1 00:00:00,083 --> 00:00:01,749 Eerder op The Better Sister... 2 00:00:01,750 --> 00:00:03,957 Het echte ding hoofdredacteur, 3 00:00:03,958 --> 00:00:05,540 Chloë Taylor. 4 00:00:06,500 --> 00:00:08,249 Goedeavond. 5 00:00:08,250 --> 00:00:09,957 Waar is die echtgenoot van haar? 6 00:00:09,958 --> 00:00:11,790 - Sorry dat ik te laat ben. - Hoi. 7 00:00:11,791 --> 00:00:12,832 Je ziet er prachtig uit. 8 00:00:12,833 --> 00:00:15,124 - Dit kwam voor jou. - Weet je van wie dit is? 9 00:00:15,125 --> 00:00:16,707 Jezus, Chlo... 10 00:00:16,708 --> 00:00:18,165 Ze brachten het naar ons huis. 11 00:00:18,166 --> 00:00:19,916 Ik huur particuliere beveiliging in. 12 00:00:21,791 --> 00:00:23,540 O, mijn God. Adam. 13 00:00:25,041 --> 00:00:26,665 Heeft u de bedreigingen ooit gerapporteerd? 14 00:00:26,666 --> 00:00:28,082 Er wordt veel online gezegd. 15 00:00:28,083 --> 00:00:29,625 Het gaat niet altijd over in het echte leven. 16 00:00:30,875 --> 00:00:32,707 Glas in deze sectie. Ongestoord. 17 00:00:32,708 --> 00:00:34,957 Iemand heeft dit in scène gezet. 18 00:00:34,958 --> 00:00:36,957 Vind jij dat logisch, Ethan? 19 00:00:36,958 --> 00:00:38,374 Vraag je dat aan hem? 20 00:00:38,375 --> 00:00:40,332 plaatste zichzelf in de geest van de moordenaar van zijn vader? 21 00:00:40,333 --> 00:00:41,957 Ik laat je gewoon binnen op ons denkproces. 22 00:00:41,958 --> 00:00:44,915 Ethan moet dat zijn met zijn wettelijke voogd. 23 00:00:44,916 --> 00:00:46,916 Wie, in dit geval, is zijn biologische moeder. 24 00:00:49,458 --> 00:00:51,333 - Hé, Nicky. - Hé, zus. 25 00:00:54,958 --> 00:00:57,082 Het laboratorium heeft het DNA van Ethan Macintosh gevonden 26 00:00:57,083 --> 00:00:58,665 onder Adams vingernagels. 27 00:00:58,666 --> 00:01:00,500 Wel, dat is jammer. 28 00:01:05,375 --> 00:01:07,458 Chloe? 29 00:01:10,458 --> 00:01:12,207 Chloe? 30 00:01:12,208 --> 00:01:13,707 Cloé! 31 00:01:23,833 --> 00:01:26,332 Nu leg ik me te slapen... 32 00:01:26,333 --> 00:01:28,040 Cloé! 33 00:01:28,041 --> 00:01:29,874 Ze is opgestaan! 34 00:01:31,583 --> 00:01:33,582 ...Ik bid de Heer 35 00:01:33,583 --> 00:01:35,165 mijn ziel om te behouden. 36 00:01:36,416 --> 00:01:39,041 Weet je, dit Wallace Lake is door de mens gemaakt. 37 00:01:40,250 --> 00:01:42,165 Chloë? 38 00:01:42,166 --> 00:01:44,499 En als ik sterf... 39 00:01:44,500 --> 00:01:47,250 voordat ik wakker word... 40 00:01:48,666 --> 00:01:50,957 begraaf mij... 41 00:01:50,958 --> 00:01:52,540 bij Shadow Lake. 42 00:01:52,541 --> 00:01:54,082 Chloë! 43 00:01:54,083 --> 00:01:56,249 Maar dit is Wallace Lake. 44 00:01:56,250 --> 00:01:58,083 Ik vind Schaduw leuker. 45 00:02:01,958 --> 00:02:03,165 Cloé! Chloë! 46 00:02:03,166 --> 00:02:04,665 Cloé! 47 00:02:07,666 --> 00:02:08,666 Cloé! 48 00:02:17,041 --> 00:02:19,957 ‘Mijn zus is hier. 49 00:02:19,958 --> 00:02:22,166 Mijn man is vermoord." 50 00:02:23,833 --> 00:02:26,749 Ook al ben ik dat wel voel me hier ongerust over... 51 00:02:28,125 --> 00:02:29,499 ...Ik laat het los. 52 00:02:30,708 --> 00:02:33,082 ♪ En toen de geldkist ging, Ik dacht alles weg... 53 00:02:33,083 --> 00:02:34,874 Wat is dat voor muziek? 54 00:02:34,875 --> 00:02:37,624 - ♪ Oeps ♪ - ♪ Daar gaan de dromen die we altijd zeiden... 55 00:02:37,625 --> 00:02:38,915 Het is maar muziek. 56 00:02:38,916 --> 00:02:41,082 ♪ Daar gaat de tijd die we wegbrachten... 57 00:02:41,083 --> 00:02:42,665 Het is maar muziek. 58 00:02:42,666 --> 00:02:44,249 ♪ Maar je hebt me bedrogen... 59 00:02:44,250 --> 00:02:45,749 Het is maar muziek. 60 00:02:45,750 --> 00:02:47,874 - ♪ Oeps ♪ - ♪ Daar gaat het huis waar we een thuis van hebben gemaakt... 61 00:02:48,875 --> 00:02:49,874 ♪ Daar gaat... 62 00:02:49,875 --> 00:02:51,957 O God. Wat is dat voor verdomde muziek? 63 00:02:51,958 --> 00:02:54,457 Ik bedoel, ik weet niet wat er aan de hand is met deze Ottolenghi-man. 64 00:02:54,458 --> 00:02:57,958 Er zitten ongeveer 40 ingrediënten per crêpe. 65 00:03:00,375 --> 00:03:02,040 Ik ga opruimen zodra we klaar zijn. 66 00:03:02,041 --> 00:03:05,040 Het is oké, lieverd. Annalisa komt morgen. 67 00:03:05,041 --> 00:03:08,249 Wij maken kaaspannenkoeken met pistachenoten 68 00:03:08,250 --> 00:03:09,374 en honing. We moeten er gewoon achter komen... 69 00:03:09,375 --> 00:03:10,582 Muziek uit. 70 00:03:10,583 --> 00:03:11,832 Heb wat respect. 71 00:03:11,833 --> 00:03:13,915 Jullie kunnen doorgaan en zonder mij eten. 72 00:03:13,916 --> 00:03:15,540 Ik heb een paar dingen Ik moet het op kantoor doen. 73 00:03:15,541 --> 00:03:18,790 Ik heb een afspraak met Catherine cyberbeveiligingsman. Ik heb een paar vragen. 74 00:03:18,791 --> 00:03:21,582 Maar gaat het met je? Het laatste Ik wil weggaan, maar... 75 00:03:21,583 --> 00:03:24,791 - Oh, het komt wel goed met mij, het is oké. - Ja. Ik ben hier. 76 00:03:26,708 --> 00:03:29,582 Gaan we vanavond samen eten? Iets goeds? 77 00:03:29,583 --> 00:03:30,666 Ja. 78 00:03:31,750 --> 00:03:32,832 Ik houd van je. 79 00:03:32,833 --> 00:03:34,165 Houd van je. 80 00:03:36,916 --> 00:03:38,333 Dat is een mooie lippenstift, Chlo. 81 00:03:39,458 --> 00:03:41,499 Je ziet er goed uit. 82 00:03:41,500 --> 00:03:43,790 Bedankt. Houd je telefoon aan, oké? Ik kan dus inchecken. 83 00:03:43,791 --> 00:03:44,999 Ja, baas. 84 00:03:55,833 --> 00:03:58,207 Zusters, kunt u dat geloven? 85 00:03:58,208 --> 00:04:00,249 Ik glimlach elke keer Ik denk erover na. 86 00:04:00,250 --> 00:04:01,749 Dus de moeder van de jongen, 87 00:04:01,750 --> 00:04:04,582 die ook de ex-vrouw van het slachtoffer is, is de zus van de vrouw? 88 00:04:04,583 --> 00:04:07,999 ♪ En zo zijn ze allemaal werd de Brady Bunch ♪ 89 00:04:10,458 --> 00:04:11,999 Nicole Macintosh. 90 00:04:12,000 --> 00:04:14,624 Zus, moeder, ex-vrouw uit Ohio. 91 00:04:14,625 --> 00:04:16,749 We wachten op haar telefoongegevens om door te komen, 92 00:04:16,750 --> 00:04:18,624 bevestig waar ten tijde van de moord, 93 00:04:18,625 --> 00:04:20,957 en de wattenstaafjes kwamen terug uit het pakket dat mevrouw Taylor ontving. 94 00:04:20,958 --> 00:04:22,082 - De aanwezige porno? - Ja. 95 00:04:22,083 --> 00:04:24,707 Eh, vingerafdrukken gekoppeld aan mevrouw Karen DiManco. 96 00:04:24,708 --> 00:04:26,749 Wat? Heeft een vrouw dat gedaan? 97 00:04:26,750 --> 00:04:28,540 - Ja. - Jezus, dat is het einde 98 00:04:28,541 --> 00:04:30,249 van de beschaving daar. 99 00:04:30,250 --> 00:04:33,374 Uh, woont in Bayside, een eerdere aanklacht wegens het aanzetten tot een rel... 100 00:04:33,375 --> 00:04:35,540 Hé, Bowen, wil je opstaan, alsjeblieft? Ik kan je niet zien. 101 00:04:35,541 --> 00:04:37,041 Ja, meneer. 102 00:04:38,125 --> 00:04:42,165 Eh, een eerdere aanklacht wegens het uitlokken van een rel, 103 00:04:42,166 --> 00:04:45,207 het organiseren van een busreis naar D.C. op 6 januari 104 00:04:45,208 --> 00:04:47,374 maar heeft een alibi op de avond van de moord. 105 00:04:47,375 --> 00:04:49,540 Ik wil haar nog steeds ontmoeten. Wees leuk. 106 00:04:49,541 --> 00:04:51,874 Het bereiken van de gasten op het etentje 107 00:04:51,875 --> 00:04:52,915 Mevrouw Taylor was aanwezig. 108 00:04:52,916 --> 00:04:54,499 Voelsprieten naar de jongensschool, 109 00:04:54,500 --> 00:04:56,040 later contact opnemen met de decaan. 110 00:04:56,041 --> 00:04:57,790 De portier die hem afzette, Ik denk echt... 111 00:04:57,791 --> 00:04:59,832 Het grote geld is... 112 00:04:59,833 --> 00:05:03,040 Het DNA van het kind werd gevonden onder de vingernagels van het slachtoffer. 113 00:05:03,041 --> 00:05:04,624 Ja, dat zag ik. Wat vind je ervan? 114 00:05:04,625 --> 00:05:05,749 Sommige gezinnen zijn fysiek intiem. 115 00:05:05,750 --> 00:05:07,249 - Ew. - Kijk, ik heb gepoetst 116 00:05:07,250 --> 00:05:09,415 het haar van mijn kleinzoon vanmorgen. 117 00:05:09,416 --> 00:05:12,040 Uh, je zou waarschijnlijk dezelfde resultaten krijgen Als je het uitstrijkje bij mij deed, 118 00:05:12,041 --> 00:05:13,290 maar het is zeker niet niets. 119 00:05:13,291 --> 00:05:16,290 Niet niets? ik bedoel, gecombineerd met liegen over het alibi, 120 00:05:16,291 --> 00:05:17,415 het is meer dan genoeg. 121 00:05:17,416 --> 00:05:18,499 - Mm. - De enige ontbrekende items 122 00:05:18,500 --> 00:05:19,582 kwamen uit zijn kamer. 123 00:05:19,583 --> 00:05:22,249 Oh, en dat hebben we al gedaan, Uh, ingediend voor het bevelschrift 124 00:05:22,250 --> 00:05:23,707 om het appartement in Manhattan te doorzoeken. 125 00:05:23,708 --> 00:05:25,707 - Goed. - We zullen daar met de portier praten. 126 00:05:25,708 --> 00:05:29,165 Mijn geld staat op het kind, met een mes, in een vuile mand. 127 00:05:29,166 --> 00:05:33,124 Maar ik wil hem nog een keer spreken, als de moeders het toelaten. 128 00:05:33,125 --> 00:05:35,957 Deze familie wijd opengebroken, Nan. 129 00:05:35,958 --> 00:05:39,541 Kijk, jij wilt daar langs lopen, Niet er doorheen bulldozeren, oké? 130 00:05:40,750 --> 00:05:42,790 Ja? 131 00:05:42,791 --> 00:05:44,457 Jake Rodriguez, hier voor zijn interview. 132 00:05:44,458 --> 00:05:46,791 Oké. Hé, huismuis. 133 00:05:47,916 --> 00:05:49,999 Je hebt een verdomd kapsel nodig. 134 00:05:50,000 --> 00:05:51,915 Jij ook, Serpico. 135 00:05:51,916 --> 00:05:54,207 Het haar of de snor, jouw keuze. 136 00:05:54,208 --> 00:05:55,832 - Ja, meneer. - Oké, dat is het. 137 00:05:55,833 --> 00:05:57,790 Houd mij op de hoogte. Guidry, blijf even hangen. 138 00:05:57,791 --> 00:05:59,207 Oké. 139 00:05:59,208 --> 00:06:01,165 Ga een poeder nemen. 140 00:06:01,166 --> 00:06:02,415 Oké. 141 00:06:02,416 --> 00:06:04,457 Luister, eh... 142 00:06:04,458 --> 00:06:07,249 er is niemand anders Ik zou dit liever hebben. 143 00:06:07,250 --> 00:06:08,499 Dank je, Lieu. 144 00:06:08,500 --> 00:06:11,124 Maar ik kan geen onzin hebben Bij deze, Nan. 145 00:06:11,125 --> 00:06:13,082 Het zijn niet alleen de East-enders opletten. 146 00:06:13,083 --> 00:06:16,415 De helft van Manhattan tuurt al door mijn raam, oké? 147 00:06:16,416 --> 00:06:18,374 Je slaat iemand neer met een telefoonboek, 148 00:06:18,375 --> 00:06:19,999 Ik kan het niet begraven. 149 00:06:20,000 --> 00:06:22,415 Kom op, baas. Ze maken geen telefoonboeken meer. 150 00:06:22,416 --> 00:06:25,499 Winterhard har. Vriendelijke waarschuwing. 151 00:06:25,500 --> 00:06:26,916 Bedankt. 152 00:06:29,875 --> 00:06:31,249 Wat was dat? 153 00:06:31,250 --> 00:06:33,165 Ik wilde mijn recept voor gebakken meerval. 154 00:06:33,166 --> 00:06:34,250 Hm. 155 00:06:36,375 --> 00:06:39,458 - Meneer Rodriguez, bedankt voor uw komst. - Ja. O ja. Natuurlijk. 156 00:06:41,708 --> 00:06:43,624 Ik hoop dat het niet teveel moeite was. 157 00:06:43,625 --> 00:06:45,749 Nee. Helemaal niet. 158 00:06:45,750 --> 00:06:49,290 Dus mevrouw Taylor heeft ons geïnformeerd dat jij en Adam Macintosh 159 00:06:49,291 --> 00:06:52,499 werkten samen met een klant, de Gentry Group? 160 00:06:52,500 --> 00:06:55,415 - Dat klopt. - Op hun website staat: 161 00:06:55,416 --> 00:06:59,040 zij "runnen de logistiek en operaties voor ontwikkelaars over de hele wereld, 162 00:06:59,041 --> 00:07:01,832 een synergetische aanpak te kiezen tot vastgoedaankopen 163 00:07:01,833 --> 00:07:06,457 en bouwmanagement, van concept tot uitvoering." 164 00:07:06,458 --> 00:07:08,374 Verlicht het gewone volk. 165 00:07:08,375 --> 00:07:10,915 Nou ja. 166 00:07:10,916 --> 00:07:13,249 Ze helpen mensen dingen te bouwen. 167 00:07:13,250 --> 00:07:17,457 Dat is, eh... Oh, uh, nee. 168 00:07:17,458 --> 00:07:19,290 - Dank je. - Ik zie eruit als een theeman. 169 00:07:19,291 --> 00:07:21,875 - Ja. - Twee soorten mensen in de wereld. 170 00:07:22,875 --> 00:07:26,165 De agenda-items die ze hebben verzonden, 171 00:07:26,166 --> 00:07:28,582 Uh, zei dat uw firma hen had ontmoet 172 00:07:28,583 --> 00:07:33,290 gedurende vier dagen voorafgaand aan de moord op Adam, inclusief de dag van. 173 00:07:33,291 --> 00:07:36,540 Uw aanwezigheid werd geregistreerd in al die bijeenkomsten, behalve de laatste. 174 00:07:36,541 --> 00:07:38,290 Adam nam dat alleen. 175 00:07:38,291 --> 00:07:40,665 Ja, het is niet zeldzaam 176 00:07:40,666 --> 00:07:43,624 voor een collega om een extra vergadering te houden. 177 00:07:43,625 --> 00:07:46,082 Is het gebruikelijk voor hen de één boven de ander bevoordelen? 178 00:07:46,083 --> 00:07:47,290 - Wat bedoel je? - Het plukken 179 00:07:47,291 --> 00:07:48,374 en kiezen wie ze ontmoeten, 180 00:07:48,375 --> 00:07:49,707 is dat een normaal onderdeel van de zaak? 181 00:07:49,708 --> 00:07:53,332 Weet je, ik heb een score bijgehouden van, voor zover ik kan zeggen, hoe gaat partner maken? 182 00:07:53,333 --> 00:07:58,708 Eh, dat zou je moeten vragen onze baas, Bill Braddock. 183 00:07:59,583 --> 00:08:02,041 Hoe zag Adam eruit in de dagen ervoor? 184 00:08:04,708 --> 00:08:05,749 Hetzelfde. 185 00:08:05,750 --> 00:08:08,540 En wanneer was de laatste keer heb je met hem gesproken? 186 00:08:08,541 --> 00:08:10,165 - Op Chloe's evenement. - Rechts. 187 00:08:10,166 --> 00:08:11,249 Jullie drie waren dichtbij. 188 00:08:11,250 --> 00:08:13,290 Nou, we... Ja, we brachten tijd samen door. 189 00:08:13,291 --> 00:08:15,665 En wanneer ben je hier aangekomen? 190 00:08:15,666 --> 00:08:19,749 Ik... Eergisteren. Ja. Ik heb mijn aannemer ontmoet. 191 00:08:19,750 --> 00:08:22,874 Je had wat vrije tijd, Je was niet op de bijeenkomst. 192 00:08:24,375 --> 00:08:26,582 We hebben daarna gegeten. 193 00:08:26,583 --> 00:08:29,582 Was het een date? Jij en de aannemer? 194 00:08:29,583 --> 00:08:32,125 Eh... 195 00:08:33,125 --> 00:08:34,708 Niet mijn type. 196 00:08:40,083 --> 00:08:41,166 Dat is het. 197 00:08:50,125 --> 00:08:51,583 Hij haatte Adam. 198 00:08:52,625 --> 00:08:53,999 Ik haat jou nu ook. 199 00:08:54,000 --> 00:08:56,249 - Denk je dat? - Ja. 200 00:08:56,250 --> 00:08:59,541 Laten we zijn telefoongegevens opvragen. Laat Fran hier komen om die beker in te pakken. 201 00:09:28,208 --> 00:09:30,957 Hallo, wie zoek je? 202 00:09:30,958 --> 00:09:33,499 Cloë Taylor. Het is Adam. 203 00:09:38,791 --> 00:09:39,833 Hé. 204 00:09:41,000 --> 00:09:44,165 - Wat doe jij hier? - Ik was in de buurt. 205 00:09:44,166 --> 00:09:46,665 Oh. Echt? 206 00:09:46,666 --> 00:09:49,207 Eh, nee. Nee, niet echt. 207 00:09:56,791 --> 00:09:59,332 - Heb je een beetje hulp nodig? - Nee, het is prima. 208 00:09:59,333 --> 00:10:00,874 Ik ga gewoon... Ik ga de super bellen. Het is oké. 209 00:10:00,875 --> 00:10:03,957 Het is niets dat een beetje Spackle niet kan oplossen. 210 00:10:03,958 --> 00:10:07,500 ♪ Mijn leven vandaag... 211 00:10:08,500 --> 00:10:10,124 Ja. Bedankt. 212 00:10:10,125 --> 00:10:12,999 ♪ Als ik geen onderdak krijg... 213 00:10:13,000 --> 00:10:15,415 Ethan houdt van de kleine school die je voor hem hebt gevonden. 214 00:10:15,416 --> 00:10:16,999 Hij is daar echt gelukkig. 215 00:10:17,000 --> 00:10:18,415 Dat is goed. 216 00:10:18,416 --> 00:10:22,165 Ja. Als jij niet had ingegrepen, zou ik dat ook niet doen weet hoe zijn leven er nu uit zou zien. 217 00:10:22,166 --> 00:10:26,874 ♪ Het is maar een schot verwijderd, het is nog maar een schot verwijderd ♪ 218 00:10:26,875 --> 00:10:30,332 ♪ Oorlog, kinderen... 219 00:10:30,333 --> 00:10:34,290 Je hebt er spijt van dat je ons hebt geholpen, het ondertekenen van die papieren. 220 00:10:34,291 --> 00:10:36,999 Nee, nee. Mijn moeder... 221 00:10:37,000 --> 00:10:38,874 Gewoon... 222 00:10:38,875 --> 00:10:40,707 het is niet geweest... 223 00:10:40,708 --> 00:10:42,375 Nou ja, weet je. 224 00:10:45,416 --> 00:10:48,208 Ze is nog steeds erg boos op mij omdat je dat doet. 225 00:10:52,416 --> 00:10:54,165 Ik mis het om met je te praten. 226 00:10:54,166 --> 00:10:58,165 - Nou, Ethan is hier en hij is veilig. - Dat is niet het enige waar het om ging. 227 00:10:58,166 --> 00:11:00,082 ♪ Het vuur raast over ♪ 228 00:11:00,083 --> 00:11:04,624 ♪ Vandaag in onze straat... 229 00:11:04,625 --> 00:11:07,665 Ik moet er echt weer tegenaan. Mijn werk. 230 00:11:07,666 --> 00:11:10,457 ♪ Roodkooltapijt ♪ 231 00:11:10,458 --> 00:11:15,332 ♪ De gekke stier is verdwaald ♪ 232 00:11:15,333 --> 00:11:19,957 ♪ Oorlog, kinderen ♪ 233 00:11:19,958 --> 00:11:23,165 ♪ Het is maar een schot verwijderd, het is maar een schot verwijderd... 234 00:11:23,166 --> 00:11:24,499 Alsjeblieft. 235 00:11:24,500 --> 00:11:26,415 ♪ Oorlog ♪ 236 00:11:26,416 --> 00:11:29,374 ♪ Moord ♪ 237 00:11:29,375 --> 00:11:33,749 ♪ Het is maar een schot verwijderd, het is nog maar een schot verwijderd ♪ 238 00:11:33,750 --> 00:11:38,749 ♪ Verkrachting, moord ♪ 239 00:11:38,750 --> 00:11:43,457 ♪ Het is maar een schot verwijderd, het is nog maar een schot verwijderd ♪ 240 00:11:43,458 --> 00:11:47,332 ♪ Oorlog, moord ♪ 241 00:11:48,666 --> 00:11:53,415 ♪ Het is maar een schot verwijderd, het is nog maar een schot verwijderd ♪ 242 00:11:53,416 --> 00:11:55,832 ♪ Ja ♪ 243 00:11:55,833 --> 00:12:01,958 ♪ Het is maar een kus verwijderd ♪ 244 00:12:03,541 --> 00:12:05,082 Mevrouw. Taylor? Jerry McCabe. 245 00:12:05,083 --> 00:12:06,624 Het is leuk je persoonlijk te ontmoeten. 246 00:12:06,625 --> 00:12:08,707 Vertel me een beetje over jouw probleem. 247 00:12:08,708 --> 00:12:11,832 Het is al een tijdje aan de gang, deze bedreigingen. 248 00:12:11,833 --> 00:12:13,040 Welk platform? 249 00:12:13,041 --> 00:12:16,207 Nou ja, Poppit, vooral, of... 250 00:12:16,208 --> 00:12:18,957 eigenlijk elk forum waar mijn naam vermeld wordt. 251 00:12:18,958 --> 00:12:23,290 Eh, weet je, sommige van die namen, die schermnamen die ik je heb gestuurd 252 00:12:23,291 --> 00:12:24,957 gisteravond bleven ze verschijnen. 253 00:12:24,958 --> 00:12:26,790 Eh... 254 00:12:26,791 --> 00:12:29,290 MoordenaarTsjaad69, 255 00:12:29,291 --> 00:12:31,165 Kurt Romaine. 256 00:12:31,166 --> 00:12:33,499 Veel daarvan zijn slechts dummy-accounts. 257 00:12:33,500 --> 00:12:37,499 Het duurt langer om op hun servers te komen, de gegevens van de abonnee opvragen, 258 00:12:37,500 --> 00:12:39,165 identiteiten die aan de e-mail zijn gekoppeld. 259 00:12:39,166 --> 00:12:43,374 Over een tijdje kan ik het voor je halen, maar het zou voor de rechtbank niet toelaatbaar zijn. 260 00:12:43,375 --> 00:12:46,790 Ik dacht gewoon dat ik een van de goeden was proberen mensen te helpen. 261 00:12:46,791 --> 00:12:48,457 Kom op, mevrouw Taylor. 262 00:12:48,458 --> 00:12:52,457 Sint Teresa had een Twitter, ze zouden haar een twat noemen. 263 00:12:53,791 --> 00:12:56,540 Laat me u geruststellen, mevrouw Taylor, 264 00:12:56,541 --> 00:12:59,124 Het maakt mij niet uit hoeveel wachtwoordcoderingen, 265 00:12:59,125 --> 00:13:01,749 vervalste IP's, het verbergen van software, 266 00:13:01,750 --> 00:13:04,749 verdomde firewalls die ze door elkaar gooien, 267 00:13:04,750 --> 00:13:07,957 openbare computers, geleend, gestolen. 268 00:13:07,958 --> 00:13:09,500 Ik spoor ze op. 269 00:13:11,500 --> 00:13:14,540 Dus deze opmerkingen, 270 00:13:14,541 --> 00:13:17,415 hoe vaak doen ze... 271 00:13:17,416 --> 00:13:20,207 iets meer worden dan dat? 272 00:13:20,208 --> 00:13:21,957 Bijvoorbeeld: hoe vaak... 273 00:13:21,958 --> 00:13:24,707 Hoe vaak volgen mensen dit? 274 00:13:24,708 --> 00:13:27,124 Nou, er is een stijging geweest, laatste paar jaar. 275 00:13:27,125 --> 00:13:29,457 Enkele van deze bedreigingen 276 00:13:29,458 --> 00:13:33,415 komen van een computer geregistreerd bij "The Real Thing." 277 00:13:36,083 --> 00:13:38,499 Nou, dat is mijn kantoor. 278 00:13:38,500 --> 00:13:40,624 Ja. 279 00:13:40,625 --> 00:13:42,249 Sorry. 280 00:13:42,250 --> 00:13:44,582 Ik neem contact met je op. 281 00:13:51,875 --> 00:13:54,790 In een geval als dit doen wij ons werk zo snel en stil als we kunnen. 282 00:13:54,791 --> 00:13:56,790 We willen niet dat er iemand anders bij betrokken is. 283 00:13:56,791 --> 00:13:59,624 We zullen een trechter maken de persvragen via ons 284 00:13:59,625 --> 00:14:02,165 dus dat heb je niet om nu direct zaken te doen. 285 00:14:02,166 --> 00:14:04,165 Hoe minder je zegt, hoe beter je eruit ziet. 286 00:14:04,166 --> 00:14:05,957 Ik heb niet ontdekt dat dat waar is, eigenlijk. 287 00:14:05,958 --> 00:14:07,458 Pardon. 288 00:14:11,333 --> 00:14:14,332 Wat is er verdomme in Queens? 289 00:14:14,333 --> 00:14:15,415 Pardon? 290 00:14:16,875 --> 00:14:18,707 - Je bent vroeg. - Altijd. 291 00:14:18,708 --> 00:14:21,999 Bill stuurde Farris en Lazar langs. 292 00:14:22,000 --> 00:14:24,082 Farris. Hallo. 293 00:14:24,083 --> 00:14:26,124 Geef ons de kamer, alsjeblieft. 294 00:14:26,125 --> 00:14:27,541 Zeker. 295 00:14:28,541 --> 00:14:31,040 We zijn verderop in de gang. 296 00:14:31,041 --> 00:14:33,541 Niet nodig. 297 00:14:36,750 --> 00:14:38,957 Ik heb hier vervangers binnen het uur. 298 00:14:38,958 --> 00:14:40,415 Bedankt. 299 00:14:40,416 --> 00:14:42,082 En bedankt voor het McCabe-gedoe. 300 00:14:42,083 --> 00:14:44,707 Natuurlijk. Jerry is de echte deal. 301 00:14:44,708 --> 00:14:47,833 Je kunt hem vertrouwen, in tegenstelling tot die twee. 302 00:14:48,916 --> 00:14:52,290 Heeft u problemen gehad met-met iemand hier-- 303 00:14:52,291 --> 00:14:54,207 Sorry, Chloe, Ik wilde deze gewoon opruimen. 304 00:14:54,208 --> 00:14:55,332 Ik weet dat de geur van lelies je ziek maakt. 305 00:14:55,333 --> 00:14:57,624 Je herinnert je mijn uitstekende assistent Sonia Carter. 306 00:14:57,625 --> 00:15:01,124 - Het is geweldig je weer te zien. - Jij ook. 307 00:15:02,333 --> 00:15:03,957 - Doe je ding. - Rechts. Eh... 308 00:15:03,958 --> 00:15:06,832 Hoe wilde je mij hebben? om de persvragen af te handelen? 309 00:15:06,833 --> 00:15:09,124 Sinds vanochtend zijn het er ruim 75 geweest. 310 00:15:09,125 --> 00:15:11,874 Alle grote kranten, internationale tijdschriften, iedereen. 311 00:15:11,875 --> 00:15:13,874 - Leid alles door de juridische afdeling. - Mm-hmm. 312 00:15:13,875 --> 00:15:16,582 Stuur alle persvragen door voor mij, alsjeblieft. 313 00:15:16,583 --> 00:15:19,082 En kopieer mij op alle toekomstige correspondentie. 314 00:15:19,083 --> 00:15:21,624 - Ik wil dat ze weten dat ik luister. - Oké, ja. 315 00:15:21,625 --> 00:15:24,040 Laten we een lijst maken, wie wat heeft gestuurd. 316 00:15:24,041 --> 00:15:26,207 Doneer al het eten naar het vrouwenopvangcentrum. 317 00:15:26,208 --> 00:15:27,915 De bloemen kunnen in de pauzeruimte, 318 00:15:27,916 --> 00:15:30,915 en laten we volhouden naar de bakkerijspullen voor mijn zoon. 319 00:15:30,916 --> 00:15:33,290 Hoe gaat het met Ethan? 320 00:15:33,291 --> 00:15:34,875 Ik weet het niet zeker. 321 00:15:36,875 --> 00:15:37,999 O, Sonja? 322 00:15:38,000 --> 00:15:40,290 Eh, als mijn zus belt, 323 00:15:40,291 --> 00:15:41,707 - verbind haar door. - O, ik... 324 00:15:41,708 --> 00:15:43,333 Ik wist niet dat je een zus had. 325 00:15:45,333 --> 00:15:46,458 Ja. 326 00:15:50,750 --> 00:15:53,249 - Ze is bij mij thuis. - Gebruikt ze? 327 00:15:53,250 --> 00:15:55,624 Nuchter, blijkbaar. 328 00:15:55,625 --> 00:15:58,165 Kwam om te "helpen". 329 00:15:58,166 --> 00:16:01,791 Hoe zit het met Adams ex? Ethans moeder? 330 00:16:02,833 --> 00:16:04,915 Oh, eh, ik heb nog niets van haar gehoord. 331 00:16:04,916 --> 00:16:06,165 Wanneer is je afspraak met Bill? 332 00:16:06,166 --> 00:16:07,582 Hij had geen tijd tot later vandaag. 333 00:16:07,583 --> 00:16:09,374 Natuurlijk. Ik wilde niet verhuizen 334 00:16:09,375 --> 00:16:11,374 zijn vaste benoeming tot "gezondheidsclub". 335 00:16:11,375 --> 00:16:12,749 Hij is zo'n oude hoer. 336 00:16:12,750 --> 00:16:16,083 Zijn man is een verdomde heilige. 337 00:16:34,333 --> 00:16:36,457 O, mijn God. 338 00:16:46,333 --> 00:16:48,083 Jij zit erin. 339 00:16:49,333 --> 00:16:51,333 Er is nergens anders te zijn. 340 00:16:55,291 --> 00:16:57,207 Maar je bent niet de enige. 341 00:16:57,208 --> 00:16:59,040 Neuken. 342 00:16:59,041 --> 00:17:00,665 Over een paar dagen, 343 00:17:00,666 --> 00:17:03,082 Ik zal iets kleins samenstellen, 344 00:17:03,083 --> 00:17:05,833 op het strand, weg van al die verdomde gieren. 345 00:17:07,208 --> 00:17:09,499 Zo kun je rouwen met je... 346 00:17:09,500 --> 00:17:11,749 met jouw mensen. 347 00:17:11,750 --> 00:17:14,582 Bedankt. Bedankt. 348 00:17:26,083 --> 00:17:28,500 Uw medewerkers moeten nu van u horen. 349 00:17:31,416 --> 00:17:33,000 Oké. 350 00:18:07,500 --> 00:18:09,540 Hé Sonja, 351 00:18:09,541 --> 00:18:10,707 Kun jij iedereen in de lobby verzamelen? 352 00:18:10,708 --> 00:18:12,915 Ik zou graag een paar woorden willen zeggen. 353 00:18:12,916 --> 00:18:15,000 - Erop. - Dank je. 354 00:18:24,125 --> 00:18:26,040 De mailbox is vol en kan niet accepteren 355 00:18:26,041 --> 00:18:28,749 - alle berichten op dit moment. - Natuurlijk is dat zo. 356 00:18:43,666 --> 00:18:46,165 - Nicky? - Hé. 357 00:18:46,166 --> 00:18:47,915 Gaat het goed met je? 358 00:18:47,916 --> 00:18:49,207 Ja. 359 00:18:49,208 --> 00:18:50,624 Waar ben je? 360 00:18:50,625 --> 00:18:52,583 Verderop in de hal. 361 00:18:54,583 --> 00:18:56,249 Heb je geslapen? 362 00:18:56,250 --> 00:18:59,374 Ja, die 300 pannenkoeken heeft mij echt weggevaagd. 363 00:19:00,875 --> 00:19:03,207 Ik zei alleen maar hoi, 364 00:19:03,208 --> 00:19:05,082 inchecken. 365 00:19:05,083 --> 00:19:06,375 Cool. 366 00:19:07,416 --> 00:19:08,833 Hallo. 367 00:19:11,041 --> 00:19:12,291 Houd van je. 368 00:20:53,750 --> 00:20:55,166 Oeh. 369 00:21:03,416 --> 00:21:05,082 Hé, zus. 370 00:21:05,083 --> 00:21:08,832 Je hebt me nooit zus genoemd toen we opgroeiden. Het is raar. 371 00:21:08,833 --> 00:21:10,290 Alles is goed hier. 372 00:21:10,291 --> 00:21:12,124 - Ethan slaapt. - Geweldig. 373 00:21:12,125 --> 00:21:15,165 Nou, je mailbox is vol, Dus verwijder je berichten, oké? 374 00:21:15,166 --> 00:21:18,082 Ah, ja, shit, sorry. Eh... 375 00:21:18,083 --> 00:21:20,957 Ik heb er een heleboel van mama bewaard. 376 00:21:20,958 --> 00:21:23,624 Oké. Ik moet krijgen in contact met jou, dus... 377 00:21:23,625 --> 00:21:25,665 Ja, oké. Ik snap het. 378 00:21:25,666 --> 00:21:27,125 Ik meen het, Nicole-- 379 00:22:06,791 --> 00:22:09,041 Veel lucht. 380 00:22:13,875 --> 00:22:16,790 Zet het uit je hoofd. 381 00:22:16,791 --> 00:22:18,415 Ik kan er niet over nadenken. 382 00:22:21,666 --> 00:22:23,666 Rot op, papa. 383 00:22:38,708 --> 00:22:40,375 Houd dit voor mij vast. 384 00:22:43,416 --> 00:22:45,165 Goedemorgen, allemaal. 385 00:22:45,166 --> 00:22:49,290 Heel erg bedankt voor uw vriendelijke berichten en e-mails. 386 00:22:49,291 --> 00:22:50,750 Ze hebben veel betekend. 387 00:22:51,791 --> 00:22:53,082 ik wens... 388 00:22:53,083 --> 00:22:55,457 Ik wou dat ik een... 389 00:22:55,458 --> 00:22:57,415 een plan. 390 00:22:57,416 --> 00:23:01,540 Of iets verstandigs om te delen. 391 00:23:01,541 --> 00:23:03,833 Maar het enige wat ik kan zeggen is... 392 00:23:06,583 --> 00:23:09,165 ...het is verschrikkelijk. 393 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 Alles. 394 00:23:13,250 --> 00:23:17,082 En het zal zwaar worden, dus zet je schrap. 395 00:23:17,083 --> 00:23:19,749 Omdat ze gaan aanvallen 396 00:23:19,750 --> 00:23:23,999 deze zaak, dit tijdschrift, mijn familie. 397 00:23:24,000 --> 00:23:29,582 Al het goede zal bezoedeld worden door de verbinding hiermee. 398 00:23:29,583 --> 00:23:33,749 Dit wil zeggen, dit is de perfecte kans voor hen om te ondermijnen 399 00:23:33,750 --> 00:23:35,749 het verschil dat we hebben gemaakt. 400 00:23:35,750 --> 00:23:40,124 Maar ik beloof het als je het mij geeft jouw kracht, 401 00:23:40,125 --> 00:23:41,915 dan geef ik je de mijne. 402 00:23:48,291 --> 00:23:49,582 Bedankt. 403 00:23:51,416 --> 00:23:54,999 Ik heb ook een cyberbeveiligingsexpert ingehuurd, 404 00:23:55,000 --> 00:23:59,416 omdat iemand in deze kamer bedreigt mij en mijn familie online. 405 00:24:00,916 --> 00:24:05,082 En dat maakt mij verdrietig. 406 00:24:05,083 --> 00:24:08,375 Maar we zullen ontdekken wie. 407 00:24:09,375 --> 00:24:11,375 Het is slechts een kwestie van tijd. 408 00:24:14,541 --> 00:24:16,124 Bedankt. 409 00:24:18,583 --> 00:24:21,040 Was het dus een normale zaak, Rijd jij met Ethan daarheen? 410 00:24:21,041 --> 00:24:22,457 Ja, zo nu en dan. 411 00:24:22,458 --> 00:24:25,040 Weet je, help mevrouw Taylor, een paar extra centen verdienen. 412 00:24:25,041 --> 00:24:26,457 Vroeger was ik chauffeur. 413 00:24:26,458 --> 00:24:28,082 En nadat je hem had afgezet? 414 00:24:28,083 --> 00:24:30,457 Ontmoette een vriend, bar daarbuiten. 415 00:24:30,458 --> 00:24:33,540 Onbeperkt vleugels als je er vóór 18.00 uur bent. 416 00:24:33,541 --> 00:24:36,165 Vind je het erg om zijn informatie op te schrijven... 417 00:24:36,166 --> 00:24:38,124 - Zeker. - ...naam van de bar? 418 00:24:38,125 --> 00:24:41,332 Zou je zeggen dat je dichtbij bent? met de familie? 419 00:24:41,333 --> 00:24:44,125 Deze baan, je leert mensen redelijk goed kennen. 420 00:24:45,625 --> 00:24:47,415 Vooral als ze kinderen hebben. 421 00:24:47,416 --> 00:24:49,915 En je ziet ze opgroeien, weet je? 422 00:24:49,916 --> 00:24:53,665 Chloe en Ethan zijn twee van mijn favorieten. 423 00:24:53,666 --> 00:24:56,500 Mm. Enig idee wanneer Mevrouw Taylor is misschien terug? 424 00:24:57,583 --> 00:24:59,625 Ik zal haar wel vertellen dat je langskwam. 425 00:25:00,666 --> 00:25:02,583 We zullen wachten. Bedankt. 426 00:25:03,958 --> 00:25:05,290 Neuken... 427 00:25:05,291 --> 00:25:06,749 Heel erg bedankt. 428 00:25:06,750 --> 00:25:08,332 Doorman heeft een alibi, 429 00:25:08,333 --> 00:25:10,540 en geen dobbelstenen bij de ontmoeting met Adams baas. 430 00:25:10,541 --> 00:25:12,249 - Wat staat er op het bevel? - Wacht nog steeds, zou binnenkort moeten gebeuren. 431 00:25:12,250 --> 00:25:14,249 Dat was mijn connectie in de provinciale archieven. 432 00:25:14,250 --> 00:25:16,374 Zei dat de vader van Adam Macintosh stierf 433 00:25:16,375 --> 00:25:19,499 terwijl hij een gevangenisstraf van twintig jaar uitzit wegens drugsbezit. 434 00:25:19,500 --> 00:25:21,499 - En zijn moeder? - Welzijnsbeiteler. 435 00:25:21,500 --> 00:25:23,749 Overleden, zo lijkt het, het papierspoor is dun. 436 00:25:23,750 --> 00:25:25,707 Maar afwezige vader? 437 00:25:25,708 --> 00:25:28,207 Dat kan Adam gemaakt hebben hard op zijn kind neerkomen. 438 00:25:28,208 --> 00:25:30,415 - Of geef hem alles wat hij niet heeft gekregen. - Soms, 439 00:25:30,416 --> 00:25:31,749 Ik veronderstel, maar... 440 00:25:31,750 --> 00:25:33,874 Ik bedoel, stel je voor dat je hem bent. 441 00:25:33,875 --> 00:25:36,540 Overal waar je kijkt, het bewijs dat je het gehaald hebt. 442 00:25:36,541 --> 00:25:38,582 De mooie vrouw, de carrière. 443 00:25:38,583 --> 00:25:40,874 Is jouw kind dan een verdomde wietkop? 444 00:25:40,875 --> 00:25:44,374 Gewoon een vlekkeloze klodder in je huis die, elke keer dat je naar hem keek, 445 00:25:44,375 --> 00:25:47,915 herinnert je eraan wie je werkelijk bent onder je Brooks Brothers-pak? 446 00:25:47,916 --> 00:25:49,707 -Je hebt echt zin in Ethan, hè? - Nee, nee, nee. Nee. 447 00:25:49,708 --> 00:25:53,124 Geloof me, ik wens de moeder was degene die dit deed. 448 00:25:53,125 --> 00:25:56,249 Kijk, niemand kijkt graag een rijke vrouw valt meer dan ik. 449 00:25:58,041 --> 00:26:01,832 Ik wil dat zoete niet, zachte jongen om schuldig te zijn. 450 00:26:01,833 --> 00:26:05,415 Wat de versie van Ethan Macintosh ook is van het gevoel vervreemd te zijn, 451 00:26:05,416 --> 00:26:07,457 zoals een onaantrekkelijk stuk stront is, 452 00:26:07,458 --> 00:26:10,749 dat zijn overprestatie, fitte vader stapelde zich op... 453 00:26:10,750 --> 00:26:12,707 Ik weet het niet, misschien werd Ethan er moe van. 454 00:26:12,708 --> 00:26:15,165 Misschien zijn het er niet genoeg Gucci-sneakers ter wereld 455 00:26:15,166 --> 00:26:17,707 om hem het gevoel te geven dat hij geschikt is. 456 00:26:17,708 --> 00:26:21,708 Misschien heeft hij hem doodgestoken gewoon om hem de mond te snoeren. 457 00:26:22,750 --> 00:26:24,332 Gewoon zeggen. 458 00:26:24,333 --> 00:26:27,083 Ben je veel gepest toen je opgroeide? 459 00:26:28,541 --> 00:26:31,249 Dijk uit het diepe zuiden. Wat denk je? 460 00:26:31,250 --> 00:26:32,958 Hm. 461 00:26:34,958 --> 00:26:36,582 Laten we binnen gaan wachten. 462 00:26:36,583 --> 00:26:38,708 Maak iedereen zenuwachtig. 463 00:26:45,458 --> 00:26:48,207 - Hoi. - O, lieverd. 464 00:26:48,208 --> 00:26:49,957 Mm. 465 00:26:49,958 --> 00:26:52,249 Je hebt iets te drinken nodig. 466 00:26:52,250 --> 00:26:55,749 Ik ben zo overweldigd dat ik het nog niet eens heb gehad een moment om te rouwen trouwens. 467 00:26:55,750 --> 00:26:57,540 Mijn zus zuigt de lucht 468 00:26:57,541 --> 00:26:59,708 - uit elke kamer waarin ze zich bevindt. - Hm. 469 00:27:00,708 --> 00:27:02,082 Wanneer je iemand verliest 470 00:27:02,083 --> 00:27:05,082 in een handomdraai zal dat je wereld op zijn kop zetten, 471 00:27:05,083 --> 00:27:07,125 ongeacht hoe je over hen dacht. 472 00:27:09,125 --> 00:27:10,749 Ik hield van Adam. 473 00:27:10,750 --> 00:27:12,708 Natuurlijk deed je dat. 474 00:27:13,750 --> 00:27:16,499 Mijn eerste minnaar. Lucas? 475 00:27:16,500 --> 00:27:18,333 Zo prachtig. 476 00:27:19,541 --> 00:27:21,999 Hij had toen AIDS er was niets dat gedaan kon worden. 477 00:27:22,000 --> 00:27:23,708 Geen medicijnen, niets. 478 00:27:25,708 --> 00:27:27,832 Ik wist dat hij zou sterven. 479 00:27:27,833 --> 00:27:31,915 Maar op een nacht, Hij ging wandelen op het strand en... 480 00:27:31,916 --> 00:27:34,207 - heeft zelfmoord gepleegd. - Jezus, Bill. 481 00:27:34,208 --> 00:27:36,040 Ik at ons avondeten op het fornuis. 482 00:27:36,041 --> 00:27:38,083 Garnalen en jalapeños. 483 00:27:39,375 --> 00:27:42,874 Om het niet allemaal over mij te laten gaan, maar laten we het toch doen. 484 00:27:44,791 --> 00:27:48,332 Ugh, de vragen, ze houden gewoon nooit op. 485 00:27:48,333 --> 00:27:51,957 Ik weet niet eens waar Adam was de laatste dag van zijn leven. 486 00:27:51,958 --> 00:27:54,165 Ik weet niet wat hij aan het doen was. 487 00:27:54,166 --> 00:27:57,499 En wat is dit bedrijf, Gentry? 488 00:27:57,500 --> 00:28:00,624 Ze lijken elke andere groep die we vertegenwoordigen, 489 00:28:00,625 --> 00:28:03,457 maar ik heb een van de jongere advocaten bekijk het eens. 490 00:28:03,458 --> 00:28:04,957 Oké, bedankt. 491 00:28:04,958 --> 00:28:08,165 Ik gaf heel veel om uw man. 492 00:28:08,166 --> 00:28:09,624 Zo'n harde werker. 493 00:28:09,625 --> 00:28:11,541 Ongenadig. 494 00:28:12,583 --> 00:28:13,624 Bedankt. 495 00:28:13,625 --> 00:28:16,040 Aan de meedogenloze mannen van wie we hielden. 496 00:28:16,041 --> 00:28:18,915 Misschien blijf ik hier en krijg ik een rot gezicht. 497 00:28:20,875 --> 00:28:24,165 Mm. 498 00:28:24,166 --> 00:28:27,165 Pardon. Dit is mijn portier. 499 00:28:27,166 --> 00:28:29,874 - Hé, Arty. Is alles in orde? - Twee detectives hier 500 00:28:29,875 --> 00:28:32,207 op zoek naar jou. Ik heb ze verteld dat je niet thuis was. 501 00:28:32,208 --> 00:28:34,000 Ik ben onderweg. 502 00:28:35,166 --> 00:28:37,540 Hampton-detectives zijn bij mij thuis. 503 00:28:37,541 --> 00:28:39,999 Hopelijk hebben ze wat nieuws. Oh. 504 00:28:40,000 --> 00:28:42,291 Ik heb dit Lyft-bonnetje gevonden. 505 00:28:43,291 --> 00:28:45,374 Adam's, van twee nachten geleden. 506 00:28:45,375 --> 00:28:47,665 Hij was niet waar hij zei dat hij was. 507 00:28:47,666 --> 00:28:50,916 Laat het bij mij achter. Ik zal het vergelijken met zijn andere uitgaven. 508 00:28:52,291 --> 00:28:55,166 Hé, je hebt de advocaten niet ontslagen Ik heb je vanochtend gestuurd, jij ook? 509 00:28:56,208 --> 00:28:57,915 Catharina. 510 00:28:57,916 --> 00:28:59,874 Vraag een verwijzing naar een advocaat van Jake. 511 00:28:59,875 --> 00:29:02,000 Advocaat op. Nu. 512 00:29:03,083 --> 00:29:04,249 Oké. 513 00:29:14,541 --> 00:29:17,374 Ik wil dat je iets voor me controleert, 514 00:29:17,375 --> 00:29:20,208 voordat dit meisje zelfmoord pleegt. 515 00:29:22,708 --> 00:29:24,999 - Dank je, Arty. - Alles wat je nodig hebt. 516 00:29:25,000 --> 00:29:26,249 Mevrouw Taylor, vergeef me het langskomen. 517 00:29:26,250 --> 00:29:28,832 We waren in de stad voor andere zaken. 518 00:29:28,833 --> 00:29:30,290 Oh. 519 00:29:30,291 --> 00:29:33,832 Oh, ik dacht dat je informatie had over wie Adam had kunnen vermoorden. 520 00:29:33,833 --> 00:29:36,499 - Nee. Het spijt me. - Hoe gaat het met je zoon? 521 00:29:36,500 --> 00:29:38,833 Komen. Laten we boven praten. 522 00:29:46,750 --> 00:29:49,165 ♪ Je kunt het niet waarderen ♪ 523 00:29:49,166 --> 00:29:52,749 ♪ Ik ben alleen blij als het regent ♪ 524 00:29:52,750 --> 00:29:54,040 ♪ Je weet dat ik... 525 00:29:54,041 --> 00:29:55,290 Muziek uit. 526 00:29:55,291 --> 00:29:57,290 Muziek uit. 527 00:29:57,291 --> 00:29:58,457 Hallo? 528 00:29:58,458 --> 00:29:59,999 - Hoi. - O, hé. 529 00:30:00,000 --> 00:30:01,207 Hoi. 530 00:30:01,208 --> 00:30:03,374 Mijn zus Nicole. 531 00:30:03,375 --> 00:30:05,999 Er zijn, eh, Rechercheurs Guidry en Bowen. 532 00:30:06,000 --> 00:30:08,290 Ja. We hebben elkaar aan de telefoon gesproken. 533 00:30:08,291 --> 00:30:11,457 - Nicky. - Eh, slaapt Ethan nog? 534 00:30:11,458 --> 00:30:13,165 Hij is in orde. 535 00:30:13,166 --> 00:30:14,749 Laten we gaan zitten. 536 00:30:14,750 --> 00:30:16,208 Dit zal niet lang duren. 537 00:30:17,250 --> 00:30:19,040 Ja. Ik ga er gewoon mee aan de slag. 538 00:30:19,041 --> 00:30:22,290 Uit gegevens blijkt dat uw man een pistool bezat. 539 00:30:22,291 --> 00:30:24,374 Ja, dat was Adam bezorgd over de veiligheid. 540 00:30:24,375 --> 00:30:26,040 Mijn profiel groeide, 541 00:30:26,041 --> 00:30:28,040 en dat bracht ongewenste aandacht voor het gezin. 542 00:30:28,041 --> 00:30:30,040 Ik wilde nooit een wapen in huis hebben. 543 00:30:30,041 --> 00:30:33,207 Ik vroeg hem om er vanaf te komen, hij beloofde mij dat hij dat zou doen. 544 00:30:33,208 --> 00:30:35,290 - We zijn gewoon geen mensen met wapens. - Wat bedoel je, 545 00:30:35,291 --> 00:30:36,624 "wapenmensen"? 546 00:30:36,625 --> 00:30:38,707 Onze vader diende in Vietnam. 547 00:30:38,708 --> 00:30:41,540 Hij zag de strijd en hij haatte 548 00:30:41,541 --> 00:30:43,790 welk vuurwapen dan ook. 549 00:30:43,791 --> 00:30:45,499 Ja. Ja. 550 00:30:45,500 --> 00:30:49,000 Ik weet niet zeker of we dit allemaal moeten delen, maar ja, bajonetman, meer zoiets. 551 00:30:50,583 --> 00:30:52,499 - Waar is het pistool nu? - Oh, ik weet het niet, eh... 552 00:30:52,500 --> 00:30:54,374 Sorry, waarom hebben we het over wapens? 553 00:30:54,375 --> 00:30:56,457 Het moordwapen was een mes. 554 00:30:56,458 --> 00:30:59,290 Ik probeer gewoon een volledig familieportret te maken. 555 00:30:59,291 --> 00:31:01,540 - Uh-huh. - En niet voor niets, 556 00:31:01,541 --> 00:31:04,915 negen millimeter duurt acht maanden juridisch registreren, 557 00:31:04,916 --> 00:31:08,165 inclusief het indienen van vingerafdrukken, een door u ondertekende verklaring. 558 00:31:08,166 --> 00:31:10,040 Het kost veel moeite om het overzicht te verliezen. 559 00:31:10,041 --> 00:31:12,582 Bovendien was dit hetzelfde wapen 560 00:31:12,583 --> 00:31:14,124 die Ethan naar school bracht? 561 00:31:14,125 --> 00:31:16,332 Het spijt me. Wat? Hij wat? 562 00:31:16,333 --> 00:31:19,332 Dat was allemaal een misverstand. 563 00:31:19,333 --> 00:31:21,165 Dat is niet wat de directrice zegt op Ethan's school zei. 564 00:31:21,166 --> 00:31:24,207 Ik begrijp het niet hoe dat überhaupt relevant is, 565 00:31:24,208 --> 00:31:26,999 terwijl ik wat informatie heb dat kan relevant zijn. 566 00:31:27,000 --> 00:31:29,207 Adam bracht Lyft-ritten in rekening... 567 00:31:29,208 --> 00:31:33,207 ...in de afgelopen dagen op onze persoonlijke creditcard. 568 00:31:33,208 --> 00:31:36,207 Hij werd gedropt op een kruispunt in Queens. 569 00:31:36,208 --> 00:31:37,915 Als Adam had gewerkt, 570 00:31:37,916 --> 00:31:40,541 dat zouden het geweest zijn op de zakelijke rekening. 571 00:31:42,125 --> 00:31:45,165 Vaak als mensen worden afgezet op kruispunten 572 00:31:45,166 --> 00:31:47,540 in plaats van exacte adressen, 573 00:31:47,541 --> 00:31:50,374 dat gaat over andere, je weet wel, slecht gedrag. 574 00:31:50,375 --> 00:31:52,083 Ons huwelijk was sterk. 575 00:31:53,083 --> 00:31:56,290 Ik heb ook een particulier ingehuurd technisch beveiligingsbedrijf 576 00:31:56,291 --> 00:31:58,207 om de cyberdreigingen op te sporen, en ik ga ervan uit 577 00:31:58,208 --> 00:31:59,415 dat jullie dat niet hebben gedaan ook daar gevolg aan gegeven? 578 00:31:59,416 --> 00:32:01,415 Oh, onze mensen zijn ermee bezig. 579 00:32:01,416 --> 00:32:04,457 Oh oké. Nou ja, die bedreigingen komen van iemand in mijn kantoor. 580 00:32:04,458 --> 00:32:06,457 Dus als ik meer informatie heb, zal ik... 581 00:32:06,458 --> 00:32:08,707 - Mam? - Wauw. Je moet terug naar je kamer. 582 00:32:08,708 --> 00:32:09,915 Eigenlijk hebben we dat wel gedaan 583 00:32:09,916 --> 00:32:12,665 nog een paar vragen voor Ethan, als het goed is met jullie twee. 584 00:32:12,666 --> 00:32:14,165 - Wat bedoel je met "meer"? - Het is prima. Ik ben klaar om te antwoorden... 585 00:32:14,166 --> 00:32:15,249 - Nee. - Het is oké 586 00:32:15,250 --> 00:32:16,790 - als hij uw vragen wil beantwoorden. - Je gaat niet... Nee. Geen... 587 00:32:16,791 --> 00:32:18,332 - Nicky, het is-het is-- - Het is helemaal niet goed. 588 00:32:18,333 --> 00:32:19,832 Absoluut... Ga naar je kamer! 589 00:32:19,833 --> 00:32:22,749 Ik ben je moeder. 590 00:32:22,750 --> 00:32:26,165 Ga naar je kamer. Dat is definitief. 591 00:32:34,666 --> 00:32:36,333 Oké. 592 00:32:37,416 --> 00:32:40,500 Dit onschuldige bezoek is nu voorbij. 593 00:32:47,166 --> 00:32:48,541 Oké. 594 00:32:50,541 --> 00:32:51,874 - Nog één ding-- - Nee. 595 00:32:51,875 --> 00:32:54,290 - U spreekt met onze advocaat. - Resultaten getoond 596 00:32:54,291 --> 00:32:56,540 Ethans DNA onder Adams vingernagels. 597 00:32:57,750 --> 00:33:00,207 Bedankt voor uw tijd. We vertrekken nu. 598 00:33:00,208 --> 00:33:02,499 Het is een prachtig appartement, mevrouw Taylor. 599 00:33:02,500 --> 00:33:04,082 - Echt prachtig. - Schop jezelf in de kont 600 00:33:04,083 --> 00:33:05,499 op weg naar buiten. 601 00:33:07,791 --> 00:33:10,707 Dat wijf is een probleem. 602 00:33:10,708 --> 00:33:14,124 Nou, weet je, dat is het echt niet help ons, jij gedraagt ​​je als wit uitschot. 603 00:33:14,125 --> 00:33:15,790 Het spijt me, dat is wat waar maak je je zorgen over? 604 00:33:15,791 --> 00:33:17,249 Hoe zien wij eruit? 605 00:33:17,250 --> 00:33:20,957 Hé, begrijp je dat? wat is hier aan de hand? 606 00:33:20,958 --> 00:33:22,374 - Ja, Chloë? - Ja, dat doe ik. 607 00:33:22,375 --> 00:33:24,499 - Ik krijg een verwijzing voor een advocaat. - Een verwijzing? 608 00:33:24,500 --> 00:33:27,457 - Ik krijg een verwijzing. - Word wakker, Chloë. 609 00:33:27,458 --> 00:33:29,457 Ze denken dat Ethan zijn vader heeft vermoord. 610 00:33:29,458 --> 00:33:31,790 Zijn DNA. Wat de fuck? 611 00:33:31,791 --> 00:33:32,999 Zou je stoppen? 612 00:33:33,000 --> 00:33:34,082 - Waarom duurt het zo lang? - Stop gewoon. 613 00:33:34,083 --> 00:33:35,332 - Haal de advocaat. - Houd op. 614 00:33:35,333 --> 00:33:37,082 - Geef me een minuutje. Geef me een minuutje. - Jezus Christus, Chloë. 615 00:33:37,083 --> 00:33:39,582 Heb je hem alleen met ze laten praten? 616 00:33:39,583 --> 00:33:41,249 Hij is minderjarig. 617 00:33:41,250 --> 00:33:42,874 Geef me even een minuutje. 618 00:33:42,875 --> 00:33:44,415 Oké? 619 00:33:44,416 --> 00:33:47,624 Ik kan zeggen dat het heel bekend is met strafrecht. 620 00:33:47,625 --> 00:33:49,374 Sorry voor dat verrassingselement. 621 00:33:49,375 --> 00:33:50,665 Je bent goed. 622 00:33:50,666 --> 00:33:52,915 Misschien gaan we naar het gerechtsgebouw, dingen nakijken? 623 00:33:52,916 --> 00:33:55,082 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 624 00:33:55,083 --> 00:33:56,749 - Hé, Jake, hallo. - Hoe gaat het? 625 00:33:56,750 --> 00:33:59,957 Uh, ja, we houden stand. 626 00:33:59,958 --> 00:34:02,874 Is er iets waarmee ik kan helpen? 627 00:34:02,875 --> 00:34:04,332 Ja, ik heb een strafrechtadvocaat nodig. 628 00:34:04,333 --> 00:34:06,332 Met-met ervaring met jongeren. 629 00:34:06,333 --> 00:34:10,665 Ja, met ervaring, eh, tieners vertegenwoordigen. 630 00:34:10,666 --> 00:34:12,082 Voor Ethan? 631 00:34:12,083 --> 00:34:13,707 Ja, voor Ethan. Meteen. 632 00:34:13,708 --> 00:34:16,124 - Alsjeblieft. - Eh, ja, geen probleem. 633 00:34:16,125 --> 00:34:17,957 Eh, geef me even een momentje. 634 00:34:17,958 --> 00:34:19,915 - Wat zegt hij? - Stil. Gewoon... 635 00:34:19,916 --> 00:34:21,707 - Houd gewoon je mond. - Wat? 636 00:34:21,708 --> 00:34:23,999 Nee, nee, het spijt me. Niet jij. Niet jij. 637 00:34:25,166 --> 00:34:26,999 Eh, ik denk dat ik iemand ken. 638 00:34:27,000 --> 00:34:28,415 Moet ik ze bellen? of wil je ze bellen? 639 00:34:28,416 --> 00:34:30,040 Nee, nee, ik vertrouw je. 640 00:34:30,041 --> 00:34:31,707 Bel gewoon. Bel alstublieft. 641 00:34:31,708 --> 00:34:33,875 - Oké. Je snapt het. - Dank je. 642 00:34:35,000 --> 00:34:36,499 Oké, dus we hebben iemand of wat? 643 00:34:36,500 --> 00:34:38,540 We hebben iemand, maar wat is... wat is er mis met jou? 644 00:34:38,541 --> 00:34:39,707 - Wat-wat is dit? - Wat is wat? 645 00:34:39,708 --> 00:34:42,457 - Ben je ergens mee bezig? - Ben-- 646 00:34:42,458 --> 00:34:43,707 - Wat? - Wat is dit? 647 00:34:43,708 --> 00:34:44,790 Wat is deze energie? 648 00:34:44,791 --> 00:34:46,540 Dit, zoals, tweaken... 649 00:34:46,541 --> 00:34:49,790 - ...ding? - Dit is geen tweaken. 650 00:34:49,791 --> 00:34:51,999 Nou, wat heb je nodig? Moet u uw sponsor bellen? 651 00:34:52,000 --> 00:34:54,249 Bel uw sponsor. 652 00:34:54,250 --> 00:34:56,499 Je moet jezelf gaan neuken. 653 00:34:56,500 --> 00:34:58,582 Oh, is dat in een van de 12 stappen? 654 00:34:58,583 --> 00:35:00,249 - Ik ga douchen. - Alsjeblieft, alsjeblieft, 655 00:35:00,250 --> 00:35:01,582 - Ga douchen. - Hoi. 656 00:35:01,583 --> 00:35:03,249 - Ga alsjeblieft uit mijn gezicht. - Is de advocaat 657 00:35:03,250 --> 00:35:05,040 - onderweg of niet? - Ik regel het. 658 00:35:05,041 --> 00:35:07,499 Ja? Die twee rukkers? 659 00:35:07,500 --> 00:35:10,707 - Ze komen zeker terug. - Dat weten we niet. 660 00:35:10,708 --> 00:35:12,874 - Chloë... - Ga, ga. 661 00:35:12,875 --> 00:35:15,915 - ...haal je hoofd uit je reet. - Gaan! 662 00:35:21,291 --> 00:35:23,540 God! 663 00:36:06,041 --> 00:36:07,165 Hallo, Bill. 664 00:36:07,166 --> 00:36:09,040 Hé. Wie zou Jake aanbevelen? 665 00:36:09,041 --> 00:36:10,957 Eh, Michelle Sanders. Ken je haar? 666 00:36:10,958 --> 00:36:13,749 Doe ik dat? Slimme zet. 667 00:36:13,750 --> 00:36:15,165 Hoe gaat het met je zus? 668 00:36:15,166 --> 00:36:17,624 Eh, agressief en ongepast. 669 00:36:17,625 --> 00:36:19,040 Waarschijnlijk hoog. 670 00:36:19,041 --> 00:36:21,874 Ze kunnen zichzelf niet helpen, de verslaafden. 671 00:36:21,875 --> 00:36:24,041 Ze kauwen alles op hun pad. 672 00:36:25,125 --> 00:36:26,541 We praten snel. 673 00:36:42,416 --> 00:36:45,082 Dit is niet haar gewoonte "De voicemail is vol geweest 674 00:36:45,083 --> 00:36:46,874 drie weken en nu de telefoon is nu dood' routine, mam. 675 00:36:46,875 --> 00:36:48,790 Zij is veel erger. 676 00:36:48,791 --> 00:36:51,415 Je moet wat medeleven vinden. Bid daarover. 677 00:36:51,416 --> 00:36:53,499 - Ik bid niet meer. - Dat is niets om trots op te zijn. 678 00:36:53,500 --> 00:36:56,625 Weet je dat Adam zich niet veilig voelt? bij haar in huis? 679 00:36:58,625 --> 00:37:00,040 Voorzichtig daar. 680 00:37:00,041 --> 00:37:01,999 Niet jouw plaats. 681 00:37:02,000 --> 00:37:03,332 Ik kwam thuis om dit met eigen ogen te zien. 682 00:37:03,333 --> 00:37:05,874 - Drinkt ze nu de hele dag? - Nicole heeft veel meegemaakt. 683 00:37:05,875 --> 00:37:08,874 Oh oké. En dat rechtvaardigt dat ze niet doet wat ze nodig heeft 684 00:37:08,875 --> 00:37:10,124 doen voor haar zoon? 685 00:37:10,125 --> 00:37:12,249 Mam, ze is geen Vietnamveteraan. 686 00:37:12,250 --> 00:37:15,540 - Pa had echte demonen. - Die geest van je, wat een geschenk. 687 00:37:15,541 --> 00:37:17,583 Er is een baby bij betrokken. 688 00:37:18,583 --> 00:37:21,957 Precies. Je hebt geen idee wat zwangerschap met sommige vrouwen doet. 689 00:37:21,958 --> 00:37:23,040 Oké. 690 00:37:23,041 --> 00:37:26,790 Ik zie. Ik ben dus geen moeder, dus O, ik kon het onmogelijk begrijpen. 691 00:37:26,791 --> 00:37:28,665 Waarom moet dat altijd ruzie met jou? 692 00:37:28,666 --> 00:37:29,915 Omdat jij net zo ziek bent als zij 693 00:37:29,916 --> 00:37:32,125 als je het verdomme gaat inschakelen dit gedrag is gewoon... 694 00:37:34,625 --> 00:37:36,832 Kijk in jezelf. 695 00:37:36,833 --> 00:37:39,624 Dit gaat niet over het kindje. 696 00:37:53,916 --> 00:37:55,540 Chloë? 697 00:37:55,541 --> 00:37:57,582 Je bent er nog steeds. 698 00:37:57,583 --> 00:37:59,499 Ja. 699 00:38:01,416 --> 00:38:03,540 Mm... hmm... 700 00:38:05,375 --> 00:38:07,707 O, je ruikt zo lekker. 701 00:38:07,708 --> 00:38:09,790 Kruiden Essenties. 702 00:38:09,791 --> 00:38:11,791 Oh, ik moet me aankleden. 703 00:38:12,833 --> 00:38:15,915 En toen dacht ik We kunnen Ethan naar Samosky's brengen 704 00:38:15,916 --> 00:38:18,290 en wat donuts halen. 705 00:38:18,291 --> 00:38:19,832 Wat denk je? 706 00:38:29,083 --> 00:38:30,082 - Mama? - Wat? 707 00:38:30,083 --> 00:38:31,082 Mama. Eh... 708 00:38:33,458 --> 00:38:35,041 - Dit is zo in de war. - Wat, wat? 709 00:38:36,041 --> 00:38:38,165 - Wat is het? - Dit is een roddelblad. 710 00:38:38,166 --> 00:38:41,040 Dit... Ze drukken alles af. Schat, niemand zal dit geloven. 711 00:38:41,041 --> 00:38:43,124 - O, mijn God. Die agent heeft dit gelekt. - Wat? 712 00:38:43,125 --> 00:38:45,457 Ze heeft met jouw school gesproken over wat er is gebeurd 713 00:38:45,458 --> 00:38:47,165 - met het pistool. - Het was een verwarring. 714 00:38:47,166 --> 00:38:49,374 Het wapen zat in de verkeerde tas toen we tussen huizen door liepen. 715 00:38:49,375 --> 00:38:50,582 Het hele ding was buiten proportie geblazen. 716 00:38:50,583 --> 00:38:52,790 Eh, ja. Maar wanneer was dit? 717 00:38:52,791 --> 00:38:54,500 Vorig semester. 718 00:38:55,541 --> 00:38:58,000 Oké... 719 00:39:02,083 --> 00:39:04,082 - Hallo? - Het spijt me, mevrouw Taylor. 720 00:39:04,083 --> 00:39:06,415 De rechercheurs zijn buiten bij de NYPD. 721 00:39:06,416 --> 00:39:08,332 Ik kan niets doen als ze op weg zijn. 722 00:39:08,333 --> 00:39:10,458 Oké, Artie. Bedankt. 723 00:39:13,000 --> 00:39:15,583 Hun rechercheurs zijn terug met meer agenten. 724 00:39:17,708 --> 00:39:19,999 - Je moet wat kleren aantrekken. - Zorg voor Ethan. 725 00:39:20,000 --> 00:39:22,666 - Maak je geen zorgen over mij en mijn kleren. - Mama! 726 00:39:24,083 --> 00:39:25,749 Waarom zijn ze terug? Wat is er aan de hand? 727 00:39:25,750 --> 00:39:27,458 Ik weet het niet, schat. 728 00:39:28,708 --> 00:39:30,499 We gaan het uitzoeken. 729 00:39:30,500 --> 00:39:33,749 Misschien moet ik de echte moeder boeien. Zet haar misschien buiten. 730 00:39:33,750 --> 00:39:36,249 Ben je gek? Je kunt blanke vrouwen niet verplaatsen. 731 00:39:36,250 --> 00:39:38,458 Misschien jij niet, maar ik wel. 732 00:39:39,708 --> 00:39:41,415 Kind is van jou. 733 00:39:49,833 --> 00:39:52,082 Huiszoekingsbevel voor het pand. 734 00:39:52,083 --> 00:39:54,040 Er moeten er twee bij de deur staan. 735 00:39:54,041 --> 00:39:55,957 Ze beginnen in de slaapkamers. 736 00:39:55,958 --> 00:39:58,415 Chloë, Hebben ze je het bevel laten zien? 737 00:39:58,416 --> 00:40:01,332 - Ik-ik heb het. - Jezus. 738 00:40:01,333 --> 00:40:03,540 Wacht, ze zoeken overal? Is dat legaal? Hè? 739 00:40:03,541 --> 00:40:06,207 Ons recht om u op uw plaats te houden terwijl de zoekactie wordt uitgevoerd. 740 00:40:06,208 --> 00:40:09,707 Ik weet het niet-- Hé, dit is voor mijn sieradenbedrijf, oké? 741 00:40:09,708 --> 00:40:11,999 - Wat doe je hiermee? - Ik steek het in je kont. 742 00:40:12,000 --> 00:40:13,790 - Echt? - Ja, pak alles in, Alex. 743 00:40:13,791 --> 00:40:16,290 - Wat? Jij niet-- - Rechercheurs, de advocaat is er. 744 00:40:16,291 --> 00:40:18,207 Wie is hier de bevelvoerende officier? 745 00:40:18,208 --> 00:40:19,874 - Eindelijk. - Rechercheur Nan Guidry. 746 00:40:19,875 --> 00:40:21,124 Mijn partner Matt Bowen. 747 00:40:21,125 --> 00:40:23,291 Er zijn vier agenten aan het zoeken het pand. 748 00:40:24,333 --> 00:40:25,665 Michelle Sanders. Ik ben aangenomen 749 00:40:25,666 --> 00:40:27,624 door de familie als raadsman voor Ethan Macintosh. 750 00:40:27,625 --> 00:40:29,291 Mag ik het bevel zien, alstublieft? 751 00:40:33,166 --> 00:40:35,540 ‘Reden om aan te nemen dat mevrouw Taylor dat wel is het bezit van bewijs van een misdrijf"? 752 00:40:35,541 --> 00:40:37,040 Het bevel spreekt voor zich. 753 00:40:37,041 --> 00:40:39,749 Wacht even, jongens. Stop de zoektocht daar. 754 00:40:39,750 --> 00:40:42,707 Dit bevel is voor alle gebieden waar de verdachte, 755 00:40:42,708 --> 00:40:44,374 De heer Macintosh heeft toegang tot. 756 00:40:44,375 --> 00:40:47,874 Nu behandelt u mevrouw Taylor en haar zoon alsof ze medebewoners zijn 757 00:40:47,875 --> 00:40:51,832 zonder enige poging tot onderscheid te maken tussen afzonderlijke woonruimtes. 758 00:40:51,833 --> 00:40:53,665 Nu neem ik aan, 759 00:40:53,666 --> 00:40:56,165 met een appartement van deze omvang, dat een deel van de ruimte dat is 760 00:40:56,166 --> 00:40:58,166 gewijd aan het bedrijfsleven, correct? 761 00:41:00,791 --> 00:41:01,874 Ja. 762 00:41:01,875 --> 00:41:04,040 Ethan gebruikt het kantoor nooit. 763 00:41:04,041 --> 00:41:07,874 Het is uitsluitend voor mijn schrijven en het rechtenonderzoek van mijn man. 764 00:41:07,875 --> 00:41:10,415 En ik heb bewijs in onze belastingaangiften, als je het nodig hebt. 765 00:41:10,416 --> 00:41:13,540 - Het is een... wettige afschrijving. - Niet nodig. Oké. Oké. 766 00:41:13,541 --> 00:41:15,749 Het kantoor is verboden terrein. Dat is waar we zullen zijn. 767 00:41:15,750 --> 00:41:17,041 Goed. Bedankt. 768 00:41:25,375 --> 00:41:28,165 Ethan, kijk naar mij. Kijk naar mij. 769 00:41:28,166 --> 00:41:31,124 De politie probeert alleen maar te verzamelen alle informatie die ze kunnen, oké? 770 00:41:31,125 --> 00:41:32,915 Net als bij het huis. 771 00:41:32,916 --> 00:41:35,040 Dit heeft niets te maken met de verwerking van de plaats delict 772 00:41:35,041 --> 00:41:36,749 dat deden ze in East Hampton. 773 00:41:36,750 --> 00:41:39,124 Ze zijn op zoek naar strafrechtelijk bewijsmateriaal 774 00:41:39,125 --> 00:41:42,124 gebaseerd op waarschijnlijke oorzaak tegen een bepaalde verdachte. 775 00:41:42,125 --> 00:41:45,291 - Nou, wat betekent dat? WHO? - Zij hebben informatie die wij niet hebben. 776 00:41:47,125 --> 00:41:48,291 Ethan. 777 00:41:49,708 --> 00:41:51,583 Heb jij een idee wat dat zou kunnen zijn? 778 00:41:54,708 --> 00:41:56,915 Misschien... 779 00:41:56,916 --> 00:41:59,374 Kevin zei iets anders dan ik. 780 00:41:59,375 --> 00:42:01,500 - Wat bedoel je? - Mevrouw Taylor, wacht even. 781 00:42:04,750 --> 00:42:07,665 Ik was alleen op het strand voor een tijdje in de nacht dat papa stierf. 782 00:42:07,666 --> 00:42:10,041 Maar dat is niet wat je tegen de politie hebt gezegd? 783 00:42:12,333 --> 00:42:15,124 Nee. Ik heb het ze verteld dat we de hele nacht samen waren. 784 00:42:15,125 --> 00:42:16,624 Waarom heb je gelogen? 785 00:42:16,625 --> 00:42:18,332 Wat is er mis met jou? 786 00:42:18,333 --> 00:42:21,040 - Ethan, ik weet dat je dit niet hebt gedaan. - Natuurlijk heeft hij het niet gedaan. 787 00:42:21,041 --> 00:42:22,457 - Bent u familie? - Wat? 788 00:42:22,458 --> 00:42:24,124 - Dit is mijn zus. - En Ethans moeder. 789 00:42:24,125 --> 00:42:25,707 Biologisch. Ethan woont bij mij. 790 00:42:25,708 --> 00:42:27,999 Oké. Waarom praatte hij überhaupt? naar de politie zonder advocaat? 791 00:42:28,000 --> 00:42:30,332 Ik weet het niet. ik heb nog nooit, Ik ben nooit gearresteerd, in tegenstelling tot jou... 792 00:42:30,333 --> 00:42:31,915 - Waarom heb je gelogen? - ...wie weet dit soort dingen. 793 00:42:31,916 --> 00:42:33,208 Genoeg! 794 00:42:34,250 --> 00:42:36,957 De emoties lopen hoog op, ik begrijp het, Maar ik moet met mijn cliënt spreken. 795 00:42:36,958 --> 00:42:40,207 Ik moet hem privé spreken. 796 00:42:40,208 --> 00:42:42,082 Dus... 797 00:42:42,083 --> 00:42:44,582 ...als jullie het niet erg vinden, dames. 798 00:42:44,583 --> 00:42:46,332 Alsjeblieft. 799 00:43:04,000 --> 00:43:06,250 Oké. 800 00:43:07,875 --> 00:43:09,375 Het is nu alleen wij. 801 00:43:14,333 --> 00:43:19,916 Zoon, ik beloof dat ik je ga beschermen, Ik zal je zo goed mogelijk helpen. 802 00:43:21,500 --> 00:43:23,624 Maar je moet het doen ook iets voor mij. Oké? 803 00:43:25,625 --> 00:43:27,832 Ja, mevrouw. 804 00:43:27,833 --> 00:43:31,582 Je kunt niet met de autoriteiten praten meer zonder dat ik aanwezig ben. 805 00:43:31,583 --> 00:43:35,165 En als ik niet aanwezig ben, zeg je gewoon: 806 00:43:35,166 --> 00:43:37,916 "Ik praat niet zonder mijn advocaat." 807 00:43:39,083 --> 00:43:40,833 Niets anders, alleen dat. 808 00:43:43,500 --> 00:43:45,624 Zeg het tien keer. 809 00:43:45,625 --> 00:43:48,624 Ik praat niet zonder mijn advocaat. 810 00:43:48,625 --> 00:43:50,207 Ik praat niet zonder mijn advocaat. 811 00:43:50,208 --> 00:43:52,290 - Maar is hij ziek in zijn hoofd? - Ik praat niet zonder mijn advocaat. 812 00:43:52,291 --> 00:43:53,457 Is hij bijvoorbeeld gek? 813 00:43:53,458 --> 00:43:56,082 Kijk naar hem. Hij is een goede jongen. 814 00:43:56,083 --> 00:43:58,874 Chloë, hij kijkt als een verdomd monster nu, 815 00:43:58,875 --> 00:44:01,082 want zo zijn deze klootzakken schilderen hem. 816 00:44:01,083 --> 00:44:03,415 O, mijn God. Genoeg met de capriolen van Jerry Springer. 817 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 Oh. Oh, ziekelijke brandwond, 1998. 818 00:44:13,125 --> 00:44:14,124 Hallo, Catharina. 819 00:44:14,125 --> 00:44:15,790 Je zag het dit artikel over Ethan? 820 00:44:15,791 --> 00:44:17,540 Ja, natuurlijk heb ik het gezien. Wie heeft het geschreven? 821 00:44:17,541 --> 00:44:19,582 Ik wil zijn naam en zijn nummer. 822 00:44:19,583 --> 00:44:22,415 Ze heten daar allemaal Jimmy, die razende klootzakken. 823 00:44:22,416 --> 00:44:23,875 Is het waar? 824 00:44:24,875 --> 00:44:27,332 Oké. Bel me wanneer je kunt. 825 00:44:27,333 --> 00:44:28,582 Oké, maak je geen zorgen 826 00:44:28,583 --> 00:44:29,749 over dat verdomde artikel. 827 00:44:29,750 --> 00:44:31,624 Het is... Het zal iemand anders zijn binnen tien minuten. 828 00:44:31,625 --> 00:44:33,665 Zou je gewoon willen doen alsof om even beschaafd te zijn 829 00:44:33,666 --> 00:44:35,040 terwijl wij dit proberen uit te zoeken? 830 00:44:35,041 --> 00:44:37,665 Wat dacht je ervan om te stoppen met zoenen De verdomde konten van de politie? 831 00:44:37,666 --> 00:44:38,790 - Wat? - Mwa, mwa, mwa. 832 00:44:38,791 --> 00:44:40,582 Waar heb je het verdomme over? Welke? 833 00:44:40,583 --> 00:44:42,957 Borat of wie dan ook 834 00:44:42,958 --> 00:44:44,624 - Die snorrenman denkt van wel. - Nou ja, hij is tenminste de legende 835 00:44:44,625 --> 00:44:45,707 van de twee. 836 00:44:45,708 --> 00:44:47,749 O ja, dat is waar. Ze is een verdomde lul. 837 00:44:47,750 --> 00:44:48,749 Ja. 838 00:44:48,750 --> 00:44:50,415 Zo slecht als een teef met een bot. 839 00:44:50,416 --> 00:44:52,040 - Ik weet. - ...we moeten-- - Dames. 840 00:44:52,041 --> 00:44:53,624 Zoektocht is afgerond. 841 00:44:53,625 --> 00:44:55,125 Ga alstublieft terug naar de woonkamer. 842 00:44:57,416 --> 00:45:00,499 - "Terug naar het woongedeelte"? - Ja, het is vervelend. 843 00:45:00,500 --> 00:45:02,165 Oké, ze zijn aan het neuken Ik heb iets gevonden, Chlo. 844 00:45:02,166 --> 00:45:03,874 - Waar zochten ze naar? - Wat gaan ze vinden? 845 00:45:03,875 --> 00:45:05,833 - Ik weet het niet. - We hebben niets gedaan. 846 00:45:08,541 --> 00:45:10,207 Verdachte, ga hier staan, alstublieft. 847 00:45:10,208 --> 00:45:13,040 Wachten. Hé, niet neuken noem hem een verdachte. Oké? 848 00:45:13,041 --> 00:45:14,582 - Nicky. Nicky. D-D-Maak hem niet bang. - Mama? 849 00:45:14,583 --> 00:45:15,874 - Schat, het is niet... - Mam? 850 00:45:15,875 --> 00:45:17,457 Wij hebben gevonden de zogenaamd gestolen spullen 851 00:45:17,458 --> 00:45:20,290 van het huis op Long Island verborgen in de kamer van de verdachte... 852 00:45:20,291 --> 00:45:21,540 - Wat? - ...verpakt in een vuilniszak 853 00:45:21,541 --> 00:45:22,957 achterin zijn kast. 854 00:45:22,958 --> 00:45:26,082 - Bloedvlek op de rechterschoen. - Ethan? 855 00:45:26,083 --> 00:45:28,290 Bewijs de verdachte deze spullen meegenomen 856 00:45:28,291 --> 00:45:29,874 na de moord op Adam Macintosh... 857 00:45:29,875 --> 00:45:32,124 ...in een poging om het op een overval te laten lijken. 858 00:45:32,125 --> 00:45:34,874 Mijn cliënt is minderjarig. Hij beroept zich op alle toepasselijke rechten, 859 00:45:34,875 --> 00:45:37,124 inclusief degenen die moeten zwijgen en naar een advocaat. 860 00:45:37,125 --> 00:45:38,207 Hé, raak hem niet aan! 861 00:45:38,208 --> 00:45:39,999 - Ethan. - Je hoeft mij niet aan te raken. - Ethan Macintosh, 862 00:45:40,000 --> 00:45:41,790 je staat onder arrest voor de moord op Adam Macintosh. 863 00:45:41,791 --> 00:45:42,790 Nee, nee, nee, nee... 864 00:45:42,791 --> 00:45:44,749 Voordat wij u vragen stellen, 865 00:45:44,750 --> 00:45:46,707 u moet begrijpen wat uw rechten zijn. 866 00:45:46,708 --> 00:45:49,374 U kunt besluiten om niet te antwoorden geen vragen, geen uitspraken doen. 867 00:45:49,375 --> 00:45:50,499 Je begrijpt wat Ik zeg tegen jou, Ethan? 868 00:45:50,500 --> 00:45:52,415 - Oké... Ga niet in gesprek met mijn cliënt. - Ik probeer er zeker van te zijn... 869 00:45:52,416 --> 00:45:55,082 - Ga niet in gesprek met mijn cliënt. - Doe rustig aan, raadsman. 870 00:45:55,083 --> 00:45:57,624 - Dit is gemakkelijk. - Oké, kom op. Ethan. 871 00:45:57,625 --> 00:45:59,082 Ik praat niet zonder toestemming van mijn advocaat. 872 00:45:59,083 --> 00:46:01,082 Oké. Kom op. Je kunt uit mijn weg gaan. 873 00:46:01,083 --> 00:46:02,582 Ethan, het spijt me zo. Schat, ik ga het oplossen. 874 00:46:02,583 --> 00:46:03,665 - Dat beloof ik. - Stop gewoon. 875 00:46:03,666 --> 00:46:04,749 Raak mij gewoon niet aan. Jezus! 876 00:46:04,750 --> 00:46:06,207 Let op je woorden, mam. 877 00:46:06,208 --> 00:46:07,249 Houd alsjeblieft op me aan te raken. 878 00:46:07,250 --> 00:46:10,874 Als je blijft worstelen, We gaan jou ook arresteren. 879 00:46:10,875 --> 00:46:11,958 Oké. 880 00:46:20,083 --> 00:46:20,999 Nee. 881 00:46:21,000 --> 00:46:22,582 Ethan! 882 00:46:22,583 --> 00:46:24,957 Ethan! 883 00:46:24,958 --> 00:46:26,540 Ethan! 884 00:46:26,541 --> 00:46:28,250 Ethan! 885 00:46:37,833 --> 00:46:40,040 Nicky. Nicole, Nicole. 886 00:46:42,291 --> 00:46:45,541 Nicole, wakker worden. Wakker worden. Wakker worden. 887 00:46:47,708 --> 00:46:49,540 ♪ Eén grote, gelukkige familie... 888 00:46:49,541 --> 00:46:50,749 Blijf hier. 889 00:46:50,750 --> 00:46:52,624 ♪ Die momentopname kan niet worden gevonden... 890 00:46:52,625 --> 00:46:53,707 Ethan. 891 00:46:53,708 --> 00:46:55,791 Ethan. 892 00:46:56,791 --> 00:46:58,749 - ♪ Het is in orde... - Nicky! 893 00:46:58,750 --> 00:47:00,958 Gaat het? 894 00:47:04,000 --> 00:47:05,291 Nicky. 895 00:47:06,583 --> 00:47:09,874 ♪ Ik stel me voor dat we bijeen zijn ♪ 896 00:47:09,875 --> 00:47:12,958 ♪ Deze keer niet in het zwart gekleed... 897 00:47:14,333 --> 00:47:15,916 Godzijdank dat je er was. 898 00:47:16,958 --> 00:47:20,749 Als ik het niet plaats vanavond een onvrijwillige psychische greep op haar, 899 00:47:20,750 --> 00:47:22,832 morgen is ze weer thuis. 900 00:47:22,833 --> 00:47:25,207 En dan begint de cyclus helemaal opnieuw 901 00:47:25,208 --> 00:47:27,624 totdat ze uiteindelijk mijn zoon vermoordt. 902 00:47:29,875 --> 00:47:31,790 Wat heb je nodig? 903 00:47:31,791 --> 00:47:34,874 Iemand anders in de familie Ik vraag erom, behalve ik. 904 00:47:34,875 --> 00:47:36,375 Je moeder zei nee. 905 00:47:38,791 --> 00:47:40,125 Ik heb je nodig. 906 00:47:44,500 --> 00:47:47,249 ♪ Voor Kerstmis en Nieuwjaar ♪ 907 00:47:47,250 --> 00:47:50,457 ♪ Ik wens en ik besluit ♪ 908 00:47:50,458 --> 00:47:53,707 ♪ Maar ik ben teleurgesteld in mezelf ♪ 909 00:47:53,708 --> 00:47:56,874 ♪ Jezus en Sinterklaas ♪ 910 00:47:56,875 --> 00:47:59,624 ♪ Ik wil geloven ♪ 911 00:47:59,625 --> 00:48:02,915 ♪ Ze is gered en hij is verlost ♪ 912 00:48:02,916 --> 00:48:06,499 ♪ En het is in orde, het is in orde ♪ 913 00:48:06,500 --> 00:48:08,166 ♪ Voor een droom ♪