1 00:00:00,083 --> 00:00:01,874 Eerder op The Better Sister... 2 00:00:01,875 --> 00:00:03,165 Vind je het erg? dit voor mij lezen? 3 00:00:03,166 --> 00:00:04,958 'Van hem af? Ik zou het doen.' 4 00:00:06,083 --> 00:00:07,707 Ethan zit nu echt in de problemen. 5 00:00:07,708 --> 00:00:09,957 Ik moet de mogelijkheid introduceren van een andere verdachte. 6 00:00:09,958 --> 00:00:11,540 Kijk in zijn kantoorbestanden 7 00:00:11,541 --> 00:00:13,415 en ping me als je iets vindt. 8 00:00:13,416 --> 00:00:15,165 Je was in iedereen van die Gentry Group-bijeenkomsten. 9 00:00:15,166 --> 00:00:16,582 Je denkt dat je het zou kunnen nemen de stand voor ons? 10 00:00:16,583 --> 00:00:17,707 Het is het advocaat-cliënt privilege. 11 00:00:17,708 --> 00:00:20,083 - Ook al is hij vermoord? - Maakt niet uit. 12 00:00:21,375 --> 00:00:24,749 - Kan ik iets doen? - Onkruidbehandeling voor Gentry. Volledige spray. 13 00:00:24,750 --> 00:00:26,040 Stop! 14 00:00:26,041 --> 00:00:28,374 Hé, hoi, ho, ho. 15 00:00:28,375 --> 00:00:30,499 Wauw. Nan. Kom op. 16 00:00:30,500 --> 00:00:31,790 Iemand anders 17 00:00:31,791 --> 00:00:34,832 wordt geraakt, duwt terug en krijgt een knikje. 18 00:00:34,833 --> 00:00:38,207 Ik ga een afspraak maken voor jou voor een psychologische evaluatie. 19 00:00:38,208 --> 00:00:40,165 Toen ze mijn zoon weghaalden, 20 00:00:40,166 --> 00:00:41,833 Ik dacht dat ze hem van mij wilden redden. 21 00:00:43,458 --> 00:00:45,457 - Maar ik had het mis. - Is er iemand 22 00:00:45,458 --> 00:00:47,915 Wie wist dat Adam je misbruikte? 23 00:00:47,916 --> 00:00:48,915 Jake Rodriguez. 24 00:00:48,916 --> 00:00:50,165 We zijn meer dan vrienden geworden. 25 00:00:51,583 --> 00:00:52,749 Heb je vermoord 26 00:00:52,750 --> 00:00:54,999 Adam Macintosh? 27 00:00:55,000 --> 00:00:57,082 Ik weiger te antwoorden 28 00:00:57,083 --> 00:00:59,999 omdat het mij zou kunnen beschuldigen. 29 00:01:00,000 --> 00:01:03,165 De jury vindt Ethan Macintosh 30 00:01:03,166 --> 00:01:04,624 niet schuldig. 31 00:01:06,375 --> 00:01:07,582 Waarom heb je dat spul meegenomen? 32 00:01:07,583 --> 00:01:09,290 Ik beschermde je 33 00:01:09,291 --> 00:01:11,000 Omdat ik dacht dat jij het deed. 34 00:01:35,583 --> 00:01:37,249 Je wist het. Het stond altijd op de kalender. 35 00:01:37,250 --> 00:01:38,874 Het werd verondersteld om gewoon de ochtend te zijn. 36 00:01:38,875 --> 00:01:40,749 Nu is het een receptie, een diner... 37 00:01:40,750 --> 00:01:43,874 Welnu, we moesten daarna vergaderingen toevoegen met de congressponsors. 38 00:01:43,875 --> 00:01:44,957 Waarvoor? 39 00:01:44,958 --> 00:01:46,540 Om inhoud te creëren. 40 00:01:47,625 --> 00:01:49,291 Mevrouw. Smith gaat naar Washington voor Instagram. 41 00:01:50,375 --> 00:01:51,707 God, je bent een lul. 42 00:01:51,708 --> 00:01:53,290 En je bent meedogenloos. Je stapelt zich op 43 00:01:53,291 --> 00:01:55,124 De ene bullshit-gebeurtenis na de andere. 44 00:01:55,125 --> 00:01:56,332 Het maakt je niet uit hoe ellendig ik ben 45 00:01:56,333 --> 00:01:57,499 - zolang-- - Ik weet het, het is zo moeilijk 46 00:01:57,500 --> 00:01:59,040 - dat jij voor mij opkomt. - Het kan je geen fuck schelen 47 00:01:59,041 --> 00:02:00,124 waar ik aan denk, wat ik bij me heb! 48 00:02:00,125 --> 00:02:02,540 Ja, het is moeilijk om jou te zijn. Vertel me meer over uw situatie. 49 00:02:02,541 --> 00:02:03,749 Ik praat tegen je. 50 00:02:03,750 --> 00:02:05,207 Je praat tegen mij. 51 00:02:06,666 --> 00:02:08,499 - Laat los. - Wees geen kind. 52 00:02:08,500 --> 00:02:10,040 Chloe, kalmeer. 53 00:02:10,041 --> 00:02:11,499 Ga verdomme van me af! 54 00:02:11,500 --> 00:02:12,832 Stop gewoon! 55 00:02:14,208 --> 00:02:15,665 Wil je nu verdomme naar mij luisteren? 56 00:02:15,666 --> 00:02:17,582 Nee. 57 00:02:17,583 --> 00:02:19,082 Je doet mij pijn. 58 00:02:22,916 --> 00:02:24,499 Daar, ben je blij? 59 00:02:24,500 --> 00:02:26,207 Jij verdomde dier. 60 00:02:26,208 --> 00:02:27,790 Ga verdomme weg. 61 00:02:33,250 --> 00:02:36,582 Als je me nog een keer aanraakt, 62 00:02:36,583 --> 00:02:38,540 Ik zal je verdomme vermoorden! 63 00:02:38,541 --> 00:02:39,915 Hoor je mij? 64 00:02:39,916 --> 00:02:42,333 Ik zal je verdomme vermoorden! 65 00:02:43,625 --> 00:02:45,957 Ja. 66 00:02:45,958 --> 00:02:48,541 Dat verklaart waarom Je dacht dat ik hem vermoordde. 67 00:02:50,875 --> 00:02:51,958 Ja. 68 00:02:52,958 --> 00:02:56,082 Ik was echt boos. 69 00:02:56,083 --> 00:02:57,249 Je verdiende het om dat te zijn. 70 00:02:57,250 --> 00:02:58,665 Maar dat deed ik niet. 71 00:03:01,041 --> 00:03:03,708 Wie dan wel, mama? 72 00:03:06,250 --> 00:03:08,083 Ik weet het niet. 73 00:03:11,291 --> 00:03:13,624 Hak gewoon de kop eraf. 74 00:03:13,625 --> 00:03:15,290 - Oké. - Daar ben jij goed in. 75 00:03:15,291 --> 00:03:17,499 Chloe kent haar weg rond een stripmes. 76 00:03:17,500 --> 00:03:19,582 Stripmessen zijn voor wild. 77 00:03:19,583 --> 00:03:22,124 Oh kijk, ze heeft ooit een gigantisch konijn neergestoken. 78 00:03:22,125 --> 00:03:23,582 Uhm. Echt? 79 00:03:23,583 --> 00:03:24,915 Oh, nou, neem dat niet aan... 80 00:03:24,916 --> 00:03:27,665 - O. - Oh. Ik heb gered, gered. 81 00:03:27,666 --> 00:03:30,207 Dat was barmhartig om te doen. Dat konijn was stervende. 82 00:03:30,208 --> 00:03:32,790 Oké, nu klink je als Hank. 83 00:03:32,791 --> 00:03:35,832 Papa nam ons altijd mee op kamp bij dit vreselijke Wallace Lake... 84 00:03:35,833 --> 00:03:37,165 Ik vond het daar leuk. 85 00:03:37,166 --> 00:03:39,999 ...en ze zouden vissen, en dan zouden ze de nek moeten buigen 86 00:03:40,000 --> 00:03:42,415 om het bloed af te voeren nadat ze ze hadden vastgehaakt. 87 00:03:42,416 --> 00:03:43,999 - Ik verlies mijn eetlust. - Ik zeg alleen maar, 88 00:03:44,000 --> 00:03:46,540 je bent meer buiten dan je laat merken. 89 00:03:46,541 --> 00:03:50,041 Ik hield van de spookverhalen en de rituelen. 90 00:03:51,416 --> 00:03:54,625 "Terwijl ik me neerlegde om te slapen" is geen spookverhaal, het is een gebed. 91 00:03:55,958 --> 00:03:58,790 Ja. "Nu leg ik me te slapen..." 92 00:03:58,791 --> 00:04:02,124 ‘Ik bid de Heer, mijn ziel om te bewaren, 93 00:04:02,125 --> 00:04:04,124 en als ik sterf voordat ik wakker word, 94 00:04:04,125 --> 00:04:06,499 Ik bid de Heer om mijn ziel te nemen." 95 00:04:06,500 --> 00:04:07,874 - Dat is best goed, hè? - Ja. 96 00:04:07,875 --> 00:04:09,749 Weet je nog dat je ziel een vorm had? 97 00:04:09,750 --> 00:04:11,957 Het was ovaal. 98 00:04:11,958 --> 00:04:14,124 Ja, en het was ondoorzichtig. 99 00:04:14,125 --> 00:04:16,833 - Ja. - Ik kan niet geloven dat je je dat herinnert. 100 00:04:18,666 --> 00:04:20,166 Het is gebaseerd op Psalm 8. 101 00:04:21,250 --> 00:04:23,040 "In vrede zal ik gaan liggen en slapen, 102 00:04:23,041 --> 00:04:26,582 voor U alleen, Heer, laat mij veilig wonen." 103 00:04:26,583 --> 00:04:28,332 Nicky veranderde het gebed 104 00:04:28,333 --> 00:04:30,082 toen we aan het kamperen waren 105 00:04:30,083 --> 00:04:32,707 'Ik wacht op je bij Wallace Lake.' 106 00:04:32,708 --> 00:04:33,749 Schaduwmeer. 107 00:04:33,750 --> 00:04:35,332 - Nee, Wallace. - Nee, ik heb het veranderd 108 00:04:35,333 --> 00:04:39,499 naar Shadow Lake, want dat is waar Ik ging met mijn vrienden naar shotgun-bier. 109 00:04:39,500 --> 00:04:40,499 Oké. 110 00:04:40,500 --> 00:04:42,624 Het is... leuk om jullie te horen 111 00:04:42,625 --> 00:04:45,832 praten over samen opgroeien, 112 00:04:45,833 --> 00:04:47,332 zelfs als je het niet kunt, weet je, 113 00:04:47,333 --> 00:04:50,957 eens over de naam van het schaduwrijke Wallace Lake. 114 00:04:50,958 --> 00:04:52,540 Nee, ik moet toegeven, Ik denk dat ze gelijk heeft wat deze betreft. 115 00:04:52,541 --> 00:04:53,624 Wat? 116 00:04:53,625 --> 00:04:55,582 Markeer de datum. 117 00:04:55,583 --> 00:04:57,040 Laten we een plaquette maken om te herdenken. 118 00:04:57,041 --> 00:04:59,749 Het doet mij pijn om het te zeggen. Ze heeft gelijk. 119 00:04:59,750 --> 00:05:02,749 Dit is hoe het hoort te zijn, alleen wij drieën. 120 00:05:06,541 --> 00:05:07,999 Vandaag moest ik de stad in. 121 00:05:08,000 --> 00:05:10,207 Ik vroeg me af of dat misschien wel zo was jij wilde mee 122 00:05:10,208 --> 00:05:12,207 - en wat kleren kopen? - Oh. 123 00:05:12,208 --> 00:05:14,290 Ehm, wij... 124 00:05:14,291 --> 00:05:16,582 Wij hebben tegen school gezegd dat Euh, dat gaan we gewoon doen 125 00:05:16,583 --> 00:05:18,165 - Een kleine pauze nemen tot... - Ja. 126 00:05:18,166 --> 00:05:20,040 ...wij kunnen alles uitzoeken. 127 00:05:20,041 --> 00:05:21,832 Ja, dat is logisch. 128 00:05:21,833 --> 00:05:24,040 Ik moet gewoon heel snel naar buiten rennen en dan kunnen we gaan. 129 00:05:24,041 --> 00:05:25,540 Oeh, jammie. 130 00:05:25,541 --> 00:05:27,500 - Ja, neem dit. - Bedankt. O ja. 131 00:05:28,500 --> 00:05:30,166 Hm, het is zo lekker. 132 00:05:31,166 --> 00:05:33,874 Kwam uit het niets, de liefdesaffaire van de weduwe. 133 00:05:33,875 --> 00:05:36,665 We hebben DNA onderzocht op Rodriguez' koffiekopje. 134 00:05:36,666 --> 00:05:38,624 - Niets op de plaats delict. - En hij had een alibi. 135 00:05:38,625 --> 00:05:41,082 Hoe heb je gemist de sms-berichten tussen hen? 136 00:05:41,083 --> 00:05:42,165 Ik heb het verpest. 137 00:05:42,166 --> 00:05:43,332 Hm. 138 00:05:43,333 --> 00:05:44,916 Ja, kom binnen. 139 00:05:45,916 --> 00:05:48,707 Luitenant, er is een verslaggever van CBS News aan de telefoon. 140 00:05:48,708 --> 00:05:50,332 - Ja, zeg nee. - Oké. 141 00:05:50,333 --> 00:05:51,708 Oh, en agent Han? 142 00:05:53,291 --> 00:05:55,749 Het spijt me 143 00:05:55,750 --> 00:05:59,624 als mijn opmerkingen over je haar waardoor je je ongemakkelijk voelde. 144 00:05:59,625 --> 00:06:03,541 We zijn aan het leren elke dag hier. 145 00:06:04,916 --> 00:06:06,916 Dank u, meneer. 146 00:06:09,666 --> 00:06:12,707 Dus in plaats van op mijn boot te zijn, een overwinning vieren, 147 00:06:12,708 --> 00:06:16,874 Ik kus elke dag en nacht een koperen kont. 148 00:06:16,875 --> 00:06:18,374 We nemen hier geen halsband mee, 149 00:06:18,375 --> 00:06:20,582 we zijn allemaal geneukt. 150 00:06:20,583 --> 00:06:21,832 Oké, we kunnen de alibi's opnieuw controleren. 151 00:06:21,833 --> 00:06:24,249 Telefoongegevens, kijk wat we hebben gemist. Ja, we laten je niet in de steek. 152 00:06:24,250 --> 00:06:26,207 - Verdomme de telefoongegevens. Breng mij hoofdhuid. - U begrijpt het, meneer. 153 00:06:26,208 --> 00:06:28,915 Ja, ik denk niet dat we dat kunnen zeggen over het hoofdhuid ding. 154 00:06:28,916 --> 00:06:31,082 - Ja, ja. Ga op pad, Kemosabe. - Oké. 155 00:06:31,083 --> 00:06:32,165 Oef. 156 00:06:32,166 --> 00:06:33,291 - Hé, Nan. - Ja? 157 00:06:34,625 --> 00:06:38,583 Ik weet dat je dit hebt: "Little League Commissie-ding, weet je. 158 00:06:39,791 --> 00:06:41,332 Oh, de psychologische evaluatie. 159 00:06:41,333 --> 00:06:43,457 Ja. Nou, ik faal in eufemismen. 160 00:06:44,875 --> 00:06:46,916 Luister, klop erop het park uit, wil je? 161 00:06:48,041 --> 00:06:49,874 Daarna 24/7 hierover. 162 00:06:49,875 --> 00:06:52,166 Je snapt het, baas. Bedankt. 163 00:06:54,125 --> 00:06:56,291 Hij mist de snor ook. 164 00:07:17,208 --> 00:07:19,332 Ik stemde ermee in om op de getuigenlijst te staan. 165 00:07:19,333 --> 00:07:22,790 Waarom heb je mij niet gewoon gewaarschuwd? dat dat zou komen? 166 00:07:22,791 --> 00:07:25,999 Was ik daartoe verplicht? 167 00:07:26,000 --> 00:07:28,790 Nou nee, maar ik dacht aangezien we vrienden zijn... 168 00:07:28,791 --> 00:07:30,332 Omdat we vrienden zijn, ja. 169 00:07:30,333 --> 00:07:31,957 Alsof je verplicht was het mij te vertellen 170 00:07:31,958 --> 00:07:35,624 dat je verliefd was met de moeder van de verdachte? 171 00:07:35,625 --> 00:07:37,332 Kom op. 172 00:07:37,333 --> 00:07:39,332 - Jij zou de zaak nooit hebben aangenomen. - Nou... 173 00:07:39,333 --> 00:07:41,082 - Dat zou niet zo zijn. - Nee. 174 00:07:41,083 --> 00:07:44,957 Jullie betekenden allemaal voor elkaar. Jullie zijn allemaal een stelletje leugenaars. 175 00:07:44,958 --> 00:07:46,832 Maar jij bent niet zo donker als zij, 176 00:07:46,833 --> 00:07:48,332 die verdomde blanke mensen. 177 00:07:51,208 --> 00:07:54,040 - Nee. - O, mijn God. 178 00:07:54,041 --> 00:07:55,874 Weet je, misschien gewoon 179 00:07:55,875 --> 00:07:57,874 neem afstand van die familie. 180 00:07:57,875 --> 00:07:59,999 Ja, ik weet het. Ik moet weer op het goede spoor komen, hè? 181 00:08:00,000 --> 00:08:01,499 Ja, weer op het goede spoor. 182 00:08:01,500 --> 00:08:03,540 En dit rondslapen met de vrouwen van anderen... 183 00:08:03,541 --> 00:08:04,624 Alsjeblieft, 184 00:08:04,625 --> 00:08:06,707 - geen lezingen. - Ik zeg alleen maar, 185 00:08:06,708 --> 00:08:09,791 Ik dacht dat je dat wel zou doen de laatste keer geleerd. 186 00:08:12,333 --> 00:08:14,041 Hebben wij? 187 00:08:15,791 --> 00:08:16,958 Hoi. 188 00:08:21,458 --> 00:08:22,457 Chloë. 189 00:08:22,458 --> 00:08:24,832 Kijk eens wat het tij heeft meegesleept. 190 00:08:24,833 --> 00:08:26,957 - Ik heb de voordeur geprobeerd, maar... - Ik moet gaan. 191 00:08:26,958 --> 00:08:30,624 Ik heb een date met een officier van justitie zodat ik kan glunderen. 192 00:08:32,875 --> 00:08:34,541 Je hebt mij nodig, ik ben hier. 193 00:08:37,791 --> 00:08:39,625 Ik heb aan Ethan gedacht. 194 00:08:40,875 --> 00:08:42,957 Geef hem een ​​knuffel van mij. 195 00:08:42,958 --> 00:08:44,500 Zal doen. 196 00:08:51,500 --> 00:08:53,624 Als dit geen goed moment is, kan ik... 197 00:08:53,625 --> 00:08:56,165 Eh... 198 00:08:56,166 --> 00:08:57,874 Het is de HR-afdeling van Braddock. 199 00:08:57,875 --> 00:09:01,332 Ze willen mij met verlof sturen tot nader order. 200 00:09:01,333 --> 00:09:04,416 Bedankt voor wat je in de rechtbank hebt gedaan. 201 00:09:05,833 --> 00:09:08,458 Ik deed het voor Ethan, niet voor jou. 202 00:09:09,541 --> 00:09:11,290 Sorry dat ik niet kon om u onze strategie te vertellen, 203 00:09:11,291 --> 00:09:14,665 Ik dacht gewoon dat het zou ontrafelen het hele ding. 204 00:09:14,666 --> 00:09:18,207 Het maakt je niet zoveel uit helemaal over mij, jij ook? 205 00:09:18,208 --> 00:09:19,916 Hou op, dat is niet waar. 206 00:09:20,916 --> 00:09:23,374 Nou, jij kwam hierheen, we hadden seks 207 00:09:23,375 --> 00:09:26,124 na alle spelletjes die je hebt gespeeld, 208 00:09:26,125 --> 00:09:29,000 wetende hoeveel ik... 209 00:09:30,708 --> 00:09:32,749 Ik zou alles voor je hebben gedaan. 210 00:09:32,750 --> 00:09:35,041 Alles behalve datgene wat ik het meest nodig had. 211 00:09:36,416 --> 00:09:38,040 Ik had het verdomme moeten weten. 212 00:09:38,041 --> 00:09:40,374 Waarom-waarom-waarom kan het niet, het is allebei waar? 213 00:09:40,375 --> 00:09:42,124 Waarom kan dit niet echt zijn geweest? 214 00:09:42,125 --> 00:09:45,707 en ik heb het ook gebruikt om mijn zoon thuis te brengen? 215 00:09:49,208 --> 00:09:51,415 Ik heb geen idee wie je bent, 216 00:09:51,416 --> 00:09:53,957 en het is... het is behoorlijk eng. 217 00:09:53,958 --> 00:09:56,457 Vragen. Wat je maar wilt Om het te weten, zal ik het je vertellen. 218 00:09:56,458 --> 00:09:58,666 Heb je hem vermoord? 219 00:09:59,916 --> 00:10:02,499 Nee. Waarom zou... 220 00:10:02,500 --> 00:10:05,457 Ik zag blauwe plekken op je borst, zoals, twee dagen nadat Adam werd vermoord. 221 00:10:05,458 --> 00:10:07,874 Ik zei het toch, hij duwde me. Weet je het niet meer? 222 00:10:07,875 --> 00:10:11,791 Weet je niet meer hoe boos je was? 223 00:10:12,791 --> 00:10:14,208 Hoe boos was je? 224 00:10:15,708 --> 00:10:18,124 Wacht, Chloe, ben jij... 225 00:10:18,125 --> 00:10:20,249 Probeer je mij hiervoor in de val te lokken? 226 00:10:20,250 --> 00:10:21,624 Dat zou ik niet doen. 227 00:10:21,625 --> 00:10:22,791 Dat zou ik nooit doen. 228 00:10:24,833 --> 00:10:27,124 Jake, het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan. 229 00:10:27,125 --> 00:10:29,250 Wat kan ik doen? 230 00:10:31,250 --> 00:10:33,165 - Hm? - Ga naar huis, Chloë. 231 00:10:37,083 --> 00:10:38,291 Ga naar huis. 232 00:10:41,958 --> 00:10:43,540 Si, mama. 233 00:10:43,541 --> 00:10:45,500 Nee, alles is in orde. 234 00:11:00,625 --> 00:11:02,624 Mevrouw Taylor. 235 00:11:02,625 --> 00:11:04,707 Rechercheur Bowen, blijf alsjeblieft niet op de weg liggen. 236 00:11:04,708 --> 00:11:06,457 Dat vinden de buren niet leuk. 237 00:11:06,458 --> 00:11:08,999 Oh, ik probeerde respectvol te zijn. 238 00:11:09,000 --> 00:11:11,166 Oh. Nou, wat is er? 239 00:11:12,166 --> 00:11:14,540 Wij zijn nog steeds op zoek de moordenaar van je man, dus je weet het. 240 00:11:14,541 --> 00:11:15,999 Je zou hopen. 241 00:11:16,000 --> 00:11:17,832 En om te zien hoe het met je gaat ontmoeting met de FBI, 242 00:11:17,833 --> 00:11:19,249 Jij probeert het duidelijk ook. 243 00:11:19,250 --> 00:11:21,290 - Je hebt mij gevolgd. - Ja. 244 00:11:21,291 --> 00:11:24,665 Ik was buiten het restaurant toen Je hebt agenten Olivero en Younger ontmoet. 245 00:11:24,666 --> 00:11:27,124 Oké, is dat een misdaad? 246 00:11:27,125 --> 00:11:28,790 Enig bewijsmateriaal ter zake voor de moord op uw man 247 00:11:28,791 --> 00:11:30,999 dat je misschien achterhoudt... 248 00:11:31,000 --> 00:11:33,916 dat zou jou kunnen impliceren, en dat zou een misdaad zijn. 249 00:11:37,125 --> 00:11:39,499 Agent Olivero is psychopaat. 250 00:11:39,500 --> 00:11:41,208 En hij is nutteloos. 251 00:11:42,208 --> 00:11:44,291 Ja, omdat hij dat heeft gedaan andere dingen aan zijn hoofd. 252 00:11:45,625 --> 00:11:46,790 Betekenis? 253 00:11:46,791 --> 00:11:47,957 Jij. 254 00:11:47,958 --> 00:11:50,375 Eh, ik denk dat je hem in verwarring brengt met jou. 255 00:11:53,208 --> 00:11:56,374 Eh, oké. Wees voorzichtig. 256 00:11:56,375 --> 00:11:57,999 Er loopt nog steeds een moordenaar rond. 257 00:11:58,000 --> 00:11:59,790 Waardeer de bezorgdheid. 258 00:11:59,791 --> 00:12:01,833 Dat ga ik zeker doen stel de wekker in. Bedankt. 259 00:12:02,833 --> 00:12:03,875 Oh. 260 00:12:05,750 --> 00:12:07,999 En Ethan en ik gaan de stad in, 261 00:12:08,000 --> 00:12:10,333 voor het geval je geïnteresseerd bent in mijn agenda voor vandaag. 262 00:12:17,666 --> 00:12:19,582 Ethan, ben je klaar? 263 00:12:19,583 --> 00:12:20,874 Komst. 264 00:12:20,875 --> 00:12:23,457 - Nicky? - Ja. 265 00:12:23,458 --> 00:12:25,249 Rechercheur Bowen was hier net. 266 00:12:25,250 --> 00:12:27,916 En ik weet zeker dat hij dat was mij ook volgen in de stad. 267 00:12:28,916 --> 00:12:30,999 - Dag, Nicky. Tot snel. - Dag, lieverd. 268 00:12:31,000 --> 00:12:32,832 - Oké. Ik zie je later. - Ja. 269 00:12:32,833 --> 00:12:34,916 - Ik kom zo naar buiten. - Oké. 270 00:12:37,083 --> 00:12:39,999 Het zou mij niet verbazen als de ander jou ook volgde. 271 00:12:40,000 --> 00:12:42,499 Nou ja, de homo's houden van mij. 272 00:12:42,500 --> 00:12:44,415 - Doe gewoon geen domme dingen. - Oké. 273 00:12:44,416 --> 00:12:46,665 - Hoi. Geen grappige zaken. - Luisteren. 274 00:12:46,666 --> 00:12:48,499 Ik deed dat alleen voor Ethan. 275 00:12:48,500 --> 00:12:51,415 Wat maakt het uit of ze ons volgen? 276 00:12:51,416 --> 00:12:53,458 Wij hebben niets te verbergen, toch? 277 00:12:54,500 --> 00:12:56,208 - Rechts. - Rechts. 278 00:12:57,208 --> 00:12:59,375 Oké. Tot snel. 279 00:13:00,416 --> 00:13:02,290 Oh, kan ik Adams auto lenen? 280 00:13:02,291 --> 00:13:04,790 - Ik heb mijn huur ingeleverd. - Ja. 281 00:13:04,791 --> 00:13:07,415 Kijk maar naar het gras als je naar buiten gaat. 282 00:13:07,416 --> 00:13:09,707 O, Jezus. Uh-huh. 283 00:13:09,708 --> 00:13:11,457 En waar ga je heen? Ga je naar je vriendje? 284 00:13:11,458 --> 00:13:13,082 Wat? 285 00:13:13,083 --> 00:13:15,374 - Hemingway-lite, vanuit het gerechtsgebouw. - Oké, hij is niet... 286 00:13:15,375 --> 00:13:20,207 Ik wed dat hij naar de bladzijden ruikt van een vintage woordenboek. 287 00:13:20,208 --> 00:13:22,040 Uh-huh. Nee, stap in die verdomde auto. 288 00:13:22,041 --> 00:13:25,999 - De boekenkast van een schipper... - Ik ga naar een vergadering, dank je. 289 00:13:26,000 --> 00:13:27,582 Wedden dat hij van Moby Dick. houdt 290 00:13:27,583 --> 00:13:30,665 Uh-huh. Oeh, waar denk je aan? 291 00:13:30,666 --> 00:13:32,290 Dick, dat is wat. 292 00:13:32,291 --> 00:13:35,207 Ik wist dat het kind het niet kon hebben gedaan. Hij had computerhanden, 293 00:13:35,208 --> 00:13:38,207 allemaal zacht en ongeeeld. 294 00:13:38,208 --> 00:13:40,207 Te glad om een ​​mes vast te houden. 295 00:13:40,208 --> 00:13:45,040 Arty Bello, de portier die voor de Macintosh-familie werkte, 296 00:13:45,041 --> 00:13:48,499 hij heeft Ethan deze kant op gereden de avond van het incident. 297 00:13:48,500 --> 00:13:52,374 Meneer Bello zei dat hij daarna hierheen kwam om een vriend te ontmoeten. 298 00:13:52,375 --> 00:13:53,582 Zeker. 299 00:13:53,583 --> 00:13:55,749 - Dus jij kent hem? - O ja. 300 00:13:55,750 --> 00:13:57,749 Weet je nog hoe lang Was hij hier die avond? 301 00:13:57,750 --> 00:13:59,415 Dat kon niet zijn geweest meer dan een paar uur. 302 00:13:59,416 --> 00:14:02,290 Ik heb hem niet tegengehouden van goed worden en verpesten. 303 00:14:02,291 --> 00:14:03,707 Mm. Dus hij was hier niet de hele nacht? 304 00:14:03,708 --> 00:14:06,915 Ik vroeg hem om rond zeven uur te vertrekken, misschien. 305 00:14:06,916 --> 00:14:09,124 Bang dat hij klappen zou krijgen. 306 00:14:09,125 --> 00:14:12,665 Hij en die kerel, die arme ziel. 307 00:14:12,666 --> 00:14:13,957 En wie is dat? 308 00:14:19,458 --> 00:14:21,582 Hé, mag ik alsjeblieft een dubbele bourbon? 309 00:14:21,583 --> 00:14:23,333 Gotcha. 310 00:14:29,625 --> 00:14:31,333 - Wilt u een tabblad openen? - Nee. 311 00:14:32,333 --> 00:14:34,249 Bewaar het. 312 00:14:34,250 --> 00:14:36,625 Mm. Bedankt. 313 00:14:38,833 --> 00:14:41,457 Nu leeggemaakt, Ron. 314 00:14:41,458 --> 00:14:44,125 Ruimte voor een ander voordat ik vertrek. 315 00:14:49,291 --> 00:14:50,582 Zeker. 316 00:14:50,583 --> 00:14:52,207 Alsjeblieft, Arty. 317 00:14:52,208 --> 00:14:53,750 Bedankt. 318 00:14:57,416 --> 00:15:00,207 - Adam. - Hé, Arty. 319 00:15:00,208 --> 00:15:03,249 - Goed je te zien. Hoi. - Hoe gaat het met jou? 320 00:15:03,250 --> 00:15:05,249 Ja, ik had een... Ik had hiervoor iets met werk. 321 00:15:05,250 --> 00:15:08,999 Het was veel verkeer, zo dacht men Ik had er eentje nodig voordat ik naar huis ging. 322 00:15:09,000 --> 00:15:11,415 Zeker. Oké. 323 00:15:11,416 --> 00:15:13,749 Ethan is, uh...? 324 00:15:13,750 --> 00:15:16,291 Hij is bij jou thuis. Ik heb hem afgezet. 325 00:15:17,875 --> 00:15:20,915 Ja, ik kon niet nog een keer eten met die mensen, dus... 326 00:15:20,916 --> 00:15:22,541 O, de vrienden van uw vrouw? 327 00:15:23,625 --> 00:15:26,707 Ik waardeer het dat je blijft deze kleine pitstop tussen ons. 328 00:15:26,708 --> 00:15:29,582 Ik heb het Chloë verteld Het zou mij niet lukken. 329 00:15:29,583 --> 00:15:31,290 Misschien moet je het proberen. 330 00:15:31,291 --> 00:15:33,165 Pardon? 331 00:15:33,166 --> 00:15:35,957 Zo'n vrouw... 332 00:15:35,958 --> 00:15:40,291 Ik zou overal zijn waar ze vroeg tien minuten te vroeg. 333 00:15:45,333 --> 00:15:47,915 Ja? Misschien moet je het krijgen terug naar je spel. 334 00:15:47,916 --> 00:15:50,582 Misschien moet je... 335 00:15:50,583 --> 00:15:53,957 sta verdomme op en wees een echtgenoot voor je vrouw. 336 00:15:59,583 --> 00:16:01,666 Ga je me nu slaan, stoere jongen? 337 00:16:02,666 --> 00:16:05,165 Oké, je weet het niet waar heb je het verdomme over. 338 00:16:05,166 --> 00:16:09,165 Ik hoor je tegen haar schreeuwen door de verdomde vuilstortkoker! 339 00:16:10,875 --> 00:16:14,540 Je laat haar nog één keer huilen 340 00:16:14,541 --> 00:16:18,499 en ik zweer bij God, Ik zal het mijn taak maken om het te laten stoppen. 341 00:16:18,500 --> 00:16:20,582 Niet als je geen baan meer hebt. 342 00:16:20,583 --> 00:16:22,290 Hé, hé. Hoi. 343 00:16:22,291 --> 00:16:24,790 - Van man tot man nu, poesje. - Laten we gaan, Arty. 344 00:16:24,791 --> 00:16:26,665 - Kom op. - Laten we gaan. 345 00:16:26,666 --> 00:16:28,874 Laten we gaan. Laten we gaan. 346 00:16:28,875 --> 00:16:31,749 Ik wil deze klootzak om mijn verdomde rekening te betalen. 347 00:16:31,750 --> 00:16:33,166 Geen probleem. 348 00:16:37,625 --> 00:16:39,749 Probeer te rotzooien met mijn baan. 349 00:16:39,750 --> 00:16:41,457 Probeer het. 350 00:16:41,458 --> 00:16:44,458 Door de huid van je verdomde tanden, jij klootzak. 351 00:16:50,458 --> 00:16:52,707 Nan. Ding over het portieralibi. 352 00:16:52,708 --> 00:16:55,207 De eigenaar van de bar zegt dat hij eruit is gevallen eerder dan hij beweert. 353 00:16:55,208 --> 00:16:58,457 Had woorden met Adam, die langskwam voor een bourbon 354 00:16:58,458 --> 00:17:00,499 voordat hij naar huis ging om vermoord te worden. 355 00:17:00,500 --> 00:17:02,374 Breng hem een ​​bezoekje, wil je? 356 00:17:02,375 --> 00:17:04,833 De "aw, kaf, Ik ben maar een gewone portier. 357 00:17:08,916 --> 00:17:10,124 Er komt geen vrouw door die deur 358 00:17:10,125 --> 00:17:12,374 vraagt zich niet af of ze nu een monster is of niet. 359 00:17:12,375 --> 00:17:15,915 - En de mannen? - Weet dat ze dat zijn. Sommigen zijn daar trots op. 360 00:17:15,916 --> 00:17:18,875 Deze baan betekent alles voor mij. 361 00:17:19,916 --> 00:17:23,040 - En ik wil het niet nog een keer verpesten. - Ah, ik begrijp het. 362 00:17:23,041 --> 00:17:26,040 Hoeveel je ook van je familie houdt, niets verlicht je alsof je een arrestatie uitvoert. 363 00:17:26,041 --> 00:17:28,875 Heb je mijn dagboek gelezen, dokter? 364 00:17:30,750 --> 00:17:34,083 We waren op zoek naar deze man maandenlang en... 365 00:17:35,166 --> 00:17:37,083 ...de dingen die hij hiermee had gedaan... 366 00:17:38,166 --> 00:17:42,582 ...klein meisje en foto's die hij van haar had verkocht. 367 00:17:42,583 --> 00:17:46,457 - Die beelden laten je niet los. - Het punt was: de verkeerde man. 368 00:17:46,458 --> 00:17:48,082 Juiste plaats. 369 00:17:48,083 --> 00:17:50,332 Maar hij rende toch weg toen jij kwam opdagen, de verkeerde man. 370 00:17:50,333 --> 00:17:53,332 Zoals ze doen, als ze schuldig zijn van allerlei andere dingen. 371 00:17:53,333 --> 00:17:55,207 - Heb je gejaagd? - Ja. 372 00:17:55,208 --> 00:17:58,082 Ik ben niet snel, maar ik kan gewoon voor altijd doorgaan. 373 00:17:58,083 --> 00:18:01,958 En toen ik hem eindelijk inhaalde, het was gewoon... hij en ik. 374 00:18:03,291 --> 00:18:05,707 Mijn jongens waren een blok verderop en hij... 375 00:18:05,708 --> 00:18:08,625 keek over zijn schouder, zag dat ik het was, en... 376 00:18:10,250 --> 00:18:11,666 ...sloeg me verrot. 377 00:18:15,000 --> 00:18:18,083 Ik rukte mijn pistool er meteen af, de helft van mijn broek ermee. 378 00:18:19,083 --> 00:18:21,540 Toen kwamen mijn mannen daar en pakten hem neer. 379 00:18:21,541 --> 00:18:23,165 Wat was je aan het doen toen ze je vonden? 380 00:18:23,166 --> 00:18:25,750 Proberen niet dood te gaan. 381 00:18:28,833 --> 00:18:32,915 Tragische fout, ik nam het waar ik het deed. 382 00:18:32,916 --> 00:18:35,083 Was uw geweld gerechtvaardigd? 383 00:18:36,375 --> 00:18:38,458 Als het de juiste man was geweest. 384 00:18:40,333 --> 00:18:41,833 Ik weet het niet. 385 00:18:42,875 --> 00:18:44,499 Heb je hem sindsdien gezien? 386 00:18:44,500 --> 00:18:46,333 Ik denk aan hem. 387 00:18:48,250 --> 00:18:49,958 Vooral de laatste tijd. 388 00:18:50,958 --> 00:18:53,165 Heb je een ondersteuningssysteem thuis? 389 00:18:53,166 --> 00:18:56,124 Ja, ja, zeker. 390 00:18:56,125 --> 00:18:57,374 Kinderen die op u vertrouwen? 391 00:18:57,375 --> 00:18:59,832 Twee van dat soort, ja. 392 00:18:59,833 --> 00:19:02,957 - Wat vinden ze van hun moeder? - Welke? 393 00:19:02,958 --> 00:19:05,290 Jij. 394 00:19:11,250 --> 00:19:12,958 Eh... 395 00:19:16,208 --> 00:19:18,374 Ik weet het eigenlijk niet. 396 00:19:18,375 --> 00:19:20,499 Ze zullen je misschien nooit kennen, Nancy. 397 00:19:20,500 --> 00:19:21,833 Nee. 398 00:19:23,375 --> 00:19:25,375 Daar moet je mee leven. 399 00:19:27,500 --> 00:19:28,957 Ja. 400 00:19:30,291 --> 00:19:32,250 Je vindt mensen die dat wel doen. 401 00:19:35,166 --> 00:19:36,625 Ja. 402 00:19:40,000 --> 00:19:42,750 Oh, hé, ik bel je terug. Oké. 403 00:19:43,750 --> 00:19:46,082 Wauw. Hoi. 404 00:19:46,083 --> 00:19:48,249 Dit is een goede dag. 405 00:19:48,250 --> 00:19:49,624 Hallo, Artie. 406 00:19:49,625 --> 00:19:50,915 - Hoi. - Hoi. 407 00:19:50,916 --> 00:19:52,832 Hoe is het met je? 408 00:19:52,833 --> 00:19:55,040 Weet je, het gaat goed met ons, toch? 409 00:19:55,041 --> 00:19:57,665 Het is-- Het is goed je te zien. 410 00:19:57,666 --> 00:19:59,249 Ik heb je hier gemist. 411 00:19:59,250 --> 00:20:00,707 - Wij ook. - Ja. 412 00:20:00,708 --> 00:20:03,874 - Hé, ik heb een hele hoop post voor je. - Wedden dat je dat doet. 413 00:20:03,875 --> 00:20:06,291 - En ik heb die doos voor je. - Oh. 414 00:20:07,750 --> 00:20:09,500 Nou, wat is het? 415 00:20:11,083 --> 00:20:13,290 Het komt uit het uitvaartcentrum. 416 00:20:13,291 --> 00:20:14,708 Ja. 417 00:20:15,791 --> 00:20:18,083 Eh... Ik neem het. 418 00:20:24,500 --> 00:20:27,540 Het was zo aardig van je, om helemaal naar buiten te komen om te getuigen. 419 00:20:27,541 --> 00:20:29,083 Het was niets. 420 00:20:30,541 --> 00:20:35,665 Alles wat je zei, op alle mogelijke manieren Je hebt Ethan al die jaren gezien... 421 00:20:35,666 --> 00:20:38,749 Ik wist niet dat je keek. 422 00:20:38,750 --> 00:20:41,582 Gewoon een klein teken, mijn waardering. 423 00:20:41,583 --> 00:20:43,083 Betekent veel. 424 00:20:44,416 --> 00:20:46,915 Het moet moeilijk zijn geweest te horen wat je allemaal hebt meegemaakt, 425 00:20:46,916 --> 00:20:49,415 Vooral voor die kerel Jake. 426 00:20:49,416 --> 00:20:52,750 Zijn echte gevoelens moeten verbergen, weet je. 427 00:20:54,916 --> 00:20:56,666 Het was overal moeilijk. 428 00:20:57,916 --> 00:20:59,165 Tot snel. 429 00:20:59,166 --> 00:21:00,707 Hé, eh... 430 00:21:00,708 --> 00:21:03,832 Hij, uh, hij heeft hem nog uw sleutel van uw plaats. 431 00:21:03,833 --> 00:21:05,040 Wil je dat ik het terugkrijg? 432 00:21:05,041 --> 00:21:06,832 Nee, ik regel het wel. 433 00:21:06,833 --> 00:21:08,707 - Weet je het zeker? - Ja, ik regel het wel. 434 00:21:08,708 --> 00:21:10,250 - Oké. - Bedankt. 435 00:21:39,625 --> 00:21:41,500 Ow. 436 00:21:48,166 --> 00:21:51,625 O, kom op. 437 00:21:52,625 --> 00:21:54,250 Verdomde Bill. 438 00:22:17,791 --> 00:22:22,082 Aarde tot aarde, as tot as. 439 00:22:22,083 --> 00:22:23,916 Stof tot stof. 440 00:22:27,541 --> 00:22:29,832 Ik hoop dat je vrij bent van alle... 441 00:22:29,833 --> 00:22:31,791 dingen die je zo ongelukkig maakten. 442 00:22:35,208 --> 00:22:38,915 Pap, het spijt me voor alle dingen die ik niet heb gedaan. 443 00:22:38,916 --> 00:22:41,332 Je weet wat ik daarmee bedoel. 444 00:22:41,333 --> 00:22:43,416 Dus... 445 00:22:49,458 --> 00:22:51,415 Er is een helikopter, papa. 446 00:22:51,416 --> 00:22:56,249 Bedenk hoe boos je zou worden toen de NYPD-helikopters rondcirkelden, 447 00:22:56,250 --> 00:22:59,500 en je zou maar rondrennen alle ramen dichtgooien. 448 00:23:01,708 --> 00:23:03,082 Het maakte je zo boos. 449 00:23:03,083 --> 00:23:06,624 Weet je, ik dacht altijd het was cool, gewoon... 450 00:23:06,625 --> 00:23:08,290 zich voorstellen wie ze achtervolgden. 451 00:23:08,291 --> 00:23:10,832 Het leek gewoon zo alles maakte je kwaad. 452 00:23:10,833 --> 00:23:14,082 Ik was altijd een beetje bang voor je, zelfs als je lachte. 453 00:23:14,083 --> 00:23:15,707 Oh! 454 00:23:15,708 --> 00:23:18,957 Ik kan nu veel bankdrukken. 455 00:23:20,958 --> 00:23:23,415 Ik wed dat Ik zou jou zelfs kunnen ontlopen. 456 00:23:23,416 --> 00:23:26,833 ♪ Schuif met je hand ♪ 457 00:23:27,833 --> 00:23:30,415 Ik neem aan dat je nu alles weet. 458 00:23:30,416 --> 00:23:31,915 Dus... 459 00:23:31,916 --> 00:23:34,541 ♪ Spring van het einde ♪ 460 00:23:35,541 --> 00:23:37,500 ...dat moet je ook weten... 461 00:23:39,416 --> 00:23:41,041 ...Ik hield van je. 462 00:23:43,333 --> 00:23:44,708 Veel. 463 00:23:46,458 --> 00:23:48,832 ♪ En onschuldig... 464 00:23:48,833 --> 00:23:50,125 Oké. 465 00:23:52,166 --> 00:23:53,374 Ja. 466 00:24:43,500 --> 00:24:46,957 Heb je de dingen geaccepteerd? Kun je je daar niet omkleden? 467 00:24:46,958 --> 00:24:48,665 Je hebt je roeping gemist. 468 00:24:48,666 --> 00:24:50,750 Ik heb een paar berichten voor je achtergelaten. 469 00:24:51,875 --> 00:24:54,083 Daar luister ik niet naar. 470 00:24:55,083 --> 00:24:57,624 Hoezeer jullie ook gemengde gevoelens hebben over de overledene, 471 00:24:57,625 --> 00:24:58,957 gerechtigheid moet nog steeds worden gediend. 472 00:24:58,958 --> 00:25:01,707 Ja. Er is een groeiende lijst van mensen die hem dood wilden hebben. 473 00:25:01,708 --> 00:25:04,957 - Je zult het druk hebben. - De minnaar van je zus, ja. 474 00:25:04,958 --> 00:25:07,082 Iets zegt me dat hij niet capabel is. 475 00:25:07,083 --> 00:25:08,999 Heb je andere aanwijzingen? 476 00:25:09,000 --> 00:25:11,208 - Zijn wij nu partners? - Hoi. 477 00:25:12,250 --> 00:25:14,332 Dit is die rechercheur Ik vertelde je over. 478 00:25:14,333 --> 00:25:16,624 Thuis praat ik ook over haar. 479 00:25:16,625 --> 00:25:18,707 Ben je hier voor een vergadering? 480 00:25:18,708 --> 00:25:22,374 Nee, nee, ze respecteert niet de anonimiteit van ons programma. 481 00:25:22,375 --> 00:25:25,124 Nou, ben ik naar binnen gegaan en naar uw aandelen luisteren? Nee. 482 00:25:25,125 --> 00:25:27,915 Ik viel hier op "met de wijsheid om het verschil te weten." 483 00:25:27,916 --> 00:25:29,290 Eh... 484 00:25:29,291 --> 00:25:31,290 - Ik begrijp wat je over haar bedoelt. - Mm-hmm. 485 00:25:31,291 --> 00:25:35,208 Ik heb veel respect voor mensen die gezelschap vinden in donkere tijden. 486 00:25:36,833 --> 00:25:39,582 - Waarom belde je? Ervan uitgaande dat ik kan spreken voor... 487 00:25:39,583 --> 00:25:42,415 - Ik heb je naam niet begrepen. - Eh, het is Ken Winick. 488 00:25:42,416 --> 00:25:44,624 - Meneer Winick. Oké. - Mm-hmm. 489 00:25:44,625 --> 00:25:46,915 Stevige handdruk. Ik vind het geweldig. 490 00:25:46,916 --> 00:25:49,624 - Ga er maar mee aan de slag, Nan. - Bellen is uit beleefdheid. 491 00:25:49,625 --> 00:25:53,165 Het onderzoek is aan de gang, wat betekent dat we beginnen vanaf af. 492 00:25:53,166 --> 00:25:55,165 Dus je zult ons zien rondzoemen. 493 00:25:55,166 --> 00:25:57,874 Nou, bedankt voor die beleefdheid. 494 00:25:57,875 --> 00:26:00,999 Wij zullen net zo behulpzaam zijn zoals wij dat ook kunnen zijn, natuurlijk. 495 00:26:01,000 --> 00:26:02,915 Het was een genoegen je te ontmoeten. 496 00:26:02,916 --> 00:26:04,832 Jij en je zus blijven veilig. 497 00:26:04,833 --> 00:26:06,499 Oké? 498 00:26:06,500 --> 00:26:08,208 Jij ook, meneer Winick. 499 00:26:09,750 --> 00:26:11,749 Zie je wat ik bedoel? Het is alsof ze... 500 00:26:11,750 --> 00:26:13,999 het is net een vrolijkheid erin, toch? 501 00:26:14,000 --> 00:26:15,540 Ze geniet er te veel van. 502 00:26:15,541 --> 00:26:19,333 Ze houden van de jacht, het is wat hen zo drijft. 503 00:26:20,791 --> 00:26:23,707 Jagen... 504 00:26:23,708 --> 00:26:26,415 Misschien moeten we dat doen een eigen jacht. 505 00:26:26,416 --> 00:26:28,249 Hm? 506 00:26:28,250 --> 00:26:32,166 - Kom op. Kom op. - Eh, oké. 507 00:26:33,250 --> 00:26:36,375 - Het is een geweldig idee. - Is dat zo? 508 00:26:43,500 --> 00:26:45,999 Oké, Cagney, laten we eens kijken waar je heen gaat. 509 00:26:51,833 --> 00:26:54,332 Het voelt hier heel vredig. 510 00:26:54,333 --> 00:26:56,458 Mm-hmm. 511 00:27:01,083 --> 00:27:03,707 Catherine, nu Ethan thuis is, 512 00:27:03,708 --> 00:27:05,124 Ik wil terug naar ons werk. 513 00:27:05,125 --> 00:27:06,582 - Ik ben klaar. - Waarom? 514 00:27:06,583 --> 00:27:08,666 Je bent niet meer de persoon die je voorheen was. 515 00:27:10,083 --> 00:27:13,750 De baan past niet eens meer bij je. 516 00:27:14,708 --> 00:27:16,749 Ik denk dat het nu nog beter bij mij past. 517 00:27:16,750 --> 00:27:21,707 Oh. Ik heb zo'n ontzettende dorst. 518 00:27:21,708 --> 00:27:24,749 Ze vertelde het mij deze paddenstoelen zouden dat doen, maar man. 519 00:27:24,750 --> 00:27:26,582 Paddestoelen? Zoals... zoals drugs? 520 00:27:26,583 --> 00:27:27,875 Uh-uh. 521 00:27:29,625 --> 00:27:31,707 Microdosering. Verschillend. 522 00:27:31,708 --> 00:27:34,333 En is het goed met je nuchterheid? 523 00:27:35,375 --> 00:27:37,124 - Het is. - Waarom? 524 00:27:37,125 --> 00:27:38,915 - Het is medicinaal. - Oh. 525 00:27:46,125 --> 00:27:49,666 Jij en ik hebben elkaar ontmoet tijdens mijn reis gisteravond. 526 00:27:52,750 --> 00:27:55,375 Zoveel gedachten over jou. 527 00:27:56,416 --> 00:27:59,124 Het uitleggen zoals je deed op de tribune. 528 00:27:59,125 --> 00:28:01,457 Het misbruik. 529 00:28:01,458 --> 00:28:04,749 En dan toegeven hoe hypocriet je je voelde. 530 00:28:04,750 --> 00:28:06,625 Het is gewoon zo... 531 00:28:07,750 --> 00:28:10,958 ...zo... specifiek. 532 00:28:12,083 --> 00:28:13,625 Moedig. 533 00:28:15,958 --> 00:28:18,290 En je hebt het altijd vermoed? 534 00:28:18,291 --> 00:28:22,250 Als ik het zeker had geweten, had ik gedood die klootzak zelf. 535 00:28:23,833 --> 00:28:25,250 Ben je nog steeds high? 536 00:28:28,416 --> 00:28:31,665 Ik denk het niet. 537 00:28:38,916 --> 00:28:40,999 Vertel me waarom je dat deed wat je met je zus hebt gedaan. 538 00:28:41,000 --> 00:28:43,208 Geef me niet die onzin die je Sid gaf. 539 00:28:45,708 --> 00:28:47,708 Ging het überhaupt over Ethan? 540 00:28:48,708 --> 00:28:50,375 Het ging altijd over Ethan. 541 00:28:51,416 --> 00:28:53,708 Dat Adam-gedoe was een verrassing. 542 00:28:54,708 --> 00:28:56,790 En ik heb er zo lang mogelijk tegen gevochten. 543 00:28:58,958 --> 00:29:01,375 Ik wilde geen moeder zijn. 544 00:29:02,500 --> 00:29:04,332 Dat maakte me doodsbang. 545 00:29:04,333 --> 00:29:06,332 Ja. 546 00:29:06,333 --> 00:29:08,749 Nu weet je wat echte angst is. 547 00:29:10,708 --> 00:29:14,290 Ja, maar dat ene Ik had er niet op gerekend 548 00:29:14,291 --> 00:29:17,040 hoeveel pijn 549 00:29:17,041 --> 00:29:19,749 Ik zou het gevoel hebben mijn zus te verliezen. 550 00:29:19,750 --> 00:29:24,082 Want toen we haar verlieten uit ons verhaal, 551 00:29:24,083 --> 00:29:27,750 het was... praktisch. 552 00:29:28,791 --> 00:29:31,166 En ook om te overleven. 553 00:29:32,166 --> 00:29:34,416 Maar iedere keer dacht ik over wat ik haar heb aangedaan... 554 00:29:38,458 --> 00:29:40,541 ...het zorgde ervoor dat ik dood wilde. 555 00:29:44,666 --> 00:29:47,249 Haar uitwissen was de enige manier waarop ik kon leven. 556 00:29:47,250 --> 00:29:49,957 Dan is dat het verhaal dat je moet vertellen. 557 00:29:49,958 --> 00:29:51,999 Hoe het gebeurde, 558 00:29:52,000 --> 00:29:54,124 hoe het zich ontvouwde. 559 00:29:54,125 --> 00:29:55,915 Geen geheim, het ging niet geweldig. 560 00:29:55,916 --> 00:29:59,499 Het zal een genezend moment voor jullie beiden zijn. 561 00:30:01,041 --> 00:30:04,540 Catherine, wanneer is er iets? genezing, echt? Ooit? 562 00:30:04,541 --> 00:30:06,957 - Geld. - Oh. 563 00:30:06,958 --> 00:30:08,249 Geef haar een leven dat ze nooit heeft gehad, 564 00:30:08,250 --> 00:30:11,499 één met vrijheid, keuzevrijheid. 565 00:30:11,500 --> 00:30:13,415 - Ik denk niet dat ze om geld geeft. - Wat? 566 00:30:13,416 --> 00:30:16,624 Alleen mensen met geld zeg zulke domme dingen. 567 00:30:16,625 --> 00:30:19,957 Kom op. 568 00:30:22,125 --> 00:30:23,957 Het maakt je bang, nietwaar? 569 00:30:23,958 --> 00:30:25,749 Door haar een stem te geven, 570 00:30:25,750 --> 00:30:29,165 haar toelaten in onze... onze kleine wereld? 571 00:30:29,166 --> 00:30:31,249 Waar hebben we het hier over? 572 00:30:31,250 --> 00:30:33,457 Hebben we het over het schrijven van een boek? 573 00:30:33,458 --> 00:30:37,124 Ja. Met je zus. 574 00:30:37,125 --> 00:30:40,499 Kom op. Denk er eens over na. 575 00:30:40,500 --> 00:30:44,540 Je kunt het tijdschrift gebruiken om het idee te plagen, 576 00:30:44,541 --> 00:30:46,290 publiceer dan samen een stuk, 577 00:30:46,291 --> 00:30:48,165 dat een fragment uit het boek wordt. 578 00:30:48,166 --> 00:30:50,665 Dat zal het bestuur leuk vinden. 579 00:30:50,666 --> 00:30:53,499 Zet ons meteen weer op het goede spoor. 580 00:30:59,791 --> 00:31:02,124 Opnieuw factureren. 581 00:31:02,125 --> 00:31:04,540 Ik probeer je te bereiken. 582 00:31:04,541 --> 00:31:06,915 Ik weet het, ik weet het. 583 00:31:06,916 --> 00:31:10,249 Een beetje advies, mijn liefste. 584 00:31:10,250 --> 00:31:12,665 Ren niet weg voor Bill. 585 00:31:12,666 --> 00:31:14,666 Hij houdt van de achtervolging. 586 00:31:16,833 --> 00:31:19,958 {\an8} En ze zijn vertrokken. 587 00:31:21,000 --> 00:31:23,040 Klootzak! 588 00:31:23,041 --> 00:31:25,540 ...en dagtijd aan de buitenkant. 589 00:31:25,541 --> 00:31:27,374 Hé, Eddy. 590 00:31:27,375 --> 00:31:28,915 Wat doe jij hier? 591 00:31:28,916 --> 00:31:30,624 Fijn om jou ook te zien. 592 00:31:30,625 --> 00:31:32,165 Meisjesbeurs. 593 00:31:32,166 --> 00:31:34,249 Maiden Fair, dames en heren... 594 00:31:36,375 --> 00:31:38,999 ...pas haar tweede keer de baan op. 595 00:31:39,000 --> 00:31:40,832 En staat op het punt de eerste bocht te nemen. 596 00:31:40,833 --> 00:31:43,165 Jij zit, ik rol over je voet. 597 00:31:43,166 --> 00:31:46,999 Oh. Niet liegen. Je hebt je sloten erop. 598 00:31:47,000 --> 00:31:49,375 ...maar Maiden Fair dichtbij blijven... 599 00:31:53,500 --> 00:31:55,665 - Mag ik? - Ga je gang. 600 00:31:57,708 --> 00:31:59,915 Mijn moeder was de baby van acht. 601 00:31:59,916 --> 00:32:01,582 Zeven broers. 602 00:32:01,583 --> 00:32:03,540 Nooit geleerd haar eigen vlees te snijden. 603 00:32:03,541 --> 00:32:05,124 Nooit hoeven doen. 604 00:32:05,125 --> 00:32:07,125 Ik hoop dat ze stikte in een zak lullen. 605 00:32:08,166 --> 00:32:10,958 Emfyseem, maar hetzelfde verschil. 606 00:32:12,750 --> 00:32:14,041 Is dit goed? 607 00:32:15,083 --> 00:32:16,625 Met aardappelpuree. 608 00:32:25,166 --> 00:32:28,582 Mm. Mm. 609 00:32:28,583 --> 00:32:30,707 Verdomde kiespijn aan deze kant. 610 00:32:30,708 --> 00:32:33,165 - Ik hou ook van snoep. - Mm. 611 00:32:33,166 --> 00:32:36,750 Gevoelig voor gaatjes. Ik moest hier een implantaat krijgen. 612 00:32:37,875 --> 00:32:41,708 Weet je, ze laden je echt goed op voordat ze ze erin stopten. 613 00:32:42,958 --> 00:32:44,707 Zo duur als stront. 614 00:32:44,708 --> 00:32:47,999 Nou, de stad heeft je behoorlijk goed voorbereid. 615 00:32:49,500 --> 00:32:52,082 Verdiende meer, wat je mij hebt aangedaan. 616 00:32:52,083 --> 00:32:53,957 Je hebt mij bijna vermoord. 617 00:32:56,750 --> 00:32:58,541 Lul. 618 00:33:04,041 --> 00:33:07,082 Mijn neef heeft een tandartspraktijk, weet je? 619 00:33:07,083 --> 00:33:09,165 Waarschijnlijk heb je het gezinstarief opgelegd, 620 00:33:09,166 --> 00:33:12,582 wat meestal betekent... van het huis. 621 00:33:12,583 --> 00:33:14,582 - Is ze net zo'n kut als jij? - Ja, meneer, 622 00:33:14,583 --> 00:33:17,165 uit een lange rij kutjes. 623 00:33:26,791 --> 00:33:29,290 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 624 00:33:29,291 --> 00:33:30,582 Geen idee. 625 00:33:30,583 --> 00:33:32,624 Ik zou iets kunnen verzinnen. 626 00:33:32,625 --> 00:33:34,374 Wacht even. 627 00:33:34,375 --> 00:33:36,124 - Oh. - Het spijt me zo. 628 00:33:36,125 --> 00:33:37,957 Oh nee, het gaat goed met je. 629 00:33:37,958 --> 00:33:40,415 Het was een zwaar bezoek aan papa. 630 00:33:40,416 --> 00:33:42,790 Ik snap het. 631 00:33:42,791 --> 00:33:46,790 Haar vader speelde daar canasta mee... die man van vorige week. 632 00:33:46,791 --> 00:33:48,374 Hij is een aardige vent. 633 00:33:48,375 --> 00:33:50,457 Ik kan zijn naam niet onthouden. 634 00:33:50,458 --> 00:33:52,624 Eddy. Woont op vier. 635 00:33:52,625 --> 00:33:56,041 - Is dat zijn vrouw? - Niet precies. 636 00:33:57,250 --> 00:33:59,500 Zij is degene die hem hier heeft neergezet. 637 00:34:04,500 --> 00:34:06,625 Dus, uh, jij bent nu mijn broer? 638 00:34:07,833 --> 00:34:08,915 Het is te raar? 639 00:34:08,916 --> 00:34:10,624 Ah, het is een beetje kinky. 640 00:34:16,458 --> 00:34:18,457 Ah. 641 00:34:18,458 --> 00:34:20,124 Je bent opgedoken. 642 00:34:20,125 --> 00:34:22,125 Mm-hmm. 643 00:34:23,625 --> 00:34:25,790 Dat was een zware dag voor de rechtbank. 644 00:34:25,791 --> 00:34:27,749 Je moet helemaal uitgewrongen zijn. 645 00:34:27,750 --> 00:34:29,083 Hm. 646 00:34:30,083 --> 00:34:32,249 - Zitten. - Bill, je kunt Jake niet ontslaan. 647 00:34:32,250 --> 00:34:34,207 Hij heeft zoveel meegemaakt. 648 00:34:34,208 --> 00:34:35,665 Het is maar een tijdelijk verlof. 649 00:34:35,666 --> 00:34:38,291 Zodra dit overwaait, we komen er allemaal weer mee bezig. 650 00:34:39,416 --> 00:34:41,332 Jake weet dat ik een loyale man ben. 651 00:34:41,333 --> 00:34:44,499 Loyaliteit is voor hem erg belangrijk. 652 00:34:44,500 --> 00:34:45,999 Ligt het aan jou? 653 00:34:46,000 --> 00:34:48,082 Mm. Wanneer verdiend. 654 00:34:48,083 --> 00:34:49,207 Hallo, Chloë. 655 00:34:49,208 --> 00:34:50,541 Hoi. 656 00:34:51,833 --> 00:34:54,165 Maar nu het proces voorbij is, 657 00:34:54,166 --> 00:34:56,290 Ik hoopte dat we dat allemaal zouden kunnen ga terug naar het zijn 658 00:34:56,291 --> 00:34:58,790 weer rijke en machtige mensen. 659 00:34:58,791 --> 00:35:01,415 Weet je, laat dit allemaal achter ons. 660 00:35:01,416 --> 00:35:02,915 Nieuw begin. 661 00:35:02,916 --> 00:35:05,207 Oh, is dat de reden waarom je verwijderde 662 00:35:05,208 --> 00:35:08,124 alle Gentry Group-bestanden op Adams computer, voor een... 663 00:35:08,125 --> 00:35:09,750 nieuwe start? 664 00:35:11,208 --> 00:35:12,915 Ik heb zoiets niet gedaan. 665 00:35:12,916 --> 00:35:14,832 Bryce, heb jij dat gedaan? 666 00:35:14,833 --> 00:35:16,374 Nee. 667 00:35:16,375 --> 00:35:17,832 Hm. 668 00:35:17,833 --> 00:35:20,041 Waar was je naar op zoek? 669 00:35:21,166 --> 00:35:23,415 Gewoon de waarheid over wat er met Adam is gebeurd. 670 00:35:23,416 --> 00:35:24,790 Mm-hmm. 671 00:35:24,791 --> 00:35:26,582 Nou... 672 00:35:26,583 --> 00:35:28,458 we zullen het misschien nooit weten. 673 00:35:30,833 --> 00:35:32,707 Weet je, ik heb het gevonden 674 00:35:32,708 --> 00:35:34,915 een kaart van een FBI-agent 675 00:35:34,916 --> 00:35:36,874 in Adams spullen. 676 00:35:36,875 --> 00:35:39,332 Misschien toch maar eens bellen. 677 00:35:39,333 --> 00:35:41,791 Misschien is het beter dat je dat niet doet. 678 00:35:42,791 --> 00:35:45,165 Wat nu belangrijk is, is je gezin. 679 00:35:45,166 --> 00:35:47,207 Jouw veiligheid. 680 00:35:47,208 --> 00:35:49,207 En je hebt je zoon terug. 681 00:35:49,208 --> 00:35:51,833 Ik zou me daarop concentreren. 682 00:35:52,916 --> 00:35:54,207 Ah. 683 00:35:54,208 --> 00:35:56,415 Dat is een goed advies. 684 00:35:56,416 --> 00:35:59,832 Bedankt voor altijd Kijk uit voor mij, Bill. 685 00:35:59,833 --> 00:36:01,916 Alles wat ik kan doen, wanneer dan ook, dat weet je. 686 00:36:03,458 --> 00:36:05,458 Natuurlijk doe ik dat. 687 00:36:08,750 --> 00:36:10,625 Bel Gentry. 688 00:36:12,041 --> 00:36:13,541 Nu. 689 00:36:18,083 --> 00:36:19,582 Hé, wat is er, jongen? 690 00:36:19,583 --> 00:36:20,999 Hoi. 691 00:36:21,000 --> 00:36:22,540 Eh... 692 00:36:22,541 --> 00:36:23,874 Weet je-- 693 00:36:23,875 --> 00:36:25,249 Wordt dit soort metaal gerecycled? 694 00:36:25,250 --> 00:36:27,040 Of is het bulk? 695 00:36:27,041 --> 00:36:29,457 O ja. Ik zal ervoor zorgen. Mm. 696 00:36:29,458 --> 00:36:30,707 - Bedankt. - Ja. 697 00:36:30,708 --> 00:36:31,999 Bedankt. 698 00:36:32,000 --> 00:36:34,207 - Zie je die bank? - Ja. 699 00:36:34,208 --> 00:36:35,582 3R. 700 00:36:35,583 --> 00:36:37,457 Elk jaar krijgen ze een nieuwe. 701 00:36:37,458 --> 00:36:39,124 Ik plaats het op Craigslist, 702 00:36:39,125 --> 00:36:42,000 boem, er komt iemand en haalt het binnen twee uur op. 703 00:36:45,041 --> 00:36:47,249 Hoe lang moet een bank meegaan? 704 00:36:47,250 --> 00:36:49,249 Nou ja, tientallen jaren, denk ik. 705 00:36:49,250 --> 00:36:50,791 Groei je uit het kostuum? 706 00:36:51,791 --> 00:36:53,082 Ja. 707 00:36:53,083 --> 00:36:54,582 Vind je het erg als ik het verkoop? 708 00:36:54,583 --> 00:36:56,750 Nee, nee, ga je gang. 709 00:37:00,291 --> 00:37:02,290 Je weet wel, mijn oude man 710 00:37:02,291 --> 00:37:04,249 gebruikte om zijn tanden uit te trekken 711 00:37:04,250 --> 00:37:06,249 toen hij het gras maaide. 712 00:37:06,250 --> 00:37:09,415 Dat was de enige keer Ik heb hem ooit zien glimlachen. 713 00:37:12,000 --> 00:37:14,625 Ik vond het heerlijk om met jou de wandeling te maken. 714 00:37:15,625 --> 00:37:17,208 De beste dagen van elke winter. 715 00:37:21,041 --> 00:37:22,582 Bedankt. 716 00:37:22,583 --> 00:37:24,041 Oké. 717 00:37:25,375 --> 00:37:26,624 Bedankt voor het pak. 718 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 Ja. 719 00:37:43,000 --> 00:37:44,375 Jezus! 720 00:37:49,500 --> 00:37:51,333 Wat de fuck? 721 00:38:02,125 --> 00:38:03,249 Hoe ben je hier terechtgekomen? 722 00:38:03,250 --> 00:38:05,333 Er is niet veel beveiliging. 723 00:38:07,833 --> 00:38:09,499 Jij hebt ons erin geluisd. 724 00:38:09,500 --> 00:38:10,874 Ja, kijk, man. 725 00:38:10,875 --> 00:38:13,374 Ik heb met veel dingen te maken, oké? 726 00:38:13,375 --> 00:38:15,040 Zo trimmen? 727 00:38:15,041 --> 00:38:16,958 Misschien de moeite waard. 728 00:38:19,625 --> 00:38:21,707 Oké, eh... 729 00:38:21,708 --> 00:38:23,874 Ga verdomme van mijn eigendom af. 730 00:38:26,791 --> 00:38:28,540 Wij zijn geen amigo's. 731 00:38:28,541 --> 00:38:30,957 Maar we hadden wel een deal. 732 00:38:30,958 --> 00:38:33,290 Je zou ons informatie verstrekken 733 00:38:33,291 --> 00:38:35,290 om onze zaak te versterken tegen de Gentry-groep, 734 00:38:35,291 --> 00:38:37,749 en we arresteren je niet voor uw betrokkenheid. 735 00:38:37,750 --> 00:38:39,165 Is dat duidelijk genoeg? 736 00:38:39,166 --> 00:38:41,165 Ja, het is chantage. 737 00:38:41,166 --> 00:38:42,457 Het is geen afspraak. 738 00:38:42,458 --> 00:38:45,999 We hebben meer over u te weten gekomen door uw werk met die klootzakken dan je weet. 739 00:38:46,000 --> 00:38:49,499 Papiersporen waarop u heeft getekend om hun kont te bedekken. 740 00:38:49,500 --> 00:38:53,082 Nou, ik weet dat je dat hebt iemand die binnen bij Gentry is geplant. 741 00:38:53,083 --> 00:38:56,165 Omdat ze een ontmoeting bevestigden dat heeft zelfs nooit plaatsgevonden. 742 00:38:56,166 --> 00:38:58,499 Nee, hé, het is glad. 743 00:38:58,500 --> 00:39:00,707 Trouwens, rechercheurs hebben het gekocht. 744 00:39:00,708 --> 00:39:02,707 Braddock heeft het ook gekocht. 745 00:39:02,708 --> 00:39:04,499 Dus gewoon... 746 00:39:04,500 --> 00:39:06,833 Gebruik je plant, oké? 747 00:39:08,250 --> 00:39:09,582 Ik ben verdomme weg. 748 00:39:09,583 --> 00:39:11,416 Weet je, Adam was ook weg. 749 00:39:14,375 --> 00:39:16,290 De laatste keer dat we hem zagen. 750 00:39:16,291 --> 00:39:18,916 En daar is uw lopende aanklacht wegens moord. 751 00:39:21,583 --> 00:39:25,040 Er wordt mij niets ten laste gelegd, Oké, lul? 752 00:39:25,041 --> 00:39:27,915 En Braddock heeft mijn toegangskaarten gedeactiveerd. 753 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Ik kan mijn eigen verdomde kantoor niet binnenkomen. 754 00:39:30,166 --> 00:39:32,415 Je bent een slimme kerel, Waarom kom je er verdomme niet achter? 755 00:39:32,416 --> 00:39:33,874 Of? 756 00:39:33,875 --> 00:39:36,790 Of wij dienen een klacht tegen u in met het Hooggerechtshof van de staat New York. 757 00:39:36,791 --> 00:39:39,582 En u verliest uw vergunning om de advocatuur uit te oefenen. 758 00:39:41,583 --> 00:39:42,915 Neuken. 759 00:39:42,916 --> 00:39:45,082 Ik zal je begraven 760 00:39:45,083 --> 00:39:46,582 onder dit verdomde dek! 761 00:39:46,583 --> 00:39:48,250 Begraaf je! 762 00:39:50,291 --> 00:39:52,250 Oké, oké. 763 00:39:57,041 --> 00:39:59,999 En geef me wat je me schuldig bent! 764 00:40:17,666 --> 00:40:20,332 De jongens vooraan zeiden dat ik je hier zou vinden. 765 00:40:20,333 --> 00:40:23,832 Ja, ik zat op de jongens te wachten om de bank te komen ophalen. 766 00:40:23,833 --> 00:40:25,415 Is dit van jou? 767 00:40:25,416 --> 00:40:27,124 Ja, het is... 768 00:40:27,125 --> 00:40:29,374 een van mijn favoriete genoegens. 769 00:40:29,375 --> 00:40:31,874 Hé, alles oké, rechercheur? 770 00:40:31,875 --> 00:40:33,499 Vertel het mij. 771 00:40:33,500 --> 00:40:36,499 Kom op, Arty, alibi was onzin. 772 00:40:36,500 --> 00:40:38,707 Bar-eigenaar vertelde ons een ander verhaal. 773 00:40:38,708 --> 00:40:40,958 Eén waarbij jij en Adam betrokken waren. 774 00:40:42,125 --> 00:40:44,832 Wees comfortabeler praten op het station? 775 00:40:44,833 --> 00:40:46,249 Buiten gehoorsafstand? 776 00:40:46,250 --> 00:40:48,040 Het is niet wat je denkt. 777 00:40:48,041 --> 00:40:49,499 Dat is het nooit. 778 00:40:49,500 --> 00:40:51,790 Ik was met iemand. 779 00:40:51,791 --> 00:40:53,207 Een vrouw. 780 00:40:53,208 --> 00:40:55,207 Waar ik na de bar naartoe ging. 781 00:40:55,208 --> 00:40:57,166 Ervan uitgaande dat het niet je vrouw is? 782 00:40:58,291 --> 00:41:01,290 Eens in de twee jaar ontmoeten we elkaar misschien. 783 00:41:01,291 --> 00:41:03,832 Hetzelfde hotel, dezelfde kamer. 784 00:41:03,833 --> 00:41:05,249 Ik heb die film gezien. 785 00:41:05,250 --> 00:41:06,832 Ja. 786 00:41:06,833 --> 00:41:09,291 Vertel me wat het argument is met jou en Adam ging over. 787 00:41:11,416 --> 00:41:13,833 Hij moest een paar dingen horen van een andere man. 788 00:41:15,291 --> 00:41:16,832 Ik verloor mijn geduld. 789 00:41:16,833 --> 00:41:18,207 WAAR. 790 00:41:18,208 --> 00:41:20,916 Toen ging je naar de affaire? 791 00:41:23,000 --> 00:41:24,958 Geef me het nummer van je geliefde. 792 00:41:35,791 --> 00:41:38,625 Alsjeblieft, alsjeblieft. 793 00:41:39,791 --> 00:41:41,249 Wees discreet. 794 00:41:41,250 --> 00:41:44,249 Mijn vrouw verdient dat niet. 795 00:41:44,250 --> 00:41:46,582 En Janice zal het je vertellen alles wat je moet weten. 796 00:41:46,583 --> 00:41:48,166 Ze was de hele nacht bij mij. 797 00:41:49,750 --> 00:41:52,082 Heb je enig contact met die zuster? 798 00:41:52,083 --> 00:41:53,290 - Wat, Nicky? - Ja. 799 00:41:53,291 --> 00:41:54,540 Ja. 800 00:41:54,541 --> 00:41:56,207 Ze komt hierheen en rookt. 801 00:41:56,208 --> 00:41:58,040 Voert privégesprekken. 802 00:41:58,041 --> 00:42:00,957 En zorgt nog steeds voor de moeder na al de ellende die ze heeft meegemaakt. 803 00:42:00,958 --> 00:42:02,207 Wiens moeder? 804 00:42:02,208 --> 00:42:04,708 Adam's, degene die in Ohio woont. 805 00:42:05,916 --> 00:42:07,540 Hé. 806 00:42:07,541 --> 00:42:09,207 Doormans alibi klopt. 807 00:42:09,208 --> 00:42:11,040 Hij stortte neer op de bank van zijn neef Tommy. 808 00:42:11,041 --> 00:42:13,540 Ik denk dat hij aan het liegen is tegen zijn vrouw over het nummer 809 00:42:13,541 --> 00:42:15,790 aan bieren die hij elk weekend opbergt. 810 00:42:15,791 --> 00:42:18,790 Zei ook dat Nicole Macintosh 811 00:42:18,791 --> 00:42:21,332 en Adams moeder zijn dichtbij Ohio. 812 00:42:21,333 --> 00:42:22,499 Ik dacht dat ze dood was. 813 00:42:22,500 --> 00:42:23,665 Het had net zo goed kunnen zijn. 814 00:42:23,666 --> 00:42:25,457 Ze kwam niet boven water toen haar eigen zoon stierf. 815 00:42:25,458 --> 00:42:26,874 Heb je een vermoeden? 816 00:42:26,875 --> 00:42:28,249 Vertel het je morgen. 817 00:42:28,250 --> 00:42:29,874 En jij? 818 00:42:29,875 --> 00:42:31,791 Nog niet helemaal. 819 00:42:35,291 --> 00:42:37,415 Bedankt dat u contact heeft opgenomen. 820 00:42:37,416 --> 00:42:39,624 Nou, het geluk had mee, ik was deze kant op. 821 00:42:39,625 --> 00:42:41,624 Wat doen? 822 00:42:41,625 --> 00:42:44,208 Ik denk dat ik misschien jouw hulp kan gebruiken. 823 00:42:48,833 --> 00:42:50,833 In godsnaam. 824 00:42:53,375 --> 00:42:55,207 Hoi. 825 00:42:55,208 --> 00:42:57,625 Er kwam iets voor je uit Ohio. 826 00:42:59,958 --> 00:43:01,290 Het zijn politiegegevens. 827 00:43:01,291 --> 00:43:04,290 Wat is er gebeurd dat, eh, 828 00:43:04,291 --> 00:43:06,625 dagje in het zwembad toen ik klein was. 829 00:43:08,083 --> 00:43:10,540 Ik heb ze een tijdje geleden aangevraagd. 830 00:43:10,541 --> 00:43:12,750 Voordat alles gebeurde. ik gewoon... 831 00:43:14,000 --> 00:43:15,582 Ik wilde niet dat je dit nog eens zou meemaken. 832 00:43:15,583 --> 00:43:17,416 Ik wilde het gewoon zelf weten. 833 00:43:18,708 --> 00:43:21,041 Absoluut, het is jouw leven. 834 00:43:27,916 --> 00:43:29,915 - Hoi. - Hoi. 835 00:43:29,916 --> 00:43:31,915 Oh. 836 00:43:31,916 --> 00:43:34,499 De fanclub groeit, zie ik. 837 00:43:34,500 --> 00:43:35,999 Nou ja, meestal rekeningen. 838 00:43:36,000 --> 00:43:37,708 En dan is er dat. 839 00:43:41,041 --> 00:43:42,707 Vind je dit grappig? 840 00:43:42,708 --> 00:43:44,540 Ik bedoel, het... 841 00:43:44,541 --> 00:43:46,249 het is vies. 842 00:43:46,250 --> 00:43:48,165 - Ja. - Afschuwelijk. 843 00:43:48,166 --> 00:43:50,749 - Waar heb je het vandaan? - Iemand heeft dit naar ons huis gestuurd 844 00:43:50,750 --> 00:43:52,707 in de stad en toen gaf Arty het aan mij. 845 00:43:52,708 --> 00:43:54,249 - Misschien is het van hem. - Ew! 846 00:43:54,250 --> 00:43:56,957 - Nee! Ik geef het aan de politie. - Wat? 847 00:43:56,958 --> 00:43:58,457 Dus ze kunnen zich erop aftrekken? 848 00:43:58,458 --> 00:44:01,332 Rechercheur Dildo kwam opdagen tijdens mijn bijeenkomst vandaag. 849 00:44:01,333 --> 00:44:03,124 - Verdomd schaamteloos. - Mm-hmm. 850 00:44:03,125 --> 00:44:05,415 - Dus volgde ik haar terug. -Online? 851 00:44:05,416 --> 00:44:07,374 Online-- Nee. 852 00:44:07,375 --> 00:44:08,790 In het echte leven... God! 853 00:44:08,791 --> 00:44:10,915 Ik... Ik volgde haar bijvoorbeeld. 854 00:44:10,916 --> 00:44:12,999 Dit is precies wat ik zei toen ik dat bedoelde 855 00:44:13,000 --> 00:44:15,125 verdomd grappige zaak, Nicky. 856 00:44:16,666 --> 00:44:18,707 - Wat heb je ontdekt? - Ze bezocht een zwarte man 857 00:44:18,708 --> 00:44:21,415 in een rolstoel bij een woonzorgcentrum. 858 00:44:21,416 --> 00:44:23,665 En ik weet niet zeker of het persoonlijk is 859 00:44:23,666 --> 00:44:25,499 - of professioneel. - Wacht, wat betekent dat? 860 00:44:25,500 --> 00:44:26,957 Toch zit er zeker iets in. 861 00:44:26,958 --> 00:44:28,665 Hoewel er niet veel is over haar online. 862 00:44:28,666 --> 00:44:31,707 God, deze verdomde countryact van haar. 863 00:44:31,708 --> 00:44:33,999 Ik ben er zo klaar mee met de, zoals, 864 00:44:34,000 --> 00:44:35,457 ...mondbanjo... 865 00:44:35,458 --> 00:44:38,374 en haar, je weet wel, haar lijzige karakter 866 00:44:38,375 --> 00:44:40,457 dat komt en gaat. 867 00:44:40,458 --> 00:44:42,165 Raak niet ongezond geobsedeerd, oké? 868 00:44:42,166 --> 00:44:43,957 Mij? Ze is geobsedeerd door mij. 869 00:44:43,958 --> 00:44:44,957 - Ik bedoel-- - Eh... 870 00:44:44,958 --> 00:44:47,583 Dit... dit slaat nergens op. 871 00:44:49,666 --> 00:44:51,749 Wat is dat? 872 00:44:51,750 --> 00:44:54,083 - Nou, laten we eens kijken. - Gaat het? 873 00:44:55,416 --> 00:44:57,291 - ik j-- - Vertel het haar. 874 00:44:58,458 --> 00:44:59,957 Ik wilde de waarheid weten, 875 00:44:59,958 --> 00:45:02,040 dus, eh... 876 00:45:02,041 --> 00:45:04,374 Ik heb de politiegegevens opgevraagd 877 00:45:04,375 --> 00:45:05,833 die dag in het zwembad. 878 00:45:06,833 --> 00:45:08,708 De nacht dat ze je meenamen. 879 00:45:10,416 --> 00:45:12,749 Oh. Oh. 880 00:45:12,750 --> 00:45:15,166 Het is... Het is precies hier. 881 00:45:17,000 --> 00:45:20,957 Oké, uh, 'Vader meldde dat hij zijn zoon had gevonden met je gezicht naar beneden in het water, 882 00:45:20,958 --> 00:45:23,332 blauw worden, 883 00:45:23,333 --> 00:45:28,624 maar zoon vertoonde geen verwondingen, geen tekenen van waterinname." 884 00:45:28,625 --> 00:45:31,083 Ik dacht dat ik bijna verdronk. 885 00:45:34,416 --> 00:45:38,082 "Nicole Macintosh, alcoholgehalte in het bloed .30. 886 00:45:38,083 --> 00:45:41,875 Ook te vinden in haar systeem waren Ambien, Xanax." 887 00:45:44,833 --> 00:45:49,708 Eh... "De man zei dat ze mompelde een gezinsgebed keer op keer. 888 00:45:50,958 --> 00:45:55,207 'Ik wacht op je bij... Wallace Lake''? 889 00:45:55,208 --> 00:45:58,625 Waarom zou je Wallace Lake hebben gezegd? 890 00:46:00,708 --> 00:46:02,582 Dat zou ik niet hebben gedaan. 891 00:46:02,583 --> 00:46:05,582 - Waarom zou hij dat zeggen? - Omdat ik het hem verteld heb. 892 00:46:05,583 --> 00:46:08,457 Ik heb het je vader verteld over het Wallace Lake-gebed. 893 00:46:08,458 --> 00:46:10,416 Dat was ik. ik... 894 00:46:12,375 --> 00:46:14,416 We spraken veel in die tijd. 895 00:46:15,708 --> 00:46:16,957 Wat betekent dat... 896 00:46:16,958 --> 00:46:19,333 wat betekent dat? 897 00:46:23,833 --> 00:46:26,333 Het betekent dat hij heeft gelogen. 898 00:46:28,458 --> 00:46:30,499 Hij loog. 899 00:46:49,375 --> 00:46:50,958 Ik moest. 900 00:47:02,666 --> 00:47:06,124 Hallo, schat. Hoe was je dag? 901 00:47:06,125 --> 00:47:08,332 - Oké. -O, goed. 902 00:47:08,333 --> 00:47:10,082 - Hoi. Mwah. - Mwah. 903 00:47:10,083 --> 00:47:11,999 - Waar is Ethan? - Kijk. 904 00:47:12,000 --> 00:47:16,082 Ik heb hem een ​​floatie gegeven. Hij houdt van het zwembad. Hij is zo blij. 905 00:47:16,083 --> 00:47:19,540 Ik heb hotdogs voor op de grill. Ik heb de grill aan de gang, dus... 906 00:47:19,541 --> 00:47:21,374 - Binnenkort eten, ja? - Goed. Goed. Ja, ik heb honger. 907 00:47:21,375 --> 00:47:22,707 Goed. 908 00:47:22,708 --> 00:47:25,832 Eh, ik ga er zelf een maken. Wil je dat ik je afrond? 909 00:47:25,833 --> 00:47:28,541 O, leuk. Ja, bedankt. 910 00:47:29,625 --> 00:47:32,291 Ethan, papa is thuis. 911 00:48:43,250 --> 00:48:44,875 - Proost. - Bedankt. Proost. 912 00:48:50,666 --> 00:48:51,749 Laat mij daarvoor zorgen. 913 00:48:51,750 --> 00:48:53,500 - Jij gaat met hem naar binnen. - Oké. 914 00:48:55,583 --> 00:48:59,000 Wie is mijn kleine man? Wie is mijn kleine man? 915 00:49:03,833 --> 00:49:06,333 Laat papa je kick zien. Hè? Hier. 916 00:49:30,333 --> 00:49:31,624 911. Wat is uw noodgeval? 917 00:49:31,625 --> 00:49:35,124 Uh, mijn, uh, mijn vrouw en mijn zoon... onze, onze zoontje 918 00:49:35,125 --> 00:49:38,124 zijn in het zwembad, uh, ze ademen niet. 919 00:49:38,125 --> 00:49:39,833 Ze zou hem uiteindelijk hebben vermoord. 920 00:49:40,875 --> 00:49:42,999 Als dat toen niet zo was geweest, het zou een andere keer zijn geweest. 921 00:49:43,000 --> 00:49:45,165 En als ik van haar gescheiden was, 922 00:49:45,166 --> 00:49:47,040 we zouden de voogdij hebben gedeeld, 923 00:49:47,041 --> 00:49:49,290 en dat zou het geweest zijn gevaarlijker voor Ethan. 924 00:49:50,958 --> 00:49:53,125 Je hebt haar leven vernietigd. 925 00:49:54,666 --> 00:49:57,540 En jij stal 926 00:49:57,541 --> 00:49:59,582 al die jaren met Ethan. 927 00:49:59,583 --> 00:50:02,624 Ik deed wat ik dacht dat het beste was. 928 00:50:02,625 --> 00:50:06,665 Wie moet je verdomme maken die beslissing voor ons allemaal? 929 00:50:06,666 --> 00:50:09,749 Zou je willen dat ik dat niet had gedaan? Hoe zit het met jouw leven? 930 00:50:09,750 --> 00:50:11,707 Hoe zit het met je jaren met Ethan? 931 00:50:11,708 --> 00:50:15,540 Wie zou jij zijn als ik het niet had gedaan? 932 00:50:15,541 --> 00:50:17,375 Zeker geen moeder. 933 00:50:19,291 --> 00:50:20,333 Stil! 934 00:50:21,625 --> 00:50:23,540 Stil. 935 00:50:23,541 --> 00:50:25,250 Stil. 936 00:50:46,541 --> 00:50:48,249 O... 937 00:50:48,250 --> 00:50:50,957 Wat heb ik je aangedaan? 938 00:50:53,166 --> 00:50:56,083 Wat heb ik ons ​​allemaal aangedaan? 939 00:51:02,875 --> 00:51:05,457 Jij nam het goede, maar jij nam ook het slechte, Chlo, 940 00:51:05,458 --> 00:51:09,415 en dank verdomde Christus, omdat ik hem niet zou hebben overleefd. 941 00:51:12,333 --> 00:51:15,458 Je hebt niet tegen de politie gelogen, oké? 942 00:51:16,458 --> 00:51:19,540 Neuken. Ik heb je in die onvrijwillige greep gezet. 943 00:51:19,541 --> 00:51:21,707 Hij heeft verdomme gelogen. 944 00:51:21,708 --> 00:51:23,832 Hij heeft ook tegen jou gelogen. 945 00:51:23,833 --> 00:51:26,625 Ik wil niet dat je... Ik wil niet... wil je absolutie niet. 946 00:51:29,583 --> 00:51:32,500 Toen ik aan jullie samen dacht... 947 00:51:33,833 --> 00:51:38,208 ...Ik dacht: "Ja, ze is beter, sterker. 948 00:51:40,458 --> 00:51:42,790 Ze zal de beste versie van hem naar boven brengen." 949 00:51:42,791 --> 00:51:43,958 Neuk hem. 950 00:51:51,000 --> 00:51:53,583 En toen ik de waarheid ontdekte... 951 00:51:59,875 --> 00:52:01,915 Hoe lang weet je het al? 952 00:52:01,916 --> 00:52:04,125 Een paar jaar. 953 00:52:09,041 --> 00:52:12,625 Die stadsadvocaat die ik had, weet je nog? Hij stierf, en... 954 00:52:13,750 --> 00:52:16,833 ...ze hebben zijn kantoor opgeruimd, stuurde mij mijn bestanden. 955 00:52:19,875 --> 00:52:21,707 Ik voelde me ook zo. 956 00:52:21,708 --> 00:52:23,458 Gewoon woedend en... 957 00:52:24,750 --> 00:52:26,166 ...krankzinnig. 958 00:52:27,750 --> 00:52:29,083 Betuigd. 959 00:52:31,625 --> 00:52:34,165 Ik bedoel, ik had het me altijd afgevraagd. 960 00:52:34,166 --> 00:52:36,332 Ik had bijvoorbeeld deze herinneringen, dat waren ze niet... 961 00:52:36,333 --> 00:52:38,582 Waarom zei je niets? 962 00:52:38,583 --> 00:52:39,875 Wie zou het helpen? 963 00:52:42,291 --> 00:52:46,040 Onze hele wereld opnieuw opblazen? 964 00:52:46,041 --> 00:52:48,207 Ethan was bijna het huis uit, 965 00:52:48,208 --> 00:52:52,124 jij en Adam hadden hem gegeven een perfect leven. 966 00:52:52,125 --> 00:52:53,707 Euh, God. 967 00:52:54,916 --> 00:52:57,207 Toen Ethan en ik begonnen te praten, 968 00:52:57,208 --> 00:52:59,583 hij vertelde mij... 969 00:53:01,708 --> 00:53:03,499 ...dat was het niet. 970 00:53:03,500 --> 00:53:05,583 Dat was niet het geval. 971 00:53:06,833 --> 00:53:08,458 Het heeft mij vernietigd, Chlo. 972 00:53:10,958 --> 00:53:14,290 Het idee dat Adam zou gaan doen ons allebei het leven kosten. 973 00:53:14,291 --> 00:53:17,832 Ik kon er niet tegen. 974 00:53:22,458 --> 00:53:24,208 Daarom kwam ik. 975 00:53:26,375 --> 00:53:28,624 Ik moest. 976 00:53:28,625 --> 00:53:30,583 Ik moest je beschermen. 977 00:53:34,541 --> 00:53:36,000 Nicky... 978 00:53:38,666 --> 00:53:40,875 Wat zeg je? 979 00:54:01,750 --> 00:54:05,874 ♪ Ik leg je neer ♪ 980 00:54:05,875 --> 00:54:09,915 ♪ hier in de schaduw ♪ 981 00:54:09,916 --> 00:54:14,166 ♪ Ik waakte over je ♪ 982 00:54:18,000 --> 00:54:22,040 ♪ Ik bad om je adem ♪ 983 00:54:22,041 --> 00:54:26,040 ♪ hier in het ondiepe water ♪ 984 00:54:26,041 --> 00:54:30,208 ♪ Ik waakte over je ♪ 985 00:54:31,791 --> 00:54:37,791 ♪ Als duizend messen ♪ 986 00:54:40,000 --> 00:54:45,958 ♪ Als duizend messen ♪ 987 00:54:48,166 --> 00:54:54,166 ♪ Als duizend messen ♪ 988 00:54:56,083 --> 00:55:01,791 ♪ Als duizend messen ♪ 989 00:55:06,500 --> 00:55:10,791 ♪ Ik begin langzaam te bewegen ♪ 990 00:55:12,500 --> 00:55:15,125 ♪ Beter vallen ♪ 991 00:55:16,416 --> 00:55:18,833 ♪ Om je te laten zweven ♪ 992 00:55:22,541 --> 00:55:26,708 ♪ Verhoog mij, een kwart laag ♪ 993 00:55:28,791 --> 00:55:31,583 ♪ Nachten in cirkel ♪ 994 00:55:32,750 --> 00:55:34,833 ♪ De dagen zijn koud ♪