1
00:00:11,595 --> 00:00:16,640
[зловеща музика]
[автомобилен клаксон]

2
00:00:17,685 --> 00:00:19,852
[зловеща музика]

3
00:00:19,979 --> 00:00:20,979
[превключвател на светлината щрака]

4
00:00:21,647 --> 00:00:22,647
[тракане на клавиши]

5
00:00:23,441 --> 00:00:24,441
[врата тропане]

6
00:00:24,900 --> 00:00:25,941
трябва да ти кажа,

7
00:00:26,152 --> 00:00:29,069
това беше много по-красиво
отколкото очаквах.

8
00:00:30,072 --> 00:00:32,072
Повечето полицаи, които познавам
яж от стиропор,

9
00:00:32,199 --> 00:00:33,782
не порцелан Wisteria.

10
00:00:33,909 --> 00:00:36,493
Да, добре, че току-що хванахте
убиеца на сигили за тях.

11
00:00:36,579 --> 00:00:37,661
[Ели се смее]

12
00:00:37,788 --> 00:00:38,788
[прозява се] А-ха.

13
00:00:38,914 --> 00:00:39,975
Искам да кажа, че си струва поне

14
00:00:39,999 --> 00:00:41,790
четири курса плюс
ордьоври.

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,417
поне.

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,919
Въпреки това, винената листа
беше малко заподозрян.

17
00:00:46,005 --> 00:00:47,005
аз знам

18
00:00:47,048 --> 00:00:49,465
За щастие... [смее се]

19
00:00:49,592 --> 00:00:52,134
Обръщах се към него с
любимото ми розе,

20
00:00:53,054 --> 00:00:54,219
Шато д'Есклан.

21
00:00:54,388 --> 00:00:55,721
Това е много сладко

22
00:00:57,058 --> 00:00:58,557
но съм изтощен.

23
00:00:58,642 --> 00:00:59,725
Можем ли да го вземем по-късно?

24
00:01:00,102 --> 00:01:02,182
Все още трябва да работя върху това
нов случай за сутринта.

25
00:01:02,855 --> 00:01:04,271
ах

26
00:01:04,398 --> 00:01:06,251
и не забравяйте, че имате
още един от тях утре.

27
00:01:06,275 --> 00:01:07,441
да

28
00:01:07,485 --> 00:01:08,275
[Кенет потупва]

29
00:01:08,360 --> 00:01:09,068
Ммм

30
00:01:09,153 --> 00:01:10,527
-Благодаря ви
-Мм-хм.

31
00:01:11,530 --> 00:01:13,572
Вие сте Асоциацията
на Criminal Profiler's

32
00:01:13,657 --> 00:01:15,741
най-новият новобранец.

33
00:01:15,868 --> 00:01:16,742
о

34
00:01:16,869 --> 00:01:17,659
о

35
00:01:17,787 --> 00:01:18,869
аз знам

36
00:01:18,954 --> 00:01:20,829
Знам, трябва да е изтощително

37
00:01:20,956 --> 00:01:23,373
като любимец на
профилиращата общност.

38
00:01:23,459 --> 00:01:24,792
Не ме дразни!

39
00:01:26,420 --> 00:01:29,004
Иска ми се само да назоват
някаква нова патология след мен

40
00:01:29,090 --> 00:01:30,672
и нека прескоча
всички тези вечери.

41
00:01:32,468 --> 00:01:33,926
Добре, трябва да си лягам.

42
00:01:35,179 --> 00:01:37,554
Е, тогава да те закараме в леглото.

43
00:01:37,640 --> 00:01:41,475
[напрегната музика]

44
00:01:44,980 --> 00:01:46,438
Чакай, чакай.

45
00:01:47,775 --> 00:01:49,441
Може би още не.

46
00:01:50,486 --> 00:01:51,693
Ммм

47
00:01:51,779 --> 00:01:52,779
хм

48
00:01:59,995 --> 00:02:02,704
[устни мляскащи]

49
00:02:03,290 --> 00:02:05,332
[Ели стене]

50
00:02:17,763 --> 00:02:20,180
[драматична музика]

51
00:02:20,349 --> 00:02:21,557
ела тук

52
00:02:30,943 --> 00:02:33,610
[устни мляскащи]

53
00:02:43,747 --> 00:02:46,665
[драматична музика]

54
00:02:58,846 --> 00:03:01,847
[изнервяща музика]

55
00:03:11,692 --> 00:03:15,569
[потупване на стъпки]

56
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
[превключвател на светлината премахва]

57
00:03:24,413 --> 00:03:25,413
[потупване на бижута]

58
00:03:26,207 --> 00:03:29,833
[драматична музика]

59
00:03:29,919 --> 00:03:30,626
[човек мълчи]

60
00:03:30,753 --> 00:03:32,753
[Ели скимти]

61
00:03:34,381 --> 00:03:35,381
помниш ли ме

62
00:03:37,134 --> 00:03:38,634
[Ели приглушено се бори]

63
00:03:43,974 --> 00:03:45,390
[Ели крещи]

64
00:03:46,685 --> 00:03:47,809
[мъж сумтене]

65
00:03:49,271 --> 00:03:50,687
[драматичната музика продължава]

66
00:03:58,030 --> 00:03:59,613
[мъж сумтене]

67
00:04:00,491 --> 00:04:03,533
[Ели плаче]

68
00:04:05,788 --> 00:04:08,538
[драматична музика]

69
00:04:22,096 --> 00:04:24,763
[мрачна музика]

70
00:04:38,279 --> 00:04:40,070
[шумоляне на хартия]

71
00:04:40,155 --> 00:04:41,280
Сигурно се шегуваш с мен.

72
00:04:41,365 --> 00:04:42,725
Ние сме планирали
това от седмици.

73
00:04:42,783 --> 00:04:44,533
Не, бил си
планирайки го седмици наред.

74
00:04:44,618 --> 00:04:45,618
не отивам

75
00:04:46,662 --> 00:04:47,662
Е, вашият лекар казва

76
00:04:47,788 --> 00:04:49,266
време е за вас
върни се там

77
00:04:49,290 --> 00:04:50,600
и установете отново
себе си в полето.

78
00:04:50,624 --> 00:04:51,944
да Е, аз съм
също лекар Вале,

79
00:04:52,001 --> 00:04:53,083
и казах, че няма да ходя.

80
00:04:53,168 --> 00:04:54,251
Мм-хм. да

81
00:04:54,336 --> 00:04:56,253
Не такъв лекар.

82
00:04:56,338 --> 00:04:57,963
Виж, Ели.

83
00:05:00,676 --> 00:05:02,217
Какво се случи с Бойд,

84
00:05:02,303 --> 00:05:02,968
това свърши.

85
00:05:03,053 --> 00:05:04,219
Той е в затвора

86
00:05:04,346 --> 00:05:05,346
и ти го постави там.

87
00:05:05,389 --> 00:05:08,098
И това е защото
имаш дарба.

88
00:05:08,183 --> 00:05:09,391
Да, Вале.

89
00:05:09,518 --> 00:05:11,226
Подарък, който почти
уби ме.

90
00:05:11,353 --> 00:05:12,561
И това спасява човешки животи.

91
00:05:12,646 --> 00:05:14,406
Искам да кажа, колко други
хора щяха да умрат

92
00:05:14,481 --> 00:05:15,605
ако не го беше спрял.

93
00:05:15,691 --> 00:05:16,356
аз не знам

94
00:05:16,483 --> 00:05:17,483
аз не знам

95
00:05:22,031 --> 00:05:23,697
Толкова си добър в това

96
00:05:23,824 --> 00:05:25,866
и е време за теб
да се върна там

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,993
и започнете да го правите отново.

98
00:05:28,078 --> 00:05:29,518
И мислите, че а
истинска престъпна конференция

99
00:05:29,621 --> 00:05:31,038
с панел около
убиеца на сигили

100
00:05:31,123 --> 00:05:32,873
е най-добрият начин да направите
разлика, Вале?

101
00:05:32,958 --> 00:05:33,415
наистина ли

102
00:05:33,500 --> 00:05:35,083
Мисля, че

103
00:05:35,169 --> 00:05:37,169
това е най-добрият начин
да се изправиш пред страховете си

104
00:05:38,047 --> 00:05:39,963
и аз наистина, наистина,
наистина съжалявам, но

105
00:05:40,007 --> 00:05:41,276
Вече потвърдих
че бихте били

106
00:05:41,300 --> 00:05:42,924
- говорене на панела.
-Какво?

107
00:05:43,010 --> 00:05:43,884
съжалявам

108
00:05:44,011 --> 00:05:44,885
И знаете ли какво?

109
00:05:45,012 --> 00:05:46,114
Не мисля, че ти
наистина искам да бъда

110
00:05:46,138 --> 00:05:47,471
отказвайки този репортер

111
00:05:47,556 --> 00:05:48,930
от списание Behavioural Crime

112
00:05:49,016 --> 00:05:50,515
защото видях авторската му снимка

113
00:05:50,601 --> 00:05:52,267
и това е плъзгане надясно

114
00:05:52,394 --> 00:05:53,268
със сигурност.

115
00:05:53,395 --> 00:05:54,770
Добре, слушай.

116
00:05:54,855 --> 00:05:57,230
Ако това е нагласа
за среща на сляпо, Вале,

117
00:05:57,316 --> 00:05:58,398
уволнен си.

118
00:05:58,525 --> 00:05:59,544
Добре, можеш да ме уволниш

119
00:05:59,568 --> 00:06:00,837
от това да съм твоя
научен сътрудник

120
00:06:00,861 --> 00:06:03,779
но не можеш да ме уволниш
от твой приятел.

121
00:06:03,864 --> 00:06:06,865
[музика на предчувствие]

122
00:06:08,160 --> 00:06:10,535
[бръмчене на превозно средство]

123
00:06:24,510 --> 00:06:26,218
[шумоляне на хартия]

124
00:06:26,387 --> 00:06:27,387
Ммм

125
00:06:32,851 --> 00:06:34,309
Чакай, това ли е...

126
00:06:34,436 --> 00:06:36,561
Дали Кенет ще
да сте на конференцията?

127
00:06:37,773 --> 00:06:40,065
[въздиша] Изглежда
той е на вашия панел.

128
00:06:40,150 --> 00:06:41,441
Сигурно са го добавили в последния момент

129
00:06:41,527 --> 00:06:43,421
беше уточнено при проверка
копието на програмата миналата седмица.

130
00:06:43,445 --> 00:06:44,445
съжалявам

131
00:06:44,571 --> 00:06:46,363
Очакват ли
да седна до него

132
00:06:46,407 --> 00:06:47,781
след всичко
той писа за мен

133
00:06:47,950 --> 00:06:49,116
в онази глупава книга?

134
00:06:49,243 --> 00:06:50,720
Тази глупава книга е
вероятно причината

135
00:06:50,744 --> 00:06:52,577
защо сте в същия панел.

136
00:06:52,663 --> 00:06:54,204
Знаеш ли, като,

137
00:06:54,289 --> 00:06:56,039
ти си фактът и
той е измислицата.

138
00:06:56,125 --> 00:06:56,748
[Ели се присмива]

139
00:06:56,834 --> 00:06:59,042
окей

140
00:06:59,086 --> 00:07:01,378
съжалявам

141
00:07:02,631 --> 00:07:03,380
Вероятно си прав.

142
00:07:03,507 --> 00:07:04,172
Това вероятно е твърде рано.

143
00:07:04,258 --> 00:07:05,258
Просто ще се обадя,

144
00:07:05,300 --> 00:07:05,966
можем да отменим цялото това нещо.

145
00:07:06,093 --> 00:07:08,009
не, не добре е

146
00:07:08,095 --> 00:07:09,095
добре е

147
00:07:10,514 --> 00:07:12,139
Изправяне пред страховете си и всичко това.

148
00:07:14,309 --> 00:07:15,100
Искам да кажа, [въздиша]

149
00:07:15,269 --> 00:07:16,643
Бойд не можа да ме изведе,

150
00:07:16,770 --> 00:07:19,521
Сигурен съм, че не съм
ще оставя бившия ми да го направи.

151
00:07:23,235 --> 00:07:24,609
окей

152
00:07:24,736 --> 00:07:26,570
добре

153
00:07:26,655 --> 00:07:29,573
[зловеща музика]

154
00:07:30,451 --> 00:07:31,616
[тракане на бижута]

155
00:07:31,702 --> 00:07:34,453
[Ели диша тежко]

156
00:07:34,538 --> 00:07:37,205
[скърцане на гуми]

157
00:07:40,127 --> 00:07:41,127
Ели, какво... ти ли...

158
00:07:41,170 --> 00:07:42,836
-съжалявам
-[Вейл] Добре ли си?

159
00:07:42,963 --> 00:07:46,381
[Ели се задъхва]
[драматична музика]

160
00:07:46,508 --> 00:07:49,050
[Ели плаче]

161
00:07:49,136 --> 00:07:51,970
Хей, хей, хей, хей, хей, хей.

162
00:07:52,055 --> 00:07:53,430
Съжалявам, аз...

163
00:07:53,515 --> 00:07:55,015
Добре съм, просто...

164
00:07:55,142 --> 00:07:56,266
Дълбоко дъх.

165
00:07:56,351 --> 00:07:58,226
-съжалявам
-Не, всичко е наред.

166
00:07:58,353 --> 00:08:00,562
всичко е наред всичко е наред

167
00:08:00,647 --> 00:08:03,565
[ръмжене на двигателя]

168
00:08:11,074 --> 00:08:12,365
[звънец на асансьора]

169
00:08:14,453 --> 00:08:16,536
[тракащи врати]

170
00:08:16,663 --> 00:08:19,706
[почукване на стъпки]

171
00:08:22,461 --> 00:08:23,251
[Джулиан се смее]

172
00:08:23,337 --> 00:08:24,836
О, хей

173
00:08:24,922 --> 00:08:25,962
това е той

174
00:08:26,006 --> 00:08:27,255
СЗО? какво?

175
00:08:27,341 --> 00:08:28,924
[жени се смеят]

176
00:08:29,009 --> 00:08:31,551
Репортерът, който е
ще те интервюирам.

177
00:08:31,678 --> 00:08:33,470
Джулиан Дъфи.

178
00:08:33,555 --> 00:08:35,013
Казах ти, че е красив.

179
00:08:37,601 --> 00:08:38,433
Мис Дъглас.

180
00:08:38,560 --> 00:08:40,268
да здравей

181
00:08:40,395 --> 00:08:41,686
Съжалявам, моля, наричайте ме Ели.

182
00:08:42,481 --> 00:08:44,814
Джулиан, от Поведенчески
Криминално списание, нали?

183
00:08:44,900 --> 00:08:46,191
Да, това съм аз.

184
00:08:46,318 --> 00:08:48,318
Виж, наистина търся
напред към нашето интервю.

185
00:08:48,403 --> 00:08:49,756
Нямам търпение да се гмурна
в автобиографията си.

186
00:08:49,780 --> 00:08:50,612
Искам да кажа, убиеца на сигили,

187
00:08:50,697 --> 00:08:51,530
Ривър Сити Изкормвача,

188
00:08:51,657 --> 00:08:52,657
Убийствата на детегледачката,

189
00:08:52,699 --> 00:08:54,074
честно казано е един от най-много

190
00:08:54,159 --> 00:08:56,868
изобретателен и креативен
профилиране, което някога съм виждал.

191
00:08:56,954 --> 00:08:57,954
благодаря

192
00:08:58,914 --> 00:09:00,205
[Вейл прочиства гърлото]
съжалявам

193
00:09:00,290 --> 00:09:03,500
това е мое изследване
асистент, Вале Талбот.

194
00:09:03,627 --> 00:09:04,459
да разбира се

195
00:09:04,586 --> 00:09:05,210
Запознахме се по телефона.

196
00:09:05,295 --> 00:09:06,336
радвам се да се запознаем

197
00:09:06,713 --> 00:09:08,399
Нямам търпение да те чуя
говори на панела днес.

198
00:09:08,423 --> 00:09:10,423
О, ще се опитам да не отегчавам
ти до смърт. [смее се]

199
00:09:10,467 --> 00:09:11,758
[смее се] Това е невъзможно.

200
00:09:12,135 --> 00:09:13,677
Буквално съм чел
всичките ти книги.

201
00:09:13,762 --> 00:09:15,845
Имам предвид вашия подход към
анализ на доказателства за поведението

202
00:09:15,931 --> 00:09:18,890
като жизнеспособна алтернатива
методологията е очарователна.

203
00:09:19,726 --> 00:09:20,809
благодаря

204
00:09:21,937 --> 00:09:23,770
Добре.
[и двамата нервно се смеят]

205
00:09:23,897 --> 00:09:24,729
Предполагам, че ще се видим по-късно.

206
00:09:24,856 --> 00:09:26,147
чакам го с нетърпение

207
00:09:28,402 --> 00:09:30,652
Мислиш, че той е
лека закуска нали?

208
00:09:30,737 --> 00:09:32,153
Просто се държах мило.

209
00:09:32,281 --> 00:09:33,154
О, да.

210
00:09:33,282 --> 00:09:34,300
Ето как изглежда хубавото.

211
00:09:34,324 --> 00:09:36,283
Лунни очи и леко лигавене.

212
00:09:37,286 --> 00:09:38,766
Може ли да ви напомня
че работиш за мен?

213
00:09:38,996 --> 00:09:40,245
Не, не можете.

214
00:09:40,372 --> 00:09:41,932
А сега тръгвам
за да ни настанят.

215
00:09:41,999 --> 00:09:43,081
Включваш се след час,

216
00:09:43,125 --> 00:09:44,227
конференцията
стаята е там

217
00:09:44,251 --> 00:09:46,167
ако искате да го обхванете.

218
00:09:46,253 --> 00:09:48,336
[почукване на стъпки]

219
00:09:48,422 --> 00:09:50,547
[мрачна музика]

220
00:09:50,632 --> 00:09:52,007
здрасти

221
00:09:52,092 --> 00:09:53,466
Благодаря, че дойдохте.

222
00:09:53,552 --> 00:09:54,552
здравей

223
00:09:58,307 --> 00:09:59,307
-Добре.
-Елинор.

224
00:10:01,643 --> 00:10:03,351
Детектив Делория,

225
00:10:03,478 --> 00:10:04,728
радвам се да те видя

226
00:10:06,356 --> 00:10:08,315
Никога не съм мислил, че ще го направя
чувам те да казваш това

227
00:10:08,400 --> 00:10:10,734
или че ще те видя вътре
Приземяването на По отново,

228
00:10:10,819 --> 00:10:11,443
и все пак, ето те.

229
00:10:11,486 --> 00:10:12,652
Точно така, да.

230
00:10:12,779 --> 00:10:13,653
Е, отне ми минута

231
00:10:13,780 --> 00:10:15,196
но се опитвам да го преодолея.

232
00:10:15,324 --> 00:10:16,781
Надяваме се, че можем да направим същото.

233
00:10:18,201 --> 00:10:20,243
чакам с нетърпение
към вашата презентация.

234
00:10:24,458 --> 00:10:27,751
[хората тихо мърморят]
[мрачната музика продължава]

235
00:10:31,673 --> 00:10:33,048
очевидно,

236
00:10:33,133 --> 00:10:34,611
и аз така си помислих
беше наистина невероятно.

237
00:10:34,635 --> 00:10:36,487
Аз също се поразрових
себе си в публичните регистри.

238
00:10:36,511 --> 00:10:37,511
здрасти

239
00:10:38,680 --> 00:10:40,096
благодаря

240
00:10:40,182 --> 00:10:41,723
Благодаря ви, че ме приехте.

241
00:10:45,312 --> 00:10:46,312
Ели.

242
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
уау

243
00:10:48,315 --> 00:10:50,982
Изглеждаш страхотно както обикновено.

244
00:10:51,151 --> 00:10:52,275
Кен.

245
00:10:52,361 --> 00:10:53,361
Мина известно време.

246
00:10:54,446 --> 00:10:56,237
Хей, съжалявам аз
не исках да...

247
00:10:56,365 --> 00:10:57,781
Не, всичко е наред. Преминах го.

248
00:10:57,908 --> 00:10:59,866
Чух, че твоята
книгата мина добре.

249
00:11:00,911 --> 00:11:02,160
Изглежда, че нямаш нужда от мен

250
00:11:02,245 --> 00:11:03,514
да направи това подписване
с теб все пак.

251
00:11:03,538 --> 00:11:04,788
да добре

252
00:11:05,707 --> 00:11:08,249
просто исках да кажа,
извинявай отново, че питам.

253
00:11:09,169 --> 00:11:11,878
Беше безчувствено.

254
00:11:13,548 --> 00:11:15,715
мога да се сетя
друга дума за това.

255
00:11:15,801 --> 00:11:17,175
Всъщност няколко.

256
00:11:18,178 --> 00:11:19,822
Да, добре, просто бях
надявайки се, че можем

257
00:11:19,846 --> 00:11:21,471
остави всичко това зад нас.

258
00:11:21,556 --> 00:11:22,742
Като ме следвате
на конференция и

259
00:11:22,766 --> 00:11:23,807
срив на панела ми?

260
00:11:23,892 --> 00:11:25,058
-Следвам?
-Мм-хм.

261
00:11:25,227 --> 00:11:26,371
[смее се] Е, те
ме помоли да дойда.

262
00:11:26,395 --> 00:11:27,727
Има препечатки на книгата ми.

263
00:11:27,854 --> 00:11:29,270
Да, твоята книга. [смее се]

264
00:11:29,398 --> 00:11:30,730
Вашата книга.

265
00:11:30,857 --> 00:11:33,066
Където ме караш да гледам
като някой уплашен,

266
00:11:33,151 --> 00:11:33,942
истеричен-Не, не, не, не, не.

267
00:11:34,069 --> 00:11:36,027
Всъщност не съм правил такова нещо.

268
00:11:36,863 --> 00:11:39,072
Убиецът на сигили е убит
дузина жени, Кен,

269
00:11:39,157 --> 00:11:41,199
и тогава той избухна
затвор и едва не ме уби

270
00:11:41,284 --> 00:11:44,828
и ти превърна всичко това в
поп психология с меки корици.

271
00:11:44,913 --> 00:11:45,662
Той е убиец, [мрачна музика]

272
00:11:45,789 --> 00:11:46,789
не е муза.

273
00:11:46,915 --> 00:11:47,706
Да, хората заслужават

274
00:11:47,791 --> 00:11:49,207
да разберем как сме разрешили случая.

275
00:11:49,334 --> 00:11:50,334
Ние?

276
00:11:51,378 --> 00:11:52,419
Това е богато!

277
00:11:52,587 --> 00:11:53,795
- Помогнах.
-мм

278
00:11:53,922 --> 00:11:55,316
Да, отскочихме
идеи един от друг.

279
00:11:55,340 --> 00:11:56,340
окей

280
00:11:56,383 --> 00:11:57,799
Тези жертви заслужаваха повече

281
00:11:57,926 --> 00:11:58,800
отколкото твоята жълта проза

282
00:11:58,885 --> 00:12:00,301
и вашата таблоидна журналистика.

283
00:12:00,429 --> 00:12:01,594
И честно казано, аз също.

284
00:12:01,722 --> 00:12:03,555
И какво заслужих?

285
00:12:03,640 --> 00:12:05,473
Останах наоколо след тази атака

286
00:12:05,600 --> 00:12:07,267
а ти просто отказа
да ме пуснеш вътре.

287
00:12:08,437 --> 00:12:09,352
Какво искаш, Кен?

288
00:12:09,438 --> 00:12:10,438
Едва не умрях.

289
00:12:10,564 --> 00:12:12,522
Хей, влизаш след пет.

290
00:12:15,569 --> 00:12:16,569
Ели, аз просто...

291
00:12:18,989 --> 00:12:20,363
Това знаехме като дете

292
00:12:20,407 --> 00:12:22,385
Глен Бойд го беше преживял
родители в трагичен пожар,

293
00:12:22,409 --> 00:12:25,785
но местонахождението му след това
смъртта им е недокументирана.

294
00:12:25,912 --> 00:12:27,829
Подозираше се, че
той прекара много години

295
00:12:27,956 --> 00:12:29,164
в различни домове за приемни семейства

296
00:12:29,249 --> 00:12:31,124
докато не беше изпратен на
задържане на непълнолетни

297
00:12:31,251 --> 00:12:33,084
за неговото безразсъдство
поведение като тийнейджър,

298
00:12:33,211 --> 00:12:35,253
но неговият убийствен поход
не започна до

299
00:12:35,380 --> 00:12:36,504
той беше възрастен,

300
00:12:36,631 --> 00:12:37,714
много години по-късно.

301
00:12:37,799 --> 00:12:39,716
С толкова много пропуски
в известната история

302
00:12:39,801 --> 00:12:41,092
на този основен заподозрян,

303
00:12:41,219 --> 00:12:44,137
това са първите
и най-ранните случаи

304
00:12:44,264 --> 00:12:47,140
които могат да осигурят най-много
полезна информация за профайлър.

305
00:12:47,309 --> 00:12:49,109
Това е, когато има убиец
в най-неспокойния им,

306
00:12:49,144 --> 00:12:51,269
непрактикуван,

307
00:12:51,354 --> 00:12:52,854
и къде правят
най-много грешки.

308
00:12:52,939 --> 00:12:53,939
Ето един от тях.

309
00:12:55,317 --> 00:12:57,358
Ще видите малко мръсотия
на дръжката на ножа

310
00:12:57,486 --> 00:12:59,068
използвани за убийството на Мелиса Паркър.

311
00:12:59,154 --> 00:13:00,590
Това го определихме
това малко доказателство

312
00:13:00,614 --> 00:13:01,988
идва от Тамерлан Крийк

313
00:13:02,073 --> 00:13:04,324
тичане само навън
Приземяването на По.

314
00:13:04,367 --> 00:13:07,577
Тук също има две
бяха намерени още жертви.

315
00:13:07,662 --> 00:13:08,787
Те бяха млади жени

316
00:13:08,872 --> 00:13:11,122
от селски райони с ниски доходи.

317
00:13:11,166 --> 00:13:13,041
Имаха кестенява коса, светла кожа,

318
00:13:13,126 --> 00:13:16,753
и по телата им е къде
символите бяха забелязани за първи път.

319
00:13:16,838 --> 00:13:18,588
[натрапчива музика]

320
00:13:18,673 --> 00:13:20,799
Наречен "Sigils" от пресата,

321
00:13:20,884 --> 00:13:22,342
имаше три различни

322
00:13:22,511 --> 00:13:24,803
брандиран върху
телата на жертвите.

323
00:13:24,930 --> 00:13:27,764
[натрапчивата музика продължава]

324
00:13:29,684 --> 00:13:31,120
Това първоначално доведе
да вярваме в това

325
00:13:31,144 --> 00:13:32,685
имаше повече от един убиец.

326
00:13:32,813 --> 00:13:34,646
[драматична музика]
[драскане с молив]

327
00:13:34,731 --> 00:13:36,523
[Ели кашля]

328
00:13:36,650 --> 00:13:38,107
След ареста на Бойд обаче

329
00:13:38,193 --> 00:13:40,652
убийствата спряха и
случаят беше приключен.

330
00:13:41,071 --> 00:13:42,071
до днес,

331
00:13:42,280 --> 00:13:44,572
все още не знаем
какво означаваха тези сигили.

332
00:13:44,658 --> 00:13:45,448
[напрегната музика]

333
00:13:45,534 --> 00:13:46,866
Хм...

334
00:13:48,662 --> 00:13:49,869
Хм...

335
00:13:49,955 --> 00:13:51,996
[драматична музика]

336
00:13:52,082 --> 00:13:52,789
-[жена скимти]
-[Бойд] Помниш ли ме?

337
00:13:52,874 --> 00:13:53,874
[остъргване с острие]

338
00:13:54,417 --> 00:13:55,417
[Ели кашля]

339
00:13:56,044 --> 00:13:57,085
хм...

340
00:13:58,880 --> 00:14:01,381
Доказателствата го направиха
накрая водят до Бойд

341
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
е арестуван.

342
00:14:04,135 --> 00:14:05,135
И

343
00:14:06,721 --> 00:14:07,929
чрез създаване на профил

344
00:14:08,014 --> 00:14:10,473
базиран изцяло на
веществените доказателства

345
00:14:10,559 --> 00:14:11,599
намерени на местопроизшествието,

346
00:14:11,685 --> 00:14:12,965
ние го определихме
убиецът е имал

347
00:14:14,813 --> 00:14:16,354
проблеми с контрола на импулсите,

348
00:14:17,107 --> 00:14:18,231
разбира се и

349
00:14:19,526 --> 00:14:20,526
мания за

350
00:14:20,610 --> 00:14:22,735
повторение и модели.
[остъргване с острие]

351
00:14:22,863 --> 00:14:24,612
Шшш, шшш, шшш.
[Ели крещи]

352
00:14:24,698 --> 00:14:25,698
[драматична музика]

353
00:14:26,241 --> 00:14:27,323
извинете ме

354
00:14:27,701 --> 00:14:29,242
Това ни помогна да...

355
00:14:29,286 --> 00:14:30,286
[остъргване с острие]

356
00:14:32,455 --> 00:14:33,455
Помогна ни да...

357
00:14:34,749 --> 00:14:35,832
[драматична музика]

358
00:14:38,628 --> 00:14:39,502
[свистене на микрофона]
извинете ме

359
00:14:39,629 --> 00:14:40,128
съжалявам

360
00:14:40,213 --> 00:14:41,213
извинете ме

361
00:14:41,756 --> 00:14:42,756
Ели.

362
00:14:52,559 --> 00:14:54,392
[Вейл] Не беше толкова зле.

363
00:14:54,477 --> 00:14:56,060
Вале, беше ужасно!

364
00:14:57,272 --> 00:14:58,605
И този репортер също беше там,

365
00:14:58,732 --> 00:14:59,732
не беше ли той

366
00:15:00,066 --> 00:15:00,815
Вероятно е записал
всичко на телефона му.

367
00:15:00,901 --> 00:15:02,483
Ще стана вирусен.

368
00:15:02,569 --> 00:15:03,569
Господи!

369
00:15:03,820 --> 00:15:05,381
Честно казано, чувствам се така
някой го записваше -

370
00:15:05,405 --> 00:15:05,945
Ели.

371
00:15:06,072 --> 00:15:06,905
ти добре ли си

372
00:15:06,990 --> 00:15:07,822
Здравей Джулиан.

373
00:15:07,949 --> 00:15:09,198
много съжалявам

374
00:15:09,284 --> 00:15:10,644
Мисля, че ще го направим
трябва да отмените.

375
00:15:10,827 --> 00:15:12,555
Слушай, просто исках да дойда
и вижте как се справяте.

376
00:15:12,579 --> 00:15:14,098
Разбира се, това не е
време за интервю.

377
00:15:14,122 --> 00:15:14,871
добре е добре е

378
00:15:14,956 --> 00:15:16,706
Наистина, моля, седнете.

379
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
добре е

380
00:15:18,793 --> 00:15:20,001
Добре.

381
00:15:22,631 --> 00:15:24,714
Цялото нещо просто някак

382
00:15:24,799 --> 00:15:25,943
хвана ме неподготвен, това е всичко.

383
00:15:25,967 --> 00:15:27,592
да, да

384
00:15:28,762 --> 00:15:30,595
Не можех да си представя
аз се качвам там,

385
00:15:30,680 --> 00:15:32,722
преживявайки отново тази болка
пред всички.

386
00:15:32,766 --> 00:15:34,891
да благодаря
за разбиране.

387
00:15:34,976 --> 00:15:36,059
трябва да кажа,

388
00:15:36,353 --> 00:15:38,519
Бях напълно впечатлен
с това, през което си преминал

389
00:15:38,605 --> 00:15:39,771
във вашата презентация.

390
00:15:39,856 --> 00:15:42,523
Искам да кажа, дърпане
заедно профил

391
00:15:42,609 --> 00:15:43,628
отделени от архетипите

392
00:15:43,652 --> 00:15:45,443
и шаблони, използвани в миналото.

393
00:15:46,154 --> 00:15:46,986
Наистина хубаво.

394
00:15:47,072 --> 00:15:48,112
да

395
00:15:48,198 --> 00:15:50,531
Е, теорията е такава

396
00:15:50,617 --> 00:15:52,533
имаме толкова много
предубеждения и пристрастия

397
00:15:52,619 --> 00:15:53,819
за това какво е сериен убиец,

398
00:15:53,870 --> 00:15:54,661
как се държат,

399
00:15:54,829 --> 00:15:55,370
малко е трудно да-

400
00:15:55,455 --> 00:15:56,037
извинете ме

401
00:15:56,164 --> 00:15:57,246
Слава Богу, кафе!

402
00:15:57,457 --> 00:15:59,123
Вие ли сте д-р Елинор Дъглас?

403
00:16:00,251 --> 00:16:01,000
да

404
00:16:01,086 --> 00:16:02,086
Така си мислех.

405
00:16:02,128 --> 00:16:03,147
Толкова се вълнувам да се запознаем.

406
00:16:03,171 --> 00:16:05,838
Аз съм Кристин Санфорд.

407
00:16:05,924 --> 00:16:06,714
вярно

408
00:16:06,841 --> 00:16:07,966
Изглеждаш познат.

409
00:16:08,093 --> 00:16:09,592
Бях на конференцията по-рано.

410
00:16:09,678 --> 00:16:11,511
Видях теб и Кенет
Закопайте се в зелената стая

411
00:16:11,596 --> 00:16:12,637
и аз бях като,

412
00:16:12,722 --> 00:16:13,783
Щях да кажа здравей
и тогава си помислих,

413
00:16:13,807 --> 00:16:14,722
може би не трябва.

414
00:16:14,808 --> 00:16:15,890
Да, не, точно така. да

415
00:16:15,976 --> 00:16:17,767
Започна като
хоби и след това

416
00:16:17,852 --> 00:16:18,935
се превърна в мания

417
00:16:19,020 --> 00:16:20,395
и всичко прочетох
от вашите статии.

418
00:16:20,522 --> 00:16:21,646
имате ли?

419
00:16:21,773 --> 00:16:22,855
да

420
00:16:22,983 --> 00:16:24,251
Искам да кажа, хванахте
убиеца на сигили.

421
00:16:24,275 --> 00:16:25,483
добре...

422
00:16:25,527 --> 00:16:27,193
Не, всички вътре
този град беше толкова уплашен

423
00:16:27,320 --> 00:16:29,737
и тогава ти дойде
и ти ни спаси.

424
00:16:29,823 --> 00:16:31,322
Беше вдъхновяващо.

425
00:16:31,366 --> 00:16:33,908
Уча криминално
психология сега заради теб.

426
00:16:34,035 --> 00:16:34,701
Това е невероятно.

427
00:16:34,869 --> 00:16:35,869
да

428
00:16:35,912 --> 00:16:37,245
Всичко, което направих, беше
помогнете все пак, наистина.

429
00:16:37,330 --> 00:16:38,330
Няма начин!

430
00:16:38,373 --> 00:16:39,517
Искам да кажа, слава Богу, че го направи.

431
00:16:39,541 --> 00:16:40,726
Полицията не беше
да стигнеш навсякъде.

432
00:16:40,750 --> 00:16:41,791
повярвай ми

433
00:16:42,085 --> 00:16:43,965
Следвах
като детектив аматьор.

434
00:16:44,045 --> 00:16:44,794
[Вейл се смее]
наистина ли

435
00:16:44,879 --> 00:16:46,045
Имам собствена теория.

436
00:16:46,172 --> 00:16:47,505
Каква е теорията?

437
00:16:47,590 --> 00:16:48,006
[Ели едва доловимо тюхка]

438
00:16:48,133 --> 00:16:49,133
добре,

439
00:16:51,845 --> 00:16:53,678
познавате ли къщата на Ландор?

440
00:16:53,763 --> 00:16:56,723
Старата зловеща сграда
извън главния път.

441
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
[музика на предчувствие]

442
00:16:58,101 --> 00:16:59,412
Е, преди беше а
приемен дом преди години.

443
00:16:59,436 --> 00:17:01,269
Може би Бойд е прекарал
известно време там.

444
00:17:02,397 --> 00:17:03,980
През него минаха много деца.

445
00:17:04,774 --> 00:17:07,442
Знаете, че това е местна легенда
че там са се случили лоши неща.

446
00:17:07,527 --> 00:17:10,153
Те звучат като
родители от световна класа.

447
00:17:10,238 --> 00:17:12,321
Да, имам предвид,
Земеделците изчезнаха,

448
00:17:12,365 --> 00:17:13,781
къщата остана изоставена,

449
00:17:13,908 --> 00:17:16,178
и никой не се е сетил
свържете го към Sigil Slayer.

450
00:17:16,202 --> 00:17:17,202
[напрегната музика]

451
00:17:17,370 --> 00:17:18,806
И така, как мислите
всичко ли е свързано?

452
00:17:18,830 --> 00:17:21,080
Е, така мисля
ти беше на път за нещо

453
00:17:21,166 --> 00:17:23,040
във вашия инициал
разследване д-р Дъглас.

454
00:17:23,126 --> 00:17:24,834
О, какво имаш предвид?

455
00:17:24,919 --> 00:17:26,647
Е, това е като теб
каза във вашата презентация.

456
00:17:26,671 --> 00:17:28,963
Вярвам, че има
повече от един убиец.

457
00:17:29,049 --> 00:17:31,152
И вярвам, че има доказателства
липсва, което може да го докаже.

458
00:17:31,176 --> 00:17:32,717
Да, знаеш

459
00:17:32,802 --> 00:17:34,177
Кристин, убийствата спряха

460
00:17:34,262 --> 00:17:35,887
когато Бойд беше арестуван.

461
00:17:35,972 --> 00:17:38,056
Мисля, че може да си
преследване на задънена улица.

462
00:17:38,183 --> 00:17:39,307
Точно както направих аз.

463
00:17:39,434 --> 00:17:41,392
Да, вероятно си прав.

464
00:17:42,604 --> 00:17:43,895
Но червата ми

465
00:17:44,439 --> 00:17:46,022
казва ми, че има още.

466
00:17:47,358 --> 00:17:48,358
както и да е,

467
00:17:48,443 --> 00:17:49,942
Трябва да се върна
да работят. [смее се]

468
00:17:50,111 --> 00:17:51,527
Хей, ти

469
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
искаш ли автограф?

470
00:17:53,323 --> 00:17:54,197
Не ставай смешен, спри.

471
00:17:54,282 --> 00:17:55,323
Хайде, просто го направи.

472
00:17:55,408 --> 00:17:57,075
Наистина бих харесал един.

473
00:18:02,165 --> 00:18:04,540
Беше много приятно да
да се запознаем, Кристин.

474
00:18:04,667 --> 00:18:06,626
Чест е да се запознаем
вие д-р Дъглас.

475
00:18:07,962 --> 00:18:09,587
Ще взема това.

476
00:18:09,672 --> 00:18:11,339
Тя е нетърпелива
бобър нали?

477
00:18:11,424 --> 00:18:12,757
Да, изглежда безобидна.

478
00:18:14,260 --> 00:18:17,095
Така че, предполагам, че не сме
вземайки тези кафета.

479
00:18:17,180 --> 00:18:18,763
[и двамата се смеят]

480
00:18:18,807 --> 00:18:22,308
Искате ли да вземете един
обратно в хотела?

481
00:18:23,311 --> 00:18:25,061
Може би дори едно питие?

482
00:18:25,188 --> 00:18:27,939
[заеква] Да, предполагам

483
00:18:28,108 --> 00:18:29,816
това би свършило работа.

484
00:18:29,943 --> 00:18:31,067
Вале, защо не се присъединиш към нас?

485
00:18:31,152 --> 00:18:32,735
Имам малко работа
че трябва да направя

486
00:18:32,821 --> 00:18:34,070
обратно в стаята ми, но ще го направя

487
00:18:34,155 --> 00:18:35,655
ще те настигна по-късно.

488
00:18:35,782 --> 00:18:37,240
Предполагам, но аз...

489
00:18:37,325 --> 00:18:38,574
Имайте добро интервю.

490
00:18:39,244 --> 00:18:40,244
Хм...

491
00:18:42,205 --> 00:18:44,497
[смее се] Ще ли?

492
00:18:44,624 --> 00:18:45,624
да

493
00:18:47,752 --> 00:18:49,794
Не, искам да кажа, че помогнах
разбийте случая

494
00:18:49,879 --> 00:18:51,420
но половината ченгета
мислеше, че съм вещица

495
00:18:51,548 --> 00:18:53,881
а останалите се опитаха да използват
аз като техен терапевт.

496
00:18:53,967 --> 00:18:54,882
[Джулиан се смее]

497
00:18:54,968 --> 00:18:55,716
Искам да кажа, че трябва да се гордееш.

498
00:18:55,844 --> 00:18:57,135
Вашият подход работи.

499
00:18:57,220 --> 00:18:58,489
Не мога да взема кредит
за цялото нещо.

500
00:18:58,513 --> 00:18:59,595
Не разбира се.

501
00:18:59,931 --> 00:19:01,826
По-голямата част от кредита трябва
отидете при Кенет Бъроу, нали?

502
00:19:01,850 --> 00:19:03,432
Поне според книгата му.

503
00:19:03,518 --> 00:19:04,934
[смее се]

504
00:19:05,019 --> 00:19:06,477
майтапя се

505
00:19:06,563 --> 00:19:08,896
Знаеш ли, той почти
взриви целия случай.

506
00:19:08,982 --> 00:19:10,793
Полицаите получаваха всичко
от тези фалшиви самопризнания

507
00:19:10,817 --> 00:19:12,150
така че да ги отсеят те бяха

508
00:19:12,235 --> 00:19:13,595
укриване на престъпление
информация за сцената

509
00:19:13,653 --> 00:19:15,403
включително като символ
използван от Бойд

510
00:19:15,488 --> 00:19:17,321
това никога не е било
пуснати в пресата.

511
00:19:17,365 --> 00:19:19,240
Кенет разговаря
този репортер една вечер

512
00:19:19,325 --> 00:19:21,450
и той почти разкри
опитвайки се да я впечатли.

513
00:19:22,287 --> 00:19:23,161
уау

514
00:19:23,246 --> 00:19:24,412
Да точно така.

515
00:19:24,497 --> 00:19:26,539
Хей, мога ли да те попитам нещо?

516
00:19:26,708 --> 00:19:27,415
Разбира се.

517
00:19:27,500 --> 00:19:28,833
Защо да изберете профилиране?

518
00:19:29,711 --> 00:19:32,378
Защо да изберете да влезете
такова тъмно поле на работа?

519
00:19:33,756 --> 00:19:35,548
[натрапчива музика]

520
00:19:36,342 --> 00:19:37,342
брат ми.

521
00:19:39,012 --> 00:19:41,387
Той беше взет, когато бях на 14.

522
00:19:43,683 --> 00:19:45,141
Трябваше да го направя
да го гледаш

523
00:19:45,268 --> 00:19:46,934
но тази вечер имаше парти

524
00:19:47,020 --> 00:19:49,020
и знаех, че е така
грешно да напусна, но

525
00:19:49,189 --> 00:19:50,563
Все пак го направих.

526
00:19:50,690 --> 00:19:52,481
И когато получих
у дома, него го нямаше.

527
00:19:53,401 --> 00:19:54,483
Боже мой много съжалявам

528
00:19:55,570 --> 00:19:57,528
Намериха го след три дни.

529
00:19:58,531 --> 00:20:00,740
Той беше взет от този скитник.

530
00:20:00,909 --> 00:20:03,117
Някой, който имаше почти
е бил заловен преди.

531
00:20:04,704 --> 00:20:06,454
[Джулиан въздиша]
[мрачна музика]

532
00:20:07,540 --> 00:20:10,917
Знаеш ли, загубих
някой мой близък също.

533
00:20:12,212 --> 00:20:13,419
Бяхме много близки.

534
00:20:15,215 --> 00:20:16,505
Никога не спира да боли.

535
00:20:18,384 --> 00:20:19,384
Въпреки че го няма,

536
00:20:19,636 --> 00:20:21,510
все още има чувството, че е той
точно там, знаеш ли?

537
00:20:23,765 --> 00:20:26,724
Бих направил всичко
за да го върна.

538
00:20:29,646 --> 00:20:31,479
[въздишка]

539
00:20:31,606 --> 00:20:34,565
Хей, не съм сигурен
искате това в статията си.

540
00:20:34,651 --> 00:20:37,360
О, спрях да приемам
бележки преди два часа.

541
00:20:37,445 --> 00:20:39,570
Малко се хванах, предполагам.

542
00:20:39,697 --> 00:20:41,364
[мека музика]

543
00:20:41,449 --> 00:20:44,617
Е, мисля, че съм
ще го нарека вечер.

544
00:20:46,246 --> 00:20:47,620
Може би само още едно питие?

545
00:20:51,167 --> 00:20:52,167
аз не знам

546
00:20:52,252 --> 00:20:53,412
Беше някак дълъг ден.

547
00:20:54,212 --> 00:20:55,378
да да разбира се

548
00:20:56,422 --> 00:20:57,422
Може би утре.

549
00:20:59,342 --> 00:21:02,468
Може би бихме могли
имам един в моята стая.

550
00:21:05,098 --> 00:21:07,640
[врата тропане]

551
00:21:07,725 --> 00:21:10,643
[двойка се задъхва]

552
00:21:10,728 --> 00:21:13,479
[врата тропане]

553
00:21:14,941 --> 00:21:18,317
[музика на предчувствие]

554
00:21:23,283 --> 00:21:28,286
[устни мляскащи]
[двойка се задъхва]

555
00:21:28,830 --> 00:21:31,122
[врата трясък]

556
00:21:31,165 --> 00:21:33,916
[зловеща музика]

557
00:21:49,684 --> 00:21:50,725
седнете

558
00:22:05,867 --> 00:22:08,993
[тъпкащи стъпки]

559
00:22:09,078 --> 00:22:12,163
[устни мляскащи]

560
00:22:12,290 --> 00:22:14,290
[заплашителна музика]

561
00:22:18,171 --> 00:22:20,880
[устни мляскащи]

562
00:22:24,177 --> 00:22:26,927
[двойка се задъхва]

563
00:22:34,979 --> 00:22:36,437
[драматична музика]

564
00:22:36,564 --> 00:22:37,980
[Ели скимти и сумти]

565
00:22:38,107 --> 00:22:39,107
не!

566
00:22:39,984 --> 00:22:41,776
Уау, хей, хей.

567
00:22:41,861 --> 00:22:42,401
хей

568
00:22:42,487 --> 00:22:44,278
ти добре ли си

569
00:22:44,405 --> 00:22:46,405
Можем да спрем.

570
00:22:47,241 --> 00:22:48,241
добре е

571
00:22:48,284 --> 00:22:49,075
всичко е наред

572
00:22:49,285 --> 00:22:50,285
да

573
00:22:55,166 --> 00:22:56,665
[драматична музика]

574
00:22:56,751 --> 00:22:58,501
[Кристин диша тежко]

575
00:23:02,590 --> 00:23:07,510
[устни мляскащи]
[двойка стене]

576
00:23:08,096 --> 00:23:10,513
[заплашителна музика]

577
00:23:12,016 --> 00:23:14,975
[драматична музика]

578
00:23:15,061 --> 00:23:16,936
[Кристин крещи]

579
00:23:23,319 --> 00:23:25,152
[Ели скимти]
[заплашителна музика]

580
00:23:25,279 --> 00:23:26,695
помниш ли ме

581
00:23:30,201 --> 00:23:33,035
[Ели стене]

582
00:23:39,710 --> 00:23:42,920
[музика на предчувствие]

583
00:23:50,471 --> 00:23:52,930
[потупване на стъпки]

584
00:23:53,015 --> 00:23:55,933
[тракащи хапчета]

585
00:23:56,060 --> 00:23:58,853
[тракане на капак]

586
00:24:07,029 --> 00:24:09,738
[зловеща музика]

587
00:24:12,034 --> 00:24:14,827
[драматична музика]

588
00:24:30,052 --> 00:24:32,261
[почукване на чаша]

589
00:24:32,388 --> 00:24:34,116
Знаеш ли, вероятно е
просто някаква луда шега

590
00:24:34,140 --> 00:24:36,640
от някой в
тълпа на конференцията

591
00:24:36,726 --> 00:24:38,559
като те видяха се изплашиха.

592
00:24:38,686 --> 00:24:40,446
Този тип неща могат
нарисувайте истински болници.

593
00:24:41,355 --> 00:24:44,690
Да, не съм сигурен, че е така
като технически термин.

594
00:24:49,447 --> 00:24:50,447
какво не е наред

595
00:24:50,490 --> 00:24:52,072
Моята огърлица.

596
00:24:54,327 --> 00:24:56,285
Видяхте ли огърлицата ми?

597
00:24:56,370 --> 00:24:58,037
Събухме ли го снощи?

598
00:25:01,792 --> 00:25:03,292
[въздишка]

599
00:25:04,378 --> 00:25:05,961
Откъде знаеха
това беше символът

600
00:25:06,047 --> 00:25:08,589
че Бойд остави в моя
апартамент, когато ме нападна?

601
00:25:08,716 --> 00:25:09,381
[Джулиан] Не знам.

602
00:25:09,550 --> 00:25:10,799
Никой не е виждал това.

603
00:25:10,885 --> 00:25:12,885
Това е едно нещо
полицията удържа.

604
00:25:14,430 --> 00:25:15,971
[чукане на врата]
[Ели въздиша]

605
00:25:17,016 --> 00:25:18,432
-Ще го взема.
-Благодаря ви

606
00:25:19,727 --> 00:25:22,061
[щракване на врата]

607
00:25:22,230 --> 00:25:23,230
сутрин.

608
00:25:25,024 --> 00:25:26,315
Детектив Делория,

609
00:25:26,400 --> 00:25:28,692
здравей да Какви са
правиш ли тук?

610
00:25:28,778 --> 00:25:30,418
Трябва да дойдеш
с мен до гарата.

611
00:25:30,488 --> 00:25:31,529
трябва да поговорим

612
00:25:32,865 --> 00:25:35,157
Вижте, ако става въпрос за
доказателствата, които представих

613
00:25:35,243 --> 00:25:36,158
на конференцията снощи

614
00:25:36,244 --> 00:25:37,701
съжалявам

615
00:25:37,828 --> 00:25:39,515
че не съм кредитирал твоето
принос към разследването.

616
00:25:39,539 --> 00:25:40,663
Благодаря ви, оценявам това

617
00:25:40,790 --> 00:25:41,705
но не става въпрос за това.

618
00:25:41,791 --> 00:25:43,916
Добре, тогава какво е?

619
00:25:44,919 --> 00:25:46,585
Става дума за смъртта
на Кристин Санфорд.

620
00:25:46,671 --> 00:25:48,629
[натрапчива музика]

621
00:25:52,927 --> 00:25:55,261
[сирени вият далеч]

622
00:26:00,935 --> 00:26:02,476
[Ели] Делория,
какво става

623
00:26:02,603 --> 00:26:03,603
Седнете.

624
00:26:07,733 --> 00:26:09,525
Кристин Санфорд беше
намерен намушкан до смърт

625
00:26:09,569 --> 00:26:11,151
в дома й тази сутрин.

626
00:26:11,279 --> 00:26:12,736
Боже мой Това бедно момиче.

627
00:26:14,198 --> 00:26:16,156
Тя беше открита с един от тях.

628
00:26:18,119 --> 00:26:19,119
окей

629
00:26:19,203 --> 00:26:21,662
Това е очевидно
убиец имитатор.

630
00:26:21,789 --> 00:26:23,205
Да започнем с
Домът на Кристин,

631
00:26:23,249 --> 00:26:24,393
въпреки че не можем да сме сигурни в това

632
00:26:24,417 --> 00:26:25,583
тя беше убита там.

633
00:26:25,751 --> 00:26:27,511
Съжалявам, не мисля
ти ме разбираш

634
00:26:28,421 --> 00:26:29,837
Не моля за вашата помощ.

635
00:26:29,964 --> 00:26:31,171
какво говориш

636
00:26:31,257 --> 00:26:32,631
Откъде познавате мис Санфорд?

637
00:26:32,758 --> 00:26:34,592
[щракване върху писалка]

638
00:26:37,013 --> 00:26:39,638
Искам да кажа, видях я
на конференцията

639
00:26:39,724 --> 00:26:42,683
и тогава се срещнахме в закусвалнята
когато тя беше наш сървър.

640
00:26:42,768 --> 00:26:44,018
И какво си говорихте?

641
00:26:45,646 --> 00:26:46,687
Тя беше фен.

642
00:26:46,772 --> 00:26:47,646
От вашите?

643
00:26:47,773 --> 00:26:49,940
Не, на истинско престъпление, предполагам,

644
00:26:50,109 --> 00:26:53,235
но искам да кажа, тя беше
запознати с работата ми

645
00:26:53,321 --> 00:26:55,279
и какво бях направил в
Poe's Landing с вас.

646
00:26:55,364 --> 00:26:56,780
Да, всички знаем
какво направи тук.

647
00:26:56,907 --> 00:27:00,284
Сега за какво говорихте
точно с мис Санфорд?

648
00:27:00,369 --> 00:27:02,995
Случаят Убиец на сигили, Бойд,

649
00:27:03,122 --> 00:27:04,246
къщата на Ландор.

650
00:27:04,415 --> 00:27:07,082
Тя мислеше, че е той
под приемна грижа там.

651
00:27:07,126 --> 00:27:08,437
Да, нямаме
всеки запис за това.

652
00:27:08,461 --> 00:27:11,045
Тя почувства, че има
още доказателства за разкриване.

653
00:27:11,839 --> 00:27:13,339
Харесва ли ви този символ?

654
00:27:13,507 --> 00:27:14,548
Делория,

655
00:27:14,675 --> 00:27:15,902
Знам, че имахме
нашите различия

656
00:27:15,926 --> 00:27:17,843
когато работихме
делото заедно.

657
00:27:18,304 --> 00:27:21,221
[смее се] Работих върху това
случай с моя екип от години

658
00:27:21,349 --> 00:27:23,724
и ти се вмъкна
през последните три месеца.

659
00:27:23,809 --> 00:27:26,018
Добре, добре,

660
00:27:26,145 --> 00:27:27,748
но това не означава, че аз
имаше нещо общо с

661
00:27:27,772 --> 00:27:28,854
Кристин е убита.

662
00:27:28,981 --> 00:27:30,292
Искам да кажа, това е
явно някой

663
00:27:30,316 --> 00:27:32,691
опитвайки се да имитира
Sigil Slayer и...

664
00:27:35,446 --> 00:27:37,571
Вижте, намерих това

665
00:27:38,407 --> 00:27:40,115
снощи в чантата ми.

666
00:27:43,287 --> 00:27:45,996
[зловеща музика]

667
00:27:49,877 --> 00:27:51,210
Някаква идея, кой може
са направили това?

668
00:27:51,337 --> 00:27:54,004
Не, мислех си
беше някаква болна шега.

669
00:27:54,882 --> 00:27:56,715
Пазя го за доказателство.

670
00:27:58,719 --> 00:27:59,927
Заподозрян ли съм?

671
00:28:00,012 --> 00:28:02,179
Интересно лице за сега.

672
00:28:02,264 --> 00:28:02,930
[мрачна музика]

673
00:28:03,015 --> 00:28:04,640
Свободен си да тръгваш, но

674
00:28:04,725 --> 00:28:05,725
останете наблизо.

675
00:28:06,686 --> 00:28:07,686
Делория, хайде.

676
00:28:07,812 --> 00:28:08,872
Трябва да работим
по това заедно.

677
00:28:08,896 --> 00:28:10,646
Ели, това не е просто случай.

678
00:28:10,731 --> 00:28:11,731
Това е човек

679
00:28:11,857 --> 00:28:12,648
и ти си замесен

680
00:28:12,733 --> 00:28:15,150
така че трябва да останеш в града

681
00:28:15,236 --> 00:28:16,527
и стойте настрана от него.

682
00:28:16,612 --> 00:28:18,487
- Но има някой...
- Добре.

683
00:28:18,572 --> 00:28:19,405
Ели, свободна си да тръгваш.

684
00:28:19,532 --> 00:28:21,156
окей Ще се свържа скоро.

685
00:28:21,242 --> 00:28:22,719
моля те не говори
на пресата, става ли?

686
00:28:22,743 --> 00:28:24,910
Те ще се роят
Приземяването на По

687
00:28:24,995 --> 00:28:26,932
и докато това може да бъде
много добре за вашата кариера-

688
00:28:26,956 --> 00:28:28,414
Хайде, Делория. моля

689
00:28:28,541 --> 00:28:29,790
Няма да го имам в моя град.

690
00:28:29,917 --> 00:28:30,917
разбра ли?

691
00:28:32,628 --> 00:28:33,628
да

692
00:28:34,922 --> 00:28:40,008
[мрачната музика продължава]
[почукване на стъпки]

693
00:28:40,594 --> 00:28:41,594
[врата тропане]

694
00:28:41,721 --> 00:28:44,638
[зловеща музика]

695
00:28:45,558 --> 00:28:46,910
Не мога да повярвам, че е така
не ви позволява да помогнете.

696
00:28:46,934 --> 00:28:48,892
Да, нелепо е.

697
00:28:48,978 --> 00:28:50,644
Искам да кажа, че не го направихме
точно се разбираме

698
00:28:50,730 --> 00:28:52,040
когато работихме заедно
първият път.

699
00:28:52,064 --> 00:28:53,814
Тя може да бъде малко териториална.

700
00:28:53,899 --> 00:28:55,023
Искам да кажа, една жена е мъртва.

701
00:28:55,151 --> 00:28:56,253
Не е моментът
за война за територия.

702
00:28:56,277 --> 00:28:57,025
Да, виж.

703
00:28:57,278 --> 00:28:58,026
Съжалявам, че си тръгвам
ти в беда

704
00:28:58,112 --> 00:28:59,403
като това с твоята статия

705
00:28:59,447 --> 00:29:00,924
но наистина не мога да се съсредоточа
на това, точно сега.

706
00:29:00,948 --> 00:29:02,990
Така че се надяваме, вашият редактор
ще ти отслабне,

707
00:29:03,117 --> 00:29:03,782
да ви убия
такса или нещо такова-

708
00:29:03,951 --> 00:29:05,117
хей хей

709
00:29:06,287 --> 00:29:08,162
Няма нужда да се тревожите
за това, Ели.

710
00:29:08,247 --> 00:29:10,122
Трябва да се тревожите за
себе си точно сега.

711
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
И Кристин.

712
00:29:15,421 --> 00:29:17,171
не трябваше
ела в този град

713
00:29:17,965 --> 00:29:19,006
или тази конференция.

714
00:29:19,091 --> 00:29:21,008
Искам да кажа, че не може
да е съвпадение

715
00:29:21,093 --> 00:29:23,093
че някой се е подхлъзнал
този сигил в чантата ми

716
00:29:23,220 --> 00:29:24,970
и след това на следващия ден
Кристин е намерена

717
00:29:25,097 --> 00:29:27,014
убит от някой, използващ
същата MO като Boyd.

718
00:29:27,099 --> 00:29:28,140
имам предвид...

719
00:29:30,060 --> 00:29:32,311
Ами ако някой я убие
защото тя говори с мен?

720
00:29:32,396 --> 00:29:33,896
Предполагам, че е възможно, но

721
00:29:34,857 --> 00:29:36,106
ти просто беше мил,

722
00:29:36,192 --> 00:29:37,608
това не прави
вие отговорни.

723
00:29:37,693 --> 00:29:38,233
аз не знам

724
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
не знам е...

725
00:29:39,528 --> 00:29:40,528
хей

726
00:29:40,738 --> 00:29:42,378
Ако искаш от мен
направи нещо по въпроса,

727
00:29:42,448 --> 00:29:43,448
Бих могъл да помогна.

728
00:29:45,951 --> 00:29:46,951
Извън протокола?

729
00:29:47,828 --> 00:29:49,119
да, да разбира се

730
00:29:49,872 --> 00:29:51,830
да
[заплашителна музика]

731
00:29:54,001 --> 00:29:56,084
Добре, позволете ми
разберете това направо.

732
00:29:56,170 --> 00:29:57,336
Има убиец имитатор

733
00:29:57,463 --> 00:29:59,421
който е убил една жена

734
00:29:59,548 --> 00:30:00,756
и те заплашва

735
00:30:00,841 --> 00:30:02,966
и просто искате
да останеш тук?

736
00:30:03,052 --> 00:30:04,279
Просто искаш
виж как вървят нещата?

737
00:30:04,303 --> 00:30:04,885
Да, виж.

738
00:30:05,012 --> 00:30:05,803
Не мога да те накарам да останеш

739
00:30:05,846 --> 00:30:06,720
и ако искате да си тръгнете

740
00:30:06,806 --> 00:30:08,138
Напълно разбирам

741
00:30:08,224 --> 00:30:10,140
но наистина бих могъл да използвам
вашата помощ с това.

742
00:30:10,267 --> 00:30:11,600
Трябва да преценя това.

743
00:30:11,685 --> 00:30:13,018
Чувствам се ужасно за Кристин.

744
00:30:13,145 --> 00:30:15,265
[Вейл] Не може ли просто да си тръгнем
този на местните ченгета?

745
00:30:15,356 --> 00:30:17,523
Искам да кажа, че сте избягали
смърт вече веднъж.

746
00:30:17,566 --> 00:30:19,733
[Ели] Познаваш Делория
липсват ресурси.

747
00:30:19,819 --> 00:30:21,485
Тя е умна, но
тя няма резервно копие.

748
00:30:23,739 --> 00:30:24,863
окей

749
00:30:25,825 --> 00:30:26,907
Разбирам, мисля.

750
00:30:28,994 --> 00:30:30,285
как мога да помогна

751
00:30:30,704 --> 00:30:32,746
Правете това, което правите най-добре, проучвайте.

752
00:30:32,873 --> 00:30:34,164
Намерете ми всичко, което можете

753
00:30:34,291 --> 00:30:35,165
относно Кристин.

754
00:30:35,251 --> 00:30:36,251
доколкото знаем,

755
00:30:36,293 --> 00:30:37,668
това е просто а
местен с обида

756
00:30:37,753 --> 00:30:39,481
използвайки тази възможност за
изхвърлят хората от следите

757
00:30:39,505 --> 00:30:40,838
с помощта на конференцията.

758
00:30:40,923 --> 00:30:42,506
Искам да кажа, това би било
бъди доста брилянтен.

759
00:30:42,591 --> 00:30:44,258
Би било доста гадно, Вале.

760
00:30:44,343 --> 00:30:45,634
Точно така, да.

761
00:30:45,719 --> 00:30:46,760
Какъв е приоритетът?

762
00:30:48,180 --> 00:30:49,054
Да започнем с основите.

763
00:30:49,181 --> 00:30:50,556
Просто ми дай адреса на Кристин.

764
00:30:51,517 --> 00:30:52,517
защо

765
00:30:52,560 --> 00:30:54,434
Вале.
[Вейл въздиша]

766
00:30:55,479 --> 00:30:58,021
Само внимавай, моля те.

767
00:30:58,190 --> 00:31:00,190
Не ми плащаш
достатъчно, за да те спаси.

768
00:31:01,235 --> 00:31:01,817
благодаря

769
00:31:01,902 --> 00:31:03,485
разбира се

770
00:31:04,405 --> 00:31:06,113
[неистова музика]

771
00:31:07,491 --> 00:31:10,367
[бръмчене на двигател]

772
00:31:14,415 --> 00:31:15,935
[Ели] Вале, аз съм
в къщата на Кристин.

773
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Стойте наблизо.

774
00:31:26,468 --> 00:31:28,969
[натрапчива музика]

775
00:31:29,054 --> 00:31:32,097
[почукване на стъпки]

776
00:31:45,529 --> 00:31:48,405
[драматична музика]

777
00:31:48,532 --> 00:31:51,742
[напрегната музика]

778
00:31:51,911 --> 00:31:53,702
[блъскане на бутилка]

779
00:31:53,829 --> 00:31:56,455
[почукване на стъпки]

780
00:31:56,582 --> 00:31:59,249
[скърцане на врата]

781
00:32:16,018 --> 00:32:17,809
[мрачна музика]

782
00:32:19,563 --> 00:32:22,898
[превключвател на светлината щрака]

783
00:32:28,322 --> 00:32:31,490
[списанието тупти]

784
00:32:41,085 --> 00:32:44,044
[музика на предчувствие]

785
00:32:46,131 --> 00:32:49,925
[шумоляне на хартия]

786
00:33:11,699 --> 00:33:13,365
[щракване на врата]

787
00:33:13,450 --> 00:33:16,034
[напрегната музика]

788
00:33:17,121 --> 00:33:19,830
[спешна музика]

789
00:33:19,915 --> 00:33:21,498
[Ellie] Вале, аз съм
къщата на Ландор.

790
00:33:21,625 --> 00:33:23,375
Какво имаш
на Черил Ландор?

791
00:33:29,216 --> 00:33:30,465
[врата тропане]

792
00:33:38,600 --> 00:33:41,977
[спешна музика продължава]

793
00:33:44,606 --> 00:33:50,610
[щракване на врата]
[зловеща музика]

794
00:33:51,280 --> 00:33:54,239
[врата тропане]

795
00:33:58,078 --> 00:34:01,163
[почукване на стъпки]

796
00:34:06,712 --> 00:34:09,379
[зловеща музика]

797
00:34:18,932 --> 00:34:21,016
[натрапчива музика]

798
00:34:26,607 --> 00:34:27,773
-Замръзни!
-О!

799
00:34:27,900 --> 00:34:29,524
-Елинор.
-Боже!

800
00:34:29,610 --> 00:34:30,879
Кажи ми какво
по дяволите, ти правиш тук.

801
00:34:30,903 --> 00:34:33,820
Спри! Просто остави това!

802
00:34:33,947 --> 00:34:36,364
[драматична музика]

803
00:34:36,450 --> 00:34:37,491
Боже мой

804
00:34:48,754 --> 00:34:50,337
[ръмжене на двигателя]

805
00:34:54,760 --> 00:34:57,344
Не трябваше да насочваш своя
пистолет срещу мен, разбираш ли?

806
00:34:57,471 --> 00:34:59,221
Е, ти беше
натрапник, Елинор.

807
00:34:59,389 --> 00:35:01,264
Търсех доказателства.

808
00:35:01,391 --> 00:35:02,911
Знаеш ли, това не е така
точно каквото имах предвид

809
00:35:02,935 --> 00:35:04,684
когато ти казах, че не
да се включат.

810
00:35:04,728 --> 00:35:05,560
Е, искаш или не,

811
00:35:05,687 --> 00:35:06,978
Аз участвам.

812
00:35:07,064 --> 00:35:09,022
Ето за това се притеснявам.

813
00:35:09,983 --> 00:35:11,775
До какво те отведе
къщата на Ландор?

814
00:35:11,860 --> 00:35:13,902
Липсващите доказателства
за което спомена Кристин

815
00:35:14,071 --> 00:35:15,987
и очевидно беше права.

816
00:35:16,073 --> 00:35:17,322
Искам да кажа, видяхте го.

817
00:35:17,407 --> 00:35:19,074
Този триъгълен сигил
беше прясно боядисан.

818
00:35:19,159 --> 00:35:21,326
Да, но откъде да го знам
не си ли го нарисувал ти?

819
00:35:21,912 --> 00:35:22,992
Не можеш сериозно да повярваш

820
00:35:23,080 --> 00:35:24,349
че аз съм този, който
уби Кристин?

821
00:35:24,373 --> 00:35:26,101
Вярвам, че ти
булдозер моето разследване

822
00:35:26,125 --> 00:35:27,290
за първи път.

823
00:35:28,585 --> 00:35:30,345
Щеше да има
толкова много повече жертви

824
00:35:30,379 --> 00:35:32,754
ако не ти бях помогнал
стигай по-бързо, Делория.

825
00:35:32,840 --> 00:35:34,025
Можех да стигна до там сам

826
00:35:34,049 --> 00:35:36,007
и нямах нужда от вашата помощ.

827
00:35:36,093 --> 00:35:37,093
окей

828
00:35:38,595 --> 00:35:40,512
Виж, просто се опитвам
да следват доказателствата

829
00:35:40,597 --> 00:35:42,806
и го оставям да нарисува картина.

830
00:35:42,891 --> 00:35:44,349
Няма предубеждения.

831
00:35:44,434 --> 00:35:46,059
какво се опитваш да кажеш

832
00:35:46,145 --> 00:35:47,561
Свободна си, Елинор.

833
00:35:47,646 --> 00:35:49,437
Ще се чуем скоро.

834
00:35:51,567 --> 00:35:52,567
Виж, просто

835
00:35:53,402 --> 00:35:55,193
не се вкопчвай толкова в мен

836
00:35:55,279 --> 00:35:56,879
че не можете да видите
истинският убиец, нали?

837
00:35:58,282 --> 00:36:00,157
Ще видим за това, нали?

838
00:36:00,284 --> 00:36:02,576
[музика на предчувствие]
[Ели издишва]

839
00:36:09,835 --> 00:36:12,169
Добре, какво да правим?

840
00:36:12,921 --> 00:36:14,963
Можете ли да получите
оригинални полицейски досиета

841
00:36:15,007 --> 00:36:16,464
от случая със Sigil Slayer?

842
00:36:16,633 --> 00:36:17,424
Да, човече. Мога да опитам.

843
00:36:17,551 --> 00:36:19,050
Ще отнеме малко време.

844
00:36:19,136 --> 00:36:20,446
Може би трябва да взема
малко креативен

845
00:36:20,470 --> 00:36:21,136
с полицията
бази данни и подобни.

846
00:36:21,263 --> 00:36:22,429
Добре, добре, защото

847
00:36:22,514 --> 00:36:24,139
който и да е убил Кристин е знаел

848
00:36:24,266 --> 00:36:25,765
относно сигилата на триъгълника

849
00:36:25,893 --> 00:36:26,911
така че трябва да видим какво друго
може да е в тези файлове

850
00:36:26,935 --> 00:36:28,685
и трябва да направим списък

851
00:36:28,770 --> 00:36:30,478
на всички, които знаеха

852
00:36:30,564 --> 00:36:31,646
за този сигил.

853
00:36:31,773 --> 00:36:33,356
Ще бъде а
доста кратък списък.

854
00:36:33,483 --> 00:36:35,567
Е, ще бъде
тогава по-малко работа за нас.

855
00:36:35,652 --> 00:36:36,818
Да започнем с

856
00:36:36,945 --> 00:36:39,404
всички полицаи
от кацането на По

857
00:36:39,448 --> 00:36:41,281
който е работил по оригиналния случай.

858
00:36:41,366 --> 00:36:42,616
Мога да помогна с това.

859
00:36:42,701 --> 00:36:43,970
Вижте кой все още е наоколо,
все още на сила,

860
00:36:43,994 --> 00:36:44,701
такива неща.

861
00:36:44,786 --> 00:36:45,786
Страхотно, кой друг?

862
00:36:45,829 --> 00:36:48,246
Искам да кажа, ето ви, очевидно.

863
00:36:48,332 --> 00:36:50,040
Ето ме, ето го Бойд,

864
00:36:51,168 --> 00:36:52,542
Делория.

865
00:36:52,669 --> 00:36:54,377
Аз сега, оттогава
ти ми го показа.

866
00:36:54,463 --> 00:36:55,837
Точно така, и тогава има

867
00:36:58,300 --> 00:37:00,008
[присмива се]

868
00:37:00,135 --> 00:37:01,135
Кенет.

869
00:37:02,137 --> 00:37:03,261
Той знаеше.

870
00:37:04,514 --> 00:37:06,097
И някой имаше
вечеря с Кристин

871
00:37:06,183 --> 00:37:07,098
нощта, в която тя умря.

872
00:37:07,184 --> 00:37:08,725
Имаше две чаши розе,

873
00:37:08,810 --> 00:37:09,559
Шато д'Есклан,

874
00:37:09,686 --> 00:37:11,770
което е любимото на Кенет.

875
00:37:11,855 --> 00:37:13,313
Казахте ли на Делория?

876
00:37:14,524 --> 00:37:15,793
И да призная, че аз
дебнеше наоколо

877
00:37:15,817 --> 00:37:17,275
активно местопрестъпление? не

878
00:37:17,569 --> 00:37:21,071
И това не е доказателство
от всичко, нали?

879
00:37:21,198 --> 00:37:23,949
Ще трябва да имам нещо
по-конкретно от това.

880
00:37:24,034 --> 00:37:26,117
Може би трябва да получим чека.

881
00:37:26,203 --> 00:37:28,703
[напрегната музика]

882
00:37:34,169 --> 00:37:35,502
Чрез създаване на профил

883
00:37:35,629 --> 00:37:37,462
базиран изцяло на

884
00:37:38,882 --> 00:37:40,507
веществени доказателства
намерени на местопроизшествието,

885
00:37:40,592 --> 00:37:42,801
ние го определихме
убиецът е имал

886
00:37:43,470 --> 00:37:45,387
проблеми с контрола на импулсите.

887
00:37:53,105 --> 00:37:55,272
[Делория издишва]

888
00:38:04,074 --> 00:38:06,783
[развълнувана музика]

889
00:38:07,619 --> 00:38:10,453
[чукане на врата]

890
00:38:11,498 --> 00:38:14,124
[щракване на врата]

891
00:38:14,209 --> 00:38:15,353
Ели, какво правиш тук?

892
00:38:15,377 --> 00:38:16,918
Трябва да поговорим, Кен.

893
00:38:18,255 --> 00:38:19,087
да разбира се

894
00:38:19,214 --> 00:38:21,589
[почукване на стъпки]

895
00:38:23,260 --> 00:38:24,260
[врата тропане]

896
00:38:24,970 --> 00:38:26,886
Как разбра
къде бях отседнал?

897
00:38:27,764 --> 00:38:28,764
Вале.

898
00:38:29,182 --> 00:38:31,808
Тя получи списъка със стаите
за останалите панелисти.

899
00:38:31,893 --> 00:38:32,893
Точно така, да.

900
00:38:32,936 --> 00:38:33,936
Помня я

901
00:38:34,730 --> 00:38:35,730
талант.

902
00:38:36,773 --> 00:38:38,481
Искаш ли кафе или нещо подобно?

903
00:38:40,277 --> 00:38:41,776
Какво ще кажете за малко розе?

904
00:38:41,903 --> 00:38:42,903
[музика на предчувствие]

905
00:38:43,447 --> 00:38:44,821
Шато д'Есклан?

906
00:38:46,616 --> 00:38:48,742
Малко рано, не мислите ли?

907
00:38:48,910 --> 00:38:49,910
точно така

908
00:38:50,620 --> 00:38:52,120
Обичаш да го имаш през нощта.

909
00:38:52,247 --> 00:38:53,455
Дати вечери, за да бъдат конкретни

910
00:38:53,582 --> 00:38:55,457
като този ти
имаше с Кристин.

911
00:38:56,335 --> 00:38:58,168
Да, не знам какво
за което говориш.

912
00:38:58,253 --> 00:39:00,045
Никога не си бил добър лъжец, Кен.

913
00:39:01,965 --> 00:39:02,630
знаеш какво

914
00:39:02,799 --> 00:39:03,923
Може би трябва да тръгваш, Ели.

915
00:39:03,967 --> 00:39:05,153
Знам, че ти
бяха с Кристин

916
00:39:05,177 --> 00:39:06,384
нощта, в която тя умря

917
00:39:06,511 --> 00:39:08,178
и ако не кажеш
аз какво става,

918
00:39:08,263 --> 00:39:09,657
полицията отива
също да разберете.

919
00:39:09,681 --> 00:39:10,805
Заплашваш ли ме?

920
00:39:10,849 --> 00:39:11,765
не!

921
00:39:11,850 --> 00:39:12,932
не!

922
00:39:13,268 --> 00:39:14,537
Искам да кажа, можех да кажа
детективът по-рано днес,

923
00:39:14,561 --> 00:39:15,561
но не го направих.

924
00:39:15,729 --> 00:39:16,644
Исках да ти дам
шанс за обяснение.

925
00:39:16,730 --> 00:39:18,021
Обяснете какво?

926
00:39:18,106 --> 00:39:20,648
а? [смее се]

927
00:39:20,776 --> 00:39:22,984
Да, срещнах я на
конференцията.

928
00:39:23,153 --> 00:39:24,194
Отидохме на вечеря,

929
00:39:25,030 --> 00:39:26,780
беше прекрасна вечер.

930
00:39:26,865 --> 00:39:28,323
След десерт и
чаша вино,

931
00:39:28,367 --> 00:39:30,325
аз си тръгнах. Това е.

932
00:39:32,662 --> 00:39:34,245
Ти си невероятна.

933
00:39:34,289 --> 00:39:35,663
Всичко, което искаше да направи

934
00:39:35,832 --> 00:39:38,500
беше обсъждане на
Случай на Sigil Slayer.

935
00:39:38,668 --> 00:39:39,709
Тогава следващото нещо, което знам

936
00:39:39,836 --> 00:39:42,087
тя дойде до a
трагичен край, става ли?

937
00:39:42,172 --> 00:39:43,004
какво?

938
00:39:43,173 --> 00:39:44,442
Не беше просто
трагичен край, Кен.

939
00:39:44,466 --> 00:39:45,215
Тя беше убита

940
00:39:45,300 --> 00:39:46,925
и на всичко отгоре,

941
00:39:47,010 --> 00:39:48,802
който и да го е направил е
опитвайки се да ме постави в рамка.

942
00:39:48,887 --> 00:39:51,513
Да, добре че има
нищо общо с мен.

943
00:39:51,598 --> 00:39:53,807
[напрегната музика]

944
00:39:53,934 --> 00:39:56,142
Казахте ли й за
сигилата на триъгълника?

945
00:39:56,269 --> 00:39:57,269
Разбира се че не.

946
00:39:57,521 --> 00:39:59,312
Никога не бих обсъждал
чувствителна информация.

947
00:39:59,398 --> 00:40:00,688
Е, тогава ми помогни да обясня

948
00:40:00,816 --> 00:40:02,335
защото ти беше последният
човек с Кристин

949
00:40:02,359 --> 00:40:03,359
нощта, в която тя умря.

950
00:40:03,443 --> 00:40:05,735
Не съм убиец, Ели.

951
00:40:05,821 --> 00:40:07,465
Добре, и нямам нужда от това
внимание точно сега, става ли?

952
00:40:07,489 --> 00:40:09,280
Книгата ми е битие
опция за филм

953
00:40:09,366 --> 00:40:10,766
и не искам
да застраши това.

954
00:40:11,660 --> 00:40:14,702
Не става дума за
твоята репутация, Кен.

955
00:40:14,871 --> 00:40:16,496
Млада жена е мъртва.

956
00:40:17,499 --> 00:40:18,373
ти сериозно ли

957
00:40:18,500 --> 00:40:19,290
кой си ти

958
00:40:19,376 --> 00:40:20,875
Отидохме на вечеря и това е.

959
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
[въздишка]

960
00:40:25,882 --> 00:40:27,173
Оставете ме настрана от това.

961
00:40:28,593 --> 00:40:29,593
Честно казано Кен,

962
00:40:29,719 --> 00:40:31,239
Не мисля, че си
даде ми избор.

963
00:40:32,431 --> 00:40:33,431
[щракване на врата]

964
00:40:34,224 --> 00:40:35,224
[врата тропане]

965
00:40:38,645 --> 00:40:41,980
[чуруликане на птици]

966
00:40:42,065 --> 00:40:44,649
[напрегната музика]

967
00:41:20,103 --> 00:41:21,853
Защо не даде
на детектив Делория?

968
00:41:23,607 --> 00:41:24,522
аз не мога

969
00:41:24,608 --> 00:41:26,149
Подправих доказателства

970
00:41:26,276 --> 00:41:28,193
и по някакъв начин аз съм тя
заподозрян номер едно.

971
00:41:28,278 --> 00:41:29,278
Ако й дам това,

972
00:41:29,404 --> 00:41:30,570
тя ще ме арестува.

973
00:41:31,948 --> 00:41:33,615
Искам да кажа, вижте това.

974
00:41:33,742 --> 00:41:35,062
Кристин беше
опитвайки се да разбера

975
00:41:35,118 --> 00:41:36,868
как тези три
сигилите бяха свързани,

976
00:41:36,953 --> 00:41:38,703
но тя знаеше това
нещо липсваше.

977
00:41:38,830 --> 00:41:40,163
Това означава, че тя е супер фен.

978
00:41:40,248 --> 00:41:42,832
Съмнявам се, че е имала нещо истинско
опит в криминалното профилиране.

979
00:41:42,959 --> 00:41:44,918
Всичко това може да са глупости.

980
00:41:45,003 --> 00:41:47,337
Не, тя не изглежда
глупаво за мен в това.

981
00:41:47,422 --> 00:41:49,380
Тя търсеше нещо.

982
00:41:49,466 --> 00:41:51,174
Може би, може би
беше триъгълникът.

983
00:41:51,259 --> 00:41:52,133
аз не знам

984
00:41:52,260 --> 00:41:53,134
Мисля, че трябва да го изгорите.

985
00:41:53,261 --> 00:41:54,261
какво?

986
00:41:55,639 --> 00:41:56,824
Виж, не е
ще помогне на вашия случай

987
00:41:56,848 --> 00:41:58,723
ако намерят това
във ваше притежание.

988
00:42:01,436 --> 00:42:02,560
[Ели издишва]

989
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
[Ели изсумтя]

990
00:42:05,315 --> 00:42:06,315
хей

991
00:42:09,110 --> 00:42:10,110
Оф!

992
00:42:10,195 --> 00:42:11,715
Усеща се като твоя
мускулите ще се спукат.

993
00:42:15,450 --> 00:42:16,282
Хей, имам идея.

994
00:42:16,368 --> 00:42:17,368
Ето, седни.

995
00:42:18,870 --> 00:42:19,870
Ето, завъртете така.

996
00:42:20,997 --> 00:42:22,058
Чували ли сте за боксово дишане?

997
00:42:22,082 --> 00:42:22,622
какво?

998
00:42:22,874 --> 00:42:24,165
Техниката за релаксация?

999
00:42:24,209 --> 00:42:24,958
да

1000
00:42:25,085 --> 00:42:26,751
Научих го, когато бях дете.

1001
00:42:26,836 --> 00:42:28,211
Прекара ме през някои трудни моменти.

1002
00:42:29,339 --> 00:42:30,339
тук

1003
00:42:31,675 --> 00:42:32,675
Вдишайте.

1004
00:42:33,635 --> 00:42:35,593
Бавно [меланхолична музика]

1005
00:42:35,679 --> 00:42:36,761
и задръжте.

1006
00:42:37,138 --> 00:42:38,596
И издишайте.

1007
00:42:38,682 --> 00:42:40,014
[Ели издишва]
бавно

1008
00:42:40,141 --> 00:42:41,141
и задръжте.

1009
00:42:42,352 --> 00:42:42,976
Още един.

1010
00:42:43,103 --> 00:42:44,519
Вдишайте, бавно.

1011
00:42:45,981 --> 00:42:46,981
И задръжте.

1012
00:42:47,691 --> 00:42:49,315
И издишайте, бавно.

1013
00:42:49,859 --> 00:42:51,401
[мрачна музика]

1014
00:42:53,196 --> 00:42:54,196
по-добре?

1015
00:42:58,785 --> 00:42:59,785
да

1016
00:43:02,205 --> 00:43:04,414
Има ли нещо
какво друго мога да направя, за да помогна?

1017
00:43:04,499 --> 00:43:05,999
Мога да остана с теб тази нощ.

1018
00:43:10,046 --> 00:43:11,796
Мисля, че трябва да бъда сам.

1019
00:43:11,881 --> 00:43:13,006
да разбира се

1020
00:43:13,883 --> 00:43:15,550
[Джулиан въздиша]

1021
00:43:16,136 --> 00:43:17,885
Сигурен ли си, че
нямаш нужда от нищо?

1022
00:43:19,723 --> 00:43:21,347
трябва да направя нещо

1023
00:43:21,433 --> 00:43:23,057
и трябва да го направя сам.

1024
00:43:23,727 --> 00:43:25,602
[въздиша] Добре.

1025
00:43:26,605 --> 00:43:28,855
[почукване на стъпки]

1026
00:43:29,524 --> 00:43:32,275
[мрачната музика продължава]

1027
00:43:35,780 --> 00:43:38,656
[шумоляне на хартия]

1028
00:43:43,371 --> 00:43:44,245
[книга тупти]

1029
00:43:44,331 --> 00:43:45,079
[безопасно тракане]

1030
00:43:45,206 --> 00:43:47,832
[безопасно бипкане]

1031
00:43:52,505 --> 00:43:54,797
[музика на предчувствие]
[грачене на птици]

1032
00:43:54,883 --> 00:43:57,717
[бръмчене на двигателя]

1033
00:44:15,236 --> 00:44:17,612
[бръмчене на врата]

1034
00:44:17,739 --> 00:44:21,199
[зловеща музика]

1035
00:44:21,326 --> 00:44:24,369
[врата тропане]

1036
00:44:24,454 --> 00:44:27,288
[заплашителна музика]

1037
00:44:36,299 --> 00:44:37,924
[Ели скимти]

1038
00:44:38,009 --> 00:44:39,425
помниш ли ме

1039
00:44:43,682 --> 00:44:47,141
[заплашителна музика продължава]

1040
00:44:47,310 --> 00:44:48,142
[Ели изсумтя]

1041
00:44:48,269 --> 00:44:51,771
[разрязване на острието]

1042
00:44:55,860 --> 00:44:57,819
[щракане на белезници]

1043
00:45:00,490 --> 00:45:02,365
Не се страхувай.

1044
00:45:02,409 --> 00:45:03,574
аз не хапя.

1045
00:45:05,328 --> 00:45:06,869
Не изглеждаш
изненадан да ме види.

1046
00:45:06,955 --> 00:45:08,037
аз не съм

1047
00:45:10,208 --> 00:45:11,749
Знаех си, че накрая ще дойдеш.

1048
00:45:13,294 --> 00:45:16,295
Винаги си ми се струвал
някой, привлечен от истината.

1049
00:45:16,381 --> 00:45:18,297
Не те очаквам
да ми кажеш истината.

1050
00:45:18,383 --> 00:45:19,173
не знам какво
очаквах.

1051
00:45:19,259 --> 00:45:20,883
Аз съм истината.

1052
00:45:20,969 --> 00:45:21,884
[заплашителна музика]

1053
00:45:21,928 --> 00:45:23,845
Просто трябва да го приемеш.

1054
00:45:26,850 --> 00:45:27,850
Аз те направих известен.

1055
00:45:30,562 --> 00:45:31,811
Един герой се нуждае от злодей.

1056
00:45:31,896 --> 00:45:33,521
Да влезеш на арената.

1057
00:45:33,606 --> 00:45:35,356
Не съм тук, за да слушам
на теб проповядвам, Бойд.

1058
00:45:35,442 --> 00:45:36,442
Тогава защо дойде?

1059
00:45:38,027 --> 00:45:40,361
Имаше още едно убийство.

1060
00:45:40,447 --> 00:45:42,238
Още едно убийство на сигил

1061
00:45:42,365 --> 00:45:44,490
или поне това е
трябва да изглежда така.

1062
00:45:45,910 --> 00:45:47,326
О, това е странно, нали?

1063
00:45:48,747 --> 00:45:51,122
[драматична музика]
като се има предвид.

1064
00:45:53,376 --> 00:45:55,418
Със сигурност ченгетата
не мисли, че съм го направил.

1065
00:45:55,545 --> 00:45:56,419
Не, затова съм тук.

1066
00:45:56,546 --> 00:45:57,628
Мислят, че го направих.

1067
00:45:58,590 --> 00:45:59,172
ах

1068
00:45:59,257 --> 00:46:01,048
интересно

1069
00:46:02,635 --> 00:46:03,760
Убиецът на сигили

1070
00:46:04,888 --> 00:46:07,180
вкарва невинен човек в затвора

1071
00:46:08,349 --> 00:46:11,017
за да може да покрие
за собствените си престъпления

1072
00:46:11,102 --> 00:46:12,518
и продължете да убивате.

1073
00:46:13,688 --> 00:46:15,605
[Бойд тръшва]

1074
00:46:15,690 --> 00:46:16,564
[тракане на белезници]

1075
00:46:16,608 --> 00:46:17,690
Засрамете се.

1076
00:46:18,485 --> 00:46:20,526
Намесват ме, Бойд,

1077
00:46:20,570 --> 00:46:22,445
и моят инстинкт ми казва това

1078
00:46:22,489 --> 00:46:24,363
знаете кой стои зад това.

1079
00:46:24,449 --> 00:46:25,449
Сигурен ли си в това?

1080
00:46:25,575 --> 00:46:27,158
Сигурен съм, че вие ​​сте убили онези жени.

1081
00:46:27,285 --> 00:46:29,744
Който и да прави това
не е убиецът на сигили.

1082
00:46:29,913 --> 00:46:32,079
Или може би сте се объркали

1083
00:46:32,832 --> 00:46:35,166
и тази грешка идва

1084
00:46:35,251 --> 00:46:38,169
да те ухапе по задника. [смее се]

1085
00:46:38,254 --> 00:46:39,420
Или си прережете гърлото.

1086
00:46:40,965 --> 00:46:41,714
[заплашителна музика продължава]

1087
00:46:41,800 --> 00:46:42,840
Заплашваш ли ме?

1088
00:46:42,967 --> 00:46:43,883
[Бойд се смее]

1089
00:46:43,968 --> 00:46:45,635
[драматична музика]

1090
00:46:47,555 --> 00:46:48,930
Не сгреших.

1091
00:46:49,808 --> 00:46:51,015
Просто следвах доказателствата.

1092
00:46:51,100 --> 00:46:52,391
Видяхте това, което искахте да видите.

1093
00:46:53,311 --> 00:46:54,769
Хванахме те, нали?

1094
00:46:54,854 --> 00:46:55,854
Да, направи.

1095
00:46:55,939 --> 00:46:57,063
[ръкопляскане]

1096
00:46:57,774 --> 00:46:59,148
браво

1097
00:46:59,275 --> 00:47:00,275
браво

1098
00:47:01,986 --> 00:47:03,069
Разбрахте ме.

1099
00:47:04,781 --> 00:47:05,863
За момента.

1100
00:47:07,992 --> 00:47:09,033
[Бойд тупа]

1101
00:47:09,160 --> 00:47:10,993
Искам да се върна в килията си.

1102
00:47:11,079 --> 00:47:12,620
Какво искаш да кажеш, Бойд?

1103
00:47:12,705 --> 00:47:14,539
[тракане на белезници]

1104
00:47:14,624 --> 00:47:15,624
хей

1105
00:47:17,210 --> 00:47:18,417
Какво искаш да кажеш с това?

1106
00:47:20,004 --> 00:47:20,628
Ще видиш.

1107
00:47:20,713 --> 00:47:23,005
[драматична музика]

1108
00:47:23,049 --> 00:47:24,924
[спешна музика]

1109
00:47:24,968 --> 00:47:27,593
[Ели плаче]

1110
00:47:34,978 --> 00:47:36,936
[Ели издишва]

1111
00:47:39,524 --> 00:47:43,234
[ръмжене на двигателя]

1112
00:47:46,781 --> 00:47:49,532
[чуруликане на птици]

1113
00:47:50,493 --> 00:47:53,077
[напрегната музика]

1114
00:47:54,873 --> 00:47:57,999
[почукване на стъпки]

1115
00:48:11,890 --> 00:48:13,598
[телефон звъни]

1116
00:48:13,725 --> 00:48:15,474
Хей, Делория е.

1117
00:48:15,560 --> 00:48:17,705
Слушай, къде сме ние с
отпечатъци от бутилка вино

1118
00:48:17,729 --> 00:48:19,312
в къщата на Кристин Санфорд?

1119
00:48:19,397 --> 00:48:21,898
[напрегната музика продължава]

1120
00:48:22,025 --> 00:48:23,190
окей

1121
00:48:25,403 --> 00:48:26,714
Аз ще донеса
в Кенет Бъроу,

1122
00:48:26,738 --> 00:48:29,155
да видим дали ще стане доброволец
неговите отпечатъци за сравнение.

1123
00:48:29,532 --> 00:48:31,073
да

1124
00:48:32,243 --> 00:48:34,285
И можете ли да проверите базата данни

1125
00:48:34,370 --> 00:48:36,913
и стартирайте всички неизвестни
срещу изключващи отпечатъци

1126
00:48:37,040 --> 00:48:40,207
които имаме във файл от
старите случаи на Sigil Slayer.

1127
00:48:40,293 --> 00:48:41,959
[напрегната музика продължава]

1128
00:48:42,086 --> 00:48:43,086
страхотно

1129
00:48:47,634 --> 00:48:52,678
[почукване на стъпки]
[телефон звъни]

1130
00:48:54,641 --> 00:48:55,641
хей

1131
00:48:56,976 --> 00:48:57,976
не

1132
00:48:59,729 --> 00:49:00,519
Не, Вале.

1133
00:49:00,605 --> 00:49:01,605
добре съм аз просто...

1134
00:49:02,357 --> 00:49:05,316
Просто трябваше да си тръгна
сам, разбираш ли?

1135
00:49:05,443 --> 00:49:07,254
Наистина мисля, че има
нещо друго става.

1136
00:49:07,278 --> 00:49:07,777
Това е като всичко...
[драматична музика]

1137
00:49:07,904 --> 00:49:09,070
[Ели се задъхва]

1138
00:49:12,951 --> 00:49:14,261
какво правиш тук
[заплашителна музика]

1139
00:49:14,285 --> 00:49:14,951
Какво по дяволите направи
казваш ли на полицията?

1140
00:49:15,036 --> 00:49:16,036
какво?

1141
00:49:16,079 --> 00:49:17,578
Накараха ме да дойда
за пръстови отпечатъци.

1142
00:49:18,790 --> 00:49:20,100
Вие поставяте това
на мен, нали?

1143
00:49:20,124 --> 00:49:22,166
Не слагам
нещо за теб, Кен.

1144
00:49:22,251 --> 00:49:24,502
[смее се] Просто не можахте
се справят с раздялата.

1145
00:49:24,587 --> 00:49:26,629
Какво от това? Вие сте
опитваш се да ме накажеш?

1146
00:49:26,756 --> 00:49:28,047
Или какво, да ми съсипе живота?

1147
00:49:30,593 --> 00:49:31,926
- Мисля, че трябва да тръгваш.
-Защо?

1148
00:49:32,053 --> 00:49:32,927
а?

1149
00:49:32,971 --> 00:49:34,345
Значи можеш да ме настроиш?

1150
00:49:34,472 --> 00:49:36,241
Кажи им, че нахлух
и че съм те заплашвал?

1151
00:49:36,265 --> 00:49:38,224
Това не е ли какво
правиш, точно сега?

1152
00:49:38,351 --> 00:49:40,643
Предполагам, че тогава имам
няма какво да губя, нали?

1153
00:49:40,728 --> 00:49:42,520
[заплашителна музика продължава]

1154
00:49:42,647 --> 00:49:43,396
трябва да тръгваш

1155
00:49:43,481 --> 00:49:44,355
да, а ти,

1156
00:49:44,482 --> 00:49:45,606
трябва да се внимаваш.

1157
00:49:46,609 --> 00:49:48,985
[драматична музика]
[тупване на стена]

1158
00:49:51,030 --> 00:49:52,989
[щракване на врата]

1159
00:49:53,074 --> 00:49:54,407
[тръшна врата]

1160
00:49:59,163 --> 00:50:02,039
[Ели потръпва]

1161
00:50:03,001 --> 00:50:06,002
[чукане на врата]

1162
00:50:06,087 --> 00:50:07,712
Кен, махай се.

1163
00:50:08,464 --> 00:50:10,131
[Делория] Полиция. Отворете.

1164
00:50:13,678 --> 00:50:14,051
[драматична музика]

1165
00:50:14,137 --> 00:50:15,344
Слава Богу.

1166
00:50:15,513 --> 00:50:16,721
Видяхте ли Кен да напуска стаята ми?

1167
00:50:16,848 --> 00:50:18,492
Влезе някак си и
той ме заплашваше.

1168
00:50:18,516 --> 00:50:19,996
Елинор, обърни се.
[драматична музика]

1169
00:50:20,893 --> 00:50:22,393
Трябва да се обърнеш.

1170
00:50:22,520 --> 00:50:23,978
Елинор Дъглас,
ти си арестуван

1171
00:50:24,063 --> 00:50:26,188
за убийството на
Кристин Санфорд.

1172
00:50:37,702 --> 00:50:38,242
[щракване на врата]

1173
00:50:38,369 --> 00:50:41,620
[врата тропане]

1174
00:50:41,706 --> 00:50:45,374
Делория, знам, че това изглежда
зле, но съм поставен в рамка

1175
00:50:45,501 --> 00:50:48,836
и мисля, че бившият ми, Кен
Бъроуз стои зад него.

1176
00:50:48,921 --> 00:50:50,087
По-рано ме заплаши.

1177
00:50:51,049 --> 00:50:52,840
Това огърлицата на Кенет ли е?

1178
00:50:52,925 --> 00:50:55,551
[развълнувана музика]

1179
00:50:56,846 --> 00:50:58,471
Намерих висулката
в къщата на Ландор

1180
00:50:58,556 --> 00:51:01,098
и веригата вътре
Ръката на Кристин.

1181
00:51:02,018 --> 00:51:04,727
Ти го нямаше, когато ние
за първи път проговори тук на гарата.

1182
00:51:04,854 --> 00:51:05,854
Проверих записа,

1183
00:51:05,980 --> 00:51:07,041
но ти го имаше
на конференцията.

1184
00:51:07,065 --> 00:51:08,606
Проверих
кадри и за това.

1185
00:51:08,691 --> 00:51:12,485
Това изчезна
първата вечер бях тук.

1186
00:51:12,528 --> 00:51:14,278
Нощта, когато Кристин беше убита.

1187
00:51:15,406 --> 00:51:16,947
Е, някой го е взел.

1188
00:51:17,075 --> 00:51:19,742
Същата вечер триъгълника
sigil беше поставен в чантата ми.

1189
00:51:22,538 --> 00:51:23,538
разпознавате ли това

1190
00:51:23,623 --> 00:51:24,623
да

1191
00:51:24,832 --> 00:51:26,957
Това е бутилка от
вино, Chateau d'Esclans.

1192
00:51:27,085 --> 00:51:28,167
Значи сте запознати с това?

1193
00:51:28,211 --> 00:51:30,252
Да, на Кенет е
любимо розе

1194
00:51:30,379 --> 00:51:32,755
и той беше с Кристин
нощта, когато беше убита.

1195
00:51:32,882 --> 00:51:35,800
Така че защо са вашите
пръстови отпечатъци навсякъде?

1196
00:51:37,720 --> 00:51:39,595
Защо имате отпечатъците ми?

1197
00:51:40,431 --> 00:51:42,807
Имам ги в архива от
случаят Sigil Slayer.

1198
00:51:46,604 --> 00:51:48,771
Защо отиде при
Къщата на Кристин?

1199
00:51:48,898 --> 00:51:50,648
За да разбере защо е убита

1200
00:51:50,733 --> 00:51:52,608
и това ме доведе до
къщата на Ландор.

1201
00:51:52,735 --> 00:51:54,088
Проследихте я там
и тогава ти я уби.

1202
00:51:54,112 --> 00:51:55,736
не не

1203
00:51:55,863 --> 00:51:57,988
Това е, което някой
иска да мислиш.

1204
00:51:59,325 --> 00:52:00,491
Бях с Джулиан Дъфи

1205
00:52:00,576 --> 00:52:01,887
нощта, която
Кристин беше убита.

1206
00:52:01,911 --> 00:52:03,035
Можете да го попитате.

1207
00:52:03,121 --> 00:52:04,286
О, аз го направих.

1208
00:52:04,497 --> 00:52:06,100
Да, той потвърди, че вие
прекараха нощта заедно.

1209
00:52:06,124 --> 00:52:07,164
перфектен

1210
00:52:07,250 --> 00:52:08,499
Но той много спи

1211
00:52:08,584 --> 00:52:10,104
и той каза, че не може
бъдете сигурни в движенията си

1212
00:52:10,128 --> 00:52:11,128
нощта на убийството.

1213
00:52:11,212 --> 00:52:12,212
какво?

1214
00:52:15,258 --> 00:52:16,715
[смее се]

1215
00:52:16,801 --> 00:52:18,487
Знаеш, че не става
означава, че убих някого.

1216
00:52:18,511 --> 00:52:19,385
Не, Ели.

1217
00:52:19,512 --> 00:52:20,512
Работата е там, че не знам,

1218
00:52:20,638 --> 00:52:21,918
защото имаш
лъжеше ме

1219
00:52:21,973 --> 00:52:23,889
от момента, в който дойде тук.

1220
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
прав си

1221
00:52:29,730 --> 00:52:30,813
Добре, имам.

1222
00:52:31,607 --> 00:52:34,650
Не съм давал
ти цялата истина

1223
00:52:34,777 --> 00:52:36,277
и съжалявам за това.

1224
00:52:38,156 --> 00:52:39,299
Не бях сигурен дали
Можех да ти се доверя

1225
00:52:39,323 --> 00:52:41,240
и честно казано, аз съм
все още не съм сигурен.

1226
00:52:44,078 --> 00:52:46,287
Но има нещо
че трябва да ти покажа.

1227
00:52:52,837 --> 00:52:54,295
[безопасно бипкане]

1228
00:52:57,341 --> 00:52:59,466
[Ели въздиша]

1229
00:52:59,594 --> 00:53:00,759
Откъде взе това?

1230
00:53:01,888 --> 00:53:03,888
Къщата на Кристин
в нейната спалня.

1231
00:53:04,015 --> 00:53:06,807
Ели, намесила си се
с доказателства!

1232
00:53:06,851 --> 00:53:07,995
Имате ли идея
колко лошо изглежда това?

1233
00:53:08,019 --> 00:53:09,393
Да, разбирам.

1234
00:53:09,478 --> 00:53:11,604
Затова разказвам
ти за това, нали?

1235
00:53:12,940 --> 00:53:15,232
Имахте съмнения относно тях
символи точно като мен

1236
00:53:15,318 --> 00:53:17,818
и изглежда като
Кристин също.

1237
00:53:17,904 --> 00:53:19,506
Тя се опитваше да къса
нещо заедно

1238
00:53:19,530 --> 00:53:21,363
и може би това е
защо е убита.

1239
00:53:21,449 --> 00:53:23,157
Вижте, вижте това.

1240
00:53:23,242 --> 00:53:26,076
[шумоляне на хартия]

1241
00:53:26,913 --> 00:53:28,287
Да, виждали сме това и преди.

1242
00:53:28,372 --> 00:53:29,705
да, става ли

1243
00:53:30,291 --> 00:53:31,291
Три символа

1244
00:53:31,334 --> 00:53:33,876
и триъгълника.

1245
00:53:33,961 --> 00:53:35,461
Може би бяхме прави.

1246
00:53:35,546 --> 00:53:37,524
Може би има повече от един
убиец, който работи с Бойд

1247
00:53:37,548 --> 00:53:39,632
и Кристин го знаеше.
[мрачна музика]

1248
00:53:39,759 --> 00:53:42,009
Е, кой друг знаеше
за сигила на триъгълника?

1249
00:53:42,845 --> 00:53:43,845
Кенет.

1250
00:53:46,057 --> 00:53:47,431
И те е заплашвал?

1251
00:53:48,392 --> 00:53:49,392
да

1252
00:53:51,395 --> 00:53:52,937
[Делория въздиша]

1253
00:53:53,064 --> 00:53:54,605
Трябва ли да се обадя на адвоката си?

1254
00:53:55,358 --> 00:53:56,482
не

1255
00:53:57,360 --> 00:53:58,360
още не

1256
00:54:01,113 --> 00:54:02,238
Благодаря ти, Делория.

1257
00:54:02,323 --> 00:54:03,614
Не ми благодари, става ли?

1258
00:54:03,741 --> 00:54:05,199
Това не е услуга.

1259
00:54:05,284 --> 00:54:06,284
Това е залог

1260
00:54:06,327 --> 00:54:08,118
и не обичам да губя, нали?

1261
00:54:09,497 --> 00:54:10,579
окей

1262
00:54:13,125 --> 00:54:14,125
[плискане на течност]

1263
00:54:14,585 --> 00:54:16,085
[мрачна музика]
благодаря

1264
00:54:23,094 --> 00:54:26,095
[почукване на стъпки]

1265
00:54:26,973 --> 00:54:28,222
Ели,

1266
00:54:28,516 --> 00:54:29,682
хей

1267
00:54:31,143 --> 00:54:32,643
какво правиш тук

1268
00:54:32,770 --> 00:54:34,144
търсих те

1269
00:54:34,313 --> 00:54:34,979
къде беше

1270
00:54:35,106 --> 00:54:36,438
добре ли си

1271
00:54:36,524 --> 00:54:37,793
Бях арестуван за
Убийството на Кристин.

1272
00:54:37,817 --> 00:54:38,877
Какво, какви са
говориш за

1273
00:54:38,901 --> 00:54:40,776
Не ми се иска
говоря за това.

1274
00:54:40,861 --> 00:54:41,652
Вече свърши.

1275
00:54:41,779 --> 00:54:42,528
Тя просто си вършеше работата.

1276
00:54:42,655 --> 00:54:43,445
Не, не, не. Тя не може да направи това.

1277
00:54:43,489 --> 00:54:44,655
Не, тя може.

1278
00:54:44,782 --> 00:54:45,990
Тя може.

1279
00:54:46,325 --> 00:54:47,761
Защо й каза, че ти
не бях сигурен, че съм с теб

1280
00:54:47,785 --> 00:54:49,702
нощта, която
Кристин е била убита?

1281
00:54:50,871 --> 00:54:51,954
Не бях сигурен.

1282
00:54:52,039 --> 00:54:53,225
какво имаш предвид
не беше сигурен?

1283
00:54:53,249 --> 00:54:55,207
[смее се] Не знам,
всичко може да се случи

1284
00:54:55,293 --> 00:54:58,419
-когато спиш.
-[подиграва се] Добре.

1285
00:54:58,504 --> 00:54:59,712
окей

1286
00:54:59,839 --> 00:55:00,713
нямам нужда от теб
пази ме

1287
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
добре е

1288
00:55:02,133 --> 00:55:02,923
Ели.

1289
00:55:03,009 --> 00:55:05,509
[напрегната музика]

1290
00:55:13,686 --> 00:55:16,520
[почукване на стъпки]

1291
00:55:16,605 --> 00:55:18,439
[спешна музика]

1292
00:55:30,119 --> 00:55:32,369
[тракане на капак]

1293
00:55:32,496 --> 00:55:34,872
[шумолящи чанти]

1294
00:55:34,999 --> 00:55:37,583
[капак тропа]

1295
00:55:39,712 --> 00:55:42,755
[почукване на стъпки]

1296
00:55:49,555 --> 00:55:52,014
[напрегната музика]

1297
00:55:56,562 --> 00:56:01,190
[шумоляне на торби]
[потупване на капака]

1298
00:56:01,275 --> 00:56:03,859
[шумоляне на торби]

1299
00:56:08,115 --> 00:56:10,699
[спешна музика]

1300
00:56:20,544 --> 00:56:22,127
Ще се изправя срещу него, Вале.

1301
00:56:23,381 --> 00:56:24,546
[Вейл] <i>Не го прави, Ели.</i>

1302
00:56:24,715 --> 00:56:25,715
<i>Той е опасен.</i>

1303
00:56:25,758 --> 00:56:27,633
<i>Оставете това на Делория.</i>

1304
00:56:27,760 --> 00:56:29,051
Той ми е бивш.
[почукване на стъпки]

1305
00:56:29,136 --> 00:56:31,428
Твърде рисковано е за
той да ме нарани.

1306
00:56:31,555 --> 00:56:32,555
трябва да знам

1307
00:56:33,557 --> 00:56:35,641
[изливане на течност]

1308
00:56:42,525 --> 00:56:45,609
[чукане на врата]

1309
00:56:45,736 --> 00:56:46,443
[почукване на стъкло]

1310
00:56:46,529 --> 00:56:48,529
[щракване на врата]

1311
00:56:48,614 --> 00:56:50,280
[въздиша] Ели, слушай-

1312
00:56:50,408 --> 00:56:52,408
Намерих дрехите, Кен.

1313
00:56:52,493 --> 00:56:53,493
какво?

1314
00:56:55,538 --> 00:56:56,662
недейте

1315
00:56:56,747 --> 00:56:57,496
[почукване на стъпки]

1316
00:56:57,581 --> 00:56:58,664
Следвахте ли ме?

1317
00:56:59,792 --> 00:57:01,228
[врата тропане]
Какво направи с тях?

1318
00:57:01,252 --> 00:57:02,376
Дадох ги на полицията.

1319
00:57:02,461 --> 00:57:03,461
Боже мой

1320
00:57:03,546 --> 00:57:04,546
защо си тук

1321
00:57:04,713 --> 00:57:05,941
Защото исках
погледни те в очите

1322
00:57:05,965 --> 00:57:06,505
и да получа истината от вас

1323
00:57:06,674 --> 00:57:07,297
преди да те арестуват.

1324
00:57:07,425 --> 00:57:08,465
Арестуван за какво?

1325
00:57:08,634 --> 00:57:09,634
хайде де!

1326
00:57:09,718 --> 00:57:10,259
Какво удряне на сервитьорка?

1327
00:57:10,344 --> 00:57:11,552
За това, че си тромав?

1328
00:57:11,637 --> 00:57:13,429
Вижте, счупих чаша.

1329
00:57:13,514 --> 00:57:15,055
Порязах си ръката

1330
00:57:15,141 --> 00:57:16,807
и тогава се разлях
вино в себе си.

1331
00:57:16,934 --> 00:57:18,559
да не намирам
че е трудно за вярване.

1332
00:57:18,644 --> 00:57:19,685
[въздиша] Виж.

1333
00:57:19,770 --> 00:57:21,478
Добре, всичко, което искаше да направи, беше

1334
00:57:21,564 --> 00:57:23,480
говоря за вас и вашата работа

1335
00:57:23,566 --> 00:57:24,648
и вашите статии.

1336
00:57:24,775 --> 00:57:26,442
Тя едва дори
спомена книгата ми.

1337
00:57:26,527 --> 00:57:27,527
Добре, добре.

1338
00:57:27,611 --> 00:57:28,527
Това ядоса ли те, Кен?

1339
00:57:28,612 --> 00:57:29,695
Затова ли я убихте?

1340
00:57:29,780 --> 00:57:31,196
Не съм я убил!

1341
00:57:31,323 --> 00:57:33,176
Ще ми съсипеш живота
над тази безумна фантазия

1342
00:57:33,200 --> 00:57:34,408
което имаш?

1343
00:57:34,452 --> 00:57:35,701
Или може би е по-лошо,

1344
00:57:35,786 --> 00:57:37,286
може би е отмъщение.

1345
00:57:37,329 --> 00:57:39,182
И е гнойно
вътре, за да ми върнеш.

1346
00:57:39,206 --> 00:57:39,955
какво?

1347
00:57:40,040 --> 00:57:40,914
да

1348
00:57:41,000 --> 00:57:42,291
Убихте ли я, за да ме натопите?

1349
00:57:42,376 --> 00:57:43,834
[натрапчива музика]

1350
00:57:43,919 --> 00:57:45,105
Или може би е толкова ново
гаджето ти.

1351
00:57:45,129 --> 00:57:47,838
не знам какво
за което говориш.

1352
00:57:47,965 --> 00:57:49,423
Ти дори не го познаваш, нали?

1353
00:57:49,508 --> 00:57:50,299
[подиграва се] Типична Ели.

1354
00:57:50,426 --> 00:57:52,259
Знаеш, че проверих онлайн,

1355
00:57:52,344 --> 00:57:54,052
няма нито една статия

1356
00:57:54,138 --> 00:57:56,138
от Behavioural Crime Magazine

1357
00:57:56,265 --> 00:57:57,514
от Джулиан Дъфи.

1358
00:57:58,976 --> 00:58:00,096
Нямаш смисъл.

1359
00:58:00,352 --> 00:58:02,312
Да, или може би е това
твой сополив помощник

1360
00:58:02,354 --> 00:58:03,623
опитвайки се да правя неща
точно от ваше име.

1361
00:58:03,647 --> 00:58:04,647
Спрете.

1362
00:58:04,940 --> 00:58:05,814
Спря ли, когато попитах
ще ме оставиш на мира?

1363
00:58:05,941 --> 00:58:06,440
Виж, съжалявам.

1364
00:58:06,525 --> 00:58:07,608
просто е...

1365
00:58:07,651 --> 00:58:08,901
Просто спри!

1366
00:58:08,986 --> 00:58:11,195
Добре, преди да го направиш
неща, за които ще съжалявате.

1367
00:58:11,322 --> 00:58:13,113
[врата тропане]

1368
00:58:13,199 --> 00:58:15,741
[напрегната музика]

1369
00:58:20,664 --> 00:58:22,831
[изтръпване на метал]

1370
00:58:22,917 --> 00:58:26,043
[разбъркване на дрехи]

1371
00:58:27,546 --> 00:58:30,255
[щракване на врата]

1372
00:58:32,551 --> 00:58:33,967
[Кенет въздиша]

1373
00:58:34,011 --> 00:58:35,928
Ели, казах ти да вземеш
по дяволите

1374
00:58:36,013 --> 00:58:38,305
[драматична музика]
Опитайте отново. [мрънка]

1375
00:58:38,432 --> 00:58:41,099
[Кенет крещи]

1376
00:58:41,185 --> 00:58:43,977
[Джулиан се задъхва]

1377
00:58:47,858 --> 00:58:52,194
[Кенет кашля
и пръскане]

1378
00:59:00,704 --> 00:59:03,247
[напрегната музика]

1379
00:59:08,712 --> 00:59:10,504
[телефон звъни]

1380
00:59:10,631 --> 00:59:13,423
[Гласова поща] <i>Моля, оставете</i>
<i>съобщение след тона.</i>

1381
00:59:13,592 --> 00:59:14,925
[телефонът бипка]

1382
00:59:16,053 --> 00:59:18,011
Здравейте, това е Елинор Дъглас,

1383
00:59:18,097 --> 00:59:20,973
Обаждам се за един от
вашите писатели, Джулиан Дъфи.

1384
00:59:22,226 --> 00:59:23,578
Ако може някой да се обади
обратно на този номер,

1385
00:59:23,602 --> 00:59:24,351
това би било страхотно.

1386
00:59:24,436 --> 00:59:25,436
благодаря

1387
00:59:34,280 --> 00:59:37,990
[музика на предчувствие]

1388
00:59:44,415 --> 00:59:45,789
[Джулиан] Хей.

1389
00:59:46,166 --> 00:59:47,332
здрасти

1390
00:59:47,418 --> 00:59:50,460
Търсех това.

1391
00:59:50,588 --> 00:59:52,087
Затова ли се върна?

1392
00:59:52,131 --> 00:59:53,422
да

1393
00:59:53,507 --> 00:59:54,298
Искам да кажа, не. Не съвсем.

1394
00:59:54,425 --> 00:59:57,134
Вижте, исках да се извиня.

1395
00:59:57,261 --> 00:59:59,303
Ти беше прав.

1396
00:59:59,471 --> 01:00:01,430
Не се застъпвах за
ти, когато трябваше

1397
01:00:01,515 --> 01:00:02,515
и съжалявам.

1398
01:00:05,477 --> 01:00:06,101
хей хей

1399
01:00:06,228 --> 01:00:07,394
Наистина съжалявам, става ли?

1400
01:00:08,731 --> 01:00:10,522
[Ели плаче]

1401
01:00:10,649 --> 01:00:14,776
аз знам

1402
01:00:16,572 --> 01:00:19,323
[устни мляскащи]

1403
01:00:30,336 --> 01:00:33,211
[музикално кресчендо]

1404
01:00:38,052 --> 01:00:39,362
[Ели] Какво търсим
за всякакви несъответствия.

1405
01:00:39,386 --> 01:00:41,470
Нещо, което се откроява
или изглежда не пасва.

1406
01:00:42,640 --> 01:00:45,724
Добре, това са
бележките и папките по делото

1407
01:00:45,809 --> 01:00:47,893
изтеглен от
полицейската система.

1408
01:00:47,978 --> 01:00:49,978
и тези,

1409
01:00:50,856 --> 01:00:51,605
[файлове туптят]

1410
01:00:51,690 --> 01:00:53,106
са оригинални преписки.

1411
01:00:53,275 --> 01:00:54,691
Това е много материал.

1412
01:00:54,777 --> 01:00:57,569
Добре, нека се заровим.

1413
01:00:57,613 --> 01:00:59,363
Ще взема малко кафе.

1414
01:01:01,742 --> 01:01:04,451
[зловеща музика]

1415
01:01:23,681 --> 01:01:26,598
[шумолящи хартии]

1416
01:01:28,811 --> 01:01:31,937
[Делория въздиша]

1417
01:01:32,022 --> 01:01:34,815
[чуруликане на птици]

1418
01:01:44,451 --> 01:01:45,451
чакай

1419
01:01:46,370 --> 01:01:47,577
Какво е?

1420
01:01:47,663 --> 01:01:49,496
Файловете не съвпадат.

1421
01:01:49,581 --> 01:01:54,251
Има доказателства
Оригиналните файлове на Vale

1422
01:01:54,336 --> 01:01:59,214
който никога не е бил качен в
сканирани файлове в системата.

1423
01:01:59,800 --> 01:02:01,466
[зловеща музика]

1424
01:02:01,593 --> 01:02:03,552
Всичко това е сочещо
на някой друг.

1425
01:02:03,679 --> 01:02:04,720
Вале, ние ли...

1426
01:02:05,723 --> 01:02:06,930
какво казваш

1427
01:02:07,015 --> 01:02:08,056
Че Бойд е невинен?

1428
01:02:09,435 --> 01:02:10,183
може би

1429
01:02:10,269 --> 01:02:12,144
Ела тук и виж това.

1430
01:02:12,229 --> 01:02:14,020
Престъпленията са шест
липсват снимки от сцената

1431
01:02:14,148 --> 01:02:15,605
от убийството на Паркър.

1432
01:02:15,691 --> 01:02:17,482
Има отпечатък
тук, влакна тук,

1433
01:02:17,568 --> 01:02:19,359
различна марка
от цигари тук.

1434
01:02:19,445 --> 01:02:20,986
Има още две
снимки от местопрестъплението

1435
01:02:21,113 --> 01:02:22,404
липсва от делото Бриджърс

1436
01:02:22,489 --> 01:02:23,675
и има едно цяло
дни на стойност приходи

1437
01:02:23,699 --> 01:02:24,865
от бензиностанция Давро

1438
01:02:25,033 --> 01:02:26,633
близо до Линдзи
Тялото на Сиро е открито.

1439
01:02:26,702 --> 01:02:28,118
Какво значи това?

1440
01:02:29,121 --> 01:02:30,515
Това означава, че бях
липсваща информация.

1441
01:02:30,539 --> 01:02:34,291
Това означава, че моят профил
липсваха доказателства.

1442
01:02:34,376 --> 01:02:36,460
Имам предвид целия този случай
може да бъде компрометирано.

1443
01:02:38,672 --> 01:02:40,672
Може да има различно
убиец там.

1444
01:02:40,758 --> 01:02:41,673
[заплашителна музика]

1445
01:02:41,759 --> 01:02:42,879
Този случай може да бъде възобновен.

1446
01:02:42,926 --> 01:02:44,028
Бойд може да излезе от затвора.

1447
01:02:44,052 --> 01:02:45,052
не

1448
01:02:45,095 --> 01:02:45,927
Как може да стане това.

1449
01:02:45,971 --> 01:02:46,971
имам предвид...

1450
01:02:49,266 --> 01:02:51,808
Имаше голямо напрежение
да вкара някого зад решетките.

1451
01:02:51,894 --> 01:02:54,102
Искам да кажа, може би
Делория го пропусна.

1452
01:02:54,229 --> 01:02:55,645
Може би е просто грешка.

1453
01:02:55,731 --> 01:02:57,041
Знаеш ли, те имаха хора
работа на 12-часови смени,

1454
01:02:57,065 --> 01:02:58,815
писане на бележки.

1455
01:02:58,901 --> 01:03:00,942
Бях един от тях и...

1456
01:03:02,279 --> 01:03:04,237
Но не бях единственият
който помагаше.

1457
01:03:05,908 --> 01:03:06,908
Кой друг?

1458
01:03:08,285 --> 01:03:09,534
Кенет.
[напрегната музика]

1459
01:03:14,666 --> 01:03:17,584
[ръмжене на двигателя]

1460
01:03:26,220 --> 01:03:28,094
[чукане на врата]

1461
01:03:31,433 --> 01:03:32,433
Кен?

1462
01:03:35,771 --> 01:03:37,938
[пронизителна музика]

1463
01:03:38,023 --> 01:03:40,106
[драматична музика]

1464
01:03:40,275 --> 01:03:41,483
[Ели плаче]
Кен, Кен.

1465
01:03:41,610 --> 01:03:42,150
недейте!

1466
01:03:42,319 --> 01:03:43,319
Не го докосвай, Ели.

1467
01:03:44,530 --> 01:03:45,530
о!

1468
01:03:45,614 --> 01:03:46,780
не, не

1469
01:03:46,907 --> 01:03:47,531
[Ели се задъхва]

1470
01:03:47,616 --> 01:03:49,407
Боже мой

1471
01:03:49,451 --> 01:03:50,811
Ели, трябва ти
да си тръгна веднага.

1472
01:03:51,787 --> 01:03:52,577
Обади се на някого.

1473
01:03:52,663 --> 01:03:53,411
Можеш ли да се обадиш на някого?

1474
01:03:53,497 --> 01:03:54,621
Ели.
[Ели плаче]

1475
01:03:54,706 --> 01:03:56,706
Ще се обадим на някого.
трябва да тръгваме

1476
01:03:56,834 --> 01:03:57,415
Не, не, не.

1477
01:03:57,543 --> 01:03:58,208
Няма да го изоставим.

1478
01:03:58,293 --> 01:03:59,334
Няма да го изоставим.

1479
01:04:00,295 --> 01:04:01,378
Няма да го изоставим.

1480
01:04:01,463 --> 01:04:02,128
Трябва да се измъкнем
от тук, точно сега.

1481
01:04:02,172 --> 01:04:03,630
Хей, никой да не мърда.

1482
01:04:03,715 --> 01:04:05,715
[заплашителна музика]

1483
01:04:05,843 --> 01:04:07,968
о боже Делория.

1484
01:04:08,053 --> 01:04:09,219
Докарайте криминалисти тук, става ли?

1485
01:04:09,304 --> 01:04:10,554
И вземете изявленията и на двамата.

1486
01:04:12,683 --> 01:04:14,599
Елинор, имам нужда от теб
да дойде с мен.

1487
01:04:14,685 --> 01:04:16,101
Не можем да го оставим.

1488
01:04:16,186 --> 01:04:17,811
Ели, ставай и ме последвай сега.

1489
01:04:18,981 --> 01:04:19,981
о боже

1490
01:04:20,023 --> 01:04:21,106
Чакай, чакай.

1491
01:04:21,233 --> 01:04:22,473
Ели, ще бъда точно зад теб.

1492
01:04:23,819 --> 01:04:26,486
[мрачна музика]

1493
01:04:27,823 --> 01:04:31,658
[почукване на стъпки]

1494
01:04:32,411 --> 01:04:34,035
[щракване на врата]

1495
01:04:34,788 --> 01:04:36,955
Не ми приписваш това.

1496
01:04:37,040 --> 01:04:38,206
прав си аз не съм

1497
01:04:38,250 --> 01:04:39,666
Защо ме докара тук?

1498
01:04:39,793 --> 01:04:41,855
Защо не си там
търсите истинския убиец?

1499
01:04:41,879 --> 01:04:44,337
Виж, Ели. аз знам
че не си направил това.

1500
01:04:46,717 --> 01:04:48,300
Какво по дяволите става?

1501
01:04:48,802 --> 01:04:49,551
съгласен съм с теб

1502
01:04:49,636 --> 01:04:50,969
Мисля, че те нагласяват.

1503
01:04:51,054 --> 01:04:52,220
[Ели въздиша]

1504
01:04:52,347 --> 01:04:54,107
Но имам нужда да мислят
планът работи.

1505
01:04:55,183 --> 01:04:55,849
Добре, добре.

1506
01:04:55,976 --> 01:04:57,893
Какво трябва да направя.

1507
01:04:58,437 --> 01:05:00,415
нищо Мисля, че трябва
остани тук, където е безопасно.

1508
01:05:00,439 --> 01:05:01,897
Не, няма да остана тук.

1509
01:05:02,024 --> 01:05:03,523
Не мога да остана тук, Делория.

1510
01:05:05,736 --> 01:05:06,736
окей

1511
01:05:06,820 --> 01:05:08,612
Но наистина имате нужда
да си почина малко.

1512
01:05:08,697 --> 01:05:10,577
Върнете се в хотела си
стая и чакай обаждането ми.

1513
01:05:10,699 --> 01:05:12,198
И не позволявайте на никого
в стаята си.

1514
01:05:12,284 --> 01:05:13,575
разбираш ли ме

1515
01:05:13,702 --> 01:05:14,702
окей

1516
01:05:15,245 --> 01:05:16,245
да, добре.

1517
01:05:17,205 --> 01:05:19,706
[напрегната музика]

1518
01:05:23,378 --> 01:05:26,463
[почукване на стъпки]

1519
01:05:30,802 --> 01:05:31,593
[скърцане на врата]

1520
01:05:31,720 --> 01:05:34,512
[драматична музика]

1521
01:05:41,438 --> 01:05:44,522
[удрящи стъпки]

1522
01:05:45,609 --> 01:05:47,275
Хей, хей!

1523
01:05:47,361 --> 01:05:47,901
Ели, какво става?

1524
01:05:48,028 --> 01:05:48,485
ти добре ли си

1525
01:05:48,570 --> 01:05:49,778
Шшш.

1526
01:05:49,905 --> 01:05:50,965
Има триъгълник
сигили в стаята ми.

1527
01:05:50,989 --> 01:05:52,133
- Трябва да се махна от тук.
-Какво?

1528
01:05:52,157 --> 01:05:52,489
Трябва да изляза
от тук, точно сега.

1529
01:05:53,033 --> 01:05:53,073
Добре, добре. През фоайето.

1530
01:05:53,617 --> 01:05:54,617
[звънец]

1531
01:05:55,410 --> 01:05:58,328
[музика на предчувствие]

1532
01:06:11,093 --> 01:06:13,802
[Ели плаче]

1533
01:06:14,846 --> 01:06:15,887
Всичко ще е наред.

1534
01:06:17,516 --> 01:06:19,683
Хайде да се върнем в стаята, става ли?

1535
01:06:19,810 --> 01:06:20,810
да

1536
01:06:26,233 --> 01:06:27,482
[мрачна музика]

1537
01:06:35,450 --> 01:06:37,367
Трябва да се обадя на Делория.

1538
01:06:38,370 --> 01:06:40,328
[телефон звъни]

1539
01:06:41,748 --> 01:06:45,333
[заплашителна музика]

1540
01:06:47,212 --> 01:06:48,962
Да, това е Елинор Дъглас.

1541
01:06:53,218 --> 01:06:54,218
чакай

1542
01:06:55,095 --> 01:06:58,221
съжалявам какво имаш предвид

1543
01:07:03,895 --> 01:07:04,477
кой си ти

1544
01:07:04,563 --> 01:07:06,688
[драматична музика]

1545
01:07:06,732 --> 01:07:08,231
[и двамата се карат]

1546
01:07:08,316 --> 01:07:10,942
[Ели скимти]
[Джулиан изсумтя]

1547
01:07:11,028 --> 01:07:12,402
[Ели сумти и крещи]

1548
01:07:12,529 --> 01:07:15,405
[Джулиан изсумтя]

1549
01:07:21,371 --> 01:07:24,289
[музикално кресчендо]

1550
01:07:25,917 --> 01:07:27,959
[Служител на списанието]
<i>Той не работи тук.</i>

1551
01:07:28,920 --> 01:07:30,628
добре благодаря
[телефонът тропа]

1552
01:07:32,632 --> 01:07:35,300
[чукане на врата]

1553
01:07:35,385 --> 01:07:36,760
Вале, какво правиш тук?

1554
01:07:36,887 --> 01:07:38,720
Не мога да намеря Ели или Джулиан и

1555
01:07:40,057 --> 01:07:41,743
нито един от тях
ще отговори на телефона им.

1556
01:07:41,767 --> 01:07:44,142
Да, не съм бил
може да достигне и до Ели.

1557
01:07:44,227 --> 01:07:45,518
незнам какво да правя

1558
01:07:45,604 --> 01:07:50,648
[заплашителна музика]
[ръмжене на двигателя]

1559
01:07:51,193 --> 01:07:52,193
Ели?

1560
01:07:53,779 --> 01:07:54,569
Боже мой!

1561
01:07:54,696 --> 01:07:55,696
[Deloria] Просто останете спокойни.

1562
01:07:55,739 --> 01:07:57,155
Какво искаш да кажеш, стой спокойно?

1563
01:07:57,282 --> 01:07:58,698
Сигилът беше тук.

1564
01:08:01,620 --> 01:08:02,827
Това е чантата на Ели.

1565
01:08:05,582 --> 01:08:06,414
Това е истинският Sigil Slayer.

1566
01:08:06,541 --> 01:08:07,541
Объркахме се.

1567
01:08:07,584 --> 01:08:08,603
Поставяме грешното
човек в затвора.

1568
01:08:08,627 --> 01:08:09,771
А сега, истинското
убиецът има Ели

1569
01:08:09,795 --> 01:08:10,543
- и той има Джулиан.
-Спрете!

1570
01:08:10,670 --> 01:08:12,462
Моля те, остави ме да помисля, става ли?

1571
01:08:13,799 --> 01:08:15,131
Това не е убиецът на сигили.

1572
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
Не може да бъде.

1573
01:08:17,344 --> 01:08:19,344
Те убиха Кенет и
това не е част от М.О.

1574
01:08:19,638 --> 01:08:20,720
нали

1575
01:08:20,806 --> 01:08:23,306
И подозрително отвличане?

1576
01:08:23,475 --> 01:08:24,307
[драматична пулсираща музика]

1577
01:08:24,476 --> 01:08:27,185
Не, това е твърде високопоставено.

1578
01:08:27,270 --> 01:08:28,728
Твърде висок риск.

1579
01:08:28,772 --> 01:08:30,730
Това не е това, което
Sigil Slayer го прави.

1580
01:08:32,984 --> 01:08:34,818
Не, това е някой друг.

1581
01:08:34,945 --> 01:08:36,694
какво ще правиш

1582
01:08:36,780 --> 01:08:39,572
Ще говоря с единствения
човек, който има всички отговори.

1583
01:08:43,745 --> 01:08:47,163
[отекна капеща вода]

1584
01:08:58,218 --> 01:09:00,385
[Ели потръпва]

1585
01:09:00,470 --> 01:09:02,178
[Джулиан] Тя все още диша

1586
01:09:02,305 --> 01:09:03,305
за сега

1587
01:09:04,975 --> 01:09:05,975
Всичко е на път.

1588
01:09:06,852 --> 01:09:07,852
Готов съм за тях.

1589
01:09:09,146 --> 01:09:11,271
Не, ние ще го направим достоверно.

1590
01:09:11,356 --> 01:09:12,564
Тогава ще направим така, че да боли.

1591
01:09:14,568 --> 01:09:17,360
[драматична музика]

1592
01:09:18,446 --> 01:09:19,946
[бръмчене на врата]

1593
01:09:25,287 --> 01:09:27,537
[Бойд се смее]

1594
01:09:27,664 --> 01:09:28,746
детектив.

1595
01:09:30,250 --> 01:09:31,541
Каква приятна изненада.

1596
01:09:33,336 --> 01:09:35,503
[тракане на белезници]

1597
01:09:35,589 --> 01:09:37,714
Мислех, че си забравил
за малкото старо мен.

1598
01:09:39,926 --> 01:09:41,843
На какво дължа тази голяма чест?

1599
01:09:45,098 --> 01:09:46,306
Миришеш толкова добре.

1600
01:09:48,810 --> 01:09:50,935
Кажи ми какво беше
искали да бъдат в приемна грижа

1601
01:09:51,021 --> 01:09:52,395
с Черил Ландор.

1602
01:09:52,522 --> 01:09:54,814
[зловеща музика]

1603
01:09:55,734 --> 01:09:56,566
Хайде Глен,

1604
01:09:56,651 --> 01:09:57,691
разкажи ми за Landors.

1605
01:10:01,406 --> 01:10:02,697
Това посещение приключи.

1606
01:10:03,867 --> 01:10:07,493
Върни ме в килията ми.
[Бойд тупа]

1607
01:10:08,371 --> 01:10:09,537
трябва да ти кажа,

1608
01:10:09,664 --> 01:10:11,706
който и да си измъкнал
тук убивам за теб

1609
01:10:11,833 --> 01:10:13,513
те унищожават
всичко, което си изградил.

1610
01:10:14,044 --> 01:10:15,501
Вашата легенда, вашето наследство.

1611
01:10:17,005 --> 01:10:19,756
Наследството на Сигила
Slayer ще живее дълго

1612
01:10:19,841 --> 01:10:21,591
след теб и аз
са мъртви и ги няма.

1613
01:10:22,302 --> 01:10:23,302
наистина ли

1614
01:10:24,596 --> 01:10:26,137
Кенет Бъроу е убит.

1615
01:10:26,223 --> 01:10:27,764
Елинор Дъглас липсва.

1616
01:10:28,892 --> 01:10:30,475
Нищо от това не отговаря на вашия профил.

1617
01:10:32,062 --> 01:10:33,978
Цялата ти история се разплита.

1618
01:10:35,315 --> 01:10:37,440
Не знам, детектив.

1619
01:10:37,525 --> 01:10:39,567
защо не попиташ
убиеца на сигили?

1620
01:10:39,611 --> 01:10:41,402
Чувам, че още е там.

1621
01:10:41,488 --> 01:10:42,779
може би,

1622
01:10:42,906 --> 01:10:44,781
или може би той е тук

1623
01:10:44,908 --> 01:10:46,449
работа с някого там.

1624
01:10:47,327 --> 01:10:48,576
Джулиан Дъфи.

1625
01:10:49,412 --> 01:10:52,163
Сега не мога да го вържа към
убийството на Кристин Санфорд,

1626
01:10:52,290 --> 01:10:53,290
още не,

1627
01:10:54,292 --> 01:10:55,292
но Кенет,

1628
01:10:56,169 --> 01:10:58,169
това убийство беше объркано.

1629
01:10:58,255 --> 01:10:59,170
[музика на предчувствие]

1630
01:10:59,256 --> 01:11:00,672
По-малко изчислени.

1631
01:11:04,177 --> 01:11:05,802
[шумоляне на хартия]

1632
01:11:05,887 --> 01:11:07,262
Разкажи ми за Черил Ландор.

1633
01:11:10,767 --> 01:11:12,225
Какво означава това
къщата означава за теб?

1634
01:11:12,310 --> 01:11:14,352
нищо
[драматична музика]

1635
01:11:14,479 --> 01:11:15,479
нищо

1636
01:11:16,481 --> 01:11:17,897
Може да изгори, колкото ми пука.

1637
01:11:17,983 --> 01:11:20,942
Мис Ландор злоупотребява ли?
харесва ли родителите ти?

1638
01:11:21,069 --> 01:11:22,277
Хм?

1639
01:11:22,362 --> 01:11:23,922
Затова си убил
тях в този огън.

1640
01:11:25,949 --> 01:11:28,157
Знам, че не беше твоя вина.

1641
01:11:28,243 --> 01:11:29,075
Знам, че ти

1642
01:11:29,160 --> 01:11:31,953
създаде това чудовище

1643
01:11:32,038 --> 01:11:35,456
да се скрие зад, да защити
себе си от злоупотребата.

1644
01:11:35,542 --> 01:11:36,916
Ако искаш
възстанови своето наследство,

1645
01:11:37,627 --> 01:11:39,127
помогни ми

1646
01:11:39,212 --> 01:11:40,420
[шумоляне на хартия]

1647
01:11:40,505 --> 01:11:41,879
Кажете ми какво означава това.

1648
01:11:43,675 --> 01:11:44,675
Знам, че знаеш.

1649
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
моля

1650
01:11:51,057 --> 01:11:52,765
[заплашителна музика]

1651
01:11:54,394 --> 01:11:56,978
[шумоляне на хартия]

1652
01:12:01,651 --> 01:12:03,860
Ако искате да хванете чудовища

1653
01:12:05,905 --> 01:12:10,158
трябва да се върнете към
където са направени.

1654
01:12:16,249 --> 01:12:17,332
[заплашителна музика]

1655
01:12:17,417 --> 01:12:21,419
[Ели диша тежко]

1656
01:12:22,255 --> 01:12:24,005
О, прекрасно. ти си буден.

1657
01:12:24,132 --> 01:12:26,132
Какво по дяволите става?

1658
01:12:26,259 --> 01:12:27,259
[удряне по маса]

1659
01:12:28,053 --> 01:12:29,053
Как е главата?

1660
01:12:31,306 --> 01:12:33,765
О, дай да видя това.

1661
01:12:35,894 --> 01:12:37,477
[Ели се задъхва]

1662
01:12:37,604 --> 01:12:39,604
Не се притеснявай, ще взема
нещо, което да го превърже.

1663
01:12:40,106 --> 01:12:41,459
Да, не бих искал
да кървиш до смърт

1664
01:12:41,483 --> 01:12:43,524
преди теб, знаеш ли,

1665
01:12:43,651 --> 01:12:44,651
кървят до смърт.

1666
01:12:44,694 --> 01:12:46,444
[заплашителна музика]

1667
01:12:46,529 --> 01:12:47,987
защо го правиш

1668
01:12:48,531 --> 01:12:50,114
Искам да кажа, не е ли очевидно?

1669
01:12:51,785 --> 01:12:53,985
За да покажеш на света, че си бил
грешно за убиеца на сигили.

1670
01:12:59,834 --> 01:13:01,292
Ти ли си истинският убиец?

1671
01:13:02,670 --> 01:13:05,338
как?
[заплашителна музика]

1672
01:13:05,465 --> 01:13:06,465
[драскане с острие]

1673
01:13:06,508 --> 01:13:07,924
Как така...

1674
01:13:08,009 --> 01:13:09,009
Боже мой!

1675
01:13:10,011 --> 01:13:11,011
Ето го.

1676
01:13:12,013 --> 01:13:13,805
продължавай да натискаш,
почти сте там.

1677
01:13:13,890 --> 01:13:15,681
През него минават много деца.

1678
01:13:15,809 --> 01:13:18,120
Знаеш ли, това е местна легенда
че там са се случили лоши неща.

1679
01:13:18,144 --> 01:13:19,769
Научих го, когато бях дете.

1680
01:13:19,813 --> 01:13:21,312
Вдишайте, бавно.

1681
01:13:22,524 --> 01:13:24,565
Вярвам, че има
повече от един убиец.

1682
01:13:25,318 --> 01:13:27,402
Ти и Бойд бяхте
работим заедно?

1683
01:13:29,614 --> 01:13:30,363
Партньори ли сте?

1684
01:13:30,490 --> 01:13:31,864
О, толкова близо.

1685
01:13:33,368 --> 01:13:34,659
Не партньори.

1686
01:13:35,829 --> 01:13:39,956
И бих направил всичко
за да го върна.

1687
01:13:41,126 --> 01:13:45,336
Братя.
[драматична музика]

1688
01:13:49,509 --> 01:13:51,759
[цвърчат насекоми]

1689
01:13:53,888 --> 01:13:56,848
[Ели] Бойд не го направи
имам брат.

1690
01:13:56,933 --> 01:13:59,851
Той нямаше
записи на брат.

1691
01:14:01,104 --> 01:14:03,896
Вижте, унищожихме ги всички
когато избягахме от тази адска дупка.

1692
01:14:06,943 --> 01:14:10,570
И двамата сте били Убиеца на сигили?

1693
01:14:13,324 --> 01:14:15,324
[плаче]

1694
01:14:16,327 --> 01:14:18,055
Ето защо доказателствата
беше толкова кално в началото.

1695
01:14:18,079 --> 01:14:19,287
Докато не го изчистих.

1696
01:14:19,372 --> 01:14:20,413
о боже

1697
01:14:20,540 --> 01:14:21,540
Виж, добре си.

1698
01:14:22,709 --> 01:14:23,709
много добре

1699
01:14:24,627 --> 01:14:26,461
Може да съм излъгал
за всичко това, но

1700
01:14:28,131 --> 01:14:29,380
Не съм излъгал за това.

1701
01:14:31,509 --> 01:14:33,676
Ти също получаваше
близо до разгадаването

1702
01:14:33,761 --> 01:14:35,428
имаше повече от
един убиец на сигили

1703
01:14:36,222 --> 01:14:39,265
така че трябваше да направим избор.

1704
01:14:40,059 --> 01:14:41,434
Добрият стар Глен падна

1705
01:14:41,519 --> 01:14:43,394
да ни защити като
той винаги го правеше.

1706
01:14:44,230 --> 01:14:45,813
И така, какво означава всичко това...

1707
01:14:45,899 --> 01:14:47,315
Искам да кажа, какво си...

1708
01:14:47,442 --> 01:14:49,734
Опитваш се да получиш
той от затвора?

1709
01:14:49,819 --> 01:14:50,819
Това отмъщение ли е?

1710
01:14:50,862 --> 01:14:52,695
Искам да кажа, че не го правиш
трябва да направя това.

1711
01:14:52,780 --> 01:14:56,365
Не може ли и двете?
[заплашителна музика]

1712
01:14:56,451 --> 01:14:57,492
защото повярвай ми,

1713
01:14:59,162 --> 01:15:01,037
обвинявайки ви за убийствата,

1714
01:15:02,290 --> 01:15:03,767
дупки в моя
случай на мили братя,

1715
01:15:03,791 --> 01:15:05,082
това е смисълът.

1716
01:15:06,002 --> 01:15:07,877
Но като те гледам как страдаш...

1717
01:15:07,962 --> 01:15:09,795
[откъсване на лента]

1718
01:15:09,923 --> 01:15:10,923
не

1719
01:15:10,965 --> 01:15:12,089
Това е черешката отгоре.

1720
01:15:13,718 --> 01:15:15,343
[откъсване на лента]

1721
01:15:15,428 --> 01:15:18,971
[бръмчене на двигател]
[напрегната музика]

1722
01:15:19,098 --> 01:15:20,014
[Делория] Изпращане.

1723
01:15:20,099 --> 01:15:21,327
Отправям се към къщата на Ландор.

1724
01:15:21,351 --> 01:15:23,809
Ще се обадя за обратно
ако имам нужда

1725
01:15:23,853 --> 01:15:25,102
[Изпращане] <i>Разбрано.</i>

1726
01:15:25,230 --> 01:15:28,773
[напрегната музика продължава]

1727
01:15:45,166 --> 01:15:45,623
[врата тропане]

1728
01:15:45,750 --> 01:15:46,624
Вале!

1729
01:15:46,751 --> 01:15:48,042
Какво по дяволите са
правиш ли тук?

1730
01:15:48,169 --> 01:15:49,877
Мисля, че Ели е тук.

1731
01:15:50,713 --> 01:15:51,587
Ако убиецът я доведе тук

1732
01:15:51,714 --> 01:15:53,673
Никога няма да си простя.

1733
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
Чакай в колата.

1734
01:15:56,052 --> 01:15:57,260
идвам с теб

1735
01:16:01,849 --> 01:16:04,392
[зловеща музика]

1736
01:16:07,355 --> 01:16:11,315
[почукване на стъпки]

1737
01:16:15,405 --> 01:16:17,029
Вале, чакай!

1738
01:16:17,198 --> 01:16:17,905
Отивам да проверя горе.

1739
01:16:17,991 --> 01:16:18,531
[тъпкащи стъпки]

1740
01:16:18,616 --> 01:16:19,907
Вале!

1741
01:16:24,581 --> 01:16:27,290
[скърцане на дърво]

1742
01:16:32,213 --> 01:16:35,131
[зловеща музика]

1743
01:16:43,266 --> 01:16:46,517
[Ели скимти]

1744
01:16:47,437 --> 01:16:48,437
Ели!

1745
01:16:51,190 --> 01:16:53,524
[Джулиан крещи]
[Делория крещи]

1746
01:16:53,610 --> 01:16:56,444
[заплашителна музика]

1747
01:16:58,239 --> 01:17:01,407
[тъпкащи стъпки]

1748
01:17:04,746 --> 01:17:07,371
[остъргване с пистолет]

1749
01:17:10,084 --> 01:17:13,544
[Ели скимти]

1750
01:17:13,630 --> 01:17:18,716
[скърцащи стъпки]
[напрегната музика]

1751
01:17:24,932 --> 01:17:29,935
[мърдане на тялото]
[Джулиан изсумтя]

1752
01:17:35,401 --> 01:17:38,444
[драматично музикално кресчендо]

1753
01:17:38,529 --> 01:17:40,905
Вале. [въздишка]

1754
01:17:40,990 --> 01:17:41,990
Джулиан.

1755
01:17:44,118 --> 01:17:46,035
Какво ти отне толкова време?
[драматична музика]

1756
01:17:46,829 --> 01:17:49,622
Е, бил съм
прикривам те братко.

1757
01:17:49,749 --> 01:17:51,582
[тракане на факла]

1758
01:17:51,668 --> 01:17:55,336
Предполагам, че не си видял това
дойде ли, Елинор?

1759
01:18:03,805 --> 01:18:07,640
[откъсване на лента]
[смущаваща музика]

1760
01:18:08,267 --> 01:18:09,892
аз не разбирам

1761
01:18:09,977 --> 01:18:11,977
Нямам нужда да разбираш.

1762
01:18:18,945 --> 01:18:19,945
Ами тя?

1763
01:18:20,738 --> 01:18:21,757
О, не се тревожи за нея.

1764
01:18:21,781 --> 01:18:23,155
Тя няма да ходи никъде.

1765
01:18:25,952 --> 01:18:27,743
Значи сте братя и сестри?

1766
01:18:29,038 --> 01:18:30,788
Тогава Кристин беше права?

1767
01:18:30,915 --> 01:18:32,415
Това ли е приемният дом на Глен?

1768
01:18:32,500 --> 01:18:34,083
Това ли е вашият дом, Вале?

1769
01:18:34,168 --> 01:18:35,543
Ммм

1770
01:18:35,628 --> 01:18:38,212
Винаги толкова умен.

1771
01:18:42,009 --> 01:18:43,592
Тя имаше голяма уста

1772
01:18:44,887 --> 01:18:47,221
и ми беше приятно да я затворя.

1773
01:18:47,306 --> 01:18:50,307
[заплашителна музика]

1774
01:18:55,231 --> 01:18:56,231
Какво стана...

1775
01:18:57,859 --> 01:18:59,734
Какво се случи след
Глен отиде ли в затвора?

1776
01:18:59,819 --> 01:19:01,235
Злоупотребата се влоши.

1777
01:19:03,197 --> 01:19:05,037
Глен никога не е имал шанс
да убием приемната ни майка

1778
01:19:05,199 --> 01:19:07,199
така нашите жертви заеха нейното място.

1779
01:19:07,326 --> 01:19:09,910
Значи всички вие сте Убиеца на сигили?

1780
01:19:10,037 --> 01:19:11,620
[Вейл се смее]

1781
01:19:11,706 --> 01:19:13,664
това ли е това

1782
01:19:15,209 --> 01:19:16,292
Вие ли го направихте?

1783
01:19:21,924 --> 01:19:22,924
Разгледайте.

1784
01:19:28,055 --> 01:19:29,889
Направихме го заедно
когато бяхме деца

1785
01:19:31,017 --> 01:19:33,142
[щракане на пистолет]
[заплашителна музика продължава]

1786
01:19:33,227 --> 01:19:35,561
така че ще бъдем
свързани заедно, завинаги.

1787
01:19:36,439 --> 01:19:39,732
За да останем семейство.

1788
01:19:39,859 --> 01:19:41,025
Добре, стига ми.

1789
01:19:41,152 --> 01:19:42,392
Джулиан недей.
[Ели скимти]

1790
01:19:42,445 --> 01:19:43,445
Остави го долу.

1791
01:19:44,697 --> 01:19:45,738
[заплашителна музика]

1792
01:19:46,574 --> 01:19:48,282
Искам тя да страда тук долу

1793
01:19:49,285 --> 01:19:51,035
както направихме всички.
[заплашителна музика]

1794
01:19:51,120 --> 01:19:52,495
Иди вземи предсмъртното писмо.

1795
01:19:53,748 --> 01:19:55,664
[Вейл се смее]

1796
01:19:55,750 --> 01:19:59,251
[пукане на пистолет]

1797
01:20:02,757 --> 01:20:06,801
[заплашителната музика продължава]

1798
01:20:08,012 --> 01:20:10,846
[шумоляне на хартия]

1799
01:20:15,436 --> 01:20:17,812
Вижте, сега ще вземете
падението за всичко.

1800
01:20:19,106 --> 01:20:20,731
Време е да оправим нещата.

1801
01:20:22,735 --> 01:20:24,777
Искам да подпишеш това.

1802
01:20:26,322 --> 01:20:28,531
Винаги е искал автографа ти.

1803
01:20:28,616 --> 01:20:29,156
[драматична музика]

1804
01:20:29,283 --> 01:20:30,908
Никой да не мърда.

1805
01:20:31,077 --> 01:20:31,700
[Вейл крещи]

1806
01:20:31,786 --> 01:20:33,994
[тракане на дърво]

1807
01:20:34,121 --> 01:20:36,121
[Вейл сумтене]

1808
01:20:37,124 --> 01:20:37,873
[Вейл крещи]

1809
01:20:37,959 --> 01:20:38,541
[избухва стрелба]

1810
01:20:38,626 --> 01:20:40,334
Вале!

1811
01:20:41,128 --> 01:20:42,128
Не мърдай.

1812
01:20:42,213 --> 01:20:43,213
остави го

1813
01:20:43,256 --> 01:20:45,381
Казах, остави го.

1814
01:20:45,466 --> 01:20:47,007
Хвърлете оръжието си.

1815
01:20:47,093 --> 01:20:48,801
Хвърлете оръжието си.

1816
01:20:49,595 --> 01:20:50,886
Не си го и помисляйте.

1817
01:20:50,972 --> 01:20:51,846
Стой долу. не...

1818
01:20:51,973 --> 01:20:52,805
[Джулиан крещи]

1819
01:20:52,932 --> 01:20:55,307
[Ели крещи]

1820
01:20:56,477 --> 01:20:58,185
[дърво трясък]

1821
01:20:58,271 --> 01:21:00,312
[Ели изсумтя]

1822
01:21:02,108 --> 01:21:03,190
[Ели изсумтя]

1823
01:21:03,317 --> 01:21:06,110
[Джулиан изсумтя]
[драматична музика]

1824
01:21:06,279 --> 01:21:07,653
[мрачна музика]

1825
01:21:08,948 --> 01:21:11,907
[Джулиан плющи]

1826
01:21:17,999 --> 01:21:18,999
Всичко е наред, Ели.

1827
01:21:19,083 --> 01:21:20,624
Ти направи това, което трябваше да направиш.

1828
01:21:21,377 --> 01:21:22,377
окей

1829
01:21:25,339 --> 01:21:26,339
всичко е наред

1830
01:21:35,474 --> 01:21:37,433
Диспечер, това е Делория.

1831
01:21:37,518 --> 01:21:39,852
[Изпращане] <i>Копирай, давай.</i>

1832
01:21:39,937 --> 01:21:42,479
Имам нужда от резервно копие и
линейка до къщата на Landor.

1833
01:21:42,565 --> 01:21:43,439
[Изпращане] <i>Разбрано.</i>

1834
01:21:43,524 --> 01:21:44,524
<i>Резервното копие е на път.</i>

1835
01:21:45,860 --> 01:21:49,361
[мрачната музика продължава]

1836
01:21:55,828 --> 01:21:58,245
[тъпкащи стъпки]

1837
01:22:04,503 --> 01:22:05,794
Хей, добре ли си?

1838
01:22:08,257 --> 01:22:09,257
не

1839
01:22:10,217 --> 01:22:11,467
Но ще бъда.

1840
01:22:20,436 --> 01:22:21,685
Благодаря, че ми се доверихте.

1841
01:22:24,023 --> 01:22:26,106
Съжалявам, че аз
не го направи по-рано.

1842
01:22:32,448 --> 01:22:34,281
[Ели плаче]

1843
01:22:44,543 --> 01:22:47,378
[чуруликане на птици]

1844
01:22:48,214 --> 01:22:50,381
[обнадеждаваща музика]

1845
01:22:54,387 --> 01:22:57,429
[хора бърборят]

1846
01:23:04,438 --> 01:23:07,189
[писалка драскане]

1847
01:23:07,984 --> 01:23:10,442
Е, за щастие случаят е приключен

1848
01:23:10,528 --> 01:23:12,611
и Глен Бойд може
никога да не излиза от затвора.

1849
01:23:12,738 --> 01:23:14,238
Благодаря ви, че дойдохте, дами.

1850
01:23:16,617 --> 01:23:18,158
На кого да направя това?

1851
01:23:18,536 --> 01:23:20,953
Специален агент Лиза
Делория, моля те.

1852
01:23:22,999 --> 01:23:24,790
Делория, така е
радвам се да те видя

1853
01:23:24,959 --> 01:23:26,000
Ти също, Ели.

1854
01:23:26,127 --> 01:23:27,127
какво правиш тук

1855
01:23:27,253 --> 01:23:28,253
Ами всъщност

1856
01:23:29,588 --> 01:23:30,629
Работя по случай

1857
01:23:30,798 --> 01:23:32,381
и наистина можех
използвайте вашата помощ.

1858
01:23:34,969 --> 01:23:37,678
Добре, да намерим
някъде да говорим

1859
01:23:37,805 --> 01:23:38,949
след като отработя тази линия.

1860
01:23:38,973 --> 01:23:39,973
страхотно

1861
01:23:40,016 --> 01:23:41,682
Добре, не го правиш
искам едно от тези.

1862
01:23:41,809 --> 01:23:43,475
Не, определено го правя.

1863
01:23:44,562 --> 01:23:45,978
аз се гордея с теб

1864
01:23:46,689 --> 01:23:49,356
[оптимистичната музика продължава]

1865
01:23:50,943 --> 01:23:52,067
Е, виж това.

1866
01:23:52,486 --> 01:23:53,486
[и двамата се смеят]

1867
01:23:55,531 --> 01:23:57,781
[драматична музика]

1868
01:24:20,139 --> 01:24:22,973
[заплашителна музика]