1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Atsisiųsta iš
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:49,739 --> 00:00:52,604
Butlerio meno restauravimas. Tai yra
Lori, kaip galiu tau padėti?

4
00:00:55,848 --> 00:00:59,197
Sallie iš... Taip.
Sveiki. Sveiki.

5
00:00:59,369 --> 00:01:00,612
Taip. Ilgai, ilgai.

6
00:01:00,784 --> 00:01:03,580
Taip. Kas vyksta?

7
00:01:05,099 --> 00:01:07,274
Gerai. Koks darbas?

8
00:01:11,278 --> 00:01:14,212
Taip, dabar negaliu...

9
00:01:14,384 --> 00:01:16,317
bet galėčiau padaryti šią popietę.

10
00:01:17,422 --> 00:01:19,665
Taip, yra baras
netoli kur aš gyvenu.

11
00:01:19,838 --> 00:01:20,908
Ar atsiųsiu jums adresą?

12
00:01:21,219 --> 00:01:23,186
Gerai. Viskas gerai.

13
00:01:33,300 --> 00:01:35,405
- Labai atsiprašau.
- Viskas gerai.

14
00:01:36,579 --> 00:01:38,132
- Kaip galėčiau tau padėti?
– Taip.

15
00:01:38,305 --> 00:01:40,548
Ar galiu turėti raudoną žibintą
makaronų, prašau?

16
00:01:40,721 --> 00:01:42,067
Taip. „Red Lantern“ makaronai.

17
00:01:42,688 --> 00:01:45,519
Žiūrėk, aštuntos
nebaigtos drobės.

18
00:01:45,691 --> 00:01:47,348
- Būtų buvę devyni.
- Bėk, Barnabi.

19
00:01:47,521 --> 00:01:48,763
Turėjo būti devyni.

20
00:01:48,936 --> 00:01:50,075
Paklausk jos, kodėl nėra devynių.

21
00:01:50,248 --> 00:01:51,697
Rimtai, Barney, velniok tave.

22
00:01:51,870 --> 00:01:53,561
Ji bandė tai padaryti pati.

23
00:01:53,734 --> 00:01:55,632
- Kad ir kaip būtų.
- Ji pakirto vieną. Palauk.

24
00:01:55,805 --> 00:01:57,393
Iš tikrųjų dėl to mes
ten neleidžiama.

25
00:01:57,565 --> 00:01:58,739
– Nufotografavau.
- Barnaby.

26
00:01:58,842 --> 00:02:01,673
Kad ir kaip būtų, tai čia.
Ji paėmė 3 milijonus svarų sterlingų.

27
00:02:01,845 --> 00:02:03,399
Jie nebuvo verti visko.

28
00:02:03,571 --> 00:02:04,676
Dar.

29
00:02:04,779 --> 00:02:06,712
Žiūrėk, buvo serija
vos baigtų drobių...

30
00:02:06,885 --> 00:02:10,164
su užsegtais Polaroidais.
Jie buvo niekas.

31
00:02:10,337 --> 00:02:12,546
Iš kurių "nieko"
mes turime aštuonis...

32
00:02:12,718 --> 00:02:16,239
iš tėčio liko tik geras
laikotarpiu, kurio jis atsisakė.

33
00:02:16,412 --> 00:02:18,310
Ir tai jau treti
Kristoforų serija?

34
00:02:18,483 --> 00:02:20,588
Esmė ta, kad jis ne
bus čia dar ilgiau...

35
00:02:20,761 --> 00:02:22,038
o jei jis praeis...

36
00:02:22,211 --> 00:02:23,488
jie eina per jo trečią
grindų saugykla...

37
00:02:23,660 --> 00:02:25,352
kurio jis neatidaro
ir niekada nebus...

38
00:02:25,938 --> 00:02:28,458
ir jie atsitiktinai randa
kad jis baigė...

39
00:02:28,631 --> 00:02:31,496
anksčiau neatrastas
serija...

40
00:02:31,668 --> 00:02:34,809
Visi originalūs šepetėliai.
Visi originalūs dažai.

41
00:02:34,982 --> 00:02:37,950
Ant originalių drobių, kad
žodžiu, jei kas nors patikrintų...

42
00:02:38,123 --> 00:02:40,746
turi molekulinių
jo DNR pėdsakų.

43
00:02:40,919 --> 00:02:41,678
Jie iš tikrųjų gali tai padaryti.

44
00:02:42,576 --> 00:02:43,473
Aš žinau.

45
00:02:45,061 --> 00:02:46,235
Taigi?

46
00:02:47,477 --> 00:02:49,928
Jūs sakėte, kad tai buvo a
restauravimo darbas.

47
00:02:50,480 --> 00:02:52,586
- Tai yra.
– Tai klastojimo darbas.

48
00:02:52,758 --> 00:02:54,829
- Ką? Ne, ne. Dieve ne, ne.
- Ne!

49
00:02:55,002 --> 00:02:58,488
Viskas, ką mes stengiamės jus gauti
belieka juos užbaigti.

50
00:02:58,661 --> 00:02:59,593
Juos kaldamas.

51
00:02:59,696 --> 00:03:02,251
Per juos kaldamas
kol jie bus baigti.

52
00:03:02,423 --> 00:03:06,255
Žiūrėk, tikrai, Lori,
ar tai net svarbu?

53
00:03:07,463 --> 00:03:10,673
ka tu kalbi?
Žinoma, tai svarbu.

54
00:03:10,845 --> 00:03:13,158
Taip, ar taip?
Tiesą sakant?

55
00:03:13,365 --> 00:03:16,782
Aš turiu galvoje, tėtis turi savo padėjėjus
užbaigti jo paveikslus
visą laiką.

56
00:03:16,955 --> 00:03:18,991
Taip, bet tai jis
vargu ar net prasidėjo.

57
00:03:19,164 --> 00:03:20,027
Iš kur tu jį žinai
dar jų neturėjo...

58
00:03:20,130 --> 00:03:21,891
viskas suplanuota
jo galva, Lori?

59
00:03:22,063 --> 00:03:24,169
Prieš du mėnesius gabalas
iš pirmojo tėčio rinkinio...

60
00:03:24,342 --> 00:03:25,584
parduotų Christophers
rusiškame aukcione...

61
00:03:25,688 --> 00:03:29,830
už 3 mln plius. Gabalas iš
antrasis rinkinys – 3,5 Kinijoje.

62
00:03:30,313 --> 00:03:33,247
Jo stilius, kaip esu tikras
tu suzinosi...

63
00:03:33,420 --> 00:03:37,389
yra unikalus ir gana sunkus
atkartoti.

64
00:03:37,872 --> 00:03:40,737
- Vis dėlto gali.
- Aš apie tai nežinau.

65
00:03:41,221 --> 00:03:45,397
Centrinis Sent Martinsas. Pirma savaitė,
pati pirmoji mūsų užduotis.

66
00:03:45,570 --> 00:03:48,400
Sugalvokite darbų seriją
menininko stiliumi...

67
00:03:48,573 --> 00:03:50,126
kas tave labiausiai įkvėpė.

68
00:03:50,540 --> 00:03:52,784
Mačiau tai, Lori,
savo akimis.

69
00:03:52,956 --> 00:03:55,959
Ak, taip. Tai buvo a
nors labai seniai.

70
00:03:56,546 --> 00:03:58,307
Ir nuo to laiko,
na, žinai...

71
00:03:58,479 --> 00:04:01,724
tu matei tai, ką aš
pasakė apie jį.

72
00:04:02,207 --> 00:04:04,105
Ar nebuvote susitikę vieną kartą?

73
00:04:04,278 --> 00:04:07,316
Ar teisingai tai prisimenu
kai mes mokėmės koledže?

74
00:04:07,488 --> 00:04:10,319
Mes žinome, kodėl jūs nekenčiate
jis yra esmė.

75
00:04:11,354 --> 00:04:13,736
Pagalvokite apie tai kaip apie būdą
kad atkeršytų.

76
00:04:13,908 --> 00:04:14,771
Tiesiog skaičiuok skaičius, Lori.

77
00:04:14,875 --> 00:04:17,360
Visi žino, koks
originalus Julian Sklar...

78
00:04:17,533 --> 00:04:18,948
nuo to laikotarpio verta.

79
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
Kitos durys.

80
00:05:48,762 --> 00:05:49,590
Sveiki?

81
00:06:00,083 --> 00:06:01,947
Trapus ir nesenstantis.

82
00:06:04,122 --> 00:06:06,745
Eikime su švelniomis šviesomis.

83
00:06:13,718 --> 00:06:17,066
Bambuko latakas,
kuri pramušė...

84
00:06:17,307 --> 00:06:20,483
Adriano karinis jūrų laivynas ir...

85
00:06:20,656 --> 00:06:25,108
O Dieve, aš nežinau, sprung
rožė, prie kurios tu tada...

86
00:06:25,281 --> 00:06:29,527
spoksoti, susijaudinęs,
ir as taip sakau...

87
00:06:30,251 --> 00:06:32,219
su jubiliejumi.

88
00:06:32,944 --> 00:06:36,430
35 metai yra per daug
palaikyti santykius...

89
00:06:36,603 --> 00:06:38,743
kaip mes visi esame sukurti
kad tada butu mirusi...

90
00:06:38,915 --> 00:06:42,505
evoliuciškai kalbant,
taigi laime...

91
00:06:42,678 --> 00:06:45,715
į šiuolaikinį mokslą
kuria kartas...

92
00:06:45,888 --> 00:06:50,962
jaustis kaip nesėkmės meilėje,
išskyrus, matyt, tave...

93
00:06:51,134 --> 00:06:53,792
Adrianas ir Linda...

94
00:06:53,965 --> 00:06:56,933
ir su tuo sveikinu
jus abu.

95
00:06:57,175 --> 00:07:01,524
Julianas Sklaras, pasirašo.

96
00:07:05,355 --> 00:07:07,979
Sveiki?

97
00:07:08,911 --> 00:07:10,982
Aš čia ketvirtą valandą?

98
00:07:11,500 --> 00:07:13,674
Tai dar vienas.

99
00:07:14,364 --> 00:07:17,920
Antanas. Ar tai vardas?

100
00:07:18,127 --> 00:07:22,234
Ir ar tai net svarbu
nes neištariama...

101
00:07:22,407 --> 00:07:23,546
ir daro smurtą į ausį.

102
00:07:23,719 --> 00:07:26,307
Taigi aš tave vadinsiu Toniu.

103
00:07:26,756 --> 00:07:29,621
O tavo gimtadienio proga, Tony...

104
00:07:30,070 --> 00:07:31,934
įsivaizduok mane piešiantį
tu tigras...

105
00:07:33,004 --> 00:07:36,559
ant kurio tu esi
galantiškai tupi...

106
00:07:36,732 --> 00:07:40,080
tavo be rankovių
„Tottenham Hotspur“ marškinėliai.

107
00:07:40,252 --> 00:07:43,946
Kuris tau 48 metų toli
per senas dėvėti.

108
00:07:44,118 --> 00:07:45,706
O aš esu Julianas Sklaras.

109
00:07:45,879 --> 00:07:50,021
Ir štai aš pasirašau.

110
00:07:50,193 --> 00:07:53,231
Arbata, kava, vanduo?

111
00:07:56,027 --> 00:07:58,926
O, ačiū.

112
00:07:59,099 --> 00:08:00,928
Vanduo būtų puiku
iš tikrųjų, taip.

113
00:08:01,101 --> 00:08:04,967
Na, būk brangusis ir griebk man vieną
taip pat. Tiesiog prie lauko durų.

114
00:08:06,865 --> 00:08:09,281
Džeremis.

115
00:08:09,627 --> 00:08:12,388
Jeremy, tu vėl?

116
00:08:28,438 --> 00:08:32,028
Alisa, čia Julianas Sklaras.

117
00:08:32,822 --> 00:08:36,446
Tavo mama man patiktų
pasakyk tau nemesti meno mokyklos.

118
00:08:36,619 --> 00:08:40,036
Nors rimtai, daryk.

119
00:08:40,278 --> 00:08:42,660
Tie klounai Kembervelyje
nunuodys tave...

120
00:08:42,832 --> 00:08:45,455
su savo Sainsbury's
praėjimai ir idėjos...

121
00:08:45,628 --> 00:08:48,355
apdorotas, supakuotas į plastiką.

122
00:08:48,528 --> 00:08:51,772
Paseniausias priekyje taip
kad pirmiausia perkate į tuos.

123
00:08:51,945 --> 00:08:55,845
Užaugink pats, sakau.
Eik ekologiška!

124
00:08:56,466 --> 00:08:58,814
Nors girdžiu, kad taip
irgi visos šiukšlės.

125
00:08:58,986 --> 00:09:01,817
Ar žinote, kiek
plastiką suvalgome per savaitę?

126
00:09:02,714 --> 00:09:04,336
Verta kreditinės kortelės.

127
00:09:04,509 --> 00:09:07,477
Dabar jis yra vandenyje.
Tai beviltiška.

128
00:09:07,926 --> 00:09:11,792
Taigi su gimtadieniu, pasilik
mokykloje, bla, bla.

129
00:09:11,965 --> 00:09:15,520
Aš esu Julianas Sklar ir štai aš
kaip visada esu...

130
00:09:15,693 --> 00:09:17,591
pasirašydamas.

131
00:09:22,527 --> 00:09:24,633
149 svarai.

132
00:09:28,188 --> 00:09:29,845
249 jei pasirašysiu.

133
00:09:32,572 --> 00:09:34,470
- O vanduo?
- Taip.

134
00:09:34,643 --> 00:09:37,853
ačiū. Niekada nepasenkite.

135
00:09:38,819 --> 00:09:40,165
Oi, atsiprašau.

136
00:09:41,442 --> 00:09:44,273
O, Lori Butler.

137
00:09:44,445 --> 00:09:46,827
Niekada nepasenk, Lori Butler.

138
00:09:47,517 --> 00:09:49,347
Taip, ar sėdėtum?

139
00:09:54,007 --> 00:09:57,113
Praėjo nemažai laiko, kai aš
apklausė asistentą.

140
00:09:57,562 --> 00:09:59,875
Taigi, papasakok apie save.

141
00:10:00,047 --> 00:10:02,774
Tačiau jei esate tapytojas...

142
00:10:03,810 --> 00:10:05,501
Nenoriu apie tai žinoti.

143
00:10:05,984 --> 00:10:07,192
Ir atsisakykite...

144
00:10:07,296 --> 00:10:11,438
„Didelis gerbėjas, tu buvai su manimi
per „bet kokias pastangas...

145
00:10:11,611 --> 00:10:13,440
tavo gyvenimo kelionė
paėmė tave.

146
00:10:13,647 --> 00:10:17,893
Širdies skausmas, bla,
bla, liūdna. Nes
mes abu zinom...

147
00:10:18,065 --> 00:10:21,931
tai melas, kaip aš dariau
nieko, tik šūdas per 30 metų.

148
00:10:22,380 --> 00:10:23,933
Iš viso nieko per 20.

149
00:10:25,072 --> 00:10:27,903
„Tu privertei mane norėti būti
menininkas“. Ne, mano brangioji.

150
00:10:28,075 --> 00:10:30,146
Tavo prakeikta vaikystė
nori būti menininku.

151
00:10:30,319 --> 00:10:34,185
Aš kaip tik tai, už ką tu užkliuvai
kaip tu bėgai į laisvę.

152
00:10:39,086 --> 00:10:40,432
Ar tai Lori?

153
00:10:42,262 --> 00:10:45,886
Jei teigiate, kad esate gerbėjas
tas baisus realybės šou...

154
00:10:46,059 --> 00:10:49,890
Meno kova, galite
parodyk save dabar.

155
00:10:51,202 --> 00:10:55,206
Netgi to kūrėjai
pandering kiaulių šlamštas nebuvo gerbėjai.

156
00:10:55,689 --> 00:11:00,176
Ir aš suprantu, kad tai daro
sudėtinga rasti
komplimentas...

157
00:11:00,349 --> 00:11:02,351
kad neskaito
kaip paklusnumas.

158
00:11:02,523 --> 00:11:04,629
Ir kad tai būtų
mano simpatijos.

159
00:11:05,043 --> 00:11:07,425
Nes nesuprask manęs
negerai, man patinka mano meilikavimas.

160
00:11:07,597 --> 00:11:09,461
Man tereikia tuo patikėti.

161
00:11:09,634 --> 00:11:13,983
Taigi kol kas imsiu: „Aš esu a
moteris, ir aš neapkenčiu
tu, Julian“.

162
00:11:14,363 --> 00:11:17,262
Jie nekenčia manęs, moterų,
net daugiau nei vyrai.

163
00:11:18,091 --> 00:11:20,265
Buvau biseksuali, Lori...

164
00:11:20,438 --> 00:11:23,752
kai tai faktiškai kainavo
kazka taip pasakyti.

165
00:11:24,062 --> 00:11:27,031
Ar tu esi geras
su drėkintuvais?

166
00:11:28,791 --> 00:11:30,379
atsiprašau.

167
00:11:30,482 --> 00:11:34,210
Na, man buvo pasakyta, kad norėčiau
naudos iš
drėkintuvas...

168
00:11:34,866 --> 00:11:36,868
ir infografika...

169
00:11:37,904 --> 00:11:40,354
jie degina šešėlį
ant tinklainės...

170
00:11:41,908 --> 00:11:45,256
rodykles į varžtų skyles,
į strėles...

171
00:11:46,913 --> 00:11:48,777
į kokias formas jie bebūtų.

172
00:11:49,122 --> 00:11:52,056
Ar norėtumėte pagalbos
surinkti drėkintuvą?

173
00:11:52,573 --> 00:11:55,335
Na, nors aš
nedvejodamas priims tave prie savo
labai malonus pasiūlymas...

174
00:11:57,475 --> 00:11:59,477
apgailėtinai, ačiū.

175
00:12:02,756 --> 00:12:06,553
Taigi, mes nustatėme
tu ne menininkas...

176
00:12:06,726 --> 00:12:11,627
o tu nesi gerbėjas ir tu
gali būti biseksualus arba ne.

177
00:12:12,076 --> 00:12:13,905
O, kas man primena...

178
00:12:14,078 --> 00:12:17,495
yra naujausių leidimų
Vikipedijoje...

179
00:12:17,909 --> 00:12:21,050
citatos ištrauktos iš konteksto
ir vienas kontekste...

180
00:12:21,223 --> 00:12:25,261
bet kalbėjęs tuo metu
apsvaigęs, todėl negaliu būti
patrauktas atsakomybėn.

181
00:12:27,263 --> 00:12:29,472
Ak, bet tai, ką sakiau, buvo tiesa...

182
00:12:30,025 --> 00:12:34,339
daugiau nei 75% užsiregistravusių asmenų
meno mokyklos yra moterys.

183
00:12:34,512 --> 00:12:36,341
Ir mano klausimas buvo
tiesiog klausimas...

184
00:12:36,514 --> 00:12:41,277
kodėl tada moterys nedalyvauja
75% procentų muziejų, Lori?

185
00:12:42,762 --> 00:12:45,005
Ar sakei, kad tai Lori?

186
00:12:46,835 --> 00:12:49,044
Lori tema...

187
00:12:49,769 --> 00:12:52,910
ką jie tau pasakė
apie šį darbą?

188
00:12:53,669 --> 00:12:56,810
- Jie?
– Taip, mano atžala.

189
00:12:56,983 --> 00:13:00,641
Kvailas Barnabis ir
Haridanas Sallie.

190
00:13:00,814 --> 00:13:04,714
Taip, jie sakė, kad tu
samdyti asistentą...

191
00:13:04,887 --> 00:13:08,684
padėti kataloguoti kai kuriuos jūsų
dalykų, kad juos būtų galima įvertinti...

192
00:13:08,857 --> 00:13:11,273
iš HMRC ar pan
kaip kad.

193
00:13:12,792 --> 00:13:14,897
Ir jie rekomendavo
tu labai...

194
00:13:15,070 --> 00:13:18,452
dėl ko aš esu atvirai
truputį įtartinas.

195
00:13:18,901 --> 00:13:21,662
Turiu priminti, kad ne
nešti daiktus.

196
00:13:21,835 --> 00:13:22,802
O!

197
00:13:23,595 --> 00:13:25,597
Tai pagal mano osteoartritą...

198
00:13:25,770 --> 00:13:27,737
mažas vyras, vardu Kirilas.

199
00:13:27,910 --> 00:13:29,532
Įdomi smulkmena
apie Kirilą...

200
00:13:29,705 --> 00:13:31,396
jis kvepia ridikėliais.

201
00:13:32,466 --> 00:13:33,916
Kodėl?

202
00:13:35,400 --> 00:13:39,025
Tai ne apie
nebaigtas Kristoforas, ar ne?

203
00:13:39,749 --> 00:13:43,684
Jei taip, privalai man pasakyti
nes aš jų nedažysiu.

204
00:13:43,857 --> 00:13:45,825
Aš negaliu jų dažyti.
Ir prašau neklausti.

205
00:13:45,997 --> 00:13:48,206
Prašau net nekalbėk apie juos.

206
00:13:48,379 --> 00:13:50,105
Taip, atsiprašau. Nežinau ką
tu kalbi apie.

207
00:13:50,277 --> 00:13:51,244
Na, mano vaikai yra
apsėstas jų...

208
00:13:51,347 --> 00:13:53,073
ir nebūčiau dėjęs
praeikite juos, jei tai...

209
00:13:53,246 --> 00:13:55,696
kažkaip buvo apie tai.

210
00:13:56,352 --> 00:13:59,873
Oi, jie net neprotingi.
Tie du, tai nuolaužos.

211
00:14:00,218 --> 00:14:03,083
Ji, traukinio avarija,
visiškai nuo bėgių...

212
00:14:03,635 --> 00:14:07,743
o jis sudužo
paskendęs ir užmirkęs vandeniu.

213
00:14:07,916 --> 00:14:10,642
Kaltinkite jų mamas, o ne mane.
Aš neturėjau nieko bendro su jais.

214
00:14:13,162 --> 00:14:14,681
aš nebūčiau
nustebau, Lori...

215
00:14:14,854 --> 00:14:17,857
jei taip nebūtų
HMRC gali, citata...

216
00:14:18,029 --> 00:14:20,066
"įvertinti vertę
mano turtas...“

217
00:14:20,238 --> 00:14:23,966
bet taip, kad mano vaikai
gali sužinoti, ar...

218
00:14:24,139 --> 00:14:26,382
Aš tikrai išėjau
jiems nieko.

219
00:14:26,555 --> 00:14:29,144
Ak, ji prisikėlė!

220
00:14:29,972 --> 00:14:33,182
Mano masažistė Esmė, kuri yra dovana
iš dangaus.

221
00:14:33,355 --> 00:14:34,459
- Labas.
- Labas.

222
00:14:34,563 --> 00:14:36,565
Ten, kur, matyt, buvau
suklydo su kuo nors kitu.

223
00:14:36,737 --> 00:14:39,913
Ji čia primygtinai reikalaujama
ridikėlio Kirilo...

224
00:14:40,086 --> 00:14:42,088
kuris sako, kad turiu būti malonesnis
prie mano sąnarių.

225
00:14:44,021 --> 00:14:47,334
Visa tai kvaila, žinai,
HMRC dievina mane.

226
00:14:47,507 --> 00:14:49,302
Aš nesumokėjau mokesčių
per dešimtmetį...

227
00:14:49,474 --> 00:14:52,201
bet jie vis tiek turi
vienas iš mano šiukšlių dvylikos...

228
00:14:52,374 --> 00:14:54,686
jų vestibiulyje
Parlamento gatvė.

229
00:14:55,273 --> 00:14:58,276
Ir, deja, čia jis yra.

230
00:14:59,933 --> 00:15:03,799
Gyvenimas, kurį reikia apibendrinti.
Išsamus.

231
00:15:04,075 --> 00:15:06,215
Julianas Sklaras: Skaičiuoklės.

232
00:15:06,388 --> 00:15:10,081
Aš net nežinau, kas vyksta
ten, kambaryje virš mūsų.

233
00:15:10,288 --> 00:15:12,152
Ir durys buvo
užrakintas dešimtmečiams.

234
00:15:12,325 --> 00:15:14,258
Taigi, aš nežinau
net į priekį...

235
00:15:14,430 --> 00:15:16,639
ar turi būti
pirmyn kairėn.

236
00:15:17,606 --> 00:15:22,335
Taip. Dideliam nepasitenkinimui
iš siautulio Barnabio...

237
00:15:22,783 --> 00:15:25,303
ir hiena Sallie...

238
00:15:25,476 --> 00:15:28,617
Aš pergyvenau
aktuarinė prognozė...

239
00:15:28,789 --> 00:15:32,586
net baisiausias iš tų
pakankamai kvailas, kad mane apdraustų.

240
00:15:34,623 --> 00:15:37,143
Vienu metu taip buvo
tikslas gyventi amžinai.

241
00:15:37,315 --> 00:15:39,697
Ir man turėjo patikti
paliko...

242
00:15:39,869 --> 00:15:42,251
ta užduotis mano menui, bet...

243
00:15:42,424 --> 00:15:45,668
deja mano menas,
ne kitaip nei mano talentas...

244
00:15:46,497 --> 00:15:49,707
paliko šį gyvenimą
prieš, kai, matyt...

245
00:15:49,879 --> 00:15:51,502
Aš nekreipiau dėmesio.

246
00:15:52,572 --> 00:15:53,711
Puikus interviu.

247
00:15:54,712 --> 00:15:57,163
Tu man patinki, Lori Butler.

248
00:15:57,335 --> 00:16:00,131
O rytoj
vidurdienį?

249
00:16:00,960 --> 00:16:02,547
Taip, puiku.

250
00:16:25,087 --> 00:16:26,192
Kas vyksta?

251
00:16:27,641 --> 00:16:29,678
Taip, 12:00 val. rytoj.

252
00:16:31,404 --> 00:16:34,165
Na, aš neturiu supratimo. Aš ne
žinok, kaip ten yra.

253
00:16:34,338 --> 00:16:35,753
Nežinau, ar jie
net ten.

254
00:16:38,894 --> 00:16:41,310
Na, man reiktų raktų
tai pirmiausia, ar ne?

255
00:16:44,417 --> 00:16:45,556
Kai žinau.

256
00:16:47,661 --> 00:16:49,732
Sali, aš tau paskambinsiu
kai zinau...

257
00:16:49,905 --> 00:16:51,700
jei jis net turi paveikslų.

258
00:16:52,390 --> 00:16:53,460
Jėzus.

259
00:17:19,452 --> 00:17:21,143
- Tau viskas gerai?
- Labas.

260
00:17:53,002 --> 00:17:57,697
Galbūt tai tiesiog
„Priežastis mano
Terapeutas pasirinko...

261
00:17:57,869 --> 00:18:01,666
„Septintas ankstyvas išėjimas į pensiją“.

262
00:18:02,115 --> 00:18:05,498
Ir kitą kartą, mano brangioji, tu turi
noras išreikšti save...

263
00:18:05,670 --> 00:18:08,328
kodėl gi tu negraužsi
iki batų...

264
00:18:08,501 --> 00:18:11,883
ir pasiimk pieštuką
ir sąsiuvinį.

265
00:18:12,056 --> 00:18:14,403
Tai daug pigiau.

266
00:18:19,201 --> 00:18:21,169
Ko negaliu pakęsti
apie tapybą...

267
00:18:21,341 --> 00:18:23,930
ar jūs dažote iš
širdis, iš sielos...

268
00:18:24,103 --> 00:18:26,277
tu atiduodi save
viskas, ką gali.

269
00:18:26,450 --> 00:18:28,279
Supilkite jį ant drobės...

270
00:18:28,452 --> 00:18:32,214
o paskui koks kruvinas agentas
ateina ir pasiima 45 proc.

271
00:18:32,387 --> 00:18:34,251
Na ne daugiau.

272
00:18:34,803 --> 00:18:35,700
Na,
jie gana pigūs.

273
00:18:35,804 --> 00:18:37,185
Tikiu, kad kažkas turi
pasišalino su...

274
00:18:37,357 --> 00:18:38,565
galimai 2 milijonai svarų...

275
00:18:38,669 --> 00:18:40,947
tapyba už 1100 svarų.
Kaip dėl to jautiesi?

276
00:18:41,120 --> 00:18:42,190
Tai būtų sandėris
už 2 milijonus...

277
00:18:42,293 --> 00:18:45,193
bet kad ir ką jie mokėtų,
Esu patenkintas. ačiū.

278
00:18:45,365 --> 00:18:46,746
Na, jie
visi yra stulbinantys.

279
00:18:46,918 --> 00:18:47,816
Labai ačiū.

280
00:18:47,919 --> 00:18:49,473
Žinoma, klausimas
ant visų lūpų...

281
00:18:49,645 --> 00:18:51,199
bus Kristoforai
gaminti...

282
00:18:51,371 --> 00:18:52,648
pasirodymas ant
grindinys šiandien?

283
00:18:54,133 --> 00:18:55,513
Kristoforai...

284
00:18:58,516 --> 00:19:00,173
Ne, jie kažkur viduje.

285
00:19:00,346 --> 00:19:03,142
Tai privatūs reikalai.
Privatūs reikalai.

286
00:19:15,844 --> 00:19:18,295
Kitos durys.

287
00:19:31,273 --> 00:19:32,447
Sveiki?

288
00:19:35,070 --> 00:19:36,313
Sveiki?

289
00:19:39,074 --> 00:19:40,248
Sveiki.

290
00:19:41,180 --> 00:19:43,354
O, ateina!

291
00:19:44,113 --> 00:19:46,599
Užeik.

292
00:19:48,325 --> 00:19:50,810
Ar neprieštaraujate man
mano padažas išaugo?

293
00:19:52,812 --> 00:19:54,607
Tiesą sakant, aš.

294
00:19:58,611 --> 00:19:59,543
Gerai.

295
00:20:03,754 --> 00:20:08,345
Weinsteinas sugriovė
chalatas mums likusiems.

296
00:20:11,382 --> 00:20:12,349
Tau nereikėjo jaudintis.

297
00:20:12,452 --> 00:20:15,455
Negaliu pakęsti to žvilgsnio
atsidaryk pats.

298
00:20:17,112 --> 00:20:18,700
Net būdamas vienas.

299
00:20:24,050 --> 00:20:26,811
Studija. Šitaip.

300
00:20:29,573 --> 00:20:31,091
Šaltkalvis turėtų...

301
00:20:31,264 --> 00:20:32,955
Eisime vaizdingu maršrutu.

302
00:20:33,162 --> 00:20:36,959
Taip, jei jis negali rasti a
raktas nuo to, kas ten...

303
00:20:37,132 --> 00:20:39,583
jis turės pakeisti
visa trečio aukšto durų spyna.

304
00:20:41,343 --> 00:20:44,312
Aš priversiu jį padaryti tave
taip pat kopija.

305
00:20:45,727 --> 00:20:47,867
Bet vaikams nėra kopijų.

306
00:20:48,868 --> 00:20:50,835
Kad ir kaip sunkiai jie maldauja.

307
00:20:51,008 --> 00:20:55,737
O dabar tai buvo kažkada
visas dinozauras.

308
00:20:55,909 --> 00:20:58,912
Vietos buvo tik viduje
už tris, kaip atsitiko.

309
00:20:59,568 --> 00:21:04,711
Faktas, kurį atrado Ringo
iš kietojo kelio.

310
00:21:05,643 --> 00:21:10,027
Ir ne Ringo
tu galvoji apie.

311
00:21:10,476 --> 00:21:14,928
- Ne, šis buvo prancūzas.
- Teisingai.

312
00:21:17,931 --> 00:21:21,038
Taigi, kas yra kita Lori?

313
00:21:22,315 --> 00:21:25,387
Ar man leidžiama paklausti, ar
ji turi vaikina?

314
00:21:26,423 --> 00:21:28,528
Aš turiu galvoje, ne.

315
00:21:29,046 --> 00:21:30,772
Ne, ji neturi?

316
00:21:30,944 --> 00:21:32,532
Ne, tau neleidžiama.

317
00:21:34,016 --> 00:21:34,983
Pažymėjo.

318
00:21:38,435 --> 00:21:39,919
Kodėl gi ne?

319
00:21:40,091 --> 00:21:43,336
Na, pirma, mes darbe.

320
00:21:43,716 --> 00:21:47,651
Nesąmonė. Tai ne kaip
mes nustojame būti savimi...

321
00:21:47,823 --> 00:21:50,516
tiesiog kirsdami kai kuriuos
konceptualioji riba.

322
00:21:50,688 --> 00:21:53,829
Štai aš darbe ir čia
aš namie. Paklausk.

323
00:21:54,002 --> 00:21:55,624
Darbe. O, nedrįsk.

324
00:21:56,142 --> 00:21:57,316
Viskas tavo.

325
00:21:58,558 --> 00:22:01,043
Tu negali manęs paklausti
bet kurioje vietoje...

326
00:22:01,216 --> 00:22:05,876
nes tu esi mano darbdavys,
o tai reiškia, kad jūs turite valdžią.

327
00:22:06,048 --> 00:22:09,673
Ir aš turėčiau jį naudoti klausdamas
jei turite partnerį.

328
00:22:10,536 --> 00:22:13,021
Jei paaiškinsite jo aktualumą.

329
00:22:13,228 --> 00:22:15,644
Aktualumas yra tas
man įdomu.

330
00:22:17,232 --> 00:22:20,511
O kas gi nenorėtų atvežti
savo gyvenimą į savo darbą?

331
00:22:20,684 --> 00:22:24,515
Nebent, gerai, teisingai.

332
00:22:24,688 --> 00:22:27,104
Taip, gerai, nesvarbu. Tu sakei
kad tu ne menininkas.

333
00:22:27,276 --> 00:22:28,450
Tiesą sakant, tu tai sakei.

334
00:22:28,554 --> 00:22:31,177
Na, prisiekiu, kad turėjome
tą vakarykštį pokalbį.

335
00:22:31,350 --> 00:22:32,765
Na, žinai, kad buvo
kalbėti, jei taip
tu turi omenyje.

336
00:22:33,731 --> 00:22:36,078
Na, ar aš neuždaviau klausimų?

337
00:22:37,632 --> 00:22:39,772
Mano vaikai taip sako
Aš neužduodu klausimų.

338
00:22:40,842 --> 00:22:42,602
Ir iš tikrųjų pagal apibrėžimą...

339
00:22:42,775 --> 00:22:44,846
ar aš neuždaviau klausimų
yra klausimas.

340
00:22:45,018 --> 00:22:46,123
Mano vaikai idiotai.

341
00:22:46,468 --> 00:22:49,160
Aš neturiu problemų su
Klausimai, Lori.

342
00:22:49,471 --> 00:22:51,715
Tai atsakymai
Aš negaliu jaudintis.

343
00:22:53,302 --> 00:22:57,583
Dabar tu prisimeni, kad sakiau
kad tu niekada nebuvai...

344
00:22:57,755 --> 00:23:00,102
- kalbėti apie Kristoforus.
- Mm-hmm.

345
00:23:00,275 --> 00:23:03,312
Na, matyt, melavau.
Vieną kartą apie juos pakalbėsi...

346
00:23:03,485 --> 00:23:06,108
kai tu man tai pasakysi
jų nebėra.

347
00:23:07,455 --> 00:23:09,180
Daugiau nėra?

348
00:23:09,353 --> 00:23:12,529
Drobės palaidotos giliai
trečio aukšto gale...

349
00:23:12,701 --> 00:23:16,464
ir tu turi juos nuleisti
čia ir susmulkinkite juos į gabalus.

350
00:23:18,293 --> 00:23:21,192
Noriu susmulkinti Kristoforus?

351
00:23:21,365 --> 00:23:23,505
Ką? O, jie
ne Kristoforas.

352
00:23:24,126 --> 00:23:26,784
Jie svarsto apie tokias idėjas
galėjo būti Christopheris.

353
00:23:26,957 --> 00:23:30,236
Ir jūs turite juos sunaikinti
ir sunaikinti neštuvus.

354
00:23:30,409 --> 00:23:31,237
Ir tada atvesk mane
įrodymai...

355
00:23:31,340 --> 00:23:34,205
nes aš neisiu artyn
juos aš pats.

356
00:23:34,378 --> 00:23:36,069
Gerai.

357
00:23:36,242 --> 00:23:38,347
Ar norėtum, kad juos palikčiau
čia kai jie susmulkinti?

358
00:23:38,520 --> 00:23:40,488
Taip.

359
00:23:40,936 --> 00:23:43,076
Tai ne tai, kad aš neturiu
pasitikėk tavimi, Lori.

360
00:23:44,595 --> 00:23:47,909
Dėžutės pjaustytuvas.

361
00:23:48,219 --> 00:23:49,876
Tiesiog aš
nepasitiki tavimi.

362
00:23:52,016 --> 00:23:55,157
Ak, tai bus šaltkalvis
ir veido meistras...

363
00:23:55,330 --> 00:23:58,954
kurį laikau niekuo daugiau
nei 90 minučių ištvermės testas.

364
00:23:59,127 --> 00:24:02,648
Tačiau Esmė reikalauja
kad esu švelnesnė savo odai.

365
00:24:02,820 --> 00:24:06,928
Taigi aš pasistengsiu ir eisiu.

366
00:24:19,181 --> 00:24:20,907
Užrakinimo dėžutė surūšiuota.

367
00:24:21,390 --> 00:24:23,427
Atsarginis priekinių durų raktas...

368
00:24:24,152 --> 00:24:26,879
ir trečias aukštas įrengtas
eik su nauja durų spyna.

369
00:30:46,845 --> 00:30:48,018
O!

370
00:30:48,122 --> 00:30:51,228
Aš persigalvojau.
Jie neturi būti smulkinami.

371
00:30:52,436 --> 00:30:54,093
Gerai. Gerai.

372
00:30:54,473 --> 00:30:56,026
Jie bus sudeginti.

373
00:30:57,407 --> 00:31:00,686
Viskas gerai? Taip, žinoma.
surūšiuosiu.

374
00:31:00,997 --> 00:31:02,826
Jis surūšiuotas.

375
00:31:03,689 --> 00:31:07,762
Mes tai padarysime kartu. Kuris
tai reiškia, kad tu tai padarysi...

376
00:31:07,935 --> 00:31:09,868
ir aš žiūrėsiu.

377
00:31:12,111 --> 00:31:14,079
Dar kiek anksti
bet tu, ar ne?

378
00:31:14,251 --> 00:31:16,322
Na, aš prabudau visą naktį.

379
00:31:17,013 --> 00:31:21,362
Ir aš nemiegosiu iki tol
jie rūkstantys pelenai.

380
00:31:26,470 --> 00:31:27,816
Taip?

381
00:31:28,334 --> 00:31:30,785
Man įdomu, kas išliko
tu pabudai?

382
00:31:31,199 --> 00:31:34,962
Kaskadiniai prisiminimai apie klaidas
daryta man nuo vaikystės.

383
00:31:35,238 --> 00:31:37,896
Jie atėjo tarsi iš
kinetoskopas.

384
00:31:38,482 --> 00:31:39,380
Hmm.

385
00:31:40,070 --> 00:31:41,727
Pažiūrėk, tai su K.

386
00:31:41,900 --> 00:31:46,559
Dabar prie ugnies duobės. Sekite mane
arba aš pats juos sudeginsiu.

387
00:31:47,008 --> 00:31:50,149
Ar kada nors buvai
išduotas, Lori?

388
00:31:50,322 --> 00:31:54,464
O, aš turiu galvoje, ar ne visi?

389
00:31:55,810 --> 00:31:58,399
Gali būti gana skausminga.
Ar negali?

390
00:31:59,089 --> 00:32:01,712
Nesvarbu, koks
santykiai su išdaviku.

391
00:32:03,680 --> 00:32:06,925
Ir kaip buvai išduotas, Lori?

392
00:32:09,272 --> 00:32:13,138
Kažkada turėjau partnerį
kuris mane paliko.

393
00:32:13,310 --> 00:32:18,143
O Dieve mano. Jūsų karta
verkšlena dėl visko.

394
00:32:20,973 --> 00:32:23,079
Paliko mane dėl kito savo partnerio.

395
00:32:23,251 --> 00:32:25,598
O, būk vis dar mano plakanti širdis.

396
00:32:27,807 --> 00:32:29,671
Ar tai buvo triukas?

397
00:32:30,500 --> 00:32:33,917
Tai buvo konsensualiniai santykiai
tarp trijų suaugusiųjų. Taip.

398
00:32:34,090 --> 00:32:36,575
O mano, o mano, o mano.

399
00:32:37,852 --> 00:32:40,061
Žinai, aš kažkada buvau
poroje...

400
00:32:41,097 --> 00:32:44,410
tada, kai tai buvo tik
vadinama neištikimybe.

401
00:32:44,583 --> 00:32:47,379
Ne, tai... Nevermin.

402
00:32:53,523 --> 00:32:57,009
Teisingai, užmesk juos.

403
00:32:58,597 --> 00:33:00,564
Oi, tu atrodai neryžtinga.

404
00:33:01,600 --> 00:33:04,913
Taip, aš turiu galvoje, kad jie
Julianas Sklarsas.

405
00:33:05,086 --> 00:33:06,605
O, prašau.

406
00:33:08,676 --> 00:33:10,471
Ar galiu paklausti, kas vyksta?

407
00:33:10,643 --> 00:33:14,302
O, didysis: „Kas vyksta
įjungtas?" Taip. Kas vyksta?

408
00:33:14,475 --> 00:33:16,995
Štai toks klausimas
dienos, ar ne?

409
00:33:17,754 --> 00:33:21,516
Dabar laužo duobėje, prašau.

410
00:33:38,292 --> 00:33:41,640
Teisingai. O dabar mums reikia
terpentinas ir degtukai.

411
00:33:41,812 --> 00:33:43,159
Taigi eik, Lori.

412
00:33:44,229 --> 00:33:46,403
Pirmiausia šiek tiek pabendraujame.

413
00:33:48,060 --> 00:33:51,098
Sėdi. Jei norėtumėte.

414
00:33:59,796 --> 00:34:03,248
Ir tema
kas vyksta...

415
00:34:05,491 --> 00:34:10,393
Galbūt norėtumėte papasakoti
aš tiksliai kodėl tu čia.

416
00:34:12,567 --> 00:34:17,020
Aš turiu galvoje... mokėti nuomą.

417
00:34:17,296 --> 00:34:20,058
Ir kodėl tu ieškojai
ir tada imtis šio darbo?

418
00:34:24,476 --> 00:34:29,308
Tu man liepei to nedaryti
paminėk ar aš menininkas...

419
00:34:29,481 --> 00:34:34,037
ar gerbėjas, bet pagalvojau
gal ko nors pasimokysiu...

420
00:34:34,210 --> 00:34:36,108
būdamas šalia jūsų.

421
00:34:36,557 --> 00:34:37,696
Tikrai?

422
00:34:39,215 --> 00:34:41,493
Sužinok ką tiksliai?

423
00:34:44,116 --> 00:34:46,912
Galbūt „kaip vyras...

424
00:34:47,568 --> 00:34:50,881
„Kažkada buvo paradigma
progresyvi politika...

425
00:34:51,227 --> 00:34:54,022
“ galėtų virsti
visko apoteozė...

426
00:34:54,195 --> 00:34:55,714
„Šiuo metu tai negerai...

427
00:34:55,886 --> 00:35:00,374
„su viskuo meniškai
ir ekonomiškai?"

428
00:35:00,546 --> 00:35:05,586
Arba kaip „išpūstas ego“.
vakarykštėje beretėje...“

429
00:35:06,104 --> 00:35:09,314
galėtų „tūpti nuosavybėje
neįperkama...

430
00:35:09,486 --> 00:35:12,627
"ir todėl negyvenamas
ateinančioms kartoms...“

431
00:35:12,800 --> 00:35:16,631
kurio „vienintelis pasipiktinimas vadinamuoju
atėjo „atšaukta kultūra“...

432
00:35:16,804 --> 00:35:19,841
“, kai jis buvo pagrįstai
atšaukė save“.

433
00:35:20,566 --> 00:35:24,225
„Pagrįstai“, – sako jo
būsimas padėjėjas...

434
00:35:26,296 --> 00:35:29,334
2022 metų sausio 3 d.

435
00:35:32,337 --> 00:35:35,616
Ir ji eina toliau. "Blova..."

436
00:35:35,892 --> 00:35:38,998
ji sako: „balsu
labai dalykas, ne tik jo darbas...

437
00:35:39,171 --> 00:35:43,244
"bet visa jo esybė tokia
įnirtingai priešinosi
prisijungiu...

438
00:35:43,417 --> 00:35:46,213
„Jis kadaise buvo įspūdingas
kilimas...“

439
00:35:46,385 --> 00:35:48,491
kuris buvo prieš
"meninis padegimas..."

440
00:35:48,663 --> 00:35:50,424
“ ir vėliau
"susitrenkti ir sudeginti..."

441
00:35:50,596 --> 00:35:54,152
į „be sielos šlamštą
neaktualu krūva..."

442
00:35:54,324 --> 00:35:58,156
skirta tiems, kurie
„sprogdinome mūsų kultūrą...

443
00:35:58,328 --> 00:36:01,607
"ir sugriovė jų palikimą".

444
00:36:03,333 --> 00:36:06,647
„Ir ar jo darbas išliks?

445
00:36:07,199 --> 00:36:11,030
„Arba tai eis taip, kaip
lavos lempa ir laisvalaikio kostiumas?

446
00:36:11,203 --> 00:36:14,724
„O jei ne,
ar ne?

447
00:36:18,797 --> 00:36:20,316
Net „neturėtų“.

448
00:36:21,800 --> 00:36:23,836
– Ar nereikėtų.

449
00:36:33,018 --> 00:36:37,919
Niekada nenuvertinkite
vyro internetinis meistriškumas...

450
00:36:38,334 --> 00:36:41,199
kuris praleido dešimtmečius
googlindamas save.

451
00:36:45,548 --> 00:36:47,929
Taigi, kodėl tu čia?

452
00:36:52,210 --> 00:36:54,246
Mane pasamdė
Barnaby ir Sallie...

453
00:36:54,419 --> 00:36:56,766
užbaigti
nebaigtas Kristoforas.

454
00:37:01,391 --> 00:37:03,359
- Tikrai?
- Taip.

455
00:37:06,500 --> 00:37:08,191
Kodėl?

456
00:37:08,950 --> 00:37:13,438
Taigi jie galėtų ką nors turėti
nuo tavęs. Manau, kai tu mirsi.

457
00:37:16,303 --> 00:37:18,201
- Nori parduoti?
- Taip.

458
00:37:18,374 --> 00:37:20,238
Tik parduoti?

459
00:37:21,998 --> 00:37:24,587
Taigi idėja būtų...

460
00:37:27,693 --> 00:37:31,214
Aš juos grąžinčiau
į trečią aukštą...

461
00:37:31,525 --> 00:37:33,285
kur jie sėdėtų.

462
00:37:34,182 --> 00:37:36,392
- Kol aš nemiriau.
- Taip.

463
00:37:40,534 --> 00:37:42,294
Ir kaip tu juos pažįsti?

464
00:37:44,331 --> 00:37:47,955
Su Sallie susipažinome meno mokykloje.

465
00:37:48,818 --> 00:37:50,337
Žinai, ji ėjo pro a
kitokia pavarde...

466
00:37:50,509 --> 00:37:52,373
bet mes visi žinojome.

467
00:37:52,891 --> 00:37:56,308
Na, mokykla žinojo. Ji norėtų
niekada nepasinaudojo jos talentu.

468
00:37:57,102 --> 00:38:01,002
Ji pasakė, kad ji ir ji
brolis turėjo man darbą.

469
00:38:03,004 --> 00:38:07,526
Na, tai yra pats protingiausias dalykas
jie galvojo dešimtmečiais.

470
00:38:07,699 --> 00:38:09,873
Aš jiems tai duosiu.
O tavo kirpimas?

471
00:38:12,393 --> 00:38:13,912
Trečias.

472
00:38:15,638 --> 00:38:18,641
Ir kas verčia susimąstyti
kad galėtum tai padaryti?

473
00:38:20,056 --> 00:38:22,576
Na, jie tai pasakė
tu niekada ten nebuvai.

474
00:38:24,094 --> 00:38:25,579
Ne!

475
00:38:25,751 --> 00:38:28,685
Kas verčia tave manyti, kad tu
iš tikrųjų galėtų tai padaryti? Padaryk tai!

476
00:38:30,756 --> 00:38:33,828
Na, originalas
visi šepečiai yra ten.

477
00:38:34,588 --> 00:38:39,765
Dažai, paletė
peiliai, sėmenys, skudurai.

478
00:38:40,594 --> 00:38:43,493
Tie Kendall pliušeliai turi
dešimtmečius buvo aklavietė.

479
00:38:43,666 --> 00:38:46,289
Vien tik mikropluoštas
būtų veterinaras didžiulis.

480
00:38:46,462 --> 00:38:47,566
Na, jūs turite žinoti
kad tavo prielaida...

481
00:38:47,670 --> 00:38:51,190
kad tai tinkama įranga
kas daro darbą...

482
00:38:51,363 --> 00:38:53,365
darbas, yra stulbinantis.

483
00:38:55,885 --> 00:38:58,370
Spėju, kad čia
ateina jo menas.

484
00:38:59,647 --> 00:39:00,890
Menas?

485
00:39:03,202 --> 00:39:08,000
Tai yra mano dalis
domina, manau.

486
00:39:08,173 --> 00:39:10,002
Menas ko?

487
00:39:12,004 --> 00:39:13,730
Tapti kažkuo kitu.

488
00:39:14,075 --> 00:39:16,423
O, poo.

489
00:39:18,425 --> 00:39:21,393
Gaukite savo
mąstyseną, Lori Butler.

490
00:39:21,566 --> 00:39:24,534
Tu gyveni tuo.
Tu manojoje tupi ne.

491
00:39:25,397 --> 00:39:26,812
Reikia drąsos.

492
00:39:27,503 --> 00:39:28,814
Tam reikia kraujo.

493
00:39:28,918 --> 00:39:32,749
Tai paėmė mano kraują, o tu
manau, kad gali nukraujuoti dėl manęs.

494
00:39:34,164 --> 00:39:36,374
O ir atrodo, kad tu
nesate vienintelis žmogus...

495
00:39:36,546 --> 00:39:40,550
šiame kambaryje kas nori
kad buvai kažkas kitas.

496
00:39:40,723 --> 00:39:42,276
suprantu. ketinu eiti.

497
00:39:42,449 --> 00:39:45,555
Tu esi mano namuose.
Tu man melavai.

498
00:39:45,728 --> 00:39:47,039
Tu mane išdavei.

499
00:39:48,662 --> 00:39:50,008
Ir tu bent jau esi
kol kas...

500
00:39:50,180 --> 00:39:51,630
vis dar dirbau.

501
00:39:51,803 --> 00:39:56,048
Taigi atlikite seną „bloviavimą“.
išpūstas ego" gerumas...

502
00:39:56,221 --> 00:40:00,950
ir paimk ištemptą ruošinį
drobė iš viršaus.

503
00:40:01,122 --> 00:40:02,883
- Ką?
- Bet kokio dydžio.

504
00:40:03,055 --> 00:40:05,126
Tu matai save,
yra dešimtys.

505
00:40:06,921 --> 00:40:08,233
Kodėl?

506
00:40:08,682 --> 00:40:10,131
Nes turiu dar vieną
klausimas tau.

507
00:40:10,304 --> 00:40:12,340
Ir patikėk, aš sumokėsiu...

508
00:40:12,513 --> 00:40:13,963
ypatingą dėmesį
į tavo atsakymą.

509
00:40:14,135 --> 00:40:17,449
Ir po to, viskas
reiškia, jūs galite laisvai išeiti.

510
00:40:35,812 --> 00:40:36,848
Ten.

511
00:40:50,931 --> 00:40:52,208
Mano klausimas.

512
00:40:54,486 --> 00:40:57,524
Sakote, kad galite piešti
mano stiliumi.

513
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
Padaryk tai tada.

514
00:41:05,463 --> 00:41:06,912
Tai ne klausimas.

515
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
Ar tapysi ką tu
tikiu, kad tapysiu...

516
00:41:13,401 --> 00:41:15,749
ar aš buvau kas tu
manau, kad buvau...

517
00:41:15,921 --> 00:41:20,201
kai tik manai, kad buvau
kad ir kaip manai, kad aš buvau?

518
00:41:24,999 --> 00:41:27,208
– Ne.
- Ne. Nes tu negali.

519
00:41:33,836 --> 00:41:35,562
- Byla uždaryta.
- Aš to nedarysiu.

520
00:41:36,045 --> 00:41:38,116
Ačiū už darbą.
Ir aš atsiprašau.

521
00:41:38,772 --> 00:41:40,498
Kaip tu žinai...

522
00:41:41,982 --> 00:41:46,158
kaip būčiau jas nupiešęs
kai net nezinau...

523
00:41:47,988 --> 00:41:49,852
kaip aš juos nupieščiau?

524
00:41:51,163 --> 00:41:54,339
Tiesą sakant, aš tikrai atsiprašau.

525
00:42:06,765 --> 00:42:09,975
Pirmoji Christopher serija,
1994 ir 1995...

526
00:42:10,148 --> 00:42:13,185
turi labai skirtingą
trajektorija mano galvoje.

527
00:42:13,531 --> 00:42:16,257
Ženklai ant numerio
vienas yra preliminarus.

528
00:42:16,430 --> 00:42:20,434
Yra delikatesas, besiribojantis su a
savotiškas netyčinis puantilizmas.

529
00:42:20,607 --> 00:42:22,160
Bent jau pavilnėje.

530
00:42:22,332 --> 00:42:24,611
Šiltos spalvos su
kiekvienas nuoseklus sluoksnis.

531
00:42:24,990 --> 00:42:27,924
Dugnai yra visi
Prūsijos mėlynos, vyšnių raudonos...

532
00:42:28,097 --> 00:42:30,858
bet kai sluoksniai kyla,
raudonos rūdija.

533
00:42:31,134 --> 00:42:34,655
Jūs netgi naudojate ochrą, atspalvį
pasakė, kad Davidas Sylvesteris buvo...

534
00:42:34,828 --> 00:42:36,450
„sentimentalus šlamštas“.

535
00:42:36,830 --> 00:42:38,659
Trečiame ir ketvirtame
lakas tapo tankesnis...

536
00:42:38,832 --> 00:42:40,627
o aliejai sutirštėjo.

537
00:42:40,834 --> 00:42:44,285
Buvo pakilimas,
beveik kaip šoktum.

538
00:42:44,734 --> 00:42:47,150
Dažai buvo tiesiogine prasme
nulipus nuo drobės...

539
00:42:47,323 --> 00:42:49,049
ir buvo daugiau
šviesa aplink veidą...

540
00:42:49,428 --> 00:42:52,121
kaip jo žvilgsnis labiau judėjo
ir daugiau į centrą.

541
00:42:52,293 --> 00:42:53,640
Savo kūrėjo link.

542
00:42:55,331 --> 00:42:56,884
Ką tu tada sakai?

543
00:42:57,678 --> 00:42:58,817
Tu buvai įsimylėjęs...

544
00:42:58,990 --> 00:43:01,475
ir pirmą kartą
buvai laisvas.

545
00:43:01,958 --> 00:43:03,684
Tikiu, kad tu tada išėjai.

546
00:43:03,857 --> 00:43:05,375
Bent jau viešai.

547
00:43:06,238 --> 00:43:10,726
Tačiau antroje serijoje, 1997 m.
'98, jis pasikeitė.

548
00:43:10,898 --> 00:43:12,348
Iki penktos antrosios serijos...

549
00:43:12,520 --> 00:43:14,419
matai dvejones
eilėje.

550
00:43:14,799 --> 00:43:16,973
Slėgis tampa netolygus.

551
00:43:17,284 --> 00:43:21,219
Pradeda ryškėti tamsos
į viršų. Tuščios dėmės.

552
00:43:21,391 --> 00:43:22,807
O Kristoforo žvilgsnis...

553
00:43:22,979 --> 00:43:25,913
dreifuoja vis toliau ir toliau
vėl nuo drobės.

554
00:43:26,086 --> 00:43:27,639
Ir tu pradėjai retušuoti.

555
00:43:27,812 --> 00:43:30,331
Kartais aštuoni sluoksniai, dešimt.

556
00:43:30,504 --> 00:43:33,369
Lyg jūs bandėte suvokti
vaizdas, kurio ten nebuvo.

557
00:43:33,887 --> 00:43:36,648
Šeštas numeris atrodo taip
buvo paleistas iš naujo 12, 13 kartų...

558
00:43:36,821 --> 00:43:38,788
ir aštuntą jau
medinė kokybė.

559
00:43:39,271 --> 00:43:42,447
Beveik taip, lyg būtum
tapyba pagal paskirtį.

560
00:43:42,723 --> 00:43:46,658
Ir ruošiniai plito kaip
jie metastazavo.

561
00:43:46,831 --> 00:43:50,386
Thomas McEvilley sakė
jie turėjo džiaugsmingą lengvumą...

562
00:43:50,558 --> 00:43:52,250
nuotaikinga lyrika.

563
00:43:52,422 --> 00:43:55,356
McEvilley klydo.
Grahamas-Dixonas klydo.

564
00:43:55,529 --> 00:43:57,324
Marina Vaizey klydo.

565
00:43:57,496 --> 00:44:01,190
Lengvumas buvo priverstinis,
o džiaugsmas buvo melas.

566
00:44:01,708 --> 00:44:02,950
Tai buvo akivaizdu septintoje...

567
00:44:03,123 --> 00:44:04,883
ir aštuntą
tai buvo žvilganti.

568
00:44:05,366 --> 00:44:06,747
Baigėsi.

569
00:44:08,197 --> 00:44:10,026
Nebuvo labai gerai,
ta paskutinė.

570
00:44:10,199 --> 00:44:11,234
Ne. Taip nėra.

571
00:44:11,338 --> 00:44:16,205
Šiek tiek sulos Čikagoje sumokėjo
du milijonai už tai per Covid...

572
00:44:16,377 --> 00:44:17,965
- Girdėjau.
- Taip.

573
00:44:18,656 --> 00:44:19,760
Na.

574
00:44:20,658 --> 00:44:23,384
- Vadinasi?
- Štai mes.

575
00:44:25,179 --> 00:44:26,664
Štai mes tada.

576
00:44:28,493 --> 00:44:31,703
Kapų plėšikai šliaužioja
per purvą ekshumuoti...

577
00:44:31,876 --> 00:44:35,811
niekučių iš kai kurių
jau supuvęs karstas.

578
00:44:38,848 --> 00:44:40,781
Ir ši trečioji serija...

579
00:44:41,609 --> 00:44:46,580
Ar aš... Atsiprašau, „aš“, kad turiu
neseniai juos nudažė ar...?

580
00:44:46,753 --> 00:44:49,548
Ne, tada buvo tokia mintis.

581
00:44:50,204 --> 00:44:52,448
Žinoma, kai jie buvo
tikrai kazko verta...

582
00:44:53,138 --> 00:44:57,004
ir tada "aš" turėti
palaidojo juos viršuje.

583
00:44:57,867 --> 00:45:00,801
Nenorėjo jų matyti
tai būtų istorija, manau.

584
00:45:02,285 --> 00:45:03,424
Per daug skausminga.

585
00:45:04,287 --> 00:45:05,392
Kažkas panašaus.

586
00:45:05,599 --> 00:45:07,428
Taip. Išsiskyrimas buvo sunkus.

587
00:45:08,153 --> 00:45:09,085
Hmm.

588
00:45:10,017 --> 00:45:11,501
Nebuvo. Aš baigiau su jais.

589
00:45:11,674 --> 00:45:12,744
Žinoma.

590
00:45:13,641 --> 00:45:15,713
- Turėjau.
- Gerai.

591
00:45:20,372 --> 00:45:22,927
Turiu pasakyti, kad radau
Jūsų pasiruošimas įspūdingas.

592
00:45:23,099 --> 00:45:24,722
Aš turiu tau tai duoti.

593
00:45:24,894 --> 00:45:26,102
Pasiruošimo nebuvo.

594
00:45:32,419 --> 00:45:34,870
Tai gali būti kruvina
Paketą pamiršau...

595
00:45:35,042 --> 00:45:36,492
Aš užsisakiau.

596
00:45:36,664 --> 00:45:38,528
O, jie tokie
nekantrus, Amazon.

597
00:45:39,219 --> 00:45:41,946
O, šliaužti!

598
00:45:42,291 --> 00:45:43,671
Tai Barnabis.

599
00:45:43,948 --> 00:45:47,848
Nebent... O Kristau.

600
00:45:48,021 --> 00:45:52,853
Tai taip pat Sallie. Oi, oi,
velniok mane, tai jie abu.

601
00:45:53,647 --> 00:45:55,235
Laikykis!

602
00:45:56,857 --> 00:45:58,790
Laikykis!

603
00:45:59,377 --> 00:46:03,830
Ant zvimbiklių zuja.

604
00:46:04,037 --> 00:46:07,316
Labas, tėti, aš žinau, ką sakei
bet ar galime užeiti, prašau?

605
00:46:08,558 --> 00:46:09,663
Kodėl?

606
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
Mums reikia kalbėti
savo padėjėjui.

607
00:46:11,941 --> 00:46:13,805
Oi, pamiršau kaip ji vadinasi.

608
00:46:13,978 --> 00:46:16,290
Ar žinai, kad aš negaliu
irgi prisimeni?

609
00:46:18,914 --> 00:46:20,294
Barney, turi idėjų?

610
00:46:21,261 --> 00:46:25,161
-Gal Lisa.
- Taip! Liza Galbūt.

611
00:46:26,369 --> 00:46:28,026
Kodėl?

612
00:46:28,199 --> 00:46:29,027
Mes ką tik gavome formą, kad ji
skubiai reikia užpildyti.

613
00:46:31,409 --> 00:46:33,031
- Susiję su mokesčiais.
- Labai.

614
00:46:33,756 --> 00:46:35,344
Labai susiję su mokesčiais.

615
00:46:36,448 --> 00:46:37,691
Taip, mes stengėmės
jai paskambinti...

616
00:46:37,864 --> 00:46:39,313
bet jos nebuvo
paima, taigi...

617
00:46:40,349 --> 00:46:41,833
Taigi, ar ji čia?

618
00:46:43,145 --> 00:46:46,286
Taip. Lisa Galbūt čia.
Taigi užeik.

619
00:46:47,218 --> 00:46:50,531
Kadangi man reikia kažko
taip pat pasikalbėti su jumis.

620
00:46:51,912 --> 00:46:53,983
Kristoforai.

621
00:46:55,502 --> 00:46:56,434
...?

622
00:46:58,091 --> 00:46:59,540
Atsiprašau, tėti. Kurie tie?

623
00:47:00,783 --> 00:47:02,233
O, ar aš neteisingai supratau pavadinimą?

624
00:47:02,405 --> 00:47:04,994
O dieve, tėti. turiu omeny,
tiek daug nupiešėte.

625
00:47:05,167 --> 00:47:07,169
Kristupas. Kristupas.

626
00:47:07,341 --> 00:47:10,655
Kodėl aš taip užsiėmęs
tada toks vardas?

627
00:47:11,414 --> 00:47:14,383
Kuris buvo tas, kurį sakiau,
gal galite tai prisiminti.

628
00:47:14,555 --> 00:47:17,179
Kuris buvo tas
tu trenkei...

629
00:47:17,489 --> 00:47:20,182
kažkada pernai
netyčia pagalvojau...

630
00:47:20,354 --> 00:47:22,011
kad jo nebuvo
faktas baisus...

631
00:47:22,184 --> 00:47:24,911
nesąžiningumas ir išdavystė?

632
00:47:25,083 --> 00:47:27,327
O teisingai. Taip, tie, tie.

633
00:47:27,499 --> 00:47:28,397
Tėti, o kaip su jais?

634
00:47:28,500 --> 00:47:31,365
Na, aš paklausiau Lisos
Galbūt juos sunaikinti.

635
00:47:33,160 --> 00:47:34,713
- Ką?
- Palauk, kodėl?

636
00:47:34,886 --> 00:47:36,025
Na, ji negali, tėti.

637
00:47:36,198 --> 00:47:37,958
O, aš jau turiu.

638
00:47:38,131 --> 00:47:40,892
- Kas po velnių, Lori?
– Taip. Tai jos vardas. Lori!

639
00:47:41,065 --> 00:47:42,445
- Ir ji sudegė...
- Susmulkinta.

640
00:47:43,861 --> 00:47:45,448
- Ji juos susmulkino.
- Po velnių.

641
00:47:45,621 --> 00:47:47,899
Kvaila, net jis žino
tu kvailioji.

642
00:47:48,072 --> 00:47:49,625
- Taip. Kur jie tada?
- Palauk.

643
00:47:57,184 --> 00:47:59,014
Tėti, tu negali.

644
00:48:00,084 --> 00:48:02,327
Na, matyt, padariau.

645
00:48:02,500 --> 00:48:03,673
Bet jie ne tavo.

646
00:48:04,433 --> 00:48:08,782
Na, reiškia, kad jie
yra pasaulio.

647
00:48:08,955 --> 00:48:11,612
– Meno pasaulis.
- Bet ne, žinoma, tavo.

648
00:48:11,785 --> 00:48:12,682
Ne, ne!

649
00:48:12,786 --> 00:48:14,546
Tolimiausias dalykas
iš mūsų minčių.

650
00:48:15,168 --> 00:48:19,793
Na, turėtum išeiti
ir atiduoti juos pasauliui.

651
00:48:20,276 --> 00:48:24,349
Ir norėdami tai padaryti, turėtumėte
išeik dabar ir pradėk.

652
00:48:24,522 --> 00:48:26,006
Tu kvailas, kvailas žmogus.

653
00:48:26,179 --> 00:48:28,215
Išeik iš mano namų dabar.

654
00:48:29,665 --> 00:48:30,873
Jūs dviese.

655
00:48:31,046 --> 00:48:33,255
Puiku. Dabar jūs
susmulkino vienas kitą.

656
00:48:33,427 --> 00:48:35,395
Taigi tikiuosi, kad jautiesi labai
gerai apie tai.

657
00:48:35,774 --> 00:48:37,017
Susmulkino vienas kitą?

658
00:48:40,055 --> 00:48:41,401
Ką tai reiškia?

659
00:48:41,573 --> 00:48:43,023
Nieko.

660
00:48:44,197 --> 00:48:46,682
- Nieko?
- Nieko.

661
00:48:48,891 --> 00:48:51,998
O šie, kas tai?

662
00:48:53,137 --> 00:48:57,451
Tai klastotės,
kurį susmulkinau.

663
00:48:58,659 --> 00:49:00,006
Tikrieji...

664
00:49:00,282 --> 00:49:02,836
tuos, kuriais buvai
ruošiasi sudeginti...

665
00:49:03,009 --> 00:49:05,011
yra lauke, laužavietėje.

666
00:49:06,874 --> 00:49:09,084
Tiesa?

667
00:49:10,326 --> 00:49:11,293
Taigi?

668
00:49:12,121 --> 00:49:14,365
Taigi, eime.

669
00:49:19,335 --> 00:49:23,063
Kaip vis dar esate, už
šiuo metu, mano darbuotoja...

670
00:49:23,236 --> 00:49:27,309
Aš liepiu tau išeiti
prie ugnies duobės ir jas sudeginti.

671
00:49:27,481 --> 00:49:30,001
Na, kaip jūsų darbuotojas
dabar pasitraukė...

672
00:49:30,346 --> 00:49:32,210
Linkiu tau sėkmės su tuo.

673
00:49:33,177 --> 00:49:34,799
Na, aš eisiu ir padarysiu
tada aš pats.

674
00:49:34,972 --> 00:49:37,388
O, tikrai?

675
00:49:37,560 --> 00:49:38,527
Tikrai.

676
00:49:40,598 --> 00:49:41,702
„Crack“ tada.

677
00:49:57,304 --> 00:49:59,548
Kaip vyksta laužas?

678
00:50:02,654 --> 00:50:07,383
ka tu turėjai omenyje
„Aš sugrioviau savo palikimą“?

679
00:50:10,524 --> 00:50:15,115
Jei paklaustum mano pusbrolio
kas yra Julianas Sklaras...

680
00:50:15,288 --> 00:50:17,566
jis taip pasakytų vaikinui
šaukė ant vaikų...

681
00:50:17,738 --> 00:50:21,811
ir namų šeimininkės meno kovoje.

682
00:50:23,261 --> 00:50:26,747
Taip. Na, jie gauna
lengvai. Taip.

683
00:50:26,920 --> 00:50:29,509
Aš buvau tas, kuris buvo kankinamas.

684
00:50:29,681 --> 00:50:32,650
Mane vandenlente paleido a
kačiukų potvynis, Lori.

685
00:50:32,822 --> 00:50:36,516
Kiekvienas baisesnis
žavingesnis nei kitas.

686
00:50:37,034 --> 00:50:40,244
Siurbimas prie verpalų. Iš akrilo.

687
00:50:41,072 --> 00:50:42,901
Akvarelė. Akvarelė, Lori.

688
00:50:43,074 --> 00:50:45,318
Persikų tonai, levandos, levandos.

689
00:50:46,802 --> 00:50:49,149
Na, ne, aš padariau jiems paslaugą.

690
00:50:51,048 --> 00:50:52,187
Ar tu?

691
00:50:53,326 --> 00:50:55,017
Taip.

692
00:50:55,362 --> 00:51:00,781
Išgelbėjau juos nuo viso gyvenimo
širdgėlos ir atstūmimo...

693
00:51:01,334 --> 00:51:04,923
ir suvokdamas ką nors tai
jie niekada nepasiektų.

694
00:51:05,303 --> 00:51:07,719
Ir dar blogiau. Nugara nagais
prie kažko...

695
00:51:07,892 --> 00:51:09,928
kad jie niekada neatgautų.

696
00:51:10,101 --> 00:51:14,692
Nes sėkmė, Lori, yra blogesnė.

697
00:51:16,935 --> 00:51:19,386
Gerai. Gerai.

698
00:51:19,559 --> 00:51:22,838
Tiesiog sustabdykime tai. Taip?

699
00:51:25,012 --> 00:51:27,187
- Ką tu darai?
- Šių nedeginsi.

700
00:51:27,360 --> 00:51:29,879
Ką? Aš tikrai esu.

701
00:51:30,535 --> 00:51:36,196
Turite priežastį
laikė juos 25 metus.

702
00:51:36,990 --> 00:51:38,888
Jei tikrai nenorėjai
būtum juos pardavęs...

703
00:51:39,061 --> 00:51:41,063
už tavo kvailį
kratinys išpardavimas.

704
00:51:41,305 --> 00:51:43,583
O mano "šaligatvių salonas".

705
00:51:43,755 --> 00:51:46,724
O, tai buvo pasipiktinimas
į pramonę...

706
00:51:47,345 --> 00:51:48,553
kam kam reikėjo
pasakyk tai jiems.

707
00:51:48,657 --> 00:51:51,867
Tai buvo žingsnis, kuris jums suteikė
apsimesti, kad tai tu...

708
00:51:52,039 --> 00:51:54,870
kuris valdė
jo paties nuopuolis.

709
00:51:58,115 --> 00:52:01,152
Ne, bet ne, aš padariau
su jais. Lori.

710
00:52:01,325 --> 00:52:02,326
Taip, nes jie buvo
padaryta su tavimi.

711
00:52:02,498 --> 00:52:04,811
Tai buvo korumpuota pramonė...

712
00:52:06,123 --> 00:52:07,434
korumpuotame pasaulyje.

713
00:52:08,228 --> 00:52:11,369
Investicijos ir mokesčių prieglaudos...

714
00:52:12,163 --> 00:52:15,718
ir trofėjus už
Milijardierių berniukų klubas.

715
00:52:15,891 --> 00:52:18,342
Taigi, aš išėjau.

716
00:52:19,136 --> 00:52:20,137
Ne, jūs norite pasakyti, kad mesti.

717
00:52:20,309 --> 00:52:21,690
- Ne, aš išėjau.
- Tu pasidavei.

718
00:52:21,862 --> 00:52:24,175
išėjau. Ir pagal savo sąlygas.

719
00:52:24,900 --> 00:52:27,696
Ir kaip tu žinai
jei dabar tai menas...

720
00:52:27,868 --> 00:52:30,354
bet kokiu atveju, viskas internete?

721
00:52:31,769 --> 00:52:32,666
O, tu nieko negausi...

722
00:52:32,770 --> 00:52:36,808
kai žiūri į ką nors
per ekraną.

723
00:52:39,949 --> 00:52:43,781
Žinai, mane šaukia
šiuo metu nuo pravažiuojančių automobilių.

724
00:52:44,920 --> 00:52:47,854
Jie mane vadina hack’u, net kiaule.

725
00:52:48,026 --> 00:52:49,959
Kažkaip įžeistas, lyg...

726
00:52:50,546 --> 00:52:53,273
mes turime kažkokį
asmeninis santykis.

727
00:52:53,653 --> 00:52:55,689
Jūs nemanote, kad tai
asmeniniai santykiai?

728
00:52:57,760 --> 00:52:58,692
Menas?

729
00:52:59,555 --> 00:53:00,556
Nr.

730
00:53:01,488 --> 00:53:03,973
Tai vyras vienas savo kambaryje.

731
00:53:04,802 --> 00:53:06,217
Aš šiame kambaryje.

732
00:53:08,115 --> 00:53:10,256
Aš turiu santykius...

733
00:53:10,946 --> 00:53:12,775
su drobe.

734
00:53:13,604 --> 00:53:16,779
Ir kai aš pasakiau, ką pasakiau
turiu tai pasakyti, tada viskas praeina.

735
00:53:16,952 --> 00:53:18,540
Kaip manote, kur tai eina?

736
00:53:21,059 --> 00:53:22,129
Daryk ką nori.

737
00:53:22,233 --> 00:53:24,062
Galite juos išimti.
Galite juos vėl sudeginti.

738
00:53:24,235 --> 00:53:25,374
Nepalik manęs.

739
00:53:30,621 --> 00:53:31,725
Kodėl...

740
00:53:32,968 --> 00:53:34,245
ar tau net rūpėjo?

741
00:53:34,452 --> 00:53:38,318
Ir tu buvai toks piktas
su manimi...

742
00:53:39,457 --> 00:53:41,356
tuose raštuose.

743
00:53:42,943 --> 00:53:43,979
Kodėl?

744
00:53:49,812 --> 00:53:50,917
Man buvo 12 metų.

745
00:53:51,987 --> 00:53:53,644
Plyno lietus.

746
00:53:53,885 --> 00:53:58,994
Mečiau mokyklą ir įlindau į ją
kas atsitiko, kad buvo muziejus.

747
00:53:59,960 --> 00:54:00,892
Taip.

748
00:54:01,755 --> 00:54:03,067
Taip, koks pasirodymas?

749
00:54:03,619 --> 00:54:06,415
Tai buvo tas, su
garsaus menininko...

750
00:54:06,588 --> 00:54:08,279
dirba nuo tada, kai jie buvo vaikai.

751
00:54:09,211 --> 00:54:11,351
Jūs matėte "Enfant Terrible".

752
00:54:12,214 --> 00:54:15,735
Vieną tu padarei mano amžiaus
tai buvo lengviausia nukopijuoti.

753
00:54:16,183 --> 00:54:18,427
Ką tu turi omenyje
buvo tas...

754
00:54:18,600 --> 00:54:20,636
kuris tave sukrėtė labiausiai
tavo sieloje.

755
00:54:20,843 --> 00:54:22,500
Tai turiu omenyje
tiesiogine prasme vadinosi...

756
00:54:22,673 --> 00:54:25,123
Tai gali padaryti bet kas
ir „Call It Art“.

757
00:54:25,296 --> 00:54:26,332
Taip.

758
00:54:27,229 --> 00:54:28,575
Ponia Hanli...

759
00:54:31,026 --> 00:54:32,545
ji mane nuvylė dėl to.

760
00:54:32,717 --> 00:54:36,273
„O, tai ne kas kita
žodžių spiralė, Julian.

761
00:54:36,825 --> 00:54:39,862
„Jūs išniekinote
drobė su viskuo...

762
00:54:40,035 --> 00:54:41,623
"kad užduotis nėra".

763
00:54:41,795 --> 00:54:44,281
Bet aš pasakiau: „Taip!

764
00:54:45,178 --> 00:54:47,076
– Nes taip įdomiau.

765
00:54:49,976 --> 00:54:52,979
Taip, ir ten buvo
antra tavo dalis.

766
00:54:54,705 --> 00:54:57,017
Tai buvo piešinys iš
kai tau buvo šešeri.

767
00:54:57,190 --> 00:54:59,261
Berniukas po debesimis.

768
00:54:59,434 --> 00:55:01,298
Berniukas po debesimis.

769
00:55:01,677 --> 00:55:05,819
Išsiskyrusi išskyros iš
Maudlin Treacle, tas pavadinimas.

770
00:55:07,027 --> 00:55:08,339
Tau buvo šešeri.

771
00:55:09,651 --> 00:55:12,964
Ir ar radai tai
taip pat lengva kopijuoti?

772
00:55:15,208 --> 00:55:16,658
Ne 12 val.

773
00:55:19,799 --> 00:55:20,765
Tai buvo...

774
00:55:22,042 --> 00:55:22,974
nepriekaištingos.

775
00:55:24,700 --> 00:55:25,701
Bet?

776
00:55:28,773 --> 00:55:30,982
Išstojau, ar taip
tu sakai?

777
00:55:33,882 --> 00:55:37,161
Prašau Dievo, nejausk
atsiprašau už mane.

778
00:55:38,058 --> 00:55:41,476
Jei atvirai, aš norėčiau
tavo pyktis nei tavo gailestis.

779
00:55:41,648 --> 00:55:43,823
O dabar, jei atleisite.

780
00:55:46,895 --> 00:55:49,484
Man reikia susimokėti
šio vakaro valgis.

781
00:55:52,003 --> 00:55:55,490
Tu esi metęsis
pati, žinai, Lori.

782
00:55:56,836 --> 00:56:00,426
Niekas neina į dailės mokyklą
tapti restauratoriumi ar kritiku.

783
00:56:02,738 --> 00:56:04,602
Atėjau šį rytą anksti.

784
00:56:05,879 --> 00:56:06,984
Tikrai?

785
00:56:07,364 --> 00:56:11,160
Taip. 4:00, 5:00 val.

786
00:56:14,094 --> 00:56:17,235
Na, atsiprašau, jei taip
darbštus asistentas buvo...

787
00:56:17,408 --> 00:56:22,620
iššvaistytas tam, kas pasirodė
klaidingas, jei dramatiškas uždegimo sutrikimas.

788
00:56:23,518 --> 00:56:25,899
- Ką tai man sako...
- Atleiskite.

789
00:56:38,843 --> 00:56:41,777
Labas rytas, Mario.

790
00:56:42,675 --> 00:56:47,300
Dabar tu man sakei, kad tu
nori, kad ką nors nupieščiau...

791
00:56:47,473 --> 00:56:51,408
tinkamai romantiškas
tavo sužadėtiniui.

792
00:56:51,580 --> 00:56:55,688
Ir aš spėju
"tinkamai..."

793
00:56:55,860 --> 00:56:59,243
kad nori, kad tapyčiau
tai dingstančiame rašalu.

794
00:57:57,715 --> 00:57:59,959
- Lori.
- O Dieve mano. Ką?

795
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
Aš ten negrįšiu.

796
00:58:02,651 --> 00:58:04,722
- Bet tu turi.
- Nes?

797
00:58:04,895 --> 00:58:07,138
Nes reikia
pradėti juos nuo nulio.

798
00:58:07,311 --> 00:58:10,866
Jūs vis dar turite senų drobių
ir dažai bei teptukai ten.

799
00:58:12,005 --> 00:58:14,387
Taip. Tai ne
įvyks.

800
00:58:14,836 --> 00:58:17,010
Na, mes manome, kad taip.

801
00:58:22,153 --> 00:58:24,673
Izidorius Klemensas. 1927 m.

802
00:58:25,950 --> 00:58:30,610
Parduota už 25 tūkst
Kento meno namai 2017 m.

803
00:58:30,783 --> 00:58:32,543
Pasidalykite tarp to
korumpuotas galeristas...

804
00:58:32,716 --> 00:58:34,614
ir žmogus priešais mane.

805
00:58:35,304 --> 00:58:37,962
Gal ir nereikėtų
rašyk piktus užrašus buvusiems.

806
00:58:38,549 --> 00:58:40,275
Ypač tie, kurie vis dar
pasikalbėk su kitais...

807
00:58:40,447 --> 00:58:42,104
seni tavo kolegijos draugai.

808
00:58:42,484 --> 00:58:44,521
Kartais žmonės sako dalykus.

809
00:58:44,693 --> 00:58:47,454
Man įdomu, ar žmogus
kas sumokėjo 25 tūkst....

810
00:58:47,627 --> 00:58:49,249
domina žinoti
tai klastotė.

811
00:58:51,769 --> 00:58:54,634
Na, kai sužinosi,
pranešk man.

812
00:58:55,014 --> 00:58:56,602
Nemanau, kad tu nori
iššūkį tai.

813
00:58:56,774 --> 00:58:59,708
Taip, bet gali prireikti
nes tu žinai...

814
00:58:59,881 --> 00:59:03,194
ir zinau kad niekam nenaudos
nuo to atidengimo.

815
00:59:03,367 --> 00:59:04,886
Ne galerija,
ne menininkas...

816
00:59:05,058 --> 00:59:07,267
ir tikrai ne
jį nusipirkęs asmuo.

817
00:59:07,958 --> 00:59:09,856
Ar tai buvo išpažintis
ką tik girdėjome?

818
00:59:10,029 --> 00:59:12,687
Ne, bet tai yra.

819
00:59:13,826 --> 00:59:16,173
Suklastojau tą paveikslą.

820
00:59:17,070 --> 00:59:19,348
Ir aš suklastojau Astley's
Tarpe.

821
00:59:19,625 --> 00:59:22,317
Ir aš suklastojau Panagatacos
Šešios raudonos formos.

822
00:59:23,318 --> 00:59:26,217
Visa tai buvo seniai.

823
00:59:27,736 --> 00:59:29,807
Taigi darysite tai, ką mes sakome?

824
00:59:29,980 --> 00:59:31,326
Nr.

825
00:59:31,637 --> 00:59:34,916
Na, gal tada pamatysim
tu teisme.

826
00:59:35,088 --> 00:59:39,610
Taip, nes galbūt, Lori,
mes tai įrašėme.

827
00:59:42,544 --> 00:59:47,342
Ir ar tai apima jūsų sukčiavimą
šiek tiek prieš mano išpažintį...

828
00:59:47,514 --> 00:59:48,757
ir tavo šantažas šiek tiek vėliau?

829
00:59:48,930 --> 00:59:51,484
Nes tau reikės abiejų
dėl konteksto.

830
00:59:51,657 --> 00:59:54,142
Mes jums duosime 10 000 svarų
iš anksto.

831
00:59:54,314 --> 00:59:56,454
- Oho. Bet ne.
- Penkiolika.

832
00:59:56,662 --> 00:59:58,525
– Ne.
- Ei, drauge.

833
00:59:58,698 --> 01:00:00,735
20. 20 tūkst., gerai?
Bet tiek to.

834
01:00:00,907 --> 01:00:01,908
Mes negalime pakilti aukščiau.

835
01:00:02,909 --> 01:00:04,497
Ar tu net turi šiuos pinigus?

836
01:00:04,739 --> 01:00:05,843
Taip.

837
01:00:06,533 --> 01:00:08,156
- Tikrai?
– Taip.

838
01:00:09,295 --> 01:00:10,296
Kaip?

839
01:00:10,710 --> 01:00:11,884
Nes...

840
01:00:13,230 --> 01:00:14,127
Nesvarbu.

841
01:00:15,922 --> 01:00:17,130
Du šimtai tūkstančių.

842
01:00:18,649 --> 01:00:19,926
- Svarų?
- Kvidas?

843
01:00:20,099 --> 01:00:21,652
Tu turi būti išėjęs
tavo kruvinas protas.

844
01:00:21,825 --> 01:00:23,274
Mes to neturime
tam tikri pinigai.

845
01:00:23,447 --> 01:00:24,551
Skaičius yra 200.

846
01:00:24,655 --> 01:00:27,175
Žiūrėk, aš myliu
tu, Lori, bet tai kiauliška.

847
01:00:27,347 --> 01:00:28,279
Du šimtai tūkstančių.

848
01:00:28,452 --> 01:00:31,317
Tu esi šauni kiaulė.

849
01:00:31,489 --> 01:00:32,767
Du šimtai tūkstančių.

850
01:00:32,939 --> 01:00:35,632
21 400 svarų, tiesa,
prašau priimti tai.

851
01:00:35,804 --> 01:00:37,081
Tai visi pinigai, kuriuos turime.

852
01:00:37,185 --> 01:00:41,085
Prašau, prašau, Lori, prašau.
Tai tikrai labai svarbu.

853
01:00:44,226 --> 01:00:45,365
O Dieve mano.

854
01:00:46,815 --> 01:00:48,437
Jūs jau juos pardavėte.

855
01:00:50,888 --> 01:00:52,200
- Ką?
– Ne.

856
01:00:54,202 --> 01:00:55,272
Tai yra...

857
01:00:56,169 --> 01:00:57,654
Tai nuostabu.

858
01:00:58,068 --> 01:01:01,623
Atsakymas yra ne ir
tikrai ne už 21 000 svarų.

859
01:01:01,796 --> 01:01:04,039
Jis miršta, Lori.

860
01:01:04,557 --> 01:01:06,490
Tai vadinama aplastine anemija.

861
01:01:07,215 --> 01:01:09,666
Gerai, jis atsisakė
gydymas metų metus.

862
01:01:10,011 --> 01:01:11,771
Mūsų laikas baigiasi.

863
01:01:12,289 --> 01:01:13,704
Kiekvienas yra.

864
01:01:14,947 --> 01:01:18,951
Atsakymas dar labiau ne.

865
01:01:24,508 --> 01:01:26,855
- Ar ką nors pamiršai?
- Ar gali uždaryti duris?

866
01:01:27,028 --> 01:01:29,651
Tikiu tavo orumu
kaip tik ten...

867
01:01:29,824 --> 01:01:32,343
ir tu rasi savo
pasididžiavimas kažkur viršuje.

868
01:01:32,654 --> 01:01:33,793
Uždarykite duris.

869
01:01:39,040 --> 01:01:43,147
Ką tik „Google“ ieškojau reto kraujo
liga, vadinama aplastine anemija.

870
01:01:43,389 --> 01:01:45,356
Ak, taip.

871
01:01:47,289 --> 01:01:51,846
Na, daug apie artėjantį
įpėdinių pasibjaurėjimas...

872
01:01:52,018 --> 01:01:56,436
turi genijus Štutgarte
rejonizuotos y kamieninės ląstelės...

873
01:01:57,023 --> 01:01:59,957
taigi, kaip ir visa kita
tai buvo mano viduje...

874
01:02:00,889 --> 01:02:02,477
tai nieko nekainavo.

875
01:02:03,064 --> 01:02:06,032
Vienintelis dalykas, kuris miršta,
bijau...

876
01:02:06,653 --> 01:02:09,760
yra Viešpaties svajonė
ir ledi Vulture.

877
01:02:10,623 --> 01:02:12,176
Na, jie jau juos pardavė.

878
01:02:14,489 --> 01:02:16,733
- Parduota?
- Kristoforai.

879
01:02:17,216 --> 01:02:20,288
Jie paėmė pradinį įnašą
milijonas svarų pernai.

880
01:02:23,394 --> 01:02:27,364
Štai kodėl Sallie bandė
pačiam tai padaryti.

881
01:02:28,952 --> 01:02:32,541
Oi, koks šlovingas idiotizmas.

882
01:02:34,267 --> 01:02:37,754
Na, už ką
to verta...

883
01:02:37,926 --> 01:02:41,033
jiems liko tik 21 000 svarų.

884
01:02:41,205 --> 01:02:42,931
Na, aš nustebęs
jie turi bet ką.

885
01:02:43,760 --> 01:02:45,140
Kiek paveikslų?

886
01:02:45,520 --> 01:02:47,902
Visi devyni. Netgi Sallie.

887
01:02:49,696 --> 01:02:50,836
Į gerbėją?

888
01:02:51,768 --> 01:02:54,736
28 metų technikos broliui...

889
01:02:54,909 --> 01:02:56,876
kas juos dovanos
už mokesčių kreditą.

890
01:02:57,187 --> 01:02:59,016
O į Karališkąją akademiją?

891
01:02:59,396 --> 01:03:00,328
Na, bent jau?

892
01:03:01,812 --> 01:03:03,262
gal?

893
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
Į vietą, kuri vadinasi
Dykumos muziejus...

894
01:03:05,954 --> 01:03:08,612
visai šalia Las Vegaso.

895
01:03:08,785 --> 01:03:10,614
Oi.

896
01:03:10,787 --> 01:03:14,963
Ir ši technika daro
jis net žino, kas aš esu? Arba buvo?

897
01:03:15,136 --> 01:03:17,483
Ne. Bet man pasakė po to
šiek tiek googlinimo.

898
01:03:17,655 --> 01:03:21,901
Taip. Ir aš manau, kad mano vaikai
noriu, kad tęstumėt...

899
01:03:22,074 --> 01:03:26,872
tavo užduotis apsimetinėti
tai kažkaip?

900
01:03:27,976 --> 01:03:30,220
Tas pats planas, naujos senos drobės.

901
01:03:36,122 --> 01:03:37,503
Manau, kad turėčiau tai padaryti.

902
01:03:40,540 --> 01:03:41,921
Tu juos pieši?

903
01:03:44,303 --> 01:03:45,304
Taip.

904
01:03:46,719 --> 01:03:50,309
Dažykite juos, bet labai
labai blogai.

905
01:03:59,594 --> 01:04:01,699
Įsivaizduokite, kaip atrodo
technikos brolio veidas...

906
01:04:01,872 --> 01:04:03,425
kai pamatys, ką nusipirko.

907
01:04:04,910 --> 01:04:08,016
O, beveik verta
likti gyvam už.

908
01:04:09,155 --> 01:04:12,331
Ir aš būsiu šalia tavęs...

909
01:04:12,503 --> 01:04:15,023
visam laikui
kaip tavo padėjėjas.

910
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
Tu būsi mano padėjėja?

911
01:04:18,130 --> 01:04:19,959
Taip. Ir aš būsiu labai
irgi geras.

912
01:04:20,132 --> 01:04:23,929
O dabar mano pirmoji užduotis yra
padėti gauti dažus.

913
01:04:24,101 --> 01:04:26,379
- O ten meno parduotuvė...
- Taip?

914
01:04:26,552 --> 01:04:29,382
...Bronton gatvėje,
kas yra gana baisu.

915
01:04:29,555 --> 01:04:30,452
Tobulas.

916
01:04:30,556 --> 01:04:31,695
O, bet apie tai
ypatinga proga...

917
01:04:31,798 --> 01:04:35,009
Aš negalėsiu padėti
tu asmeniškai...

918
01:04:35,181 --> 01:04:36,700
nes manęs neįleidžia...

919
01:04:37,356 --> 01:04:39,427
dėl plonos odos
savininkas...

920
01:04:39,599 --> 01:04:43,396
ir per didelė reakcija į a
paprastas fakto konstatavimas.

921
01:04:43,776 --> 01:04:46,089
Gerai, tada paimsiu šitą.

922
01:04:46,261 --> 01:04:48,677
Viskas gerai! Ir kol
tu išėjai...

923
01:04:48,850 --> 01:04:50,507
ar aš urzginsiu mus
ką nors iškelti...

924
01:04:50,783 --> 01:04:52,509
mažas omletas?

925
01:04:54,200 --> 01:04:56,962
Tu padarysi
man omletas?

926
01:04:57,203 --> 01:04:59,378
Taip. Neskambėkite taip nustebę.

927
01:04:59,550 --> 01:05:00,758
Gerai tada aš padarysiu
turėti sūrio omletą.

928
01:05:00,931 --> 01:05:02,346
Taip. Sūrio omletas.

929
01:05:03,796 --> 01:05:05,246
Tai omletas su sūriu.

930
01:05:05,867 --> 01:05:07,524
Taip.

931
01:05:07,938 --> 01:05:12,011
Tiesą sakant, kaip pristatyti
sūrio į omletą?

932
01:05:13,185 --> 01:05:15,325
Aš tik rinksiu
kažkas mums. Taip?

933
01:05:16,050 --> 01:05:17,983
Puikus komandinis darbas.

934
01:05:42,800 --> 01:05:45,976
- Labas.
- Ateina. Ateina!

935
01:05:48,945 --> 01:05:54,329
Maniau, kad tau tai patiks
kaip savotiškas įkvėpimo kūrinys.

936
01:05:55,330 --> 01:05:58,230
- Ar tai Sali?
– Taip.

937
01:05:58,402 --> 01:06:01,681
Aš laikau ją sename jos kambaryje
kad išvengtumėte būsimų apsilankymų.

938
01:06:01,854 --> 01:06:06,445
Jis pritvirtintas prie sienos išilgai
su česnaku ir mediniu kryžiumi.

939
01:06:06,790 --> 01:06:09,966
Kas beprotiška, ji iš tikrųjų tokia
tobulėjo nuo dailės mokyklos laikų.

940
01:06:11,277 --> 01:06:14,142
Na, tai dar vienas pirmas.

941
01:06:14,315 --> 01:06:17,456
Pavyzdys, kur
mano vaikas...

942
01:06:17,628 --> 01:06:20,217
iš tikrųjų mane įkvėpė.

943
01:06:21,908 --> 01:06:25,222
Teisingai. Ir tai bus
būti jūsų metrika.

944
01:06:25,533 --> 01:06:26,948
Ar galite tai padaryti?

945
01:06:27,121 --> 01:06:29,744
Kuriuo, žinoma, I
reiškia, ar galite eiti po juo?

946
01:06:29,916 --> 01:06:32,850
Tai smagu! Pagalba.

947
01:06:33,092 --> 01:06:36,613
Tai skanu,
Lori. Mm!

948
01:06:40,962 --> 01:06:42,757
Laikykite mane vargšu, bet laimingu.

949
01:06:42,929 --> 01:06:43,792
Gerai.

950
01:06:45,001 --> 01:06:46,243
Aš ketinu pradėti.

951
01:06:50,282 --> 01:06:51,697
Tai turėjo būti jo.

952
01:06:54,182 --> 01:06:57,427
Na, jie visi turėjo būti
jo, tiesą sakant.

953
01:06:58,290 --> 01:07:00,361
Jo? Kristoforo?

954
01:07:01,707 --> 01:07:04,779
Oi, ar buvau kvailas.

955
01:07:06,332 --> 01:07:08,438
Pranešimai ant
atsakiklis.

956
01:07:09,059 --> 01:07:11,372
Dovanos, dovanos, dovanos.

957
01:07:12,511 --> 01:07:14,651
„Leisk man nupiešti tau vieną
daugiau laiko, Toferi...

958
01:07:14,823 --> 01:07:16,791
"ir visa tai turėtų būti tavo".

959
01:07:16,963 --> 01:07:19,104
Nieko.

960
01:07:22,210 --> 01:07:25,179
Tiesą sakant, pradėkime
su kitokiu.

961
01:07:26,111 --> 01:07:29,079
Aš jį sukūriau. Aš tiesiogine prasme
jį sukūrė.

962
01:07:30,598 --> 01:07:32,703
Jis buvo berniukas, kuris
padarė mano neštuvus.

963
01:07:33,497 --> 01:07:35,258
Atidaviau jam gyvybę, šlovę.

964
01:07:35,430 --> 01:07:36,983
Visi žinojo kas
Kristupas buvo.

965
01:07:37,156 --> 01:07:39,503
Jis buvo kviečiamas visur.
Ir tada vieną dieną...

966
01:07:46,338 --> 01:07:48,064
Jis niekada negrįžo.

967
01:07:50,514 --> 01:07:53,655
Aš iš tikrųjų norėjau, kad jis turėtų
juos net po visos netvarkos.

968
01:07:53,828 --> 01:07:57,073
Turėjau patikti
truko jo mintyse.

969
01:07:57,314 --> 01:07:59,592
Matai, štai kas,
ar ne?

970
01:08:00,973 --> 01:08:03,734
Kad išliktų kitų mintyse.

971
01:08:12,260 --> 01:08:13,606
Pirmieji instinktai, Lori!

972
01:08:15,470 --> 01:08:18,094
Niekada neprisijungiau prie
Karališkoji akademija, žinai.

973
01:08:18,646 --> 01:08:22,374
O, R.A. Aš atsisakiau
žaisti tą žaidimą.

974
01:08:22,891 --> 01:08:24,617
Kiti dėl to buvo pasiutę.

975
01:08:24,790 --> 01:08:26,826
Kas paskutinis iš jų daugiau
konkurencingesnis nei kitas.

976
01:08:26,999 --> 01:08:31,659
Bet ne aš, Lori. aš
buvo mažiausiai konkurencingas
iš jų visų iki šiol.

977
01:08:31,831 --> 01:08:33,247
Kodėl tu žiūri į mane?

978
01:08:33,626 --> 01:08:35,870
Nemanau, kad tu
nori tai padaryti.

979
01:08:38,631 --> 01:08:41,910
Aš tau įsakau,
Lori Butler...

980
01:08:42,083 --> 01:08:44,948
tai išniekinti
tapyba tuo teptuku.

981
01:08:45,121 --> 01:08:48,676
Na, kaip mano padėjėjas, tu
nespėju skambinti.

982
01:08:48,848 --> 01:08:52,542
O, tada labai gerai. aš
atsistatydinkite iš savo padėjėjo pareigų!

983
01:08:52,714 --> 01:08:54,923
Gerai, gerai, gerai. Tu laimi,
tu laimi, tu laimėsi.

984
01:08:55,096 --> 01:08:56,994
Žiūrėk, aš tai padarysiu. Aš tai padarysiu.

985
01:08:57,512 --> 01:08:59,204
Bet rinkkimės kitą.

986
01:08:59,376 --> 01:09:01,482
Teisingai, pasirinkite a
kitoks.

987
01:09:44,249 --> 01:09:47,459
Tai jau baisu.

988
01:09:48,149 --> 01:09:52,671
O, tai yra
monumentaliai baisu...

989
01:09:52,878 --> 01:09:53,844
taigi...

990
01:09:55,501 --> 01:09:56,433
Klijai.

991
01:09:57,710 --> 01:09:58,780
Taip.

992
01:10:04,614 --> 01:10:06,478
Tai klijai ir tada plunksnos.

993
01:10:07,996 --> 01:10:12,829
Ne, ne. Mes turėsime blizgučius
pirma, o paskui plunksnos.

994
01:10:15,003 --> 01:10:16,350
Ir tai.

995
01:10:17,696 --> 01:10:19,007
O, imk tai!

996
01:10:20,181 --> 01:10:22,183
Plunksnos.

997
01:10:31,848 --> 01:10:36,922
Jūs manote, kad būdamas 85 metų tai padarysiu
žinok, kad negali mesti plunksnų.

998
01:10:37,647 --> 01:10:39,131
Ar skambinate mano vaikams?

999
01:10:39,304 --> 01:10:40,960
Dar ne.

1000
01:10:41,133 --> 01:10:42,410
Na, tu privalai, tu privalai...

1001
01:10:42,514 --> 01:10:46,897
nes šie Kristoforo Trys
kabės panteone...

1002
01:10:47,070 --> 01:10:50,660
visų laikų blogiausias menas...

1003
01:10:51,143 --> 01:10:53,559
kartu su šunimis, žaidžiančiais pokerį...

1004
01:10:53,732 --> 01:10:56,459
Velvet Elvis ir visas Warholas.

1005
01:10:58,150 --> 01:11:01,326
taip, taip. Aš turėsiu
maskavimo juosta.

1006
01:11:12,682 --> 01:11:15,271
Matote, turėtų būti a
per baisumo liniją.

1007
01:11:15,443 --> 01:11:17,583
Kiekvienas blogesnis už kitus.

1008
01:11:18,274 --> 01:11:19,585
Tarsi tas...

1009
01:11:22,485 --> 01:11:26,730
Tarsi destrukcija
buvo konstrukcija.

1010
01:11:55,932 --> 01:11:59,487
Aš negaliu, o, ne, ne, ne.

1011
01:12:05,804 --> 01:12:06,874
Lori...

1012
01:12:08,600 --> 01:12:10,326
Kažkas atsitiko.

1013
01:12:11,188 --> 01:12:12,742
Ar tau viskas gerai?

1014
01:12:14,502 --> 01:12:17,125
Aš kovoju. Aš kovoju
kad smūgiai vyktų.

1015
01:12:19,818 --> 01:12:24,063
Tai fiziškai neįmanoma
kad būtų blogai.

1016
01:12:28,067 --> 01:12:29,034
Žiūrėk.

1017
01:12:41,218 --> 01:12:42,703
Taip, tu teisus.

1018
01:12:44,946 --> 01:12:47,742
Tai nėra neįdomu.

1019
01:12:48,812 --> 01:12:49,779
Oho.

1020
01:12:52,091 --> 01:12:53,610
Taigi ką man daryti?

1021
01:12:56,475 --> 01:12:59,616
- Gal tęsk.
- Hmm.

1022
01:13:01,894 --> 01:13:03,482
Vis dėlto kam?

1023
01:13:04,241 --> 01:13:07,348
Na, atrodai kaip tu
smagiai leido laiką.

1024
01:13:07,521 --> 01:13:09,971
Taigi kodėl gi ne tiesiog išlaikyti
gerai praleisti laiką?

1025
01:13:10,282 --> 01:13:12,042
Nes kodėl?

1026
01:13:12,388 --> 01:13:16,771
Nes tau smagu,
ar ne?

1027
01:13:18,566 --> 01:13:21,051
Nes man smagu tau?

1028
01:13:21,224 --> 01:13:22,156
Julianas.

1029
01:13:22,259 --> 01:13:24,986
Taigi aš čia. Taip, aš esu
vėl pramoga.

1030
01:13:25,159 --> 01:13:27,782
Tai ką tu
visą laiką norėjau, ar ne?

1031
01:13:29,681 --> 01:13:31,061
Kad užbaigčiau seną kvailį...

1032
01:13:31,234 --> 01:13:34,133
ir priversk jį sunerimti
ir daužyti jo cimbolus.

1033
01:13:34,479 --> 01:13:36,377
O, ar įdomu
būdama Jane Goodall...

1034
01:13:36,550 --> 01:13:40,899
pas seną šokančią beždžionę
jo natūralioje buveinėje?

1035
01:13:41,106 --> 01:13:44,558
Ir kaip man sekasi
anekdotas, tu papasakosi viską...

1036
01:13:44,730 --> 01:13:46,870
juokiasi draugai apie vėliau.

1037
01:13:48,113 --> 01:13:52,324
Aš turėjau omenyje ne tai
kai kalbejau apie gyvenima...

1038
01:13:52,497 --> 01:13:55,948
kitų galvose.

1039
01:13:57,467 --> 01:13:59,642
Julian, kur yra
tai ateina iš?

1040
01:13:59,814 --> 01:14:01,057
Ne. Na, kur yra
tu kilęs iš?

1041
01:14:01,160 --> 01:14:05,820
– O, tai nėra neįdomu.
Ir kaip tu tai sužinosi?

1042
01:14:07,339 --> 01:14:11,930
Norėdami spręsti apie meną, turite
turėti įvairių įgūdžių...

1043
01:14:12,102 --> 01:14:13,828
reikia sukurti minėtą meną.

1044
01:14:14,001 --> 01:14:15,865
Ir ar tikrai manote
ar tu turi tuos įgūdžius?

1045
01:14:16,935 --> 01:14:19,834
Na, aš ne. O kodėl gi ne?

1046
01:14:21,249 --> 01:14:24,874
Dėl trijų žodžių:
Be pavadinimo. Skaičius. Septyni.

1047
01:14:25,046 --> 01:14:29,499
Mačiau tai jūsų svetainėje
ir man nereikėjo to matyti...

1048
01:14:29,672 --> 01:14:31,018
nes jau maciau.

1049
01:14:31,121 --> 01:14:34,262
Ir kai sakau, kad jau mačiau
ir aš taip pat galėčiau...

1050
01:14:34,746 --> 01:14:38,681
nes skambėjo
su pažintimi...

1051
01:14:38,853 --> 01:14:43,064
iš visų kitų nešvarumų,
egzistencinis...

1052
01:14:44,790 --> 01:14:49,692
impresionistiniai peizažai
visi kiti wannabe menininkai.

1053
01:14:50,382 --> 01:14:51,832
manau...

1054
01:14:53,661 --> 01:14:55,663
galvoju, Lori...

1055
01:14:56,630 --> 01:14:59,529
tai buvo sveikas dalykas
kad tu pasitraukei.

1056
01:15:26,487 --> 01:15:28,109
Kristupas.

1057
01:16:48,845 --> 01:16:52,193
Paimsiu 21 tūkst.
Galite pasilikti 400...

1058
01:16:52,366 --> 01:16:55,680
bet aš gaunu 50 % galutinio pardavimo,
įskaitant pradinį įnašą.

1059
01:16:57,233 --> 01:16:59,407
– 25 proc.
– 50.

1060
01:17:00,650 --> 01:17:02,652
- 30?
– 50.

1061
01:17:03,757 --> 01:17:05,241
- 35?
– 50.

1062
01:17:09,797 --> 01:17:11,903
Gerai. Paskambinsiu su planu.

1063
01:17:42,588 --> 01:17:43,969
buvau teisus.

1064
01:17:45,212 --> 01:17:49,285
Pagal meną negalima spręsti
pažiūrėjus internete.

1065
01:17:51,390 --> 01:17:53,047
Tai gerai.

1066
01:17:55,429 --> 01:17:57,638
Septintas numeris be pavadinimo.

1067
01:17:58,052 --> 01:18:00,399
Žinai, yra galia
ko pasiilgau...

1068
01:18:01,573 --> 01:18:03,437
savo svetainėje.

1069
01:18:03,920 --> 01:18:05,991
Taigi tu atėjai čia
pasakyk, kad buvai teisus.

1070
01:18:07,752 --> 01:18:11,100
Taip. Apie daugelį dalykų.

1071
01:18:11,997 --> 01:18:14,966
Įskaitant ir matęs
kad anksčiau.

1072
01:18:16,243 --> 01:18:21,075
Tai paaiškina Lori, kodėl aš
maniau, kad aš tai mačiau anksčiau.

1073
01:18:23,043 --> 01:18:27,979
Kai pažiūrėjau, nujautė
tu kaip tik išeidamas...

1074
01:18:28,358 --> 01:18:31,120
ir kad aš tai mačiau
konkretus žvilgsnis prieš...

1075
01:18:31,292 --> 01:18:33,087
ant jūsų specifinio veido.

1076
01:18:33,778 --> 01:18:36,021
Ir tada aš tave prisiminiau.

1077
01:18:37,678 --> 01:18:39,300
Meno kova.

1078
01:18:39,749 --> 01:18:43,857
Taigi pažiūrėjau trečiąjį sezoną,
penkta serija...

1079
01:18:44,202 --> 01:18:45,859
ir aš buvau teisus.

1080
01:18:46,342 --> 01:18:47,723
Tu turbūt kas buvai?

1081
01:18:48,275 --> 01:18:50,380
-21?
- Man buvo 19 metų.

1082
01:18:50,553 --> 01:18:53,521
Ir tiesa ta, kad tuo metu...

1083
01:18:53,694 --> 01:18:57,215
Tikrai tik žvilgtelėjau
prie paveikslo.

1084
01:18:58,388 --> 01:19:01,426
Aš tik galvojau
kitas mano pokštas...

1085
01:19:02,634 --> 01:19:05,464
kol aš pasakojau
paskutinis pokštas.

1086
01:19:09,675 --> 01:19:13,093
Ar aš priverčiau tave mesti?

1087
01:19:17,269 --> 01:19:18,408
Aš nepasitraukiau.

1088
01:19:18,754 --> 01:19:20,341
Aš tiesiog nustojau rodyti.

1089
01:19:24,690 --> 01:19:27,038
Aš palaužtas vyras, Lori.

1090
01:19:33,251 --> 01:19:35,391
Tikiu, kad visada buvau.

1091
01:19:40,051 --> 01:19:43,088
Ir žinai, tai buvai ne tu
kad anksčiau buvau supykęs.

1092
01:19:43,261 --> 01:19:44,158
Taip, žinau.

1093
01:19:44,434 --> 01:19:45,435
Tai buvo...

1094
01:19:47,092 --> 01:19:50,268
Ką reiškia "žinai"?

1095
01:19:54,203 --> 01:19:55,169
Rimtai?

1096
01:19:59,553 --> 01:20:01,520
kam aš juokauju?

1097
01:20:03,799 --> 01:20:08,838
O melas, kuriuo buvau
pasakoju sau visą savo gyvenimą.

1098
01:20:12,877 --> 01:20:15,949
Tai vargina ir...

1099
01:20:19,021 --> 01:20:22,265
Kristoferiui nedaviau
jo gyvenimas.

1100
01:20:22,541 --> 01:20:24,336
Atidaviau jam savo.

1101
01:20:25,993 --> 01:20:27,788
Įtariu, kad sugadinau jį.

1102
01:20:27,961 --> 01:20:29,341
Žinau, kad sugadinau jį.

1103
01:20:32,413 --> 01:20:34,312
Kai pagalvoji apie mane,
Lori, man tai patiktų...

1104
01:20:34,484 --> 01:20:38,178
tu prisimeni mane kaip
žmogus, kurį manai...

1105
01:20:38,350 --> 01:20:40,180
kas labai tai padarė
pirmas piešinys...

1106
01:20:40,352 --> 01:20:42,907
kas davė tau drąsos
pradėti.

1107
01:20:44,874 --> 01:20:48,326
Ne tas vyras, kuris tu
iš tikrųjų žinau, kad esu.

1108
01:20:48,705 --> 01:20:50,604
Kodėl tu čia, Julian?

1109
01:20:58,336 --> 01:21:00,407
Nes noriu turėti
paroda.

1110
01:21:03,513 --> 01:21:08,035
Ir jei aš tai darau iš tikrųjų
pasirodyk ir...

1111
01:21:11,038 --> 01:21:13,489
Galbūt tai būtų galima pavadinti...

1112
01:21:22,705 --> 01:21:24,189
"Julianas Sklaras..."

1113
01:21:25,466 --> 01:21:29,022
Negaliu pasakyti, ar tai
sako „atgaivintas“ arba „smerktas“.

1114
01:21:29,470 --> 01:21:30,471
Būtent.

1115
01:21:32,508 --> 01:21:34,165
Ar tai retrospektyva?

1116
01:21:35,511 --> 01:21:37,099
O ne, jie būtų nauji.

1117
01:21:38,548 --> 01:21:41,206
Ir žmonės gali juos teisti
kad ir kaip jie juos teisia.

1118
01:21:43,312 --> 01:21:47,419
Ir aš būčiau dėkingas, Lori
jei būtum toks malonus...

1119
01:21:49,111 --> 01:21:52,908
gal tiesiog būti ten
kol bandau.

1120
01:21:57,498 --> 01:21:59,155
Taip. Taip.

1121
01:22:00,432 --> 01:22:01,986
Taip, žinoma.

1122
01:22:02,158 --> 01:22:05,403
– Taip.
- Vidurdienis?

1123
01:22:06,887 --> 01:22:08,268
Tiksliai.

1124
01:22:08,820 --> 01:22:12,928
O, išskyrus, o, turėčiau, ne...

1125
01:22:13,100 --> 01:22:16,690
Aš turiu Esmę ir ją
gana primygtinai reikalauja, kad...

1126
01:22:16,862 --> 01:22:18,588
Paskutinę minutę neatšaukiu.

1127
01:22:18,761 --> 01:22:22,592
- Ar galėtume padaryti 14:00?
- O jei darytume pirmadienį?

1128
01:22:23,041 --> 01:22:24,318
Julianas.

1129
01:22:24,491 --> 01:22:27,977
Norėčiau, manau, kad turėčiau
kaip iš tikrųjų...

1130
01:22:28,150 --> 01:22:31,153
tik pasvajoti
šitie iš tikrųjų...

1131
01:22:33,224 --> 01:22:34,570
savaitei, viršūnės.

1132
01:22:36,710 --> 01:22:38,367
Taip, gerai. gerai.

1133
01:22:38,539 --> 01:22:41,059
Taip. Taip.

1134
01:22:42,750 --> 01:22:43,717
Gerai.

1135
01:22:48,377 --> 01:22:49,343
ačiū.

1136
01:22:50,586 --> 01:22:52,622
Taip. Taip.

1137
01:22:57,731 --> 01:22:59,284
Čia tu išeini.

1138
01:23:00,044 --> 01:23:01,735
O taip. Taip, žinoma.

1139
01:23:03,737 --> 01:23:05,463
taip, taip. Viso gero.

1140
01:23:24,827 --> 01:23:26,035
Kieno tai?

1141
01:23:26,208 --> 01:23:27,726
Tai mano, pone.

1142
01:23:27,899 --> 01:23:29,487
Tai visiškas šūdas.

1143
01:24:10,183 --> 01:24:11,356
Julianas?

1144
01:24:29,685 --> 01:24:30,755
ačiū
labai daug.

1145
01:24:30,927 --> 01:24:32,308
Tikrai labai ačiū.

1146
01:24:33,275 --> 01:24:35,449
Sveiki sugrįžę į meno kovą.

1147
01:24:35,622 --> 01:24:38,797
Laida, kurioje visi a
kritikas, ypač Julianas.

1148
01:24:38,970 --> 01:24:40,109
Turime Lori Butler...

1149
01:24:40,213 --> 01:24:45,045
ir ji mokosi Centrinėje
Saint Martins, ne mažiau.

1150
01:24:45,218 --> 01:24:47,737
Dar vienas. Daug tų.

1151
01:24:47,910 --> 01:24:49,463
Ir ji mums šiandien rodo...

1152
01:24:49,636 --> 01:24:52,949
jos paveikslas
Septintas numeris be pavadinimo.

1153
01:24:53,122 --> 01:24:54,641
Julian, ką tu manai?

1154
01:24:57,885 --> 01:25:00,233
Septintas numeris be pavadinimo?

1155
01:25:00,681 --> 01:25:02,890
Na, tinkamas pavadinimas
atsižvelgiant į tai, kad yra...

1156
01:25:03,063 --> 01:25:04,651
nėra tikrų žodžių apibūdinti...

1157
01:25:04,823 --> 01:25:07,585
kas tiksliai tai yra aš ieškau
adresu.

1158
01:25:08,655 --> 01:25:11,175
O prašau.
O Dieve, nesakyk.

1159
01:25:11,347 --> 01:25:13,867
Aš turėsiu
pažiūrėk į ankstesnes šešias...

1160
01:25:14,039 --> 01:25:16,525
kad tai suprastų.

1161
01:25:18,389 --> 01:25:20,356
Tai ne paveikslas, Lori.

1162
01:25:20,632 --> 01:25:23,670
Tai pagalbos šauksmas iš
patys dažai.

1163
01:25:23,842 --> 01:25:26,638
– Kodėl aš čia? tai rėkia.

1164
01:25:26,949 --> 01:25:30,366
Galbūt yra pavadinimas, Lori,
o gal tai tiesiog...

1165
01:25:30,539 --> 01:25:34,405
Priežastis Mano terapeutas
Pasirinko ankstyvą išėjimą į pensiją...

1166
01:25:35,647 --> 01:25:36,648
Septintas numeris.

1167
01:26:54,347 --> 01:26:57,350
Sveiki, kviečiu
Owenai Appletonai, prašau.

1168
01:27:00,145 --> 01:27:01,423
Asmeninis.

1169
01:27:03,804 --> 01:27:04,771
Gerai.

1170
01:27:04,874 --> 01:27:07,118
Ar galite jam pasakyti
kad turiu kazka...

1171
01:27:07,291 --> 01:27:08,775
gal jis labai domisi?

1172
01:27:10,121 --> 01:27:11,398
ačiū.

1173
01:28:01,621 --> 01:28:05,694
Sveiki, ieškau
Ponas Appletonas.

1174
01:28:07,592 --> 01:28:09,939
Aš esu Ovenas. Kaip galiu tau padėti?

1175
01:28:13,046 --> 01:28:14,806
Aš esu Lori Butler.

1176
01:28:20,191 --> 01:28:20,916
Sakiau tau telefonu...

1177
01:28:21,019 --> 01:28:22,918
Aš nenoriu kalbėti
apie bet ką.

1178
01:28:24,816 --> 01:28:28,544
Aš tai suprantu
ir aš tai gerbiu.

1179
01:28:29,096 --> 01:28:31,858
Bet aš nebūčiau atėjęs
iki čia, jei ten...

1180
01:28:32,030 --> 01:28:32,824
nebuvo kai kurie dalykai...

1181
01:28:32,928 --> 01:28:35,240
Manau, kad galbūt norėsite
kad mane išgirstų.

1182
01:28:47,322 --> 01:28:48,461
Viskas gerai.

1183
01:28:51,326 --> 01:28:52,844
Pirma, turiu klausimą.

1184
01:28:53,811 --> 01:28:55,744
Kodėl jis tave vadino Kristoferiu?

1185
01:29:07,411 --> 01:29:09,205
Dabar tai techniškai mūsų.

1186
01:29:09,378 --> 01:29:11,138
Na, jie tiesiogine prasme tavo.

1187
01:29:12,139 --> 01:29:14,107
Viskas ten, viskas tavo.

1188
01:29:17,213 --> 01:29:22,357
Kažkoks keistas jausmas
kaip Juliano Sklar muziejus.

1189
01:29:24,048 --> 01:29:25,463
Iš tikrųjų tai gera idėja.

1190
01:29:30,019 --> 01:29:32,643
Visas šis aukštas galėtų
būti dovanų parduotuve.

1191
01:29:45,552 --> 01:29:48,106
Tai lieka tiksliai taip, kaip yra.

1192
01:29:48,969 --> 01:29:52,490
Netgi būtent taip
ar norite tai pasilikti?

1193
01:29:52,663 --> 01:29:54,078
Taip, tiesiog laikyti tai čia?

1194
01:29:54,250 --> 01:29:57,530
Tik gal taip gali būti
muziejaus plakatas.

1195
01:29:58,013 --> 01:30:00,153
Susprogdinkite jį ant
pusėje... Ne?

1196
01:30:12,786 --> 01:30:14,892
Tai vonios kambarys gale.

1197
01:30:23,487 --> 01:30:25,109
-Šventas šūdas.
- O Dieve mano.

1198
01:30:26,317 --> 01:30:27,422
Ar tu tai padarei?

1199
01:30:27,594 --> 01:30:28,871
- Barnis.
- Pasakyk man. Pasakyk man dabar.

1200
01:30:28,975 --> 01:30:31,322
Sąžiningai, Lori, jei tu tai padarei
tai mes jus kepinsime.

1201
01:30:31,495 --> 01:30:33,255
Barnaby, ar tai net svarbu?

1202
01:30:33,428 --> 01:30:34,429
Žinoma, tai svarbu.

1203
01:30:34,532 --> 01:30:36,776
Jei ji tai padarė, jie
verta vėl velniop.

1204
01:30:36,948 --> 01:30:41,712
O jei ne, tai kas
ar tada jie būtų verti?

1205
01:30:54,587 --> 01:30:58,280
„C1 tvarkaraštis, aš, Džulianas
Sklar patvirtina...

1206
01:30:58,453 --> 01:31:00,903
“, kad aštuoni meno kūriniai
nurodyta žemiau...

1207
01:31:01,076 --> 01:31:02,180
"čia nurodyta...

1208
01:31:02,284 --> 01:31:04,907
“, kaip Christopher Series
Trys susideda iš akrilo...

1209
01:31:05,080 --> 01:31:08,877
"akvarelė, blizgučiai, plunksnos,
ašies tepalas, maskavimo juosta...

1210
01:31:10,326 --> 01:31:15,021
"Visi yra autentiški meno kūriniai
Sukūriau ir padovanojau...

1211
01:31:16,816 --> 01:31:19,922
Gavėjas Owenas Christopheris
Appletonas“.

1212
01:31:22,373 --> 01:31:25,169
Christopheris buvo jo antrasis vardas.
Hmm.

1213
01:31:25,756 --> 01:31:28,552
Džulianas jam tai pasakė
Owenas skambėjo kaip...

1214
01:31:28,724 --> 01:31:31,106
skausmingas dusulys
mūkančios karvės.

1215
01:31:35,248 --> 01:31:37,008
Jūs tai suklastojote, ar ne?

1216
01:31:37,768 --> 01:31:38,976
Kodėl turėčiau tai daryti?

1217
01:31:39,079 --> 01:31:41,357
Na, pagalvokim, tu
žinau, gal, nežinau...

1218
01:31:41,530 --> 01:31:43,670
neleiskite mums jų turėti.

1219
01:31:43,843 --> 01:31:45,914
Be to, tu man paskambinai
prieš tėčio mirtį...

1220
01:31:46,086 --> 01:31:47,881
ir pasakė, kad padarysi
sukalti aštuonis Kristoferus...

1221
01:31:48,054 --> 01:31:50,505
kol pasidalinome 50 proc.
su jumis gauto pelno.

1222
01:31:52,748 --> 01:31:55,510
Gerai, atsiprašau. Leisk man
tiesiog išsiaiškink.

1223
01:31:55,682 --> 01:32:01,412
Jūs mane kaltinate
suklastojo jo teisinį raštą...

1224
01:32:02,137 --> 01:32:06,624
kuris man suteiktų 50 proc.
iš nieko.

1225
01:32:09,006 --> 01:32:11,905
Dabar kodėl po žeme
ar aš taip daryčiau?

1226
01:33:38,060 --> 01:33:40,891
- Lori.
- Labas, Sali. Barnis.

1227
01:33:41,546 --> 01:33:44,549
- Gerai. Jūs laimėjote.
– Sveikinu.

1228
01:33:44,791 --> 01:33:47,449
Tėtis vėl garsus. Taip.

1229
01:33:47,725 --> 01:33:49,347
Bet žiūrėk, tu turi
turi mums pasakyti.

1230
01:33:50,279 --> 01:33:52,281
Kas juos piešė? Tikrai?

1231
01:33:52,523 --> 01:33:53,973
Tiesa.

1232
01:33:54,525 --> 01:33:57,148
Tikrai? Ar tai net svarbu?

1233
01:34:48,096 --> 01:34:49,062
Tai gerai.

1234
01:34:50,063 --> 01:34:51,893
Tikrai atspindi jo esmę.

1235
01:34:53,618 --> 01:34:54,792
- Esme?
- Hmm.

1236
01:34:54,965 --> 01:34:56,345
Sveiki.

1237
01:34:56,725 --> 01:34:57,830
Bandžiau tai pasiekti
tu prie memorialo...

1238
01:34:58,002 --> 01:34:59,279
bet tu taip greitai išėjai.

1239
01:35:00,729 --> 01:35:01,834
Kai radau jį,
Radau ir šitą.

1240
01:35:02,006 --> 01:35:02,869
Tai priklauso tau.

1241
01:35:02,973 --> 01:35:05,285
- Ne, ne, tai ne mano.
- Tai yra.

1242
01:35:06,183 --> 01:35:09,220
Paėmiau, nes to nepadariau
nori, kad žinotum, kam tai pamatyti.

1243
01:35:11,257 --> 01:35:13,708
Gerai, ačiū.

1244
01:35:14,847 --> 01:35:16,020
Sėkmės, Lori.

1245
01:35:16,711 --> 01:35:17,884
ačiū.




