:17:13,807
أتوقع أنك ترغب في العودة إلى المنزل الآن.
هل لا يزال هناك شيء يطير؟

1368
01:17:14,108 --> 01:17:16,091
حسنًا، الأمر متروك لك.

1369
01:17:16,191 --> 01:17:17,890
يمكنك إذا كنت ترغب في ذلك.

1370
01:17:23,066 --> 01:17:25,890
هل يجب علي الاستمرار في ذلك؟

1371
01:17:29,691 --> 01:17:31,383
- المؤتمر، بسرعة!
صحيح يا سيدي.

1372
01:17:31,483 --> 01:17:32,890
جاكو!

1373
01:17:33,066 --> 01:17:35,925
مؤتمر! جاكو,
أين أنت بحق الجحيم؟

1374
01:17:36,025 --> 01:17:38,557
نعم يا سيدي؟
- هنا! المضي قدما!

1375
01:17:39,150 --> 01:17:41,091
آنسة إيفانز، أحضري الرجل العجوز.

1376
01:17:41,191 --> 01:17:43,341
أعتقد أنه في تشيركلي،
ولكن أينما كان، تجده.

1377
01:17:43,441 --> 01:17:45,341
- نعم يا سيد ستينينج.
- هل تريدني أن أنتظر؟

1378
01:17:54,608 --> 01:17:56,057
لديك عائلة، أليس كذلك؟

1379
01:17:57,358 --> 01:17:58,599
لدي ابن.

1380
01:18:00,358 --> 01:18:01,841
سأوصله إلى
البلد إذا كنت تستطيع.

1381
01:18:01,941 --> 01:18:04,091
لا أعتقد أن الأشياء في المدن
ستكون ممتعة للغاية.

1382
01:18:04,191 --> 01:18:06,050
- لقد أحضرت الدمية في حالة...
- أوه، يمكنك تمزيق ذلك.

1383
01:18:06,150 --> 01:18:07,849
على الخط المباشر.

1384
01:18:09,566 --> 01:18:11,008
مساء الخير يا سيدي.

1385
01:18:11,108 --> 01:18:13,841
حسنا، الروس لديهم فقط
حول تصدرت كل شيء.

1386
01:18:13,941 --> 01:18:15,966
وصل ماكريدي من موسكو.

1387
01:18:16,066 --> 01:18:20,265
وعقدوا مؤتمرا صحفيا دوليا.
وكان كبار علمائهم حاضرين.

1388
01:18:20,566 --> 01:18:23,633
يقولون أن هذين الانفجارين
فعلت أكثر من مجرد تغيير الميل.

1389
01:18:23,733 --> 01:18:25,932
لقد صنعوا 11 درجة
التحول في مدارنا.

1390
01:18:28,483 --> 01:18:30,974
ونحن نتحرك نحو الشمس.

1391
01:18:32,650 --> 01:18:35,716
حسنا، لا أستطيع أن أرى ماذا
سيستفيدون من اختلاق الأمر.

1392
01:18:35,816 --> 01:18:38,383
يقولون علماء الغرب
لقد عرفت عن هذا طوال الوقت،

1393
01:18:38,483 --> 01:18:40,883
ولكن كانوا يحاولون عمل شيء ما
للخروج قبل أن يكسروها.

1394
01:18:40,983 --> 01:18:43,216
الأمر لم ينته بعد من الوكالات بعد،

1395
01:18:43,316 --> 01:18:45,390
ولكن لا بد أن يكون في أي لحظة.

1396
01:18:45,650 --> 01:18:47,432
لا، بالطبع لا.

1397
01:18:47,816 --> 01:18:50,349
لا، هذه هي الطريقة التي أنا
كان على وشك تشغيله.

1398
01:18:50,858 --> 01:18:53,432
سوف أضعها لك.

1399
01:18:57,483 --> 01:18:59,383
من يريد خلاصة،
أو هل حصلت عليه؟

1400
01:18:59,483 --> 01:19:01,508
لقد حصلنا عليه، ولكن ما
الجحيم هل نفعل معها؟

1401
01:19:01,608 --> 01:19:05,341
لتبدأ، انها سطرين من
120 نقطة عبر ثمانية أعمدة.

1402
01:19:05,441 --> 01:19:08,091
أنا لست على علم بالخيال العلمي.
إذن، نحن ندور باتجاه الشمس.

1403
01:19:08,191 --> 01:19:11,182
- ولكن كم مليار سنة ضوئية...
- إذا كان هذا صحيحا،

1404
01:19:11,483 --> 01:19:15,224
أود أن أقول أن هناك حوالي أربعة أشهر.

1405
01:19:15,858 --> 01:19:17,224
قبل ماذا؟

1406
01:19:17,525 --> 01:19:21,432
قبل أن تكون هناك رائحة طيبة
عالم البشرية المتفحمة.

1407
01:19:21,566 --> 01:19:23,008
هل تقصد حقا أربعة أشهر؟

1408
01:19:23,108 --> 01:19:26,557
وفقا لارتفاع درجة الحرارة
في الأسابيع القليلة الماضية، نعم.

1409
01:19:27,483 --> 01:19:30,216
- إذن هذه هي الرسالة، أليس كذلك؟
- نحو 300 موعد آخر.

1410
01:19:30,316 --> 01:19:31,841
هل هذا ما نقوله
في صحيفة الغد؟

1411
01:19:31,941 --> 01:19:33,175
غدا ننشر الخبر .

1412
01:19:33,275 --> 01:19:35,966
الحقائق. نترك النبوة
إلى السواعد زاوية الشارع.

1413
01:19:36,066 --> 01:19:39,133
بيل، أنت وساندي، ابدأا بالترتيب
مقابلات مع كبار العلماء.

1414
01:19:39,233 --> 01:19:41,758
كوكروفت، بيني، إذا استطعت،
الحصول على مكالمة من خلال إلى كلكتا،

1415
01:19:41,858 --> 01:19:43,508
قد يكسر هالدين صمته.

1416
01:19:43,608 --> 01:19:46,133
بيت، أنت مشغول
زاوية "لا ماء".

1417
01:19:46,233 --> 01:19:49,425
كل شيء متأثر، الصرف الصحي،
الكهرباء، محطات توليد الطاقة...

1418
01:19:49,525 --> 01:19:51,341
- حتى وصولا إلى مشعات السيارة.
- سوف تفعل.

1419
01:19:51,441 --> 01:19:54,758
والحفاظ على لهجة الورقة
متفائل إلى حد معقول. يفهم؟

1420
01:19:54,858 --> 01:19:57,015
سيكون كل شيء على ما يرام.
هذا كل شيء.

1421
01:19:57,525 --> 01:19:59,716
- سيدي، هناك فلاش وكالة!
- نعم، لقد حصلنا عليه للتو.

1422
01:19:59,816 --> 01:20:02,140
بكل طريقة ممكنة.

1423
01:20:06,483 --> 01:20:08,349
منزلي من فضلك.

1424
01:20:08,816 --> 01:20:10,175
ماذا يعني كل هذا؟

1425
01:20:10,275 --> 01:20:12,508
كنت ذاهبا في عطلة الشهر المقبل.
هل تعتقد أنني يجب أن ألغي ذلك؟

1426
01:20:12,608 --> 01:20:15,008
الشيء الوحيد الذي يجب إلغاؤه هو التأمين على حياتك.
بيع ما يصل ويكون العربدة.

1427
01:20:15,108 --> 01:20:17,216
- نصيحة عامة لطيفة.
- أوه، اصنع لي معروفا.

1428
01:20:17,316 --> 01:20:18,383
ألا يمكن فعل أي شيء يا سيد ماغواير؟

1429
01:20:18,483 --> 01:20:20,091
نعم، هناك شيء
يمكنك القيام به على الفور.

1430
01:20:20,191 --> 01:20:21,675
انطلق إلى المكتبة.
أحضر لي كل شيء

1431
01:20:21,775 --> 01:20:23,716
- لقد حصلوا على نقاط الانصهار.
- نقاط الانصهار؟

1432
01:20:23,816 --> 01:20:27,800
نعم. درجات الحرارة التي كل شيء،
من الفولاذ إلى عيني الزجاجية، يبدأ بالذوبان.

1433
01:20:27,900 --> 01:20:28,966
يمين.

1434
01:20:29,066 --> 01:20:31,140
أفترض أنه لا يمكن أن يكون خطأ.

1435
01:20:31,816 --> 01:20:34,932
إنها. أبو كل الأخطاء

1436
01:20:35,650 --> 01:20:38,550
من المضحك أنه عندما تسقط المروحية،
الجميع يقبل ذلك فقط.

1437
01:20:38,650 --> 01:20:40,508
ماذا أيضا، عندما يكون
رقبتك تحتها؟

1438
01:20:40,608 --> 01:20:42,091
زميل في ليدز
يقول أنه وجد طريقة

1439
01:20:42,191 --> 01:20:44,508
لاستخراج المياه
من الغلاف الجوي.

1440
01:20:44,608 --> 01:20:46,765
أوه، كما كان، لقد تم اعتماده.

1441
01:20:47,900 --> 01:20:50,800
قال جيف أن يُخرج الطفل من المدينة.
قد يكون الأمر أسهل قليلاً في البلاد.

1442
01:20:50,900 --> 01:20:52,008
نعم قد يكون كذلك.

1443
01:20:52,108 --> 01:20:53,633
لم أستطع الحصول على امرأتي العجوز
بعيدا عن حديقتها.

1444
01:20:53,733 --> 01:20:55,091
لديها حوالي ستة
طن من البازلاء الحلوة.

1445
01:20:55,191 --> 01:20:57,390
وقالت انها سوف تكون خارج شراء الأسود
سوق الماء لهم.

1446
01:20:57,608 --> 01:21:00,758
وهو ما يذكرني، وهذا أمر بالغ الأهمية
غير قانوني أيضًا. هل تريد غنيمة؟

1447
01:21:00,858 --> 01:21:02,633
- ًلا شكرا.
- صحيح تماما.

1448
01:21:02,733 --> 01:21:04,716
أعتقد أنهم سيفعلون شيئًا ما،
أليس كذلك يا بيل؟

1449
01:21:04,816 --> 01:21:05,883
ماذا؟

1450
01:21:05,983 --> 01:21:07,133
حسنا، شيء!
عليهم أن يفعلوا شيئا.

1451
01:21:07,233 --> 01:21:09,050
لا يمكنهم أن يسمحوا... دعوا...

1452
01:21:09,150 --> 01:21:11,800
- لديك قطعة لتكتبها، أليس كذلك؟
- أعرف ما أود أن أكتب.

1453
01:21:11,900 --> 01:21:13,050
لا يمكنك. إنها صحيفة عائلية.

1454
01:21:13,150 --> 01:21:15,216
نحن جميعا أذكياء جدا
في التفوق على الطبيعة!

1455
01:21:15,316 --> 01:21:17,216
"كل ما تستطيع
تقسيم يمكنني تقسيم أفضل. "

1456
01:21:17,316 --> 01:21:19,133
- هل تعرف ماذا كنت سأفعل لو كنت مكانك؟
- ماذا؟

1457
01:21:19,233 --> 01:21:21,099
بعض البيانات الخاصة في انتظار
لك في المكتبة.

1458
01:21:24,650 --> 01:21:26,265
قبل نصف ساعة، أحضرتها.

1459
01:21:26,900 --> 01:21:28,550
شكرًا. حسنا، في هذه الحالة،
سنقوم فقط بتخطي المكتبة.

1460
01:21:28,650 --> 01:21:30,841
- إذا أخذت نصيحتي..
- أنت تعلم أنها لم تتحدث معي منذ ذلك الحين.

1461
01:21:30,941 --> 01:21:33,765
حسنًا، كيف يمكنها التحدث بحق الجحيم
لك في غرف منفصلة؟

1462
01:21:34,525 --> 01:21:35,890
حسنا...

1463
01:21:37,733 --> 01:21:39,765
أحتاج إلى بعض البيانات على أي حال.

1464
01:21:40,566 --> 01:21:41,932
نعم.

1465
01:21:43,858 --> 01:21:45,765
نحن جميعا بحاجة إلى كل ما يمكننا الحصول عليه.

1466
01:21:46,191 --> 01:21:47,758
كما ترون، كلهم ​​متداخلون.

1467
01:21:47,858 --> 01:21:49,341
عليك أن تتذكر
ما هي الأسماء المرتبطة

1468
01:21:49,441 --> 01:21:51,258
مع ما المواضيع والعكس بالعكس.

1469
01:21:51,358 --> 01:21:53,099
في أي وقت تريد أي مساعدة...

1470
01:21:56,191 --> 01:21:58,015
أنا فقط الحصول على
أغراض السيد ماغواير، سيدي.

1471
01:22:01,650 --> 01:22:03,265
حسنا، شكرا.

1472
01:22:06,900 --> 01:22:08,633
- نعم؟
- أحتاج لبعض...

1473
01:22:08,733 --> 01:22:10,390
بيت...

1474
01:22:10,566 --> 01:22:12,015
أحتاجك يا جيني.

1475
01:22:12,900 --> 01:22:14,307
أنا بحاجة لك أيضا.

1476
01:22:47,150 --> 01:22:50,015
انتبه من فضلك. انتبه من فضلك.

1477
01:22:50,316 --> 01:22:53,175
ستكون هناك حالة طوارئ
إعلان الأهمية الوطنية

1478
01:22:53,275 --> 01:22:56,015
من قبل رئيس الوزراء
في الساعة 9:00 الليلة.

1479
01:22:56,358 --> 01:23:00,557
كن على أهبة الاستعداد في الساعة 9:00 الليلة من أجل
إعلان الأهمية الوطنية.

1480
01:23:00,733 --> 01:23:04,182
يرجى تمرير هذه المعلومات.
انتبه من فضلك.

1481
01:23:04,650 --> 01:23:07,841
انتبه من فضلك. سيكون هناك
يكون إعلانا طارئا

1482
01:23:07,941 --> 01:23:12,182
ذات أهمية وطنية من قبل
رئيس الوزراء الساعة 9:00 مساءاً

1483
01:23:12,358 --> 01:23:16,599
كن على أهبة الاستعداد في الساعة 9:00 الليلة من أجل
إعلان الأهمية الوطنية.

1484
01:23:22,566 --> 01:23:24,140
انتبه من فضلك.

1485
01:23:24,525 --> 01:23:27,508
ستكون هناك حالة طوارئ
إعلان الأهمية الوطنية

1486
01:23:27,608 --> 01:23:30,224
من قبل رئيس الوزراء
في الساعة 9:00 الليلة.

1487
01:23:30,691 --> 01:23:32,550
كونوا في الموعد عند الساعة 9:00 مساءاً...

1488
01:23:32,650 --> 01:23:35,175
أنا آسف يا سيدي، لا دخول.
من الأفضل أن تغلق هذا يا صديقي.

1489
01:23:35,275 --> 01:23:37,800
- أنا أقابل شخص ما في الداخل.
- ليس خلال ساعات الحصص التموينية.

1490
01:23:37,900 --> 01:23:40,258
نعم، ولكن أي شخص في الداخل سوف يفعل ذلك
يجب أن يخرج بهذه الطريقة.

1491
01:23:40,358 --> 01:23:42,591
- لا لا تقولي...
- لا فائدة من الجدل.

1492
01:23:42,691 --> 01:23:44,300
لا يمكنك أن تأخذ هؤلاء في،
اتركهم هنا.

1493
01:23:44,400 --> 01:23:47,175
- لا، أريد توفير نصف حمامي، هل ترى؟
- لا يمكنك أخذ الماء من هنا،

1494
01:23:47,275 --> 01:23:48,758
هذا مركز غسيل.
النماذج من فضلك.

1495
01:23:48,858 --> 01:23:50,008
أنا لا أحفر ذلك، دمية.

1496
01:23:50,108 --> 01:23:51,675
أعني، أننا جميعا يحق لنا
إلى الكثير من الماء، أليس كذلك؟

1497
01:23:51,775 --> 01:23:53,383
- نعم للغسيل. اتركهم هنا.

1498
01:23:53,483 --> 01:23:55,883
- فمن القائل إن تجاوزت فينا أم فينا؟
- استمر.

1499
01:24:03,441 --> 01:24:05,390
إما أن تغادر أو تخرج عن الخط.

1500
01:24:05,983 --> 01:24:09,974
انتبه من فضلك.
سيكون هناك إعلان طارئ.

1501
01:24:14,566 --> 01:24:16,932
كونوا في الموعد عند الساعة 9:00 الليلة.

1502
01:24:23,441 --> 01:24:26,557
- بابا، لم تكن هناك!
- أوه، لم يسمحوا لي بالدخول يا بني.

1503
01:24:26,900 --> 01:24:29,925
- نحن نقود السيارة الآن إلى داخل البلاد.
- أعرف يا مايك.

1504
01:24:30,025 --> 01:24:32,300
أردت أن نقول وداعا
إلى قطار الأشباح.

1505
01:24:32,400 --> 01:24:34,716
حسناً، ليس هناك وقت الآن،
وعلى أية حال، فهو مغلق.

1506
01:24:34,816 --> 01:24:36,550
هل سيتم فتحه مرة أخرى في وقت ما؟

1507
01:24:36,650 --> 01:24:38,224
نعم، ربما في وقت ما.

1508
01:24:38,775 --> 01:24:41,182
ماما هنا. تعال وانظر المومياء.

1509
01:24:42,233 --> 01:24:45,091
يمكنك أن تأتي معنا.
ستأتي معنا يا أبي.

1510
01:24:45,191 --> 01:24:47,182
اجعلي بابا يأتي معنا يا ماما.

1511
01:24:50,483 --> 01:24:52,550
- مرحبا بيتر.
- مرحبا، انجي.

1512
01:24:52,650 --> 01:24:54,390
لماذا لا يستطيع أبي أن يأتي معنا؟

1513
01:24:55,858 --> 01:24:58,383
يجب على شخص ما البقاء والإبلاغ عن ذلك
عندما يبدأ قطار الأشباح من جديد.

1514
01:24:58,483 --> 01:25:01,390
- نود أن نعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أعتقد ذلك.

1515
01:25:02,066 --> 01:25:03,508
هل ستقيم في لندن؟

1516
01:25:03,608 --> 01:25:05,307
يستمر الورق إلى الأبد.

1517
01:25:05,733 --> 01:25:07,890
متى سأراك مرة أخرى؟

1518
01:25:09,650 --> 01:25:12,466
قريبا جدا. سأخرج و
زيارتك. الآن، هيا، اذهب.

1519
01:25:12,566 --> 01:25:14,050
أريد أن أجلس في المقدمة!

1520
01:25:14,150 --> 01:25:16,682
حسنًا، لكن لا تفعل
التملص طوال الوقت.

1521
01:25:17,816 --> 01:25:20,182
أعتقد أننا يجب أن
أن تغادر الآن، أنجيلا.

1522
01:25:21,483 --> 01:25:23,599
- وداعا بيتر.
- وداعا، انجي.

1523
01:25:27,358 --> 01:25:29,675
- هل حصلت على الماء في تلك العلب؟
- لقد أنقذنا قليلا.

1524
01:25:29,775 --> 01:25:31,758
سأبقى على الطرق الرئيسية.
عصابات المياه مشغولة جدًا.

1525
01:25:31,858 --> 01:25:33,682
لن أجازف.

1526
01:25:33,900 --> 01:25:35,849
حظا سعيدا، بيتر.

1527
01:25:36,608 --> 01:25:39,265
كل شيء يبدو جميلا
مثير للسخرية الآن، أليس كذلك؟

1528
01:25:39,983 --> 01:25:44,099
- نعم، مثير للسخرية جدا. اعتني بالطفل.
- نعم. أرك لاحقًا.

1529
01:25:46,025 --> 01:25:47,432
ربما.

1530
01:25:56,941 --> 01:25:58,550
انتبه من فضلك.

1531
01:25:58,650 --> 01:26:01,508
ستكون هناك حالة طوارئ
إعلان الأهمية الوطنية

1532
01:26:01,608 --> 01:26:04,099
من قبل رئيس الوزراء
في الساعة 9:00 الليلة.

1533
01:26:38,316 --> 01:26:40,390
هذه لندن.

1534
01:26:41,566 --> 01:26:42,675
حاول أن تجعل الأمر أكثر وضوحًا.

1535
01:26:42,775 --> 01:26:44,633
لا يوجد الكثير مما يمكنني فعله يا سيدي.
نحن نستخدم كل القطع المعروفة.

1536
01:26:44,733 --> 01:26:47,175
ماذا تراهن أنه سيكون لديهم آخر
انقطاع التيار الكهربائي في منتصف ذلك؟

1537
01:26:47,275 --> 01:26:49,133
كل شيء على ما يرام يا سيدي. نحن نركض
على المولد الخاص بنا الآن.

1538
01:26:49,233 --> 01:26:52,515
- سيتعين عليها انتظار نسخة الوكالة!
- روني، قفز إلى السلطة الفلسطينية وانتظر.

1539
01:26:53,775 --> 01:26:55,265
حسنًا، استمر.

1540
01:26:55,608 --> 01:26:57,675
أشعر أنه في هذا الوقت،

1541
01:26:57,775 --> 01:27:01,474
فمن غير المنطقي التقليل
خطورة وضعنا

1542
01:27:01,858 --> 01:27:04,591
أو إنكاراً لخطورة ذلك
الدورة المقررة.

1543
01:27:05,858 --> 01:27:07,307
أبقيه هادئا، من فضلك.

1544
01:27:08,608 --> 01:27:10,925
ربما يكون من المريح معرفة ذلك

1545
01:27:11,025 --> 01:27:14,216
تم اتخاذ القرار
بالاشتراك مع جميع الحكومات

1546
01:27:14,316 --> 01:27:19,300
ورؤساء الدول في جميع أنحاء
العالم يتصرف في وئام تام.

1547
01:27:19,400 --> 01:27:21,765
برافو. انها تؤخذ فقط
نصف مليون سنة.

1548
01:27:22,608 --> 01:27:24,474
انه يهز مثل هلام.

1549
01:27:24,691 --> 01:27:26,425
ما أمر لسانه؟
كل شيء منتفخ.

1550
01:27:26,525 --> 01:27:28,515
حسنًا، حاول الحصول على طبيب.

1551
01:27:28,983 --> 01:27:32,557
ظروف قاسية
المطالبة بإجراءات جذرية.

1552
01:27:33,108 --> 01:27:37,224
وأجمع العلماء على ذلك
وعلينا أن نحاول التغيير،

1553
01:27:37,483 --> 01:27:40,758
أو على الأقل التحقق
الحركة نحو الشمس .

1554
01:27:43,900 --> 01:27:48,508
وهكذا، فإن جميع القنابل النووية الحرارية،
أكبر ما تم ابتكاره على الإطلاق،

1555
01:27:48,608 --> 01:27:52,258
سيتم تفجيرها في وقت واحد
على مسافة 100 ميل،

1556
01:27:52,358 --> 01:27:54,307
في غرب سيبيريا.

1557
01:27:57,400 --> 01:28:01,425
وتحقيقًا لهذه الغاية، كانوا كذلك
العمل بكل سرعة ممكنة

1558
01:28:01,525 --> 01:28:05,307
قبل ظروف الحرارة
جعل التجميع لا يمكن السيطرة عليه.

1559
01:28:06,608 --> 01:28:10,591
لا أحد، وأكرر،
لا أحد يستطيع أن يخبرنا بالضبط

1560
01:28:10,691 --> 01:28:13,390
ما هذا الضخم
سوف يؤثر الانفجار.

1561
01:28:14,233 --> 01:28:16,182
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

1562
01:28:16,441 --> 01:28:19,099
وبدون ذلك، نحن كوكب محكوم عليه بالفشل.

1563
01:28:20,816 --> 01:28:25,265
معها، لا يمكننا إلا أن نضع أنفسنا
بين يدي المولى عز وجل .

1564
01:28:34,483 --> 01:28:36,841
- لقد فاتتك الأخبار الجيدة للتو.
- سمعت ذلك على السلطة الفلسطينية.

1565
01:28:36,941 --> 01:28:39,258
- وهنا الخطاب كاملا. الإصدار الرسمي.
- متى الانفجار الكبير؟

1566
01:28:39,358 --> 01:28:42,175
الأربعاء، 11:00 صباحا. م. يجب عليهم ذلك
خذوا استراحة الشاي أولاً، هل تعلم؟

1567
01:28:42,275 --> 01:28:44,841
- لا أعتقد أن هذا من الفكاهة.
- أنت , لا؟ حسنًا، جرب هذا من أجل الضحك.

1568
01:28:44,941 --> 01:28:47,550
هناك خمس حالات من التيفوس في الشمال
لندن، وهم يتوقعون المزيد.

1569
01:28:47,650 --> 01:28:49,883
- التيفوس؟
- نعم من مياه السوق السوداء غالبا.

1570
01:28:49,983 --> 01:28:52,175
4 جنيهات استرلينية للغالون. التيفوس، بدون رسوم إضافية.

1571
01:28:52,275 --> 01:28:55,099
- ماذا حدث يا فتى؟
- لا تلمسه، أي واحد منكم! ابتعد.

1572
01:28:55,441 --> 01:28:57,758
- أين يعيش؟
- يعيش؟ لا أعلم، شمال لندن البعض...

1573
01:28:57,858 --> 01:29:00,675
هذا ما اعتقدته.
اتصل بالطوارئ. احصل على سيارة إسعاف.

1574
01:29:00,775 --> 01:29:01,925
سأحصل عليه.

1575
01:29:02,025 --> 01:29:05,050
اللقيط الصغير المسكين.
هذا هو كل ما نحتاجه.

1576
01:29:05,150 --> 01:29:07,675
سيكون عليك رؤية موظفيك
تلقيح قبل أن يغادر أي شخص.

1577
01:29:07,775 --> 01:29:10,841
بالطبع. على الأقل لدينا
الاختيار الآن... التيفوس أو سرطان الدم.

1578
01:29:10,941 --> 01:29:13,133
ما رأيك يا بيل؟
القنابل يعني.

1579
01:29:13,233 --> 01:29:14,300
لقد سمعتم ما قاله رئيس الوزراء.

1580
01:29:14,400 --> 01:29:17,133
لا أحد، ولا حتى بيل ماغواير
يمكن الإجابة على ذلك واحد.

1581
01:29:17,233 --> 01:29:19,841
- وإذا لم ينجح؟
- الإخلاء بواسطة سفينة الفضاء.

1582
01:29:19,941 --> 01:29:22,758
الجميع على متن القمر. تريد
أفضل الكواكب الميتة، نحن هم.

1583
01:29:22,858 --> 01:29:24,841
- هل تريد سبيكة؟
- لو سمحت.

1584
01:29:24,941 --> 01:29:27,841
إذا كانت هذه وصيتك الأخيرة ووصيتك،
لا تنسى أن تترك لي سيارتي.

1585
01:29:27,941 --> 01:29:29,925
أنا أتخلص من
الباعة المتجولون المياه الملوثة.

1586
01:29:30,025 --> 01:29:31,466
أعطونا الأحكام العرفية و
سوف نطلق النار على الجيتس.

1587
01:29:31,566 --> 01:29:35,224
بالإضافة إلى الـ 12 جنيهًا إسترلينيًا التي دفعتها مقابل المياه
الدورة الدموية أنا لم أر حتى.

1588
01:29:35,358 --> 01:29:37,091
- هل تريد بعض؟
- أنا خارج ذلك.

1589
01:29:37,191 --> 01:29:40,258
لذلك لاحظت. انها جميلة
شيء لمشاهدة المرأة إصلاح الرجل.

1590
01:29:40,358 --> 01:29:41,800
احتاجت الأرض فقط لتشتعل فيها النيران.

1591
01:29:41,900 --> 01:29:45,050
سعيد بموافقتك. حسنا، إذا كنت قد استنفدت
ذخيرتك من النكات المسلية ،

1592
01:29:45,150 --> 01:29:46,966
سأذهب وجمع الآخر
نصف حركة الإصلاح.

1593
01:29:47,066 --> 01:29:48,925
- لقد ذهبت.
- ذهب؟

1594
01:29:49,025 --> 01:29:50,883
نعم، لقد جمعت
كمية كافية من الماء للاستحمام،

1595
01:29:50,983 --> 01:29:53,258
وكانت ستحصل عليه
قبل أن تحولها إلى قهوة.

1596
01:29:53,358 --> 01:29:57,057
- هل يمكنني استخدام السيارة؟
- بالتأكيد. لقد نسيت كيفية قيادتها.

1597
01:30:04,441 --> 01:30:06,133
ها أنت ذا يا جاكو.
قراءة كل شيء عن ذلك.

1598
01:30:06,233 --> 01:30:08,216
بما في ذلك الكربونات.
قطع ما تريد. انا ذاهب للمنزل.

1599
01:30:08,316 --> 01:30:10,591
- بيت؟
- نعم، لقد قمت بما يكفي من العمل لمدى الحياة.

1600
01:30:10,691 --> 01:30:12,300
- ولكن عليك أن يتم حقنك.
- ضد ماذا؟

1601
01:30:12,400 --> 01:30:13,849
نهاية العالم؟

1602
01:30:24,233 --> 01:30:26,716
استمر في التحرك، من فضلك، إلى الأسفل
السد. الطريق مغلق.

1603
01:30:26,816 --> 01:30:27,925
هل يمكنني العودة إلى الطرف الآخر؟

1604
01:30:28,025 --> 01:30:30,883
- ليس الليلة. هذه المنطقة خارج الحدود.
- لأسباب طبية؟

1605
01:30:30,983 --> 01:30:33,175
لا، هناك بعض المراهقين
الأطفال يركلونها قليلاً.

1606
01:30:33,275 --> 01:30:35,633
وأشعلوا بعض النيران
نهب قليلا من الماء.

1607
01:30:35,733 --> 01:30:37,841
- إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
- تراس على الجسر.

1608
01:30:37,941 --> 01:30:39,633
- حسنًا، دع هذا يمر!
- شكرًا.

1609
01:30:39,733 --> 01:30:41,216
إذا رأيت أيًا منهم، استمر في القيادة.

1610
01:30:41,316 --> 01:30:43,175
- وهم إما في حالة سكر أو مخدرين.
- حفلة عظيمة.

1611
01:30:43,275 --> 01:30:45,466
وابتعد عن تشيلسي.
يقولون أن الأمر صعب جدًا هناك.

1612
01:30:45,566 --> 01:30:47,175
لقد كان الأمر كذلك دائماً، أليس كذلك؟

1613
01:31:28,900 --> 01:31:30,724
يي هوو!

1614
01:31:45,858 --> 01:31:47,633
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1615
01:31:47,733 --> 01:31:51,008
نحن نحقق نهاية نظيفة ورائعة يا رجل.
لمسة نهائية رائعة ونظيفة.

1616
01:32:14,650 --> 01:32:17,258
أريد أن ألقي هذا الكثير
على البقرة الصغيرة النتنة.

1617
01:32:17,358 --> 01:32:19,133
هذا ما كنت عليه
الادخار من أجل، إيه، يا عزيزي؟

1618
01:32:19,233 --> 01:32:20,974
- أعطني ذلك...
- لا، أريد أن أفعل ذلك!

1619
01:32:21,233 --> 01:32:23,224
حسنًا، هذا يكفي!
الآن اخرج!

1620
01:32:25,191 --> 01:32:26,724
بيت!

1621
01:32:28,566 --> 01:32:31,140
الادخار للقليل الأخير
الاستحمام معا، هل كنتم؟

1622
01:32:32,150 --> 01:32:35,057
أريد أن أستحمه! اريد
حمام له! أريد أن أستحمه!

1623
01:32:35,275 --> 01:32:36,640
أريد أن أستحمه!

1624
01:32:40,025 --> 01:32:42,182
أريد أن أستحمه! أريد أن أستحمه!

1625
01:32:47,275 --> 01:32:48,557
اه!

1626
01:32:59,608 --> 01:33:01,015
هل قاموا بأذيتك؟

1627
01:33:02,316 --> 01:33:04,008
لا، لا شيء. أنت؟

1628
01:33:04,108 --> 01:33:06,182
لقد حان الوقت لأصطدم بشيء ما.

1629
01:33:08,025 --> 01:33:09,307
تعال.

1630
01:33:14,316 --> 01:33:16,432
سأذهب وأحصن هذا الباب.

1631
01:33:19,775 --> 01:33:22,724
- لقد أصبحوا جميعا مجانين.
- نعم، إنها الموضة الجديدة.

1632
01:33:24,441 --> 01:33:26,682
هل سمعت الخطاب؟

1633
01:33:28,566 --> 01:33:30,091
سمعت.

1634
01:33:30,191 --> 01:33:32,349
لماذا حدث كل هذا
أن يحدث، بيت؟

1635
01:33:36,733 --> 01:33:38,390
كان عليه فقط أن، هذا كل شيء.

1636
01:33:39,400 --> 01:33:41,258
نحن جميعا أذكياء جدا.

1637
01:33:41,358 --> 01:33:42,841
كل ما يريده الناس هو العيش.

1638
01:33:42,941 --> 01:33:44,557
أنا لا أعتقد ذلك.

1639
01:33:44,858 --> 01:33:46,300
أتمنى أن أفهم السبب.

1640
01:33:46,400 --> 01:33:49,050
الكثير من الناس لا يريدون
للعيش. إنه صعب للغاية.

1641
01:33:49,150 --> 01:33:50,841
إنهم متعبون، إنهم خائفون.

1642
01:33:50,941 --> 01:33:54,515
إنهم يفضلون أن ينتهي كل شيء بدلاً من ذلك
استمر في القلق والخوف،

1643
01:33:54,691 --> 01:33:57,140
فقدان المزيد من الأمل كل يوم.

1644
01:33:57,275 --> 01:33:59,140
لذلك يريدون أن ينتهي الأمر.

1645
01:33:59,275 --> 01:34:00,724
لكنني لا أفعل ذلك.

1646
01:34:01,066 --> 01:34:02,807
لا أريد ذلك.

1647
01:34:03,025 --> 01:34:04,807
ولا أنا...

1648
01:34:05,483 --> 01:34:06,724
الآن.

1649
01:34:12,400 --> 01:34:14,800
الساعة الآن 10:41.

1650
01:34:14,900 --> 01:34:17,307
19 دقيقة قبل العد التنازلي.

1651
01:34:17,525 --> 01:34:19,140
19 دقيقة.

1652
01:34:21,733 --> 01:34:23,807
الساعة الآن 10:46.

1653
01:34:24,316 --> 01:34:26,466
14 دقيقة قبل العد التنازلي.

1654
01:34:26,566 --> 01:34:28,057
14 دقيقة.

1655
01:34:28,858 --> 01:34:30,974
14 دقيقة قبل العد التنازلي.

1656
01:34:31,275 --> 01:34:33,390
ننصحك بالبقاء في الداخل.

1657
01:34:33,858 --> 01:34:36,307
الساعة الآن 10:47.

1658
01:34:37,608 --> 01:34:39,849
الساعة الآن 10:51.

1659
01:34:40,108 --> 01:34:41,932
تسع دقائق قبل العد التنازلي.

1660
01:34:42,650 --> 01:34:44,140
تسع دقائق.

1661
01:34:46,441 --> 01:34:48,599
الساعة الآن 10:52.

1662
01:34:48,775 --> 01:34:50,849
ثماني دقائق قبل العد التنازلي.

1663
01:34:55,858 --> 01:34:58,216
"وقف الصبي على سطح السفينة المحترق
من أين هرب الجميع إلا هو..."

1664
01:34:58,316 --> 01:35:01,383
مرحبا يا أطفال. هربوا إلى الآلة
الغرفة التي يتم فيها إخفاء الخمر.

1665
01:35:01,483 --> 01:35:02,758
ولكن ليس الصبي سطح السفينة؟

1666
01:35:02,858 --> 01:35:04,974
لديه مهمة. أرك لاحقًا.

1667
01:35:07,191 --> 01:35:08,550
إلى أين أنت ذاهب؟

1668
01:35:08,650 --> 01:35:11,008
لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك
يقول الرجل: "صفر".

1669
01:35:11,108 --> 01:35:12,841
رواية شاهد عيان عما إذا كان
نحن قادمون أم مجرد ريح...

1670
01:35:12,941 --> 01:35:16,050
- بيل، دعني أغطي الأمر.
- لا، بيت.

1671
01:35:16,150 --> 01:35:17,425
الساعة الآن 10:56.

1672
01:35:17,525 --> 01:35:19,050
أوه، خذها إلى المنزل لتنام، أيها الغبي.

1673
01:35:19,150 --> 01:35:21,091
أربع دقائق قبل العد التنازلي.

1674
01:35:21,191 --> 01:35:24,216
إذا تمكنا من الوصول إلى هاري و
أسفله في ثلاث دقائق ونصف،

1675
01:35:24,316 --> 01:35:26,099
سأشتري لكما مشروبًا.

1676
01:35:28,233 --> 01:35:30,675
حصلت على شيء، ثم!

1677
01:35:30,775 --> 01:35:32,841
لا أستطيع أن أفكر في ما تريد
للاستماع إليه، على أي حال.

1678
01:35:32,941 --> 01:35:36,508
إنها مناسبة تاريخية، مايو. انها مثل
خطاب الملكة في يوم عيد الميلاد.

1679
01:35:36,608 --> 01:35:38,758
مجرد أرقام كثيرة
هذا كل ما ستسمعه.

1680
01:35:38,858 --> 01:35:41,008
لا ترى ما هو تاريخي
عن شخص يحسب.

1681
01:35:41,108 --> 01:35:43,466
حسنًا، افتح الخزنة!
ماذا بقي لديك يا ماي؟

1682
01:35:43,566 --> 01:35:46,682
أوه، أنا سعيد جدا. انها لطيفة جدا
أن يكون هناك شخص ما في النادي.

1683
01:35:47,191 --> 01:35:49,591
...خلال 30 ثانية بالضبط من الآن.

1684
01:35:49,691 --> 01:35:51,265
30 ثانية.

1685
01:35:51,691 --> 01:35:54,883
لقد تم حفظ هذا.
وهذا في المنزل.

1686
01:35:54,983 --> 01:35:57,800
خذي الأمور ببساطة الآن، ماي.
نصف الزجاجة تلك تكلف ثروة.

1687
01:35:57,900 --> 01:35:59,175
كيف حصلت على أن أكون مديرة

1688
01:35:59,275 --> 01:36:01,925
إلى لقيط قديم يعني
مثلك، لن أعرف أبدًا.

1689
01:36:02,025 --> 01:36:03,633
أنت لم تقل أبدا
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

1690
01:36:03,733 --> 01:36:07,307
لا، لكني فكرت بذلك والآن فعلت
قال ذلك، وأنا سعيد. هناك لك.

1691
01:36:07,983 --> 01:36:10,057
يجب أن يكون العد التنازلي قد بدأ الآن.

1692
01:36:10,358 --> 01:36:11,807
اشرب إذن.

1693
01:36:13,733 --> 01:36:14,758
وإليك كيف.

1694
01:36:14,858 --> 01:36:16,599
22...

1695
01:36:18,025 --> 01:36:19,432
21...

1696
01:36:19,608 --> 01:36:21,515
لحظ الحظ للجنس البشري.

1697
01:36:23,150 --> 01:36:24,724
18...

1698
01:36:26,108 --> 01:36:27,682
17...

1699
01:36:41,525 --> 01:36:43,349
12...

1700
01:36:44,316 --> 01:36:45,724
11...

1701
01:36:46,400 --> 01:36:49,265
لا يجب أن نفقد العد.
يجب أن يكون حوالي تسعة.

1702
01:36:49,941 --> 01:36:50,966
سبعة...

1703
01:36:51,066 --> 01:36:52,883
إنه دائما متأخرا عما تعتقد.

1704
01:36:52,983 --> 01:36:54,599
ستة...

1705
01:36:55,400 --> 01:36:57,182
- مايو.
- خمسة...

1706
01:36:57,358 --> 01:36:59,890
- أنا هنا.
- أربعة...

1707
01:37:00,150 --> 01:37:02,557
- هل تقصد كل هذا الهراء؟
- ثلاثة...

1708
01:37:02,983 --> 01:37:05,849
- بالطبع لم أفعل أيها العجوز السخيف.
- اثنان...

1709
01:37:07,858 --> 01:37:10,015
- واحد...
- بيل، اسمح لي.

1710
01:37:10,358 --> 01:37:12,307
صفر.

1711
01:37:18,025 --> 01:37:20,140
حسنًا، استمر أيها الأحمق اللعين.

1712
01:37:27,316 --> 01:37:30,640
هكذا زرع الإنسان
الريح وحصدت الزوبعة.

1713
01:37:31,400 --> 01:37:35,133
وربما في الساعات القليلة القادمة
لن يكون هناك أي تذكر للماضي

1714
01:37:35,233 --> 01:37:37,974
ولا أمل في المستقبل
ربما كان ذلك.

1715
01:37:38,566 --> 01:37:41,758
كل أعمال الإنسان ستكون
استهلك في النار الكبرى

1716
01:37:41,858 --> 01:37:43,724
الذي خلق منه.

1717
01:37:43,983 --> 01:37:46,216
ولكن ربما في القلب
من الضوء المحترق

1718
01:37:46,316 --> 01:37:48,425
الذي دفع فيه عالمه،

1719
01:37:48,525 --> 01:37:53,349
هناك قلب يهتم به أكثر
من أي وقت مضى كان يهتم بنفسه.

1720
01:38:25,191 --> 01:38:29,349
وإذا كان هناك مستقبل
بالنسبة للإنسان، مهما كان عديم الإحساس،

1721
01:38:29,816 --> 01:38:32,599
فخور ومتحدي في
سعيه للسلطة،

1722
01:38:33,150 --> 01:38:35,515
فليقرر أن يعيشها بمحبة،

1723
01:38:35,775 --> 01:38:37,890
لأنه يعرف جيدًا كيف يفعل ذلك.

1724
01:38:39,025 --> 01:38:43,349
ثم يمكنه أن يقول مرة أخرى،
حقا النور حلو

1725
01:38:44,358 --> 01:38:47,557
ويا له من شيء لطيف
لكي ترى العيون الشمس .