1 00:00:00,083 --> 00:00:01,957 Eerder op The Better Sister... 2 00:00:01,958 --> 00:00:06,749 De aanklacht tegen beklaagde Ethan Macintosh is moord in de tweede graad. 3 00:00:06,750 --> 00:00:09,415 De verdachte wordt hierbij in voorlopige hechtenis genomen zonder borgtocht. 4 00:00:09,416 --> 00:00:10,790 Wanneer zien we hem? 5 00:00:10,791 --> 00:00:14,957 - Ethan's wettelijke voogd kan op elk moment gaan. - Dus ik zie hem niet. 6 00:00:14,958 --> 00:00:17,540 De optiek van uw situatie 7 00:00:17,541 --> 00:00:18,957 beginnen zich zorgen te maken bij het bestuur. 8 00:00:18,958 --> 00:00:20,707 Bent u niet het bestuur? 9 00:00:20,708 --> 00:00:24,540 Jij en Adam Macintosh waren aan het werk samen met een klant, de Gentry Group? 10 00:00:24,541 --> 00:00:26,582 - Dat klopt. - Misschien Jake Rodriguez 11 00:00:26,583 --> 00:00:27,749 was echt jaloers. 12 00:00:27,750 --> 00:00:31,457 Alleenstaande man, brengt veel tijd door met een aantrekkelijk koppel, 13 00:00:31,458 --> 00:00:33,249 het is een lastige driehoek. Maar genoeg om hem te doden? 14 00:00:33,250 --> 00:00:35,499 Het lijkt erop dat ze het heeft gekocht. 15 00:00:35,500 --> 00:00:37,915 Het voordeel van de afleiding van een rouwende weduwe. 16 00:00:37,916 --> 00:00:39,665 Ze is niet goed bij haar hoofd. 17 00:00:39,666 --> 00:00:40,707 Zelfs toen ze nog een baby was. 18 00:00:40,708 --> 00:00:42,165 Ik moet het hier met je eens zijn. 19 00:00:42,166 --> 00:00:43,624 Van buitenaf zie je er perfect uit. 20 00:00:43,625 --> 00:00:46,333 Maar elke familie heeft geheimen. 21 00:00:47,458 --> 00:00:48,290 Het is niet de mijne. 22 00:00:48,291 --> 00:00:49,582 Misschien wil je deze spullen bewaren 23 00:00:49,583 --> 00:00:51,415 - in het verleden... - Weet je nog hoe ik het je liet zien? 24 00:00:51,416 --> 00:00:52,832 ...maar wat er ook is gebeurd tussen jullie twee, 25 00:00:52,833 --> 00:00:54,457 Het is heel duidelijk dat jullie allebei van die jongen houden. 26 00:00:54,458 --> 00:00:55,833 Wil je hem thuis hebben? 27 00:00:56,708 --> 00:00:57,958 Vertel me alles. 28 00:01:40,791 --> 00:01:43,457 Ik wil graag mijn grasmaaier terugkrijgen. 29 00:01:46,583 --> 00:01:48,499 Niet te armoedig. 30 00:01:48,500 --> 00:01:49,790 De opkomst. 31 00:01:49,791 --> 00:01:53,165 Ik bedoel, niet geweldig, maar niet verschrikkelijk. 32 00:01:53,166 --> 00:01:56,290 Nou, je was een redelijk populaire kerel. 33 00:01:56,291 --> 00:01:57,874 Kijk naar je moeder. 34 00:01:57,875 --> 00:02:01,499 Het is gewoon ellendig om met mensen te moeten praten. 35 00:02:03,916 --> 00:02:05,374 Nou, deze blouse die je draagt 36 00:02:05,375 --> 00:02:06,540 zou haar misschien kunnen opvrolijken. 37 00:02:06,541 --> 00:02:09,625 Ze liet me nooit genoeg plezier hebben. Het is nu mijn beurt. 38 00:02:13,583 --> 00:02:15,499 Nicky is er nog niet. 39 00:02:15,500 --> 00:02:17,582 Ze kwam nooit opdagen voor shit, 40 00:02:17,583 --> 00:02:18,915 waarom zou dit anders zijn? 41 00:02:18,916 --> 00:02:21,208 Trouw aan haarzelf, zal ik dat zeggen. 42 00:02:22,583 --> 00:02:26,832 Als u mij wilt excuseren, ik moet even circuleren. Man van het uur, je begrijpt het. 43 00:02:35,291 --> 00:02:38,625 Deze klootzak. 44 00:02:46,291 --> 00:02:47,708 Mama? 45 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Kun jij dit vasthouden? 46 00:03:11,916 --> 00:03:13,500 Ja. 47 00:03:18,375 --> 00:03:20,082 ♪ Ah-hoo ♪ 48 00:03:20,083 --> 00:03:22,500 - Ochtend. - Oh. Hoi. 49 00:03:24,041 --> 00:03:27,832 Wauw, dit is, eh, ambitieus voor dit uur. 50 00:03:27,833 --> 00:03:29,958 Nou, ik kon niet slapen. 51 00:03:31,291 --> 00:03:32,957 Hier. 52 00:03:32,958 --> 00:03:34,874 O, bedankt. 53 00:03:34,875 --> 00:03:37,165 Ik weet dat er staat dat we moeten wachten 54 00:03:37,166 --> 00:03:39,374 om dit "helemaal cool" te maken, maar kom op, 55 00:03:39,375 --> 00:03:43,874 we hebben er wat van kunnen genieten terwijl het nog warm is, toch? 56 00:03:43,875 --> 00:03:46,166 Nee, nee. Ik heb geen honger. 57 00:03:47,208 --> 00:03:48,958 S-ruikt lekker. 58 00:03:51,125 --> 00:03:53,790 Ik had een hele rare droom over mama en papa gisteravond. 59 00:03:53,791 --> 00:03:55,332 - O ja? - Ja. 60 00:03:55,333 --> 00:03:58,499 We waren op papa's begrafenis, maar hij was daar, hij was... 61 00:03:58,500 --> 00:04:00,749 grappen maken en in de kamer werken. 62 00:04:00,750 --> 00:04:02,665 Zijn Vietnam-vrienden waren daar, weet je, 63 00:04:02,666 --> 00:04:04,707 hangend aan elk woord, zoals ze altijd deden. 64 00:04:04,708 --> 00:04:07,082 - Mm-hmm. - En mama was daar, 65 00:04:07,083 --> 00:04:09,499 spijkers in de kist slaan. 66 00:04:09,500 --> 00:04:12,624 Zorg ervoor dat hij bleef zitten. 67 00:04:12,625 --> 00:04:14,707 Ja. 68 00:04:14,708 --> 00:04:17,124 Weet je nog toen ik ongesteld werd? 69 00:04:17,125 --> 00:04:19,790 en mama meteen sloten op onze deuren plaatsen? 70 00:04:19,791 --> 00:04:22,290 Ze was zo raar over bloeden. 71 00:04:22,291 --> 00:04:24,791 Zo gespannen. 72 00:04:26,625 --> 00:04:28,375 Mm. 73 00:04:30,916 --> 00:04:32,999 - O, mijn God. - Wat? 74 00:04:34,458 --> 00:04:37,165 "Zustervrouw, dubbelleven." 75 00:04:37,166 --> 00:04:40,332 - Het is tenminste een goede foto van ons. - Dit is overal. 76 00:04:40,333 --> 00:04:43,332 Wie kan het schelen? Het gaat tenminste niet om Ethan. 77 00:04:43,333 --> 00:04:45,374 Ja, het is omdat we zien er allemaal verdomd gek uit. 78 00:04:45,375 --> 00:04:47,207 Nou... 79 00:04:48,625 --> 00:04:51,415 O, geweldig. Nu wil Catherine mij om naar haar huis te komen. 80 00:04:51,416 --> 00:04:54,207 Nou, dacht ik Dat nep-begrafenisgedoe was vanavond. 81 00:04:54,208 --> 00:04:55,499 O nee. 82 00:04:55,500 --> 00:04:58,375 Nee, God, ze gaat dat afzeggen. Maar ik moet dit afhandelen. 83 00:05:00,041 --> 00:05:01,791 Hé, mis ik iets? 84 00:05:04,791 --> 00:05:07,790 Mensen weten waar Ethan vandaan kwam. 85 00:05:07,791 --> 00:05:10,958 Ja. Adams ex. 86 00:05:13,250 --> 00:05:14,791 We zijn alleen nooit op details ingegaan. 87 00:05:16,291 --> 00:05:17,958 Wij wilden het gewoon heel graag om een nieuwe start te maken. 88 00:05:21,333 --> 00:05:23,750 Die luxe hadden we niet allemaal. 89 00:05:28,958 --> 00:05:31,874 Nou, ga. Ik moet me toch klaarmaken om Ethan te bezoeken. 90 00:05:31,875 --> 00:05:33,457 Vertel hem alstublieft niet over het artikel. 91 00:05:33,458 --> 00:05:37,166 - Oké? - Ik ben er vrij zeker van dat hij ons door heeft. 92 00:05:42,166 --> 00:05:45,333 Kijk eens naar al deze kleuren. 93 00:05:47,166 --> 00:05:52,833 Ik heb er door de jaren heen wat moeite in gestoken het cultiveren van een eerlijk kanaal tussen ons. 94 00:05:54,500 --> 00:05:57,415 Ik wilde dat je wist dat je op mij kon rekenen, 95 00:05:57,416 --> 00:05:59,040 vertrouw mij maar... 96 00:05:59,041 --> 00:06:00,583 - Dat doe ik. - Maar dat deed je niet. 97 00:06:02,458 --> 00:06:06,082 Voor iemand die er doorheen is gesleept zoveel shit als ik heb, 98 00:06:06,083 --> 00:06:12,750 vernederd, elk deel van mijn leven blootgelegd, Dacht je dat je niet veilig was bij mij? 99 00:06:13,833 --> 00:06:16,458 Veel lelijke shit wij wisten het van elkaar. 100 00:06:17,458 --> 00:06:19,540 Het bestuur kan de vergadering niet blijven uitstellen. 101 00:06:19,541 --> 00:06:22,416 Ik zal doen wat ik kan om uw belangen te behartigen. 102 00:06:23,750 --> 00:06:24,999 Ik kan wel wat tijd gebruiken. 103 00:06:25,000 --> 00:06:27,040 Om terug te gaan naar de stad en wat spullen inpakken. 104 00:06:27,041 --> 00:06:29,040 Ik moet een thuisbasis maken hier, dichter bij Ethan. 105 00:06:29,041 --> 00:06:30,540 Ja, dat is waarschijnlijk verstandig. 106 00:06:30,541 --> 00:06:34,582 Het artikel, wat het ook is je wilt publiekelijk zeggen, 107 00:06:34,583 --> 00:06:36,874 wat je ook wilt schrijven, wij moeten het weten. Spoedig. 108 00:06:36,875 --> 00:06:38,915 - Aan het eind van de dag heb je het. - Kun jij dit? 109 00:06:38,916 --> 00:06:40,791 Ik kan het. Ja. 110 00:06:50,166 --> 00:06:52,333 - Hallo, lieverd. - Hé, mama. 111 00:06:53,833 --> 00:06:56,083 Oh. Heerlijk. 112 00:06:58,250 --> 00:07:00,790 Chloë. 113 00:07:00,791 --> 00:07:02,457 Jij arme ding. 114 00:07:02,458 --> 00:07:04,582 - Mag ik je knuffelen? - Natuurlijk. 115 00:07:04,583 --> 00:07:07,624 Hallo, Janie. Hoe is het met je? 116 00:07:07,625 --> 00:07:09,415 Wat maakt het uit? 117 00:07:09,416 --> 00:07:11,624 Hoe is het met je? 118 00:07:11,625 --> 00:07:13,124 ik gewoon... 119 00:07:13,125 --> 00:07:15,750 Ik kan het me niet voorstellen. 120 00:07:17,041 --> 00:07:18,790 - Ja. - Ik kijk er zo naar uit 121 00:07:18,791 --> 00:07:21,958 tot vanavond, ik bedoel, we moeten bijeenkomen. 122 00:07:23,041 --> 00:07:24,582 Ik dacht niet Dat deden we vanavond... 123 00:07:24,583 --> 00:07:27,165 Ja, mama en ik zijn bloemen aan het regelen. 124 00:07:27,166 --> 00:07:29,957 Het is belangrijk dat je hier bent tussen mensen die jullie allebei kenden. 125 00:07:29,958 --> 00:07:32,582 Gewoon om Adam te eren. 126 00:07:32,583 --> 00:07:34,707 En op zijn minst, om wat eten in je te krijgen. 127 00:07:34,708 --> 00:07:36,415 We zullen zien hoe de dag afloopt. 128 00:07:36,416 --> 00:07:38,500 De dag zal hier eindigen. 129 00:07:42,166 --> 00:07:43,749 Ja, dit is Chloe Taylor. 130 00:07:43,750 --> 00:07:47,207 Het lichaam van mijn man Adam Macintosh is aan het zijn vastgehouden als onderdeel van een moordonderzoek, 131 00:07:47,208 --> 00:07:48,832 maar de autopsie is voltooid. 132 00:07:48,833 --> 00:07:50,541 De politie is klaar. 133 00:07:51,666 --> 00:07:52,790 Vandaag. 134 00:07:52,791 --> 00:07:55,374 Ik wil dat hij vandaag gecremeerd wordt. 135 00:07:55,375 --> 00:07:58,915 We hebben lang genoeg gewacht. Bedankt. 136 00:07:58,916 --> 00:08:00,749 ♪ Waarom doen we ♪ 137 00:08:00,750 --> 00:08:03,707 ♪ Kruisig onszelf ♪ 138 00:08:03,708 --> 00:08:06,624 ♪ elke dag? ♪ 139 00:08:06,625 --> 00:08:09,707 ♪ Ik kruisig mezelf ♪ 140 00:08:09,708 --> 00:08:12,749 ♪ Niets van wat ik doe is goed genoeg voor jou ♪ 141 00:08:12,750 --> 00:08:15,499 ♪ Ik kruisig mezelf ♪ 142 00:08:15,500 --> 00:08:18,999 ♪ elke dag? ♪ 143 00:08:19,000 --> 00:08:21,124 ♪ Ik kruisig mezelf ♪ 144 00:08:21,125 --> 00:08:23,915 ♪ En mijn hart is het beu om... te zijn 145 00:08:27,083 --> 00:08:28,874 Ga naar bed. 146 00:08:28,875 --> 00:08:30,332 Hoor je mij? 147 00:08:30,333 --> 00:08:32,082 Ga naar bed! 148 00:08:32,083 --> 00:08:34,082 Ik ben bijna klaar. 149 00:08:39,083 --> 00:08:41,665 ♪ Ik heb een trap gekregen voor een hond ♪ 150 00:08:41,666 --> 00:08:44,082 ♪ Bedelen om liefde ♪ 151 00:08:44,083 --> 00:08:47,666 ♪ Ik moet lijden... 152 00:08:49,083 --> 00:08:51,415 Die vind ik leuk. 153 00:08:51,416 --> 00:08:53,666 Lijkt op mijn oom Jeff. 154 00:08:55,000 --> 00:08:56,874 Hij had een haakarm. 155 00:08:59,000 --> 00:09:01,999 Hij verloor het in een lopende band. 156 00:09:04,958 --> 00:09:07,999 ♪ Niets van wat ik doe is goed genoeg voor jou ♪ 157 00:09:08,000 --> 00:09:10,915 ♪ Ik kruisig mezelf ♪ 158 00:09:10,916 --> 00:09:13,790 ♪ elke dag ♪ 159 00:09:13,791 --> 00:09:15,874 ♪ Ik kruisig mezelf... 160 00:09:15,875 --> 00:09:17,957 Er waren vanochtenden, 161 00:09:17,958 --> 00:09:20,332 na warme chocolademelk met whisky, 162 00:09:20,333 --> 00:09:24,332 die mijn vader zou maken mijn zus en ik maken lange ritten. 163 00:09:24,333 --> 00:09:29,249 Hij zou de stationwagen laten uitwijken in "S"-formaties op de snelweg. 164 00:09:29,250 --> 00:09:32,082 Het was zo'n leuk spel. 165 00:09:32,083 --> 00:09:34,290 En ik werd er altijd misselijk van. 166 00:09:34,291 --> 00:09:36,500 Ik schrok van mijn zus. 167 00:09:40,958 --> 00:09:43,540 Maar ik vond het leuk om te hebben de whisky in mijn buik, 168 00:09:43,541 --> 00:09:44,833 Ik hield van dat gevoel. 169 00:09:46,166 --> 00:09:49,249 Zelfs als ik er ziek van werd. 170 00:09:49,250 --> 00:09:52,791 En ik vond het erg leuk om een ​​geheim te hebben. 171 00:09:54,500 --> 00:09:56,582 Daar zorgde hij voor. 172 00:09:56,583 --> 00:09:57,875 Eh... 173 00:10:00,416 --> 00:10:02,957 Het was iets dat we deelden, 174 00:10:02,958 --> 00:10:04,666 ik en hij en... 175 00:10:08,583 --> 00:10:10,583 Totdat wij dat niet deden. 176 00:10:11,833 --> 00:10:15,541 Tot hij niet meer kon staan de verdomde aanblik van mij. 177 00:10:17,250 --> 00:10:23,458 Dus misschien ben ik de rol van mijn zus dat zij ontkent. 178 00:10:26,500 --> 00:10:28,332 De sletterige kant, de... 179 00:10:28,333 --> 00:10:33,832 "eet White Castle-hamburgers van 25 cent met mama als ontbijt" kant van haar, 180 00:10:33,833 --> 00:10:36,749 Weet je, dat ze net begraven is, 181 00:10:36,750 --> 00:10:40,708 Ik bedoel, ze begroef het samen met... 182 00:10:42,208 --> 00:10:45,000 ...mee met enig bewijs van mij. 183 00:10:46,125 --> 00:10:51,500 God, ik voel me zo zielig om zo oud te zijn, dit oude huilen om mijn kleine zusje. 184 00:10:56,541 --> 00:11:02,708 Maar misschien is het niet zo goed dat ik hier kwam. 185 00:11:15,333 --> 00:11:16,958 - Hoi. - Hoi. 186 00:11:19,625 --> 00:11:22,082 Ik neem aan dat je het gelezen hebt? 187 00:11:22,083 --> 00:11:23,374 Ja, oké. 188 00:11:23,375 --> 00:11:28,249 Je hebt dus waarschijnlijk een aantal vragen. Ik heb ook nog vragen. 189 00:11:28,250 --> 00:11:31,832 Maar ik zou het heel graag gewoon willen Zeg een paar dingen, als je dat goed vindt. 190 00:11:31,833 --> 00:11:33,415 - Uh-huh. - Oké. 191 00:11:33,416 --> 00:11:36,374 Mijn zus heeft het altijd zwaar gehad. 192 00:11:36,375 --> 00:11:40,415 Sinds ze een tiener was, het was drank en drugs en... 193 00:11:40,416 --> 00:11:43,374 van alles en nog wat ze kon er de hand op leggen. 194 00:11:43,375 --> 00:11:45,707 Ik bedoel, ze had de vloek. Ze had het. 195 00:11:45,708 --> 00:11:51,332 En ik... dat deed ik niet. Ik, eh, ik werd op de een of andere manier gespaard. 196 00:11:53,250 --> 00:11:56,082 Het is duidelijk dat ik in bijna elk opzicht perfect ben. 197 00:11:57,583 --> 00:12:01,208 Maar mijn moeder bad alleen maar dat moeder zijn zou zijn... 198 00:12:02,416 --> 00:12:03,749 ...kalmeer mijn zus. 199 00:12:03,750 --> 00:12:05,290 Magisch denken? 200 00:12:05,291 --> 00:12:09,790 Ik herinner het me kijkend naar Ethan en denkend... 201 00:12:09,791 --> 00:12:13,832 "Als een baby dat kon, zou deze dat misschien kunnen." 202 00:12:13,833 --> 00:12:15,458 Hij was perfect. 203 00:12:16,750 --> 00:12:18,790 En de dag dat hij bijna verdronk was onvoorstelbaar, 204 00:12:18,791 --> 00:12:23,790 maar vanaf dat moment concentreerde ik mezelf over wat het beste is voor Ethan. 205 00:12:23,791 --> 00:12:26,583 Als een mantra: "Wat is het beste voor Ethan?" 206 00:12:30,541 --> 00:12:32,708 En toen Adam en ik... 207 00:12:34,083 --> 00:12:38,165 ...begon verliefd te worden, we wisten dat we een aantal grote keuzes moesten maken. 208 00:12:38,166 --> 00:12:42,000 En ik kreeg zoiets moois dat ik het alleen maar wilde beschermen. 209 00:12:44,916 --> 00:12:46,791 Dus hebben we haar begraven. 210 00:12:47,875 --> 00:12:49,208 En nu, het... 211 00:12:50,833 --> 00:12:53,415 Nu willen haaien bloed. 212 00:12:53,416 --> 00:12:54,958 Ja. 213 00:12:56,416 --> 00:12:58,332 En al het andere dat mogelijk... 214 00:12:58,333 --> 00:13:00,207 - O ja. - Weet je? 215 00:13:00,208 --> 00:13:03,416 Eh, eh... Natuurlijk. 216 00:13:05,083 --> 00:13:06,708 Ik snap het. 217 00:13:08,750 --> 00:13:11,832 Dus, ik... zie ik je vanavond? 218 00:13:11,833 --> 00:13:14,249 Bij de wake? 219 00:13:14,250 --> 00:13:15,707 - Ja. - Ja, ik zou het niet willen missen. 220 00:13:15,708 --> 00:13:18,040 Daar als bekenden. 221 00:13:18,041 --> 00:13:19,457 Bedankt. 222 00:13:19,458 --> 00:13:22,165 - Hoe gaat het met Ethan? - Ik weet het niet. 223 00:13:22,166 --> 00:13:23,999 Nicky ziet hem vandaag. 224 00:13:24,000 --> 00:13:25,832 Maar Michelle Sanders werkt eraan om mij binnen te krijgen. 225 00:13:25,833 --> 00:13:27,499 Maak je geen zorgen, Michelle is goed. 226 00:13:27,500 --> 00:13:29,790 Ik wed dat ze dat al heeft gedaan zes manieren om dat artikel te gebruiken. 227 00:13:29,791 --> 00:13:34,915 Kijk, je gebruikt wat je nodig hebt om Ethan thuis te krijgen. 228 00:13:34,916 --> 00:13:36,750 En dan neem je het vanaf daar over. 229 00:13:39,541 --> 00:13:41,666 Ik ga zwemmen. 230 00:14:43,041 --> 00:14:45,999 - Goed. Ik zie je nog wel eens. - Ik zie je. 231 00:14:46,000 --> 00:14:47,875 Er is niets mis met White Castle. 232 00:14:51,958 --> 00:14:55,124 Is dat alles wat je hebt geleerd van mijn omzwervingen? 233 00:14:55,125 --> 00:14:56,666 Ik hoop. 234 00:15:00,833 --> 00:15:04,541 Ik denk jouw vader en de mijne zou prima met elkaar overweg kunnen. 235 00:15:18,583 --> 00:15:20,083 Het is hier leuk. 236 00:15:21,416 --> 00:15:23,250 Ja. 237 00:15:26,416 --> 00:15:29,958 Mag ik wat inzicht bieden, wat betreft het vasthouden aan geheimen? 238 00:15:31,250 --> 00:15:33,124 Langzaam gif. 239 00:15:33,125 --> 00:15:36,249 - Maar geheimen zijn voor mij als multivitaminen. - Mm-hmm. 240 00:15:36,250 --> 00:15:39,082 Wat doe je met al je woede? 241 00:15:39,083 --> 00:15:40,458 Welke woede? 242 00:15:41,708 --> 00:15:44,541 Mm. Mm-hmm. 243 00:15:45,583 --> 00:15:48,999 Mijn ervaring, voor wat het waard is: 244 00:15:49,000 --> 00:15:53,415 Vertel je zus wat er is gebeurd, jouw einde. 245 00:15:53,416 --> 00:15:55,625 Zorg goed voor jouw kant van de straat. 246 00:15:58,333 --> 00:16:00,665 Ik denk niet dat ze klaar is voor die rit. 247 00:16:00,666 --> 00:16:03,374 - Ze zal je misschien verrassen. - Zeker. 248 00:16:03,375 --> 00:16:06,083 Gekkere dingen. 249 00:16:07,666 --> 00:16:10,707 Oké, Molly, Wees niet bang voor de bal, oké? 250 00:16:10,708 --> 00:16:12,874 Je moet het gewoon blokkeren. Gebruik gewoon je lichaam en beweeg. 251 00:16:12,875 --> 00:16:14,207 Het maakt mij niet uit of je het vangt. 252 00:16:14,208 --> 00:16:15,957 - Ja, coach. - "Ja, trainer." 253 00:16:15,958 --> 00:16:18,707 Dat klopt, dat is wat ik graag hoor. Ja, mevrouw. Ja, mevrouw. 254 00:16:20,208 --> 00:16:21,707 O, ik zal verdoemd zijn. 255 00:16:21,708 --> 00:16:22,916 Oké, hier komt het. 256 00:16:24,000 --> 00:16:26,707 Ja! Zo goed! 257 00:16:26,708 --> 00:16:28,415 Hoi. 258 00:16:28,416 --> 00:16:30,540 Leuk om je gezicht te zien. 259 00:16:30,541 --> 00:16:35,624 - Bedankt, ik voel me heel raar zonder. - Nou, het moet belangrijk zijn. 260 00:16:35,625 --> 00:16:38,375 Kom hierheen met je nette schoenen in de modder. 261 00:16:39,708 --> 00:16:43,290 Chloe Taylor haalde de trekker over over de crematie van haar man. 262 00:16:43,291 --> 00:16:45,208 Het is haar gelijk. 263 00:16:46,250 --> 00:16:49,041 Oké, meiden, Neem allemaal een waterpauze. 264 00:16:50,375 --> 00:16:54,832 Profile onderzoekt deze zaak, Nan. Heb je dat artikel vanochtend gezien? 265 00:16:54,833 --> 00:16:56,749 Meer wellustige roddels, hoop ik. 266 00:16:56,750 --> 00:16:59,457 Vergeet dat "vrouwen zijn essentieel" onzin, 267 00:16:59,458 --> 00:17:01,749 het zijn de meisjes die er toe doen. Ik krijg ze als ze jong zijn. 268 00:17:01,750 --> 00:17:03,999 Voordat ze ellendige teven worden. 269 00:17:04,000 --> 00:17:05,790 Jouw bijdrage aan de gemeenschap. 270 00:17:05,791 --> 00:17:07,082 Heel erg bedankt. 271 00:17:07,083 --> 00:17:10,082 Je bent ooit aangereden door een snelheid van 50 mijl per uur fastball in het schaambeen, Bowen? 272 00:17:10,083 --> 00:17:13,749 - Nan. Kom op. - Het is geen pretje, Bowen. 273 00:17:13,750 --> 00:17:16,624 Toch maken ze het niet beschermbekers voor ons. Nee, meneer. 274 00:17:16,625 --> 00:17:20,332 Ik ging naar het mortuarium om te proberen te stoppen de overdracht van het lichaam, het was te laat. 275 00:17:20,333 --> 00:17:23,457 - Reden om dat te doen? - Ik wilde alleen de overledene zien. 276 00:17:23,458 --> 00:17:25,874 - Naar aanleiding van een gevoel dat ik had. - Oké, allereerst, 277 00:17:25,875 --> 00:17:28,374 blij dat je geobsedeerd bent, dat is gezond. 278 00:17:28,375 --> 00:17:30,332 Ten tweede: ga van internet af. 279 00:17:30,333 --> 00:17:32,415 Stop met lezen over deze idioten. 280 00:17:32,416 --> 00:17:34,290 Ons profiel stijgt niet. 281 00:17:34,291 --> 00:17:36,916 - Tenzij we het verpesten. - Dus verdorie niet. 282 00:17:40,250 --> 00:17:42,874 Ik dacht dat het misschien tijd was om de ring te bezorgen. 283 00:17:42,875 --> 00:17:44,874 Ik kan het niet veel langer volhouden. 284 00:17:44,875 --> 00:17:46,416 Oké. 285 00:17:47,708 --> 00:17:52,082 Breng de zusters een bezoekje. Vraag de weduwe naar de crematie. 286 00:17:52,083 --> 00:17:55,290 En geef de andere moeder haar knutselpakket terug. 287 00:17:55,291 --> 00:17:57,457 - Oké, schaambeen. - Ja, je lacht. 288 00:17:57,458 --> 00:17:58,957 Het is echt. 289 00:17:58,958 --> 00:18:02,374 Hé, die schoenen zullen er geweldig uitzien op het lokale nieuws. 290 00:18:10,791 --> 00:18:12,624 Zoals in de films. 291 00:18:12,625 --> 00:18:14,165 Wie heeft je dit aangedaan? 292 00:18:14,166 --> 00:18:15,874 Het is oké. Het is prima. 293 00:18:15,875 --> 00:18:18,333 Het is verdomd niet goed. 294 00:18:22,000 --> 00:18:24,499 Eh, oké, eh... 295 00:18:24,500 --> 00:18:26,291 Heb je überhaupt geslapen? 296 00:18:29,666 --> 00:18:31,624 Hoe is het eten? 297 00:18:31,625 --> 00:18:34,749 - Over hoe je zou verwachten. - Dus hondenpoep? 298 00:18:38,750 --> 00:18:40,207 Weet je, Chloe zou hier geweest zijn... 299 00:18:40,208 --> 00:18:42,082 Ik bedoel, weet je, het is gewoon... Het is ingewikkeld. 300 00:18:42,083 --> 00:18:43,374 Michelle zei mama... 301 00:18:43,375 --> 00:18:47,416 Chloe kan in beroep gaan tegen de regel, wat goed is. 302 00:18:54,166 --> 00:18:57,832 Ze stuurden me een dossierwerker, een therapeut. 303 00:18:57,833 --> 00:18:59,166 Geweldig. 304 00:19:01,416 --> 00:19:02,875 Hé, dat is goed, toch? 305 00:19:05,708 --> 00:19:08,582 Nou, je bent al eerder in therapie geweest, nietwaar? 306 00:19:08,583 --> 00:19:12,041 Een paar familiesessies, maar dan... 307 00:19:13,375 --> 00:19:15,583 Nou, het is goed. 308 00:19:17,166 --> 00:19:19,165 Het is goed. 309 00:19:19,166 --> 00:19:22,291 Om iemand te hebben om mee te praten, oké? 310 00:19:23,583 --> 00:19:25,707 En in het begin kan het intimiderend zijn. 311 00:19:25,708 --> 00:19:28,083 Ehm, maar... 312 00:19:29,500 --> 00:19:30,540 Oef. 313 00:19:30,541 --> 00:19:34,290 Als ik was begonnen toen ik jouw leeftijd had, 314 00:19:34,291 --> 00:19:35,915 Weet je, misschien... 315 00:19:42,041 --> 00:19:45,375 Je wilt niet volhouden voor geheimen en zo, oké? 316 00:19:46,750 --> 00:19:48,999 Het zal je vermoorden. 317 00:19:49,000 --> 00:19:51,374 Het zal je opeten. 318 00:19:51,375 --> 00:19:55,499 Oké? Dus het allerbelangrijkste kom je gewoon opdagen, 319 00:19:55,500 --> 00:19:57,624 ga met je kont in die stoel zitten. 320 00:19:59,625 --> 00:20:01,416 Oké. 321 00:20:05,208 --> 00:20:07,540 Hé, vind je het erg om niet... 322 00:20:07,541 --> 00:20:09,749 zou je het niet vertellen...? 323 00:20:09,750 --> 00:20:11,291 Hé... 324 00:20:12,291 --> 00:20:13,833 Ik ga het haar niet vertellen. 325 00:20:16,333 --> 00:20:19,374 Het is een leercurve. 326 00:20:19,375 --> 00:20:22,833 Maar het zal niet meer gebeuren. Ik weet nu wat ik moet doen. 327 00:20:30,250 --> 00:20:34,083 Kom je elke dinsdag terug? 328 00:20:36,583 --> 00:20:38,500 Ik zal hier zijn. 329 00:20:39,958 --> 00:20:43,208 Hoe vaak ze mij ook toelaten, ik zal komen. 330 00:20:47,250 --> 00:20:48,500 Oké. 331 00:20:59,500 --> 00:21:01,582 O, rot op. 332 00:21:15,416 --> 00:21:16,624 - Hoi. - Volhouden, oké? 333 00:21:16,625 --> 00:21:18,332 - Ja, het gaat goed met mij. Bedankt. - Goed. - Chloë! 334 00:21:18,333 --> 00:21:20,832 Chloë! Chloë! 335 00:21:20,833 --> 00:21:22,499 Ga verdomme... 336 00:21:22,500 --> 00:21:24,457 Hé, blijf met je handen... Hé. 337 00:21:25,833 --> 00:21:27,165 Ga verdomme hier weg. 338 00:21:27,166 --> 00:21:29,875 Je bent een verdomd dier. 339 00:21:35,791 --> 00:21:37,582 Hé, eh... 340 00:21:37,583 --> 00:21:39,374 Het spijt me van buiten. 341 00:21:39,375 --> 00:21:42,207 Het is oké, weet je. 342 00:21:42,208 --> 00:21:44,790 Bedankt. Eh... 343 00:21:44,791 --> 00:21:47,207 - Ze zijn eng, die mensen. - Ja. 344 00:21:47,208 --> 00:21:50,207 Lul bleef hangen de hele ochtend in de lobby, 345 00:21:50,208 --> 00:21:53,291 maar je hoeft het niet te zien dat soort dingen. 346 00:21:54,291 --> 00:21:56,458 Dus mijn excuses. 347 00:22:00,833 --> 00:22:02,499 Nee. 348 00:22:02,500 --> 00:22:03,708 Niet vandaag. 349 00:22:05,708 --> 00:22:07,958 God zegene je. Eh... 350 00:22:09,958 --> 00:22:12,750 Oh, ik heb je sleutels hier. 351 00:22:14,750 --> 00:22:16,083 - Ja. - Bedankt. 352 00:23:55,291 --> 00:23:58,083 Hoezeer ik dit ding ook haatte, je kunt het uitzicht niet verslaan. 353 00:24:02,250 --> 00:24:04,957 Weet je nog die eerste plek die we hadden op Eighth? 354 00:24:04,958 --> 00:24:08,624 Boven de schoenmaker/slotenmaker/kapperszaak? 355 00:24:08,625 --> 00:24:11,457 Ja, die plek was een front. 356 00:24:11,458 --> 00:24:13,666 Ja, dat heb ik nooit gekregen een knipbeurt daar. 357 00:24:14,875 --> 00:24:18,207 Aanrecht waar je een geit in kon wassen. 358 00:24:18,208 --> 00:24:21,207 Slaapkamer had op onverklaarbare wijze vier deuren. Ik mis die plek. 359 00:24:21,208 --> 00:24:23,791 Oh, mijn God, de vier deuren. 360 00:24:26,083 --> 00:24:27,083 Je ziet er mager uit. 361 00:24:28,791 --> 00:24:30,249 Moet ik? 362 00:24:30,250 --> 00:24:31,832 Je vindt het leuk als ik dat zeg. 363 00:24:31,833 --> 00:24:33,625 Ja, dat doe ik. 364 00:24:35,625 --> 00:24:37,624 Ik heb niet zoveel trek gehad. 365 00:24:37,625 --> 00:24:39,999 Ze nemen hun pond vlees, jij serveert het. 366 00:24:40,000 --> 00:24:42,957 Ja, het hoort erbij. 367 00:24:42,958 --> 00:24:44,458 Natuurlijk. 368 00:24:45,666 --> 00:24:49,499 De bodemloze put vereist een voortdurend aanbod, 369 00:24:49,500 --> 00:24:51,125 en je geeft vrijelijk. 370 00:24:54,125 --> 00:24:56,415 Er zit goeds in wat ik doe. 371 00:24:56,416 --> 00:24:59,457 Wat ik geef. Wat wij geven. 372 00:24:59,458 --> 00:25:01,916 Ik weet niet zeker wat voor goeds ik gaf. 373 00:25:07,833 --> 00:25:11,624 Je denkt dat je gelukkig zou zijn geweest als je op het kantoor van de officier van justitie was gebleven, 374 00:25:11,625 --> 00:25:14,707 het eten van je verwelkte salade vanuit het restaurant boven uw bureau 375 00:25:14,708 --> 00:25:17,165 en tien keer minder verdienen dan ik? 376 00:25:17,166 --> 00:25:18,375 Het is duidelijk dat je het rekenwerk hebt gedaan. 377 00:25:19,458 --> 00:25:23,499 Nee, dat zou ik niet zijn geweest, maar dienstbaar zijn 378 00:25:23,500 --> 00:25:25,874 in plaats van mogelijk te maken moreel failliete klootzakken? 379 00:25:25,875 --> 00:25:28,749 Ja, nou, als je het zegt zo... 380 00:25:28,750 --> 00:25:32,707 Een bewaarde man of een lege, Ik zou niet blij zijn geweest. 381 00:25:32,708 --> 00:25:34,458 Ik moest eruit. 382 00:25:35,583 --> 00:25:36,583 Dat hebben we allebei gedaan. 383 00:25:40,500 --> 00:25:42,041 Kijk naar deze klootzakken. 384 00:25:44,000 --> 00:25:47,708 - Jezus Christus. - Zorg ervoor dat ze jouw goede kant krijgen. 385 00:25:49,041 --> 00:25:50,958 Ze zijn allebei mijn goede kant. 386 00:25:51,958 --> 00:25:53,790 Je zou denken dat ze genoeg hadden. 387 00:25:53,791 --> 00:25:55,541 Je zult het missen als het stopt. 388 00:26:33,375 --> 00:26:34,374 Hallo? 389 00:26:34,375 --> 00:26:35,457 Dus 390 00:26:35,458 --> 00:26:36,832 dit artikel... 391 00:26:36,833 --> 00:26:39,207 Ik werk aan een antwoord. 392 00:26:39,208 --> 00:26:41,624 Wat Ethan nodig heeft, is dat jij je mond houdt. 393 00:26:41,625 --> 00:26:43,374 Het zal het alleen maar erger maken. 394 00:26:43,375 --> 00:26:44,915 Nou ja, voorlopig het heeft ons op een goede plek gebracht. 395 00:26:44,916 --> 00:26:48,665 De rechtbank wil er niet aan meedoen van dit circus langer dan nodig is. 396 00:26:48,666 --> 00:26:51,207 Nu wacht ik op een exacte datum, 397 00:26:51,208 --> 00:26:53,749 - maar het is waarschijnlijk dat de proefperiode wordt opgeschoven. - Tot wanneer? 398 00:26:53,750 --> 00:26:56,040 Ik weet het niet, het zou zo snel kunnen zijn als een paar weken. 399 00:26:56,041 --> 00:26:57,582 Betekent dit dat Ethan naar huis kan komen? 400 00:26:57,583 --> 00:27:00,624 Zolang we allemaal ons werk doen, dus zit stevig en blijf laag. 401 00:27:00,625 --> 00:27:01,875 Ik sms je als ik het hoor. 402 00:27:05,916 --> 00:27:07,165 O, mijn God. 403 00:27:11,833 --> 00:27:14,332 Chloë! Chloë! 404 00:27:14,333 --> 00:27:15,625 Chloë! 405 00:27:16,708 --> 00:27:20,332 Hallo, ik ben Chloe Taylor. Ik woon hier. 406 00:27:20,333 --> 00:27:23,040 Ja, ik herken je. 407 00:27:23,041 --> 00:27:24,458 Ga je gang. 408 00:27:29,125 --> 00:27:32,249 ♪ Ik niet, ik niet... 409 00:27:32,250 --> 00:27:33,457 Hallo. 410 00:27:33,458 --> 00:27:35,457 Wat is het, Wat is de tomatengeur hier? 411 00:27:35,458 --> 00:27:38,707 Ik heb gazpacho gemaakt. Het is ijskoud in de koelkast. 412 00:27:38,708 --> 00:27:40,415 Oké, hoe gaat het met Ethan? 413 00:27:40,416 --> 00:27:43,624 ♪ Heeft iemand... 414 00:27:43,625 --> 00:27:45,499 Hij was goed. Ja. 415 00:27:45,500 --> 00:27:48,957 Hetzelfde als gisteren, maar oké. 416 00:27:48,958 --> 00:27:50,665 Oké. 417 00:27:50,666 --> 00:27:52,207 Michelle Sanders heeft gebeld 418 00:27:52,208 --> 00:27:53,749 en zei dat de rechtbank wil misschien zijn date naar boven verplaatsen 419 00:27:53,750 --> 00:27:55,290 omdat ze dat niet willen zijn te midden van dit alles. 420 00:27:55,291 --> 00:27:57,374 - Verbazingwekkend. - Dat is het, ja. 421 00:27:57,375 --> 00:28:00,707 En Catherine heeft erop aangedrongen over onze aanwezigheid bij haar vanavond 422 00:28:00,708 --> 00:28:01,999 - voor de wake. - Eh, Chloe... 423 00:28:02,000 --> 00:28:05,790 Ik weet het. We kunnen er niet onderuit, dus laten we dat doen Kies gewoon iets uit mijn kast. 424 00:28:05,791 --> 00:28:06,915 Je kunt dragen wat je wilt. 425 00:28:06,916 --> 00:28:09,040 Ik heb een jurk. 426 00:28:09,041 --> 00:28:12,332 Iets zwarts. Niet te veel huid. 427 00:28:12,333 --> 00:28:13,957 Nou, het is een goede zaak Ik heb de gazpacho gemaakt. 428 00:28:13,958 --> 00:28:16,082 Wij kunnen het meenemen als gastvrouwcadeau. 429 00:28:16,083 --> 00:28:18,166 O, alsjeblieft niet. 430 00:28:19,958 --> 00:28:23,124 Oké, dus... 431 00:28:23,125 --> 00:28:24,915 Wie gaat er bij dit ding zijn? 432 00:28:24,916 --> 00:28:30,166 Catherine zei alleen mensen die het wisten Adam, dus maximaal een dozijn, denk ik. 433 00:28:34,791 --> 00:28:36,040 Wat? 434 00:28:36,041 --> 00:28:37,124 Niets. 435 00:28:37,125 --> 00:28:40,665 Je ziet er heel... weduwe chic uit. 436 00:28:40,666 --> 00:28:43,791 Bedankt. 437 00:28:47,458 --> 00:28:49,457 Is dit passend genoeg? 438 00:28:49,458 --> 00:28:52,500 Ja. Je ziet er f... Je ziet er echt leuk uit. 439 00:28:57,708 --> 00:29:00,749 Ik wilde mijn handen pakken op dit haar sinds ik hier kwam. 440 00:29:02,375 --> 00:29:05,040 Het is zo netjes. 441 00:29:05,041 --> 00:29:07,624 Nou, zo word ik niet wakker. 442 00:29:07,625 --> 00:29:10,416 Geen shit. 443 00:29:15,083 --> 00:29:16,416 Luister... 444 00:29:17,666 --> 00:29:23,166 Ethan gaat met zijn therapie beginnen met een dossierwerker deze week. 445 00:29:24,375 --> 00:29:26,749 Hij leek een beetje nerveus. 446 00:29:26,750 --> 00:29:29,249 Nou, weet je, ik denk, uh, 447 00:29:29,250 --> 00:29:31,749 de beste krimp een penitentiaire inrichting kan kopen. 448 00:29:31,750 --> 00:29:34,124 Ben je in therapie geweest? 449 00:29:34,125 --> 00:29:36,207 Natuurlijk, onderweg. 450 00:29:36,208 --> 00:29:38,749 Dat doe ik, eh, Emotionele Vrijheidstechniek. 451 00:29:38,750 --> 00:29:40,500 Ken je dat tikkende ding? 452 00:29:42,458 --> 00:29:44,208 En hoe gaat dat bij jou? 453 00:29:45,416 --> 00:29:46,415 Stil. 454 00:29:50,333 --> 00:29:51,332 Oh. 455 00:29:51,333 --> 00:29:52,958 Hoe zit het met Ethan? 456 00:29:54,416 --> 00:29:58,124 Ja, hij ging een paar keer, een gezinsadviesgesprek, maar... 457 00:29:58,125 --> 00:30:00,666 Weet je, ik heb net besloten hij had het niet nodig. 458 00:30:02,666 --> 00:30:05,374 Hm. ik gewoon... 459 00:30:05,375 --> 00:30:08,082 Ik zou gedacht hebben, weet je... 460 00:30:08,083 --> 00:30:10,707 dat was hij geweest, aangezien... 461 00:30:10,708 --> 00:30:14,207 - Hij heeft wat meegemaakt. - Ja, toen hij nog een kind was. 462 00:30:14,208 --> 00:30:18,041 Oké, ik geef het alleen maar door wat Ethan mij vertelde, en... 463 00:30:19,541 --> 00:30:23,624 ...weet je, therapie maakt je niet een zwak persoon of wat dan ook Adam... 464 00:30:23,625 --> 00:30:25,082 - Hmm... oké. - ...eraan gedacht, en dat is... 465 00:30:25,083 --> 00:30:27,957 Dank je. Dank je voor deze wijze woorden. 466 00:30:27,958 --> 00:30:29,750 Je kunt daar meteen stoppen. 467 00:30:30,833 --> 00:30:34,624 Alleen: het kost veel werk om je shit te bezitten. 468 00:30:34,625 --> 00:30:40,249 Het is een... het is een proces, Weet je, en het heeft mij meegenomen 469 00:30:40,250 --> 00:30:43,624 Het heeft lang geduurd voordat het echt... 470 00:30:43,625 --> 00:30:45,749 Ja, weet je, het is altijd gewoon... 471 00:30:45,750 --> 00:30:47,915 herstelporno met jullie. 472 00:30:47,916 --> 00:30:49,665 Is het niet? Het is, eh... 473 00:30:49,666 --> 00:30:53,332 mijn verleden en mijn, mijn problemen zijn zo interessant? 474 00:30:53,333 --> 00:30:54,582 Ik was daar. 475 00:30:54,583 --> 00:30:56,582 Je herinnert je niet alles. 476 00:30:56,583 --> 00:30:59,375 Onze jeugd was zo slecht nog niet. 477 00:31:00,416 --> 00:31:02,582 Je was gewoon klein voor het ergste van papa. 478 00:31:02,583 --> 00:31:03,915 Jouw leven 479 00:31:03,916 --> 00:31:07,165 Het is waardeloos omdat het gebouwd is over de slechte beslissingen 480 00:31:07,166 --> 00:31:12,207 die jij hebt gemaakt, niet papa. 481 00:31:12,208 --> 00:31:14,874 Het is mogelijk dat je het niet weet. 482 00:31:14,875 --> 00:31:16,749 Wat? 483 00:31:16,750 --> 00:31:19,208 Wat zou ik mogelijk niet weten? 484 00:31:20,708 --> 00:31:23,374 Hij was een alcoholist, hij werd clean. 485 00:31:23,375 --> 00:31:25,249 Je hebt je nooit afgevraagd waarom dan? 486 00:31:25,250 --> 00:31:28,415 Waarom werd hij dan clean, Chlo? 487 00:31:28,416 --> 00:31:30,999 Ik weet het niet, misschien probeerde hij het om zijn leven op orde te krijgen? 488 00:31:32,666 --> 00:31:35,833 Welke vader herinner jij je? 489 00:31:37,333 --> 00:31:38,791 Mama heeft hem gemaakt. 490 00:31:42,500 --> 00:31:45,250 Hij is bij mij naar bed gegaan, Chlo. 491 00:31:47,166 --> 00:31:49,790 Waar heb je het over? 492 00:31:49,791 --> 00:31:51,957 Hij viel van de wagen, 493 00:31:51,958 --> 00:31:53,749 en mama wist het niet, 494 00:31:53,750 --> 00:31:55,290 maar dat deed ik. 495 00:31:55,291 --> 00:31:57,415 En hij strompelde naar boven 496 00:31:57,416 --> 00:32:00,082 dronken dan normaal op een avond. 497 00:32:00,083 --> 00:32:01,332 En ik lag te slapen. 498 00:32:01,333 --> 00:32:03,582 Hij kwam binnen en dacht dat ik mama was. 499 00:32:03,583 --> 00:32:05,207 En hij... 500 00:32:05,208 --> 00:32:07,540 - Hij probeerde zijn lul in mij te stoppen, Chlo. - Jezus Christus. 501 00:32:07,541 --> 00:32:09,290 Nicky, praat niet zo over hem. 502 00:32:09,291 --> 00:32:12,874 Ik moest schreeuwen en hem slaan 503 00:32:12,875 --> 00:32:15,832 zodat hij besefte wie ik was. 504 00:32:15,833 --> 00:32:18,041 En toen smeekte hij mij... 505 00:32:19,333 --> 00:32:21,375 ...om het niet aan mama te vertellen. 506 00:32:22,916 --> 00:32:25,540 Maar ik liep regelrecht door die gang, 507 00:32:25,541 --> 00:32:28,875 en het is de verstandigste beslissing die ik ooit heb genomen. 508 00:32:31,708 --> 00:32:34,083 En mama stelde hem een ​​ultimatum. 509 00:32:35,125 --> 00:32:37,916 En daarom heeft ze sloten geplaatst op de deuren, Chloe. 510 00:32:39,375 --> 00:32:41,375 Dat was waarom. 511 00:32:44,500 --> 00:32:46,250 Nu? 512 00:32:47,625 --> 00:32:49,833 Ga je dit nu ter sprake brengen? 513 00:32:51,625 --> 00:32:55,250 Alsof wij dat niet hebben genoeg shit om mee om te gaan. 514 00:32:57,125 --> 00:32:59,540 Hij d... Nee, nee, hij dacht niet... 515 00:32:59,541 --> 00:33:00,665 H-Dat heeft hij niet gedaan. 516 00:33:00,666 --> 00:33:02,874 Hij-hij-hij zou dat nooit hebben gedaan. 517 00:33:02,875 --> 00:33:04,166 Dat zou hij nooit hebben gedaan. 518 00:33:05,625 --> 00:33:07,624 Hij wist niet dat jij het was. 519 00:33:07,625 --> 00:33:09,375 Het was een ongeluk. 520 00:33:10,375 --> 00:33:12,041 Het was een ongeluk. 521 00:33:30,875 --> 00:33:32,958 Pak de deur. 522 00:33:46,833 --> 00:33:47,958 Rechercheur Bowen. 523 00:33:49,166 --> 00:33:50,499 Ik herkende je bijna niet. 524 00:33:50,500 --> 00:33:51,832 Mevrouw Taylor. 525 00:33:51,833 --> 00:33:54,707 Mevrouw Macintosh. 526 00:33:54,708 --> 00:33:56,249 Ik geloof dat dit van jou is. 527 00:33:57,333 --> 00:33:58,875 Ja. 528 00:34:00,041 --> 00:34:01,957 Het is beter dat iedereen hier is. 529 00:34:01,958 --> 00:34:04,832 Oh, eh, en dit. 530 00:34:04,833 --> 00:34:06,332 Het kantoor van de lijkschouwer heeft dit doorgestuurd. 531 00:34:06,333 --> 00:34:08,582 We zullen het niet langer nodig hebben voor het onderzoek. 532 00:34:08,583 --> 00:34:10,291 Ik dacht dat je het terug zou willen zo snel mogelijk. 533 00:34:12,000 --> 00:34:13,416 Bedankt. 534 00:34:14,583 --> 00:34:17,707 Ze zeiden dat je ongerust was om de crematie te laten gebeuren? 535 00:34:17,708 --> 00:34:19,249 Een aantal keer gebeld? 536 00:34:19,250 --> 00:34:20,708 Ja, het was tijd. 537 00:34:21,708 --> 00:34:23,249 We gaan snel met de doden om ook in mijn cultuur. 538 00:34:23,250 --> 00:34:24,915 Is dat alles? 539 00:34:24,916 --> 00:34:27,707 - Condoleances-- - Goede dag. 540 00:34:27,708 --> 00:34:29,790 Zijn verdomde cultuur. 541 00:34:29,791 --> 00:34:30,958 Oké. 542 00:34:32,250 --> 00:34:34,250 Heb je hem laten cremeren? 543 00:34:35,708 --> 00:34:37,665 Het was wat hij wilde. 544 00:34:37,666 --> 00:34:38,957 Kom op, laten we gaan. 545 00:34:38,958 --> 00:34:40,666 We komen te laat. 546 00:35:01,375 --> 00:35:02,457 Hallo. 547 00:35:02,458 --> 00:35:05,290 Catherine, dit is mijn zus Nicky. 548 00:35:05,291 --> 00:35:07,040 Hoi, eh... 549 00:35:07,041 --> 00:35:08,957 Bedankt voor deze klus. 550 00:35:08,958 --> 00:35:10,457 Het is mij een genoegen. 551 00:35:10,458 --> 00:35:12,165 Het is goed je te ontmoeten. 552 00:35:12,166 --> 00:35:13,958 Het spijt me voor alles jij gaat door. 553 00:35:16,416 --> 00:35:17,832 Gazpacho. 554 00:35:17,833 --> 00:35:19,790 Je hoeft het niet te verwarmen. 555 00:35:19,791 --> 00:35:22,249 Nou... 556 00:35:22,250 --> 00:35:23,958 Dat ziet er geweldig uit. 557 00:35:25,333 --> 00:35:26,332 Jij ook. 558 00:35:26,333 --> 00:35:27,625 Kom binnen. 559 00:35:34,625 --> 00:35:36,540 Weet je wat, gewoon... Sorry, meteen maar, 560 00:35:36,541 --> 00:35:38,582 Ik moet het damestoilet gebruiken. 561 00:35:38,583 --> 00:35:39,833 Damestoilet achter je. 562 00:35:40,916 --> 00:35:42,583 Oké. 563 00:35:43,791 --> 00:35:44,957 Oh. 564 00:35:44,958 --> 00:35:46,625 Bedankt. 565 00:35:50,250 --> 00:35:52,540 Wat doet Sid Evans hier? 566 00:35:52,541 --> 00:35:53,832 Hij is een verslaggever. 567 00:35:53,833 --> 00:35:55,707 Mm, hij wilde zijn steun komen betuigen. 568 00:35:55,708 --> 00:35:56,999 Volledig off-the-record. 569 00:35:57,000 --> 00:35:59,290 Hij gaf mij zijn woord. 570 00:35:59,291 --> 00:36:01,000 Je weet dat hij altijd iets voor je heeft gehad. 571 00:36:02,041 --> 00:36:04,124 Catherine, dit is gewoon te veel. 572 00:36:04,125 --> 00:36:05,750 Chloë? 573 00:36:07,041 --> 00:36:09,915 Het bestuur heeft besloten je gaat nemen 574 00:36:09,916 --> 00:36:13,165 een tijdelijk verlof van Het echte ding. 575 00:36:13,166 --> 00:36:14,332 Wat? 576 00:36:14,333 --> 00:36:16,708 Ik probeerde terug te dringen, maar ik werd overruled. 577 00:36:17,958 --> 00:36:20,165 Er komt geen officiële aankondiging of persbericht, 578 00:36:20,166 --> 00:36:21,874 gewoon... 579 00:36:21,875 --> 00:36:24,082 een paar nummers met gastredacteuren 580 00:36:24,083 --> 00:36:25,832 totdat je kunt... 581 00:36:25,833 --> 00:36:28,708 uw verantwoordelijkheden weer onder controle krijgen. 582 00:36:33,000 --> 00:36:35,124 Dit is het beste. 583 00:36:35,125 --> 00:36:38,583 Bedenk eens hoe moeilijk het vandaag was om iets gedaan te krijgen. 584 00:36:41,416 --> 00:36:43,415 Catherine, dat ben ik volledig 585 00:36:43,416 --> 00:36:45,374 in staat mijn werk te doen. 586 00:36:45,375 --> 00:36:47,499 De beslissing is genomen. 587 00:36:47,500 --> 00:36:50,708 Het is nu wat je ermee doet. 588 00:36:52,541 --> 00:36:53,708 Komen. 589 00:36:54,708 --> 00:36:57,833 Ze zullen zich afvragen waar we zijn. 590 00:37:49,625 --> 00:37:51,332 Nou, heel erg bedankt daarvoor. 591 00:37:51,333 --> 00:37:52,749 En ik waardeer het dat je hier bent. 592 00:37:52,750 --> 00:37:55,082 Wilt u mij alstublieft excuseren? 593 00:37:55,083 --> 00:37:57,249 Sorry, excuseer mij. 594 00:37:57,250 --> 00:37:59,457 Chloë, oh, mijn God. 595 00:37:59,458 --> 00:38:00,540 Het spijt me zo. 596 00:38:00,541 --> 00:38:02,249 Heel erg bedankt, Afshin. 597 00:38:02,250 --> 00:38:03,999 Adam en ik zouden dat doen om vandaag te tennissen. 598 00:38:04,000 --> 00:38:05,957 De waarschuwing verscheen zojuist in mijn agenda. 599 00:38:05,958 --> 00:38:07,874 O, wauw, nou, 600 00:38:07,875 --> 00:38:09,332 - overal herinneringen. - Mm. 601 00:38:09,333 --> 00:38:11,665 Hij genoot echt je elke week verslaan. 602 00:38:15,208 --> 00:38:16,207 Niet elke week. 603 00:38:16,208 --> 00:38:17,624 - Pardon, alstublieft. - Zeker. 604 00:38:27,000 --> 00:38:28,624 O, hallo, mijn liefste. 605 00:38:28,625 --> 00:38:30,291 Hallo. 606 00:38:32,041 --> 00:38:33,125 Hoi. 607 00:38:35,333 --> 00:38:36,707 Nicky. 608 00:38:36,708 --> 00:38:37,999 Ik ben Janie. 609 00:38:38,000 --> 00:38:39,874 Catharina's dochter. 610 00:38:39,875 --> 00:38:41,457 Oké. 611 00:38:41,458 --> 00:38:42,999 - Ik ben... - O. 612 00:38:43,000 --> 00:38:45,082 Het spijt me gewoon zo... 613 00:38:45,083 --> 00:38:48,832 voor alles wat je hebt meegemaakt. 614 00:38:48,833 --> 00:38:50,499 Mag ik u een martini aanbieden? 615 00:38:50,500 --> 00:38:52,666 Ja, dank je. 616 00:38:54,708 --> 00:38:55,832 Wodka of gin? 617 00:38:55,833 --> 00:38:57,500 Dit zijn jenever. 618 00:38:59,166 --> 00:39:00,915 Welke heeft jouw voorkeur? 619 00:39:00,916 --> 00:39:02,457 Ik hou van beide. 620 00:39:02,458 --> 00:39:04,250 Maar niet samen. 621 00:39:07,541 --> 00:39:09,458 Ga nergens heen. 622 00:39:14,833 --> 00:39:16,165 Vind je de draadjes leuk? 623 00:39:16,166 --> 00:39:17,832 O, dat doe ik. 624 00:39:17,833 --> 00:39:19,790 Ik droeg vanavond marineblauw als eerbetoon aan uw man. 625 00:39:19,791 --> 00:39:22,165 Jij weet het beter dan ik, de man 626 00:39:22,166 --> 00:39:24,500 droeg een eenvoudig blauw pak beter dan wie dan ook. 627 00:39:25,500 --> 00:39:26,750 Mm. 628 00:39:27,958 --> 00:39:29,415 Ja, alsjeblieft. 629 00:39:29,416 --> 00:39:31,415 Dank je... 630 00:39:31,416 --> 00:39:35,083 Nate. Nicky. 631 00:39:36,166 --> 00:39:38,291 Tot ziens, Nicky. 632 00:39:40,000 --> 00:39:41,624 Wauw. 633 00:39:41,625 --> 00:39:43,624 Er zit een bepaalde sfeer, hè? 634 00:39:43,625 --> 00:39:46,040 Nou, wakker worden maakt mensen geil. 635 00:39:46,041 --> 00:39:48,541 Ach, inderdaad. 636 00:39:50,000 --> 00:39:51,457 Probeerde Adam te pakken te krijgen om naar mijn kleermaker te gaan. 637 00:39:51,458 --> 00:39:53,332 Dat zou hij nooit doen. 638 00:39:53,333 --> 00:39:55,249 En waar is je man vanavond? 639 00:39:55,250 --> 00:39:56,374 Zijn gezicht. 640 00:39:56,375 --> 00:39:58,499 Het is niet genezen van de laserpeeling. 641 00:39:58,500 --> 00:39:59,874 Het is slecht. 642 00:39:59,875 --> 00:40:00,999 We klagen aan. 643 00:40:01,000 --> 00:40:02,582 Hij stuurt natuurlijk zijn liefde. 644 00:40:02,583 --> 00:40:04,374 O, dank je. 645 00:40:04,375 --> 00:40:06,082 Dit is prachtig. 646 00:40:06,083 --> 00:40:07,874 - Ik heb het gehaald. - Nee. 647 00:40:07,875 --> 00:40:09,124 Ja. 648 00:40:09,125 --> 00:40:10,457 Heb dit ook gemaakt. 649 00:40:10,458 --> 00:40:12,332 Ik heb deze allebei gemaakt, ja. 650 00:40:12,333 --> 00:40:14,291 Ik vind het geweldig. 651 00:40:15,625 --> 00:40:17,416 Zijn deze beschikbaar? 652 00:40:19,208 --> 00:40:20,332 Eh... 653 00:40:21,916 --> 00:40:24,290 Dat had ik eigenlijk 654 00:40:24,291 --> 00:40:27,790 mijn grootste verkoopdag ooit vandaag op mijn Etsy-pagina. 655 00:40:27,791 --> 00:40:29,457 Oh. 656 00:40:29,458 --> 00:40:30,665 - Mm. - Ik moet... 657 00:40:30,666 --> 00:40:32,499 - Proost. - ...kapitaliseren zolang ik kan, denk ik. 658 00:40:32,500 --> 00:40:33,582 Pardon, Bill, het spijt me zo. 659 00:40:33,583 --> 00:40:34,749 Ik moet even bij mijn zus kijken. 660 00:40:34,750 --> 00:40:36,750 - Ja, ja. Ja natuurlijk. - Ik ben zo terug. 661 00:40:38,750 --> 00:40:39,749 Sorry voor je verlies. 662 00:40:39,750 --> 00:40:41,207 Hoi. 663 00:40:41,208 --> 00:40:43,707 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 664 00:40:43,708 --> 00:40:44,999 Oké. 665 00:40:45,000 --> 00:40:47,165 Ga nu verdomme van mij weg. 666 00:40:47,166 --> 00:40:48,958 Oké? 667 00:41:41,291 --> 00:41:42,999 Dus wat zeiden ze? Is er een update? 668 00:41:43,000 --> 00:41:46,749 Gentry verzekerde mij ze zijn best tevreden over onze dienstverlening. 669 00:41:46,750 --> 00:41:48,957 Ze hebben hun houder zelfs opnieuw verhoogd. 670 00:41:48,958 --> 00:41:52,290 Drie nieuwe stadions in het Midden-Oosten. 671 00:41:52,291 --> 00:41:54,666 Ze hebben veel handen nodig. 672 00:41:58,583 --> 00:42:01,041 Daar ben je. Kom, laten we dit afmaken. 673 00:42:07,375 --> 00:42:10,624 Bedankt allemaal dat jullie hier zijn. 674 00:42:10,625 --> 00:42:13,375 Een kleine toast op Adam. 675 00:42:14,666 --> 00:42:17,415 Nou ja, bedankt allemaal. 676 00:42:17,416 --> 00:42:20,290 Ik voel me echt gelukkig... 677 00:42:20,291 --> 00:42:22,707 voor jullie liefde en steun hierbij. 678 00:42:22,708 --> 00:42:24,958 De afgelopen dagen zijn... 679 00:42:26,416 --> 00:42:30,749 ...verschrikkelijk en verwarrend voor onze familie. 680 00:42:30,750 --> 00:42:35,458 Wat zou ik graag Adam hebben om mij te helpen alles te begrijpen. 681 00:42:37,375 --> 00:42:39,125 Hij was een... 682 00:42:41,875 --> 00:42:43,375 ...gecompliceerde man. 683 00:42:44,666 --> 00:42:46,707 En ik mis hem vreselijk. 684 00:42:46,708 --> 00:42:50,499 Was hij maar hier nu proberen ons het feest eerder te laten verlaten. 685 00:42:55,208 --> 00:42:56,707 Proost. 686 00:43:01,250 --> 00:43:02,999 Tijd om ze te vervangen. 687 00:43:03,000 --> 00:43:04,333 Mijn beste vriend. 688 00:43:05,333 --> 00:43:07,124 - Nicky. - Mm-hmm? 689 00:43:07,125 --> 00:43:09,915 Michelle Sanders sms'te. Ze hebben een proefdatum afgesproken. 690 00:43:09,916 --> 00:43:11,165 We moeten gaan. 691 00:43:11,166 --> 00:43:14,249 Echt waar? Oh, begint het vanavond? 692 00:43:14,250 --> 00:43:16,708 Omdat ze dat hebben gedaan kleine tiramisu op dit feest. 693 00:43:17,958 --> 00:43:20,083 Wat ben je aan het doen? 694 00:43:24,458 --> 00:43:28,250 - Nicky, laten we naar huis gaan, alsjeblieft. - Jij hebt mij hierheen gebracht. 695 00:43:30,833 --> 00:43:32,208 Nu blijf ik. 696 00:43:33,250 --> 00:43:38,916 Wij vieren Adam en het geweldige leven dat hij leidde. 697 00:43:40,291 --> 00:43:42,624 Met de mensen die... 698 00:43:42,625 --> 00:43:45,583 kende hem zo goed. 699 00:43:47,166 --> 00:43:49,625 - Rechts? - Rechts. 700 00:44:19,458 --> 00:44:21,541 Mag ik er een verbranden? 701 00:44:30,041 --> 00:44:31,791 Gaat het goed met je? 702 00:44:33,333 --> 00:44:34,625 Nee. 703 00:44:40,416 --> 00:44:42,624 Eerlijk gezegd kan ik niet geloven dat je hier bent. 704 00:44:42,625 --> 00:44:44,333 Jij ook niet. 705 00:44:48,416 --> 00:44:52,124 Alles wat ik zeg zal stom klinken, Daarom ben ik hier. 706 00:44:58,500 --> 00:45:00,416 Ik ben verdrietig voor jullie allemaal. 707 00:45:03,583 --> 00:45:07,125 Weet je, ik verstop me niet mijn zuster omwille van mij. 708 00:45:08,875 --> 00:45:10,000 Het is voor hem. 709 00:45:11,291 --> 00:45:12,957 - Voor Adam? - Ethan. 710 00:45:12,958 --> 00:45:14,333 Ah. 711 00:45:17,416 --> 00:45:19,875 Het is die rotzooi die ze hem heeft aangedaan. 712 00:45:23,416 --> 00:45:26,791 Wil je er off-the-record over praten? 713 00:45:29,583 --> 00:45:31,291 Of aan. 714 00:46:05,250 --> 00:46:06,541 Hallo. 715 00:46:07,666 --> 00:46:09,332 Hallo. 716 00:46:17,416 --> 00:46:19,583 Dat was een hele leuke wake. 717 00:47:15,166 --> 00:47:16,541 Niets. 718 00:48:21,166 --> 00:48:24,375 Hoi. Weet je zeker dat het goed met je gaat? 719 00:49:28,208 --> 00:49:29,582 ♪ Het voelde goed... 720 00:49:29,583 --> 00:49:31,457 Wat is er aan de hand? 721 00:49:31,458 --> 00:49:32,582 Kom op. 722 00:49:32,583 --> 00:49:35,540 ♪ Na, na, na, na ♪ 723 00:49:35,541 --> 00:49:37,540 Ja! ♪ Na-na ♪ 724 00:49:37,541 --> 00:49:38,540 ♪ Nee, nee... ♪ 725 00:49:43,333 --> 00:49:47,832 ♪ La, la, la-la-la, la, la ♪ 726 00:49:47,833 --> 00:49:51,165 ♪ La, la, la, la-la-la-la ♪ 727 00:50:17,750 --> 00:50:20,332 ♪ Ergens ♪ 728 00:50:20,333 --> 00:50:22,625 ♪ terug in de tijd ♪ 729 00:50:25,125 --> 00:50:30,125 ♪ Ik heb een deel van mezelf achtergelaten, Ik wil zien of je het kunt proberen ♪ 730 00:50:32,000 --> 00:50:35,250 ♪ om het terug te brengen naar mij ♪ 731 00:50:42,291 --> 00:50:44,291 ♪ Je moet gaan ♪ 732 00:50:46,083 --> 00:50:48,083 ♪ waar ik huil ♪ 733 00:50:50,666 --> 00:50:55,375 ♪ En neem alle tranen in je op, Ik wil zien of je het kunt proberen ♪ 734 00:50:57,625 --> 00:50:59,749 ♪ Drink een beetje van mij ♪ 735 00:50:59,750 --> 00:51:01,125 Jezus, Adam. 736 00:51:08,541 --> 00:51:12,333 ♪ Nee ♪ 737 00:51:16,333 --> 00:51:19,166 ♪ Nee ♪ 738 00:51:27,666 --> 00:51:30,999 ♪ Gewoon een beetje eenzaam ♪ 739 00:51:31,000 --> 00:51:33,374 ♪ waar ik ben ♪ 740 00:51:36,125 --> 00:51:41,000 ♪ Breng me terug in de tijd, Ik wil zien of je kunt lachen ♪ 741 00:51:42,958 --> 00:51:45,833 ♪ Als ik een betere man word ♪ 742 00:51:53,125 --> 00:51:56,040 ♪ Ik heb je nodig ♪ 743 00:51:56,041 --> 00:51:59,083 ♪ Nu weet ik het ♪ 744 00:52:01,583 --> 00:52:03,707 Zij is het. 745 00:52:09,250 --> 00:52:11,750 ♪ Nee ♪ 746 00:52:16,791 --> 00:52:20,333 ♪ Nee ♪ 747 00:52:24,458 --> 00:52:27,083 ♪ Nee ♪ 748 00:52:32,875 --> 00:52:35,583 ♪ Nee ♪ 749 00:52:40,833 --> 00:52:43,625 ♪ Nee ♪