1 00:00:00,083 --> 00:00:01,707 Eerder op The Better Sister... 2 00:00:03,875 --> 00:00:04,999 Jij Ethan? 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,207 Ik ben rechercheur Guidry. 4 00:00:06,208 --> 00:00:07,582 Dit is mijn partner, rechercheur Bowen. 5 00:00:07,583 --> 00:00:09,415 Er was een incident waarbij je vader betrokken is. 6 00:00:09,416 --> 00:00:10,457 Hij heeft het niet gehaald. 7 00:00:10,458 --> 00:00:11,707 Je moet weten dat we contact hebben opgenomen 8 00:00:11,708 --> 00:00:13,540 -Nicole Macintosh. - Dat weet je 9 00:00:13,541 --> 00:00:15,832 Nicky is verslaafd en ze heeft hem al jaren niet meer gezien. 10 00:00:15,833 --> 00:00:18,082 Maar ze is nog steeds zijn wettelijke voogd. 11 00:00:18,083 --> 00:00:19,540 We hebben nog een paar vragen voor Ethan als-- 12 00:00:19,541 --> 00:00:21,958 - Het is prima. - Nee. Ik ben je moeder. 13 00:00:22,791 --> 00:00:25,041 Ga naar je kamer. Dat is definitief. 14 00:00:27,541 --> 00:00:28,999 Ik heb deze Lyft-bon gevonden. 15 00:00:29,000 --> 00:00:31,665 En wat is dit bedrijf, Gentry? 16 00:00:31,666 --> 00:00:34,374 Eh, ze lijken wel elke andere groep die we vertegenwoordigen, maar 17 00:00:34,375 --> 00:00:35,540 Ik zal het bekijken. 18 00:00:35,541 --> 00:00:38,290 Hé, Arty, is alles in orde? 19 00:00:38,291 --> 00:00:41,332 De rechercheurs zijn buiten met NYPD. Ik kan niets doen. 20 00:00:41,333 --> 00:00:42,999 Huiszoekingsbevel voor het pand. 21 00:00:43,000 --> 00:00:45,082 - Wie is hier de bevelvoerende officier? - Eindelijk. 22 00:00:45,083 --> 00:00:48,582 Michelle Sanders. Ik ben ingehuurd door de familie als raadsman van Ethan Macintosh. 23 00:00:48,583 --> 00:00:50,874 Zij hebben informatie die wij niet hebben. 24 00:00:50,875 --> 00:00:53,415 Kevin zei iets anders dan ik. 25 00:00:53,416 --> 00:00:54,832 - Je hoeft mij niet aan te raken! - Ethan Macintosh, 26 00:00:54,833 --> 00:00:56,082 je staat onder arrest 27 00:00:56,083 --> 00:00:57,707 - voor de moord op Adam Macintosh. - Nee, nee... Kom op. 28 00:00:57,708 --> 00:00:59,500 Je kunt uit mijn weg gaan! 29 00:01:13,541 --> 00:01:15,040 Wat ging er door je hoofd? 30 00:01:15,041 --> 00:01:16,540 Adam, alsjeblieft. 31 00:01:16,541 --> 00:01:17,915 Schat... 32 00:01:17,916 --> 00:01:19,665 Je had iemand kunnen vermoorden. 33 00:01:19,666 --> 00:01:20,957 Ethan. 34 00:01:20,958 --> 00:01:23,833 Hé, Ethan. 35 00:01:24,875 --> 00:01:26,415 Wil je? 36 00:01:29,041 --> 00:01:30,707 Dus je speelde ermee nadat je het gestolen hebt? 37 00:01:30,708 --> 00:01:33,499 Wat, je pronkt met je vrienden Omdat je zo verdomd cool bent? 38 00:01:33,500 --> 00:01:34,666 Adam. 39 00:01:36,958 --> 00:01:37,915 - Hé, Mac. - Hé, Helen. 40 00:01:37,916 --> 00:01:40,207 Ben je gek geworden? 41 00:01:42,125 --> 00:01:43,624 Het was behoorlijk moeilijk om te maken. 42 00:01:46,250 --> 00:01:47,790 - De fuck? - Ze hadden jezelf kunnen neerschieten 43 00:01:47,791 --> 00:01:49,457 - in het verdomde hoofd. - Adam. 44 00:01:49,458 --> 00:01:51,166 Geweer! 45 00:01:52,000 --> 00:01:53,999 Ethan... 46 00:01:54,000 --> 00:01:56,416 dit zou je kunnen volgen voor de rest van je leven. 47 00:02:25,750 --> 00:02:27,249 Sonia, 48 00:02:27,250 --> 00:02:31,249 zeg tegen Nora dat ze even moet pauzeren op de verdomde persrondes. 49 00:02:35,833 --> 00:02:38,290 Ik kan niet geloven dat ze hem hebben meegenomen, die ellendige klootzakken. 50 00:02:38,291 --> 00:02:40,540 Het is een verdomde nachtmerrie. 51 00:02:40,541 --> 00:02:44,207 - En de paparazzi cirkelen vooraan. - Beneden? 52 00:02:44,208 --> 00:02:46,249 Stelletje ratten die zich haasten. 53 00:02:46,250 --> 00:02:48,249 O God. Jezus. 54 00:02:48,250 --> 00:02:50,249 Hij is pas gisteravond gearresteerd. 55 00:02:50,250 --> 00:02:52,540 Ze kennen Moord in de Hamptons-- perfecte familie 56 00:02:52,541 --> 00:02:54,499 niet zo perfect. Je weet dat mensen van die shit houden. 57 00:02:54,500 --> 00:02:56,457 - Ja. - In ieder geval je portier 58 00:02:56,458 --> 00:02:58,374 houdt ze voorlopig op afstand. 59 00:02:58,375 --> 00:02:59,874 Oh, nee, nee, zo is A-Arty niet. 60 00:02:59,875 --> 00:03:01,290 Ja. Ik ben blij dat je hem vertrouwt. 61 00:03:01,291 --> 00:03:04,457 Maar ik zou er een paar honderd dollar aan toevoegen voor wat je hem ook betaalt. 62 00:03:04,458 --> 00:03:05,708 Verzekering. 63 00:03:06,791 --> 00:03:07,958 Je ziet eruit als een stront. 64 00:03:10,875 --> 00:03:14,332 De optiek van uw situatie begint zich zorgen te maken bij het bestuur. 65 00:03:14,333 --> 00:03:16,832 Bent u niet het bestuur? 66 00:03:16,833 --> 00:03:19,374 Dat ben ik, maar iedereen heeft een kont om te kussen dat weet je. 67 00:03:19,375 --> 00:03:22,624 En op dit moment maakt mijn bestuur zich zorgen 68 00:03:22,625 --> 00:03:26,624 die je niet kunt geven The Real Thing krijgt de aandacht die het verdient. 69 00:03:26,625 --> 00:03:28,457 Dat was snel. 70 00:03:28,458 --> 00:03:30,582 Nou nee, dat is niet zo hoe ze het zeggen. 71 00:03:30,583 --> 00:03:31,957 Ze bieden condoleances aan. 72 00:03:31,958 --> 00:03:34,999 Als ze iets kunnen doen, aarzel niet. 73 00:03:35,000 --> 00:03:37,624 Maar binnenkort zullen er geruchten zijn van een mogelijke vervanger. 74 00:03:37,625 --> 00:03:40,040 Suggesties voor een sabbatical, een pauze. 75 00:03:40,041 --> 00:03:41,582 Ook al is het er één die nooit eindigt. 76 00:03:41,583 --> 00:03:42,957 Tegen de tijd dat je klaar bent om terug te komen, 77 00:03:42,958 --> 00:03:45,415 wie je ook hebt opgeleid zal jouw plaats hebben ingenomen, 78 00:03:45,416 --> 00:03:47,624 uw naam op de masttop 79 00:03:47,625 --> 00:03:50,165 vervangen door die van haar. 80 00:03:50,166 --> 00:03:51,790 De persoon die ik heb opgeleid 81 00:03:51,791 --> 00:03:53,540 of de persoon die je kiest? 82 00:03:53,541 --> 00:03:55,040 Doe dat niet. 83 00:03:56,958 --> 00:03:58,583 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 84 00:04:00,791 --> 00:04:04,207 Je moet het duidelijk maken Morgen op de bestuursvergadering 85 00:04:04,208 --> 00:04:07,416 je gaat nergens heen. 86 00:04:08,750 --> 00:04:11,749 Oh, fuck, ik was het helemaal vergeten. 87 00:04:11,750 --> 00:04:13,541 Mijn chauffeur kan je daarheen brengen. 88 00:04:15,500 --> 00:04:17,790 - Bereid je voor op de weg. - Dat heb ik al gedaan. 89 00:04:17,791 --> 00:04:20,165 Maar ik moet me klaarmaken. Ik moet dit afhandelen. 90 00:04:20,166 --> 00:04:23,457 Nee. Je bent perfect. 91 00:04:25,000 --> 00:04:27,040 Verdriet is iets 92 00:04:27,041 --> 00:04:29,207 mensen kunnen verbinding maken. 93 00:04:29,208 --> 00:04:31,415 Maakt je mens. 94 00:04:31,416 --> 00:04:33,457 Herkenbaar. 95 00:04:33,458 --> 00:04:35,582 Je bent iemand waar mensen voor willen pleiten. 96 00:04:35,583 --> 00:04:38,207 Daarom houdt iedereen van de Kennedy's. 97 00:04:38,208 --> 00:04:41,249 Dat is een wankele parallel. 98 00:04:41,250 --> 00:04:43,332 Het is een hartverscheurend verhaal 99 00:04:43,333 --> 00:04:45,624 niemand kan zich ervan afwenden. 100 00:04:45,625 --> 00:04:46,999 Dus jij zorgt ervoor dat dat werkt 101 00:04:47,000 --> 00:04:49,583 voor het volgende hoofdstuk van je verhaal. 102 00:04:51,708 --> 00:04:54,250 Kunnen we wachten met het inpakken hiervan, alstublieft? 103 00:04:56,375 --> 00:04:59,833 Dit als een kans zien is griezelig, ik weet het. 104 00:05:01,583 --> 00:05:04,332 Wat we werkelijk zijn waar het hier over gaat ben jij 105 00:05:04,333 --> 00:05:06,915 en jouw kracht, 106 00:05:06,916 --> 00:05:10,666 in het algemeen en op dit moment. 107 00:05:14,375 --> 00:05:17,416 Het zal het tijdschrift alleen maar beter maken. 108 00:05:19,791 --> 00:05:21,791 Het zal je alleen maar beter maken. 109 00:05:37,208 --> 00:05:39,041 Goed. 110 00:05:51,375 --> 00:05:54,166 Een beetje vroeg voor een bezoek, nietwaar? 111 00:05:56,458 --> 00:05:58,124 Hoe lang ben je daar geweest? 112 00:05:58,125 --> 00:06:01,041 Een klein beetje, Jackie O. 113 00:06:03,125 --> 00:06:05,207 Ze lijkt om haar prioriteiten duidelijk te hebben. 114 00:06:05,208 --> 00:06:07,582 'Ik weet dat je je zorgen maakt om je kind, maar laten we het merk niet vergeten." 115 00:06:07,583 --> 00:06:11,165 Wat surrogaten betreft, behoorlijk moeilijk naar rechts, weg van mama. 116 00:06:11,166 --> 00:06:14,957 Weet je, ze lijkt eigenlijk meer op een zus. 117 00:06:14,958 --> 00:06:15,999 Catharina is briljant 118 00:06:16,000 --> 00:06:19,207 en ze helpt me navigeren een aantal zeer lastige terreinen. 119 00:06:19,208 --> 00:06:22,249 ‘Briljant’ is een veelgebruikte term, zoals 'geniaal' is. 120 00:06:22,250 --> 00:06:23,790 - Ze is een legende. - Zoals 'legende'. 121 00:06:23,791 --> 00:06:27,749 Ze is een van de eerste vrouwen, Zwarte multimiljonairs in dit land, 122 00:06:27,750 --> 00:06:31,082 en een van de weinige zwarte vrouwen om ooit een Fortune 500-bedrijf te leiden. 123 00:06:31,083 --> 00:06:33,374 Heb je de Wikipedia-pagina zelf geschreven? 124 00:06:33,375 --> 00:06:35,499 Ik... Ik kan eigenlijk niet bij je zijn. 125 00:06:35,500 --> 00:06:38,749 Chloe, het kan niemand iets schelen over jullie twee 126 00:06:38,750 --> 00:06:40,833 en je dansje voor je bord. 127 00:06:41,875 --> 00:06:43,582 Oh, je bedoelt mijn werk? 128 00:06:43,583 --> 00:06:45,582 Ja, dat ding die het hele leven van Ethan betaalde. 129 00:06:45,583 --> 00:06:47,540 En wat voor een leven. 130 00:06:47,541 --> 00:06:49,415 - Ik ga mijn aantekeningen afdrukken. - Oké. 131 00:06:49,416 --> 00:06:52,374 Dat is voor je vergadering morgen. En vandaag heeft Ethan een hoorzitting 132 00:06:52,375 --> 00:06:54,624 en Chloe, wij nog steeds weet er geen reet van. 133 00:06:54,625 --> 00:06:56,624 Ik heb geprobeerd tot haar door te dringen. 134 00:06:56,625 --> 00:06:58,332 Ze neemt niet op, oké? 135 00:06:58,333 --> 00:07:00,624 Jezus. Je denkt niet Ik word nu gek? 136 00:07:00,625 --> 00:07:03,040 Probeer het opnieuw. Betaal je haar niet genoeg? 137 00:07:03,041 --> 00:07:05,332 Prima. Graag. 138 00:07:05,333 --> 00:07:06,957 Je hebt bereikt Michelle Sanders. 139 00:07:06,958 --> 00:07:08,874 Laat een bericht achter. 140 00:07:08,875 --> 00:07:10,499 Hallo, Michelle. 141 00:07:10,500 --> 00:07:13,290 Dit is Chloe Taylor, die weer belt. 142 00:07:13,291 --> 00:07:16,332 Wilt u mij alstublieft terugbellen zodra u informatie heeft 143 00:07:16,333 --> 00:07:18,874 over de hoorzitting van vandaag? Ik zou het erg op prijs stellen. 144 00:07:18,875 --> 00:07:22,415 Bovendien hebben we nog steeds geen informatie over waar Ethan wordt vastgehouden. 145 00:07:22,416 --> 00:07:25,457 Manhattan zegt Long Island en omgekeerd. 146 00:07:25,458 --> 00:07:27,499 Bel mij dus alstublieft. 147 00:07:27,500 --> 00:07:29,708 - Prima. - Oké. 148 00:07:32,166 --> 00:07:33,832 Dat is een goed idee. 149 00:07:33,833 --> 00:07:35,915 Oost-Hampton Politie. 150 00:07:35,916 --> 00:07:37,790 Hallo. Rechercheur Guidry, alstublieft. 151 00:07:37,791 --> 00:07:39,874 - Een ogenblik. - Deze teef. 152 00:07:39,875 --> 00:07:41,749 Dit is rechercheur Nan Guidry. 153 00:07:41,750 --> 00:07:43,999 Hallo. Rechercheur Guidry, dit is Chloë Taylor, 154 00:07:44,000 --> 00:07:45,874 De moeder van Ethan Macintosh. 155 00:07:45,875 --> 00:07:48,249 Waar wordt Ethan vastgehouden? 156 00:07:48,250 --> 00:07:49,790 Eh, detentie in Suffolk County. 157 00:07:49,791 --> 00:07:51,707 Het spijt me, ik dacht dat je dat wist. 158 00:07:51,708 --> 00:07:53,665 Waardeer de omloop. Bedankt. 159 00:07:53,666 --> 00:07:55,958 O, mijn God. Wat nu? 160 00:07:57,000 --> 00:07:58,749 - Laten we gewoon naar buiten gaan. - Geweldig. 161 00:07:58,750 --> 00:08:00,374 Ik ben het wachten zo zat. 162 00:08:00,375 --> 00:08:02,207 - Geweldig. Laten we daar verdomme heen gaan. - Laten we gaan. 163 00:08:02,208 --> 00:08:03,332 - Goed. - Oké. 164 00:08:03,333 --> 00:08:05,165 - Goed. - Ga je omkleden. 165 00:08:05,166 --> 00:08:07,290 Waarom zou ik? 166 00:08:07,291 --> 00:08:08,707 Jouw leeftijd, 167 00:08:08,708 --> 00:08:11,207 een voorbijgaand begrip van decorum, 168 00:08:11,208 --> 00:08:13,541 een kamelenteen die gezien mag worden vanuit de ruimte. 169 00:08:26,583 --> 00:08:28,583 Waarom hebben ze de politie niet gebeld? 170 00:08:30,166 --> 00:08:33,625 Het was niet geladen. Ze wisten dat ik niets ging doen. 171 00:08:34,875 --> 00:08:36,666 Waarom heb je het dan meegenomen? 172 00:08:41,083 --> 00:08:42,374 Het was een vergissing. 173 00:08:42,375 --> 00:08:45,166 Per ongeluk in mijn tas gestopt. 174 00:08:48,583 --> 00:08:51,207 Kom je veel in de problemen, Ethan? 175 00:08:54,291 --> 00:08:55,832 Van wie is het, Ethan? 176 00:08:55,833 --> 00:08:58,124 Ik hield het vast voor een vriend. Pa, ik zweer het 177 00:08:58,125 --> 00:08:59,500 het is niet de mijne. 178 00:09:02,958 --> 00:09:04,625 Van wie is het, Ethan? 179 00:09:05,666 --> 00:09:06,832 Dat was jij dus 180 00:09:06,833 --> 00:09:09,125 eigenlijk voor iemand vasthouden? 181 00:09:16,833 --> 00:09:19,541 Wil je me vertellen dat de wiet van Kevin was? 182 00:09:20,916 --> 00:09:22,665 Oh. 183 00:09:22,666 --> 00:09:26,624 H-Hij had wat mensen om die avond af te spreken. 184 00:09:26,625 --> 00:09:28,915 Mijn vader zou het verloren hebben Als hij er ooit achter zou komen, 185 00:09:28,916 --> 00:09:32,082 dus ik kon niet bij Kevin zijn, voor het geval hij betrapt wordt of zoiets. 186 00:09:32,083 --> 00:09:33,957 Dat is... 187 00:09:33,958 --> 00:09:35,957 Daarom heb ik hem op het strand achtergelaten en vertelde het hem 188 00:09:35,958 --> 00:09:38,208 om mij op te halen als hij klaar is. 189 00:09:43,875 --> 00:09:45,875 Is dat mijn moeder? 190 00:09:47,208 --> 00:09:49,125 Ze kan intens zijn. 191 00:09:50,375 --> 00:09:51,833 Ze is gewoon bezorgd. 192 00:09:57,750 --> 00:10:00,582 Weet je, het kan nu een goed moment zijn voor een pauze. 193 00:10:00,583 --> 00:10:02,165 Hm? 194 00:10:02,166 --> 00:10:04,124 Misschien kunnen we allebei wel iets te eten gebruiken. 195 00:10:11,625 --> 00:10:13,415 Bedankt. 196 00:10:13,416 --> 00:10:15,416 Was ik in orde? 197 00:10:17,041 --> 00:10:19,874 Negen van de tien keer, Het eerste interview is toch allemaal onzin. 198 00:10:19,875 --> 00:10:21,624 Het is in orde. 199 00:10:21,625 --> 00:10:24,290 We leren elkaar net kennen. 200 00:10:24,291 --> 00:10:26,874 De tijd zal komen als de aanklager je gaat schilderen 201 00:10:26,875 --> 00:10:30,749 als een gewelddadig kind die in staat is zijn vader te vermoorden 202 00:10:30,750 --> 00:10:32,666 die geen plausibel alibi heeft. 203 00:10:35,416 --> 00:10:38,832 Dus ik hoop dat tegen de tijd dat ik terugkom, 204 00:10:38,833 --> 00:10:41,124 nadat je wat eten hebt gekregen in je maag 205 00:10:41,125 --> 00:10:43,165 en een beetje tijd om over dingen na te denken, 206 00:10:43,166 --> 00:10:47,000 je geeft me iets meer dan "Het zat per ongeluk in mijn tas." 207 00:11:00,958 --> 00:11:03,249 Officieel autopsierapport kwam net binnen. 208 00:11:03,250 --> 00:11:06,082 Bill Braddocks kantoor. Ik moet hem van onze lijst schrappen. 209 00:11:06,083 --> 00:11:07,749 Hoe zit het met de laboratoria... bloedvlek op de schoen? 210 00:11:07,750 --> 00:11:08,915 Ethans eigen. 211 00:11:08,916 --> 00:11:10,249 Waarschijnlijk door de snee in zijn arm, 212 00:11:10,250 --> 00:11:12,707 vuistgevecht met de pops voordat hij hem vermoordde. 213 00:11:12,708 --> 00:11:14,208 Mm. 214 00:11:26,916 --> 00:11:28,624 Hallo. 215 00:11:28,625 --> 00:11:29,999 Dhr. Braddock, 216 00:11:30,000 --> 00:11:31,957 Rechercheurs Bowen en Guidry hier. 217 00:11:31,958 --> 00:11:33,415 Je bent een lastige 218 00:11:33,416 --> 00:11:35,040 mens te pakken te krijgen. 219 00:11:35,041 --> 00:11:37,999 Er is veel te verwerken, zoals je je kunt voorstellen, 220 00:11:38,000 --> 00:11:40,874 bovenop de gebruikelijke zaken. Hoe kan ik je helpen? 221 00:11:40,875 --> 00:11:43,249 Op de dag van zijn moord, wij kennen Adam Macintosh 222 00:11:43,250 --> 00:11:45,624 en Jake Rodriguez werkten met de Gentry-groep, 223 00:11:45,625 --> 00:11:47,874 en dat weten wij ook Je hebt hem op een tweede vergadering gestuurd 224 00:11:47,875 --> 00:11:49,790 met hen alleen. 225 00:11:49,791 --> 00:11:52,250 Wat we willen weten is waarom. Vind je Adam leuker? 226 00:11:53,250 --> 00:11:55,665 Een beetje concurrentie is gezond tussen jongens. 227 00:11:55,666 --> 00:11:57,082 Was er spanning tussen 228 00:11:57,083 --> 00:12:00,832 Dhr. Rodriguez en de heer Macintosh met betrekking tot deze wedstrijd? 229 00:12:00,833 --> 00:12:02,540 Ze begrepen hun verschillende oproepen. 230 00:12:02,541 --> 00:12:04,707 Adam was een rigoureus denker. 231 00:12:04,708 --> 00:12:06,540 Gentry vond hem aardig. 232 00:12:06,541 --> 00:12:10,124 Het lijkt erop dat hij hen heeft gefascineerd met een afscheidsmaaltijd in Queens. 233 00:12:10,125 --> 00:12:13,790 Adam heeft ooit een probleem genoemd met iemand van de Gentry Group? 234 00:12:13,791 --> 00:12:16,165 Nooit. Het was geen piepend wiel. 235 00:12:16,166 --> 00:12:19,332 Al zijn dossiers betreffende de Gentry Group zou relevant kunnen zijn 236 00:12:19,333 --> 00:12:22,457 - voor ons onderzoek? - Ik kan me niet voorstellen dat dat zo zou zijn. 237 00:12:22,458 --> 00:12:24,790 Advocaten zijn niet bekend voor hun verbeelding. 238 00:12:24,791 --> 00:12:26,874 Oh, de mijne is behoorlijk levendig, dat kan ik je verzekeren. 239 00:12:26,875 --> 00:12:28,999 En alle bestanden van Adam 240 00:12:29,000 --> 00:12:32,624 zou beschermd worden onder advocaat-cliënt privilege, totdat er een dagvaarding wordt uitgebracht. 241 00:12:32,625 --> 00:12:35,207 Dagvaarding in behandeling, via de aanklager. 242 00:12:35,208 --> 00:12:38,290 Aan wie heb ik het genoegen om nu mee te praten? 243 00:12:38,291 --> 00:12:40,040 Nan Guidry. 244 00:12:40,041 --> 00:12:43,707 Nou, ik kijk ernaar uit om te voldoen bij ontvangst, mevrouw Guidry. 245 00:12:43,708 --> 00:12:45,708 Of is het mevrouw? 246 00:12:47,208 --> 00:12:48,415 Detective zal het doen. 247 00:12:48,416 --> 00:12:52,290 Neem alstublieft contact op als ik kan antwoorden Nog vragen, rechercheur. 248 00:12:53,583 --> 00:12:56,790 Die koningin is op dit moment bestanden aan het verwijderen. 249 00:12:56,791 --> 00:12:58,208 Niet dat het ertoe doet. 250 00:12:59,333 --> 00:13:02,499 Misschien was Jake Rodriguez echt jaloers. 251 00:13:02,500 --> 00:13:04,833 Zeker, maar genoeg om hem te doden? 252 00:13:06,291 --> 00:13:09,665 Oké, ik kan je lettertype, maat 2, niet lezen. 253 00:13:09,666 --> 00:13:11,790 De telefoongegevens van Jake Rodriguez, op uw verzoek. 254 00:13:11,791 --> 00:13:14,915 Een hoop telefoontjes over en weer naar een niet-geregistreerd nummer, 255 00:13:14,916 --> 00:13:16,499 sommigen op de avond van de moord. 256 00:13:16,500 --> 00:13:20,290 Een alleenstaande man brengt veel tijd door met een aantrekkelijk stel. 257 00:13:20,291 --> 00:13:22,957 Het is een lastige driehoek. Ik zou het leuk kunnen vinden 258 00:13:22,958 --> 00:13:24,915 als het daadwerkelijk ondersteund wordt 259 00:13:24,916 --> 00:13:28,457 enig ander bewijsmateriaal of de arrestatie die we al hebben verricht. 260 00:13:28,458 --> 00:13:30,332 Altijd aan het janken van mijn jammie. 261 00:13:30,333 --> 00:13:32,374 Oké, dat doe ik niet 262 00:13:32,375 --> 00:13:34,665 wil de woorden "bah" of "yum" horen 263 00:13:34,666 --> 00:13:36,332 kruis je lippen ooit nog eens in mijn aanwezigheid. 264 00:13:36,333 --> 00:13:37,957 Hoor je mij? Bedankt. 265 00:13:37,958 --> 00:13:39,541 Laten we hier weggaan. 266 00:13:45,791 --> 00:13:47,332 Juist, en nu 267 00:13:47,333 --> 00:13:49,750 De kamer is zo'n rotzooi. 268 00:15:08,541 --> 00:15:10,040 Je ziet er goed uit, vriend. 269 00:15:10,041 --> 00:15:12,540 Als een man. Als je maar wat rechter zou staan. 270 00:15:12,541 --> 00:15:14,040 Jezus. 271 00:15:14,041 --> 00:15:15,207 Godzijdank heb ik honger. 272 00:15:15,208 --> 00:15:17,040 - Eh, hotdog, ketchup. - Oké, man. 273 00:15:17,041 --> 00:15:18,749 Eh, twee voor mij alstublieft. Mosterd, geen ketchup. 274 00:15:18,750 --> 00:15:20,124 - Laten we met één beginnen, oké? - Je snapt het, maat. 275 00:15:20,125 --> 00:15:23,707 Hé, kom op, man. Zijn leeftijd, mijn gemiddelde was, wat, vier? 276 00:15:23,708 --> 00:15:25,707 Ja, dat was je wel het voeden van een zwembeurs. 277 00:15:25,708 --> 00:15:27,582 Het is anders. 278 00:15:27,583 --> 00:15:29,332 - Maak er drie van. - Oké. 279 00:15:29,333 --> 00:15:33,124 Eso. Alsjeblieft. Daar gaan we. 280 00:15:33,125 --> 00:15:36,207 Daar ga je. 281 00:15:36,208 --> 00:15:38,583 - We kunnen het aan mama geven. - Veel dank. 282 00:15:42,541 --> 00:15:43,916 - Buen provencho, jongens. - Bedankt. 283 00:15:45,333 --> 00:15:47,250 Ik bedoel, als je, zoals, uitgeoefend, ooit. 284 00:15:50,750 --> 00:15:54,207 Wil je even ontspannen? Je hebt er nog vijf in de kast 285 00:15:54,208 --> 00:15:55,916 die er precies zo uitzien. 286 00:15:56,916 --> 00:15:58,207 Hé, staat er een auto aan de kant? 287 00:15:58,208 --> 00:15:59,707 De fanclub zal nooit weten dat je weg bent gegaan. 288 00:15:59,708 --> 00:16:01,249 - Bedankt. - Hoi. 289 00:16:01,250 --> 00:16:03,332 - Nee, nee, nee, nee... - Nee, nee, dat heb ik gevonden. 290 00:16:03,333 --> 00:16:05,165 Ik ben er vrij zeker van dat het de jouwe is. 291 00:16:05,166 --> 00:16:06,665 - Bedankt. - Het minste wat ik kan doen. 292 00:16:06,666 --> 00:16:07,999 Sneller, alstublieft. 293 00:16:32,791 --> 00:16:34,250 Oké. 294 00:16:52,875 --> 00:16:55,082 Dit ding lijkt op een ruimteschip. 295 00:16:55,083 --> 00:16:57,249 Kun je deze weghalen, alsjeblieft? 296 00:16:57,250 --> 00:17:00,665 Dit is comfortabeler voor mijn rug. 297 00:17:00,666 --> 00:17:03,332 Nou, het is walgelijk en gevaarlijk. 298 00:17:03,333 --> 00:17:06,332 Alleen als je een slechte chauffeur bent. 299 00:17:16,375 --> 00:17:18,875 O, mijn God. 300 00:17:19,958 --> 00:17:22,165 Wil je mij een plezier doen? Er zit een telefoon in mijn tas. 301 00:17:22,166 --> 00:17:24,333 Wil je hem eruit trekken en aansluiten? in de console, alstublieft? 302 00:17:25,416 --> 00:17:27,333 Ja, baas. 303 00:17:31,875 --> 00:17:34,582 Waar heb je dit vandaan? 304 00:17:34,583 --> 00:17:37,290 Ik vond het in mijn kantoor. Ik denk dat het van Adam kan zijn. 305 00:17:37,291 --> 00:17:38,790 Adams? 306 00:17:38,791 --> 00:17:41,374 Ja. Nicky, sluit hem gewoon aan. 307 00:17:41,375 --> 00:17:44,124 Chlo, ik ben er vrij zeker van deze draait op steenkool. 308 00:17:44,125 --> 00:17:46,415 Er zit een dongle op de console. 309 00:17:46,416 --> 00:17:48,290 Een wat nu? 310 00:17:48,291 --> 00:17:50,040 Een universele oplader. Kom op. 311 00:17:51,875 --> 00:17:54,250 Ik hoor je graag 'dongle' zeggen. 312 00:17:57,083 --> 00:17:58,374 Oh. 313 00:17:58,375 --> 00:18:00,040 Oké. 314 00:18:00,041 --> 00:18:02,332 Hé, Bill. Ik zit in de auto met mijn zus Nicole. 315 00:18:02,333 --> 00:18:04,415 - Hallo. - Eh, hallo. 316 00:18:04,416 --> 00:18:07,040 Luister, ik wilde verdergaan over de Gentry Group van dit alles. 317 00:18:07,041 --> 00:18:09,249 - Geweldig. - Ja. Zoals ik al vermoedde, 318 00:18:09,250 --> 00:18:11,249 Adam had vergaderingen op JFK 319 00:18:11,250 --> 00:18:12,957 - op vrijdag. - Dat wist ik. 320 00:18:12,958 --> 00:18:16,374 En toen ik het aan mijn jongere collega's vroeg over Kew Gardens, legden ze uit 321 00:18:16,375 --> 00:18:19,124 de cliënten willen vaak ervaren een beetje lokale smaak 322 00:18:19,125 --> 00:18:20,915 als ze naar de stad komen. 323 00:18:20,916 --> 00:18:22,416 Ik zie het. 324 00:18:23,541 --> 00:18:25,999 Hoe dan ook, het is een doodlopende weg. Ik heb het die stomme rechercheurs verteld 325 00:18:26,000 --> 00:18:27,832 die vanochtend ook zo vaak heeft gebeld. 326 00:18:27,833 --> 00:18:31,290 Ja, ik heb de Lyfts tegen ze genoemd. Wie-wie heeft gebeld? 327 00:18:31,291 --> 00:18:32,582 Oh, ze hebben mij een dubbelteam gegeven. 328 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 Hé, is de zelfvoldane lesbisch? 329 00:18:35,125 --> 00:18:36,290 - Luid en trots. - Wist het. 330 00:18:36,291 --> 00:18:37,457 En de bedreigingen tegen jou-- 331 00:18:37,458 --> 00:18:39,082 - hebben ze gevolg gegeven? - Twijfelachtig. 332 00:18:39,083 --> 00:18:40,165 Maar Catherine's man onderzoekt het. 333 00:18:40,166 --> 00:18:43,207 Nou, luister, als ze dat maar willen op hun luie reet zitten, 334 00:18:43,208 --> 00:18:45,040 - Ik speel graag het zware. - Nee. 335 00:18:45,041 --> 00:18:46,249 Het is in orde, Bill. 336 00:18:46,250 --> 00:18:48,707 Oké, als je van gedachten verandert, het aanbod blijft geldig. 337 00:18:48,708 --> 00:18:51,083 - Blijf veilig, jij ook. - Oké, dank je. 338 00:18:55,208 --> 00:18:57,290 Oké, nou, nu weet je het. 339 00:18:57,291 --> 00:18:59,290 Ja. 340 00:19:01,708 --> 00:19:03,083 O, Nicky. 341 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 - Dat is-- Dit is-- - Ja, oké, oké. 342 00:19:16,416 --> 00:19:18,332 Ziet er leeg uit, Chlo. 343 00:19:18,333 --> 00:19:20,207 Wat bedoel je? 344 00:19:20,208 --> 00:19:22,875 Er zijn geen telefoontjes, geen sms'jes. 345 00:19:25,375 --> 00:19:27,624 Er staan ​​geen contacten in het contactenboek. 346 00:19:27,625 --> 00:19:30,290 Ik denk niet dat er gebruik van is gemaakt. 347 00:19:30,291 --> 00:19:32,540 Wat de fuck, Adam? 348 00:19:32,541 --> 00:19:35,541 Wat was je aan het doen met een lege brandertelefoon? 349 00:19:37,000 --> 00:19:39,791 Als ik zeg 'drugs dealen', word je boos? 350 00:19:41,708 --> 00:19:44,165 Ja. 351 00:19:44,166 --> 00:19:45,749 - Handelen in dru-- - Zeg het niet. 352 00:19:45,750 --> 00:19:47,374 - Maar wat als... - Niet doen. 353 00:19:47,375 --> 00:19:49,082 - Misschien was het jouw... - Shh. 354 00:19:49,083 --> 00:19:50,582 - huishoudster Analisa. - Shh. Shh. 355 00:19:50,583 --> 00:19:53,790 Misschien dealt ze drugs. 356 00:19:58,666 --> 00:20:00,041 Het lijkt erop dat ze het gekocht heeft. 357 00:20:01,333 --> 00:20:04,333 Het voordeel van de afleiding van een rouwende weduwe. 358 00:20:05,416 --> 00:20:07,415 Voor nu. 359 00:20:07,416 --> 00:20:09,707 Gentry bevestigt dus een ontmoeting met Adam 360 00:20:09,708 --> 00:20:12,082 die we niet in onze boeken hebben. 361 00:20:12,083 --> 00:20:14,290 Adam begint Lyfts mee te nemen naar Queens 362 00:20:14,291 --> 00:20:17,040 op zijn eigen persoonlijke rekening. 363 00:20:17,041 --> 00:20:18,957 Was hij een toneelstuk aan het maken? 364 00:20:18,958 --> 00:20:21,624 om Gentry als klant te stelen? 365 00:20:21,625 --> 00:20:23,124 Nou, hij was ambitieus. 366 00:20:23,125 --> 00:20:25,040 Ik vermoedde het al maanden. 367 00:20:25,041 --> 00:20:27,749 Maar Gentry vermaakt het? 368 00:20:27,750 --> 00:20:29,457 Mij ​​verlaten? 369 00:20:29,458 --> 00:20:33,082 Nou, jij bent een soort klootzak. 370 00:20:33,083 --> 00:20:37,083 Een klootzak die dat is geweest hun lichamen lange tijd begraven. 371 00:20:39,875 --> 00:20:42,207 Welk advocatenkantoor het ook is dat probeert Adam te stropen 372 00:20:42,208 --> 00:20:45,249 wilde hem om Gentry als klant mee te nemen. 373 00:20:45,250 --> 00:20:47,582 Adam maakt een show van wat hij voor Gentry kan doen 374 00:20:47,583 --> 00:20:49,665 in groenere weiden, 375 00:20:49,666 --> 00:20:51,957 maar Gentry is niet vriendelijk 376 00:20:51,958 --> 00:20:54,540 om hun intieme details te hebben 377 00:20:54,541 --> 00:20:57,250 gebruikt als zoetstof. 378 00:20:58,375 --> 00:21:01,499 Dus bevestigden ze de solo-ontmoeting met Adam, 379 00:21:01,500 --> 00:21:03,874 wetende dat het bij mij terug zou komen. 380 00:21:03,875 --> 00:21:06,499 Ze hoefden het alleen maar te bevestigen omdat hij dood is. 381 00:21:06,500 --> 00:21:10,124 Hoe dan ook, Adam heeft er een puinhoop van gemaakt dat moet opruimen. 382 00:21:10,125 --> 00:21:12,207 En wat-- 383 00:21:12,208 --> 00:21:14,124 Latino's zijn beroemd voor hun schoonmaakvaardigheden? 384 00:21:14,125 --> 00:21:16,874 Jij zei het, ik niet. 385 00:21:16,875 --> 00:21:19,624 God weet wat hij nog meer heeft achtergelaten met hem in dat huis rondslingeren. 386 00:21:19,625 --> 00:21:21,583 Zegen zijn ziel. 387 00:21:22,666 --> 00:21:25,540 Dus je gaat naar het huis aangezien je toch die kant op gaat? 388 00:21:25,541 --> 00:21:27,457 Je secretaresse heeft het mij verteld 389 00:21:27,458 --> 00:21:30,207 dat u een ontmoeting had met de raadsman Je verwees naar Ethan. 390 00:21:30,208 --> 00:21:33,416 Ik weet zeker dat Chloe het erg op prijs stelt de steun. 391 00:21:35,458 --> 00:21:38,582 En draag die broek niet meer op kantoor. 392 00:21:38,583 --> 00:21:40,707 Ze leiden erg af. 393 00:21:42,500 --> 00:21:43,707 Nee. 394 00:21:43,708 --> 00:21:46,041 Bevestiging van Gentry's bracht hem op een ander pad. 395 00:21:47,416 --> 00:21:48,749 Nou, ik ga er nu heen. 396 00:21:48,750 --> 00:21:50,250 Kan vanavond langskomen. 397 00:21:53,458 --> 00:21:54,415 ...hebben de laatste tijd heb veranderende paringsrituelen geobserveerd 398 00:21:54,416 --> 00:21:57,332 van gazellen in de Serengeti. 399 00:21:57,333 --> 00:22:00,499 Ik heb ze nog nooit gezien zo speels, bij gebrek aan een beter woord. 400 00:22:00,500 --> 00:22:02,249 Speelse gazellen. 401 00:22:02,250 --> 00:22:04,249 Zet het harder. 402 00:22:04,250 --> 00:22:07,499 Wat voor effect heeft dit extra vervoeging zal nog moeten blijken. 403 00:22:07,500 --> 00:22:09,124 Wacht negen en een halve maand, 404 00:22:09,125 --> 00:22:10,499 je zult de effecten zien. 405 00:22:10,500 --> 00:22:13,624 Gazellen hebben dat niet dezelfde zwangerschapsduur als mensen. 406 00:22:13,625 --> 00:22:16,249 Eh, maar, ons onderzoek toont aan dat... 407 00:22:16,250 --> 00:22:18,165 Dat doe je niet 408 00:22:18,166 --> 00:22:20,749 ken de draagtijd van gazellen. 409 00:22:20,750 --> 00:22:22,457 Ik doe. Waarom zou ik zoiets verzinnen? 410 00:22:22,458 --> 00:22:24,082 Maar waarom 411 00:22:24,083 --> 00:22:25,915 zou je dat ooit weten? 412 00:22:25,916 --> 00:22:27,416 Ik weet dingen. 413 00:22:28,500 --> 00:22:30,207 Oké, baas. 414 00:22:30,208 --> 00:22:32,165 - Ik weet dingen. - Zeker. 415 00:22:32,166 --> 00:22:34,040 Goedemiddag. Vrijdagavond laat 416 00:22:34,041 --> 00:22:36,499 Advocaat Adam Macintosh werd op brute wijze doodgestoken 417 00:22:36,500 --> 00:22:37,915 in zijn huis op Long Island. 418 00:22:37,916 --> 00:22:41,624 Bel Michelle Sanders. 419 00:22:41,625 --> 00:22:43,332 Het spijt me. Dat heb ik niet begrepen. 420 00:22:43,333 --> 00:22:46,624 Bel Michelle Sanders. 421 00:22:46,625 --> 00:22:48,999 Mitchell Sampson bellen. 422 00:22:49,000 --> 00:22:51,124 Nee, niet verdomde Mitchell. 423 00:22:51,125 --> 00:22:54,165 Ik zei: bel Michelle Sanders. 424 00:22:54,166 --> 00:22:55,874 Oké. Ik zal gewoon... Ik zal het voor je bellen, oké? 425 00:22:55,875 --> 00:22:56,874 Het spijt me. 426 00:22:56,875 --> 00:22:58,707 - Ik heb geen Michelle Sampson gevonden. - Wil je gewoon 427 00:22:58,708 --> 00:23:01,625 bel verdomme Michelle, verdomde Sanders?! Neuken! 428 00:23:11,541 --> 00:23:12,875 Ah... 429 00:23:18,750 --> 00:23:20,041 Neuken. Ik bedoel, wat de fuck gaat er vandaag gebeuren? 430 00:23:21,583 --> 00:23:23,332 Gaat hij naar de gevangenis? 431 00:23:23,333 --> 00:23:24,874 Nee. 432 00:23:24,875 --> 00:23:26,500 Jezus Christus, Nicky. 433 00:23:28,291 --> 00:23:31,624 Wat als hij het deed? Wat als hij het deed? 434 00:23:31,625 --> 00:23:33,999 Hij deed het niet. 435 00:23:34,000 --> 00:23:35,457 Chloë. 436 00:23:35,458 --> 00:23:37,290 Je kent hem. 437 00:23:37,291 --> 00:23:39,624 Dat weet je. 438 00:23:39,625 --> 00:23:41,624 Moet ik? 439 00:23:41,625 --> 00:23:43,790 Chloë. 440 00:23:45,875 --> 00:23:47,582 Dat deed hij niet, lieverd. 441 00:23:47,583 --> 00:23:50,665 Dat heeft hij niet gedaan, dat beloof ik. 442 00:23:50,666 --> 00:23:52,957 Ik weet dat hij dat niet deed. 443 00:23:52,958 --> 00:23:56,332 Alles komt goed. 444 00:23:56,333 --> 00:23:58,666 Hoe? Hoe? 445 00:24:01,875 --> 00:24:04,332 Doe gewoon het volgende aangegeven ding. 446 00:24:04,333 --> 00:24:06,790 En wat is dat verdomme? 447 00:24:06,791 --> 00:24:09,000 Zoek de persoon die het heeft gedaan. 448 00:24:10,500 --> 00:24:13,499 - Rechts. - Rechts. Oké. 449 00:24:13,500 --> 00:24:16,332 - Oké. Oké. - Ja. Oké. 450 00:24:18,000 --> 00:24:20,165 - Hoi. - Hoi. 451 00:24:20,166 --> 00:24:23,415 Hoi. Goed je te zien. 452 00:24:23,416 --> 00:24:26,082 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 453 00:24:26,083 --> 00:24:28,332 Is dat alles waar je mij voor gaat bedanken? 454 00:24:28,333 --> 00:24:30,874 En voor het aannemen van de zaak. 455 00:24:30,875 --> 00:24:34,582 Ik was het je schuldig. Jij belde, ik kwam. 456 00:24:34,583 --> 00:24:38,250 Ik liep regelrecht die clusterfuck binnen uit eigen wil. 457 00:24:39,708 --> 00:24:41,457 Zuster vrouwen ding-- dat is nieuw voor mij. 458 00:24:41,458 --> 00:24:43,040 Zwarte mensen doen die onzin niet. 459 00:24:43,041 --> 00:24:45,207 Wij doen andere dingen. 460 00:24:45,208 --> 00:24:47,499 - Hoe bedoel je? - Nou, dat is niet elke dag 461 00:24:47,500 --> 00:24:50,082 een vrouw trouwt met de ex-man van haar zus. 462 00:24:50,083 --> 00:24:53,040 Oh, ja, nou... natuurlijk. 463 00:24:53,041 --> 00:24:54,957 - Daar is dat. - Ja. 464 00:24:54,958 --> 00:24:56,749 Daar is dat. 465 00:24:56,750 --> 00:24:59,249 Maar het is het kind waar ik niets over kan lezen, weet je? 466 00:24:59,250 --> 00:25:02,332 Hij is het gewoon niet wat je zou verwachten. 467 00:25:02,333 --> 00:25:03,665 Ja, hij is zijn eigen persoon. 468 00:25:03,666 --> 00:25:05,207 Chloe heeft geweldig werk met hem gedaan. 469 00:25:05,208 --> 00:25:07,207 Nou, uh, uh, ze allebei... 470 00:25:07,208 --> 00:25:10,374 eh, hebben. Of deed het. 471 00:25:10,375 --> 00:25:11,832 Het is... 472 00:25:11,833 --> 00:25:14,915 Nou ja, aangenomen de hoorzitting gaat zoals ik denk dat het zal gaan, 473 00:25:14,916 --> 00:25:16,500 Moeders brengen hem vanavond naar huis. 474 00:25:18,916 --> 00:25:20,499 Wat kan ik vandaag voor je halen? 475 00:25:20,500 --> 00:25:23,540 Caesarsalade, extra croutons, en waarschijnlijk vis 476 00:25:23,541 --> 00:25:25,500 - met gestoomde groenten voor hem. - Vis-- 477 00:25:26,708 --> 00:25:28,040 Hij let op zijn figuur. 478 00:25:28,041 --> 00:25:29,875 Bedankt. 479 00:25:32,291 --> 00:25:34,082 Ja. 480 00:25:34,083 --> 00:25:36,624 Dus het spijt me. Jij... Dus, eh... 481 00:25:36,625 --> 00:25:39,874 Ethan's andere moeder... is ze in de stad? 482 00:25:39,875 --> 00:25:41,040 Mm-hmm. 483 00:25:41,041 --> 00:25:43,332 - Ken je haar? - Eh, nee. 484 00:25:43,333 --> 00:25:47,040 Ze hebben het genoemd Adam's ex een paar keer. 485 00:25:47,041 --> 00:25:48,374 Onstabiel. 486 00:25:48,375 --> 00:25:50,249 Ze hadden een straatverbod tegen haar opgelegd. 487 00:25:50,250 --> 00:25:52,957 Weet je, ze waren altijd terughoudend over wat er toen gebeurde, 488 00:25:52,958 --> 00:25:55,875 en ik-ik heb niet, uh... ik heb niet aangedrongen. 489 00:25:56,916 --> 00:25:58,832 Ik wist niet dat jullie zo close waren. 490 00:25:58,833 --> 00:26:01,374 - In eerste instantie niet. - Mm-hmm. 491 00:26:01,375 --> 00:26:03,540 Geen van ons ooit past echt bij de club. 492 00:26:03,541 --> 00:26:05,790 Weet je, een plek als Braddock, je vinkt een vakje aan. 493 00:26:05,791 --> 00:26:07,207 Ik was bruin, hij was arm. 494 00:26:07,208 --> 00:26:09,457 - Wit genoeg, maar niet echt wit. - Mm. 495 00:26:09,458 --> 00:26:12,124 Eerste generatie die naar de universiteit ging, beiden probeerden het om het beter te doen dan je ouders. 496 00:26:12,125 --> 00:26:13,790 Ja, ik snap het. 497 00:26:13,791 --> 00:26:17,082 Een groot probleem om te komen waar we zijn, 498 00:26:17,083 --> 00:26:18,999 maar, eh... 499 00:26:19,000 --> 00:26:21,707 hij heeft er nooit echt van genoten. 500 00:26:21,708 --> 00:26:23,499 Hm. 501 00:26:23,500 --> 00:26:25,290 Niet zoals jij. 502 00:26:25,291 --> 00:26:28,165 Ja, juist. Zeker. 503 00:26:28,166 --> 00:26:30,707 Dat had je niet om helemaal hierheen te komen. 504 00:26:30,708 --> 00:26:32,415 Murray's Kaasmand zou voldoende zijn geweest. 505 00:26:32,416 --> 00:26:34,499 O nee, hé... 506 00:26:34,500 --> 00:26:36,124 Ik moest hier toch naar buiten komen. 507 00:26:36,125 --> 00:26:38,082 Het dek wordt opnieuw boven water gebracht. 508 00:26:38,083 --> 00:26:40,499 En, eh... 509 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 Ik waardeer het echt. 510 00:26:48,250 --> 00:26:50,083 Alles goed met je? 511 00:26:53,375 --> 00:26:55,624 Ik weet het niet. 512 00:26:55,625 --> 00:26:58,165 Niet echt. 513 00:27:00,541 --> 00:27:02,291 - Sorry. - Het is oké. 514 00:27:03,416 --> 00:27:04,832 Hoi. 515 00:27:04,833 --> 00:27:06,457 Oké. Wees daar. 516 00:27:23,750 --> 00:27:25,999 Oké. Laten we gaan. 517 00:27:26,000 --> 00:27:28,249 Nee, ik ga daar niet naar binnen. 518 00:27:28,250 --> 00:27:30,540 - Wat? - Je snapt het. 519 00:27:30,541 --> 00:27:32,625 Laat ze gewoon niet over je heen lopen. 520 00:27:34,291 --> 00:27:35,999 Weet je wat? Ja. 521 00:27:36,000 --> 00:27:37,707 Misschien moet je in de auto blijven. 522 00:27:37,708 --> 00:27:39,540 Je hoeft vandaag geen agenten te slaan. 523 00:27:39,541 --> 00:27:41,374 Oké. 524 00:27:41,375 --> 00:27:43,166 Ik kom terug. 525 00:27:53,500 --> 00:27:54,999 Alle incisies 526 00:27:55,000 --> 00:27:57,999 waren drie en een kwart, behalve die in de nek. 527 00:27:58,000 --> 00:28:00,957 Het lijkt erop dat de aanvaller heeft gerukt om het mes daar te krijgen. 528 00:28:00,958 --> 00:28:02,208 Het is een bredere snee. 529 00:28:03,291 --> 00:28:04,749 Glad, veel voorkomend mestype. 530 00:28:04,750 --> 00:28:07,207 Soort dat ze in elke winkel op de hoek verkopen, 531 00:28:07,208 --> 00:28:10,666 precies tussen de pijpen en nep-Viagra. 532 00:28:11,708 --> 00:28:14,624 Heb je dat spul ooit meegenomen? Geile geitenwiet? 533 00:28:14,625 --> 00:28:16,458 Hier. 534 00:28:17,500 --> 00:28:18,874 Waar heb je het over? 535 00:28:18,875 --> 00:28:22,165 De stad is rot met dit soort van parafernalia, dat bedoel ik. 536 00:28:22,166 --> 00:28:26,040 Ruime gelegenheid voor het kind om het mes te kopen dat dit deed. 537 00:28:26,041 --> 00:28:27,124 En waar is het nu? 538 00:28:27,125 --> 00:28:28,750 Gooit het. 539 00:28:29,916 --> 00:28:32,374 - Wat? - Mm, mm. 540 00:28:32,375 --> 00:28:34,290 Zeg het, Bowen. 541 00:28:34,291 --> 00:28:36,749 Alarm is uitgeschakeld 20 minuten voordat Adam werd vermoord. 542 00:28:36,750 --> 00:28:38,290 Chloe zei dat ze het nooit hebben ingesteld. 543 00:28:38,291 --> 00:28:40,665 De meeste mensen niet zo zelfverzekerd tegen de politie liegen. 544 00:28:40,666 --> 00:28:42,707 Dus misschien was het geen leugen. 545 00:28:42,708 --> 00:28:44,749 - Misschien heeft Adam de wekker gezet. - Rechts. Ja. 546 00:28:44,750 --> 00:28:46,915 En het kind ontwapende het. 547 00:28:46,916 --> 00:28:49,375 Het kind is niet de enige in huis daar staat de code in. 548 00:29:20,916 --> 00:29:22,541 Het is zo goed als dood. 549 00:29:27,291 --> 00:29:29,333 Weet je nog hoe ik het je liet zien? 550 00:29:32,041 --> 00:29:34,957 Nicole. 551 00:29:34,958 --> 00:29:36,208 Ik zal het doen. 552 00:29:38,666 --> 00:29:39,999 Het is de barmhartige 553 00:29:40,000 --> 00:29:41,041 ding. 554 00:30:21,000 --> 00:30:23,083 Ik zei dat ze het schoon moest houden. 555 00:30:28,500 --> 00:30:31,457 Het is een prachtige ring. Kost waarschijnlijk net zoveel als mijn auto. 556 00:30:31,458 --> 00:30:34,124 - Inkomende weduwe. - Oh. 557 00:30:34,125 --> 00:30:37,375 Ik moet jullie beiden spreken. Ik vond dit in mijn appartement. 558 00:30:39,541 --> 00:30:41,540 Gewoon, weet je, haal de metadata op. 559 00:30:41,541 --> 00:30:44,040 Dit is niet de Genius Bar, mevrouw. 560 00:30:44,041 --> 00:30:45,125 Duidelijk. 561 00:30:46,041 --> 00:30:47,749 Maar ik dacht dat je het zei je had technische mensen. 562 00:30:47,750 --> 00:30:51,625 Dit is misschien moeilijk te horen, mevrouw Taylor. Maar wij werken niet voor jou. 563 00:30:52,708 --> 00:30:55,665 Hoe zit het met de pornografie die ik je gaf? dat naar mijn huis in Manhattan is gestuurd? 564 00:30:55,666 --> 00:30:57,207 Enige vooruitgang daarmee? 565 00:30:57,208 --> 00:31:00,207 Vingerafdruk, verzonden door iemand met een alibi voor de betreffende nacht. 566 00:31:00,208 --> 00:31:02,165 Ja, je politiek haten is geen misdaad, 567 00:31:02,166 --> 00:31:04,957 maar we helpen je graag verder met een straatverbod tegen haar. 568 00:31:04,958 --> 00:31:07,499 Oké. W-Hoe zit het met de Lyft-bonnen? 569 00:31:07,500 --> 00:31:10,124 Welke de baas van uw man is en klant bevestigd 570 00:31:10,125 --> 00:31:12,624 werden uitstapjes gemaakt in de reguliere bedrijfsvoering. 571 00:31:12,625 --> 00:31:15,540 Oké. Ik heb mijn eigen cybersecurity-expert ingehuurd. 572 00:31:15,541 --> 00:31:17,874 - Oké? Dat heb ik gedaan. - Terwijl we het waarderen 573 00:31:17,875 --> 00:31:20,665 het beenwerk daar, de vijandigheid die op jou gericht is 574 00:31:20,666 --> 00:31:22,915 afkomstig van uw eigen werkplek 575 00:31:22,916 --> 00:31:25,790 heeft momenteel geen betrekking op onze zaak. 576 00:31:25,791 --> 00:31:27,291 Waarom niet? 577 00:31:37,291 --> 00:31:39,957 Kijk, ik ben ook moeder. 578 00:31:39,958 --> 00:31:43,457 En ik voel met je mee, ik voel met je zoon. 579 00:31:43,458 --> 00:31:46,165 Maar misschien moeten we het gewoon doen naar de hoorzitting? 580 00:31:46,166 --> 00:31:47,625 Start over ongeveer een half uur. 581 00:31:50,666 --> 00:31:52,666 Neuken. 582 00:31:56,750 --> 00:31:57,790 Fuck was dat? 583 00:31:57,791 --> 00:32:00,707 Dat, mijn vriend, was het recht. 584 00:32:00,708 --> 00:32:02,665 Hoe zit het met het niet teruggeven van de ring? 585 00:32:02,666 --> 00:32:05,374 Geeft ons een reden om nog eens te bezoeken. 586 00:32:05,375 --> 00:32:06,790 Ik ben niet zeker van die hoed. 587 00:32:06,791 --> 00:32:09,832 Ik ook niet die snor. 588 00:32:09,833 --> 00:32:11,375 Dames. 589 00:32:16,458 --> 00:32:18,250 - Hoi. - Hoi. 590 00:32:22,250 --> 00:32:24,624 Dus, Ethan, er is een wijziging in de plannen. 591 00:32:24,625 --> 00:32:26,165 De hoorzitting is naar voren geschoven. 592 00:32:26,166 --> 00:32:27,915 Waarom? 593 00:32:27,916 --> 00:32:31,499 Gevallen als deze, soms gewoon dingen sneller doorvoeren. 594 00:32:31,500 --> 00:32:33,415 Kleiner gerechtsgebouw, ze zijn gewoon niet gewend om te dealen 595 00:32:33,416 --> 00:32:35,041 met dit soort aandacht, weet je? 596 00:32:36,125 --> 00:32:38,125 Dit kan echter een goede zaak zijn. 597 00:32:39,375 --> 00:32:41,790 Dat betekent dat we dat hopelijk kunnen doen zorg ervoor dat je eerder thuiskomt. 598 00:32:41,791 --> 00:32:43,249 Weet mijn moeder het? 599 00:32:43,250 --> 00:32:46,540 Ja. Dit is wat er gaat gebeuren. 600 00:32:46,541 --> 00:32:50,124 De aanklager zal eerst praten, daarna ben ik het. 601 00:32:50,125 --> 00:32:52,832 Het is een hoorzitting voorafgaand aan het proces. Je hoeft geen woord te zeggen. 602 00:32:52,833 --> 00:32:56,208 Ik zal naast je zijn de hele tijd. Oké? 603 00:32:59,708 --> 00:33:01,083 Hoe voel je je? 604 00:33:02,916 --> 00:33:04,790 Ik weet het niet. 605 00:33:04,791 --> 00:33:06,790 Bang, ik... denk ik. 606 00:33:06,791 --> 00:33:10,375 Dat is goed. Dat is echt goed. Dat wil de rechter graag zien. 607 00:33:12,708 --> 00:33:14,750 Ik ga ze vertellen dat je van je vader hield. 608 00:33:15,875 --> 00:33:18,207 Je zou nooit iets doen om hem pijn te doen. 609 00:33:18,208 --> 00:33:20,915 We gaan ze de waarheid vertellen. 610 00:33:20,916 --> 00:33:22,915 Wij komen. 611 00:33:26,000 --> 00:33:28,874 Het was geen vergissing, het wapen mee naar school nemen. 612 00:33:28,875 --> 00:33:31,457 Ik probeerde er vanaf te komen. 613 00:33:31,458 --> 00:33:33,290 Ik was bang om het in huis te hebben. 614 00:33:33,291 --> 00:33:35,291 Handen achter je rug, Ethan. 615 00:33:45,708 --> 00:33:47,540 O, wauw. 616 00:33:47,541 --> 00:33:49,915 Hé, daar is ze. 617 00:33:49,916 --> 00:33:51,749 - O, mijn God. - Tien punten voor slaan 618 00:33:51,750 --> 00:33:53,874 - deze klootzak. - Ga uit de weg. 619 00:33:53,875 --> 00:33:55,249 - Gewoon... Dit is gek. - En we zien het voertuig met, 620 00:33:55,250 --> 00:33:58,582 vermoedelijk Chloe Taylor binnen. 621 00:34:00,250 --> 00:34:01,707 Wat doen we? 622 00:34:01,708 --> 00:34:05,249 Houd ons hoofd gebogen. Wij zeggen geen woord. 623 00:34:05,250 --> 00:34:07,708 We brengen Ethan naar huis. 624 00:34:09,791 --> 00:34:11,915 - Oké. - Mevrouw Taylor, hier. In de lens. - Hé, mevrouw Taylor! 625 00:34:11,916 --> 00:34:13,707 - Mevrouw Taylor! - Ik heb een vraag voor je. 626 00:34:13,708 --> 00:34:15,540 - Waar was je... - Chloe, wil je commentaar geven? 627 00:34:17,208 --> 00:34:20,499 We weten het niet zeker als ze wil geven 628 00:34:20,500 --> 00:34:22,249 - elke verklaring. - Ik weet niet hoe je hiermee omgaat. 629 00:34:35,666 --> 00:34:37,832 Eh, Macintosh. Oké. 630 00:34:48,500 --> 00:34:50,624 - Het moet zo zijn. - Ja, laten we hierheen gaan. 631 00:34:50,625 --> 00:34:51,833 Oké. 632 00:35:02,666 --> 00:35:04,416 Is zij dat? 633 00:35:28,875 --> 00:35:30,540 Allemaal opstaan. 634 00:35:30,541 --> 00:35:33,832 De rechtbank is nu in zitting. De geachte rechter Edelman presideert. 635 00:35:33,833 --> 00:35:37,541 Volle rechtszaal op deze vochtige dag. Zit, zit. 636 00:35:43,000 --> 00:35:45,124 De aanklacht tegen de verdachte, Ethan Macintosh, 637 00:35:45,125 --> 00:35:47,790 is moord in de tweede graad. 638 00:35:47,791 --> 00:35:51,832 Hoe gaat het met uw cliënt wil je op dit moment pleiten? 639 00:35:51,833 --> 00:35:54,499 Mijn cliënt pleit niet schuldig, Edelachtbare. 640 00:35:54,500 --> 00:35:56,540 Meneer Willis, waar je borgtocht op wilt instellen? 641 00:35:56,541 --> 00:35:57,582 Dank u, Edelachtbare, 642 00:35:57,583 --> 00:35:59,915 maar aangezien dit geen gewoon geval is, 643 00:35:59,916 --> 00:36:02,207 Ethan Macintosh wacht op zijn proces voor de gewelddadige moord 644 00:36:02,208 --> 00:36:04,665 van zijn vader, Adam Macintosh. 645 00:36:04,666 --> 00:36:07,290 Suffolk County beveelt de beklaagde aan zonder borgtocht in voorlopige hechtenis worden genomen. 646 00:36:07,291 --> 00:36:08,749 Edelachtbare, 647 00:36:08,750 --> 00:36:09,957 - Ethan Macintosh is geen moordenaar. - Wacht, wat? 648 00:36:09,958 --> 00:36:11,624 Hij is een lieve, gevoelige, 649 00:36:11,625 --> 00:36:14,374 17-jarige jongen die net zijn vader heeft verloren. 650 00:36:14,375 --> 00:36:16,415 De verdediging kan doorgaan opsomming van die van de verdachte 651 00:36:16,416 --> 00:36:20,249 positieve eigenschappen, maar dat is niet het geval het bewijsmateriaal tegen hem veranderen. 652 00:36:20,250 --> 00:36:22,249 Want niet alleen heeft hij geen alibi 653 00:36:22,250 --> 00:36:24,040 voor het uur waarin Adam Macintosh werd vermoord 654 00:36:24,041 --> 00:36:27,457 maar zijn DNA werd eronder gevonden De vingerafdrukken van Adam Macintosh. 655 00:36:27,458 --> 00:36:28,540 Het is zijn zoon. 656 00:36:28,541 --> 00:36:29,707 En er werd bloed gevonden op Ethans schoen. 657 00:36:29,708 --> 00:36:31,624 - Het is Ethans eigen bloed. - Mm, raadsman, 658 00:36:31,625 --> 00:36:33,082 laten we het hoffelijk houden. 659 00:36:33,083 --> 00:36:36,540 Er zijn ook aanwijzingen dat Ethan heeft het beveiligingssysteem uitgeschakeld 660 00:36:36,541 --> 00:36:39,999 alvorens een inbraak te plegen om zijn misdaad te verdoezelen. 661 00:36:40,000 --> 00:36:43,874 De spullen die hij als gestolen heeft opgegeven werden later in zijn bezit teruggevonden. 662 00:36:43,875 --> 00:36:45,207 Het Openbaar Ministerie heeft dat gedaan 663 00:36:45,208 --> 00:36:48,665 weigerde op schokkende wijze dit op te merken het moordwapen zat er niet bij. 664 00:36:48,666 --> 00:36:51,290 Edelachtbare, de aanklager is dat duidelijk 665 00:36:51,291 --> 00:36:54,082 proberen mij te dwingen een voorproefje te geven van mijn zaak. 666 00:36:54,083 --> 00:36:57,415 Ethan Macintosh is verdrietig en bang. 667 00:36:57,416 --> 00:36:59,082 Nu is hij vooral doodsbang 668 00:36:59,083 --> 00:37:01,249 dat hij gaat dragen de gevolgen van een misdrijf 669 00:37:01,250 --> 00:37:03,332 hij heeft zich niet schuldig gemaakt. Hij is doodsbang 670 00:37:03,333 --> 00:37:06,624 dat hij gescheiden zal worden van zijn stiefmoeder, 671 00:37:06,625 --> 00:37:08,665 een zeer gerespecteerde publieke figuur wie hij 672 00:37:08,666 --> 00:37:11,999 veel liefheeft, en wie hem heeft opgevoed sinds hij een kleine jongen was. 673 00:37:12,000 --> 00:37:14,665 Een vrouw die Ethan in staat heeft gesteld een geschiedenis hebben 674 00:37:14,666 --> 00:37:17,540 van het vermijden van consequenties. Als ik mag. 675 00:37:17,541 --> 00:37:19,707 Dit is een kind dat, 676 00:37:19,708 --> 00:37:21,374 wanneer gevonden met een grote hoeveelheid marihuana, 677 00:37:21,375 --> 00:37:23,874 had de middelen om zijn vriend af te betalen om het te bedekken. 678 00:37:23,875 --> 00:37:26,540 Een kind dat, toen hij een pistool mee naar school nam, 679 00:37:26,541 --> 00:37:28,249 - ouders hadden die een donatie deden - O God. 680 00:37:28,250 --> 00:37:30,374 om het allemaal te laten verdwijnen. Dus wat te zeggen 681 00:37:30,375 --> 00:37:33,208 Dit is geen kind dat, nadat hij zijn vader had vermoord... 682 00:37:34,291 --> 00:37:36,165 ...niet over de middelen beschikt om aan de gerechtigheid te ontsnappen? 683 00:37:36,166 --> 00:37:37,665 Ethan Macintosh is onschuldig 684 00:37:37,666 --> 00:37:39,457 en wat er ook aan de hand is Edelachtbare misschien wel 685 00:37:39,458 --> 00:37:41,583 worden gemakkelijk aangepakt met elektronische monitoring. 686 00:37:43,500 --> 00:37:45,207 Edelachtbare, vraag uzelf af: 687 00:37:45,208 --> 00:37:48,374 als hij een donkerdere huid had, 688 00:37:48,375 --> 00:37:50,207 waar zou hij de nacht doorbrengen? 689 00:37:53,291 --> 00:37:56,375 Ik denk dat jij en mevrouw Sanders weet het antwoord. 690 00:38:03,958 --> 00:38:06,165 Raadsman, ik ben het ermee eens dat de gevolgen dat zijn 691 00:38:06,166 --> 00:38:08,500 zonder borgtocht te worden vastgehouden zou ernstig zijn. 692 00:38:09,583 --> 00:38:11,332 Maar aan de andere kant, Ik wil geen situatie 693 00:38:11,333 --> 00:38:14,499 waar we de verdachte vrijlaten alleen om daar achter te komen 694 00:38:14,500 --> 00:38:17,250 hij heeft een privéjet gecharterd naar de Zwitserse Alpen. 695 00:38:19,583 --> 00:38:22,665 De gedaagde is hierbij zonder borgtocht in voorlopige hechtenis genomen. 696 00:38:31,500 --> 00:38:32,999 - Handen achter je rug. - Baby! 697 00:38:33,000 --> 00:38:34,249 Hou je bek. 698 00:38:34,250 --> 00:38:35,750 Hou je bek. 699 00:38:52,625 --> 00:38:54,499 - Laat ze je niet zo zien. - Neuken. 700 00:38:54,500 --> 00:38:55,999 Nicole, hier. 701 00:38:56,000 --> 00:38:58,124 Heb je slecht nieuws gekregen? Waarom ben je zo boos? 702 00:38:58,125 --> 00:38:59,207 - Eh... - Stap in de auto. 703 00:38:59,208 --> 00:39:00,290 Hoe gaat het met Ethan? 704 00:39:00,291 --> 00:39:02,207 - Eh... - Wat denk je dat zijn kansen zijn? 705 00:39:02,208 --> 00:39:04,082 Heeft hij het gedaan? 706 00:39:06,375 --> 00:39:09,332 O, mijn God. 707 00:39:11,458 --> 00:39:13,582 Oké, ik weet het dit is verontrustend-- 708 00:39:13,583 --> 00:39:15,040 Ik zal gewoon zeggen dat ik het heb gedaan. 709 00:39:15,041 --> 00:39:16,624 - Absoluut niet. Absoluut niet. - Wat? Nee. Nee. - Ik heb het gedaan. 710 00:39:16,625 --> 00:39:19,040 - Dat heb ik gedaan. - Dat zal Ethan alleen maar schuldiger doen lijken. 711 00:39:19,041 --> 00:39:21,499 De rechercheurs hebben jouw telefoon pingen in Ohio 712 00:39:21,500 --> 00:39:23,040 de hele nacht van de moord. Kijk nu, 713 00:39:23,041 --> 00:39:25,374 Er is een restaurant verderop, het heeft een blauwe luifel. 714 00:39:25,375 --> 00:39:28,374 We ontmoeten elkaar daar, vervolgstappen bespreken. Oké? 715 00:39:28,375 --> 00:39:29,582 Oké. 716 00:39:29,583 --> 00:39:31,708 - Ik zie je daar. - Oké. 717 00:39:33,000 --> 00:39:35,457 - Een nachtmerrie. - Doe gewoon je veiligheidsgordel om. Laten we gaan. 718 00:39:35,458 --> 00:39:36,790 O, mijn God. 719 00:39:36,791 --> 00:39:39,165 O... 720 00:39:39,166 --> 00:39:41,165 Pardon. Kunt u zich verplaatsen, alstublieft? 721 00:39:41,166 --> 00:39:44,165 Hoe kun je nu gewoon glimlachen? 722 00:39:44,166 --> 00:39:45,833 - Maak een back-up. - Neuken. O... 723 00:39:47,041 --> 00:39:49,290 Nou, dat is niet hoe Ik had verwacht dat de dag voorbij zou gaan. 724 00:39:49,291 --> 00:39:51,540 Ethan heeft Adam niet vermoord. 725 00:39:51,541 --> 00:39:53,540 En wat er vandaag gebeurde betekent niet dat hij dat deed, 726 00:39:53,541 --> 00:39:54,708 maar... 727 00:39:55,833 --> 00:39:57,415 ...maar dit is nog maar het begin 728 00:39:57,416 --> 00:40:00,082 van een lang en ingewikkeld proces. 729 00:40:00,083 --> 00:40:01,624 Soms worden deze dingen uitgesteld, 730 00:40:01,625 --> 00:40:04,790 één, twee, zelfs drie keer verplaatst. 731 00:40:04,791 --> 00:40:07,290 Ja, maar Ethan niet Heeft u recht op een spoedig proces? 732 00:40:07,291 --> 00:40:10,540 County rechtbanken stellen vaststellingsdata uit, 733 00:40:10,541 --> 00:40:12,790 vooral bij een hersenchirurg zo de leiding. 734 00:40:12,791 --> 00:40:14,790 Hoe zit het met de weefsels? 735 00:40:14,791 --> 00:40:17,332 Dit gaat ons helpen. We hebben deze tijd nodig 736 00:40:17,333 --> 00:40:19,790 - alternatieve theorieën bedenken. - Oké, hoe zit het dan? 737 00:40:19,791 --> 00:40:21,582 het inbraakgedoe noemde de officier van justitie? 738 00:40:21,583 --> 00:40:22,665 Hij leek het niet te kopen. 739 00:40:22,666 --> 00:40:25,124 En met goede reden. 740 00:40:25,125 --> 00:40:26,375 Hier. 741 00:40:28,041 --> 00:40:30,040 Je kunt de kamer zien is een beetje in de war... 742 00:40:30,041 --> 00:40:32,249 lades geopend, papieren op de grond, dat soort dingen... 743 00:40:32,250 --> 00:40:34,290 maar het raam was van buitenaf gebroken... 744 00:40:34,291 --> 00:40:36,249 Bevroren biologische matcha. 745 00:40:36,250 --> 00:40:38,707 - Bedankt. - Bedankt. 746 00:40:38,708 --> 00:40:42,790 Maar hier kun je het raam zien van buitenaf gebroken, 747 00:40:42,791 --> 00:40:45,290 nadat de kamer was weggegooid. 748 00:40:45,291 --> 00:40:47,415 De officier van justitie was dus rechtvaardig begin het punt te maken 749 00:40:47,416 --> 00:40:49,833 dat er eigenlijk geen overval heeft plaatsgevonden. 750 00:40:50,875 --> 00:40:52,874 - Het was in scène gezet. - Degene die Adam heeft vermoord 751 00:40:52,875 --> 00:40:55,499 wilde gewoon om het te laten lijken alsof het er was. 752 00:40:55,500 --> 00:40:57,624 O, mijn God. O, mijn God. 753 00:40:57,625 --> 00:40:59,874 Nu, dat is alles goed en wel. Hij heeft een klus te klaren. 754 00:40:59,875 --> 00:41:02,540 En het is aan ons om het te bewijzen 755 00:41:02,541 --> 00:41:06,000 die persoon Het kan Ethan niet zijn geweest. Oké? 756 00:41:07,500 --> 00:41:09,582 Dus wie heeft er nog meer toegang? naar die alarmcode? 757 00:41:11,291 --> 00:41:13,832 Ik weet het niet. Wij gebruiken het niet. Wij stellen het niet in. 758 00:41:13,833 --> 00:41:15,707 Adam deed dat duidelijk. 759 00:41:15,708 --> 00:41:17,750 En het is niet zo dat Ethan het niet wist. 760 00:41:18,708 --> 00:41:20,915 Ik... Ik weet het niet. ik-- 761 00:41:20,916 --> 00:41:22,624 Huishoudster? Huishoudster, ze weet het. 762 00:41:22,625 --> 00:41:24,708 De huishoudster is vrijgesproken. 763 00:41:25,708 --> 00:41:27,708 Wanneer krijgen we hem te zien? 764 00:41:31,333 --> 00:41:33,665 Tijdens bezoekuren is 765 00:41:33,666 --> 00:41:36,916 Ethans wettelijke voogd kan op elk moment gaan. 766 00:41:39,291 --> 00:41:42,374 Dus ik... ik zie hem niet. 767 00:41:42,375 --> 00:41:43,999 Alleen voor nu. 768 00:41:44,000 --> 00:41:45,499 Ik weet dat dit niet het beste nieuws is... 769 00:41:45,500 --> 00:41:47,415 Nee, dat is het niet want dat is mijn zoon daarbinnen. 770 00:41:47,416 --> 00:41:48,832 - Ik weet. - Maar je gaat alles doen 771 00:41:48,833 --> 00:41:51,374 in jouw kracht om er zeker van te zijn dat ze hem kan zien? 772 00:41:51,375 --> 00:41:52,832 Ja natuurlijk. 773 00:41:52,833 --> 00:41:54,457 Omdat hij haar nodig heeft. 774 00:41:54,458 --> 00:41:56,500 Ik begrijp. 775 00:42:02,083 --> 00:42:03,582 Ik moet hier met je op één lijn komen. 776 00:42:03,583 --> 00:42:07,124 Chloe... van buitenaf, je ziet er perfect uit. 777 00:42:07,125 --> 00:42:10,749 Zelfs je goede vriend, Jake, aan de binnenkant, hij koopt dat. 778 00:42:10,750 --> 00:42:13,249 Maar elke familie heeft complicaties, 779 00:42:13,250 --> 00:42:16,957 geheimen, pijnlijke geschiedenissen. 780 00:42:16,958 --> 00:42:19,125 Wat leidde ertoe dat Ethan hier kwam wonen? 781 00:42:20,583 --> 00:42:23,082 Naar het straatverbod? 782 00:42:23,083 --> 00:42:25,540 Nu wil je misschien om dit spul in het verleden te bewaren, 783 00:42:25,541 --> 00:42:27,624 maar wat er ook tussen jullie is gebeurd, 784 00:42:27,625 --> 00:42:29,958 Het is heel duidelijk dat jullie allebei van die jongen houden. 785 00:42:31,000 --> 00:42:32,583 Wil je hem thuis hebben? 786 00:42:34,708 --> 00:42:36,624 Vertel me alles. 787 00:42:48,791 --> 00:42:51,665 ♪ Houd ♪ vast 788 00:42:51,666 --> 00:42:54,083 ♪ de reling... 789 00:42:55,541 --> 00:42:56,707 Jezus. 790 00:42:56,708 --> 00:43:00,250 ♪ Wenteltrap ♪ 791 00:43:01,291 --> 00:43:04,582 ♪ Ik viel ♪ 792 00:43:04,583 --> 00:43:06,250 ♪ Natuurlijk ♪ 793 00:43:07,958 --> 00:43:10,082 ♪ Dat maakt mij niet uit ♪ 794 00:43:10,083 --> 00:43:12,082 ♪ Het is de ♪ 795 00:43:12,083 --> 00:43:15,208 ♪ leven Ik ging akkoord ♪ 796 00:43:17,916 --> 00:43:20,833 ♪ Mijn koopje voor het pleidooi ♪ 797 00:43:47,666 --> 00:43:50,083 Waar zijn je schoonmaakspullen? 798 00:43:53,166 --> 00:43:55,166 Ik... Ik kan het gewoon niet. 799 00:43:57,375 --> 00:43:59,375 Gaan hardlopen. 800 00:44:32,416 --> 00:44:33,915 Dat kan altijd 801 00:44:33,916 --> 00:44:36,332 Kom met ons mee, maak er een familieaangelegenheid van. 802 00:44:36,333 --> 00:44:38,165 Ik steek liever mijn gezicht in de blender. 803 00:44:40,125 --> 00:44:41,749 Mei... 804 00:44:41,750 --> 00:44:44,874 Misschien de volgende keer, Ik laat Nicole thuis. 805 00:44:47,583 --> 00:44:49,082 Nicole, weet je, 806 00:44:49,083 --> 00:44:51,000 ze doet het met opzet. 807 00:44:52,416 --> 00:44:54,415 Ze geeft alleen om zichzelf. 808 00:44:54,416 --> 00:44:57,415 Je kunt het haar niet vertellen, je kunt haar niets leren. 809 00:44:57,416 --> 00:44:59,833 - Ze is niet goed bij haar hoofd. - Mm-hmm. 810 00:45:01,500 --> 00:45:03,832 Ze weet het beter. 811 00:45:03,833 --> 00:45:04,999 Zoals, 812 00:45:05,000 --> 00:45:07,249 Ze wil dat je weet dat ze weet... 813 00:45:08,875 --> 00:45:10,040 ...door te zijn 814 00:45:10,041 --> 00:45:11,457 pijn in de kont. 815 00:45:11,458 --> 00:45:13,207 Zelfs toen ze dat was 816 00:45:13,208 --> 00:45:15,374 een kindje. 817 00:45:15,375 --> 00:45:17,416 Ze komen naar buiten wie ze zijn. 818 00:46:38,708 --> 00:46:40,083 Hoi. 819 00:46:41,166 --> 00:46:42,457 Hoi. Wat, eh, 820 00:46:42,458 --> 00:46:43,749 - wat doe je hier? - Wat zei je verdomme 821 00:46:43,750 --> 00:46:45,249 voor Michelle Sanders? 822 00:46:45,250 --> 00:46:46,624 Wat? 823 00:46:46,625 --> 00:46:49,124 Wat zei je over ons, 824 00:46:49,125 --> 00:46:50,915 over Ethan? 825 00:46:50,916 --> 00:46:53,290 Ik zei dat hij een goede jongen was. 826 00:46:53,291 --> 00:46:55,207 Ik zei dat jullie een gelukkig gezin waren. 827 00:46:55,208 --> 00:46:56,582 Je weet wel, met een ingewikkelde geschiedenis. 828 00:46:56,583 --> 00:46:58,207 Gewoon... Niets wat ze niet al wist. 829 00:46:58,208 --> 00:47:00,083 En het straatverbod? 830 00:47:01,958 --> 00:47:05,624 Het is openbaar, Chloe. Ze gaat het zien, als ze dat nog niet heeft gedaan. 831 00:47:05,625 --> 00:47:08,083 Wat zei ze nog meer over ons? 832 00:47:10,166 --> 00:47:11,375 Niets. 833 00:47:14,125 --> 00:47:15,582 Nou, je kunt beter je mond houden. 834 00:47:15,583 --> 00:47:17,165 Oké. 835 00:47:17,166 --> 00:47:18,832 Houd het verdomme dicht. 836 00:47:18,833 --> 00:47:21,750 Ik zal. Het spijt me. 837 00:47:31,833 --> 00:47:34,249 Mag ik een glas water? 838 00:47:34,250 --> 00:47:36,249 Ja. 839 00:47:36,250 --> 00:47:38,250 Ja. Natuurlijk. 840 00:48:10,333 --> 00:48:12,333 Ik heb je gemist.