1
00:00:59,907 --> 00:01:04,907


2
00:02:20,617 --> 00:02:21,819
[നിലവിളി]

3
00:02:29,895 --> 00:02:32,431
[മനുഷ്യൻ ജപിക്കുന്നു]

4
00:03:05,599 --> 00:03:08,571
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ]

5
00:03:11,405 --> 00:03:13,505
[സ്ത്രീ] അവൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു
ഭൂതോച്ചാടനത്തിനിടെ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

6
00:03:13,507 --> 00:03:15,975
ഇത് നാല് ദിവസം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ
അവരെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും കുറ്റം ചുമത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

7
00:03:15,977 --> 00:03:18,279
- കൊലപാതകത്തിന്.
- എന്തിനാണ് കൊലപാതകം?

8
00:03:18,281 --> 00:03:20,314
കാരണം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
കൊലപാതകമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

9
00:03:20,316 --> 00:03:22,516
ശരിക്കും, നിക്ക്, ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുടെ കഥ?

10
00:03:22,518 --> 00:03:25,018
അവളെ മൂന്നിന് കുരിശിൽ കെട്ടിയിട്ടു
ദിവസങ്ങൾ ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ നൽകിയില്ല.

11
00:03:25,020 --> 00:03:26,589
അവർ അവളെ ക്രൂശിച്ചു.

12
00:03:27,389 --> 00:03:28,557
അവൾക്ക് 23 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

13
00:03:30,593 --> 00:03:32,727
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ പുരോഹിതൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ

14
00:03:32,729 --> 00:03:34,061
സെറ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്കായി ഒരു അഭിമുഖം.

15
00:03:34,063 --> 00:03:36,631
റൂൾ നമ്പർ വൺ: എഡിറ്റർമാർ കഥകൾ അസൈൻ ചെയ്യുന്നു.

16
00:03:36,633 --> 00:03:38,767
നല്ല പത്രപ്രവർത്തകർ കണ്ടെത്തി
അവരെ. നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

17
00:03:38,769 --> 00:03:40,901
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
- നല്ല കഥയാണ്.

18
00:03:40,903 --> 00:03:43,639
ഇല്ല, ഇത് മറ്റൊരു അവസരമാണ്
നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തെ ചുമരിൽ തറയ്ക്കാൻ,

19
00:03:43,641 --> 00:03:46,508
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരികയുമില്ല.

20
00:03:46,510 --> 00:03:50,412
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് കൊല നടത്തിയ ഒരു പുരോഹിതനെക്കുറിച്ചാണ്
മതത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു യുവതി.

21
00:03:50,414 --> 00:03:52,514
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ജനങ്ങൾ അർഹരാണ്.

22
00:03:52,516 --> 00:03:54,719
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകന്, നിങ്ങൾ
വളരെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി തോന്നരുത്.

23
00:03:56,921 --> 00:04:00,490
ശരി, അങ്കിൾ ഫിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഥയുടെ ഇരുവശങ്ങളും?

24
00:04:00,492 --> 00:04:02,825
ഇതെങ്ങനെയാണ് എ
കന്യാസ്ത്രീയെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ഭ്രാന്തൻ

25
00:04:02,827 --> 00:04:05,464
അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വിശുദ്ധ മനുഷ്യൻ
ഒരു ഭൂതവുമായുള്ള യുദ്ധം?

26
00:04:06,766 --> 00:04:08,700
- വരിക.
- [ടാപ്പിംഗ് ഡെസ്ക്]

27
00:04:08,702 --> 00:04:10,033
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.

28
00:04:10,035 --> 00:04:11,635
ദയവായി?

29
00:04:11,637 --> 00:04:13,970
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.

30
00:04:13,972 --> 00:04:15,973
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
- നന്ദി, ഫിൽ.

31
00:04:15,975 --> 00:04:20,414
Mmm. നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉണ്ട്
സ്ഥിരോത്സാഹം, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

32
00:04:37,799 --> 00:04:39,335
[മനുഷ്യൻ] മിസ്. റാവ്ലിൻസ്.

32
00:04:40,799 --> 00:05:09,335
.:: SEXHD.CO ::.
സെക്‌സ് ഫ്രീ വീഡിയോകൾ കാണുക

33
00:05:10,869 --> 00:05:14,103
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

34
00:05:14,105 --> 00:05:17,042
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്ന അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ]

35
00:05:24,183 --> 00:05:26,519
[കാവൽക്കാരൻ റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

36
00:05:29,188 --> 00:05:31,622
[പുരോഹിതൻ] ഡോക്ടർക്ക് നല്ല ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടായിരുന്നു,

37
00:05:31,624 --> 00:05:34,458
പക്ഷേ പിശാചിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഗുളികകളുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്.

38
00:05:34,460 --> 00:05:38,163
സത്യം എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിനും എനിക്കും അറിയാം.

39
00:05:38,165 --> 00:05:41,098
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജയിലിലാണ്.

40
00:05:41,100 --> 00:05:43,635
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ആണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
ഈ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ആവശ്യമാണ്

41
00:05:43,637 --> 00:05:48,173
അവിടെ പലർക്കും വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല.

42
00:05:48,175 --> 00:05:51,943
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
സഭയുടെ പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:05:51,945 --> 00:05:53,914
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

44
00:05:53,916 --> 00:05:56,715
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല.

45
00:05:56,717 --> 00:05:58,785
ഞാനൊരിക്കലും അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്തിരുന്നില്ല.

46
00:05:58,787 --> 00:06:01,455
ഞാൻ അത് ദൈവത്തിനും എൻ്റെ സഭയ്ക്കും വേണ്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

47
00:06:01,457 --> 00:06:04,491
അപ്പോൾ അവൾ എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആദ്യം കൈവശപ്പെടുത്തിയത്?

48
00:06:04,493 --> 00:06:07,829
ഒരു കാര്യം അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾക്കുണ്ടായ ലൈംഗികാനുഭവം.

49
00:06:07,831 --> 00:06:10,865
അവൾ ജർമ്മനിയിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

50
00:06:10,867 --> 00:06:13,968
അത് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
വിശ്വാസം, അവളെ ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു.

51
00:06:13,970 --> 00:06:18,506
അവൻ്റെ വശീകരണമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പിശാച് സ്വാധീനിച്ചു.

52
00:06:18,508 --> 00:06:22,544
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭൂതങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്,
അവരുടെ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

53
00:06:22,546 --> 00:06:24,946
നിങ്ങൾ അവളെ ക്രൂശിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

54
00:06:24,948 --> 00:06:27,715
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വന്നതിനാൽ മാത്രം
അവളെ കുരിശിലേറ്റി.

55
00:06:27,717 --> 00:06:29,718
ഇല്ല!

56
00:06:29,720 --> 00:06:32,588
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

57
00:06:32,590 --> 00:06:34,156
[പുരോഹിതൻ] ഭൂതത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം അറിയാമായിരുന്നു

58
00:06:34,158 --> 00:06:36,658
അവിശ്വസനീയമാം വിധം മാറിയിരുന്നു
അഡലീനക്കെതിരെ അക്രമം.

59
00:06:36,660 --> 00:06:38,994
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്ന അഡെലീന]

60
00:06:38,996 --> 00:06:42,099
[ജപം തുടരുന്നു]

61
00:06:42,101 --> 00:06:43,702
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

62
00:06:49,041 --> 00:06:52,142
[മന്ത്രങ്ങൾ]

63
00:06:52,144 --> 00:06:54,578
[പുരോഹിതൻ] അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എടുത്തു
അഡലീന പള്ളിയിലേക്ക്.

64
00:06:54,580 --> 00:06:57,215
അവൾ അടുത്തതായി തോന്നണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നമുക്ക് അവളെ കിട്ടുന്നതുപോലെ ദൈവത്തോട്.

65
00:06:57,217 --> 00:06:59,620
[ജപം തുടരുന്നു]

66
00:07:08,696 --> 00:07:11,096
[പുരോഹിതൻ] അത് ലഭിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
അവളെ ബാധിച്ച ഭൂതത്തിൻ്റെ പേര്

67
00:07:11,098 --> 00:07:13,565
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചെയ്തു.
- [റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

68
00:07:13,567 --> 00:07:17,238
അഗാരെസ്! അഗാരെസ്!

69
00:07:22,577 --> 00:07:25,177
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തനായ ഒരു ഭൂതം

70
00:07:25,179 --> 00:07:27,847
കാരണം അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെയും അമ്മ മേരിയുടെയും പേര്.

71
00:07:27,849 --> 00:07:30,018
ചെറിയ ഭൂതങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

72
00:07:30,020 --> 00:07:32,754
മൂന്നാം ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലായിരുന്നു അത്

73
00:07:32,756 --> 00:07:35,092
ഒടുവിൽ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
ഭൂതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

74
00:07:36,326 --> 00:07:38,692
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

75
00:07:38,694 --> 00:07:42,097
[മന്ത്രങ്ങൾ പിറുപിറുക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ]

76
00:07:42,099 --> 00:07:44,836
- [വിശുദ്ധജലം സിസിൽസ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

77
00:07:49,673 --> 00:07:52,611
- [ഇളക്കുന്ന]
- [ഞരങ്ങുന്നു]

78
00:07:56,314 --> 00:07:57,847
- [വാതിൽ അടിച്ചു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

79
00:07:57,849 --> 00:07:59,886
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

80
00:08:18,638 --> 00:08:20,638
[പുരോഹിതൻ] ഞാൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയ നിമിഷം,

81
00:08:20,640 --> 00:08:22,607
ഭൂതോച്ചാടനം അവസാനിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

82
00:08:22,609 --> 00:08:25,376
ഭൂതം സംഘർഷം കണ്ടിരുന്നു
ബിഷപ്പിനും എനിക്കും ഇടയിൽ

83
00:08:25,378 --> 00:08:27,979
അത് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
ആ നിമിഷം വരെ ഞാൻ ചെയ്തു.

84
00:08:27,981 --> 00:08:30,082
പിന്നെ അത് വിഷമിച്ചില്ല.

85
00:08:30,084 --> 00:08:32,685
അവൾ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

86
00:08:32,687 --> 00:08:34,557
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

87
00:08:35,889 --> 00:08:40,225
അവൾ ക്ഷീണിതയായിരുന്നു, ദുർബലയായിരുന്നു.

88
00:08:40,227 --> 00:08:44,163
ഭൂതം അവളുടെ ജീവനെടുത്തു
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

89
00:08:44,165 --> 00:08:46,667
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
സമയം, അവൾ രക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

90
00:08:46,669 --> 00:08:50,170
ഒരു ഭൂതോച്ചാടകനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വർഷങ്ങളുടെ പരിചയം വേണം

91
00:08:50,172 --> 00:08:53,774
തിരിച്ചറിയാനും വേണ്ടി
കൈവശമുള്ളവരുമായി ഇടപെടുക.

92
00:08:53,776 --> 00:08:55,342
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമുണ്ടായിട്ടില്ല.

93
00:08:55,344 --> 00:08:57,711
മോശയും ചെയ്തില്ല,

94
00:08:57,713 --> 00:09:00,584
എന്നാൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തിയാൽ
അവൻ ചെങ്കടൽ പിളർന്നു.

95
00:09:04,154 --> 00:09:08,658
പിന്തുടരുന്നതിനാൽ ഞാൻ പഠനം നിർത്തി
സഭയുടെ കർശനമായ നിയമങ്ങൾ

96
00:09:08,660 --> 00:09:11,226
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവർ.

97
00:09:11,228 --> 00:09:13,931
നന്ദി. അത്രയേ വേണ്ടൂ.

98
00:09:16,300 --> 00:09:18,638
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ദൈവം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

99
00:09:28,880 --> 00:09:32,150
കാരണം അവൾ പ്രതികരിക്കാത്തവളായിരുന്നു
ഉയർന്ന അളവിൽ അഡ്രിനാലിൻ നൽകി

100
00:09:32,152 --> 00:09:33,718
ആംബുലൻസ് എത്തിയപ്പോൾ.

101
00:09:33,720 --> 00:09:35,252
ആണോ എന്ന് കണ്ടെത്താനായിരുന്നു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം

102
00:09:35,254 --> 00:09:37,888
- അതായിരുന്നു മരണകാരണം.
- അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

103
00:09:37,890 --> 00:09:42,061
ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി, അവളുടെ ശ്വാസനാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
തകർന്നു, വായു വിതരണം തടസ്സപ്പെട്ടു.

104
00:09:42,063 --> 00:09:43,995
അവൾ നിർജ്ജലീകരണം കാരണം?

105
00:09:43,997 --> 00:09:46,931
അത് ചിലതായിരിക്കാം
ഘടകം, പക്ഷേ സാധാരണ അല്ല.

106
00:09:46,933 --> 00:09:50,301
മിക്ക കേസുകളിലും, ഇത് കഴുത്ത് ഞെരിച്ചാണ്
അത് ശ്വാസനാളം തകർന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.

107
00:09:50,303 --> 00:09:51,673
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടിയോ?

108
00:09:53,073 --> 00:09:55,174
മുറിവേറ്റ പാടുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

109
00:09:55,176 --> 00:09:57,711
ഞാൻ കഴുത്തിൻ്റെ ഭാഗം മുറിച്ചപ്പോൾ,
സത്യത്തിൽ അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

110
00:09:57,713 --> 00:09:59,812
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വായിലെ അല്ലെങ്കിൽ തൊണ്ടയിലെ കാൻസർ,

111
00:09:59,814 --> 00:10:02,115
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
ശ്വാസനാളത്തെ ബാധിക്കാം.

112
00:10:02,117 --> 00:10:05,486
എന്നാൽ ടിഷ്യു സാമ്പിളുകളും
ബയോപ്സികൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി,

113
00:10:05,488 --> 00:10:07,254
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ അവർക്കായിരിക്കാം.

114
00:10:07,256 --> 00:10:09,026
എന്തിനായിരുന്നു അത്?

115
00:10:10,959 --> 00:10:12,796
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

116
00:10:17,233 --> 00:10:19,070
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ വയറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

117
00:10:29,748 --> 00:10:32,748
അതിനാൽ ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ,

118
00:10:32,750 --> 00:10:35,118
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എങ്ങനെ കഴിയും
മരണത്തിൻ്റെ നിർണായക കാരണം?

119
00:10:35,120 --> 00:10:37,520
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സംഭാവന ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

120
00:10:37,522 --> 00:10:39,756
നമുക്ക് വിദ്യാസമ്പന്നരായ ഊഹിക്കാം.

121
00:10:39,758 --> 00:10:42,225
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് എന്താണ്
പെൺകുട്ടി മൂന്നു ദിവസം സഹിച്ചു

122
00:10:42,227 --> 00:10:44,527
തീർച്ചയായും അവളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

123
00:10:44,529 --> 00:10:46,900
ഫോട്ടോകൾ നമ്മളോട് അത്രയും പറയുന്നുണ്ട്.

124
00:10:58,145 --> 00:11:01,412
എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ചെയ്തു
പുരോഹിതനോട് സംസാരിക്കണോ?

125
00:11:01,414 --> 00:11:04,849
പിതാവ് ദുമിത്രു, അതെ. അവൻ അചഞ്ചലനാണ്
കന്യാസ്ത്രീ മരിച്ചതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം

126
00:11:04,851 --> 00:11:07,553
ബിഷപ്പ് ഗോർണിക് തടഞ്ഞതാണ് കാരണം
അവൻ ഭൂതോച്ചാടനം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

127
00:11:07,555 --> 00:11:10,422
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ കോറോണർ
ഇത് കൊലപാതകമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

128
00:11:10,424 --> 00:11:13,793
ഇന്ന് അവളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് കണ്ടെത്താനാവുക എന്നറിയാൻ തനാകു വരെ.

129
00:11:13,795 --> 00:11:18,065
ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
സ്വയം, ഒപ്പം. ഉം, എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.

130
00:11:46,030 --> 00:11:48,230
- [കൊമ്പ് മുഴക്കുന്നു]
- [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

131
00:11:48,232 --> 00:11:50,364
[കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു]

132
00:11:50,366 --> 00:11:51,969
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

133
00:12:18,465 --> 00:12:22,069
[പുരുഷന്മാർ മന്ദമായി പാടുന്നു]

134
00:12:28,975 --> 00:12:31,179
[ആലാപനം തുടരുന്നു]

135
00:13:03,380 --> 00:13:06,218
[ഗോർണിക്ക് റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

136
00:13:16,460 --> 00:13:19,130
[ആലാപന പുനരാരംഭം]

137
00:13:35,648 --> 00:13:39,519
[കരയുന്നു, റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

138
00:13:49,663 --> 00:13:52,367
[ബെൽ ടോളിംഗ്]

139
00:13:58,372 --> 00:14:01,140
- ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരി?
- അതെ?

140
00:14:01,142 --> 00:14:03,308
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റർ മരിനെസ്‌കുവുമായി അടുത്തിരുന്നോ?

141
00:14:03,310 --> 00:14:05,612
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

142
00:14:05,614 --> 00:14:08,048
എൻ്റെ പേര് നിക്കോൾ റോളിൻസ്
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനും.

143
00:14:08,050 --> 00:14:09,650
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

144
00:14:09,652 --> 00:14:12,285
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അത്രമാത്രം.

145
00:14:12,287 --> 00:14:15,389
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പിതാവ് ദുമിത്രുവിന് അവളെ കൊല്ലാം.

146
00:14:15,391 --> 00:14:16,993
അവർ അവളെ കൊന്നില്ല.

147
00:15:37,779 --> 00:15:39,482
[ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്ക്]

148
00:15:41,617 --> 00:15:43,184
[മഫൾഡ് തമ്പ്]

149
00:15:43,186 --> 00:15:46,520
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ കലഹിക്കുന്നു]

150
00:15:46,522 --> 00:15:49,493
- [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]
- [അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ]

151
00:17:36,975 --> 00:17:39,311
[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

152
00:17:45,985 --> 00:17:48,819
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

153
00:17:48,821 --> 00:17:51,556
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

154
00:17:51,558 --> 00:17:53,759
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ...
- ഈ വഴി.

155
00:17:53,761 --> 00:17:55,962
...കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
സിസ്റ്റർ മരിനെസ്കുവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

156
00:17:55,964 --> 00:17:57,866
ഈ വഴിയേ. ഇപ്പോൾ.

156
00:17:58,964 --> 00:18:34,866
.:: SEXHD.CO ::.
സെക്‌സ് ഫ്രീ വീഡിയോകൾ കാണുക

157
00:18:35,640 --> 00:18:38,040
ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ലഭ്യമാണോ?

158
00:18:38,042 --> 00:18:40,411
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.

159
00:18:42,480 --> 00:18:44,447
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പുറത്ത് നടക്കുന്നു, അല്ലേ?

160
00:18:44,449 --> 00:18:46,283
എല്ലാ മുഖംമൂടികളും എന്താണ്?

161
00:18:46,285 --> 00:18:48,717
അതിനായി അവർ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
സ്ട്രിഗോയ് ഫെസ്റ്റിവൽ.

162
00:18:48,719 --> 00:18:50,387
അതെന്താ?

163
00:18:50,389 --> 00:18:52,354
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ,

164
00:18:52,356 --> 00:18:54,859
ഗ്രാമവാസികൾ അത് പുറത്തെടുക്കും
അവർ കരുതിയ ഒരാളുടെ ശരീരം

165
00:18:54,861 --> 00:18:57,727
ഒരു ദുഷ്ടനായിരിക്കാനും ഹൃദയം നീക്കം ചെയ്യാനും.

166
00:18:57,729 --> 00:19:02,900
എന്നിട്ട് അവർ അത് കത്തിച്ചു ചാരം കലർത്തും
നാട്ടിലെ കിണറ്റിലെ വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് കുടിക്കുക.

167
00:19:02,902 --> 00:19:05,403
- അവർ മുഖം മറയ്ക്കാൻ മാസ്ക് ധരിച്ചിരുന്നു...
- [ചിരിക്കുന്നു]

168
00:19:05,405 --> 00:19:08,340
...അവരുടെ സംരക്ഷണം
മരിച്ച ആത്മാക്കളുടെ സ്വത്വം.

169
00:19:08,342 --> 00:19:11,876
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മറ്റൊന്നാണ്
കുടിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനുമുള്ള ആഘോഷം,

170
00:19:11,878 --> 00:19:14,680
ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ... നീ എങ്ങനെ പറയുന്നു...

171
00:19:14,682 --> 00:19:16,081
- ഹാലോവീൻ.
- അതെ.

172
00:19:16,083 --> 00:19:18,817
നിങ്ങൾ എത്ര രാത്രികൾ താമസിക്കും?

173
00:19:18,819 --> 00:19:20,486
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാമോ?

174
00:19:20,488 --> 00:19:21,923
അതെ, തീർച്ചയായും.

175
00:19:27,895 --> 00:19:34,904
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി]

176
00:20:02,600 --> 00:20:06,570
[മനുഷ്യൻ] പ്രാർത്ഥന കത്തിച്ചുകൊണ്ട്
മെഴുകുതിരികൾ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക മാത്രമല്ല,

177
00:20:06,572 --> 00:20:09,906
എന്നാൽ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പ്രതീകങ്ങളായി മാറുന്നു
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ഏക പ്രകാശത്തിൻ്റെ.

178
00:20:09,908 --> 00:20:13,109
പ്രകാശം നന്മയുടെ ശക്തിയും ഉറപ്പിക്കുന്നു

179
00:20:13,111 --> 00:20:14,846
തിന്മയുടെ ഇരുട്ടിനു മുകളിൽ.

180
00:20:15,880 --> 00:20:17,849
ഞാൻ ഫാദർ ആൻ്റൺ.

181
00:20:17,851 --> 00:20:19,417
നിക്കോൾ റോളിൻസ്.

182
00:20:19,419 --> 00:20:21,119
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

183
00:20:21,121 --> 00:20:23,888
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

184
00:20:23,890 --> 00:20:26,724
സിസ്റ്റർ മരിനെസ്‌കുവിൻ്റെ ശവസംസ്‌കാര ചടങ്ങിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

185
00:20:26,726 --> 00:20:28,897
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

186
00:20:32,600 --> 00:20:36,004
പിതാവ് ദുമിത്രുവിനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവളുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണോ?

187
00:20:37,872 --> 00:20:40,706
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തും പറയുന്നതിൽ നീതി പുലർത്തുക,

188
00:20:40,708 --> 00:20:42,074
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

189
00:20:42,076 --> 00:20:43,942
പറയുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

190
00:20:43,944 --> 00:20:46,545
അവൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അയാൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നിയാൽ,

191
00:20:46,547 --> 00:20:49,015
അപ്പോൾ അവൻ്റെ വിശ്വാസമാണോ അവളെ കൊന്നത്?

192
00:20:49,017 --> 00:20:51,554
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വിശ്വാസത്തിൽ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു.

193
00:20:53,055 --> 00:20:55,989
വിശ്വാസം പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അതല്ല
നിങ്ങൾ ജനിച്ച എന്തെങ്കിലും,

194
00:20:55,991 --> 00:20:59,626
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതെന്തും
വിശ്വാസം നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നു.

195
00:20:59,628 --> 00:21:02,929
അതെ, എന്നാൽ ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യം നൽകി.

196
00:21:02,931 --> 00:21:05,702
സ്വീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്
ആ പഠിപ്പിക്കലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

197
00:21:08,070 --> 00:21:11,105
തവിട്ടുനിറമുള്ള ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
പെട്ടിക്ക് മുകളിൽ കരയുന്ന മുടി.

198
00:21:11,107 --> 00:21:14,142
- അതെ, സിസ്റ്റർ വടുവ.
- അവളുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ?

199
00:21:14,144 --> 00:21:17,712
ആ മനുഷ്യൻ അഡെലിനയുടേതായിരുന്നു
സഹോദരൻ, സ്റ്റെഫാൻ മാരിനെസ്കു.

200
00:21:17,714 --> 00:21:19,681
- അവർ സമീപത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

201
00:21:19,683 --> 00:21:21,183
പട്ടണത്തിന് വടക്ക് ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

202
00:21:21,185 --> 00:21:25,587
സിസ്റ്റർ വടുവ പറഞ്ഞു
"അവർ" അവളെ കൊന്നില്ല.

203
00:21:25,589 --> 00:21:29,159
ഇവിടെ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ സംസാരിക്കാൻ സഭ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

204
00:21:29,161 --> 00:21:31,828
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെല്ലാം സഭയുടെ പ്രതികരണം,

205
00:21:31,830 --> 00:21:33,963
നിങ്ങൾ ബിഷപ്പ് ഗോർണിക്കുമായി സംസാരിക്കണം.

206
00:21:33,965 --> 00:21:36,098
പിതാവ് ദുമിത്രുവിൻ്റെ ആശ്രമം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു

207
00:21:36,100 --> 00:21:38,202
ഉത്തരവാദിത്തത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

208
00:21:38,204 --> 00:21:41,474
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശുദ്ധനിൽ കണ്ടെത്താം
ബുക്കാറെസ്റ്റിലെ ജോസഫ് കത്തീഡ്രൽ.

209
00:21:43,109 --> 00:21:45,076
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്...

210
00:21:45,078 --> 00:21:47,779
ഒരാളെ കെട്ടുന്നത് സാധാരണമാണോ
ഭൂതോച്ചാടന സമയത്ത് ഒരു കുരിശിലേക്ക്?

211
00:21:47,781 --> 00:21:50,815
ഇല്ല. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

212
00:21:50,817 --> 00:21:52,153
ശുഭ രാത്രി.

213
00:22:30,728 --> 00:22:33,762
- [ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ]
- [ഹിംഗസ് ക്രീക്ക്]

214
00:22:33,764 --> 00:22:35,766
[ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]

215
00:22:38,802 --> 00:22:40,773
[കാറ്റ് വീശുന്നു]

216
00:23:19,780 --> 00:23:22,783
[ദൂരത്തിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

217
00:23:25,853 --> 00:23:26,989
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

218
00:23:30,158 --> 00:23:33,260
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

219
00:23:33,262 --> 00:23:35,598
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

220
00:23:36,764 --> 00:23:38,632
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

221
00:23:38,634 --> 00:23:42,103
അത് ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കാർക്കെങ്കിലും സ്ഥലം.

222
00:23:42,105 --> 00:23:44,739
ഞാനും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

223
00:23:44,741 --> 00:23:48,177
സംഭവിച്ചത് വളരെയേറെയാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നു.

224
00:23:49,678 --> 00:23:52,814
നിങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

225
00:23:52,816 --> 00:23:54,849
അതെ, ഉം...

226
00:23:54,851 --> 00:23:56,952
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഭ പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല

227
00:23:56,954 --> 00:23:59,120
പിതാവ് ദുമിത്രുവിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

228
00:23:59,122 --> 00:24:02,059
ഭൂതോച്ചാടനം പുറത്തുള്ളതല്ല
നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ സാധാരണ.

229
00:24:05,863 --> 00:24:08,365
നമുക്കൊന്ന് നടന്നാലോ.

230
00:24:08,367 --> 00:24:10,166
[ബെൽ ടോളിംഗ്]

231
00:24:10,168 --> 00:24:13,235
[Gornik] തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം
20 വർഷം മുമ്പ് കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ

232
00:24:13,237 --> 00:24:15,972
ആളുകൾക്ക് വീണ്ടും മതം ആചരിക്കാം,

233
00:24:15,974 --> 00:24:19,243
ആശ്രമങ്ങളുടെ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടായി
പള്ളികളും പണിയുന്നു...

234
00:24:19,245 --> 00:24:23,883
സഭയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പുരോഹിതരെ വേഗത്തിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

235
00:24:25,250 --> 00:24:28,418
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു പിതാവ് ദുമിത്രു.

236
00:24:28,420 --> 00:24:32,424
[ചിരിക്കുന്നു] യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
അവനെ നിയമിച്ചവൻ.

237
00:24:32,426 --> 00:24:35,726
അവൻ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

238
00:24:35,728 --> 00:24:40,032
അതെ, അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രശ്നം.

239
00:24:40,034 --> 00:24:43,670
ചില വൈദികർ നിർവഹിക്കും
വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ ഭൂതോച്ചാടനം,

240
00:24:43,672 --> 00:24:46,339
പലതും ഒന്നുമില്ല.

241
00:24:46,341 --> 00:24:49,241
കഴിഞ്ഞ പത്ത് മാസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം നാലെണ്ണം ചെയ്തു.

242
00:24:49,243 --> 00:24:51,244
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം?

243
00:24:51,246 --> 00:24:53,346
കൂടുതലും ആ പ്രദേശത്തെ ദരിദ്രരായതിനാൽ

244
00:24:53,348 --> 00:24:56,350
രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ പലപ്പോഴും പള്ളിയിലേക്ക് തിരിയുന്നു

245
00:24:56,352 --> 00:25:00,720
അവർ റൊമാനിയയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
തകർന്ന ആരോഗ്യസംരക്ഷണ സംവിധാനം.

246
00:25:00,722 --> 00:25:03,356
സിസ്റ്റർ മാരിനെസ്‌കുവിന് രോഗം പിടിപെട്ടിരുന്നില്ല.

247
00:25:03,358 --> 00:25:05,029
അവൾ മാനസിക രോഗിയായിരുന്നു.

248
00:25:06,863 --> 00:25:10,397
ഞാൻ-ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കണമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സേവനം.

249
00:25:10,399 --> 00:25:13,233
എങ്കിൽ ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നു.

250
00:25:13,235 --> 00:25:15,769
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

251
00:25:15,771 --> 00:25:18,874
അവൻ കാണുമെന്ന്
വെളിച്ചവും അവൻ്റെ വഴികളും മാറ്റുക.

252
00:25:18,876 --> 00:25:21,376
ആ വഞ്ചന എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

253
00:25:21,378 --> 00:25:24,782
ചിലപ്പോൾ അതിൽ ഒളിക്കുന്നു
വിശുദ്ധൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

254
00:25:28,954 --> 00:25:30,987
- ഹേയ്.
- [ഫിൽ] എവിടെയെങ്കിലും എത്തുന്നുണ്ടോ?

255
00:25:30,989 --> 00:25:33,757
അതെ, ഞാൻ ബിഷപ്പ് ഗോർണിക്കിനോട് സംസാരിച്ചു
ഭൂതോച്ചാടനം നിർത്തിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

256
00:25:33,759 --> 00:25:36,792
കാരണം കന്യാസ്ത്രീക്ക് വശമില്ലായിരുന്നു
അച്ഛൻ ദുമിത്രു അവളെ കൊല്ലുന്നത് പോലെ തോന്നി.

257
00:25:36,794 --> 00:25:40,129
പുരോഹിതന് അത് ലഭിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഭൂതോച്ചാടനത്തിന് ആദ്യം സഭയുടെ അംഗീകാരം?

258
00:25:40,131 --> 00:25:43,267
കരുതപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
പണ്ട് അവനുമായി ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

259
00:25:43,269 --> 00:25:47,437
ഫിൽ, ഇത് ആദ്യമായല്ല അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്
ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരാളുടെമേൽ ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം.

260
00:25:47,439 --> 00:25:51,442
ഇത് കൂടുതൽ കാണാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെ കൊന്ന ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ, അല്ലേ?

261
00:25:51,444 --> 00:25:52,977
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും.

262
00:25:52,979 --> 00:25:56,147
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചത് ക്രൂരമാണ്.

263
00:25:56,149 --> 00:25:59,217
എന്തായാലും, ഞാൻ തിരിച്ച് പോവുകയാണ്
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക എന്നറിയാൻ ആശ്രമം.

264
00:25:59,219 --> 00:26:03,454
ശരി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
സ്വയം, പിന്നെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

265
00:26:03,456 --> 00:26:06,929
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

266
00:27:12,499 --> 00:27:14,501
- [മങ്ങിയ തുരുമ്പെടുക്കൽ]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

267
00:27:32,020 --> 00:27:34,323
[മങ്ങിയ മന്ത്രിക്കൽ]

268
00:27:37,391 --> 00:27:39,427
[കുശുകുശുക്കൽ തുടരുന്നു]

269
00:27:47,937 --> 00:27:50,474
[ഹിംഗസ് ക്രീക്ക്]

270
00:28:33,185 --> 00:28:34,588
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

271
00:29:30,081 --> 00:29:32,083
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

272
00:29:35,721 --> 00:29:38,424
[കടുത്ത ശ്വാസം]

273
00:29:41,593 --> 00:29:43,596
[മനുഷ്യൻ റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു]

274
00:29:51,337 --> 00:29:54,207
[നിക്കോൾ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

275
00:30:20,402 --> 00:30:22,372
[പാർക്കിംഗ് ബ്രേക്ക് ഇടുന്നു]

276
00:30:24,573 --> 00:30:26,340
[മോട്ടോർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

277
00:30:26,342 --> 00:30:29,346
[ശാന്തമായി] ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

278
00:30:34,418 --> 00:30:36,250
[മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ആരംഭിക്കുന്നു]

279
00:30:36,252 --> 00:30:37,620
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

280
00:30:43,361 --> 00:30:45,827
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

281
00:30:45,829 --> 00:30:47,763
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

282
00:30:47,765 --> 00:30:51,834
അവൾ മരിക്കുന്നത് അവർക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അവർക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

283
00:30:51,836 --> 00:30:55,372
കാരണം അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
അവർ അവളെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

284
00:30:55,374 --> 00:30:57,343
അവർ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഭൂതം അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

285
00:30:59,344 --> 00:31:01,143
ഭൂതോച്ചാടനവും ഒരുപോലെയല്ല,

286
00:31:01,145 --> 00:31:02,813
എന്നാൽ പിന്തുടരാൻ വ്യത്യസ്ത ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്

287
00:31:02,815 --> 00:31:06,750
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഇരയാണെന്ന് അറിയുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

288
00:31:06,752 --> 00:31:09,720
ആദ്യത്തേത് നമ്മൾ എന്താണ്
"സാന്നിധ്യം" എന്ന് പരാമർശിക്കുക.

289
00:31:09,722 --> 00:31:12,089
ഭൂതം ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

290
00:31:12,091 --> 00:31:13,857
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്താക്കാം.

291
00:31:13,859 --> 00:31:17,328
മിക്ക കേസുകളിലും, ഇതിന് ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉണ്ട്,

292
00:31:17,330 --> 00:31:20,264
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും നിഷേധിക്കുന്നത് പോലെ.

293
00:31:20,266 --> 00:31:22,768
രണ്ടാമത്തേതിനെ നമ്മൾ "ബ്രേക്ക്‌പോയിൻ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

294
00:31:22,770 --> 00:31:25,570
സാധാരണയായി പൂർണ്ണമായ പരിഭ്രാന്തി, ആശയക്കുഴപ്പം,

295
00:31:25,572 --> 00:31:28,677
ഭ്രമാത്മകതകൾക്കൊപ്പം,
ശബ്ദങ്ങളും ഗന്ധങ്ങളും.

296
00:31:30,344 --> 00:31:33,512
അടുത്തതിനെ "സംഘട്ടനം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

297
00:31:33,514 --> 00:31:35,781
ഭൂതോച്ചാടകൻ ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ട്
അസുരനുമായുള്ള നേരിട്ടുള്ള യുദ്ധം,

298
00:31:35,783 --> 00:31:38,851
അത് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു താമസക്കാരനായി ഇര

299
00:31:38,853 --> 00:31:40,756
അല്ലെങ്കിൽ അത് നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

300
00:31:42,891 --> 00:31:45,893
അവസാനത്തെയും അവസാനത്തെയും ഘട്ടമാണ്
"പുറന്തള്ളൽ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

301
00:31:45,895 --> 00:31:48,529
ദൈവഹിതത്തിൻ്റെ പരമമായ വിജയത്തിൽ,

302
00:31:48,531 --> 00:31:50,865
ഭൂതം യേശുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ പോകുന്നു

303
00:31:50,867 --> 00:31:52,667
കാരണം അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

304
00:31:52,669 --> 00:31:56,373
[നിക്കോൾ] എന്നാൽ അഡെലീന മരിച്ചു.
അവൻ എന്തിന് അവളെ കൊല്ലണം?

305
00:31:58,175 --> 00:32:00,574
[ആൻ്റൺ] അയാൾക്ക് അവളെ കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല.

306
00:32:00,576 --> 00:32:03,744
മരിച്ച ഒരു കന്യാസ്ത്രീ, മറ്റ് അഞ്ച്
കൊലക്കേസിൽ വൈദികർ ജയിലിൽ

307
00:32:03,746 --> 00:32:07,149
മറ്റൊരു ഇരുണ്ട കറ
സഭയുടെ തുണി.

308
00:32:07,151 --> 00:32:10,253
കൂടാതെ ഭൂതോച്ചാടനം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, അത്
വീണ്ടും കൈവശപ്പെടുത്താൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

309
00:32:10,255 --> 00:32:12,354
പിശാചുക്കൾക്ക് വീണ്ടും പിടിമുറുക്കാമോ?

310
00:32:12,356 --> 00:32:14,389
അതിനെ കൈമാറ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

311
00:32:14,391 --> 00:32:17,194
ഭൂതം നീങ്ങുന്നു
ഒരു പാത്രം മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

312
00:32:17,196 --> 00:32:20,531
ചിലപ്പോൾ അത് കടന്നുപോകും
കൈവശമുള്ളവരുമായുള്ള ശാരീരിക ബന്ധം,

313
00:32:20,533 --> 00:32:23,667
എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും, അത് സ്വന്തമാക്കുന്നു
ദുർബലമായ ആത്മാവിലൂടെ.

314
00:32:23,669 --> 00:32:27,774
കൈവശമുള്ളത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
ഭൂതത്തിൻ്റെ കോപവും അതിൻ്റെ കറുത്ത ആത്മാവും.

315
00:32:33,947 --> 00:32:38,252
അതിൽ ചില നല്ല വിവരങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമായേക്കാവുന്ന ഭൂതങ്ങളെ കുറിച്ച്.

316
00:32:40,754 --> 00:32:43,556
- [ചായക്കപ്പ് കരഘോഷം]
- [സ്പൂൺ ഇളക്കി]

317
00:32:43,558 --> 00:32:45,493
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

318
00:32:47,627 --> 00:32:49,630
ചിലപ്പോൾ ഭൂതങ്ങളുടെ സഹായമുണ്ട്.

319
00:32:54,203 --> 00:32:56,368
[നിക്കോൾ] എൻ്റെ അമ്മ ഉപയോഗിച്ചു
സൂര്യരശ്മികൾ എന്ന് പറയാൻ

320
00:32:56,370 --> 00:32:58,371
ദൈവത്തിൻ്റെ വിരലുകൾ,

321
00:32:58,373 --> 00:33:00,643
മാർഗദർശനം നൽകുകയും വഴി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

322
00:33:26,936 --> 00:33:28,439
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്ത്?

323
00:33:42,487 --> 00:33:44,323
[മുറുമുറുപ്പ്]

324
00:33:46,359 --> 00:33:48,895
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

324
00:33:49,359 --> 00:34:32,895
.:: SEXHD.CO ::.
സെക്‌സ് ഫ്രീ വീഡിയോകൾ കാണുക

325
00:34:32,341 --> 00:34:34,341
[നിശ്വാസം]

326
00:34:34,343 --> 00:34:35,843
വരൂ.

327
00:34:35,845 --> 00:34:38,381
[ഗർബിൾഡ് സ്റ്റാറ്റിക്]

328
00:34:42,786 --> 00:34:45,789
[വ്യക്തമല്ലാത്ത, വൃത്തികെട്ട ശബ്ദങ്ങൾ]

329
00:34:49,927 --> 00:34:51,827
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

330
00:34:51,829 --> 00:34:54,767
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

331
00:35:07,647 --> 00:35:09,282
[ഗ്ലാസ് താഴ്ത്തുന്നു]

332
00:35:48,957 --> 00:35:50,660
ഹായ്.

333
00:35:54,663 --> 00:35:57,498
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

334
00:35:57,500 --> 00:36:00,667
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

335
00:36:00,669 --> 00:36:02,103
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ ദുമിത്രു ആയിരുന്നില്ലേ...

336
00:36:02,105 --> 00:36:03,641
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.

337
00:36:04,708 --> 00:36:06,644
അത് ദൈവഹിതമാണ്.

338
00:36:08,713 --> 00:36:10,115
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്?

339
00:36:11,516 --> 00:36:13,818
പിതാവ് ദുമിത്രു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു.

340
00:36:17,890 --> 00:36:19,826
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

341
00:36:21,459 --> 00:36:22,794
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

342
00:36:24,163 --> 00:36:26,562
ഇത് സ്റ്റെഫാൻ ആണ്, അല്ലേ?

343
00:36:26,564 --> 00:36:29,867
അച്ഛൻ ദുമിത്രു ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അഡലീനയെ കൊല്ലുക, ആരാണ് ചെയ്തത്?

344
00:36:29,869 --> 00:36:31,735
[സ്റ്റെഫാൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

345
00:36:31,737 --> 00:36:34,871
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് നുണകൾ അച്ചടിക്കാൻ.

346
00:36:34,873 --> 00:36:36,740
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

347
00:36:36,742 --> 00:36:38,476
[നിക്കോൾ] അതെന്താണ്?

348
00:36:38,478 --> 00:36:40,546
അവൾക്ക് തലയ്ക്ക് അസുഖമില്ലായിരുന്നു.

349
00:36:40,548 --> 00:36:44,683
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

350
00:36:44,685 --> 00:36:46,517
ഫാദർ ദുമിത്രുവും കന്യാസ്ത്രീകളും ആണെങ്കിൽ ദയവായി

351
00:36:46,519 --> 00:36:48,856
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊന്നില്ല, പിന്നെ ആരാണ് ചെയ്തത്?

352
00:36:49,622 --> 00:36:50,991
എന്നോട് പറയൂ.

353
00:36:52,893 --> 00:36:54,596
അത് ഭൂതമായിരുന്നു.

354
00:36:56,730 --> 00:36:58,133
അത് എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

355
00:37:04,474 --> 00:37:08,107
[ഹിംഗുകൾ ക്രീക്കിംഗ്]

356
00:37:08,109 --> 00:37:12,481
[മൃദുവായ് പാടുന്നു]

357
00:37:13,115 --> 00:37:14,584
അഡലീന?

358
00:37:15,718 --> 00:37:17,822
[പാട്ട് തുടരുന്നു]

359
00:37:33,505 --> 00:37:34,773
അഡലീന.

360
00:37:53,959 --> 00:37:55,260
അഡലീന.

361
00:37:55,262 --> 00:37:57,664
[ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]

362
00:37:59,566 --> 00:38:01,936
[പാട്ട് തുടരുന്നു]

363
00:38:16,552 --> 00:38:17,820
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

364
00:38:19,153 --> 00:38:21,688
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

365
00:38:21,690 --> 00:38:23,592
അഡലീന!

366
00:38:37,707 --> 00:38:39,009
[ഭൂതം റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

367
00:38:40,210 --> 00:38:42,813
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

368
00:38:55,760 --> 00:38:59,062
ഉള്ളിൽ എന്തായിരുന്നാലും
അവൾ എന്നെയും വെല്ലുവിളിക്കുകയായിരുന്നു.

369
00:38:59,064 --> 00:39:00,633
എൻ്റെ വിശ്വാസം പരീക്ഷിക്കുന്നു.

370
00:39:02,066 --> 00:39:05,101
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വളരെ മോശമാണ്.

371
00:39:05,103 --> 00:39:08,972
അഡലീന അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജർമ്മനി,

372
00:39:08,974 --> 00:39:11,208
ഒരു കുടുംബത്തിന് നാനിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു

373
00:39:11,210 --> 00:39:14,344
രണ്ടുപേരെ ദത്തെടുത്തവൻ
അനാഥാലയത്തിലെ കുട്ടികൾ.

374
00:39:14,346 --> 00:39:17,281
അവൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
അവർക്കായി, ജർമ്മൻ എംബസി

375
00:39:17,283 --> 00:39:20,117
അവളോട് ഒരു എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പൂർണ്ണമായ മാനസിക പരിശോധന.

376
00:39:20,119 --> 00:39:22,756
അത് രാജ്യത്തിൻ്റെ നയമാണ്.

377
00:39:24,825 --> 00:39:26,227
അവൾ കടന്നുപോയി.

378
00:39:27,160 --> 00:39:29,395
എന്തിനാ അവൾ തിരിച്ചു വന്നത്?

379
00:39:29,397 --> 00:39:31,831
അവൾ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

380
00:39:31,833 --> 00:39:35,333
അനാഥാലയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

381
00:39:35,335 --> 00:39:38,404
ജർമ്മനിയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലേ?

382
00:39:38,406 --> 00:39:40,006
ഇല്ല.

383
00:39:40,008 --> 00:39:42,843
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു.

384
00:39:42,845 --> 00:39:45,012
അഡലീന ആദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

385
00:39:45,014 --> 00:39:47,680
ഫാദർ ഗബ്രിയേലിനെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അവനു സമ്മാനം കൊടുക്കുക.

386
00:39:47,682 --> 00:39:51,218
അവൻ പോർസലൈൻ ശേഖരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
മൃഗങ്ങളുടെ പ്രതിമകൾ.

387
00:39:51,220 --> 00:39:53,221
ക്ഷമിക്കണം, ആരാണ് ഫാദർ ഗബ്രിയേൽ?

388
00:39:53,223 --> 00:39:55,390
അദ്ദേഹം ഒരു പുരോഹിതനായിരുന്നു
ശരിക്കും ഞങ്ങളെ നോക്കി

389
00:39:55,392 --> 00:39:58,692
ഞങ്ങൾ അനാഥാലയത്തിൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

390
00:39:58,694 --> 00:40:00,828
അവനും അഡെലീനയും പ്രത്യേകിച്ചും അടുത്തിരുന്നു.

391
00:40:00,830 --> 00:40:03,330
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ബിഷപ്പായി.

392
00:40:03,332 --> 00:40:05,733
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് കണ്ടിട്ടില്ല,

393
00:40:05,735 --> 00:40:08,102
അവൻ വരുമ്പോഴല്ലാതെ
ആശ്രമത്തിൽ താമസിക്കുകയും

394
00:40:08,104 --> 00:40:10,872
ജോലിക്കും പ്രാർത്ഥനയ്ക്കും.

395
00:40:10,874 --> 00:40:12,210
സ്റ്റെഫാൻ!

396
00:40:20,084 --> 00:40:21,750
അഡലീന!

397
00:40:21,752 --> 00:40:24,756
[ഇരുവരും കരയുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

398
00:40:26,091 --> 00:40:28,795
[ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

399
00:40:37,302 --> 00:40:39,403
[സ്റ്റീഫൻ] അദ്ദേഹം ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തി.

400
00:40:39,405 --> 00:40:41,976
അവൻ അഡലീനയെ സഹായിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

401
00:40:47,247 --> 00:40:50,084
[ഇരുണ്ട, പിറുപിറുത്ത മന്ത്രിപ്പുകൾ]

402
00:41:02,230 --> 00:41:05,167
[ഉച്ചത്തിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

403
00:41:07,937 --> 00:41:09,769
[സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

404
00:41:09,771 --> 00:41:11,674
- [ബോഡി ലാൻഡിംഗ്]
- [റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

405
00:41:13,242 --> 00:41:15,242
- ഇല്ല!
- [ഞരങ്ങുന്നു]

406
00:41:15,244 --> 00:41:20,248
- [അലർച്ച തുടരുന്നു]
- [കരഞ്ഞു]

407
00:41:20,250 --> 00:41:24,018
[വടുവ] ഫാദർ ഗബ്രിയേൽ എറിഞ്ഞു
ബെൽ ടവറിൽ നിന്ന് സ്വയം.

408
00:41:24,020 --> 00:41:28,823
എന്താണ് ഓടിച്ചത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവൻ ആത്യന്തിക പാപം ചെയ്യാൻ.

409
00:41:28,825 --> 00:41:32,898
അഡലീന മുട്ടുകുത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ കൈകളിൽ.

410
00:41:34,097 --> 00:41:37,068
[മങ്ങിയ കരച്ചിൽ]

411
00:41:43,040 --> 00:41:45,808
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തകർന്നു.

412
00:41:45,810 --> 00:41:47,911
എന്നാൽ അഡെലീന അത് ഏറ്റവും കഠിനമായി ഏറ്റെടുത്തു.

413
00:41:47,913 --> 00:41:50,246
അവൻ അവൾക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

414
00:41:50,248 --> 00:41:53,117
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ കയറിയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

415
00:41:53,119 --> 00:41:55,189
അവൻ മുമ്പ് ബെല്ലടിച്ചിട്ടില്ല.

416
00:41:57,090 --> 00:42:02,126
പിന്നീട്, ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തും
പള്ളിയിൽ അഡലീന കരയുന്നു.

417
00:42:02,128 --> 00:42:04,165
അവൾ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.

418
00:42:06,033 --> 00:42:09,000
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളായിരുന്നു
എല്ലാവരും കുർബാനയിലേക്ക് പോകുന്നു...

419
00:42:09,002 --> 00:42:11,772
- [ബെൽ ടോളിംഗ്]
- ... അവൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

420
00:42:20,514 --> 00:42:23,418
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

421
00:42:24,451 --> 00:42:26,420
[അഡെലീന കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

422
00:42:29,357 --> 00:42:32,162
[ഇരുണ്ട, വികലമായ മന്ത്രിക്കൽ]

423
00:42:34,930 --> 00:42:37,366
[ശാന്തമായി കരയുന്നു]

424
00:42:43,974 --> 00:42:46,842
[വടുവ] അതിനുശേഷം അത് വളരെ മോശമായി.

425
00:42:46,844 --> 00:42:48,242
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

426
00:42:48,244 --> 00:42:51,950
[അഡെലീന കരയുന്നു, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു]

427
00:43:03,462 --> 00:43:04,998
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

428
00:43:21,014 --> 00:43:22,981
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

429
00:43:22,983 --> 00:43:24,249
[നിക്കോൾ] ഫിൽ, അവൾ ചിലത് ശരിക്കും വിവരിച്ചു

430
00:43:24,251 --> 00:43:25,950
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

431
00:43:25,952 --> 00:43:27,352
നീ അവളെ വിശ്വസിച്ചോ?

432
00:43:27,354 --> 00:43:29,654
ശരി, അവൾ കണ്ടത് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

433
00:43:29,656 --> 00:43:32,424
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വാമ്പയർമാരുടെയും ചെന്നായ്ക്കളുടെയും നാട്,

434
00:43:32,426 --> 00:43:35,931
- എന്തും സംഭവിക്കാം.
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

435
00:43:42,070 --> 00:43:45,274
ഉത്തരം കിട്ടാത്ത പ്രാർത്ഥനകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ഞാൻ വായിച്ചു.

436
00:43:47,909 --> 00:43:50,075
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പോയി.

437
00:43:50,077 --> 00:43:51,582
[നിക്കോൾ ചിരിക്കുന്നു]

438
00:43:53,448 --> 00:43:55,116
നന്ദി.

439
00:43:55,118 --> 00:43:56,854
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ നന്ദി]

440
00:43:57,953 --> 00:44:01,091
[ശാന്തമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു]

441
00:44:08,965 --> 00:44:10,999
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക്,

442
00:44:11,001 --> 00:44:14,036
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

443
00:44:14,038 --> 00:44:15,638
അതുപോലെ വിശ്വസിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

444
00:44:15,640 --> 00:44:18,277
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

445
00:44:22,580 --> 00:44:26,149
രസകരമായിരുന്നു, ദി
നിങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ച ആളുകളുടെ എണ്ണം

446
00:44:26,151 --> 00:44:28,117
അവരെ സഹായിക്കാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു

447
00:44:28,119 --> 00:44:31,155
എന്നാൽ അവരുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാതെ പോയി.

448
00:44:31,157 --> 00:44:33,523
കേട്ട പ്രാർത്ഥനകളുടെ കാര്യമോ?

449
00:44:33,525 --> 00:44:36,260
അത്ഭുതങ്ങൾ, അത്ഭുതകരമായ രോഗശാന്തികൾ

450
00:44:36,262 --> 00:44:38,461
അത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

451
00:44:38,463 --> 00:44:41,401
അതിനാൽ ഇതൊരു സെലക്ടീവ് പ്രക്രിയയാണ്
ആരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ദൈവം ഉത്തരം നൽകുന്നു?

452
00:44:44,705 --> 00:44:50,040
അത് സാത്താനായാലും ശരി
ആളുകളുടെ ഇഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ അവിശ്വാസം

453
00:44:50,042 --> 00:44:52,177
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി

454
00:44:52,179 --> 00:44:53,980
അത് ദൈവമല്ലെന്ന്
പ്രവചനാതീതമായി തോന്നുന്നു.

455
00:44:53,982 --> 00:44:56,449
അവൻ ഉത്തരം പറയാതെ പോയ ആളല്ല.

456
00:44:56,451 --> 00:44:58,686
സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടവരാണ് നമ്മൾ.

457
00:45:00,288 --> 00:45:02,357
[ഉണങ്ങിയ ചിരി]

458
00:45:06,561 --> 00:45:08,363
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?

459
00:45:12,468 --> 00:45:14,434
ആളുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

460
00:45:14,436 --> 00:45:16,973
കാരണം അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സ്വയം ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

461
00:45:18,040 --> 00:45:19,542
ഹും.

462
00:45:23,279 --> 00:45:26,380
ഞാൻ അകലെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

463
00:45:26,382 --> 00:45:28,483
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കോൾ വന്നു,

464
00:45:28,485 --> 00:45:32,787
അമ്മയ്ക്ക് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

465
00:45:32,789 --> 00:45:37,325
അവൻ എന്നോട് പറയാത്തത് അതാണ്
അവൾക്ക് രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് രോഗം സ്ഥിരീകരിച്ചത്

466
00:45:37,327 --> 00:45:41,297
അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ.

467
00:45:41,299 --> 00:45:44,067
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

468
00:45:44,069 --> 00:45:48,538
ജോലി സംബന്ധമായി ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ചുറ്റിലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

469
00:45:48,540 --> 00:45:54,644
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ
അവൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് കണ്ടെത്തി...

470
00:45:54,646 --> 00:46:00,453
മരുന്നുകൾ, കീമോ, സൂചികൾ...

471
00:46:02,287 --> 00:46:04,622
... അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ആകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു,

472
00:46:04,624 --> 00:46:07,494
"കർത്താവിൻ്റെ കരങ്ങളിൽ തൊഴുതു."

473
00:46:09,595 --> 00:46:11,732
പിന്നെ അച്ഛന് ഒരുവിധം കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

474
00:46:13,700 --> 00:46:17,302
അവളെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല
പോകൂ, അങ്ങനെ ഞാൻ ഗവേഷണം തുടങ്ങി

475
00:46:17,304 --> 00:46:20,641
ഞാൻ ഈ പുതിയ ചികിത്സ കണ്ടെത്തി
അവൾക്ക് നന്നായി തോന്നിയ പ്രോഗ്രാം.

476
00:46:22,543 --> 00:46:24,545
അവൾ അത് പരീക്ഷിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

477
00:46:26,246 --> 00:46:28,184
അവൾ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

478
00:46:30,185 --> 00:46:35,089
അവളെ മാറ്റാൻ ഞാൻ അച്ഛനോട് അപേക്ഷിച്ചു
മനസ്സ്, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.

479
00:46:35,091 --> 00:46:37,723
അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മാനിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

480
00:46:37,725 --> 00:46:39,797
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

481
00:46:41,297 --> 00:46:43,234
അങ്ങനെ അവൾ പതുക്കെ മരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

482
00:46:45,168 --> 00:46:46,804
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.

483
00:46:49,505 --> 00:46:52,307
അവൾക്ക് അങ്ങനെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ശക്തമായ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ വിശ്വാസം,

484
00:46:52,309 --> 00:46:55,376
അവൾ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കാം.

485
00:46:55,378 --> 00:46:58,783
ആ ചികിത്സാ പരിപാടി അവസാനിച്ചു
90 ശതമാനം വിജയശതമാനം.

486
00:47:03,221 --> 00:47:05,721
അവളുടെ വിശ്വാസം അവളെ പ്രതീക്ഷ കൈവിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

487
00:47:05,723 --> 00:47:08,491
അവളുടെ വിശ്വാസം നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

488
00:47:08,493 --> 00:47:10,860
അവൾക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

489
00:47:10,862 --> 00:47:14,431
അവളുമായുള്ള ബന്ധം
ദൈവം അത് മാത്രമാണ്, അവളുടേത്.

490
00:47:14,433 --> 00:47:16,136
നിങ്ങൾ അത് വിധിക്കാൻ പാടില്ല.

491
00:47:17,704 --> 00:47:20,303
ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

492
00:47:20,305 --> 00:47:22,907
നിനക്ക് വേണ്ടി, അവൾക്കല്ല.

493
00:47:22,909 --> 00:47:27,478
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പ്രശ്‌നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി

494
00:47:27,480 --> 00:47:29,417
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.

495
00:47:35,256 --> 00:47:38,093
- [പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു]
- [ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

496
00:47:41,929 --> 00:47:44,831
[ആൻ്റൺ] നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

497
00:47:44,833 --> 00:47:48,534
ദൈവത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യവും കുറവും
വിശ്വാസം നിങ്ങളെ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു,

498
00:47:48,536 --> 00:47:51,607
പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണെന്ന് നോക്കുന്നു
സിസ്റ്റർ മരിൻസ്കുവിന് സംഭവിച്ചത്.

499
00:47:53,308 --> 00:47:54,377
ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

500
00:47:56,212 --> 00:47:59,180
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിലും, ഭൂതങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

501
00:47:59,182 --> 00:48:00,915
സ്വർഗ്ഗമുണ്ട്, നരകമുണ്ട്,

502
00:48:00,917 --> 00:48:03,818
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ, എന്താണ്
ഈ സംഭവത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നടക്കുന്നത്

503
00:48:03,820 --> 00:48:07,454
ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

504
00:48:07,456 --> 00:48:08,956
വിശ്വാസമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

505
00:48:08,958 --> 00:48:10,791
സിസ്റ്റർ മരിനെസ്‌കുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

506
00:48:10,793 --> 00:48:13,130
അവളുടെ വിശ്വാസം അവളെ സംരക്ഷിച്ചോ?

507
00:48:15,767 --> 00:48:17,366
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

508
00:48:17,368 --> 00:48:20,606
കുഴപ്പമില്ല. തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം.

509
00:48:23,240 --> 00:48:25,543
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

510
00:48:26,743 --> 00:48:28,380
[സ്ത്രീ സന്തോഷിക്കുന്നു]

511
00:48:37,656 --> 00:48:39,459
[സംസാരം, ചിരി]

512
00:48:57,777 --> 00:48:59,547
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു]

513
00:49:18,468 --> 00:49:19,736
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

514
00:49:24,940 --> 00:49:28,512
പുറത്ത് നിൽക്കുന്ന ആ കുട്ടി,
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

515
00:49:29,679 --> 00:49:32,046
തവിയൻ അമനാർ ആണ്. അവൻ ഒരു ജിപ്‌സിയാണ്.

516
00:49:32,048 --> 00:49:35,751
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

517
00:49:35,753 --> 00:49:37,352
അവൻ തലയിൽ മന്ദഗതിയിലാണ്.

518
00:49:37,354 --> 00:49:40,522
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... [റൊമാനിയൻ വാക്യം ആവർത്തിക്കുന്നു]

519
00:49:40,524 --> 00:49:42,024
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

520
00:49:42,026 --> 00:49:44,426
"ഇത് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു." പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്.

521
00:49:44,428 --> 00:49:47,633
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ ആയിരുന്നു
നാവില്ലാതെ ജനിച്ചു.

522
00:49:50,734 --> 00:49:52,603
അവൻ സമീപത്താണോ താമസിക്കുന്നത്?

523
00:49:52,605 --> 00:49:54,037
അതെ, അവൻ പിതാവിനൊപ്പം ഒരു ഫാമിൽ താമസിക്കുന്നു.

524
00:49:54,039 --> 00:49:57,840
നിങ്ങൾ അത് താനാകുവിലേക്ക് കടന്നു.

525
00:49:57,842 --> 00:50:00,543
ദയവായി അകന്നു നിൽക്കുക
അവരെ. അവർ ജിപ്സികളാണ്.

526
00:50:00,545 --> 00:50:02,045
അവർ കള്ളന്മാരും വഞ്ചകരുമാണ്.

527
00:50:02,047 --> 00:50:04,049
വിനോദസഞ്ചാരികൾ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.

528
00:50:04,051 --> 00:50:05,586
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

529
00:50:13,627 --> 00:50:15,597
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നു, നിർത്തുന്നു]

530
00:50:41,056 --> 00:50:44,092
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

531
00:50:44,094 --> 00:50:45,596
[ഞരക്കം]

532
00:50:49,431 --> 00:50:50,868
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

533
00:50:57,874 --> 00:50:58,974
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

534
00:50:58,976 --> 00:51:01,542
[ഹിംഗുകൾ ക്രീക്കിംഗ്]

535
00:51:01,544 --> 00:51:04,616
[അലയുന്നു]

536
00:51:12,656 --> 00:51:14,727
[ഫ്ലോർബോർഡുകൾ ക്രീക്കിംഗ്]

537
00:51:17,963 --> 00:51:19,900
[വാതിൽ അലർച്ച]

538
00:51:25,171 --> 00:51:27,375
[ശബ്ദം തുടരുന്നു]

538
00:51:28,171 --> 00:52:07,375
.:: SEXHD.CO ::.
സെക്‌സ് ഫ്രീ വീഡിയോകൾ കാണുക

539
00:52:08,784 --> 00:52:10,617
[നിലവിളി]

540
00:52:10,619 --> 00:52:13,991
[നിലവിളി, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

541
00:52:14,992 --> 00:52:17,396
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

542
00:52:18,629 --> 00:52:20,499
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

543
00:52:28,239 --> 00:52:30,642
- [നിലവിളികൾ]
- [നിലവിളി]

544
00:52:31,810 --> 00:52:33,712
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

545
00:52:49,896 --> 00:52:51,496
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

546
00:52:51,498 --> 00:52:52,998
[ഫിൽ] ഹേയ്, നിക്ക്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

547
00:52:53,000 --> 00:52:55,266
- ഹേയ്.
- അവിടെ വെളുപ്പിന് മൂന്ന് മണി ആയിരിക്കണം.

548
00:52:55,268 --> 00:52:56,770
അതെ...

549
00:52:58,272 --> 00:53:00,138
എനിക്കറിയില്ല, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക

550
00:53:00,140 --> 00:53:03,012
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

551
00:53:04,778 --> 00:53:06,181
[ശബ്ദം വിറയ്ക്കുന്നു] നേരത്തെ ഞാൻ...

552
00:53:08,682 --> 00:53:09,885
ഞാൻ വെറുതെ...

553
00:53:12,586 --> 00:53:15,788
[നിശ്വാസം] ഞാൻ ഊഹിച്ചു, ഞാൻ ആകെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന്.

554
00:53:15,790 --> 00:53:17,893
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
രാവിലെ തിരിച്ചെത്തി, ശരി?

555
00:53:18,627 --> 00:53:19,926
എല്ലാം ശരി.

556
00:53:19,928 --> 00:53:22,031
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം. അപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കാം.

557
00:53:31,742 --> 00:53:33,108
[ഫിൽ] നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അൽപ്പം വിഷമിച്ചു.

558
00:53:33,110 --> 00:53:34,876
അതെ, അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

559
00:53:34,878 --> 00:53:37,077
ഗൗരവമായി, നിക്ക്, ഇതാണെങ്കിൽ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്,

560
00:53:37,079 --> 00:53:38,814
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കഥ അത്ര മോശമായി ആവശ്യമില്ല.

561
00:53:38,816 --> 00:53:41,216
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

562
00:53:41,218 --> 00:53:43,185
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്
ഈ ജിപ്‌സി പയ്യനെ കാണാനുള്ള വഴി

563
00:53:43,187 --> 00:53:45,221
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ളതായി തോന്നുന്നു,

564
00:53:45,223 --> 00:53:47,790
പിന്നെ, ഓ, എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും
വീണ്ടും സിസ്റ്റർ വടുവയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

565
00:53:47,792 --> 00:53:50,692
എല്ലാം ശരി. അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

566
00:53:50,694 --> 00:53:52,161
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

567
00:53:52,163 --> 00:53:53,198
[ബീപ്പ്]

568
00:53:56,568 --> 00:53:59,838
[ഇടിമുഴക്കം]

569
00:54:22,996 --> 00:54:26,000
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു]

570
00:54:36,611 --> 00:54:39,081
- [ഉച്ചത്തിൽ കുരയ്ക്കൽ]
- [നിലവിളി]

571
00:54:40,315 --> 00:54:42,916
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

572
00:54:42,918 --> 00:54:44,884
[കുരയ്ക്കൽ, മുരളൽ]

573
00:54:44,886 --> 00:54:46,022
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

574
00:54:49,958 --> 00:54:52,026
[കുരയ്ക്കൽ]

575
00:54:52,028 --> 00:54:53,764
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

576
00:55:00,903 --> 00:55:03,172
[വടുവ] തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി.

577
00:55:03,174 --> 00:55:06,409
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യം മനസ്സിലാക്കുക.

578
00:55:06,411 --> 00:55:12,047
അഡലീന നാണിച്ചു
അത് അവളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

579
00:55:12,049 --> 00:55:14,217
പിശാച് തന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

580
00:55:14,219 --> 00:55:16,352
എന്തൊരു പാപിയായിരുന്നു അവൾ.

581
00:55:16,354 --> 00:55:17,856
അവൾ ആയിരുന്നോ?

582
00:55:20,025 --> 00:55:21,994
സ്റ്റെഫാന് ഇതറിയില്ല.

583
00:55:23,829 --> 00:55:25,729
എന്നാൽ എനിക്ക് അഡെലിനയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു

584
00:55:25,731 --> 00:55:29,067
അവൾ നാട്ടിൽ വരുന്നതിന് രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

585
00:55:29,069 --> 00:55:33,074
അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി
ജർമ്മനിയും പ്രണയത്തിലായി.

586
00:55:35,174 --> 00:55:36,877
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.

587
00:55:38,813 --> 00:55:42,180
അവനോടുള്ള വികാരങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൾ പിടഞ്ഞു

588
00:55:42,182 --> 00:55:44,052
ദൈവത്തോടുള്ള അവളുടെ പ്രതിബദ്ധതയും.

589
00:55:45,753 --> 00:55:47,856
അവൾ അവനു സ്വയം സമർപ്പിച്ചു.

590
00:55:49,824 --> 00:55:52,359
പിന്നീടാണ് അയാൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായത്

591
00:55:52,361 --> 00:55:54,227
അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ.

592
00:55:54,229 --> 00:55:59,031
അവൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
ദൈവത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

593
00:55:59,033 --> 00:56:02,238
പകരം അവൾക്ക് പിശാചിനെ കിട്ടി.

594
00:56:12,248 --> 00:56:16,421
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

595
00:56:18,488 --> 00:56:19,990
[ഇളം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

596
00:56:43,349 --> 00:56:44,918
[അഡെലീന വിലപിക്കുന്നു]

597
00:56:54,328 --> 00:56:55,893
[വടുവ] എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

598
00:56:55,895 --> 00:56:57,962
അങ്ങനെ ഞാനും സിസ്റ്റർ ലിനയും

599
00:56:57,964 --> 00:57:01,031
എല്ലാത്തരം കുരിശുകളും ഐക്കണുകളും ഇടുക

600
00:57:01,033 --> 00:57:04,238
ഒപ്പം വിശുദ്ധജലത്തിൻ്റെ പാത്രങ്ങളും
അവൾ ഉറങ്ങിയിരുന്ന മുറി.

601
00:57:18,888 --> 00:57:21,156
[കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]

602
00:57:23,325 --> 00:57:25,160
[വെള്ളം തെറിക്കുന്നു]

603
00:57:33,036 --> 00:57:35,773
[കനത്ത ശ്വാസം]

604
00:57:40,444 --> 00:57:42,346
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

605
00:57:46,551 --> 00:57:49,350
അവൾ എങ്ങനെയാണ് രോഗനിർണയം നടത്തിയത്
സ്കീസോഫ്രീനിയയോടൊപ്പം?

606
00:57:49,352 --> 00:57:53,091
ഒരു രാത്രി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോയതിനു ശേഷം...

607
00:57:53,992 --> 00:57:55,862
[മങ്ങിയ നിലവിളി]

608
00:57:58,864 --> 00:58:00,199
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

609
00:58:01,465 --> 00:58:03,236
[നിലവിളി ആവർത്തിക്കുന്നു]

610
00:58:17,250 --> 00:58:18,786
[പെൺകുട്ടികൾ പുറത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു]

611
00:58:25,391 --> 00:58:29,298
[വിളിക്കുന്നു]

612
00:58:32,200 --> 00:58:33,566
[പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു]

613
00:58:33,568 --> 00:58:35,104
[സ്റ്റെഫാൻ വിളിക്കുന്നു]

614
00:58:48,884 --> 00:58:51,088
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

615
00:59:02,032 --> 00:59:03,835
[നിലവിളികൾ]

616
00:59:06,504 --> 00:59:08,670
സ്റ്റെഫാൻ അഡലീനയെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു.

617
00:59:08,672 --> 00:59:11,274
സംഭവിച്ചതിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനായി,

618
00:59:11,276 --> 00:59:16,412
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഡോക്ടർമാരോട് പറഞ്ഞു
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം.

619
00:59:16,414 --> 00:59:20,584
അവരായിരുന്നു
അവൾ ഡോ. ഫുനാറിനെ കാണണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.

620
00:59:20,586 --> 00:59:23,086
അവൾ സൈക്കോളജിസ്റ്റായിരുന്നു
ആരാണ് അഡലീന എന്ന് പറഞ്ഞത്

621
00:59:23,088 --> 00:59:25,191
സ്കീസോഫ്രീനിയ ബാധിച്ചിരുന്നു.

622
00:59:26,625 --> 00:59:28,394
നിങ്ങൾ ഭൂതോച്ചാടനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ?

623
00:59:30,363 --> 00:59:32,499
നേരിട്ടല്ല, ഇല്ല.

624
00:59:33,966 --> 00:59:35,299
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

625
00:59:35,301 --> 00:59:36,701
[വികലമായ ശബ്ദത്തിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു]

626
00:59:36,703 --> 00:59:37,971
[പുരുഷന്മാർ ജപിക്കുന്നു]

627
00:59:40,106 --> 00:59:41,572
[വടുവ] ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.

628
00:59:41,574 --> 00:59:44,409
എല്ലായിടത്തും വെള്ളം വീഴുകയായിരുന്നു.

629
00:59:44,411 --> 00:59:46,013
[നിക്കോൾ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

630
00:59:48,449 --> 00:59:51,417
[വടുവ] അസുരൻ മഴ പെയ്യിക്കുകയായിരുന്നു,

631
00:59:51,419 --> 00:59:53,319
നമ്മുടെ വിശുദ്ധ ജലത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു.

632
00:59:53,321 --> 00:59:55,421
[മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു]

633
00:59:55,423 --> 00:59:58,026
[ദുമിത്രു ഉറക്കെ ജപിക്കുന്നു]

634
01:00:01,330 --> 01:00:03,133
[അഡെലീന അലറുന്നു]

635
01:00:06,235 --> 01:00:08,134
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

636
01:00:08,136 --> 01:00:11,374
- [കന്യാസ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [ദുമിത്രു ജപം പുനരാരംഭിക്കുന്നു]

637
01:00:19,450 --> 01:00:21,383
[സ്റ്റീഫൻ] നിങ്ങളുടെ ലേഖനം...

638
01:00:21,385 --> 01:00:23,053
നിങ്ങൾ അവരോട് സത്യം പറയും, അല്ലേ?

639
01:00:25,990 --> 01:00:27,559
എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.

640
01:00:42,008 --> 01:00:44,711
[നായ ചെറുതായി കുരയ്ക്കുന്നു]

641
01:00:46,144 --> 01:00:48,312
[ടേപ്പ് റിവൈൻഡിംഗ്]

642
01:00:48,314 --> 01:00:51,049
[ടേപ്പിലെ വടുവ] അവളുടെ ഉള്ളിലുള്ളതെന്തും

643
01:00:51,051 --> 01:00:56,121
എന്നെയും വെല്ലുവിളിച്ചു, എൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ പരീക്ഷിച്ചു.

644
01:00:56,123 --> 01:00:59,190
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും വളരെ മോശം,

645
01:00:59,192 --> 01:01:03,095
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കണ്ണുകളിൽ അത്തരം ഇരുട്ട് കണ്ടു.

646
01:01:03,097 --> 01:01:06,264
[സ്റ്റെഫാൻ] അഡെലീന ആയിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജർമ്മനിയിൽ,

647
01:01:06,266 --> 01:01:08,566
ഒരു ആയയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

648
01:01:08,568 --> 01:01:10,738
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

649
01:01:31,760 --> 01:01:33,663
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

650
01:01:45,142 --> 01:01:46,678
[മങ്ങിയതും അവ്യക്തവുമായ മന്ത്രിപ്പുകൾ]

651
01:02:12,238 --> 01:02:15,710
[മങ്ങിയ, വികലമായ മന്ത്രിക്കൽ]

652
01:02:21,447 --> 01:02:24,416
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

653
01:02:24,418 --> 01:02:26,655
[കുശുകുശുക്കൽ തുടരുന്നു]

654
01:02:32,559 --> 01:02:34,829
[മങ്ങിയ അലർച്ച]

655
01:02:37,664 --> 01:02:39,368
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

656
01:02:43,506 --> 01:02:45,208
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

657
01:02:54,617 --> 01:02:56,184
ഹായ്.

658
01:02:56,186 --> 01:02:57,519
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

659
01:02:57,521 --> 01:02:59,753
ദ... വൈദ്യുതി നിലച്ചു.

660
01:02:59,755 --> 01:03:03,094
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

661
01:03:03,895 --> 01:03:06,161
ഉം... എനിക്ക് സന്തോഷമായില്ല

662
01:03:06,163 --> 01:03:09,165
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ രീതിക്കൊപ്പം
മറ്റൊരു രാത്രി അവസാനിച്ചു.

663
01:03:09,167 --> 01:03:10,435
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

664
01:03:11,902 --> 01:03:13,402
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

665
01:03:13,404 --> 01:03:14,874
ഒരു സമാധാനയാഗം.

666
01:03:17,275 --> 01:03:18,874
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

667
01:03:18,876 --> 01:03:21,478
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അപ്പം മറന്നു.

668
01:03:21,480 --> 01:03:22,778
[ചിരിക്കുന്നു]

669
01:03:22,780 --> 01:03:25,347
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

670
01:03:25,349 --> 01:03:26,819
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

671
01:03:28,720 --> 01:03:30,189
ശരി.

672
01:03:32,225 --> 01:03:33,527
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ തുറക്കും?

673
01:03:34,928 --> 01:03:38,433
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ, നിങ്ങൾ തുറക്കൂ
അതും ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

674
01:03:45,371 --> 01:03:49,143
[നിക്കോൾ ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]

675
01:04:12,701 --> 01:04:14,736
[നിലവിളി]

676
01:04:14,738 --> 01:04:16,640
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

677
01:04:49,374 --> 01:04:51,375
[ഞരങ്ങുന്നു]

678
01:04:51,377 --> 01:04:52,712
[ക്യാമറ സ്ഥാപിക്കുന്നു]

679
01:04:54,913 --> 01:04:56,549
[നിശ്വാസം]

680
01:05:01,520 --> 01:05:03,956
[നിക്കോൾ] ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
എന്നെ കാണാൻ സമയമായി, ഡോ. ഫുനാർ.

681
01:05:03,958 --> 01:05:07,026
[ഡോ. Funar] നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഗ്രാമീണ റൊമാനിയയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

682
01:05:07,028 --> 01:05:09,894
പോലുള്ള മനസ്സിൻ്റെ രോഗങ്ങൾ
സ്കീസോഫ്രീനിയ, ടൂറെറ്റ് സിൻഡ്രോം

683
01:05:09,896 --> 01:05:13,365
മാനസികരോഗത്തിൻ്റെ മറ്റ് രൂപങ്ങളും
സാധാരണയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

684
01:05:13,367 --> 01:05:19,772
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉറപ്പായ അടയാളങ്ങളായി
പൈശാചികമായ ആക്രമണം നടക്കുന്നു.

685
01:05:19,774 --> 01:05:23,076
ശരി, അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് അവളുടെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു
മുമ്പും ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിച്ചു.

686
01:05:23,078 --> 01:05:25,745
ഒരു കുടുംബവും ഇല്ലായിരിക്കാം
സ്കീസോഫ്രീനിയയുടെ ചരിത്രം,

687
01:05:25,747 --> 01:05:28,081
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ചില മാനസിക ചരിത്രമുണ്ട്

688
01:05:28,083 --> 01:05:30,550
അത് എൻ്റെ രോഗനിർണയത്തിൽ പങ്കുവഹിച്ചു.

689
01:05:30,552 --> 01:05:33,353
ആ പിതാവിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഗബ്രിയേലിൻ്റെ മരണം ജ്വലിച്ചു

690
01:05:33,355 --> 01:05:35,722
അവളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പഴയ ഭയങ്ങളെല്ലാം,

691
01:05:35,724 --> 01:05:40,062
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചതിനൊപ്പം
ആത്മഹത്യയും അമ്മയുടെ ഉപേക്ഷിക്കലും.

692
01:05:40,064 --> 01:05:41,466
അവളുടെ അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?

693
01:05:43,434 --> 01:05:44,899
അതെ, അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് അവൾ കണ്ടു.

694
01:05:44,901 --> 01:05:49,470
അഡലീന അങ്ങനെയാണ്
ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

695
01:05:49,472 --> 01:05:52,742
മാതാപിതാക്കളുടെ മരണം ഒന്നാണ്
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അനുഭവങ്ങൾ

696
01:05:52,744 --> 01:05:56,445
ഒരു കുട്ടിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയും,
കൈവിട്ടുപോകട്ടെ.

697
01:05:56,447 --> 01:05:58,349
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

698
01:06:12,097 --> 01:06:15,702
ഈ വാർഡിലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അഡലീനയെ ചികിത്സിച്ചുവെന്ന്.

699
01:06:23,476 --> 01:06:26,378
പിതാവ് ഗബ്രിയേലിൻ്റേത്
മരണം വ്യാമോഹങ്ങൾക്ക് കാരണമായി

700
01:06:26,380 --> 01:06:30,916
ഒപ്പം ഭ്രമാത്മകതയും
ആത്യന്തികമായി സ്കീസോഫ്രീനിയ,

701
01:06:30,918 --> 01:06:33,322
വളരെക്കാലം മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ടവ.

702
01:06:36,590 --> 01:06:39,692
അവൾക്ക് എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ആശുപത്രിയിൽ തന്നെ.

703
01:06:39,694 --> 01:06:43,029
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് അവൾ കരുതി
ഭൂതങ്ങൾ, അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

704
01:06:43,031 --> 01:06:44,634
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

705
01:06:50,673 --> 01:06:52,439
[കരയുന്നു]

706
01:06:52,441 --> 01:06:54,711
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

707
01:07:00,115 --> 01:07:02,854
[നിലവിളി]

708
01:07:05,689 --> 01:07:07,991
[ഞരക്കം]

709
01:07:16,168 --> 01:07:18,137
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

710
01:07:42,496 --> 01:07:44,699
[അഡെലീന അലറുന്നു]

711
01:07:50,204 --> 01:07:52,939
[ദുമിത്രു] ഭൂതങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്,
അവരുടെ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

712
01:07:52,941 --> 01:07:55,874
സിസ്റ്റർ മാരിനെസ്‌കുവിന് രോഗം പിടിപെട്ടിരുന്നില്ല.

713
01:07:55,876 --> 01:07:57,512
അവൾ മാനസിക രോഗിയായിരുന്നു.

714
01:08:00,013 --> 01:08:03,583
[ആൻ്റൺ] ഇതിനെ കൈമാറ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ഭൂതം ഒരു പാത്രത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

715
01:08:03,585 --> 01:08:06,520
എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും അത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
ദുർബലമായ ആത്മാവിലൂടെ.

716
01:08:06,522 --> 01:08:08,056
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ദൈവം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

717
01:08:19,702 --> 01:08:21,871
[കാർ സ്റ്റാളിംഗ്]

718
01:08:26,277 --> 01:08:27,977
[നിശ്വാസം]

719
01:08:27,979 --> 01:08:30,215
[എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു]

720
01:08:33,117 --> 01:08:34,917
[നിശ്വാസം]

721
01:08:34,919 --> 01:08:37,154
[എഞ്ചിൻ തിരിഞ്ഞു]

722
01:08:43,929 --> 01:08:47,699
[മോട്ടോർ ക്രാങ്കിംഗ് തുടരുന്നു]

723
01:08:55,909 --> 01:08:58,242
[ആൻ്റൺ] നിങ്ങൾ അകലെയല്ല. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

724
01:08:58,244 --> 01:08:59,813
നന്ദി.

725
01:09:00,946 --> 01:09:02,146
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

726
01:09:02,148 --> 01:09:05,586
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

727
01:09:09,723 --> 01:09:11,092
[ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച]

728
01:09:16,764 --> 01:09:18,767
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

729
01:09:23,671 --> 01:09:25,073
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

730
01:09:29,878 --> 01:09:32,181
[ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]

731
01:09:36,752 --> 01:09:38,118
[നിലവിളികൾ]

732
01:09:38,120 --> 01:09:40,891
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

733
01:09:43,092 --> 01:09:47,597
[വ്യക്തമല്ലാത്ത മന്ത്രിക്കൽ]

734
01:09:54,105 --> 01:09:55,741
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

735
01:10:34,047 --> 01:10:36,083
[ബ്രേക്കുകൾ അലറുന്നു]

736
01:10:37,051 --> 01:10:39,219
[ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

737
01:10:39,221 --> 01:10:42,421
നിക്കോൾ! ഹേയ്!

738
01:10:42,423 --> 01:10:44,060
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

739
01:10:50,098 --> 01:10:52,065
[സൈക്കിൾ മണി മുഴക്കം]

740
01:10:52,067 --> 01:10:53,836
[മോട്ടോർ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]

741
01:10:57,373 --> 01:11:00,707
ഇതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
അത് കൃത്യമായി എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

742
01:11:00,709 --> 01:11:02,310
കാരണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

743
01:11:02,312 --> 01:11:04,745
ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല.

744
01:11:04,747 --> 01:11:05,950
അത് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

745
01:11:07,785 --> 01:11:12,186
ഭയം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത് കൃത്യമായി
ഇരുട്ട് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

746
01:11:12,188 --> 01:11:13,992
എന്നാൽ വിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്...

747
01:11:15,859 --> 01:11:18,193
... നിങ്ങൾക്ക് അതിനോട് പോരാടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

748
01:11:18,195 --> 01:11:19,428
ഒരു കവചം.

749
01:11:19,430 --> 01:11:21,733
ദൈവം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

750
01:11:23,167 --> 01:11:25,701
- അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എന്ത് ചെയ്യാൻ?

751
01:11:25,703 --> 01:11:29,139
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ സ്വയം ക്ഷമിക്കുക.

752
01:11:29,141 --> 01:11:31,411
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഏതെങ്കിലും ഉത്തരങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.

753
01:11:32,912 --> 01:11:34,478
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

754
01:11:34,480 --> 01:11:36,380
അതായിരുന്നു വാടക കമ്പനി.

755
01:11:36,382 --> 01:11:38,416
ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാറിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

756
01:11:38,418 --> 01:11:41,118
അത് നേരെ തുടങ്ങി.

757
01:11:41,120 --> 01:11:43,923
അവർ നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

758
01:11:47,427 --> 01:11:50,965
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

759
01:11:55,335 --> 01:11:58,303
[മണം പിടിക്കുന്നു]

760
01:11:58,305 --> 01:12:04,910
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു, കൂടെ
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച രാത്രി.

761
01:12:04,912 --> 01:12:07,981
എനിക്ക് ദൈവത്തോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

762
01:12:07,983 --> 01:12:11,517
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കൈകൾ അവളുടെ കൈകളിൽ എടുത്തു

763
01:12:11,519 --> 01:12:17,491
യേശുവിനെ എൻ്റെ രക്ഷകനായി സ്വീകരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

764
01:12:17,493 --> 01:12:20,296
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കഴിഞ്ഞു
നിത്യത ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.

765
01:12:26,904 --> 01:12:30,208
[കരഞ്ഞു] അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ പോലും ഞാൻ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

766
01:12:33,177 --> 01:12:34,913
അവൾ അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

767
01:12:38,916 --> 01:12:41,754
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

768
01:12:55,134 --> 01:12:57,237
[പാഡിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണുനീർ ഷീറ്റ്]

769
01:13:07,079 --> 01:13:10,816
[നിക്കോൾ] ഇവിടെ എന്ത് നടന്നാലും, ഞാൻ
ഇനി അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

770
01:13:10,818 --> 01:13:12,320
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

771
01:13:14,221 --> 01:13:15,520
[ഫിൽ] എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?

772
01:13:15,522 --> 01:13:18,925
ഒരു നിരപരാധി ജയിലിൽ ആണോ?

773
01:13:18,927 --> 01:13:20,395
[നിക്കോൾ] എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

774
01:13:21,863 --> 01:13:23,461
എല്ലാം ശരി.

775
01:13:23,463 --> 01:13:26,069
ഞാൻ ഒരു ടിക്കറ്റ് കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി വിമാനത്താവളത്തിൽ.

776
01:13:28,437 --> 01:13:29,903
നിക്കോൾ?

777
01:13:29,905 --> 01:13:31,174
അതെ, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

777
01:13:29,905 --> 01:13:31,174
.:: HDMovie8.Com ::.
സിനിമകൾ ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി കാണുക

778
01:14:31,004 --> 01:14:32,574
[മനുഷ്യൻ റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

779
01:14:35,209 --> 01:14:37,144
ഫാദർ ഗബ്രിയേലിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

780
01:14:40,148 --> 01:14:41,283
ഇല്ല.

781
01:14:45,252 --> 01:14:49,254
അമ്മ മരിച്ച അതേ തീയതിയാണ്.

782
01:14:49,256 --> 01:14:51,595
ലിഖിതത്തിൽ എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

783
01:14:55,430 --> 01:14:58,367
"ഇപ്പോൾ കർത്താവിൻ്റെ കരങ്ങളിൽ തൊട്ടിരിക്കുന്നു."

784
01:14:59,402 --> 01:15:02,973
[ശാന്തമായ കരച്ചിൽ]

785
01:15:13,382 --> 01:15:15,150
[നിക്കോൾ] പിശാചുക്കൾക്ക് വീണ്ടും പിടിപെടാൻ കഴിയുമോ?

786
01:15:15,152 --> 01:15:17,286
അതിനെ കൈമാറ്റം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

787
01:15:17,288 --> 01:15:19,988
ഭൂതം നീങ്ങുന്നു
ഒരു പാത്രം മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

788
01:15:19,990 --> 01:15:23,594
ചിലപ്പോൾ അത് കടന്നുപോകും
കൈവശമുള്ളവരുമായുള്ള ശാരീരിക ബന്ധം.

789
01:15:26,497 --> 01:15:29,065
ഫിൽ, ദുമിത്രുവിൻ്റെ നിരപരാധി.

790
01:15:29,067 --> 01:15:31,301
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഫാദർ ഗബ്രിയേൽ
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം ഭാഗമാണ്.

791
01:15:31,303 --> 01:15:34,006
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
ആശ്രമം, ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

792
01:15:51,659 --> 01:15:53,461
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

793
01:15:57,364 --> 01:16:01,032
സത്യമാണോ ഫാദർ ഗബ്രിയേൽ
സിസ്റ്റർ മാരിനെസ്‌കുവിൻ്റെ മടിയിൽ മരിച്ചോ?

794
01:16:01,034 --> 01:16:02,304
അതെ.

795
01:16:04,472 --> 01:16:07,109
ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ഈ ഓഫീസ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

796
01:16:10,611 --> 01:16:13,581
എന്തായിരുന്നു അവസാനത്തെ ഭൂതോച്ചാടനം
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അവതരിപ്പിച്ചത്?

797
01:16:13,583 --> 01:16:16,150
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

798
01:16:16,152 --> 01:16:21,491
അദ്ദേഹം തൻ്റെ നിയമനങ്ങൾ പാലിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ, നമുക്ക് നോക്കാം.

799
01:16:24,393 --> 01:16:27,098
പിന്നെ അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു...

800
01:16:28,564 --> 01:16:30,565
- [നിക്കോൾ] തവിയൻ അമനാർ.
- ഓ, അതെ.

801
01:16:30,567 --> 01:16:34,035
അവൻ ഇവിടെ ചുറ്റും താമസിക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

802
01:16:34,037 --> 01:16:37,475
അതെ, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

803
01:16:45,682 --> 01:16:47,219
മിസ്റ്റർ അമനാർ?

804
01:16:48,685 --> 01:16:50,487
- നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
- ചെറിയ.

805
01:16:50,489 --> 01:16:52,589
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

806
01:16:52,591 --> 01:16:54,724
- എന്ത് പറ്റി?
- ഫാദർ ഗബ്രിയേലിനെക്കുറിച്ച്

807
01:16:54,726 --> 01:16:58,127
- നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
- അവൻ തവിയനുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

808
01:16:58,129 --> 01:17:01,264
ഫാദർ ഗബ്രിയേൽ വന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാൻ ഇവിടെ നിന്നോ?

809
01:17:01,266 --> 01:17:04,368
ഇല്ല, ടവിയൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്കായി. നീ എന്തിനാ ഇവിടെ?

810
01:17:04,370 --> 01:17:07,507
ഫാദർ ഗബ്രിയേലിൻ്റെ മരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നടന്ന ഒരു കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

811
01:17:12,344 --> 01:17:16,748
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തവിയൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.

812
01:17:16,750 --> 01:17:18,650
ദൈവത്തോടൊപ്പം ശക്തൻ.

813
01:17:18,652 --> 01:17:21,287
എൻ്റെ തലയിൽ മോശം, ഇരുണ്ട ചിന്തകൾ ഉണ്ട്.

814
01:17:21,289 --> 01:17:23,088
ഒന്നും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.

815
01:17:23,090 --> 01:17:26,526
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് പറയൂ, അത് എ
ശപിക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

816
01:17:26,528 --> 01:17:28,661
എന്നാൽ എല്ലാം മോശമായി.

817
01:17:28,663 --> 01:17:32,201
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദം എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാൻ പറയുന്നു.

818
01:17:33,769 --> 01:17:35,235
ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.

819
01:17:35,237 --> 01:17:38,272
സഹായത്തിനായി തവിയൻ എന്നെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

820
01:17:38,274 --> 01:17:42,477
എന്നാൽ അകത്തു പോയാൽ എന്നെ കൊല്ലും എന്നായിരുന്നു ശബ്ദം.

821
01:17:42,479 --> 01:17:44,280
അതിനാൽ തവിയൻ അച്ഛനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക.

822
01:17:46,248 --> 01:17:49,620
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു
പിതാവ് എനിക്കായി എന്തുചെയ്യുന്നു.

823
01:17:52,522 --> 01:17:55,457
ഫാദർ ഗബ്രിയേലിന് കിട്ടിയോ
ഭൂതത്തിൻ്റെ പേര്?

824
01:17:55,459 --> 01:17:59,297
അറിയില്ല. എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

825
01:18:09,907 --> 01:18:12,111
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു]

826
01:18:25,359 --> 01:18:28,425
[ആൻ്റൺ] ഇത് ലഭിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
അവളെ ബാധിച്ച ഭൂതത്തിൻ്റെ പേര്.

827
01:18:28,427 --> 01:18:30,398
അഗാരെസ്!

828
01:18:31,832 --> 01:18:33,501
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

829
01:18:35,402 --> 01:18:39,540
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

830
01:18:47,781 --> 01:18:50,316
ആൻ്റൺ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി. അവസാനത്തെ ഭൂതോച്ചാടനം

831
01:18:50,318 --> 01:18:52,586
എന്ന് ഫാദർ ഗബ്രിയേൽ നിർവഹിച്ചു
ടവിയാൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മേലായിരുന്നു.

832
01:18:52,588 --> 01:18:54,788
അഗാരെസ് എന്നായിരുന്നു അസുരൻ്റെ പേര്.

833
01:18:54,790 --> 01:18:57,291
ഫാദർ ഗബ്രിയേൽ ആയെങ്കിൽ
ഭൂതം ബാധിച്ച,

834
01:18:57,293 --> 01:18:59,760
അവൻ അത് അഡലീനയിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കണം.

835
01:18:59,762 --> 01:19:01,596
ആൻ്റൺ, അത് കൈമാറ്റമായിരുന്നു.

836
01:19:01,598 --> 01:19:02,963
[ഉച്ചത്തിലുള്ള, പൈശാചിക ശബ്ദം]

837
01:19:02,965 --> 01:19:04,731
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

838
01:19:04,733 --> 01:19:06,236
നിക്കോൾ!

839
01:19:07,804 --> 01:19:10,207
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

840
01:19:11,541 --> 01:19:13,245
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

841
01:19:17,515 --> 01:19:18,880
[നിലവിളി]

842
01:19:18,882 --> 01:19:20,751
[കുരയ്ക്കൽ]

843
01:19:27,926 --> 01:19:30,730
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

844
01:19:37,270 --> 01:19:39,703
- [ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

845
01:19:39,705 --> 01:19:41,538
[നിലവിളി]

846
01:19:41,540 --> 01:19:43,177
[കുരയ്ക്കൽ തുടരുന്നു]

847
01:19:55,656 --> 01:19:57,525
[ഞരങ്ങുന്നു]

848
01:20:02,897 --> 01:20:04,766
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

849
01:20:11,906 --> 01:20:13,874
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

850
01:20:13,876 --> 01:20:15,912
[ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

851
01:20:20,515 --> 01:20:22,418
- [വാതിൽ മുട്ടൽ]
- നിക്കോൾ!

852
01:20:23,452 --> 01:20:24,921
[നിലവിളി]

853
01:20:33,329 --> 01:20:35,529
[പിശാച് റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

854
01:20:35,531 --> 01:20:36,700
[കുശുകുശുക്കുന്ന പ്രാർത്ഥന]

855
01:20:53,551 --> 01:20:54,821
[അലരുന്നു]

856
01:20:56,522 --> 01:20:59,088
നിങ്ങൾ ഇരപിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ദുർബ്ബലൻ, അല്ലേ, ഭൂതം?

857
01:20:59,090 --> 01:21:01,659
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
അവൾക്ക് അഴിമതി ചെയ്യാൻ വിശ്വാസമില്ല.

858
01:21:01,661 --> 01:21:04,361
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

859
01:21:04,363 --> 01:21:06,630
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും
ഭൂതമേ, എന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യാനാണിത്.

860
01:21:06,632 --> 01:21:09,566
- [നിലവിളി തുടരുന്നു]
- [റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ മന്ത്രം]

861
01:21:09,568 --> 01:21:11,437
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

862
01:21:15,743 --> 01:21:17,445
[ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

863
01:21:27,556 --> 01:21:30,090
[നിക്കോൾ] ആൻ്റൺ, അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!

864
01:21:30,092 --> 01:21:32,928
[ജപം തുടരുന്നു]

865
01:21:38,433 --> 01:21:39,867
[ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

866
01:21:39,869 --> 01:21:41,968
നിക്കോൾ, ദൈവത്തോട് സഹായം ചോദിക്കൂ.

867
01:21:41,970 --> 01:21:44,872
ഈ പിശാചിനെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം വേണം.

868
01:21:44,874 --> 01:21:46,707
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

869
01:21:46,709 --> 01:21:47,941
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പിശാചേ!

870
01:21:47,943 --> 01:21:49,444
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

871
01:21:49,446 --> 01:21:52,646
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയും!

872
01:21:52,648 --> 01:21:56,551
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്താം, നിക്കോൾ.
- [റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

873
01:21:56,553 --> 01:21:57,852
പിശാചേ, അവളെ വിടൂ!

874
01:21:57,854 --> 01:21:59,489
അവളെ ഇപ്പോൾ വിടൂ!

875
01:22:00,724 --> 01:22:02,058
[ഭൂതം അലറുന്നു]

876
01:22:02,060 --> 01:22:03,759
എനിക്ക് റൊമാനയോ ക്രൂശീകരണമോ ആവശ്യമില്ല

877
01:22:03,761 --> 01:22:05,594
പിശാചേ, നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ.

878
01:22:05,596 --> 01:22:07,629
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നേരത്തെ അറിയാം. അഗാരെസ്!

879
01:22:07,631 --> 01:22:10,434
[റൊമാനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

880
01:22:13,705 --> 01:22:15,439
അഗാരെസ്, നിങ്ങൾ അവളെ പൂർത്തിയാക്കി.

881
01:22:15,441 --> 01:22:17,875
ജീവനുള്ളവരാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ദൈവമേ, പരിശുദ്ധനായ ദൈവത്താൽ,

882
01:22:17,877 --> 01:22:20,611
ലോകത്തെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചവൻ
അവൻ തൻ്റെ ഏക മകനെ വിട്ടുകൊടുത്തു.

883
01:22:20,613 --> 01:22:24,514
ബിഗോൺ, സാത്താൻ്റെ സഹായി, കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ
എല്ലാ വഞ്ചനയുടെയും യജമാനനും.

884
01:22:24,516 --> 01:22:26,517
- [നിക്കോൾ വിലപിക്കുന്നു]
- മനുഷ്യ ജീവികളെ വഞ്ചിക്കുന്നത് നിർത്തുക

885
01:22:26,519 --> 01:22:28,752
അവർക്കു പകരുകയും ചെയ്യുന്നു
നിത്യനാശത്തിൻ്റെ വിഷം.

886
01:22:28,754 --> 01:22:32,556
ബിഗോൺ, സാത്താൻ്റെ സഹായി,
മനുഷ്യൻ്റെ രക്ഷയുടെ ശത്രു.

887
01:22:32,558 --> 01:22:34,525
ഏക വിശുദ്ധ സഭയ്ക്ക് സ്ഥാനം നൽകുക,

888
01:22:34,527 --> 01:22:36,528
യിൽ ക്രിസ്തു നേടിയത്
അവൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ വില.

889
01:22:36,530 --> 01:22:38,497
[റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

890
01:22:38,499 --> 01:22:39,700
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

891
01:22:42,536 --> 01:22:44,969
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കേണ്ടതുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ
ഇനി ഒരിക്കലും നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണില്ല.

892
01:22:44,971 --> 01:22:48,441
- [റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]
- ഒരു പോരാളിയാകാൻ അവൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

893
01:22:48,443 --> 01:22:50,709
[നിക്കോൾ കരയുന്നു]

894
01:22:50,711 --> 01:22:52,646
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. തിരിച്ചടിക്കുക!
- [വിലാപം]

895
01:22:52,648 --> 01:22:54,748
ഈ ഭൂതം നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

896
01:22:54,750 --> 01:22:57,550
- [റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]
- നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

897
01:22:57,552 --> 01:23:00,553
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

898
01:23:00,555 --> 01:23:02,723
താഴെ നിൽക്കുക
ദൈവത്തിൻ്റെ സർവ്വശക്തമായ കൈ.

899
01:23:02,725 --> 01:23:05,826
ഞങ്ങൾ വിറച്ചു ഓടിപ്പോകും
യേശുവിൻ്റെ വിശുദ്ധ നാമം വിളിക്കുക,

900
01:23:05,828 --> 01:23:08,129
ഈ പേര് നരകത്തെ വിറപ്പിക്കുന്നു.

901
01:23:08,131 --> 01:23:11,698
സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവ് പരിശുദ്ധൻ.

902
01:23:11,700 --> 01:23:13,167
പിശാചേ, പോകൂ.

903
01:23:13,169 --> 01:23:15,672
- അഗാരെസ്, പോകൂ.
- [കരഞ്ഞു]

904
01:23:16,840 --> 01:23:20,779
[അരയുന്നു]

905
01:23:25,116 --> 01:23:27,086
[നിശ്വാസം]

906
01:23:33,959 --> 01:23:35,525
നിക്കോൾ?

907
01:23:35,527 --> 01:23:36,926
വരൂ, നിക്കോൾ.

908
01:23:36,928 --> 01:23:38,198
ശ്വസിക്കുക!

909
01:23:39,831 --> 01:23:42,866
നിക്കോൾ. ശ്വസിക്കുക.

910
01:23:42,868 --> 01:23:45,069
[ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

911
01:23:45,071 --> 01:23:46,907
[ചുമ]

912
01:24:10,798 --> 01:24:13,470
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

913
01:24:24,146 --> 01:24:26,149
ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടു.