1
00:06:24,742 --> 00:06:26,244
أطفئ!
2
00:10:39,079 --> 00:10:42,541
توقف، أنت على الرقم التسلسلي.
3
00:15:20,319 --> 00:15:22,404
ضبط الأوجه على الصفر.
4
00:21:34,317 --> 00:21:36,361
هل هذه سيارتك؟
5
00:21:36,653 --> 00:21:39,698
ينتمي إلى صديق. انهارت.
6
00:21:41,867 --> 00:21:43,452
ما هو الخطأ في ذلك؟
7
00:21:46,538 --> 00:21:48,373
هذا ما أود أن أعرفه.
8
00:21:48,665 --> 00:21:50,083
هل يوجد مرآب هنا؟
9
00:21:50,375 --> 00:21:52,294
مشيت في الطريق،
كل شيء مغلق.
10
00:21:52,586 --> 00:21:54,296
في هذا الوقت من الليل، لا عجب.
11
00:21:55,380 --> 00:21:57,257
هل لديك أوراقك، من فضلك؟
12
00:21:58,049 --> 00:21:59,634
نأمل ذلك.
13
00:22:05,140 --> 00:22:06,933
بائع.
14
00:22:07,517 --> 00:22:09,436
رحلة عمل أم متعة؟
15
00:22:09,728 --> 00:22:11,229
عمل.
16
00:22:30,874 --> 00:22:33,418
- هل تكسب عيشك من ذلك؟
- يعتمد الأمر...
17
00:22:33,752 --> 00:22:35,921
...عن عدد مرات تعطل السيارة.
18
00:22:55,857 --> 00:22:58,276
هل يمكن أن تعطيني رحلة العودة إلى المدينة؟
19
00:23:07,202 --> 00:23:09,329
أوه، أود أن، ولكن، كما تعلمون...
20
00:23:10,205 --> 00:23:11,998
...بعض لوائحنا غريبة.
21
00:23:13,500 --> 00:23:16,670
لا أستطيع أن آخذك في سيارتي
إلا إذا كنت رهن الاعتقال.
22
00:23:16,962 --> 00:23:19,839
تمام. ثم، سوف أنام في السيارة
حتى ضوء النهار.
23
00:23:20,131 --> 00:23:21,383
حظ سعيد. استمتع بزيارتك.
24
00:23:21,675 --> 00:23:23,093
شكرًا لك.
25
00:23:59,087 --> 00:24:01,631
- تمام؟
- نعم.
26
00:24:02,173 --> 00:24:03,758
إي إم بي إس.
27
00:24:04,259 --> 00:24:05,844
إي إم بي إس.
28
00:24:28,283 --> 00:24:31,119
اترك هؤلاء، يجب أن يتم تسجيلهم.
29
00:25:17,749 --> 00:25:19,459
- ماذا يحدث هنا؟
- انا لم احصل عليها.
30
00:25:19,751 --> 00:25:23,546
- ما هو اسم القارب الخاص بك؟
- أراكس، كان يجب أن ترسو الليلة الماضية.
31
00:25:23,922 --> 00:25:26,800
حسنا، اكتشف!
هذه هي وظيفتك، اللعنة!
32
00:25:39,813 --> 00:25:45,193
كان من المفترض أن ترسو سفينة "أراكس" في الساعة الثانية صباحًا.
شوهدت وهي تدخل الميناء.
33
00:25:45,485 --> 00:25:46,485
هذا كل ما أعرفه.
34
00:25:46,569 --> 00:25:49,572
فإذا دخل الميناء
يجب أن يكون في مكان ما!
35
00:25:50,407 --> 00:25:53,535
لقد اتصلت بالكابتن منذ شهر،
كان كل شيء جاهزًا.
36
00:25:53,952 --> 00:25:56,371
ولقد أوضحت ذلك
تم تنظيمه؟
37
00:25:56,830 --> 00:25:58,957
ألفين لمرور الدرجة الثالثة!
38
00:25:59,332 --> 00:26:01,751
لقد كان يعرف جيدًا
لم يكن من أجل رحلة بحرية ممتعة.
39
00:26:03,211 --> 00:26:05,797
تمام. إذا لم تكن سفينة أشباح،
سنقوم بتعقبها.
40
00:28:12,173 --> 00:28:14,092
ألا يمكننا أخذ قارب آخر؟
41
00:28:14,425 --> 00:28:15,425
يمكننا...
42
00:28:15,677 --> 00:28:18,721
...ولكننا بحاجة إلى قائد
الذي لن يطرح الأسئلة.
43
00:28:37,699 --> 00:28:41,286
ضرر. لا شئ خطير.
كن جاهزا في خمسة أيام.
44
00:28:41,828 --> 00:28:42,828
اللعنة!
45
00:28:42,871 --> 00:28:45,248
- ليس خطأي.
- أنا لا ألومك.
46
00:28:45,707 --> 00:28:48,501
الكابتن لن يغير رأيه
عندما يقرأ الصحف؟
47
00:28:48,835 --> 00:28:50,503
يمكنه أن يضيف أفضل مما يستطيع أن يقرأ.
48
00:28:50,795 --> 00:28:53,172
في خمسة أيام سنبحر، لا مشكلة.
49
00:29:22,410 --> 00:29:22,994
توقف...
50
00:29:23,286 --> 00:29:24,829
…اخرج من السيارة.
51
00:29:28,333 --> 00:29:31,377
رينزي، قم بالقيادة حتى النهاية
من قفص الاتهام وانتظرنا.
52
00:29:32,170 --> 00:29:34,547
كنا نمر عبر تلك الصومعة.
سنلتقي بك هناك.
53
00:29:34,839 --> 00:29:36,424
أنت مجنون. لا يوجد سبب.
54
00:29:37,342 --> 00:29:40,178
آمل ألا يكون هناك سبب.
لكن لا تناقش، بل افعل ذلك.
55
00:30:41,239 --> 00:30:42,907
انتظر هنا.
56
00:31:26,868 --> 00:31:29,245
رالف، أنت ورينزي عودوا
إلى مخبئك.
57
00:31:29,954 --> 00:31:32,290
ستكون بخير.
لم يراك أحد.
58
00:31:33,291 --> 00:31:35,668
حارس في الفيلا
التعرف عليك؟
59
00:31:36,127 --> 00:31:39,255
ذهبت إلى هناك ثلاث مرات لأخذها
قياسات السجاد .
60
00:31:40,048 --> 00:31:42,258
يجب أن أخرجك من المدينة
61
00:31:47,805 --> 00:31:51,017
- سأتصل بك وأخبرك أين أنا.
- تمام!
62
00:32:03,821 --> 00:32:05,907
عظيم! فنادق من الدرجة الأولى.
63
00:32:06,240 --> 00:32:10,703
مكثت هنا شهرين للاستعداد.
يمكنك الوقوف عليه لمدة أربعة أيام.
64
00:32:38,731 --> 00:32:40,691
هل ستقول وداعا؟
65
00:32:41,484 --> 00:32:44,529
اليوم الذي سأقول فيه الوداع،
سوف تغادر إلى الصين.
66
00:32:44,987 --> 00:32:49,117
لا تنسى أن تتصل بي كل يوم
عند الظهر في حانة هيلتون. اذهب الآن.
67
00:42:24,817 --> 00:42:27,319
هل تعلم أن هناك حدود للسرعة
في هذه المدينة؟
68
00:42:27,611 --> 00:42:31,198
آسف، أنا أجنبي.
لا أستطيع قراءة الإشارات بلغتك.
69
00:42:31,573 --> 00:42:34,201
الأرقام هي نفسها
في كل لغة.
70
00:42:38,872 --> 00:42:41,875
نحن متساهلون جداً مع الأجانب..
71
00:42:42,334 --> 00:42:44,962
...طالما أنهم لا يذهبون بعيدا.
72
00:42:55,097 --> 00:42:57,057
هل تعلم
مدى السرعة التي كنت تسير بها؟
73
00:42:57,349 --> 00:42:58,642
عشرين؟ ثلاثين؟
74
00:43:00,853 --> 00:43:01,895
أربعين؟
75
00:43:02,771 --> 00:43:03,939
خمسون؟
76
00:43:04,732 --> 00:43:07,359
لا تقل لي أنني كنت في الستين
مباشرة فى وسط المدينة!
77
00:43:09,153 --> 00:43:10,362
كنت تفعل 90.
78
00:43:10,654 --> 00:43:13,157
لا بد أن قدمي قد انحشرت
على الغاز.
79
00:43:13,657 --> 00:43:15,993
عادة، أنا سائق آمن للغاية.
80
00:43:30,841 --> 00:43:32,718
أنت محظوظ أنك واجهتني.
81
00:43:33,051 --> 00:43:35,971
أي ضابط آخر
كان سيصادر رخصتك.
82
00:43:43,395 --> 00:43:45,022
وداعا يا سيد...
83
00:43:45,689 --> 00:43:46,689
سيد...؟
84
00:43:46,774 --> 00:43:49,860
آزاد. يحدث أن تعني "مجاني"
بلغة معينة.
85
00:43:50,152 --> 00:43:52,529
اسمي هابيل زكريا.
86
00:43:53,405 --> 00:43:55,949
لا يعني شيئا على الإطلاق.
87
00:44:44,039 --> 00:44:45,039
المفتش زكريا.
88
00:44:45,290 --> 00:44:46,986
صباح الخير أيها المفتش.
الاسم مالوك.
89
00:44:47,209 --> 00:44:49,949
أنا أمثل شركة التأمين.
السيد تاسكو في انتظارك.
90
00:44:50,212 --> 00:44:53,131
لقد عاد للتو من سانت موريتز
في طائرته الخاصة.
91
00:44:54,633 --> 00:44:55,717
مرحبا ليديا.
92
00:45:00,639 --> 00:45:03,392
لا لا حبيبتي
أنا لم أعد في سانت موريتز.
93
00:45:04,268 --> 00:45:07,479
أنا أتصل بك من المنزل.
لقد عدت للتو هذا الصباح.
94
00:45:08,522 --> 00:45:10,232
لقد تعرضت للسرقة يا عزيزي.
95
00:45:10,732 --> 00:45:11,275
بلدي الزمرد.
96
00:45:11,567 --> 00:45:12,567
الكثير.
97
00:45:15,654 --> 00:45:18,073
سأنقلك إلى إيزابيل.
الشرطة هنا.
98
00:45:18,907 --> 00:45:20,117
إيزابيل!
99
00:45:20,701 --> 00:45:23,954
يا حبيبي انت تقرأ
الكثير من القصص البوليسية.
100
00:45:24,788 --> 00:45:26,999
في الحياة الحقيقية،
إنهم ليسوا بهذه الروعة.
101
00:45:27,541 --> 00:45:30,669
ويملأون ملفاتهم بالأوراق،
ومن ثم ننسى هذه القضية.
102
00:45:33,755 --> 00:45:35,132
مرحبًا. نعم.
103
00:45:36,800 --> 00:45:39,595
أنا منزعج جدًا من ذلك. أوه نعم.
104
00:45:40,095 --> 00:45:42,306
أعتقد أن الشرطة أرسلت شخصًا ما.
105
00:45:42,598 --> 00:45:46,101
هل انت مجنون؟ بالطبع،
لن نغير خططنا
106
00:45:47,352 --> 00:45:49,813
في اسبوعين،
سنبحر إلى المناطق الاستوائية.
107
00:45:50,522 --> 00:45:52,482
الطواقم كلها جاهزة
108
00:45:53,108 --> 00:45:56,820
حسنًا، أفترض أنه ليست هناك حاجة لذلك
يسأل إذا كنت قد وجدت الرصاص.
109
00:45:57,237 --> 00:46:00,824
السيد تاسكو، وأنا أفهم الخاص بك
نفاد الصبر. إنهم الزمرد الخاص بك.
110
00:46:01,116 --> 00:46:04,161
لكن لا تسأل شرطيًا أبدًا
إذا وجد دليلا.
111
00:46:05,203 --> 00:46:08,040
أوه حقًا؟ ولم لا؟
112
00:46:08,790 --> 00:46:09,833
الخرافة.
113
00:46:11,168 --> 00:46:12,734
للقبض على سارق يتجول في...
114
00:46:12,878 --> 00:46:15,881
... وسط مليون شخص،
يجب أن يكون لديك الإيمان.
115
00:46:16,214 --> 00:46:18,759
يجب أن تؤمن بما هو خارق للطبيعة.
116
00:46:19,968 --> 00:46:21,803
أنا أؤمن.
117
00:46:22,638 --> 00:46:25,599
قوة الشرطي
هو أنه يدفع بحلول العام.
118
00:46:26,516 --> 00:46:28,518
لم يرفع قضية أبداً.
119
00:46:30,187 --> 00:46:32,397
- ربما أنا؟
- إذا كنت ترغب في ذلك.
120
00:46:36,652 --> 00:46:38,528
لم يأخذوا شيئًا
ولكن الزمرد.
121
00:46:38,987 --> 00:46:41,198
والجمع
تقدر قيمتها بـ 1,000,000 دولار.
122
00:46:42,658 --> 00:46:44,785
يجب أن يكون متخصصا.
123
00:46:51,541 --> 00:46:53,335
كل شيء لك، أيها المفتش.
124
00:46:54,920 --> 00:46:57,255
إذا وجدت الزمرد الخاص بي، بالطبع.
125
00:46:57,798 --> 00:47:01,176
وشركتي مستعدة أيضًا
لتعطيك مكافأة 10 في المئة.
126
00:47:03,595 --> 00:47:05,013
حسناً أيها السادة...
127
00:47:05,597 --> 00:47:10,310
... ربما سنكون قادرين على التحديث
مكاتبنا. يمكنهم بالتأكيد استخدامه.
128
00:47:11,019 --> 00:47:13,021
لو كنت أنت، سأشتري سيارة جديدة.
129
00:47:13,313 --> 00:47:17,025
لقد سمعنا أنك قادم على بعد ميل،
واللصوص لديهم آذان حادة جدًا.
130
00:48:53,663 --> 00:48:57,751
- ملكة جمال.
- يمكنك أن تأخذها في الحانة، يا سيدي.
131
00:49:02,506 --> 00:49:02,964
مرحبًا.
132
00:49:03,256 --> 00:49:05,008
نعم، أنا السيد آزاد.
133
00:49:06,468 --> 00:49:07,803
سوف آخذه هنا.
134
00:49:08,887 --> 00:49:12,557
مرحبا هيلين. نعم، كل شيء هادئ هنا.
135
00:49:12,849 --> 00:49:16,144
ماذا عنك؟ هل يعجبك المكان؟
136
00:49:17,229 --> 00:49:17,938
وجدت فندق جيد؟
137
00:49:18,230 --> 00:49:21,191
المكان مملوء بهم
إنها الريفييرا المحلية.
138
00:49:22,025 --> 00:49:23,025
عظيم.
139
00:49:23,318 --> 00:49:24,778
كنت في حاجة إلى إجازة.
140
00:49:25,237 --> 00:49:27,114
أردت أن أسألك شيئا.
141
00:49:27,864 --> 00:49:29,241
هل يستطيع |1 الخروج؟
142
00:49:29,658 --> 00:49:31,535
ماذا تقصد؟
بالطبع يمكنك،
143
00:49:32,119 --> 00:49:34,121
أعني مع شخص ما؟
144
00:49:34,412 --> 00:49:36,206
ولم لا؟ فقط لا تتكلم كثيراً
145
00:49:36,665 --> 00:49:37,749
لا مانع؟
146
00:49:38,208 --> 00:49:40,418
لماذا ينبغي لي؟
إذا سألك أحد، تفضل،
147
00:49:40,877 --> 00:49:43,547
حسنًا، أردت فقط أن أعرف...
148
00:49:44,131 --> 00:49:45,340
تعرف ماذا؟
149
00:49:46,341 --> 00:49:47,926
لو أستطيع الخروج مع رجل.
150
00:49:48,301 --> 00:49:50,095
ما هذا، لغز؟
151
00:49:51,179 --> 00:49:53,723
إنها المرة الأولى لك على الإطلاق
سألني سؤالا من هذا القبيل.
152
00:49:54,099 --> 00:49:56,893
لأنها المرة الأولى
سأخرج بدونك.
153
00:49:57,435 --> 00:49:59,914
يستمع. يشنق. إذا كنت تضيع
أموالك على المكالمات الهاتفية ...
154
00:50:00,063 --> 00:50:01,411
…لن تتمكن من الخروج.
155
00:50:02,732 --> 00:50:04,234
اتصل بي غدا في نفس الوقت.
156
00:50:38,727 --> 00:50:39,936
سيئة للغاية.
157
00:50:41,980 --> 00:50:43,190
مثل ذلك.
158
00:50:50,864 --> 00:50:52,908
الآن يمكنك تثبيته على سريرك.
159
00:50:53,241 --> 00:50:57,037
لن أنام أبدًا.
مجرد رؤيتك، لقد انتهيت تمامًا.
160
00:51:05,879 --> 00:51:07,047
ربما أنا؟
161
00:51:07,464 --> 00:51:10,425
- بالطبع.
- الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء حميمين.
162
00:51:14,971 --> 00:51:18,433
- هل تدفع جيدا؟
- يعتمد على المصور.
163
00:51:18,725 --> 00:51:21,394
- لو كنت مصوراً..
- لكنك لست كذلك.
164
00:51:22,395 --> 00:51:25,106
الطريقة التي تنظر بها إلي،
ستكون صورك خارج نطاق التركيز.
165
00:51:25,690 --> 00:51:26,858
أستطيع أن أحلم، أليس كذلك؟
166
00:51:27,234 --> 00:51:28,234
لا، لا يمكنك ذلك.
167
00:51:28,360 --> 00:51:30,737
أنا فقط للبيع على كشك بيع الصحف.
168
00:51:31,279 --> 00:51:35,492
ألا يزعجك ذلك
لتشكل العارية... مثل هذا؟
169
00:51:35,951 --> 00:51:40,455
لا، كما تعلمون، قبل عامين كنت فقط
وأظهرت ساقي وكان ذلك صادما.
170
00:51:41,581 --> 00:51:44,459
الآن أظهر المزيد وصدمات أقل.
إنه أمر غريب حقا، أليس كذلك؟
171
00:51:45,168 --> 00:51:50,257
اعتاد الناس على قراءة هذه في الغرف الساخنة،
وحدهم مع مخيلتهم الساخنة.
172
00:51:50,966 --> 00:51:53,176
الآن البكاء هو لممارسة الجنس في الأماكن العامة.
173
00:51:53,760 --> 00:51:55,512
هذا ما صدمني.
174
00:51:56,471 --> 00:51:57,515
أوه لا. هيا، استمع.
175
00:51:57,764 --> 00:52:00,809
كما تذهب المتع،
هل تعلم أن الشرب يؤدي إلى مرض DTs...
176
00:52:01,101 --> 00:52:02,536
... والمخدرات تؤدي إلى الجناح النفسي.
177
00:52:02,560 --> 00:52:06,982
لكن الجنس، أعني الجنس فقط
يؤدي إلى فعل الحب.
178
00:52:10,277 --> 00:52:12,904
هل ترغب في أن تشكل؟
نحن نبحث عن رجل.
179
00:52:13,363 --> 00:52:16,116
لدي مبدأ واحد:
لا تحل محل المهنية أبدا.
180
00:52:16,616 --> 00:52:18,785
صحيح، ولكن من يقول أنك لا تستطيع ذلك
الحصول على التعليم؟
181
00:52:19,536 --> 00:52:20,536
من هو المعلم؟
182
00:52:20,787 --> 00:52:21,787
ثق بالقائد.
183
00:52:35,093 --> 00:52:38,471
الملهى الليلي الأكثر إثارة
في العالم الدورادو.
184
00:52:38,930 --> 00:52:44,352
إنها الجنة، إنها الجحيم. العرض ذلك
سوف يعيقك، يمسك بك، يرميك.
185
00:52:47,355 --> 00:52:48,815
- أهلاً.
- مرحبًا. أهلاً.
186
00:52:49,524 --> 00:52:51,985
انتظر هنا.
سأعود خلال بضع ثواني.
187
00:52:53,778 --> 00:52:56,489
الدورادو
عروض مسرحية مثيرة...
188
00:52:56,781 --> 00:52:59,492
...المشهد الأكثر جرأة
نظمت من أي وقت مضى!
189
00:52:59,784 --> 00:53:01,578
وهنا مباشرة من هامبورج...
190
00:53:01,870 --> 00:53:06,082
... هي سيغريد ومارلين
في عددهم المثير للغاية:
191
00:53:06,374 --> 00:53:08,877
"بيت الحب".
192
00:54:02,180 --> 00:54:03,807
مرحبا سيغريد؟
193
00:54:04,391 --> 00:54:07,102
كوب من الماء من فضلك.
194
00:56:51,558 --> 00:56:52,558
مهلا، انظر إلى ذلك.
195
00:57:03,695 --> 00:57:05,947
مساء الخير أيها السادة.
196
00:57:11,619 --> 00:57:14,163
كما ترون،
لقد كنت أنتظرك.
197
00:57:16,874 --> 00:57:19,085
أنا لا أحب أن أشرب وحدي.
198
00:57:25,925 --> 00:57:28,595
أرى أنه لم يتبق منك سوى اثنين.
199
00:57:35,351 --> 00:57:37,145
ماذا تريد؟
200
00:57:38,896 --> 00:57:40,857
الزمرد.
201
00:57:41,232 --> 00:57:42,984
نحن لا نعرف شيئا.
202
00:57:51,993 --> 00:57:54,162
اجلس من فضلك.
203
00:58:07,800 --> 00:58:10,637
كنت سأقدم لك مشروبًا.
204
00:58:11,471 --> 00:58:13,806
لكنك لست معقولا.
205
00:58:16,142 --> 00:58:19,646
لقد مرت سنوات منذ أن تناولت مشروبًا.
206
00:58:20,313 --> 00:58:22,231
الزجاج الأول.
207
00:58:34,369 --> 00:58:38,873
الآن سنرى
إذا كان الكحول يؤثر على هدفي.
208
00:59:18,705 --> 00:59:20,915
سيئة للغاية.
209
00:59:21,374 --> 00:59:24,085
بشكل عام، لا أفتقد نقطة الهدف أبدًا.
210
00:59:24,419 --> 00:59:28,673
بطريقة ما أعتقد أن الكحول
والأسلحة النارية لا تسير جنبا إلى جنب.
211
00:59:33,720 --> 00:59:35,847
الزجاج الثاني.
212
01:00:01,998 --> 01:00:03,499
استمع...
213
01:00:03,791 --> 01:00:06,419
...يمكنك البحث في المكان.
لن تجد شيئا.
214
01:00:07,253 --> 01:00:09,384
وبالإضافة إلى ذلك، دعني أخبرك،
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
215
01:00:11,174 --> 01:00:14,093
هذه أول ملاحظة غبية لك.
216
01:00:15,178 --> 01:00:17,138
وهذا للثانية.
217
01:00:17,847 --> 01:00:18,931
نذل!
218
01:00:21,058 --> 01:00:24,312
بدأ الكحول
لتصبح نافذة المفعول.
219
01:00:24,604 --> 01:00:26,689
كدت أقتلك.
220
01:00:34,113 --> 01:00:35,740
لو كنت عاقلا..
221
01:00:36,324 --> 01:00:38,201
...لن أشرب بعد الآن.
222
01:00:52,840 --> 01:00:54,801
أين الزمرد؟
223
01:00:55,092 --> 01:00:56,260
إسمع أيها المفتش...
224
01:00:56,552 --> 01:00:58,930
...لسنا من سرق...
225
01:01:00,515 --> 01:01:01,516
ماذا؟
226
01:01:02,725 --> 01:01:04,519
الزمرد.
227
01:01:05,895 --> 01:01:08,314
اعتراف!
228
01:01:10,441 --> 01:01:13,194
خذ ملاحظة أيها الرقيب
اعترفوا بكل شيء.
229
01:01:18,574 --> 01:01:20,159
استرخي...
230
01:01:20,493 --> 01:01:22,578
...جاء وحيدا.
231
01:01:26,582 --> 01:01:29,043
المقطع الأخير.
232
01:01:29,961 --> 01:01:31,462
لكن اسرع...
233
01:01:31,879 --> 01:01:34,841
...هدفي هو الحصول على
أقل دقة إلى حد كبير.
234
01:01:37,385 --> 01:01:39,554
أين الزمرد؟
235
01:02:17,592 --> 01:02:19,260
ترى...
236
01:02:19,594 --> 01:02:22,221
…الحوادث تحدث.
237
01:02:23,472 --> 01:02:25,725
لم يتبق لي سوى جولة واحدة.
238
01:02:27,018 --> 01:02:30,062
ولكن لا أستطيع أن أفتقدك من هذا القرب.
239
01:02:33,232 --> 01:02:35,985
أين هو آزاد؟
240
01:02:54,211 --> 01:02:56,005
مرحباً سيد آزاد.
241
01:02:56,297 --> 01:02:58,215
تذكرنى؟
242
01:03:03,429 --> 01:03:04,931
يا لها من بلدة.
243
01:03:05,431 --> 01:03:09,018
لا يمكنك اتخاذ خطوتين بدون
تصطدم بشخص تعرفه.
244
01:03:13,147 --> 01:03:15,232
شريحة لحم والبطاطس المقلية؟
245
01:03:15,524 --> 01:03:18,152
إنها أفضل طريقة لجذب الانتباه.
246
01:03:21,781 --> 01:03:24,158
نفس المعتاد لشخصين.
247
01:03:25,618 --> 01:03:27,370
للسيد زكريا لشخصين.
248
01:03:27,787 --> 01:03:32,416
- حقا أنا...
- لا تقلق. الليلة، أنت ضيفي.
249
01:03:33,459 --> 01:03:36,045
بسرية، أنا لا أدفع هنا أبدًا.
250
01:04:12,498 --> 01:04:14,875
أخبرني،
ما هي التخصصات المحلية؟
251
01:04:15,584 --> 01:04:17,294
انا مثلا...
252
01:04:17,670 --> 01:04:19,588
...أنا أطارد المحتالين الصغار مثلك.
253
01:04:19,880 --> 01:04:22,925
أنا أتحمل كل تلك المخاطر
مقابل 300 دولار شهريا.
254
01:04:23,718 --> 01:04:25,302
ألا تجد ذلك أمراً شائناً؟
255
01:04:25,594 --> 01:04:26,846
لديك فوائد هامشية.
256
01:04:27,555 --> 01:04:29,015
تتسابق بسيارتك..
257
01:04:29,306 --> 01:04:31,267
…تجلس على أي طاولة
تريد...
258
01:04:32,143 --> 01:04:33,602
...أنت لا تدفع في المطاعم.
259
01:04:34,061 --> 01:04:35,479
كل ذلك يضيف ما يصل.
260
01:04:59,795 --> 01:05:03,340
منعطف جيد يستحق آخر.
أين الزمرد؟
261
01:05:07,219 --> 01:05:08,637
فقط ل...
262
01:05:09,180 --> 01:05:11,390
- ماذا تسميها؟
- دولما.
263
01:05:11,682 --> 01:05:15,478
إنه أرز ملفوف بورق العنب،
غارقة في الزيت.
264
01:05:15,770 --> 01:05:17,980
أكله فإنه يطلق اللسان.
265
01:05:26,947 --> 01:05:30,117
آخر 24 ساعة،
لقد كنا مثل التوائم السيامية.
266
01:05:32,244 --> 01:05:35,456
هذا ما أكلته لمدة 20 عاما،
إنه شبابي كله.
267
01:05:36,165 --> 01:05:38,209
لا يمكن أن يستمر.
268
01:05:38,667 --> 01:05:42,713
فرك المرفقين مع أشخاص مثلك،
يكتسب الرجل أذواقًا باهظة الثمن.
269
01:05:43,255 --> 01:05:46,008
والآن قررت أن أعمل
لنفسي من أجل التغيير.
270
01:05:46,300 --> 01:05:47,676
منذ متى؟
271
01:05:48,469 --> 01:05:50,554
منذ الليلة الماضية أمام الفيلا.
272
01:05:50,846 --> 01:05:53,432
وعندما أخذت مفاتيح السيارة
خمنت كل شيء.
273
01:05:54,100 --> 01:05:55,893
لهذا السبب لم أحاول الإشعال.
274
01:05:56,185 --> 01:05:59,897
عمل سيء لشرطي.
كل منا لديه عمل للقيام به.
275
01:06:00,898 --> 01:06:03,734
تريد أن تفعل كلا الأمرين.
وهذا يجعل المضاعفات.
276
01:06:04,318 --> 01:06:06,362
لا على الإطلاق، الأمر بسيط جدًا.
277
01:06:06,737 --> 01:06:08,614
ألعب على كلا الجانبين.
278
01:06:08,948 --> 01:06:12,034
إذا ساءت الأمور،
أبدأ بالتصرف كشرطي مرة أخرى.
279
01:06:13,077 --> 01:06:17,373
فلماذا لا تخبرني،
أين الزمرد؟
280
01:06:20,084 --> 01:06:21,627
أنت منحط حقا!
281
01:06:23,337 --> 01:06:24,880
منحط نعم...
282
01:06:25,297 --> 01:06:26,924
...ولكنها هادئة.
283
01:06:27,216 --> 01:06:29,218
سأترك لك الوقت للهضم.
284
01:06:29,635 --> 01:06:33,180
فكر في الأمر. لديك حتى
الخامسة بعد ظهر الغد..
285
01:06:33,472 --> 01:06:35,641
... لتسليم تلك الزمرد
لي شخصيا...
286
01:06:36,976 --> 01:06:40,396
...وإلا سأرميك في السجن.
287
01:06:48,863 --> 01:06:50,573
انقسمنا؟
288
01:06:52,700 --> 01:06:54,618
أريد المجموعة بأكملها.
289
01:06:54,994 --> 01:06:56,704
أنا لا أفعل الأشياء بالنصف.
290
01:06:57,079 --> 01:06:58,122
ماذا لو قبلت؟
291
01:06:58,664 --> 01:07:00,332
المنزل مجاني.
292
01:07:00,833 --> 01:07:03,919
أنت وأصدقاؤك
مغادرة المدينة دون أي قلق.
293
01:07:05,754 --> 01:07:08,841
هيا يا سيد آزاد،
أعرض عليك الإمكانية...
294
01:07:09,175 --> 01:07:12,887
...للاستمرار في العيش على شرائح اللحم والبطاطا المقلية،
وأنت تماور.
295
01:07:16,473 --> 01:07:16,974
هذا جيد.
296
01:07:17,266 --> 01:07:18,266
ما هذا؟
297
01:07:18,309 --> 01:07:20,644
وهذا ما يسمى إيمان بايلدي.
298
01:07:20,936 --> 01:07:23,731
الأسطورة هي أن السلطان أغمي عليه
عندما ذاقها..
299
01:07:24,023 --> 01:07:25,608
... لذلك أطلقوا على الطبق اسمه.
300
01:07:27,526 --> 01:07:29,278
إنه أفضل بهذه الطريقة.
301
01:07:32,072 --> 01:07:33,072
ليس سيئًا.
302
01:07:33,240 --> 01:07:34,533
وماذا تأكل؟
303
01:07:35,034 --> 01:07:36,285
يطلق عليه مسقعة.
304
01:07:37,077 --> 01:07:39,580
طبقة واحدة من الباذنجان المقلي...
305
01:07:40,080 --> 01:07:42,499
…طبقة واحدة من اللحم المفروم
متبل بالاعشاب المحلية..
306
01:07:42,791 --> 01:07:46,503
...مثل النعناع، والبردقوش،
القليل من القرفة...
307
01:07:47,087 --> 01:07:48,435
...طبقة أخرى من الباذنجان...
308
01:07:48,505 --> 01:07:50,299
...طبقة من الطماطم الطازجة...
309
01:07:50,674 --> 01:07:52,805
…طبقة واحدة من الصلصة البيضاء،
بعض الجبن المبشور...
310
01:07:52,968 --> 01:07:55,512
...والأمر برمته
خبز في الفرن.
311
01:07:55,971 --> 01:07:59,683
وما هذه الرقة
كنت لا تريد أن تشارك معي؟
312
01:08:00,017 --> 01:08:01,685
هذا هو بطارخ سمك القد.
313
01:08:01,977 --> 01:08:04,064
أستطيع أن أرى أنهم يحبون
لخلط الأشياء هنا.
314
01:08:04,104 --> 01:08:06,357
هذا يعتمد. هنا.
انظروا هذا مثلا...
315
01:08:06,649 --> 01:08:09,777
...هو جبن ناعم في زبدة ذات لون بني.
316
01:08:23,165 --> 01:08:24,833
هل ترغب في تجربة البعض؟
317
01:08:25,125 --> 01:08:26,710
ًلا شكرا.
318
01:08:27,169 --> 01:08:28,879
أنت لست جائعا بعد الآن؟
319
01:08:29,171 --> 01:08:32,424
- أتمنى أني لم أفسد شهيتك؟
- لقد فعلت.
320
01:08:32,925 --> 01:08:35,261
كنت آكل بسلام
قطعة ستيك مشوية...
321
01:08:36,262 --> 01:08:38,097
وهذا ما أعترض عليه!
322
01:08:38,555 --> 01:08:40,808
أردت أن تأكل كل شيء بنفسك!
323
01:08:41,183 --> 01:08:44,270
حسنًا، سأحترم خصوصيتك.
324
01:08:45,729 --> 01:08:47,523
نراكم غدا قبل الساعة 5:00.
325
01:08:48,315 --> 01:08:53,070
هنا، من الأسهل التفكير
على سيجار جيد.
326
01:08:54,405 --> 01:08:59,118
والسيد آزاد، أنت باقي
في المدينة، أليس كذلك؟
327
01:09:00,035 --> 01:09:02,705
وجهك مألوف جدا
إلى شرطة الحدود لدينا.
328
01:09:10,671 --> 01:09:12,506
انها علي.
329
01:09:33,277 --> 01:09:34,737
قلت لك لا تقترب مني.
330
01:09:35,863 --> 01:09:36,863
ماذا حدث؟
331
01:09:38,449 --> 01:09:39,491
لقد أطلق النار للتو على رينزي!
332
01:09:40,034 --> 01:09:41,034
اللعنة!
333
01:09:41,994 --> 01:09:44,496
- هل تريد رؤية الطبيب؟
- انسى الأمر، لا شيء.
334
01:09:44,788 --> 01:09:46,123
سأعتني بالأمر غدًا.
335
01:09:46,457 --> 01:09:48,125
هل لديك رقم هاتف تاسكو؟
336
01:09:48,667 --> 01:09:49,668
نعم لماذا؟
337
01:09:49,960 --> 01:09:51,378
أعطها لي.
338
01:09:54,715 --> 01:09:55,715
هنا.
339
01:09:56,091 --> 01:09:57,468
دعنا نذهب.
340
01:10:12,816 --> 01:10:14,193
مرحبا...
341
01:10:14,485 --> 01:10:16,862
...أود أن أتكلم
إلى السيد تاسكو، من فضلك.
342
01:10:17,279 --> 01:10:18,989
هذا هو سانتا كلوز.
343
01:10:19,573 --> 01:10:23,535
لا، انها ليست هفوة.
أخبره أن الأمر يتعلق بالزمرد.
344
01:10:25,079 --> 01:10:26,580
مرحباً سيد تاسكو؟
345
01:10:27,039 --> 01:10:30,125
كن في مكتب المفتش زكريا
في الخامسة بعد ظهر الغد..
346
01:10:31,251 --> 01:10:33,420
...إذا كنت تريد استعادة الزمرد الخاص بك.
347
01:10:54,274 --> 01:10:55,442
انا ذاهب لرؤية صديق.
348
01:10:55,734 --> 01:10:58,070
اصطحبني خلال نصف ساعة.
349
01:11:45,117 --> 01:11:46,827
لقد جئت غير مسلح.
350
01:11:47,119 --> 01:11:48,871
كان هذا خطأك.
351
01:11:49,413 --> 01:11:50,998
اجلس.
352
01:11:57,796 --> 01:12:00,966
ماذا تحصل في هذا البلد
لقتل لقيط القذرة؟
353
01:12:02,926 --> 01:12:04,595
يتم شنقك...
354
01:12:05,095 --> 01:12:07,556
...الحصول على ميدالية بعد وفاته.
355
01:12:08,265 --> 01:12:10,309
إنهم دائمًا يقبضون على قاتل شرطي.
356
01:12:11,268 --> 01:12:12,853
هذه هي المخاطرة التي أتحملها.
357
01:12:13,937 --> 01:12:15,355
موت أصدقائك...
358
01:12:15,856 --> 01:12:17,691
...إنه حادث.
359
01:12:19,359 --> 01:12:21,069
ماذا لديك هناك...
360
01:12:21,445 --> 01:12:22,779
...أسنان سيئة؟
361
01:12:23,322 --> 01:12:26,366
لا تحرك فكك،
قد ينفجر هذا من تلقاء نفسه.
362
01:12:27,284 --> 01:12:28,660
أنا أطلق...
363
01:12:28,994 --> 01:12:30,787
.. ولم يعد لديك أسنان ...
364
01:12:31,163 --> 01:12:32,706
...-.لا مزيد من الفك.
365
01:12:33,999 --> 01:12:35,542
ولكنك سوف تكون على قيد الحياة.
366
01:12:36,251 --> 01:12:38,670
حياً بلا فك.
367
01:12:39,546 --> 01:12:41,089
لم يعد هناك ورق عنب...
368
01:12:41,423 --> 01:12:44,134
...لا مزيد من الدولما المنقوعة بالزيت.
369
01:12:45,719 --> 01:12:47,179
ربما هنا.
370
01:12:50,641 --> 01:12:52,017
...او هنا
371
01:12:53,227 --> 01:12:55,187
يدخل هنا...
372
01:12:55,812 --> 01:12:58,148
.. ويخرج في الخلف.
373
01:12:59,107 --> 01:13:01,360
فتحتان جميلتان ونظيفتان..
374
01:13:01,652 --> 01:13:03,862
.. بحجم الزمرد .
375
01:13:05,072 --> 01:13:07,407
ولكن ما هي الفوضى بينهما.
376
01:13:07,908 --> 01:13:09,785
لا عقل...
377
01:13:10,661 --> 01:13:12,913
…فقط ضوء النهار يظهر من خلال.
378
01:13:14,206 --> 01:13:15,499
استمع...
379
01:13:16,416 --> 01:13:18,835
...جئت إلى هنا للحديث عن الأعمال.
380
01:13:21,547 --> 01:13:24,800
أنت لن تقوم بتسليم
تلك الزمرد للفول السوداني.
381
01:13:25,634 --> 01:13:27,553
أنا أقبل اقتراحك.
382
01:13:28,262 --> 01:13:30,472
خمسون وخمسون، وتغادر البلاد.
383
01:13:30,764 --> 01:13:32,182
لقد حصلت عليه.
384
01:13:33,141 --> 01:13:34,518
سأطلق النار هنا...
385
01:13:35,519 --> 01:13:37,187
...ستكون أعور...
386
01:13:37,521 --> 01:13:39,314
.. ومشلول.
387
01:13:40,399 --> 01:13:43,902
ستكون رؤيتك خمسين وخمسين.
388
01:13:46,280 --> 01:13:47,280
واحد،
389
01:13:48,615 --> 01:13:49,615
اثنان.
390
01:13:50,325 --> 01:13:51,325
ثلاثة!
391
01:14:01,878 --> 01:14:02,878
لذا...
392
01:14:08,802 --> 01:14:11,013
... الآن كانوا على شروط متساوية.
393
01:14:12,180 --> 01:14:15,475
ربما لن أحصل على الزمرد،
ولكنني سأحصل على شيء ما.
394
01:14:17,978 --> 01:14:20,647
أنا أضعك قيد الاعتقال.
395
01:14:21,815 --> 01:14:23,525
يصل لك.
396
01:14:28,614 --> 01:14:29,990
انظر...
397
01:14:30,407 --> 01:14:33,118
...إذا لم نأتي
إلى اتفاق ودي..
398
01:14:33,410 --> 01:14:35,871
...السيد. سوف تحصل على تاسكو
ظهر الزمرد له.
399
01:14:36,163 --> 01:14:37,873
وقال انه سوف يكون أكثر ثراء قليلا.
400
01:14:38,248 --> 01:14:40,250
لن ينساك.
401
01:14:40,917 --> 01:14:42,127
أوه، 10 في المئة.
402
01:14:43,086 --> 01:14:45,213
والـ 90 بالمئة الأخرى في المجد.
403
01:14:46,506 --> 01:14:47,674
مجد!
404
01:14:48,925 --> 01:14:52,179
مع وجود أشخاص مثلك حولك،
يمكن أن تحدث حوادث.
405
01:14:52,679 --> 01:14:54,419
وإذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
للبقاء على قيد الحياة...
406
01:14:54,473 --> 01:14:59,019
...ماذا يحدث: أ، لقد أمسكت بك،
وكل ذلك في يوم عمل واحد.
407
01:14:59,645 --> 01:15:00,979
ب، ابتعد...
408
01:15:01,438 --> 01:15:02,898
...وأنا أبدو كالأحمق.
409
01:15:03,607 --> 01:15:07,152
أنا آسف أن أقول،
أنت لا تزال في الفئة ب.
410
01:15:14,326 --> 01:15:17,496
نسيت أن أقول لك،
لم آت وحدي.
411
01:15:52,698 --> 01:15:54,324
انا اسف...
412
01:15:54,950 --> 01:15:56,952
...ولكن المباراة ستكون قصيرة...
413
01:15:57,411 --> 01:15:59,246
...لأن هناك مضرب واحد فقط...
414
01:16:00,122 --> 01:16:02,207
.. وأنا أحمله.
415
01:16:04,418 --> 01:16:06,670
نعم، ولكن لدي الرصاص.
416
01:16:29,276 --> 01:16:31,194
هل تعلم شيئا...
417
01:16:31,528 --> 01:16:33,196
...أعتقد أنه من الأفضل بهذه الطريقة.
418
01:16:33,613 --> 01:16:35,657
ربما أصيب شخص ما.
419
01:16:36,616 --> 01:16:38,827
منزوعة السلاح، كما تعلمون،
يمكن أن يكون ساحرًا.
420
01:17:19,951 --> 01:17:21,328
سنشتاق إليك!
421
01:17:23,663 --> 01:17:24,663
رالف!
422
01:17:29,795 --> 01:17:32,255
إذا تعرضت للطرد،
تلتقط الزمرد.
423
01:17:32,547 --> 01:17:35,300
- هل تعرف المكتب الموجود في بهو هيلتون؟
- نعم أعرف ذلك.
424
01:17:35,592 --> 01:17:38,303
ستجد خريطة
في ظرف موجه إليك
425
01:17:38,804 --> 01:17:41,097
تذكر،
فقط في حالة الطوارئ.
426
01:17:41,681 --> 01:17:45,852
سوف أتذكر. ولكن لا شيء يحدث
أن يحدث لك. نراكم الخميس.
427
01:18:11,378 --> 01:18:13,213
- مرحبًا.
- مرحبًا.
428
01:18:13,505 --> 01:18:16,591
آنسة، عفواً، سأعود فوراً.
429
01:18:19,386 --> 01:18:22,138
مرحبًا. ازاد يتحدث.
430
01:18:23,390 --> 01:18:25,141
مرحبا هيلين. نعم، هذا أنا.
431
01:18:25,475 --> 01:18:28,186
كيف حالك؟
هل تشعر بالملل بدوني؟
432
01:18:28,645 --> 01:18:31,231
كل شيء على ما يرام.
نغادر بعد غد.
433
01:18:32,315 --> 01:18:34,568
اعطيني اسم فندقك
سآتي لأخذك.
434
01:18:35,151 --> 01:18:40,073
- هل قابلت أي أشخاص مثيرين للاهتمام؟
- هل تعتقد أن لدي الوقت للحياة الاجتماعية؟
435
01:18:41,700 --> 01:18:43,910
سمعت شيئا عن الاشقر.
436
01:18:44,995 --> 01:18:45,662
من؟
437
01:18:45,954 --> 01:18:49,249
شقراء مع كتاب كبير،
قبعة كبيرة وذوق سيء.
438
01:18:49,624 --> 01:18:54,004
إنها لا تستطيع القراءة، إنها تتظاهر
لأنه يبدو فكريا.
439
01:18:54,504 --> 01:18:55,589
ما هذا؟
440
01:18:55,881 --> 01:18:56,506
مرحبًا؟
441
01:18:56,840 --> 01:18:58,049
مرحبًا؟
442
01:19:09,561 --> 01:19:11,897
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
443
01:19:16,526 --> 01:19:19,738
سأتركك لمدة يومين فقط
وتتحول إلى مهووس بالجنس!
444
01:19:20,906 --> 01:19:22,574
تهانينا.
445
01:19:23,116 --> 01:19:24,200
ما هي؟
446
01:19:24,618 --> 01:19:25,660
مؤيد؟
447
01:19:26,411 --> 01:19:28,163
اعتقدت ذلك في البداية، ولكن...
448
01:19:28,455 --> 01:19:31,541
أرى أنك تجاوزت البداية!
عمل سريع.
449
01:19:32,083 --> 01:19:34,836
هيلين، أنت الألم.
لقد أخبرتك أن تبقى بالخارج مع الفلاحين.
450
01:19:35,337 --> 01:19:36,713
لن تكون أطول من ذلك بكثير.
451
01:19:37,130 --> 01:19:40,383
ولكن مع الفلاحين
لقد قابلت صبيًا ليس كل ما أنت عليه:
452
01:19:40,800 --> 01:19:43,178
وسيم جداً، مؤدب جداً،
حنون جدا.
453
01:19:43,970 --> 01:19:46,932
- استمر في هذا، الناس سوف يحدقون.
- لماذا؟
454
01:19:47,390 --> 01:19:49,559
لأنني سأقوم بإزعاجك.
455
01:19:49,893 --> 01:19:51,459
لأن شخص ما
تجرأ على إخراجي؟
456
01:19:52,354 --> 01:19:53,855
لا تقل لي أنك غيور؟
457
01:19:55,065 --> 01:19:57,025
يا عزيزي، يجب أن أختار.
458
01:19:57,567 --> 01:20:00,654
من ناحية المودة
والأمن من جهة أخرى..
459
01:20:00,987 --> 01:20:02,322
...مغامرة!
460
01:20:02,656 --> 01:20:05,283
على أية حال، أخبرته أنني لست حراً.
461
01:20:06,242 --> 01:20:08,620
كان ذلك صحيحًا، أليس كذلك،
لأقول له أنني لست حرا؟
462
01:20:08,912 --> 01:20:11,039
لقد أتيت إلى هنا
فقط لتعطيني هذا الروتين؟
463
01:20:11,456 --> 01:20:13,541
ألم أكن على حق
لأقول له أنني لست حرا؟
464
01:20:13,917 --> 01:20:15,752
لا، لقد كنت مخطئا.
465
01:20:16,044 --> 01:20:17,044
حسنًا...
466
01:20:17,253 --> 01:20:18,588
...ما زال لدي الوقت!
467
01:22:12,869 --> 01:22:15,997
هل لي أن أرى هويتك، من فضلك؟
468
01:23:50,008 --> 01:23:51,968
اتبع الترولي باص.
469
01:24:04,105 --> 01:24:05,106
أسرع.
470
01:25:36,281 --> 01:25:38,449
وهنا أخيرًا قوس هادريا.
471
01:25:38,741 --> 01:25:42,870
تم بناؤه في الثانية
القرن الميلادي من الرخام...
472
01:25:43,162 --> 01:25:46,332
...على شكل قوس
مدعومًا بعمودين كورنثيين.
473
01:25:46,624 --> 01:25:48,209
عبارة عن فريستين...
474
01:28:02,343 --> 01:28:04,262
السيد آزاد...
475
01:28:06,347 --> 01:28:08,558
...أعلم أنك هنا.
476
01:28:10,518 --> 01:28:13,604
سأعد حتى 10.
477
01:28:15,148 --> 01:28:21,571
إذا لم تستسلم،
نحن نطلق النار على كل ما يتحرك.
478
01:28:24,449 --> 01:28:25,449
واحد!
479
01:28:26,534 --> 01:28:27,534
اثنين.
480
01:28:28,494 --> 01:28:29,537
ثلاثة.
481
01:28:30,663 --> 01:28:31,663
أربعة.
482
01:28:32,748 --> 01:28:33,748
خمسة.
483
01:28:35,168 --> 01:28:38,921
ستة. سبعة.
484
01:28:39,797 --> 01:28:40,965
ثمانية.
485
01:28:42,008 --> 01:28:43,008
تسعة.
486
01:28:44,177 --> 01:28:45,177
عشرة.
487
01:30:20,147 --> 01:30:21,566
آت.
488
01:30:27,113 --> 01:30:28,239
مرحبًا.
489
01:30:28,531 --> 01:30:30,366
نعم، هذا أنا.
490
01:30:32,076 --> 01:30:33,828
رقم ليس بعد.
491
01:30:36,289 --> 01:30:38,833
حسنًا. سأتصل بك.
492
01:30:39,125 --> 01:30:40,668
مع السلامة.
493
01:30:59,312 --> 01:31:01,480
جعل الألغام مزدوجة.
494
01:31:11,032 --> 01:31:14,493
- كنت هنا لفترة طويلة؟
- لقد وصلت للتو هنا.
495
01:31:23,002 --> 01:31:25,171
هذه هي الحياة.
496
01:31:27,465 --> 01:31:29,467
ويسكي جيد...
497
01:31:29,759 --> 01:31:31,385
...غرفة مريحة...
498
01:31:32,053 --> 01:31:34,013
...صور جميلة...
499
01:31:34,555 --> 01:31:36,599
...ولكن الكثير من الضوء.
500
01:31:41,437 --> 01:31:42,938
هل يمكنني المحاولة؟
501
01:31:43,356 --> 01:31:46,025
تصفيق واحد للإيقاف، وصفقتان للتشغيل.
502
01:31:49,654 --> 01:31:50,915
هذه هي اللعبة الوحيدة التي حصلت عليها؟
503
01:31:51,113 --> 01:31:53,240
لا، أنا أعرف لعبة أخرى.
504
01:31:57,578 --> 01:31:58,704
لعبة مثيرة جدا.
505
01:31:58,996 --> 01:32:00,581
سأشتري ذلك.
506
01:32:09,924 --> 01:32:11,425
أغمض عينيك.
507
01:32:12,009 --> 01:32:13,969
الآن أوقفني وقتما تشاء.
508
01:32:30,444 --> 01:32:33,531
القواعد تقول أنه لا يمكنك الجدال
ضد قرار القدر.
509
01:32:33,906 --> 01:32:37,827
وبما أنني بين يدي القدر..
510
01:32:44,583 --> 01:32:46,585
سأعود خلال ثانية.
511
01:33:57,448 --> 01:33:59,867
أنا فقط أعلم أنك رجل جحيم.
512
01:34:00,159 --> 01:34:02,703
وأنا أعلم فقط
أنت جحيم واحد من العاهرة.
513
01:34:06,373 --> 01:34:07,875
ايهما تفضل...
514
01:34:08,167 --> 01:34:09,585
...الشرطي أم السارق؟
515
01:34:10,169 --> 01:34:12,421
أنت لم تعطيني فرصة
لمقارنتها.
516
01:34:18,719 --> 01:34:19,929
أوقفه.
517
01:34:29,522 --> 01:34:31,941
لهذا السبب قمت بسحبي
إلى العرض الخاص بك؟
518
01:34:34,860 --> 01:34:36,445
لقد فعلت ذلك من أجل زكريا.
519
01:34:36,737 --> 01:34:38,989
انه ينظر في الاتجاه الآخر
حيث يتعلق الأمر بالعرض.
520
01:34:39,615 --> 01:34:41,137
لقد اختارك لتراقبني؟
521
01:34:41,408 --> 01:34:43,744
نعم، لكنه لم يذكر السبب.
522
01:34:47,706 --> 01:34:50,501
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
كان يجب أن أعرف.
523
01:34:52,545 --> 01:34:55,089
لقد كنت مثل السائح.
524
01:34:56,048 --> 01:34:58,968
كل ما أحتاجه هو الكاميرا
حول رقبتي.
525
01:34:59,260 --> 01:35:00,511
يا لها من فوضى!
526
01:35:00,803 --> 01:35:04,056
عندما يرى الناس الجمارك
هذه الوجوه، سوف تدمر سمعتي.
527
01:35:04,473 --> 01:35:06,517
سوف يعتقدون أنني جئت
مباشرة من منزل مجنون.
528
01:35:07,893 --> 01:35:10,604
ماذا عن كل هؤلاء رجال الشرطة
في هيلتون اليوم؟
529
01:35:10,938 --> 01:35:12,439
وكان هذا أنا أيضا.
530
01:35:12,857 --> 01:35:15,734
الذهاب لطيفة!
أنت فخور بنفسك.
531
01:35:18,863 --> 01:35:19,863
لا!
532
01:35:20,406 --> 01:35:22,616
تمام. أرتدي ملابسي.
أنت قادم معي.
533
01:35:22,908 --> 01:35:23,908
أنت لا تثق بي؟
534
01:35:24,159 --> 01:35:24,660
أوه لا.
535
01:35:24,994 --> 01:35:26,829
أوه، لا، سيئة للغاية.
536
01:35:28,038 --> 01:35:30,791
فقط عندما بدأت أحب
اللصوص أفضل من رجال الشرطة.
537
01:35:31,542 --> 01:35:33,460
سبب آخر
لماذا أنت قادم معي.
538
01:35:34,253 --> 01:35:35,838
دعنا نذهب.
539
01:35:50,978 --> 01:35:53,564
انها أكبر مما اعتقدت.
540
01:35:53,981 --> 01:35:56,150
أوه، حسنًا، هناك 54 فندقًا فقط...
541
01:35:56,442 --> 01:35:59,445
...75 دار ضيافة،
و150 غرفة للإيجار.
542
01:35:59,737 --> 01:36:01,381
لن يكون لديك أدنى مشكلة
العثور عليها.
543
01:36:01,405 --> 01:36:03,449
أنا لا أعرف حتى
ما الاسم الذي تستخدمه.
544
01:36:03,741 --> 01:36:05,868
اسمع، يمكننا دائمًا الانتظار...
545
01:36:06,160 --> 01:36:07,856
.. ليستقر الاجواء الدافئة...
546
01:36:08,037 --> 01:36:09,777
.. وسنجد
ازدحمت تلك الشواطئ...
547
01:36:09,914 --> 01:36:12,124
... وسوف نجد اليويو
العمل على تان لها.
548
01:36:23,052 --> 01:36:27,431
الجحيم معها. إذا كانت ستكون كذلك
عنيدة يمكنها الاعتناء بنفسها.
549
01:36:38,317 --> 01:36:40,152
أخبرني،
ما هذه الفتاة بالنسبة لك على أية حال؟
550
01:36:40,819 --> 01:36:41,820
لا شئ.
551
01:36:42,655 --> 01:36:44,073
إنها تعتمد علي، هذا كل شيء.
552
01:36:44,406 --> 01:36:47,201
مع قفزة الموت الثلاثية.
553
01:36:48,410 --> 01:36:51,956
مع ملك السحر
أستاذ مارسي.
554
01:36:52,748 --> 01:36:54,458
احصل على التذاكر الخاصة بك الآن.
555
01:36:55,000 --> 01:36:57,795
إحضار جميع أفراد الأسرة
للاستمتاع بالعرض...
556
01:36:58,504 --> 01:37:01,006
...في سيرك كورنيليوس الليلة.
557
01:37:01,298 --> 01:37:03,759
الواحد والوحيد
تمثيل سيرك كورنيليوس.
558
01:37:04,093 --> 01:37:06,887
عرض كبير في خيمة صغيرة.
559
01:37:07,262 --> 01:37:09,014
مع الأسود من أفريقيا...
560
01:37:09,473 --> 01:37:10,808
…القرود البرية.
561
01:37:11,183 --> 01:37:13,394
يغادر القارب الأخير عند الظهر.
562
01:37:14,144 --> 01:37:16,897
هيلين، سأكون في انتظارك
على قفص الاتهام.
563
01:37:17,523 --> 01:37:19,274
قشعريرة في العمود الفقري...
564
01:37:19,566 --> 01:37:20,794
...مع قفزة الموت الثلاثية.
565
01:37:20,818 --> 01:37:25,197
تشويق مع ملك السحر,
أستاذ مارسي.
566
01:37:26,115 --> 01:37:27,491
عند الظهر على الرصيف...
567
01:37:28,450 --> 01:37:32,121
...القارب الأخير يغادر عند الظهر.
هل تسمعينني يا هيلين؟
568
01:37:39,878 --> 01:37:44,008
الليلة فقط
في سيرك كورنيليوس...
569
01:37:44,299 --> 01:37:47,094
...عرض كبير في خيمة صغيرة.
570
01:37:47,553 --> 01:37:49,805
الأسود البيضاء من أفريقيا.
571
01:37:50,264 --> 01:37:52,141
عند الظهر على قفص الاتهام.
572
01:37:52,433 --> 01:37:53,851
هل تسمعينني يا هيلين؟
573
01:37:54,476 --> 01:37:55,936
احصل على التذاكر الخاصة بك الآن.
574
01:37:56,437 --> 01:38:02,151
إحضار جميع أفراد الأسرة
للاستمتاع بالعرض...
575
01:38:02,818 --> 01:38:07,698
...في سيرك كورنيليوس الليلة.
576
01:38:08,657 --> 01:38:13,537
يغادر القارب الأخير الجزيرة عند الظهر.
هيلين، سأنتظرك على الأرصفة.
577
01:38:20,586 --> 01:38:23,505
هيلين، القارب الأخير يغادر
الجزيرة عند الظهر.
578
01:38:23,839 --> 01:38:25,674
سأنتظرك على الأرصفة.
579
01:38:25,966 --> 01:38:29,219
الليلة فقط
في سيرك كورنيليوس...
580
01:38:30,137 --> 01:38:32,890
...عرض كبير في خيمة صغيرة.
581
01:38:33,223 --> 01:38:35,267
إحضار جميع أفراد الأسرة
للاستمتاع بالعرض...
582
01:38:35,559 --> 01:38:37,186
...الليلة في سيرك كورنيليوس.
583
01:38:39,271 --> 01:38:42,316
من الأفضل أن تغير أسلوبك.
أنت تجعل من نفسك أحمق.
584
01:38:42,649 --> 01:38:45,235
- ماذا تريد؟
- أخبرها أنك تحبها..
585
01:38:45,569 --> 01:38:47,863
... والتوقف عن إعطائي هذا الهراء
حول ديون الشرف.
586
01:38:48,155 --> 01:38:50,532
أنت لا تعرفها.
كانت تعتقد أن هذا صحيح!
587
01:38:50,908 --> 01:38:52,409
هذا صحيح.
588
01:38:53,118 --> 01:38:54,286
إنها؟
589
01:39:07,925 --> 01:39:09,093
هل هذا هو؟
590
01:39:09,885 --> 01:39:10,885
نعم.
591
01:39:10,928 --> 01:39:12,679
هل تريد العودة إليه؟
592
01:39:13,222 --> 01:39:15,474
لا، أنا باق.
593
01:39:36,829 --> 01:39:38,330
احصل على الأشياء الخاصة بك، ونحن ذاهبون.
594
01:39:41,875 --> 01:39:42,875
هيلين لن تأتي
595
01:39:43,127 --> 01:39:45,003
لذا اتركها وشأنها، وانطلق.
596
01:39:45,546 --> 01:39:46,546
فهمتها؟
597
01:39:47,923 --> 01:39:49,675
كيف تقول "الشاب الشرير"؟
598
01:39:50,050 --> 01:39:51,050
ماذا؟
599
01:39:55,430 --> 01:39:56,431
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
600
01:40:01,061 --> 01:40:02,061
توقف!
601
01:41:43,288 --> 01:41:44,873
بإمكانك العودة إلى شرطي...
602
01:41:45,624 --> 01:41:48,669
...ولكن قل له ألا يعتمد علي
لجعله مليونيرا.
603
01:41:49,378 --> 01:41:52,031
ماذا سأفعل مع شرطي
من ليس حتى مليونيراً؟
604
01:41:52,422 --> 01:41:53,882
هذه مشكلتك.
605
01:42:15,612 --> 01:42:17,322
هل أنت غاضب مني؟
606
01:42:20,117 --> 01:42:22,411
أعلم أن هذا خطأي.
607
01:42:24,997 --> 01:42:27,624
استمع يا آزاد، دعني أشرح لك.
608
01:42:30,168 --> 01:42:31,420
لقد كبرت.
609
01:42:32,129 --> 01:42:34,089
لم تلاحظ أبدًا، لكنني كبرت.
610
01:42:35,048 --> 01:42:38,051
لقد واصلت كونك لطيفًا جدًا معي،
مثلما كنت طفلا..
611
01:42:40,220 --> 01:42:42,222
...ولكن ما أردته هو...
612
01:42:44,474 --> 01:42:45,559
ماذا تتوقع؟
613
01:42:45,851 --> 01:42:47,936
لم أستطع إجبارك
أن تتزوجني، هل أستطيع؟
614
01:42:48,895 --> 01:42:52,607
ينبغي أن يكون لديك،
كان سيبقيك بعيدًا عن المشاكل.
615
01:42:58,363 --> 01:43:00,574
كما تعلمون، أنت لم تنظر أبدا
وسيم جدا.
616
01:43:00,866 --> 01:43:02,743
وهذا ما تسميه النضوج؟
617
01:43:04,578 --> 01:43:05,704
هيا، دعنا نذهب.
618
01:44:02,386 --> 01:44:03,970
زكريا هنا
619
01:44:04,721 --> 01:44:08,266
لم تكن هناك طريقة لتحذيرك.
إنه خطأي.
620
01:44:11,103 --> 01:44:12,521
لقد تم القبض عليك في فندق هيلتون.
621
01:44:12,813 --> 01:44:15,899
نعم، مثل مصاصة. أردت أن
تعرف أين كان الزمرد.
622
01:44:16,691 --> 01:44:18,026
الآن أنت تعرف.
623
01:44:19,027 --> 01:44:22,197
لم يكن لدي الوقت حتى
لالتقاط الخريطة الخاصة بك.
624
01:44:24,825 --> 01:44:25,992
انسى ذلك.
625
01:44:26,660 --> 01:44:28,120
إذن، ماذا يريد؟
626
01:44:28,453 --> 01:44:29,453
الزمرد.
627
01:44:29,704 --> 01:44:31,164
مسار واحد للعقل.
628
01:44:32,666 --> 01:44:34,209
قل أن هذا مجاملة..
629
01:44:34,501 --> 01:44:36,002
.. تعبئة عامة .
630
01:44:36,336 --> 01:44:38,880
الجحيم دعونا نركب القارب بحرية للذهاب.
631
01:44:39,423 --> 01:44:43,969
ما الذي نضمنه إذا أعطيناه
الزمرد، الشرطة لن تمسك بنا؟
632
01:44:45,887 --> 01:44:47,180
سأذهب وأسأله.
633
01:45:22,132 --> 01:45:23,508
يقول أنك على حق.
634
01:45:23,925 --> 01:45:26,219
لا أحد من رجال الشرطة سواه يعرفنا.
635
01:45:27,471 --> 01:45:30,640
فإما أن يجلس
و صعدنا على القارب...
636
01:45:31,766 --> 01:45:34,186
... أو يومئ برأسه
ونحن ننام في السجن الليلة.
637
01:45:34,728 --> 01:45:38,231
- وهكذا؟
- لذلك يعتقد أنه مضحك.
638
01:45:38,857 --> 01:45:41,735
يستمع. إنه سادي.
سيفعل أي شيء.
639
01:45:42,944 --> 01:45:45,614
إنه يريد أن يعلق علي موت رينزي.
640
01:45:48,158 --> 01:45:50,035
سأتنازل عن حصتي
641
01:45:50,494 --> 01:45:51,870
أنا أيضاً.
642
01:45:56,833 --> 01:45:58,210
اذهب وأخبره أنها صفقة.
643
01:46:13,475 --> 01:46:14,476
إنها صفقة.
644
01:46:15,268 --> 01:46:17,062
يمكنك الذهاب على متن الطائرة، يا آنسة.
645
01:46:17,354 --> 01:46:19,272
لا، شكرا لك. سأنتظره.
646
01:46:20,023 --> 01:46:22,025
اذهب على متن الطائرة.
سأعود معك على الفور.
647
01:47:51,031 --> 01:47:52,824
نحن نشارك؟
648
01:47:55,076 --> 01:47:58,246
لا يا سيد آزاد، نحن لا نشارك!
649
01:48:14,095 --> 01:48:15,972
مش نازل؟
650
01:48:16,640 --> 01:48:19,017
ألا تشعر بالدوار، آمل ذلك؟
651
01:48:23,355 --> 01:48:25,940
إذا أطلقت النار، لن يكون هناك المزيد من العقل...
652
01:48:26,524 --> 01:48:28,443
...مجرد ثقوب يا سيد آزاد!
653
01:48:28,943 --> 01:48:30,654
لا شيء سوى الثقوب.
654
01:48:31,279 --> 01:48:34,783
وخاصتي حقيقية وهي محملة.
655
01:49:07,357 --> 01:49:08,692
خمسون وخمسون؟
656
01:49:09,109 --> 01:49:10,235
أوه، لا،
657
01:49:11,027 --> 01:49:12,570
الكثير.
658
01:52:13,877 --> 01:52:15,253
السيد زكريا!
659
01:52:22,552 --> 01:52:24,262
مفتش!
660
01:53:06,346 --> 01:53:07,639
- أزاد.
- نعم.