1 00:00:00,083 --> 00:00:01,457 Eerder op The Better Sister... 2 00:00:01,458 --> 00:00:03,665 Wat is er aan de hand? 3 00:00:03,666 --> 00:00:06,165 Geheimen bewaren en een dubbelleven leiden. 4 00:00:06,166 --> 00:00:08,290 Dit is waar jouw familie over gaat. 5 00:00:08,291 --> 00:00:09,416 Schat, wat is er? 6 00:00:10,500 --> 00:00:12,457 Nicky gaf me een klaptelefoon. 7 00:00:12,458 --> 00:00:15,124 Toen zat je in mijn auto te liegen. 8 00:00:15,125 --> 00:00:16,332 Ik beschermde hem. 9 00:00:16,333 --> 00:00:18,540 Je hebt Ethan geleerd tegen mij te liegen. 10 00:00:18,541 --> 00:00:19,833 Je leven is een leugen! 11 00:00:20,875 --> 00:00:22,124 Hoe maak je vrede 12 00:00:22,125 --> 00:00:23,582 met alle vreselijke dingen die je hebt gedaan? 13 00:00:23,583 --> 00:00:24,499 Ethan! 14 00:00:24,500 --> 00:00:26,790 Jij draagt de last van uw keuzes en u gaat verder, 15 00:00:26,791 --> 00:00:28,999 Omdat stilzitten je dood zal betekenen. 16 00:00:29,000 --> 00:00:31,249 Iemand die dagen aan het tellen is? 17 00:00:31,250 --> 00:00:32,415 Uren eigenlijk. 18 00:00:32,416 --> 00:00:34,290 Nou, welkom terug. 19 00:00:34,291 --> 00:00:38,165 We hebben het vermoedelijk gevonden gestolen spullen verborgen in de kamer van de verdachte. 20 00:00:38,166 --> 00:00:40,499 Ik kan geen onzin hebben bij deze, Nan. 21 00:00:40,500 --> 00:00:43,665 Je slaat iemand neer een telefoonboek, ik kan het niet begraven. 22 00:00:43,666 --> 00:00:46,999 De baas, Braddock, werd terughoudend toen we hem vroegen naar de Gentry Group. 23 00:00:47,000 --> 00:00:48,665 Waarom zouden we onze zaak ondermijnen? 24 00:00:48,666 --> 00:00:50,832 door eruit te zien alsof we aan het zoeken waren voor extra verdachten? 25 00:00:50,833 --> 00:00:53,499 Mevrouw Taylor. Speciaal agent Edward Olivero. 26 00:00:53,500 --> 00:00:55,791 Mijn man, vertelde hij mij hij werkte met jou samen. 27 00:00:57,458 --> 00:00:59,582 We weten dat er bedreigingen op komst zijn vanaf een computer die is geregistreerd 28 00:00:59,583 --> 00:01:00,707 naar het tijdschrift The Real Thing. 29 00:01:00,708 --> 00:01:02,124 Jij was het, nietwaar? 30 00:01:02,125 --> 00:01:04,874 Maar sommige van deze berichten ging eigenlijk over je vader. 31 00:01:04,875 --> 00:01:06,207 Zou je dit voor mij willen lezen? 32 00:01:06,208 --> 00:01:08,665 'Ze zou beter af zijn als hij dood was.' 33 00:01:08,666 --> 00:01:09,999 Heeft u deze opmerkingen gemaakt? 34 00:01:10,000 --> 00:01:11,082 Ja. 35 00:01:11,083 --> 00:01:12,500 Waarom? 36 00:01:15,750 --> 00:01:17,333 Ik wilde dat hij weg was. 37 00:01:24,000 --> 00:01:26,332 Ik ben-ik-ik ben ziek, 38 00:01:26,333 --> 00:01:28,041 over mijn zoon. 39 00:01:29,625 --> 00:01:33,207 Wat ik ook doe, hij lijkt gewoon om vlak voor mijn ogen te verdwijnen. 40 00:01:33,208 --> 00:01:34,957 Kinderen zijn grillig. 41 00:01:36,083 --> 00:01:37,832 Hij is geen kind. 42 00:01:37,833 --> 00:01:41,249 Hij is een jonge man, de ene fout na de andere maken. 43 00:01:41,250 --> 00:01:43,791 Volkomen onvoorbereid om voor zichzelf te zorgen. 44 00:01:45,041 --> 00:01:48,124 Hij weet niet wie hij is, en... 45 00:01:48,125 --> 00:01:51,249 dat is onze schuld, ik weet het, ik weet dit. 46 00:01:51,250 --> 00:01:53,874 Wilt u gedefinieerd worden? 47 00:01:53,875 --> 00:01:55,624 Misschien ter goedkeuring? 48 00:01:55,625 --> 00:01:58,832 Ja, nee, hij rookt wiet, hij zit de hele dag op zijn computer. 49 00:01:58,833 --> 00:02:01,249 Ik bedoel, wauw, de sedentaire... 50 00:02:01,250 --> 00:02:06,832 Hij eet te veel, en tegelijkertijd, hongerig naar de juiste dingen. 51 00:02:06,833 --> 00:02:08,916 Laat al mijn goede spullen op tafel liggen. 52 00:02:12,583 --> 00:02:15,582 Hij denkt dat ik een slechterik ben. 53 00:02:15,583 --> 00:02:17,582 Hm. 54 00:02:17,583 --> 00:02:19,291 Jij ook? 55 00:02:20,791 --> 00:02:23,541 Je hebt pijn. 56 00:02:24,583 --> 00:02:28,291 Mijn zoon waardeert het niet een verdomde poging die ik doe. 57 00:02:30,250 --> 00:02:33,499 Het is de toegang tot alles, 58 00:02:33,500 --> 00:02:37,874 en zijn verveling nadat we hebben doorgebracht honderden dollars voor wat dan ook. 59 00:02:37,875 --> 00:02:40,082 Ik bedoel, ik zou... Uh, af en toe, een kwart 60 00:02:40,083 --> 00:02:44,624 flipperen in een snoepwinkel, als ik geluk had. 61 00:02:44,625 --> 00:02:46,582 De oplossing van mijn vrouw? Geef meer. 62 00:02:46,583 --> 00:02:49,415 Ze denkt dat het goedmaakt voor hoe druk ze het heeft. 63 00:02:49,416 --> 00:02:52,790 Ze sleept hem mee naar dit grote evenement morgen alsof hij een showhond is. 64 00:02:54,208 --> 00:02:58,874 Het voelt alsof ik helemaal alleen ben en probeer te krijgen met hem door over de belangrijke dingen. 65 00:02:58,875 --> 00:03:00,915 Het maakt me zo boos. 66 00:03:04,500 --> 00:03:05,957 Wat is jouw bekentenis? 67 00:03:05,958 --> 00:03:08,500 Heb je iets gedaan waar je spijt van hebt? 68 00:03:14,916 --> 00:03:17,124 Hij heeft mijn pistool gestolen. 69 00:03:18,916 --> 00:03:20,707 Wat ging hij ermee doen? 70 00:03:20,708 --> 00:03:23,791 Ik krijg geen duidelijk antwoord uit dit kind. 71 00:03:25,416 --> 00:03:27,124 Waartoe is hij in staat? 72 00:03:27,125 --> 00:03:29,040 Mijn-mijn oude man? Hij was met allerlei dingen bezig. 73 00:03:29,041 --> 00:03:32,291 Misschien, misschien kunnen we er niet aan ontsnappen. 74 00:03:38,875 --> 00:03:41,082 Ik verleen absolutie 75 00:03:41,083 --> 00:03:43,749 in de naam van de Vader, de Zoon, 76 00:03:43,750 --> 00:03:46,332 de Heilige Geest. 77 00:03:46,333 --> 00:03:47,958 Waarvoor? 78 00:03:49,041 --> 00:03:51,333 Je kunt het een naam geven, zoon. 79 00:04:04,458 --> 00:04:06,124 Wat was dat in vredesnaam? 80 00:04:06,125 --> 00:04:08,624 Hij was zo wanhopig op zoek naar jouw aandacht, moest je online gaan om het te krijgen? 81 00:04:08,625 --> 00:04:10,624 - Nicky, alsjeblieft, laten we dit privé doen. - Het spijt me, wat? 82 00:04:10,625 --> 00:04:12,165 Je hebt hem gewoon met rust gelaten. 83 00:04:12,166 --> 00:04:14,040 - Verlaag je verdomde stem. - Nee, jij... 84 00:04:14,041 --> 00:04:15,707 Stop. 85 00:04:15,708 --> 00:04:17,207 Mevrouw Taylor, doe rustig aan. 86 00:04:17,208 --> 00:04:19,207 - Nee, jongens, jullie... - Ga weg. 87 00:04:19,208 --> 00:04:20,915 - Ho, ho, ho. Dames. - O, mijn God. 88 00:04:20,916 --> 00:04:23,207 Hoi. 89 00:04:23,208 --> 00:04:26,415 Hé, ho, ho. Mevrouw, kom op. 90 00:04:27,833 --> 00:04:29,332 Haal haar hier weg, Bowen. Haal haar hier weg. 91 00:04:29,333 --> 00:04:31,082 Kom op. 92 00:04:33,083 --> 00:04:34,291 - Nee. - Ga achteruit. 93 00:04:37,875 --> 00:04:39,416 - Hoe is je gezicht? - Wat? 94 00:04:40,708 --> 00:04:41,832 Het is prima. 95 00:04:41,833 --> 00:04:43,040 Eh, het gaat opzwellen. 96 00:04:43,041 --> 00:04:44,374 Het was nogal een elleboog. 97 00:04:44,375 --> 00:04:46,624 - Ben je al eerder gearresteerd? - Ja, ik ben opgepakt 98 00:04:46,625 --> 00:04:48,874 wegens winkeldiefstal van een vaatwasser. 99 00:04:48,875 --> 00:04:51,374 - Oh, dat is geen tube lippenstift. - Nee, het was een Moederdagcadeau. 100 00:04:51,375 --> 00:04:53,957 Je hebt je zoon ooit verloren, Je raakt hem weer kwijt 101 00:04:53,958 --> 00:04:55,249 na die openbaring in de rechtszaal. 102 00:04:55,250 --> 00:04:56,582 Ik zou haar ook hebben uitgedost. 103 00:04:56,583 --> 00:04:58,457 - Jij bent degene die uitgedost is. - Gewelddadige bedreigingen, 104 00:04:58,458 --> 00:05:00,374 vechtpartijen, dat soort dingen ongezonde communicatie, 105 00:05:00,375 --> 00:05:02,582 het wordt doorgegeven, naar mijn professionele mening. 106 00:05:02,583 --> 00:05:04,832 Je hebt een beetje een humeur daar zelf, Nan. 107 00:05:04,833 --> 00:05:07,374 Zelfs in woede, mijn kinderen weten dat ze mij hebben. 108 00:05:09,625 --> 00:05:11,624 Hé, Nan? 109 00:05:11,625 --> 00:05:15,290 Het kan me geen fuck schelen over je stomme kinderen. 110 00:05:15,291 --> 00:05:17,832 Beschuldig mij of houd verdomme je mond. 111 00:05:17,833 --> 00:05:19,290 O, mijn God. 112 00:05:19,291 --> 00:05:21,583 Je denkt nog steeds dat je de controle hebt. 113 00:05:24,458 --> 00:05:25,875 Bedankt. 114 00:05:27,583 --> 00:05:30,999 Ik kan me voorstellen dat dat zwaar voor je was? 115 00:05:31,000 --> 00:05:33,790 Nou, het was niet leuk. 116 00:05:33,791 --> 00:05:36,457 Oh, ik had het niet over je zus. 117 00:05:36,458 --> 00:05:40,624 Wat er in de rechtbank is gebeurd, hoe Ethan over Adam dacht, 118 00:05:40,625 --> 00:05:43,124 de dingen die hij deed in die online kamers. 119 00:05:43,125 --> 00:05:45,040 Nou... 120 00:05:45,041 --> 00:05:46,874 vaders en zonen. 121 00:05:46,875 --> 00:05:48,874 Ingewikkeld, toch? 122 00:05:48,875 --> 00:05:50,790 Ja. 123 00:05:50,791 --> 00:05:53,040 Bloedt het nog steeds? 124 00:05:53,041 --> 00:05:54,457 Nee. 125 00:05:54,458 --> 00:05:57,832 - Wist je dat Ethan voelde dat... - Hé. 126 00:05:57,833 --> 00:05:59,999 Geen woord meer tegen hem. 127 00:06:00,000 --> 00:06:01,708 Kom met mij mee. 128 00:06:03,708 --> 00:06:05,416 Kom op, jij weet beter dan dat. 129 00:06:07,416 --> 00:06:09,165 Mevrouw Taylor zal geen aanklacht indienen. 130 00:06:09,166 --> 00:06:11,124 Gelukkig ga ik ook achteruit 131 00:06:11,125 --> 00:06:14,499 om aanklachten in te dienen tegen mevrouw Taylor voor het aanvallen van een vredesofficier. 132 00:06:14,500 --> 00:06:16,957 Het spijt me zo. Ik probeerde mijn zus te slaan. 133 00:06:16,958 --> 00:06:19,207 - De rechercheur weet dat het een ongeluk was. - Alsjeblieft. 134 00:06:19,208 --> 00:06:21,832 Adviseur, niets wat deze twee doen is een ongeluk. 135 00:06:21,833 --> 00:06:25,499 Haal gewoon de boeien van mevrouw Macintosh af en laat haar uit je auto. 136 00:06:34,041 --> 00:06:36,249 Weet je, daar hebben ze lessen voor... woedebeheersing. 137 00:06:36,250 --> 00:06:37,332 Hm. 138 00:06:37,333 --> 00:06:39,000 Je moet je aanmelden. 139 00:06:40,250 --> 00:06:42,290 Dat was een echte oestrogeen shitshow. 140 00:06:42,291 --> 00:06:44,540 Ja. 141 00:06:44,541 --> 00:06:46,583 Ik heb wat dingen te regelen. 142 00:06:47,625 --> 00:06:50,207 - Gaat het? - Ja. 143 00:06:50,208 --> 00:06:51,541 Oké. 144 00:06:54,916 --> 00:06:56,249 Kunnen we haar al ontslaan? 145 00:06:56,250 --> 00:06:59,457 Vervang haar misschien door een man, iemand bekwaam? 146 00:06:59,458 --> 00:07:01,290 Ik werk niet voor jou. Ze betaalt mij. 147 00:07:01,291 --> 00:07:04,957 Maar als je denkt dat het beter kan, Ik loop zo de deur uit. 148 00:07:04,958 --> 00:07:06,665 - Oh, geweldig, laten we dit spel spelen. - Stop. 149 00:07:06,666 --> 00:07:08,124 Niemand wordt ontslagen. 150 00:07:08,125 --> 00:07:09,582 Ethan zit nu echt in de problemen. 151 00:07:09,583 --> 00:07:12,290 De nieuwe jongen kwam tevoorschijn in die rechtszaal vandaag. 152 00:07:12,291 --> 00:07:15,582 En in hun ogen koestert hij ernstige woede tegen zijn ouders. 153 00:07:15,583 --> 00:07:17,083 Vooral zijn vader. 154 00:07:18,125 --> 00:07:19,624 Dus op dit punt, 155 00:07:19,625 --> 00:07:22,915 Ik moet voorstellen de mogelijkheid van een andere verdachte. 156 00:07:22,916 --> 00:07:25,207 - WHO? - We doornemen Adams oude zaken, 157 00:07:25,208 --> 00:07:27,040 zijn werk als assistent officier van justitie, 158 00:07:27,041 --> 00:07:29,790 kijken of er wrok opduikt. 159 00:07:29,791 --> 00:07:32,290 Jullie twee staan ​​op de getuigenlijst. 160 00:07:32,291 --> 00:07:35,124 Ik heb Braddock en Rodriguez toegevoegd voor het geval we moeten vastpinnen 161 00:07:35,125 --> 00:07:37,624 de tijd van die Gentry-bijeenkomst. 162 00:07:37,625 --> 00:07:40,874 Dus... Nicky, 163 00:07:40,875 --> 00:07:44,415 jouw rol is om iedereen eraan te herinneren dat jij de puinhoop was. 164 00:07:44,416 --> 00:07:45,749 Daar ben jij goed in. 165 00:07:46,958 --> 00:07:49,749 Elke spanning tussen Adam en Ethan, het was typisch. 166 00:07:49,750 --> 00:07:52,957 Ze waren zo dichtbij, dat kan niet dat Ethan hem had kunnen vermoorden. 167 00:07:52,958 --> 00:07:54,874 Ik heb het. 168 00:07:54,875 --> 00:07:58,124 Ik had het kind bijna vermoord, Adam was een geweldige vader. 169 00:07:58,125 --> 00:08:00,415 - Koel. - Precies. 170 00:08:00,416 --> 00:08:03,249 Chloe, jij neemt de dag, 171 00:08:03,250 --> 00:08:05,665 je zoekt je ziel, je zoekt op je nachtkastje, 172 00:08:05,666 --> 00:08:06,957 je zoekt op je harde schijf, 173 00:08:06,958 --> 00:08:10,374 waar je ook maar iets kunt vinden die we kunnen gebruiken. 174 00:08:10,375 --> 00:08:11,790 Wat als we niets vinden? 175 00:08:11,791 --> 00:08:13,582 Dan is Ethan's beste kans een schikking. 176 00:08:13,583 --> 00:08:14,749 - O, mijn God. - Oké, 177 00:08:14,750 --> 00:08:16,707 hij gaat niet naar de gevangenis voor een misdaad hij heeft zich niet gecommitteerd. 178 00:08:16,708 --> 00:08:18,749 Wat de fuck heb je het over? 179 00:08:18,750 --> 00:08:20,749 Elke dag worden er mensen opgesloten voor misdaden die ze niet hebben begaan. 180 00:08:20,750 --> 00:08:22,665 Mensen met wie ik ben opgegroeid, een neef in mijn familie. 181 00:08:22,666 --> 00:08:26,208 Begrijp je wat ik zeg? Dit is verdomd echt! 182 00:08:37,625 --> 00:08:40,040 Je moet bellen die geheime connectie van jou. 183 00:08:40,041 --> 00:08:42,665 - Zo eenvoudig is het niet. - Maak het dan simpel, Chlo. 184 00:08:42,666 --> 00:08:46,000 Je moet daar weggaan en schud een verdomde staartveer. 185 00:08:47,041 --> 00:08:49,500 Ik ken deze mensen niet, en jij wel. 186 00:08:52,375 --> 00:08:55,332 Ik hoorde dat je aan het maanlicht was. 187 00:08:55,333 --> 00:08:57,665 Mijn passieproject, deze plek. 188 00:08:57,666 --> 00:09:00,499 Denk dat je zou rusten op je vrije dag. 189 00:09:00,500 --> 00:09:02,500 Hebben we elkaar net ontmoet? 190 00:09:03,500 --> 00:09:06,499 Ik zag je op de tv terwijl je je heupen controleerde de moeder van de dader in de planken. 191 00:09:06,500 --> 00:09:10,207 Daarom ben ik hier. Denk het hele ding na is een daad van haar kant. 192 00:09:10,208 --> 00:09:13,332 Ja, jouw rol is echt. 193 00:09:13,333 --> 00:09:14,749 Zelfs de schokkerige beelden, 194 00:09:14,750 --> 00:09:15,874 - Dat kon ik zien. - Ze probeert de focus te stelen. 195 00:09:15,875 --> 00:09:18,665 Probeert zichzelf te schilderen als de gestoorde, gewelddadige. 196 00:09:18,666 --> 00:09:20,040 Ja, in wiens voordeel? 197 00:09:20,041 --> 00:09:22,457 Jury heeft het niet gezien, opgesloten worden en zo. 198 00:09:22,458 --> 00:09:24,582 Het is niet zo ze denkt goed na. 199 00:09:24,583 --> 00:09:25,875 Ze is niet de meest gemeten. 200 00:09:26,916 --> 00:09:27,915 Jij ook? 201 00:09:30,041 --> 00:09:32,125 Je bent te ver gegaan, jongen. 202 00:09:34,166 --> 00:09:36,624 Ik ben niet trots op mijn gedrag. 203 00:09:36,625 --> 00:09:38,082 Eh. 204 00:09:38,083 --> 00:09:40,415 Als iemand anders geraakt wordt, 205 00:09:40,416 --> 00:09:43,832 duwt terug, krijgt een knikje. 206 00:09:43,833 --> 00:09:45,832 Je bent die privileges kwijtgeraakt, Nan. 207 00:09:45,833 --> 00:09:49,250 Het koper heeft een lang geheugen over sommige dingen. 208 00:09:50,375 --> 00:09:52,124 - Vooral tegenwoordig. - Bedankt. 209 00:09:52,125 --> 00:09:54,624 De weduwe maakte echt verbinding. 210 00:09:56,041 --> 00:09:57,457 Waar is je partner? 211 00:09:57,458 --> 00:09:59,541 Even wat me-time nemen. 212 00:10:00,916 --> 00:10:03,999 Wat denk je dat je bruid zal zeggen? over je opflakkering bij het gerechtsgebouw? 213 00:10:04,000 --> 00:10:05,499 Kom op, Lieu. 214 00:10:05,500 --> 00:10:07,040 Het zou een vaste hand kunnen zijn. 215 00:10:07,041 --> 00:10:09,165 Niet iets waar ik gevoelig voor ben over te vertrouwen. 216 00:10:09,166 --> 00:10:11,165 O, wat verdomme Ben je dan met haar getrouwd? 217 00:10:11,166 --> 00:10:13,207 Dat heb je niet nodig om daarover te willen horen. 218 00:10:15,583 --> 00:10:18,291 Ah, als zij het niet is, wie dan wel? 219 00:10:24,375 --> 00:10:27,165 Ik krijg het uit alle hoeken. O, de aanklager. 220 00:10:27,166 --> 00:10:28,790 Het is de derde keer dat hij mij belt. 221 00:10:28,791 --> 00:10:31,207 Dat kan niet goed zijn. 222 00:10:31,208 --> 00:10:34,375 Een ander praat mee, neem ik aan. 223 00:10:35,541 --> 00:10:37,999 Hm. 224 00:10:38,000 --> 00:10:40,208 Je kwam naar mij toe. 225 00:10:42,875 --> 00:10:44,958 Ja, dat deed ik. 226 00:10:46,583 --> 00:10:49,790 Ik ga een afspraak maken voor jou voor een psychologische evaluatie. 227 00:10:49,791 --> 00:10:51,874 Als er niets anders is, ziet het er op papier goed uit. 228 00:11:03,875 --> 00:11:05,500 Oké. 229 00:11:17,833 --> 00:11:19,457 - Wauw. - Dat is zij. 230 00:11:21,000 --> 00:11:22,915 O ja, dat is zij. 231 00:11:36,541 --> 00:11:37,874 Mevrouw Taylor. 232 00:11:37,875 --> 00:11:40,125 Is er iets waarmee ik je kan helpen? 233 00:11:41,291 --> 00:11:43,207 Ik ben hier voor de spullen van mijn man. 234 00:11:43,208 --> 00:11:44,624 Bedankt. 235 00:12:15,791 --> 00:12:18,833 Dat uitzicht bezorgde mij hoogtevrees. Maakte mij ziek. 236 00:12:24,750 --> 00:12:26,166 Het is beter om op te schieten. 237 00:12:48,625 --> 00:12:50,875 Wat de fuck, Jake? 238 00:13:13,291 --> 00:13:16,374 Je hoefde de reis niet te maken. 239 00:13:16,375 --> 00:13:17,999 We zouden een bericht hebben gestuurd. 240 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Oh, nou, ik heb lang genoeg gewacht, en mijn excuses daarvoor. 241 00:13:26,583 --> 00:13:28,083 Hoe heb je het volgehouden? 242 00:13:30,041 --> 00:13:32,665 Nou ja, niet de beste dag. 243 00:13:32,666 --> 00:13:35,958 Maar weet je, Ik heb een aantal rotdagen achter de rug. 244 00:13:37,833 --> 00:13:41,290 Weet je, ik dacht er net aan alle dingen die hier waren, en... 245 00:13:41,291 --> 00:13:43,625 Ik wilde het gewoon heel graag zelf doen. 246 00:13:45,541 --> 00:13:49,207 Ik moet het je vragen om weg te gaan van de computer. 247 00:13:49,208 --> 00:13:52,291 Het privilege van advocaat-cliënt. 248 00:13:53,500 --> 00:13:56,082 Ik ken het instinct, lieverd, 249 00:13:56,083 --> 00:13:59,082 maar jullie leidden allebei een gescheiden leven. 250 00:13:59,083 --> 00:14:00,708 Wat betekent dat? 251 00:14:02,541 --> 00:14:06,540 Soms graven we, het bevalt ons niet wat we vinden. 252 00:14:06,541 --> 00:14:09,374 Oh. Rechts. 253 00:14:09,375 --> 00:14:11,207 Kom op, wees niet zo dwaas. 254 00:14:11,208 --> 00:14:12,832 Je hebt al teveel op je bord. 255 00:14:12,833 --> 00:14:16,457 Al het andere zou je kunnen breken. 256 00:14:18,291 --> 00:14:20,083 Graag een handje helpen. 257 00:14:23,708 --> 00:14:28,458 Heel erg bedankt, Bill. Het betekent zoveel om zijn spullen terug te hebben. 258 00:14:33,166 --> 00:14:35,166 Het is geweldig je te zien. 259 00:14:39,500 --> 00:14:41,499 - Kan ik iets doen? - Ja. 260 00:14:41,500 --> 00:14:44,915 Onkruidbehandeling voor Gentry. 261 00:14:44,916 --> 00:14:46,625 Volledige spray. 262 00:15:00,708 --> 00:15:03,332 Kom op, Nicky, bel me terug. 263 00:15:08,291 --> 00:15:11,208 Kom op, gewoon... 264 00:15:13,541 --> 00:15:14,874 Shit. 265 00:15:16,375 --> 00:15:20,040 Mam, het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 266 00:15:20,041 --> 00:15:23,082 Alsof ik kon slapen. 267 00:15:23,083 --> 00:15:24,499 Ik heb drie keer gebeld en je hebt nooit opgenomen. 268 00:15:24,500 --> 00:15:26,707 Nou, de auto ging kapot. 269 00:15:26,708 --> 00:15:29,665 Ja, het doet alsof... 270 00:15:29,666 --> 00:15:31,875 - Dit geluid. - Hoe ben je thuisgekomen? 271 00:15:33,291 --> 00:15:34,999 Wat? 272 00:15:35,000 --> 00:15:37,665 Als je niet hebt gereden... 273 00:15:37,666 --> 00:15:40,082 Wat? Nee, dat deed ik niet. 274 00:15:40,083 --> 00:15:42,207 De baby was tot middernacht wakker. 275 00:15:42,208 --> 00:15:45,457 Oké, hoe laat is het? 276 00:15:45,458 --> 00:15:47,290 Het is na 17.00 uur. 277 00:15:47,291 --> 00:15:50,125 5:00 uur? Neuken. 278 00:15:51,500 --> 00:15:53,415 Wauw. Oké. 279 00:15:53,416 --> 00:15:55,333 - Oké. - Schat... 280 00:15:56,500 --> 00:15:59,499 - Kom op. - Mam, stop. Ik heb maar een beetje nodig. 281 00:15:59,500 --> 00:16:01,332 God, stop ermee. 282 00:16:01,333 --> 00:16:03,457 - Adam heeft gisteravond gebeld. - Mm. 283 00:16:03,458 --> 00:16:05,541 Ik zei dat je sliep. 284 00:16:06,541 --> 00:16:08,832 - Hij komt vandaag terug. - Mm. 285 00:16:12,125 --> 00:16:13,708 Uhm. 286 00:16:36,625 --> 00:16:38,875 Toen ze mijn zoon weghaalden... 287 00:16:40,250 --> 00:16:43,625 ...Ik dacht dat ze hem van mij wilden redden. 288 00:16:46,250 --> 00:16:48,040 Maar ik was... 289 00:16:48,041 --> 00:16:50,166 maar ik had het mis. 290 00:16:55,291 --> 00:16:56,916 Dus... 291 00:16:58,041 --> 00:17:00,791 Nu, hier ben ik. Opnieuw. 292 00:17:02,083 --> 00:17:07,000 Op het randje om hem te verliezen voor een hele lange tijd. 293 00:17:12,625 --> 00:17:15,999 - Bedankt voor het delen. - Wat, Ken? Ik was nog niet klaar. 294 00:17:16,000 --> 00:17:18,250 O, mijn excuses. 295 00:17:20,333 --> 00:17:22,957 Nou, ik... Oké, bedankt dat ik het mocht delen. 296 00:17:22,958 --> 00:17:25,250 Bedankt. Oké. Dank je, Ken. Sorry. 297 00:17:27,041 --> 00:17:28,915 Hoi. Mijn naam is Ken. 298 00:17:28,916 --> 00:17:30,082 Hallo, Ken. Hoi. 299 00:17:30,083 --> 00:17:34,165 Ik ben een drugsverslaafde en een alcoholist. 300 00:17:34,166 --> 00:17:36,999 Ik was een egocentrisch kreng ook het grootste deel van mijn leven. 301 00:17:38,541 --> 00:17:40,790 Van plaats naar plaats verhuizen. 302 00:17:40,791 --> 00:17:44,499 Je weet wel, onderzoek doen voor mijn boeken. 303 00:17:44,500 --> 00:17:48,374 Het gebeurde gewoon zo dat al mijn onderzoek over drugs ging. 304 00:17:48,375 --> 00:17:51,832 En alcohol. 305 00:17:51,833 --> 00:17:56,457 Uiteindelijk ben ik blijven leven in garagedeur Tijuana. 306 00:17:56,458 --> 00:18:00,249 Uh, dronken surfen in vervuild water. 307 00:18:00,250 --> 00:18:04,249 Het inslikken van rioolwater. Ik kreeg dysenterie. 308 00:18:04,250 --> 00:18:08,332 Ik was aan het hallucineren, stromen van bloed poepen, bijna dood. 309 00:18:08,333 --> 00:18:12,500 En ik dacht: Weet je... dat is zo toepasselijk. 310 00:18:13,708 --> 00:18:15,624 Dat is wat ik verdien. 311 00:18:15,625 --> 00:18:18,624 Eindelijk, ik... 312 00:18:18,625 --> 00:18:21,541 in een spoedeisende zorg in Tijuana. 313 00:18:22,791 --> 00:18:24,457 Mijn moeder moest mij komen halen. 314 00:18:26,125 --> 00:18:29,707 - Ik was 50 jaar oud. - Nou, nu ben je alleen maar aan het pronken, Ken. 315 00:18:29,708 --> 00:18:32,500 Kijk naar ons. 316 00:18:34,083 --> 00:18:35,499 Twee stukken stront, 317 00:18:35,500 --> 00:18:37,625 in het centrum van het universum. 318 00:18:40,208 --> 00:18:43,332 - Verdomde zekeringkast. - Ik snap het, ik snap het. 319 00:18:43,333 --> 00:18:45,333 - Ik snap het. - Wacht, nee, wacht. Het kan wachten. 320 00:18:47,208 --> 00:18:49,374 "God, schenk mij de rust... 321 00:18:49,375 --> 00:18:51,874 ...om de dingen te accepteren Ik kan niet veranderen." 322 00:18:51,875 --> 00:18:53,165 "God geve ons..." 323 00:18:53,166 --> 00:18:58,082 Nee, maar de leveringen gaan wel kom elke maandag en donderdag. 324 00:18:58,083 --> 00:18:59,541 Ja. 325 00:19:00,791 --> 00:19:02,124 Terug naar huis, Cleveland. 326 00:19:02,125 --> 00:19:03,833 Ik weet het niet zeker, Debbie. 327 00:19:05,250 --> 00:19:08,499 Het is oké, je kunt mij bellen. Nee, het spijt me. 328 00:19:08,500 --> 00:19:11,207 Oké. Ik mis jou ook. 329 00:19:11,208 --> 00:19:12,875 Dag, Debbie. 330 00:19:14,208 --> 00:19:17,915 - Het was niet mijn bedoeling je af te sluiten. - Oh, ik was aan het ronddwalen. 331 00:19:17,916 --> 00:19:22,124 - Nee, dat was niet zo. - Ja, wentelen en wandelen. 332 00:19:22,125 --> 00:19:25,666 We zouden een wandeling kunnen maken. Als je nog wat hebt. 333 00:19:36,875 --> 00:19:39,415 Hallo. Rechercheur Matt Bowen, East Hampton politie. 334 00:19:39,416 --> 00:19:43,416 Ik vroeg het me af als u mij kunt helpen deze heer te vinden. 335 00:19:46,666 --> 00:19:49,290 - Kent u zijn naam? - Nee. 336 00:19:49,291 --> 00:19:51,957 - Waar heb je de foto vandaan? - Ik heb het aangenomen. 337 00:19:51,958 --> 00:19:53,707 Het is onderdeel van een onderzoek. 338 00:19:53,708 --> 00:19:54,999 Laat uw naam en nummer achter. 339 00:19:55,000 --> 00:19:57,749 Als ik de persoon op de foto kan identificeren, 340 00:19:57,750 --> 00:19:59,790 Ik zal hem je laten bellen. 341 00:19:59,791 --> 00:20:01,082 Oké. 342 00:20:01,083 --> 00:20:02,833 Bedankt voor al je hulp. 343 00:20:03,875 --> 00:20:05,708 Ik vind je oogschaduw mooi. 344 00:20:28,500 --> 00:20:29,708 Het is hier beter. 345 00:20:39,333 --> 00:20:41,207 Is dit je gebruikelijke ontmoetingsplek? 346 00:20:42,875 --> 00:20:47,249 De enige mensen parkeerden hier krijgen pijpbeurten tijdens de lunch. 347 00:20:47,250 --> 00:20:49,457 Nee, je zei dat je iets voor me had? 348 00:20:49,458 --> 00:20:51,666 Ja, ja. 349 00:20:54,958 --> 00:20:56,790 Zijn dit de dossiers van uw man? 350 00:20:56,791 --> 00:20:59,082 Uh, ja, alleen het bedrijf Gentry Group, degene waar hij het met je over had. 351 00:20:59,083 --> 00:21:00,374 Oké, dit is niet ideaal. 352 00:21:00,375 --> 00:21:02,457 Nou, dat is het beste wat ik kon doen omdat Braddock mij onderbrak. 353 00:21:02,458 --> 00:21:04,832 Ja, wat betekent hij heeft inmiddels alles in brand gestoken. 354 00:21:04,833 --> 00:21:07,749 - Hij rotzooit niet, die kerel. - Nou, Adams agenda staat daarop. 355 00:21:07,750 --> 00:21:09,707 Afspraken, met wie, waar, wanneer. 356 00:21:09,708 --> 00:21:11,957 Oké, dat is... dat is iets. 357 00:21:11,958 --> 00:21:14,374 Oké, dus de verdediging zal je op de getuigenlijst zetten, 358 00:21:14,375 --> 00:21:15,915 je kunt getuigen-- 359 00:21:15,916 --> 00:21:17,790 Ik doe niet mee in je familiedrama. 360 00:21:17,791 --> 00:21:20,041 Dit gebeurde vanwege uw onderzoek. 361 00:21:21,541 --> 00:21:23,666 Welk onderzoek? 362 00:21:24,875 --> 00:21:26,165 Ja, fuck dit. 363 00:21:26,166 --> 00:21:27,499 Wauw, hé. 364 00:21:27,500 --> 00:21:29,915 Een federale agent aanvallen? 365 00:21:29,916 --> 00:21:31,499 Dat is acht jaar gevangenisstraf. 366 00:21:31,500 --> 00:21:33,290 Klootzak, laat los. 367 00:21:33,291 --> 00:21:35,540 Je moet mij iets geven. 368 00:21:35,541 --> 00:21:38,415 Nee, dat doe ik niet. 369 00:21:42,666 --> 00:21:44,874 Ik zou je kunnen ruïneren. 370 00:21:44,875 --> 00:21:47,665 Ga verdomme uit mijn auto. 371 00:22:00,333 --> 00:22:02,958 Michelle, er is iets Ik moet het je vertellen. 372 00:22:07,958 --> 00:22:09,749 Nadat Adam mij had gemaakt stoppen met borstvoeding geven, 373 00:22:09,750 --> 00:22:11,832 toen veranderde alles. 374 00:22:11,833 --> 00:22:13,666 Waarom deed hij dat? 375 00:22:14,958 --> 00:22:18,749 Eh, wie weet waar mannen doorheen gaan. 376 00:22:18,750 --> 00:22:23,249 Misschien was hij jaloers dat Ethan nodig had iets van mij dat alleen ik kon geven. 377 00:22:23,250 --> 00:22:27,000 We hadden waarschijnlijk een hond moeten nemen, maak de kansen gelijk. 378 00:22:28,291 --> 00:22:30,625 Mijn tweede ex-vrouw verliet mij voor een hond. 379 00:22:32,041 --> 00:22:35,124 Hoe zit het met je vierde? 380 00:22:35,125 --> 00:22:37,415 Grappig. 381 00:22:37,416 --> 00:22:39,832 Hoe dan ook... 382 00:22:39,833 --> 00:22:43,124 alles is zojuist... 383 00:22:43,125 --> 00:22:47,000 lelijker nadat ik stopte, vooral ik. 384 00:22:48,333 --> 00:22:51,790 Adam rook op een middag drank bij mij... 385 00:22:51,791 --> 00:22:53,457 dat was het. 386 00:22:53,458 --> 00:22:57,625 Vertel dat maar eens aan je zus sloeg hij je toen je dronk? 387 00:23:00,208 --> 00:23:02,040 Nee. 388 00:23:02,041 --> 00:23:03,915 Waarom niet? 389 00:23:03,916 --> 00:23:06,082 Omdat je het leuk vond? 390 00:23:06,083 --> 00:23:08,165 Is dat een grap? 391 00:23:08,166 --> 00:23:10,290 Nee, ik probeer je alleen maar uit te graven. 392 00:23:10,291 --> 00:23:11,999 Welk verhaal wil je vertellen? 393 00:23:12,000 --> 00:23:13,915 Luister naar mij. 394 00:23:13,916 --> 00:23:16,707 Er is niets sexy over het breken van je neus. 395 00:23:16,708 --> 00:23:19,458 Daar ga je. Helderheid. 396 00:23:20,875 --> 00:23:22,207 Dus laat me dit duidelijk maken. 397 00:23:22,208 --> 00:23:24,415 Je had een echtgenoot wie had er voor je moeten zijn, 398 00:23:24,416 --> 00:23:28,582 je verslaving niet in een reden omzetten om alles van je af te pakken. 399 00:23:28,583 --> 00:23:30,540 Inclusief je zus. 400 00:23:30,541 --> 00:23:34,124 Ze hebben je achtergelaten. Dit is jou aangedaan. 401 00:23:34,125 --> 00:23:36,166 Er is nooit iemand voor je geweest. 402 00:23:38,458 --> 00:23:40,541 En hoe voel jij je daarbij? 403 00:23:45,125 --> 00:23:46,874 Het is verleden tijd. 404 00:23:46,875 --> 00:23:49,207 Ja, oké, maar hoe denk jij erover? 405 00:23:49,208 --> 00:23:50,957 Het is wat het is, Ken. 406 00:23:50,958 --> 00:23:52,207 Maar hoe voel jij je daarbij? 407 00:23:52,208 --> 00:23:54,583 Ik ben verdomd woedend. 408 00:25:19,791 --> 00:25:21,083 Nicky! 409 00:25:29,208 --> 00:25:31,458 Wat probeer je te doen? 410 00:25:33,500 --> 00:25:34,999 Pak je kleren en ga naar huis. 411 00:26:02,750 --> 00:26:04,207 Hoi. 412 00:26:04,208 --> 00:26:06,290 Je was in iedereen van die Gentry Group-bijeenkomsten. 413 00:26:07,458 --> 00:26:08,833 Waarom heb je het mij niet verteld? 414 00:26:09,875 --> 00:26:11,124 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 415 00:26:14,125 --> 00:26:16,124 - Wat waren ze aan het doen? - Kom op, Chloë. 416 00:26:16,125 --> 00:26:17,457 Je weet dat ik het niet kan zeggen. 417 00:26:17,458 --> 00:26:18,874 Het is een advocaat-cliënt privilege. 418 00:26:18,875 --> 00:26:20,082 Ook al is hij vermoord? 419 00:26:20,083 --> 00:26:21,624 Maakt niet uit. 420 00:26:21,625 --> 00:26:24,207 Nou, het is belangrijk voor Ethan. 421 00:26:24,208 --> 00:26:25,457 En voor mij. 422 00:26:25,458 --> 00:26:27,790 Oké, kijk, Waarom ga je niet even zitten? 423 00:26:27,791 --> 00:26:28,957 Oké? Misschien kunnen we erover praten... 424 00:26:28,958 --> 00:26:30,375 Je denkt dat je dat zou kunnen voor ons opkomen? 425 00:26:32,875 --> 00:26:34,874 - Nee. - Je hoeft niets te zeggen 426 00:26:34,875 --> 00:26:37,207 over het eigenlijke werk. Je zou gewoon kunnen zeggen... 427 00:26:37,208 --> 00:26:39,832 het ging zuur en-en Adam was gestrest. 428 00:26:39,833 --> 00:26:41,624 En dat dit het type is van mensen die erbij betrokken zouden kunnen zijn 429 00:26:41,625 --> 00:26:43,415 - in wat hem is overkomen. - Mensen? 430 00:26:43,416 --> 00:26:45,374 Gentry Group zijn geen mensen. 431 00:26:45,375 --> 00:26:47,040 Het zijn LLC's. 432 00:26:47,041 --> 00:26:49,249 Het zijn lege vennootschappen. 433 00:26:49,250 --> 00:26:51,290 Het is een doolhof van oneindig papierwerk 434 00:26:51,291 --> 00:26:52,790 opgebouwd in alle richtingen. 435 00:26:52,791 --> 00:26:55,540 Het leidt allemaal nergens en naar niemand. 436 00:26:55,541 --> 00:26:57,457 Maximale bescherming. 437 00:26:57,458 --> 00:26:59,374 Geen verantwoordelijkheid. 438 00:26:59,375 --> 00:27:00,666 Dit is... 439 00:27:02,000 --> 00:27:03,957 Dit is niet een of andere louche kerel in een steegje 440 00:27:03,958 --> 00:27:06,290 dat breekt gewoon benen om geheimen te bewaren, oké? 441 00:27:06,291 --> 00:27:10,332 Th-Ze rijden niet naar de Hamptons om uw man in zijn eigen huis te vermoorden. 442 00:27:10,333 --> 00:27:13,040 En jij suggereerde dat ze dat deden, Dat helpt Ethan niet. 443 00:27:13,041 --> 00:27:15,624 Het zou hem veel pijn kunnen doen. 444 00:27:15,625 --> 00:27:18,124 Maar Adam vormde een bedreiging voor hen. 445 00:27:18,125 --> 00:27:20,916 Bedreigingen voor de Gentry Group zijn veel groter dan Adam. 446 00:27:24,166 --> 00:27:25,665 Het spijt me. 447 00:27:29,083 --> 00:27:31,125 Het spijt me echt, ik wou... 448 00:27:32,458 --> 00:27:34,458 Ik wou dat ik dat kon. 449 00:27:53,291 --> 00:27:54,999 Weet je... 450 00:27:56,500 --> 00:27:59,416 Ik had dit al eerder voorgesteld. 451 00:28:02,375 --> 00:28:05,874 Ik stelde me voor dat ik op een dag wakker werd en... 452 00:28:05,875 --> 00:28:07,333 Adam... 453 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 ...weg zijn. 454 00:28:13,083 --> 00:28:15,083 Je hand kunnen vasthouden. 455 00:28:18,875 --> 00:28:21,374 In mijn fantasie waren we... 456 00:28:21,375 --> 00:28:24,208 uit in een restaurant. 457 00:28:25,583 --> 00:28:28,208 Je was niet zo boos op mij. 458 00:28:31,333 --> 00:28:33,333 Als ik daarover nadenk... 459 00:28:35,208 --> 00:28:37,208 ...Ik was zo blij. 460 00:28:38,875 --> 00:28:42,291 Stel je voor dat je je niet hoeft te verstoppen hoe graag ik bij je wilde zijn. 461 00:28:46,750 --> 00:28:48,583 En nu? 462 00:28:50,333 --> 00:28:52,625 Nu het echt is en hij weg is? 463 00:28:56,708 --> 00:28:58,207 ik niet-- 464 00:28:58,208 --> 00:29:01,208 Ik kan me morgen niet eens meer voorstellen. 465 00:29:22,458 --> 00:29:24,415 Ik kan morgen ook geen foto maken, 466 00:29:24,416 --> 00:29:25,875 maar ik wil je nu. 467 00:30:04,125 --> 00:30:07,665 Ik weet niet zeker waar u bent of bent geweest, terwijl ik op onze werkplek ben, 468 00:30:07,666 --> 00:30:12,040 waar je je zou kunnen voorstellen dat je zou zijn, gezien alles wat we aan de hand hebben. 469 00:30:12,041 --> 00:30:14,124 Deze klootzak. 470 00:30:14,125 --> 00:30:16,541 Bel me verdomme terug. 471 00:30:18,750 --> 00:30:20,458 Dom Willis. 472 00:30:22,083 --> 00:30:24,790 Ik kreeg een anoniem telefoontje waarschuwde me dat er een shitstorm op komst was. 473 00:30:24,791 --> 00:30:26,540 Een van deze zussen laat een bom op ons vallen. 474 00:30:26,541 --> 00:30:27,874 Enig idee waar dat over gaat? 475 00:30:27,875 --> 00:30:29,665 Nou ja, misschien de informatie mijn partner gaf je 476 00:30:29,666 --> 00:30:32,374 over Adam Macintosh duistere baas Bill Braddock... 477 00:30:32,375 --> 00:30:33,707 Misschien kwam het uit dat kamp. 478 00:30:33,708 --> 00:30:35,875 - Niemand heeft dingen met mij gedeeld. - O, dat is handig. 479 00:30:37,083 --> 00:30:38,457 Hoe anoniem was het telefoontje? 480 00:30:38,458 --> 00:30:39,832 Iemand ingehuurd om het vuile werk te doen. 481 00:30:39,833 --> 00:30:41,207 Zeiden ze welke zus het was? 482 00:30:41,208 --> 00:30:42,582 De verdediging kan beide oproepen. 483 00:30:42,583 --> 00:30:44,665 Wauw! Ik ga de popcorn meenemen. 484 00:30:44,666 --> 00:30:46,915 Alles is 485 00:30:46,916 --> 00:30:48,915 een grote grap hier. 486 00:30:48,916 --> 00:30:50,958 Het is ook jouw kont. 487 00:30:53,625 --> 00:30:57,832 En je had tijd voor die stomme verdomde poster. 488 00:30:57,833 --> 00:31:00,040 Ik voelde altijd donkere momenten, 489 00:31:00,041 --> 00:31:02,332 helpt om geen humor te hebben ga helemaal uit het raam. 490 00:31:02,333 --> 00:31:03,999 Maar ik kan wel zeggen dat we het daar niet over eens zijn. 491 00:31:04,000 --> 00:31:07,582 Nou ja, als er iets opduikt in de cursus dat jij je verdomde werk doet, 492 00:31:07,583 --> 00:31:09,541 laat het me weten. 493 00:31:16,666 --> 00:31:18,665 Wat doe jij hier? 494 00:31:18,666 --> 00:31:20,624 Nou, je hebt je telefoon niet opgenomen de hele dag. 495 00:31:20,625 --> 00:31:22,832 Mama's jongen zoals jij, Ik dacht dat ik naar de baarmoeder zou komen. 496 00:31:22,833 --> 00:31:23,999 Het is haar verjaardag. 497 00:31:24,000 --> 00:31:25,582 Je moet begroeten, ze zal beledigd zijn. 498 00:31:25,583 --> 00:31:27,540 Oh, terwijl je aan het vullen was je gezicht met kabobs, 499 00:31:27,541 --> 00:31:30,332 Willis schreeuwde tegen mij over wat we misschien gemist hebben. 500 00:31:30,333 --> 00:31:34,124 Hij kreeg te horen dat de Bobbsey Twins dat zijn morgen een grote bom laten vallen. 501 00:31:34,125 --> 00:31:35,415 Nancy, Nancy. 502 00:31:35,416 --> 00:31:37,624 Ik mis de snor een beetje nu ik het zie. 503 00:31:37,625 --> 00:31:39,249 Hoi. 504 00:31:39,250 --> 00:31:41,999 - Ga zitten, wat fesenjoon voor jou. - Oh, nee, nee, nee, nee. 505 00:31:42,000 --> 00:31:44,499 Ik kwam alleen maar mijn respect betuigen voor je mooie vrouw. 506 00:31:44,500 --> 00:31:47,040 Mijn zoon, hij vindt je leuk. 507 00:31:47,041 --> 00:31:49,082 Niet genoeg om zijn telefoon op te nemen. 508 00:31:49,083 --> 00:31:51,041 We zijn zo terug, Maman Joon. 509 00:31:52,791 --> 00:31:54,624 Ik volgde het pad van grondigheid hierover. 510 00:31:54,625 --> 00:31:55,790 Ja, niet goed genoeg. 511 00:31:55,791 --> 00:31:57,665 Ja, we wilden even rondneuzen in Adams dossiers op kantoor. 512 00:31:57,666 --> 00:31:58,749 Willis liet ons dat niet toe. 513 00:31:58,750 --> 00:32:01,124 Precies, want hij is een arrogante lul. 514 00:32:01,125 --> 00:32:02,332 Wat kunnen we doen voor morgen? 515 00:32:02,333 --> 00:32:04,125 Bereid je voor om betrapt te worden terwijl je onze johnsons vasthoudt. 516 00:32:05,208 --> 00:32:06,665 Ga het verjaardagslam van je moeder eten. 517 00:32:10,625 --> 00:32:11,832 Hoi. 518 00:32:11,833 --> 00:32:13,165 Heb je het voor elkaar gekregen? 519 00:32:13,166 --> 00:32:14,665 Ja, ik heb je acht keer gebeld. 520 00:32:14,666 --> 00:32:16,124 Heb je dat gedaan? 521 00:32:16,125 --> 00:32:18,499 Ja. Wat was je aan het doen? 522 00:32:18,500 --> 00:32:20,749 Gedoopt worden. 523 00:32:20,750 --> 00:32:22,541 Oké. 524 00:32:24,416 --> 00:32:25,457 Wat is dit? 525 00:32:25,458 --> 00:32:27,125 Ik heb deze gevonden in Adams kantoor. 526 00:32:28,166 --> 00:32:29,666 Ik ga gewoon... 527 00:32:32,166 --> 00:32:33,708 Verdomme. 528 00:32:36,375 --> 00:32:38,500 - Shit! - Oké, oké, kijk, kijk, kijk, kijk. 529 00:32:43,875 --> 00:32:45,083 Slotenmaker. 530 00:32:48,541 --> 00:32:50,458 Wat is dit in godsnaam? 531 00:32:56,125 --> 00:32:58,208 Dat is waar dat was. 532 00:33:00,000 --> 00:33:02,208 Ik zou hem dit nooit hebben toevertrouwd. 533 00:33:03,833 --> 00:33:05,916 - Dat deed ik niet. - Ethan ook niet. 534 00:33:08,041 --> 00:33:09,832 Hij was verpest, Chlo. 535 00:33:09,833 --> 00:33:11,625 Dus wat als mensen het weten? 536 00:33:12,875 --> 00:33:14,707 Omdat dat zo zou zijn laat Ethan er alleen maar slechter uitzien. 537 00:33:14,708 --> 00:33:16,374 En zou hem geven nog een reden om Adam te haten. 538 00:33:16,375 --> 00:33:18,625 Of geef een van ons een motief. 539 00:33:20,875 --> 00:33:23,249 Kunnen we alsjeblieft, Luister alsjeblieft naar Sanders? 540 00:33:23,250 --> 00:33:24,540 Voor mij. 541 00:33:24,541 --> 00:33:27,750 Dat is de manier dat we hem bij ons thuis brengen. 542 00:33:31,375 --> 00:33:32,665 Ons? 543 00:33:36,125 --> 00:33:38,708 Je had hier al die tijd al moeten zijn. 544 00:33:41,250 --> 00:33:43,125 Het was verkeerd wat we deden. 545 00:33:44,625 --> 00:33:46,208 Knip je zo uit. 546 00:33:52,666 --> 00:33:54,458 Laten we hem naar huis brengen. 547 00:33:55,458 --> 00:33:57,000 Ja. 548 00:34:03,916 --> 00:34:05,749 Euh, is dit... 549 00:34:05,750 --> 00:34:07,582 dit ziet er goed uit? 550 00:34:07,583 --> 00:34:10,290 Ja, je stropdas, 551 00:34:10,291 --> 00:34:11,374 het is maar een beetje... 552 00:34:11,375 --> 00:34:12,499 Ik heb je. 553 00:34:12,500 --> 00:34:14,165 Mijn vingers werken niet. 554 00:34:14,166 --> 00:34:15,250 Het is allemaal goed. 555 00:34:25,625 --> 00:34:28,207 Ik weet dat het verpest was alles wat ik online zei. 556 00:34:28,208 --> 00:34:29,833 Maar het heeft mij geholpen om er uit te komen. 557 00:34:30,833 --> 00:34:33,708 Het maakte me minder boos, gewoon mijn zegje doen. 558 00:34:37,208 --> 00:34:40,041 Ik zou mijn vader nooit pijn hebben gedaan. 559 00:34:42,291 --> 00:34:44,999 Ik wens een soort van Ik was het soort man dat dat kon. 560 00:34:45,000 --> 00:34:46,499 Nee, nee, hé. 561 00:34:46,500 --> 00:34:48,624 Dat ben je precies 562 00:34:48,625 --> 00:34:51,208 wie je hoort te zijn. 563 00:34:58,750 --> 00:35:01,249 Mijn hoop is de jury kan dat wat dan ook begrijpen 564 00:35:01,250 --> 00:35:03,665 soort andere relaties die je vader had, 565 00:35:03,666 --> 00:35:05,415 die van jou was goed. 566 00:35:05,416 --> 00:35:07,207 Meestal. 567 00:35:07,208 --> 00:35:08,666 Rechts. 568 00:35:10,416 --> 00:35:13,333 Ethan, weet jij wat een schikking is? 569 00:35:16,458 --> 00:35:17,999 Zeg dat ik het heb gedaan. 570 00:35:18,000 --> 00:35:19,707 Ook al deed ik dat niet. 571 00:35:19,708 --> 00:35:22,415 Min of meer, ja. 572 00:35:22,416 --> 00:35:24,707 Het geeft ons alleen maar meer zeggenschap in je zin. 573 00:35:24,708 --> 00:35:27,749 Maar kan ook nog steeds betekenen ernstige gevangenisstraf. 574 00:35:27,750 --> 00:35:30,165 - Ze denken dat ik het heb gedaan. - Nee, het is gewoon... 575 00:35:30,166 --> 00:35:34,165 Soms willen mensen gewoon dat alles netjes is. 576 00:35:34,166 --> 00:35:36,500 De waarheid is een grote oude puinhoop. 577 00:35:51,958 --> 00:35:54,875 Ik dacht dat je misschien, uh, ziek van mij. 578 00:35:57,250 --> 00:35:59,708 Ik wilde het gewoon zeker weten je was afgedroogd. 579 00:36:13,583 --> 00:36:15,833 Kijk wie deze keer de reis heeft gemaakt. 580 00:36:18,125 --> 00:36:20,832 Ik wilde dat je wist dat we hier waren voordat je naar binnen ging. 581 00:36:20,833 --> 00:36:23,082 - Het betekent veel. - Natuurlijk. 582 00:36:23,083 --> 00:36:26,750 - Ik weet dat jullie allebei op de getuigenlijst staan. - Hopelijk komt het niet zover. 583 00:36:27,958 --> 00:36:29,624 - Ja. - Nou, tot ziens binnen. 584 00:36:29,625 --> 00:36:31,125 Oké. 585 00:36:32,833 --> 00:36:35,790 Deze kant op, dames. 586 00:36:35,791 --> 00:36:39,375 De Women Are Essential zijn gearriveerd. 587 00:36:42,583 --> 00:36:44,000 Ik heb de vrijheid genomen. 588 00:36:45,083 --> 00:36:46,957 - Dat had je echt niet moeten doen. - Ik weet. 589 00:36:46,958 --> 00:36:51,791 Het gaat altijd beter als je doet wat ik zeg. 590 00:36:53,750 --> 00:36:56,832 Je hoefde niet te komen. Maar bedankt. 591 00:36:56,833 --> 00:36:59,332 Er waren veel dingen je hoefde het niet te doen. 592 00:36:59,333 --> 00:37:00,833 En dat deed je. 593 00:37:02,083 --> 00:37:03,708 Nou, ik kan beter naar binnen gaan. 594 00:37:06,875 --> 00:37:09,750 Vergeet niet dat u zitplaatsen heeft toegewezen. 595 00:37:11,416 --> 00:37:13,832 Zullen we? 596 00:37:13,833 --> 00:37:15,500 O nee, mijn liefste. Ik niet. 597 00:37:16,625 --> 00:37:19,040 Onverstandig. 598 00:37:19,041 --> 00:37:20,583 Maar ik ben bij je. 599 00:37:22,000 --> 00:37:24,207 Ga door. 600 00:37:24,208 --> 00:37:26,291 Doe waarvoor je hier kwam. 601 00:37:38,458 --> 00:37:39,875 Nicole. 602 00:37:41,041 --> 00:37:43,207 - Cathy. - Nee. 603 00:37:43,208 --> 00:37:44,916 Ik heb mijn deel gedaan. 604 00:37:50,750 --> 00:37:52,583 Dus vertel het nog een keer. 605 00:37:54,791 --> 00:37:56,833 Dan mag je het voor altijd opgeven. 606 00:38:03,208 --> 00:38:05,750 Hoe hebben jij en Adam elkaar ontmoet? 607 00:38:06,833 --> 00:38:10,082 Uh, wij-wij, uh, kenden elkaar op de middelbare school, 608 00:38:10,083 --> 00:38:12,082 eigenlijk, en later opnieuw verbonden. 609 00:38:12,083 --> 00:38:13,332 Wat trok jou in hem? 610 00:38:13,333 --> 00:38:15,124 Bezwaar. Relevantie? 611 00:38:15,125 --> 00:38:16,666 Overruled. 612 00:38:19,125 --> 00:38:21,290 Beantwoord de vraag. 613 00:38:21,291 --> 00:38:23,000 Wat trok mij in hem? 614 00:38:24,916 --> 00:38:26,790 Ik bedoel, je hebt de foto's gezien. Hij was heet. 615 00:38:31,250 --> 00:38:32,833 Hoe was Adam? 616 00:38:34,750 --> 00:38:36,582 Hij was erg ambitieus. 617 00:38:36,583 --> 00:38:40,707 Als hij besloot dat hij iets wilde, 618 00:38:40,708 --> 00:38:42,082 het ging op de to-do lijst. 619 00:38:42,083 --> 00:38:45,415 Weet je, heel type A, lijkt heel erg op mijn zus. 620 00:38:45,416 --> 00:38:47,457 Helemaal niet zoals ik. Hij was alles wat ik niet was. 621 00:38:47,458 --> 00:38:49,415 Hij was georganiseerd, 622 00:38:49,416 --> 00:38:53,665 gedisciplineerd, hij wilde dat ik beter werd, 623 00:38:53,666 --> 00:38:57,166 en dacht dat ik kon veranderen, maar ik was... 624 00:38:59,291 --> 00:39:01,832 Ik zou altijd blijven wie ik was. 625 00:39:01,833 --> 00:39:04,041 En wat was dat? 626 00:39:05,375 --> 00:39:06,540 Een dronkaard. 627 00:39:06,541 --> 00:39:09,000 Een dronkaard. 628 00:39:10,083 --> 00:39:12,040 ik... 629 00:39:12,041 --> 00:39:14,790 echt geprobeerd, 630 00:39:14,791 --> 00:39:18,291 Ehm, nadat Ethan was geboren. 631 00:39:19,666 --> 00:39:22,083 Voor hem heb ik het in eerste instantie echt geprobeerd. 632 00:39:24,625 --> 00:39:27,458 En het werd alleen maar moeilijker en het werd alleen maar erger. 633 00:39:30,000 --> 00:39:34,083 Het laatste wat elke moeder wil is dat haar kind wordt weggenomen. 634 00:39:35,875 --> 00:39:37,457 Maar dan besef je het 635 00:39:37,458 --> 00:39:42,749 Ze zijn beter af zonder jou, dat was het iets wat ik mezelf moest toegeven. 636 00:39:42,750 --> 00:39:45,415 En ik wist dat Adam niet zou falen in zijn bestaan 637 00:39:45,416 --> 00:39:48,874 een goede vader, weet je, Hij gaf er veel te veel om 638 00:39:48,875 --> 00:39:51,125 over wat andere mensen van hem vonden. 639 00:39:53,958 --> 00:39:56,791 Zou je zijn relatie willen beschrijven? met Ethan als een goede? 640 00:40:03,875 --> 00:40:06,375 Ik weet het niet. Ik was er niet. 641 00:40:07,791 --> 00:40:10,125 Je had echter contact met Ethan. 642 00:40:11,208 --> 00:40:12,749 Mm-hmm. Ja. 643 00:40:12,750 --> 00:40:14,166 Waar heb je het over gehad? 644 00:40:16,708 --> 00:40:18,415 Koken. 645 00:40:18,416 --> 00:40:22,165 Bakshows en Pasta Grannies op YouTube. 646 00:40:23,666 --> 00:40:28,583 Geen inzicht in de dynamiek tussen vader en zoon? 647 00:40:34,833 --> 00:40:38,249 Ik was zo blij dat ik kon praten. 648 00:40:38,250 --> 00:40:40,541 Ik wilde geen golven maken. 649 00:40:43,666 --> 00:40:44,665 Oké. 650 00:40:44,666 --> 00:40:46,541 Ik zie. 651 00:40:47,750 --> 00:40:49,041 Geen verdere vragen. 652 00:40:52,750 --> 00:40:55,625 Zou de vervolging Wilt u de getuige ondervragen? 653 00:41:01,291 --> 00:41:03,749 Dus laten we hier teruggaan. 654 00:41:03,750 --> 00:41:06,749 - Je bent in Cleveland. Ze zijn in New York. - Dat klopt. 655 00:41:06,750 --> 00:41:09,749 En jij en je zoon hadden contact, hoe? 656 00:41:09,750 --> 00:41:11,832 Ik heb hem een klaptelefoon gegeven 657 00:41:11,833 --> 00:41:14,915 gewoon zodat we dat konden praten of sms'en als hij dat wilde, 658 00:41:14,916 --> 00:41:17,540 toen hij dat wilde, ongeveer vijf jaar geleden. 659 00:41:17,541 --> 00:41:19,040 En tijdens welke gelegenheid was dit? 660 00:41:19,041 --> 00:41:21,124 Op de begrafenis van mijn vader. 661 00:41:21,125 --> 00:41:22,457 De begrafenis van je vader. 662 00:41:22,458 --> 00:41:25,583 Met toestemming van zijn ouders, neem ik aan. 663 00:41:27,875 --> 00:41:29,290 Nee, dat wisten ze niet. 664 00:41:29,291 --> 00:41:35,165 Dus zonder dat zijn ouders het wisten, je maakte een jongen van wat-- 11-- 665 00:41:35,166 --> 00:41:38,540 zijn ouders verraden door dat geheim te houden. 666 00:41:38,541 --> 00:41:41,165 Je gaf hem een ​​leugen om vast te houden. En dat deed hij. 667 00:41:41,166 --> 00:41:45,374 Hij bewaarde dat feit en gezicht van zijn vader en moeder al jaren. 668 00:41:45,375 --> 00:41:46,665 Hij is daartoe in staat. 669 00:41:46,666 --> 00:41:48,957 Liegen. Verbergen. 670 00:41:48,958 --> 00:41:51,415 Dat heb jij hem geleerd. 671 00:41:51,416 --> 00:41:53,540 Deze jongen had geen kans. Daar heb je voor gezorgd, nietwaar? 672 00:41:53,541 --> 00:41:56,457 W-- Ik, ja, ik bedoel, Ik ben een verdomde alcoholist. 673 00:41:56,458 --> 00:41:58,499 Dat was echt dronken gedrag, nietwaar? 674 00:41:58,500 --> 00:42:01,165 Gelieve niet te gebruiken grof taalgebruik in mijn rechtszaal. 675 00:42:01,166 --> 00:42:04,040 Oké. Het is gewoon geen openbaring. Ik was een slechte moeder. 676 00:42:04,041 --> 00:42:05,415 Wat heb je nog meer? 677 00:42:05,416 --> 00:42:07,707 Heeft Ethan ooit andere problemen genoemd? 678 00:42:07,708 --> 00:42:10,290 De Poppit-prikborden? Vuurwapens meenemen naar school? 679 00:42:10,291 --> 00:42:12,290 - Dingen van die aard? - Nee. 680 00:42:12,291 --> 00:42:13,500 Dus je kent je zoon niet echt. 681 00:42:20,416 --> 00:42:21,625 Geen verdere vragen. 682 00:42:27,541 --> 00:42:29,708 Kut. 683 00:42:31,875 --> 00:42:34,665 Wil je schetsen voor de rechtbank, uw begrip 684 00:42:34,666 --> 00:42:37,040 van waar u en elk lid van uw familie waren 685 00:42:37,041 --> 00:42:38,957 de betreffende avond? 686 00:42:38,958 --> 00:42:41,707 Ja, zeker. Eh... 687 00:42:41,708 --> 00:42:43,665 Mijn zoon Ethan was bij zijn vriend Kevin. 688 00:42:43,666 --> 00:42:45,957 Mijn echtgenoot Adam was dat wel 689 00:42:45,958 --> 00:42:49,540 tijdens een werkbijeenkomst nabij JFK, 690 00:42:49,541 --> 00:42:51,874 met enkele klanten van hem, de Gentry-groep. 691 00:42:51,875 --> 00:42:54,374 En ik was bij mijn mentor 692 00:42:54,375 --> 00:42:56,665 Het huis van Catherine Lancaster voor een kleine bijeenkomst. 693 00:42:56,666 --> 00:43:00,207 Het vieren van het succes van de Women Are Essential-beweging, 694 00:43:00,208 --> 00:43:03,415 waarvan enkele leden hier zijn nu bij ons in de rechtszaal. 695 00:43:03,416 --> 00:43:04,499 Ja. 696 00:43:04,500 --> 00:43:08,957 Eh, het originele plan was dat Adam mij zou ontmoeten 697 00:43:08,958 --> 00:43:13,249 bij Catherine, maar zijn ontmoeting verliep laat, dus ging hij gewoon rechtstreeks naar ons huis. 698 00:43:13,250 --> 00:43:16,249 - Terwijl je nog op het feest was. - Ja. 699 00:43:16,250 --> 00:43:17,957 Heb je het aan je zoon doorgegeven? 700 00:43:17,958 --> 00:43:20,249 dat Adams bijeenkomst te laat uitging? 701 00:43:20,250 --> 00:43:22,040 - Nee. - Heeft iemand anders gedaan 702 00:43:22,041 --> 00:43:23,874 Weet je dat Adam niet bij je was? 703 00:43:23,875 --> 00:43:26,249 Eh, Bill Braddock, Adams baas 704 00:43:26,250 --> 00:43:27,874 was daar bij de bijeenkomst, dus hij wist het. 705 00:43:27,875 --> 00:43:30,415 En Adams collega, Jake Rodriguez, 706 00:43:30,416 --> 00:43:32,874 die er meestal bij zat tijdens Gentry Group-bijeenkomsten, 707 00:43:32,875 --> 00:43:34,582 Eh, zou het ook geweten hebben. 708 00:43:34,583 --> 00:43:38,791 En hoe zou u uw huwelijk omschrijven? 709 00:43:46,458 --> 00:43:47,666 S-- 710 00:43:49,958 --> 00:43:52,249 Recenter... 711 00:43:52,250 --> 00:43:53,541 gespannen. 712 00:43:54,625 --> 00:43:55,833 Hoe zo? 713 00:43:57,625 --> 00:44:02,874 Een paar jaar geleden moedigde ik Adam aan om te verhuizen van vervolging naar een particuliere praktijk. 714 00:44:02,875 --> 00:44:05,957 Ik dacht meer beloningen, 715 00:44:05,958 --> 00:44:07,750 minder frustratie. 716 00:44:08,875 --> 00:44:11,041 Maar Adam vond het niet leuk. 717 00:44:12,166 --> 00:44:14,124 Hij wilde uit die praktijk stappen, 718 00:44:14,125 --> 00:44:15,415 maar hij voelde zich gevangen. 719 00:44:15,416 --> 00:44:19,500 En omdat ik het had aangemoedigd de schakelaar, hij gaf mij de schuld. 720 00:44:22,333 --> 00:44:26,041 Adam haatte het leven dat wij opbouwden. 721 00:44:27,625 --> 00:44:30,040 Het was... 722 00:44:30,041 --> 00:44:32,666 Het was alsof ik... 723 00:44:34,750 --> 00:44:39,499 ...Ik had hem op de een of andere manier in de steek gelaten 724 00:44:39,500 --> 00:44:42,500 en hij nam mij erom kwalijk. 725 00:44:43,500 --> 00:44:45,416 En hij begon het op mij af te reageren. 726 00:44:50,083 --> 00:44:51,499 Hij begon mij pijn te doen. 727 00:44:51,500 --> 00:44:53,874 Bezwaar. Edelachtbare, we hebben het ontvangen 728 00:44:53,875 --> 00:44:56,332 geen getuigenverklaring hiertoe tijdens de ontdekking. 729 00:44:56,333 --> 00:44:58,583 Overruled. Adviseur, echt? 730 00:45:00,583 --> 00:45:02,000 Hoe pijn doen? 731 00:45:04,125 --> 00:45:08,166 Toen hij eenmaal bij het bedrijf was, we hadden gewoon veel ruzie... 732 00:45:09,500 --> 00:45:11,624 ...en toen nam het gewoon een wending. 733 00:45:11,625 --> 00:45:15,582 Ik bedoel, hij was altijd al opvliegend, 734 00:45:15,583 --> 00:45:18,540 maar op een dag duwde hij mij. 735 00:45:18,541 --> 00:45:19,790 Moeilijk. 736 00:45:19,791 --> 00:45:22,415 En ik viel en stootte mijn hoofd. 737 00:45:22,416 --> 00:45:24,749 En ik dacht dat het gewoon was een geïsoleerd incident, 738 00:45:24,750 --> 00:45:27,332 en hoopte dat we er doorheen zouden komen. 739 00:45:27,333 --> 00:45:30,250 Maar dat deden we niet. 740 00:45:31,833 --> 00:45:33,040 En het werd nog erger. 741 00:45:33,041 --> 00:45:34,750 En het bleef doorgaan. 742 00:45:37,000 --> 00:45:38,583 En ik... 743 00:45:40,791 --> 00:45:43,083 Ik heb het voor iedereen verborgen. 744 00:45:45,041 --> 00:45:47,166 Ik denk dat ik het zelfs voor mezelf verborgen heb gehouden. 745 00:45:50,125 --> 00:45:51,750 Omdat het zo vernederend was. 746 00:45:52,916 --> 00:45:57,083 En ik voelde me zo hypocriet. 747 00:45:58,166 --> 00:46:02,749 Was uw man ooit gewelddadig? naar jou toe in het bijzijn van Ethan? 748 00:46:02,750 --> 00:46:03,999 Nee. 749 00:46:04,000 --> 00:46:06,957 Heb je het ooit aan Ethan verteld? dat zijn vader je misbruikte? 750 00:46:09,416 --> 00:46:10,582 Nooit. 751 00:46:10,583 --> 00:46:15,541 Is er iemand die het wel wist Adam misbruikte je? 752 00:46:19,416 --> 00:46:21,625 Adams collega Jake Rodriguez. 753 00:46:23,291 --> 00:46:25,082 Wat zet je aan het denken dat hij het wist? 754 00:46:25,083 --> 00:46:27,416 Wij zouden vluchten samen op het strand. 755 00:46:28,416 --> 00:46:30,415 Wij... 756 00:46:30,416 --> 00:46:33,207 kwam dichtbij, 757 00:46:33,208 --> 00:46:36,915 en hij zou het mij vragen over blauwe plekken op mijn lichaam. 758 00:46:36,916 --> 00:46:39,291 En wat bedoel je met 'dichtbij'? 759 00:46:40,333 --> 00:46:42,165 We zijn meer dan vrienden geworden. 760 00:46:43,791 --> 00:46:46,165 Het begon ongeveer een jaar geleden, 761 00:46:46,166 --> 00:46:50,625 toen Adam gewelddadig tegen mij werd. 762 00:46:54,375 --> 00:46:56,999 Heb je het aan Mr Rodriguez verteld? waar kwamen de blauwe plekken vandaan? 763 00:46:57,000 --> 00:46:59,665 Nee. Nee, daar heb ik een tijdje over gelogen. 764 00:46:59,666 --> 00:47:02,749 Ik vertelde hem dat het van... 765 00:47:02,750 --> 00:47:06,165 boksles, die ik gemakkelijk blauwe plekken kreeg. 766 00:47:08,541 --> 00:47:09,957 Uiteindelijk heb ik het hem verteld. 767 00:47:09,958 --> 00:47:13,624 Was meneer Rodriguez van streek? toen je het hem vertelde? 768 00:47:13,625 --> 00:47:16,665 - Erg. - Heeft meneer Rodriguez zich ooit uitgesproken? 769 00:47:16,666 --> 00:47:20,375 zijn wens dat jij bij hem zou zijn in plaats van met Mr. Macintosh? 770 00:47:21,416 --> 00:47:22,665 Ja. 771 00:47:22,666 --> 00:47:25,875 En wanneer was u voor het laatst bij meneer Rodriguez? 772 00:47:27,375 --> 00:47:28,915 Wij waren gisteren samen. 773 00:47:31,833 --> 00:47:34,374 Je hebt samen geslapen, bedoel je? Heb je seks gehad? 774 00:47:34,375 --> 00:47:35,791 Ja. 775 00:47:37,125 --> 00:47:39,249 Had je een affaire? 776 00:47:39,250 --> 00:47:41,332 Ja. 777 00:47:43,750 --> 00:47:46,208 Geen verdere vragen. 778 00:47:47,416 --> 00:47:50,082 Edelachtbare, ik wil graag bellen Jake Rodriguez naar de tribune. 779 00:47:50,083 --> 00:47:52,207 Bezwaar. Edelachtbare, we hebben tijd nodig om het te verwerken 780 00:47:52,208 --> 00:47:54,790 - deze nieuwe informatie. - Er zijn geen gronden. 781 00:47:54,791 --> 00:47:57,249 De heer Rodriguez is geweest op de getuigenlijst van de verdediging. 782 00:47:57,250 --> 00:47:58,750 Overruled. 783 00:48:07,041 --> 00:48:10,124 Hoe kende je Adam Macintosh? 784 00:48:10,125 --> 00:48:14,207 Uh, we werkten samen bij het advocatenkantoor, Braddock en Braddock. 785 00:48:14,208 --> 00:48:16,332 Heeft u een huis in Oost-Hampton? 786 00:48:16,333 --> 00:48:17,540 Ja. 787 00:48:17,541 --> 00:48:20,332 Als je naar het Macintosh-huis was geweest in Oost-Hampton? 788 00:48:20,333 --> 00:48:21,540 Ja. 789 00:48:21,541 --> 00:48:24,333 Kunt u de afstand schatten? tussen die twee huizen? 790 00:48:25,958 --> 00:48:27,499 Uh, minder dan een mijl. 791 00:48:27,500 --> 00:48:30,499 En hoe zou je het omschrijven? Jouw relatie met Chloe Taylor? 792 00:48:38,791 --> 00:48:40,582 Eh... 793 00:48:40,583 --> 00:48:43,457 ik... 794 00:48:43,458 --> 00:48:44,624 weigeren te antwoorden 795 00:48:44,625 --> 00:48:49,082 omdat het mij zou kunnen beschuldigen. 796 00:48:49,083 --> 00:48:52,915 Heb je romantische gevoelens voor mevrouw Taylor? 797 00:48:52,916 --> 00:48:56,207 Ik weiger te antwoorden op grond van de gronden dat het mij zou kunnen beschuldigen. 798 00:48:56,208 --> 00:48:59,874 Wist u dat haar man misbruikte haar? 799 00:48:59,875 --> 00:49:03,249 Ik weiger te antwoorden op grond van de gronden dat het mij zou kunnen beschuldigen. 800 00:49:03,250 --> 00:49:06,499 Heeft het je van streek gemaakt dat hij haar misbruikte? 801 00:49:06,500 --> 00:49:09,249 Ik weiger te antwoorden op grond van de gronden dat het mij zou kunnen beschuldigen. 802 00:49:09,250 --> 00:49:13,415 Heb je gekocht een prepaid mobiele telefoon voor mevrouw Taylor, 803 00:49:13,416 --> 00:49:15,625 om deel te nemen aan privécommunicatie? 804 00:49:18,250 --> 00:49:21,624 Ik weiger te antwoorden op grond van de gronden dat het mij zou kunnen beschuldigen. 805 00:49:21,625 --> 00:49:25,999 Hebt u mevrouw Taylor daarover gebeld? mobiele telefoon op de avond van Adams moord, 806 00:49:26,000 --> 00:49:29,165 twee keer in het uur nadat hij werd vermoord? 807 00:49:29,166 --> 00:49:33,332 Ik weiger te antwoorden op grond van de gronden dat het mij zou kunnen beschuldigen. 808 00:49:33,333 --> 00:49:36,416 Heb jij Adam Macintosh vermoord? 809 00:49:43,208 --> 00:49:45,875 Heeft getuige een pauze nodig? overleggen met een raadsman? 810 00:49:55,125 --> 00:49:56,249 Ik niet. 811 00:49:56,250 --> 00:49:58,707 Ik weiger te antwoorden op grond van de gronden 812 00:49:58,708 --> 00:50:00,707 dat het mij zou kunnen beschuldigen. 813 00:50:07,416 --> 00:50:09,625 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 814 00:50:14,250 --> 00:50:17,625 Doet de vervolging Heeft u vragen voor de getuige? 815 00:50:18,833 --> 00:50:22,500 Op dit moment niet, Edelachtbare. Wij behouden ons het recht voor om te herroepen. 816 00:50:24,500 --> 00:50:26,625 Je wordt ontslagen. 817 00:50:40,166 --> 00:50:43,165 ♪ Ik zag haar vandaag ♪ 818 00:50:43,166 --> 00:50:47,665 ♪ Bij de receptie ♪ 819 00:50:47,666 --> 00:50:52,874 ♪ Een glas wijn in haar hand ♪ 820 00:50:52,875 --> 00:50:56,499 ♪ Ik wist dat ze haar connectie zou ontmoeten... 821 00:50:56,500 --> 00:50:58,540 De vervolging Ik wilde een zaak bepleiten 822 00:50:58,541 --> 00:51:01,540 gebaseerd op motief en algemene nabijheid. 823 00:51:01,541 --> 00:51:03,165 ♪ Haar voetloze man... 824 00:51:03,166 --> 00:51:05,457 De beklaagde was dichtbij genoeg, 825 00:51:05,458 --> 00:51:10,415 met potentieel genoeg reden tot moord het slachtoffer op de betreffende avond. 826 00:51:10,416 --> 00:51:13,790 Ook al was er geen moordwapen, 827 00:51:13,791 --> 00:51:16,290 geen van zijn bloed was ter plaatse, 828 00:51:16,291 --> 00:51:19,374 geen getuigen plaatsen de verdachte op de plaats van het misdrijf. 829 00:51:19,375 --> 00:51:21,707 ♪ Wat je wilt... 830 00:51:21,708 --> 00:51:26,582 Ze voerden aan dat de kennis van het slachtoffer bekend was waar de nacht van het misdrijf zich bevindt, 831 00:51:26,583 --> 00:51:30,915 en kennis van de innerlijke werking van het ouderlijk huis 832 00:51:30,916 --> 00:51:34,040 betekende dat de verdachte daartoe in staat was van het plegen van deze misdaad. 833 00:51:39,583 --> 00:51:43,707 Maar volgens die kwalificaties... 834 00:51:44,916 --> 00:51:46,540 ...er is geen verschil 835 00:51:46,541 --> 00:51:49,207 tussen Ethan Macintosh 836 00:51:49,208 --> 00:51:51,582 en Jake Rodriguez. 837 00:51:51,583 --> 00:51:53,582 Sterker nog, 838 00:51:53,583 --> 00:51:58,332 je zou Jake Rodriquez kunnen beweren heeft meer reden, 839 00:51:58,333 --> 00:52:02,290 meer informatie nodig, om het misdrijf in kwestie te plegen. 840 00:52:02,291 --> 00:52:05,832 Bijvoorbeeld terwijl hij dat was in de ban van hoge emoties 841 00:52:05,833 --> 00:52:08,582 en een diep verlangen naar mevrouw Taylor, 842 00:52:08,583 --> 00:52:12,915 Jake Rodriguez gekocht een prepaid-telefoon waarmee ze contact met hem kan opnemen 843 00:52:12,916 --> 00:52:15,458 toen ze in nood was. 844 00:52:16,458 --> 00:52:18,666 Laat dat maar zitten. 845 00:52:25,041 --> 00:52:26,874 ♪ Ik zag haar vandaag ♪ 846 00:52:26,875 --> 00:52:29,791 ♪ Bij de receptie ♪ 847 00:52:32,166 --> 00:52:35,791 ♪ Een glas wijn in haar hand ♪ 848 00:52:37,333 --> 00:52:41,541 ♪ Ik wist dat ze elkaar zou ontmoeten haar connectie... 849 00:52:42,833 --> 00:52:44,457 De vervolging geprobeerd hun werk te doen. 850 00:52:44,458 --> 00:52:46,082 ♪ Haar voetloze man... 851 00:52:46,083 --> 00:52:50,874 Nu is het jouw taak om te beslissen of ze erin geslaagd zijn. 852 00:52:50,875 --> 00:52:54,291 ♪ Je kunt niet altijd krijgen wat je wilt... 853 00:52:55,500 --> 00:52:58,874 Dhr. Voorman, wat betreft de enige telling, 854 00:52:58,875 --> 00:53:03,249 Ethan Macintosh opladen met moord in de tweede graad, 855 00:53:03,250 --> 00:53:05,499 Is de jury tot een unaniem oordeel gekomen? 856 00:53:05,500 --> 00:53:07,040 Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 857 00:53:07,041 --> 00:53:09,291 ♪ Je krijgt wat je nodig hebt ♪ 858 00:53:17,666 --> 00:53:20,874 Voor de moord op Adam Macintosh... 859 00:53:20,875 --> 00:53:25,332 de jury acht Ethan Macintosh niet schuldig. 860 00:53:34,916 --> 00:53:40,124 ♪ Ik ging naar de Chelsea-drogisterij... 861 00:53:40,125 --> 00:53:41,832 Leden van de jury, Ik waardeer het 862 00:53:41,833 --> 00:53:43,957 uw aandacht en uw harde werk. 863 00:53:43,958 --> 00:53:47,874 Bedankt voor je service. 864 00:53:47,875 --> 00:53:51,165 ♪ Met meneer Jimmy ♪ 865 00:53:51,166 --> 00:53:54,665 ♪ En man, wat zag hij er behoorlijk ziek uit ♪ 866 00:53:54,666 --> 00:53:56,290 ♪ Ik zei tegen hem ♪ 867 00:53:56,291 --> 00:53:59,707 ♪ Je kunt niet altijd krijgen wat je wilt... 868 00:53:59,708 --> 00:54:01,165 Showtime. Kin omhoog. 869 00:54:01,166 --> 00:54:03,790 Wees trots. 870 00:54:05,416 --> 00:54:07,999 Ethan! H-Hoe denk jij over je vrijheid? 871 00:54:08,000 --> 00:54:10,832 - Ethan! - Wat ga je nu doen? 872 00:54:10,833 --> 00:54:13,290 Ethan. 873 00:54:13,291 --> 00:54:15,040 - Chloe, we hebben je. - Bedankt. 874 00:54:15,041 --> 00:54:16,707 Hé, ga verdomme achteruit. 875 00:54:16,708 --> 00:54:18,957 - Ik meen het. Beweging. - Ga verdomme achteruit. 876 00:54:18,958 --> 00:54:21,040 Adviseur, verklaring over de overwinning? 877 00:54:21,041 --> 00:54:24,832 Ik ga geen commentaar geven over het slechte politiewerk. 878 00:54:24,833 --> 00:54:27,957 De jury heeft het juiste gedaan, tot dit oordeel komen. 879 00:54:27,958 --> 00:54:30,207 Er is echter nog steeds een moordenaar op vrije voeten, 880 00:54:30,208 --> 00:54:35,499 en ik hoop dat gerechtigheid wordt gediend wanneer de moordenaar van Adam Macintosh wordt gevonden. 881 00:54:35,500 --> 00:54:39,040 Nu ga ik een martini drinken. 882 00:54:56,541 --> 00:54:58,625 ♪ Je krijgt wat je nodig hebt ♪ 883 00:54:59,625 --> 00:55:01,707 ♪ Ja ♪ 884 00:55:01,708 --> 00:55:03,124 ♪ Ow, schatje ♪ 885 00:55:03,125 --> 00:55:04,999 ♪ Ah, ja ♪ 886 00:55:05,000 --> 00:55:06,832 Schat. 887 00:55:06,833 --> 00:55:09,290 Je bent thuis. 888 00:55:09,291 --> 00:55:11,332 Fijn dat je er bent. 889 00:55:11,333 --> 00:55:12,415 Ik wist het niet zeker. 890 00:55:12,416 --> 00:55:13,540 Natuurlijk ben ik hier. Maak je een grapje? 891 00:55:13,541 --> 00:55:15,582 Ik wilde het gewoon hebben Er staat een goede maaltijd op je te wachten 892 00:55:15,583 --> 00:55:18,541 en ik kon niet kiezen tussen de Bolognese en de biefstuk dus ik heb ze allebei gemaakt. 893 00:55:19,583 --> 00:55:22,874 Nou, ik ben zelf een 'beide'-man, s... 894 00:55:22,875 --> 00:55:24,457 O God. 895 00:55:24,458 --> 00:55:25,832 Je bent thuis. 896 00:55:31,500 --> 00:55:34,582 Hé, wil je, eh, afwassen voor het eten? 897 00:55:34,583 --> 00:55:36,749 Ruik ik zo erg? 898 00:55:36,750 --> 00:55:39,165 Je ruikt niet geweldig. 899 00:55:39,166 --> 00:55:40,790 Oké. 900 00:55:57,916 --> 00:55:59,458 Kom binnen. 901 00:56:01,458 --> 00:56:02,666 Hé. 902 00:56:04,208 --> 00:56:05,540 Eh... 903 00:56:05,541 --> 00:56:08,165 - Ze hebben deze afgezet. - Oh. 904 00:56:08,166 --> 00:56:10,124 Ik dacht aan Goodwill. 905 00:56:10,125 --> 00:56:12,040 Of eBay. 906 00:56:12,041 --> 00:56:13,999 Mogelijk zijn het op dit moment verzamelobjecten. 907 00:56:14,000 --> 00:56:17,916 - Al die echte misdaadfreaks online. - Ja. 908 00:56:22,541 --> 00:56:25,000 Ik had niet moeten schrijven die dingen over jou. 909 00:56:26,083 --> 00:56:27,790 Het spijt me zo. 910 00:56:27,791 --> 00:56:30,625 Mijn ingewanden doen pijn als ik eraan denk. 911 00:56:31,625 --> 00:56:34,874 Dat zou je moeten kunnen om mij een hypocriet te noemen... 912 00:56:36,500 --> 00:56:37,957 ...misschien geen bitch-- 913 00:56:37,958 --> 00:56:40,291 naar mijn gezicht. 914 00:56:43,333 --> 00:56:44,958 Maar je had gelijk. 915 00:56:46,333 --> 00:56:49,166 - En al dat Jake-gedoe... - Wij hoeven niet... 916 00:56:51,583 --> 00:56:53,000 Is hij in orde? 917 00:56:55,000 --> 00:56:56,208 Ik weet het niet. 918 00:57:02,833 --> 00:57:05,957 Waarom heb je dat spul eigenlijk meegenomen? 919 00:57:09,583 --> 00:57:12,041 Dezelfde reden waarom ik het glas brak. 920 00:57:13,125 --> 00:57:15,665 Ik probeerde je te beschermen. 921 00:57:15,666 --> 00:57:18,333 Omdat ik dacht dat jij het deed.