1
00:00:26,728 --> 00:00:30,264
<i>الراوي:</i>
<i>استمع الآن إلى أغنية طروادة</i>

2
00:00:30,330 --> 00:00:34,268
<i>والسنوات</i>
<i>البحر لن ينسى.</i>

3
00:00:34,334 --> 00:00:35,637
<i>كانت هناك مدينة ذات يوم...</i>

4
00:00:35,703 --> 00:00:37,170
<i>الأرض أهوي!</i>

5
00:00:37,237 --> 00:00:39,807
<i>جدران أعلى من</i>
<i>أي برج حصار</i>

6
00:00:39,874 --> 00:00:43,645
<i>سميكة بما فيه الكفاية بحيث لا</i>
<i>قد يؤدي ضرب الكبش إلى كسرها.</i>

7
00:00:43,711 --> 00:00:46,981
<i>مدينة تستحق</i>
<i>لم تسقط أبدًا</i>

8
00:00:47,047 --> 00:00:49,149
<i>متوج بالذهب،</i>

9
00:00:49,216 --> 00:00:52,787
<i>ارتفاع جدرانه</i>
<i>بأيدي الآلهة.</i>

10
00:00:52,854 --> 00:00:57,391
<i>أمير طروادة، باريس،</i>
<i>وضع قلبه على هيلين</i>

11
00:00:57,457 --> 00:01:00,327
<i>زوجة مينيلوس</i>
<i>ملك سبارتا،</i>

12
00:01:00,394 --> 00:01:02,764
<i>طالبت امرأة بالفعل.</i>

13
00:01:02,830 --> 00:01:06,366
<i>لقد حملها بعيدًا</i>
<i>أن يكون لها ملكًا له.</i>

14
00:01:07,669 --> 00:01:11,673
<i>وهكذا ممالك</i>
<i>نهضت اليونان كواحدة.</i>

15
00:01:11,739 --> 00:01:16,511
<i>لمدة عشر سنوات طويلة في اليونان</i>
<i>حاصر طروادة.</i>

16
00:01:16,578 --> 00:01:20,347
<i>انكسرت الرماح، لكن</i>
<i>لم تكن جدرانهما كذلك.</i>

17
00:01:20,414 --> 00:01:23,051
<i>بين اليونانيين</i>
<i>سار الرجل الذي حمل</i>

18
00:01:23,116 --> 00:01:25,553
<i>ليس هناك سيف أحد من عقله.</i>

19
00:01:25,620 --> 00:01:28,322
<i>كان يعرف ما</i>
<i>لم يتمكن الآخرون من الرؤية:</i>

20
00:01:28,388 --> 00:01:31,091
<i>أن طروادة لن تنكسر.</i>

21
00:01:31,158 --> 00:01:33,595
<i>يجب أن يتم خداعه.</i>

22
00:01:39,067 --> 00:01:42,704
<i>أوديسيوس، ملك إيثاكا،</i>

23
00:01:42,770 --> 00:01:47,775
<i>الصبر مثل المد،</i>
<i>مكر كالثعلب في الشتاء.</i>

24
00:01:51,244 --> 00:01:53,681
<i>لقد انتهت حرب دامت عقودًا من الزمن</i>

25
00:01:53,748 --> 00:01:57,284
<i>لكن بالنسبة لأوديسيوس</i>
<i>أطول رحلة</i>

26
00:01:57,351 --> 00:01:58,720
<i>كانت في البداية فقط.</i>

27
00:01:59,887 --> 00:02:01,556
الملك!

28
00:02:01,623 --> 00:02:03,091
الملك أوديسيوس!

29
00:02:03,156 --> 00:02:06,126
لقد رحل رجالنا
لكن طروادة سقطت،

30
00:02:06,193 --> 00:02:07,795
ومعركتنا انتصرت.

31
00:02:07,862 --> 00:02:09,262
إلى أين نحن ذاهبون؟

32
00:02:09,329 --> 00:02:11,231
بيت.
إلى مملكتي.

33
00:02:11,298 --> 00:02:13,801
لابني. زوجتي.

34
00:02:13,868 --> 00:02:15,036
يمكنك الانضمام لي.

35
00:02:15,103 --> 00:02:16,671
كن مستشارا
في محكمتي.

36
00:02:16,738 --> 00:02:21,943
لشجاعتك في هذا
حرب رهيبة، وسوف أضمن

37
00:02:22,010 --> 00:02:24,779
سوف تريد من أجل لا شيء
لبقية حياتك.

38
00:02:24,846 --> 00:02:27,214
شكرا لك يا ملكي.

39
00:02:27,280 --> 00:02:29,416
سيكون شرفا لي.

40
00:02:29,483 --> 00:02:31,919
الرحلة لن تكون سهلة.

41
00:02:31,986 --> 00:02:35,823
سأسبح إذا اضطررت لذلك،
ولكنني سأعود إلى المنزل.

42
00:02:35,890 --> 00:02:37,525
[صراخ]

43
00:02:39,159 --> 00:02:40,293
أحصنة طروادة!

44
00:02:42,096 --> 00:02:43,430
إذا شاءت الآلهة.

45
00:03:12,760 --> 00:03:16,496
المرأة: أخبريني يا موسى،
رجل العديد من الأجهزة،

46
00:03:16,564 --> 00:03:19,667
الذي تجول كاملا
بعدة طرق بعد أن كان لديه

47
00:03:19,734 --> 00:03:23,336
أقال العظيم
قلعة طروادة.

48
00:03:23,403 --> 00:03:25,973
المنزل إذن.

49
00:03:26,040 --> 00:03:27,542
لئلا أكرم الآلهة

50
00:03:27,608 --> 00:03:30,477
يكفي لتلقي
المكافأة التي أستحقها.

51
00:03:33,181 --> 00:03:35,983
تحياتي يا أوديسيوس.

52
00:03:36,050 --> 00:03:36,984
الرجل الطيب.

53
00:03:38,686 --> 00:03:40,922
آلهة في الأعلى.

54
00:03:40,988 --> 00:03:42,322
ذكي، ربما.

55
00:03:42,389 --> 00:03:44,058
الذكاء أفضل من الخير.

56
00:03:44,125 --> 00:03:45,325
ليس ذكيا فقط.

57
00:03:46,393 --> 00:03:50,164
وحشية وحاسمة
وبارعة.

58
00:03:50,230 --> 00:03:53,901
إخفاء جنودك
في هدية حصان خشبي،

59
00:03:53,968 --> 00:03:55,435
حصان طروادة الخاص بك.

60
00:03:55,503 --> 00:03:58,506
أخذ المدينة على حين غرة
من الداخل الى الخارج.

61
00:03:58,573 --> 00:03:59,974
أعظم أعمالك.

62
00:04:00,041 --> 00:04:02,143
لقد فعلت ما صنعت من أجله.

63
00:04:02,210 --> 00:04:03,811
ولكن لا أستطيع أن أنظر إلى الوراء.

64
00:04:03,878 --> 00:04:06,581
مثل أي حرفي
يستحق ملحه، أدعو الله

65
00:04:06,647 --> 00:04:09,282
أن أعظم بلدي
العمل ينتظرنا.

66
00:04:09,349 --> 00:04:11,451
ربما هو كذلك.

67
00:04:11,519 --> 00:04:15,690
حتى المنزل، ثم. إيثاكا.
لزوجتك.

68
00:04:15,757 --> 00:04:16,758
مدينتك.

69
00:04:16,824 --> 00:04:19,359
نعم الوحيد
رحلة تستحق القتال.

70
00:04:19,426 --> 00:04:21,294
هل ستأتي معي يا أثينا؟

71
00:04:21,361 --> 00:04:23,598
أم أن هناك آخر
سبب هذه الزيارة؟

72
00:04:23,664 --> 00:04:26,333
لقد جئت لأحضر لك تحذيرا.

73
00:04:26,399 --> 00:04:30,437
الآلهة،
إنهم متقلبون يا أوديسيوس.

74
00:04:30,505 --> 00:04:34,341
لن يصنعوا لك
رحلة المنزل سهلة.

75
00:04:34,407 --> 00:04:37,779
ستكون محاكماتك
وسائل الترفيه الخاصة بهم.

76
00:04:37,845 --> 00:04:40,882
وهم يعرفون الآن ذلك
أنت رجل ذكي.

77
00:04:40,948 --> 00:04:42,717
إنهم يشعرون بالغيرة.

78
00:04:42,784 --> 00:04:46,554
سوف يستخدمون هذا ضد
لك لإظهار قوتهم.

79
00:04:48,256 --> 00:04:50,858
إلعنني أو باركني،
آلهة في الأعلى.

80
00:04:50,925 --> 00:04:53,094
لكن كن سريعًا حيال ذلك.

81
00:04:53,161 --> 00:04:55,295
في الوقت المناسب.

82
00:04:55,362 --> 00:04:57,698
وهكذا تبدأ رحلتك.

83
00:04:57,765 --> 00:05:00,467
ولعبة الآلهة.

84
00:05:02,270 --> 00:05:04,172
ثم صلي من أجلي يا إلهة.

85
00:05:04,238 --> 00:05:06,473
لأنني يجب أن أصل إلى المنزل.

86
00:05:06,541 --> 00:05:08,308
من أجل مملكتي.

87
00:05:08,375 --> 00:05:09,342
كل شيء عندي.

88
00:05:09,409 --> 00:05:12,445
ابني. زوجتي.

89
00:05:12,513 --> 00:05:13,881
سوف يختفي عالمي.

90
00:05:29,297 --> 00:05:31,431
أنا أبحث عن الرجال.

91
00:05:31,498 --> 00:05:33,668
طاقم لرحلة خطيرة.

92
00:05:35,169 --> 00:05:37,805
واحد الآلهة أنفسهم
قد ينقلب على إرادتهم.

93
00:05:41,408 --> 00:05:44,745
بمجرد أن أكون في المنزل،
كملك إيثاكا،

94
00:05:44,812 --> 00:05:49,784
وأنا أؤكد لكم كل سوف
الحصول على مكافأة مناسبة.

95
00:05:51,252 --> 00:05:54,856
لن ترغب أبدًا في أي شيء
لبقية حياتكم.

96
00:05:56,157 --> 00:05:57,992
لديك الكلمة
من الملك نفسه.

97
00:06:01,562 --> 00:06:03,965
عرض كريم ومكافأة.

98
00:06:04,031 --> 00:06:05,633
ولكن هل أنت كذلك
جيدة مثل كلمتك؟

99
00:06:07,400 --> 00:06:08,669
مهذبون!

100
00:06:08,736 --> 00:06:10,605
أنت تبدو قليلا
الماضي قليلا رئيس الوزراء الخاص بك.

101
00:06:10,671 --> 00:06:13,040
-بإذن الله!
- رجل عجوز.

102
00:06:13,107 --> 00:06:14,709
بعد كل هذا الوقت.

103
00:06:14,775 --> 00:06:16,611
كل هذا الوقت ومازلت
لم تتحسن

104
00:06:16,677 --> 00:06:18,045
في الخطب التحفيزية.

105
00:06:19,446 --> 00:06:22,950
الصراصير المطلقة
منك كذلك.

106
00:06:23,017 --> 00:06:25,385
هذا هو الرجل الذي أنقذ
حياتي في مناسبات عديدة.

107
00:06:25,452 --> 00:06:29,090
دين سددناه كلانا
بعضهم البعض أكثر من مرة

108
00:06:29,156 --> 00:06:32,526
في الحرب التي استمرت
أكثر من خمس سنوات.

109
00:06:35,930 --> 00:06:37,632
على الرغم من أنها أقرب إلى العاشرة الآن.

110
00:06:42,303 --> 00:06:43,738
لكن هذه الأيام،

111
00:06:43,804 --> 00:06:47,541
أنا أفضل بكثير في التجميع
ندوب من أنا المجد.

112
00:06:47,608 --> 00:06:50,311
ولكن، سوف تجد الكثير
أصغر سناً بكثير،

113
00:06:50,378 --> 00:06:53,347
ربما ليس مثل الرجال الأذكياء
أكثر من راغب في الانضمام إليك.

114
00:06:53,413 --> 00:06:54,982
لكن ربما ليس هنا،

115
00:06:55,049 --> 00:06:57,285
يحتسي الكؤوس في
منتصف النهار.

116
00:06:57,351 --> 00:06:58,686
والباقي هنا ,

117
00:06:58,753 --> 00:07:00,354
حسنًا، إنهم لا يعرفون
التكلفة الحقيقية للحرب

118
00:07:00,420 --> 00:07:02,757
على الرغم من أنهم قد يكونون حريصين.

119
00:07:02,823 --> 00:07:04,859
-كما كنا ذات يوم.
-كما كنا ذات يوم.

120
00:07:04,926 --> 00:07:08,129
الاستماع إلى آبائنا
وقصص اجدادنا.

121
00:07:08,195 --> 00:07:11,399
وأكثر فقط من
على استعداد لإثبات أنفسنا.

122
00:07:11,464 --> 00:07:12,967
هل يمكنني الوثوق بهم؟

123
00:07:13,034 --> 00:07:14,802
حوالي بقدر
يمكنك أن تثق بي.

124
00:07:16,304 --> 00:07:19,106
كل ما أعرفه هو أن ما
في انتظاركم مرة أخرى في إيثاكا،

125
00:07:19,173 --> 00:07:20,440
الآن هذه هي مكافأتك.

126
00:07:20,508 --> 00:07:22,076
وأنت تستحق ذلك أيضًا.

127
00:07:22,143 --> 00:07:23,144
لكن بالنسبة لبقيتنا...

128
00:07:26,414 --> 00:07:29,750
انضم إلي.
أحتاج إلى رجال يمكنني الوثوق بهم.

129
00:07:29,817 --> 00:07:31,953
الرجال مع
الخبرة في المعركة.

130
00:07:32,019 --> 00:07:33,621
لا، لا، لا. لن أكون كذلك
الذهاب إلى أي معركة.

131
00:07:33,688 --> 00:07:35,256
أو أي حروب.
مرة أخرى.

132
00:07:35,323 --> 00:07:37,625
أنا غير قابل للإقناع.
لا يمكن إقناعي.

133
00:07:37,692 --> 00:07:40,528
هل ذكرت الذهب؟

134
00:07:40,594 --> 00:07:43,164
حسنا، هل ذكرت
غير مقتنع؟

135
00:07:43,230 --> 00:07:44,198
متى نبدأ؟

136
00:07:44,265 --> 00:07:45,266
بمجرد أن نقوم بتجنيد اثنين آخرين.

137
00:07:45,333 --> 00:07:46,499
-اثنين آخرين؟
-نعم.

138
00:07:46,567 --> 00:07:48,869
-تمام. دعنا نذهب.
-دعونا نفعل هذا.

139
00:07:49,804 --> 00:07:51,672
ألكيموس الملاح.

140
00:07:51,739 --> 00:07:55,176
مما سمعت أنه كان
الذي أنقذ السفينة

141
00:07:55,242 --> 00:07:56,978
صيادون من الإعصار.

142
00:07:57,044 --> 00:07:58,512
حقًا؟

143
00:07:58,579 --> 00:08:01,481
لقد سمعت عنك،
الملك أوديسيوس.

144
00:08:01,549 --> 00:08:03,517
ماذا سمعت؟

145
00:08:03,584 --> 00:08:06,620
أنك يا ساكر المدن
ابن لايرتس،

146
00:08:06,687 --> 00:08:08,990
مفضلة من قبل الآلهة.

147
00:08:09,056 --> 00:08:13,327
وليس كل الآلهة.
واحد أو اثنان. ربما أقل.

148
00:08:13,394 --> 00:08:15,162
لقد نجوت من حرب طروادة.

149
00:08:15,229 --> 00:08:16,764
أنت ملك.

150
00:08:16,831 --> 00:08:18,866
ملك إيثاكا.

151
00:08:18,933 --> 00:08:20,868
لدي عائلة
الذي يأتي من إيثاكا.

152
00:08:20,935 --> 00:08:23,471
لم أرهم
منذ أن كنت صغيرا.

153
00:08:23,537 --> 00:08:24,472
تعرف يا ملكي..

154
00:08:24,538 --> 00:08:25,940
أنا لست الملك اليوم.

155
00:08:28,709 --> 00:08:30,244
ولكن إذا كنت مساعدتي
العودة إلى المنزل، وسوف يكون.

156
00:08:34,849 --> 00:08:37,351
أنا ملاح جيد.

157
00:08:37,418 --> 00:08:39,186
لكنك ذكرت الذهب.

158
00:08:39,253 --> 00:08:40,488
هل فعلت؟

159
00:08:40,554 --> 00:08:43,057
أوه. لقد فعلت. نعم.
لقد ذكرت الذهب.

160
00:08:43,124 --> 00:08:44,525
وذكر الذهب .

161
00:08:44,592 --> 00:08:45,593
همم.

162
00:08:45,659 --> 00:08:47,661
أنا لا أسعى للذهب.

163
00:08:47,728 --> 00:08:49,563
أنا أشعر بالملل.

164
00:08:49,630 --> 00:08:51,699
بالملل من الصيد
قوارب مليئة بالرجال المسنين

165
00:08:51,766 --> 00:08:54,135
مع البضائع ذات الرائحة الكريهة.

166
00:08:56,404 --> 00:08:57,506
أسعى للمغامرة.

167
00:08:57,571 --> 00:08:59,240
شواطئ جديدة.

168
00:08:59,306 --> 00:09:01,409
كما هو الحال في القصص.

169
00:09:01,475 --> 00:09:02,743
قصص عنك.

170
00:09:07,615 --> 00:09:09,183
ثم انضم إلي،

171
00:09:09,250 --> 00:09:12,353
وسوف نصنع القصص
أنهم لن ينسوا أبدا.

172
00:09:12,420 --> 00:09:16,357
وأنا أعدك، وسوف
لا تكون مملة.

173
00:09:16,424 --> 00:09:19,693
وبمجرد وصولنا إلى إيثاكا،
يمكنك الانضمام إلى حارسي

174
00:09:19,760 --> 00:09:23,064
ومساعدتي في الحماية
مملكتنا العادلة.

175
00:09:23,130 --> 00:09:24,065
ملكي.

176
00:09:25,866 --> 00:09:27,802
الآن، كيف حالك في القتال؟

177
00:09:27,868 --> 00:09:29,203
أستطيع التعامل مع بلدي.

178
00:09:29,270 --> 00:09:31,138
ولكن إذا كنت تريد أ
قوة لا يستهان بها،

179
00:09:31,205 --> 00:09:33,174
تريد
تجنيد يوريلوتشوس,

180
00:09:33,240 --> 00:09:35,609
لم يسبق لي أن رأيت آخر
رجل يقاتل تماما كما فعل.

181
00:09:38,145 --> 00:09:40,848
سنقوم بزيارته بعد ذلك.

182
00:09:44,085 --> 00:09:46,153
إذن ماذا تقول يا يوريلوتشوس؟

183
00:09:46,220 --> 00:09:49,156
لقد قتلت الكثير
الرجال لحماية منزلي.

184
00:09:49,223 --> 00:09:51,859
لقد ابتليت الحرب لدينا
البلاد لسنوات عديدة.

185
00:09:55,663 --> 00:09:57,331
كيف حالك في البحر؟

186
00:09:57,398 --> 00:10:00,569
أنا سباح سريع، و
وأسرع بالسيف.

187
00:10:00,634 --> 00:10:02,269
حسنًا. هل هذا صحيح؟

188
00:10:02,336 --> 00:10:03,637
حسنًا.

189
00:10:04,805 --> 00:10:06,173
ولكن الآن ذلك
انتهت الحرب،

190
00:10:06,240 --> 00:10:08,742
لقد وجدت عملاً في
الكرم على الطريق.

191
00:10:08,809 --> 00:10:10,845
المالك يعاملني بشكل جيد.

192
00:10:10,911 --> 00:10:15,483
وابنته،
تاليا إنها...

193
00:10:15,550 --> 00:10:19,487
أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
الالتزام برحلة هذه المدة.

194
00:10:19,554 --> 00:10:23,724
سوف تكون في إيثاكا
قبل غروب الشمس بيومين.

195
00:10:23,791 --> 00:10:25,726
علينا أن نكون.

196
00:10:25,793 --> 00:10:27,995
وإذا قررت ذلك
ابق في مملكتنا العادلة ،

197
00:10:28,062 --> 00:10:30,998
سوف تعيش حياة
سهولة في إيثاكا.

198
00:10:31,065 --> 00:10:33,801
ومرة هناك،
يمكنها الانضمام إليك.

199
00:10:36,237 --> 00:10:38,072
إذا علمتني
كيف تكون بالسرعة

200
00:10:38,139 --> 00:10:40,374
مثلك يا ملكي
أوديسيوس، فأنا هنا.

201
00:10:44,245 --> 00:10:46,313
و كما وعدت...

202
00:10:46,380 --> 00:10:47,748
نحن بحاجة إلى الذهب.

203
00:10:47,815 --> 00:10:50,451
قلت أننا بحاجة إلى
كن إلى إيثاكا في غضون يومين.

204
00:10:50,519 --> 00:10:53,654
نعم. لدي خطة.

205
00:10:53,721 --> 00:10:55,089
ولكن يجب أن تثق بي.

206
00:10:56,625 --> 00:10:58,092
أنا معك ل
النهاية يا ملك

207
00:11:00,194 --> 00:11:01,762
أو نحو ذلك.

208
00:11:01,829 --> 00:11:06,100
<i>الراوي: من طروادة، أوديسيوس</i>
<i>بدأ رحلته إلى المنزل</i>

209
00:11:06,167 --> 00:11:08,702
<i>مع 12 سفينة و600 رجل.</i>

210
00:11:10,237 --> 00:11:14,141
<i>في المنزل في إيثاكا،</i>
<i>بينيلوب، زوجة أوديسيوس العزيزة</i>

211
00:11:14,208 --> 00:11:16,977
<i>أحلام حبها</i>
<i>تحمل البحار القاسية</i>

212
00:11:17,044 --> 00:11:19,013
<i>ليجد طريقه إلى منزلها.</i>

213
00:11:21,815 --> 00:11:24,418
[صراخ]

214
00:11:46,307 --> 00:11:47,341
أوديسيوس؟

215
00:12:06,493 --> 00:12:07,728
الله أعلى.

216
00:12:09,830 --> 00:12:12,199
لقد أظهرت لي حياة أوديسيوس.

217
00:12:14,068 --> 00:12:15,736
الآن أحضره إلى المنزل.

218
00:12:17,338 --> 00:12:20,274
أحضره إلى المنزل الآن،
أو هذه الشفاه

219
00:12:20,341 --> 00:12:23,511
لن يحدث مرة أخرى أبدا
تحدث بأسمائك.

220
00:12:32,253 --> 00:12:33,787
[تنهدات]

221
00:12:41,862 --> 00:12:43,632
يحتاج الصبي المتنامي إلى الطعام.

222
00:12:43,698 --> 00:12:46,834
الولد يحتاج لأشياء كثيرة
أمي، ولكن أنا لست صبيا.

223
00:12:46,900 --> 00:12:48,369
ليس أي...

224
00:12:50,705 --> 00:12:51,673
الأم.

225
00:12:51,740 --> 00:12:53,874
لقد رأيته، تيليماكوس.

226
00:12:53,941 --> 00:12:55,042
لقد رأيت والدك.

227
00:12:55,109 --> 00:12:56,745
أنت تنزف.
يجب عليك الجلوس.

228
00:12:56,810 --> 00:12:59,514
لا يا ابني.
يجب أن نقف ونقاتل.

229
00:12:59,581 --> 00:13:01,081
ماذا رأيت؟

230
00:13:02,550 --> 00:13:03,484
رؤية.

231
00:13:06,987 --> 00:13:08,155
رسالة من الآلهة.

232
00:13:10,791 --> 00:13:12,727
تروي يحترق.

233
00:13:12,793 --> 00:13:15,195
والدك، هو المنتصر.

234
00:13:15,262 --> 00:13:18,098
إنه قادم إلى المنزل، لكنه
قد لا تكون سريعة بما فيه الكفاية.

235
00:13:18,165 --> 00:13:21,168
إيثاكا ضعيفة الآن.

236
00:13:21,235 --> 00:13:22,671
والآن بعد أن انتهت الحرب،

237
00:13:22,737 --> 00:13:26,006
يجب أن يعود أوديسيوس إلى
استعادة العرش، وإلا

238
00:13:26,073 --> 00:13:29,310
يمكن لآخر أن يدعي هذا
المملكة باعتبارها ملكه.

239
00:13:29,376 --> 00:13:33,581
والدك يفضل ذلك
يموت من السماح لذلك أن يحدث.

240
00:13:33,648 --> 00:13:35,149
سوف يعود.
يجب عليه.

241
00:13:35,215 --> 00:13:38,419
وفي غيابه،
أنا رجل هذا المنزل،

242
00:13:38,485 --> 00:13:40,454
وأنا أقول أننا...

243
00:13:40,522 --> 00:13:43,123
سوف تكون رجلا
قريبا بما فيه الكفاية، حبي. سوف تفعلها.

244
00:13:43,190 --> 00:13:47,328
لكن لا يمكنك أن تكون ملكاً.
ليس بعد.

245
00:13:48,663 --> 00:13:50,431
وهنا تكمن معركتنا.

246
00:13:52,232 --> 00:13:56,036
كل يوم أن والدك
يبتعد، ويصبح آخرون

247
00:13:56,103 --> 00:13:59,239
أكثر استعدادا للمطالبة
هذه المملكة ملكهم.

248
00:13:59,306 --> 00:14:04,646
وإذا لم يرجع،
وأنا لن أخسرك أيضا.

249
00:14:04,713 --> 00:14:07,247
لذلك يجب أن نكون أقوياء يا بني.

250
00:14:07,314 --> 00:14:10,618
معا، يجب علينا
كن مثل والدك.

251
00:14:11,753 --> 00:14:13,921
ذكية وواسعة الحيلة.

252
00:14:13,987 --> 00:14:17,491
وحماية هذا
مملكة بلا عنف.

253
00:14:19,360 --> 00:14:20,294
ماهر.

254
00:14:25,099 --> 00:14:28,202
ذكي جدا لجعل
الآلهة تغار.

255
00:14:30,237 --> 00:14:33,240
سواء أردنا ذلك أم لا،
سوف تستمر السماوات في ذلك

256
00:14:33,307 --> 00:14:36,377
تحرك بدون أوديسيوس هنا
إلى جانبنا حيث ينتمي.

257
00:14:38,780 --> 00:14:40,481
إذا لم يعود قريبا

258
00:14:40,548 --> 00:14:43,384
بعد النصر
وقد تم الإعلان عن ذلك،

259
00:14:43,450 --> 00:14:46,086
ثم بموجب القانون سيكون لديه
تخلى عن واجباته كملك.

260
00:14:47,988 --> 00:14:51,793
والخاطب أي الخاطب

261
00:14:51,860 --> 00:14:54,662
يجوز المطالبة بهذا المنزل،

262
00:14:54,729 --> 00:14:56,430
وإلى تاج إيثاكا.

263
00:14:56,497 --> 00:14:58,098
ولك.

264
00:14:59,967 --> 00:15:03,137
القانون يصل فقط حتى الآن.

265
00:15:03,203 --> 00:15:08,008
عندما يأتون،
وسيأتون،

266
00:15:08,075 --> 00:15:09,711
يجب أن نكون مستعدين.

267
00:15:09,778 --> 00:15:15,149
وأنا مستعد للقتال من أجلك
ومن أجل الأب والمملكة.

268
00:15:15,215 --> 00:15:18,853
بني، هذا لن يحدث
أن تكون معركة بالسيف.

269
00:15:18,952 --> 00:15:21,455
أو حتى قتال بالقبضات.

270
00:15:21,523 --> 00:15:24,458
ستكون هذه معركة
من الكلمات والصواب.

271
00:15:26,828 --> 00:15:29,096
نحن بحاجة إلى شراء الوقت له.

272
00:15:29,163 --> 00:15:32,966
إبقاء الخاطبين مشغولين.

273
00:15:33,033 --> 00:15:35,969
بطونهم ممتلئة
ومشتتا.

274
00:15:37,237 --> 00:15:41,543
والآن تعالوا وأكرموني
كما تفعل له.

275
00:15:41,609 --> 00:15:44,378
انتهت الحرب الآن.

276
00:15:44,445 --> 00:15:46,480
لكن معركتنا
بدأت للتو.

277
00:15:58,959 --> 00:16:00,628
الالهة اثينا...

278
00:16:02,496 --> 00:16:04,398
ساعدونا.

279
00:16:04,465 --> 00:16:05,966
أنا أصلِّي.

280
00:16:06,033 --> 00:16:08,670
لكن ساعد أوديسيوس.

281
00:16:08,736 --> 00:16:10,070
مساعدة والدي.

282
00:16:11,739 --> 00:16:13,508
لو سمحت.

283
00:16:13,575 --> 00:16:15,476
<i>الراوي: العاصفة الجبارة</i>
<i>التي ضربت أوديسيوس</i>

284
00:16:15,543 --> 00:16:20,915
<i>دمر البحر لمدة عشرة أيام</i>
<i>أخذهم بعيدًا عن المسار.</i>

285
00:16:20,981 --> 00:16:23,283
<i>بعد القتال</i>
<i>العواصف في البحر</i>

286
00:16:23,350 --> 00:16:26,788
<i>وصل أوديسيوس إلى</i>
<i>منزله في إيثاكا...</i>

287
00:16:26,855 --> 00:16:28,188
<i>أو هكذا كان يعتقد.</i>

288
00:16:28,255 --> 00:16:30,424
هذه ليست إيثاكا، أثينا!

289
00:16:32,660 --> 00:16:35,996
هذا هو واحد آخر
من نكات الآلهة القاسية.

290
00:16:39,634 --> 00:16:40,568
يجب أن أعود إلى المنزل.

291
00:16:43,972 --> 00:16:45,472
سأعود إلى المنزل.

292
00:16:52,212 --> 00:16:53,347
بينيلوب.

293
00:16:55,249 --> 00:16:56,518
بينيلوب الحلوة.

294
00:16:58,853 --> 00:17:00,354
سوف أعود إلى المنزل.

295
00:17:04,458 --> 00:17:06,694
أنظر إليك وأنت تحتفظ
خطوة مع الآلهة.

296
00:17:10,063 --> 00:17:11,231
أثينا.

297
00:17:11,298 --> 00:17:13,500
أنا العديد من البطولات خارج المسار.

298
00:17:13,568 --> 00:17:17,070
لي يومين فقط
رحلة من إيثاكا.

299
00:17:17,137 --> 00:17:18,773
لو سمحت.

300
00:17:18,840 --> 00:17:22,342
روحني إلى موطني في إيثاكا،
آلهة عظيمة.

301
00:17:22,409 --> 00:17:24,478
أنت تعلم أنني لا أستطيع.

302
00:17:24,546 --> 00:17:27,849
انها ليست في الداخل
قوتي للقيام بذلك.

303
00:17:27,916 --> 00:17:29,918
لكن فكر يا أوديسيوس.

304
00:17:29,984 --> 00:17:33,755
ربما هناك سبب
أنك لم تصل إلى المنزل بعد.

305
00:17:33,821 --> 00:17:36,791
الآلهة لديها خطة أخرى.

306
00:17:36,858 --> 00:17:37,792
أرى.

307
00:17:40,895 --> 00:17:42,931
أنا هنا للمساعدة.

308
00:17:42,997 --> 00:17:46,768
يمكنني أن أقدم لك المساعدة الثلاثة
مرات طوال رحلتك.

309
00:17:46,834 --> 00:17:48,937
ثلاث هدايا.

310
00:17:49,003 --> 00:17:50,304
ثلاثة فقط؟

311
00:17:50,370 --> 00:17:52,406
'هذا كل ما يسمح لي.

312
00:17:52,472 --> 00:17:54,842
أنا أساعد لأن
أرى نفسي

313
00:17:54,909 --> 00:17:58,546
في عقلك الذكي و
دماغ التكتيكي الخاص بك.

314
00:17:58,613 --> 00:18:02,215
مجدك في
حرب طروادة تكرمني.

315
00:18:02,282 --> 00:18:05,185
ولهذا السبب سأساعدك.

316
00:18:05,252 --> 00:18:06,754
أشعر بالاطراء يا إلهة.

317
00:18:08,590 --> 00:18:09,524
يجب أن أرفض.

318
00:18:11,258 --> 00:18:12,827
أنا مستاء.

319
00:18:12,894 --> 00:18:17,065
أوديسيوس.
رفض هدية من الآلهة؟

320
00:18:17,130 --> 00:18:19,099
من أثينا نفسها.

321
00:18:19,166 --> 00:18:22,436
إذا كنت لا تستطيع الروح
لي المنزل ثم من فضلك

322
00:18:22,503 --> 00:18:28,042
فهم يجب أن أطلب
المساعدة فقط عندما أحتاج إليها.

323
00:18:28,108 --> 00:18:33,280
عندما يضيع كل الأمل، ذكائي
اتركني والموت يناديني.

324
00:18:35,248 --> 00:18:38,418
في هذه اللحظة سأفعل
تكريم كرمك

325
00:18:38,485 --> 00:18:41,254
لأني أعرف
قيمة الهدايا الإلهية.

326
00:18:43,123 --> 00:18:46,193
ثم يجب أن تعرف حتى الآن

327
00:18:46,259 --> 00:18:49,296
الكلاب تستنشق
في منزلك

328
00:18:49,363 --> 00:18:51,231
وعند زوجتك.

329
00:18:52,567 --> 00:18:56,236
الآلهة تختبر
ذكائك، أوديسيوس.

330
00:18:58,806 --> 00:19:01,509
ثم أصلي
الآلهة لا توقفني

331
00:19:01,576 --> 00:19:03,544
أي أطول من
لديهم بالفعل.

332
00:19:06,080 --> 00:19:08,116
اذهب أيها البطل.

333
00:19:08,181 --> 00:19:10,417
شرفني وأثبت جدارتك.

334
00:19:11,318 --> 00:19:12,887
عد إلى المنزل.

335
00:19:12,954 --> 00:19:16,591
مهما كانت الأهوال
تضع الآلهة على طريقك.

336
00:19:22,496 --> 00:19:26,868
الفرصة هنا
عظيم جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

337
00:19:26,934 --> 00:19:30,071
مملكة، تاج،

338
00:19:30,138 --> 00:19:32,974
وحتى الملكة نفسها

339
00:19:33,041 --> 00:19:35,475
كلها مجانية لأخذها.

340
00:19:35,543 --> 00:19:39,614
وينبغي أن يكون سهلا
بما فيه الكفاية بسبب اللياقة

341
00:19:39,681 --> 00:19:41,816
والقانون اليوناني.

342
00:19:41,883 --> 00:19:46,054
جميع الخاطبين
يجب أن تؤخذ على محمل الجد.

343
00:19:46,120 --> 00:19:48,321
وسأكون الأول.

344
00:19:49,757 --> 00:19:51,092
ها!

345
00:19:51,159 --> 00:19:54,562
الطائر المبكر يحصل على المملكة.

346
00:19:56,631 --> 00:20:01,002
لن يكون لديها خيار
ولكن لاحترام مطالبي.

347
00:20:01,069 --> 00:20:02,537
كل مطالبي.

348
00:20:14,849 --> 00:20:18,485
قال أنطونيوس للتو
الأشياء الأكثر فظاعة.

349
00:20:18,553 --> 00:20:21,923
التهديد بأخذ التاج
منزلنا وأنت!

350
00:20:23,958 --> 00:20:25,292
ثم بدأت.

351
00:20:25,358 --> 00:20:28,529
يجب أن نكون على حالنا
الحارس، تيليماكوس.

352
00:20:28,596 --> 00:20:31,364
دائما مهذبا ودعوة.

353
00:20:33,400 --> 00:20:34,769
ولكن على حذرنا.

354
00:20:38,573 --> 00:20:40,240
ولكن على أهبة الاستعداد لدينا!

355
00:20:44,879 --> 00:20:47,849
<i>الراوي: رياح محفوفة بالمخاطر</i>
<i>يؤثر ذلك على المسافرين</i>

356
00:20:47,915 --> 00:20:52,553
<i>الذي يصل الآن إلى الشاطئ</i>
<i>جزيرة صغيرة غنية بالذهب.</i>

357
00:20:52,620 --> 00:20:55,089
هل هذا جزء من
الخطة يا لورد أوديسيوس؟

358
00:20:55,156 --> 00:20:56,356
في الواقع، يوريلوتشوس.

359
00:20:56,423 --> 00:20:59,259
الآن كن قريبًا،
وشفتيك مغلقة.

360
00:21:00,695 --> 00:21:03,765
أنا لا أفهم تماما
ما علاقة هذا بالذهب.

361
00:21:03,831 --> 00:21:05,633
نحن ذاهبون لاسترداد الذهب.

362
00:21:05,700 --> 00:21:10,505
ذهبى الذى كان
سرقها العملاق.

363
00:21:10,571 --> 00:21:14,208
وهو ابن بوسيدون،
إله البحر.

364
00:21:14,274 --> 00:21:15,743
العملاق الحقيقي؟

365
00:21:15,810 --> 00:21:17,245
لماذا لم تخبرنا عاجلا؟

366
00:21:17,310 --> 00:21:18,713
إنهم يأكلون الناس، لذلك سمعت.

367
00:21:18,780 --> 00:21:20,982
طاقمي الشجاع...

368
00:21:21,048 --> 00:21:22,784
ألكيموس، أردت المغامرة.

369
00:21:22,850 --> 00:21:24,218
ها هو.

370
00:21:24,284 --> 00:21:29,157
يوريلوتشوس، أردت البقاء
الذين يعيشون في كهف مع العملاق.

371
00:21:29,223 --> 00:21:30,591
يجب أن تتعلم أن تكون أسرع.

372
00:21:30,658 --> 00:21:33,360
والمهذبون،
الآن أردت الذهب.

373
00:21:35,830 --> 00:21:39,000
نعم، هذا العملاق لديه
تم اكتناز الذهب لسنوات.

374
00:21:39,066 --> 00:21:40,735
الألغام وغيرها.

375
00:21:40,802 --> 00:21:43,738
وهذا هو الذهب
سوف يساعدنا في الحصول على سفينة.

376
00:21:43,805 --> 00:21:47,440
لقد كان يرهب هذا
سفح الجبل لسنوات عديدة.

377
00:21:47,508 --> 00:21:48,876
لقد حان الوقت لنرد الجميل.

378
00:21:50,878 --> 00:21:55,315
اليوم رحلتنا
يبدأ بالعملاق.

379
00:21:55,382 --> 00:21:58,019
أو ينتهي قبل أن يبدأ.

380
00:21:58,085 --> 00:21:59,954
والآن من معي؟

381
00:22:00,021 --> 00:22:01,122
ملكي.

382
00:22:01,189 --> 00:22:02,790
يساعد! يساعد!

383
00:22:04,158 --> 00:22:05,593
يساعد! يساعد!

384
00:22:10,463 --> 00:22:11,999
[التذمر]

385
00:22:19,040 --> 00:22:20,741
هو... أكله.

386
00:22:22,043 --> 00:22:26,814
افعل كما أقول عندما أقول،
ثم سنفوز اليوم.

387
00:22:26,881 --> 00:22:28,415
حسنًا، ما هي الخطة؟

388
00:22:28,481 --> 00:22:30,251
سوف نقوم بوضع دائرة حول
قاعدة الجبل.

389
00:22:30,318 --> 00:22:32,153
اذهب للداخل.

390
00:22:32,220 --> 00:22:34,755
ابقَ قريبًا، وفي اتجاه الريح.

391
00:22:34,822 --> 00:22:38,059
العملاق، يمكنه أن يشم
نحن على بعد الدوري تقريبا.

392
00:22:39,594 --> 00:22:40,728
أمسك، أمسك، أمسك.

393
00:22:44,065 --> 00:22:47,367
في طروادة، خلال
الحرب، كنت هناك؟

394
00:22:47,434 --> 00:22:49,670
أنا متأكد من ذلك.

395
00:22:49,737 --> 00:22:51,172
بالكاد نجوت،
وربما لن أفعل ذلك

396
00:22:51,239 --> 00:22:53,307
لولا أوديسيوس.

397
00:22:53,373 --> 00:22:56,277
أنقذني من
حامية بأكملها.

398
00:22:56,344 --> 00:22:58,012
التقطتهم واحدًا تلو الآخر.

399
00:22:58,079 --> 00:23:00,781
يختبئ في الظل،
وهي كبيرة جدًا

400
00:23:00,848 --> 00:23:03,651
الفذ بالنسبة له، مع الأخذ في الاعتبار
إنه لقيط كبير.

401
00:23:03,718 --> 00:23:06,020
لقد سمعت فقط القصص.

402
00:23:06,087 --> 00:23:07,154
الأساطير، حقا.

403
00:23:07,221 --> 00:23:10,124
حسنا، ليس كل شيء
تسمعه صحيح.

404
00:23:10,191 --> 00:23:13,060
نصف ما فقط
قلت للتو كان صحيحا.

405
00:23:13,127 --> 00:23:14,695
هل هو رجل جيد كما يقولون؟

406
00:23:14,762 --> 00:23:17,231
إنه رجل عظيم، رغم ذلك
لن يعترف بذلك أبدًا.

407
00:23:17,298 --> 00:23:19,133
ولكن من باب التواضع.

408
00:23:19,200 --> 00:23:22,336
إنه الرجل الذي
يقدر العديد من الفضائل.

409
00:23:22,402 --> 00:23:27,174
لكن الذي يقدره أعلاه
كل الآخرين هو الذكاء.

410
00:23:27,241 --> 00:23:32,914
كما ترون، الرجل الصالح يولد
نفسه للأصدقاء والعائلة.

411
00:23:32,980 --> 00:23:37,450
رجل ذكي،
رجل ذكي ينجو.

412
00:23:37,518 --> 00:23:38,653
بسرعة، الآن.

413
00:23:41,622 --> 00:23:45,092
وإن شاء الله سنفعل ذلك أيضًا.

414
00:23:56,337 --> 00:23:59,807
أبقِ عينيك مفتوحتين و
ذكائك عنك يا رجل.

415
00:23:59,874 --> 00:24:03,144
أوديسيوس، كما تعلمون
لم يدخل أحد فعليًا

416
00:24:03,210 --> 00:24:06,948
كهف العملاق و
عاش ليروي الحكاية.

417
00:24:07,014 --> 00:24:08,549
ليس حتى اليوم لم يفعلوا ذلك.

418
00:24:12,954 --> 00:24:15,890
سيكون مشغولا
مع ضيوفه.

419
00:24:17,091 --> 00:24:19,327
هذه هي فرصتنا.

420
00:24:19,393 --> 00:24:21,595
نحن نتسلل،
العثور على الكنز,

421
00:24:21,662 --> 00:24:24,532
لنأخذ ما يمكننا حمله،
ابقَ هادئًا،

422
00:24:24,598 --> 00:24:27,902
الخروج بنفس الطريقة.

423
00:24:27,969 --> 00:24:29,837
ابقى معي.

424
00:24:29,904 --> 00:24:30,838
ابق منخفضًا.

425
00:24:39,213 --> 00:24:40,748
ولكن كيف نجد الكنز؟

426
00:24:42,616 --> 00:24:44,952
أين العملاق
حتى تحافظ على كنزها؟

427
00:24:46,921 --> 00:24:50,591
تنبعث منه رائحة الموت.

428
00:24:50,658 --> 00:24:52,960
ما هو أفضل مكان ل
إخفاء الذهب الخاص بك مما في

429
00:24:53,027 --> 00:24:57,798
مكان رائحته سيئة للغاية
أن لا أحد يجرؤ على الدخول؟

430
00:24:57,865 --> 00:25:00,601
استخدم أنفك.
اتبع اتجاهه.

431
00:25:00,668 --> 00:25:05,639
هل... هل هناك أحد هنا؟

432
00:25:05,706 --> 00:25:09,143
أنا أشم...
أنا أشم رائحة الرجال.

433
00:25:09,210 --> 00:25:12,680
أشم رائحة خوفك.

434
00:25:12,747 --> 00:25:16,751
لا يمكنك...
لا يمكنك الاختباء لفترة طويلة

435
00:25:16,817 --> 00:25:21,422
و بوليفيموس,
ابن بوسيدون،

436
00:25:21,489 --> 00:25:25,192
لا يزال جائعا.

437
00:25:27,428 --> 00:25:28,696
هناك.

438
00:25:28,763 --> 00:25:30,631
رائحة
الأسوأ هو بهذه الطريقة.

439
00:25:30,698 --> 00:25:31,966
تحرك، تحرك.

440
00:25:49,216 --> 00:25:50,284
دعونا نتحرك.

441
00:26:03,097 --> 00:26:04,231
هادئ.

442
00:26:11,672 --> 00:26:13,040
الذهب المقدس.

443
00:26:14,108 --> 00:26:15,544
جائزة.

444
00:26:15,609 --> 00:26:17,244
مكافآت للرجال الطيبين.

445
00:26:17,311 --> 00:26:19,080
صه.

446
00:26:19,146 --> 00:26:20,281
حسنا، بسرعة.

447
00:26:20,347 --> 00:26:21,882
خذ كل ما تستطيع.

448
00:26:21,949 --> 00:26:25,554
في الواقع، فقط ما تستطيع
احمل، تمامًا كما قال أوديسيوس.

449
00:26:25,619 --> 00:26:27,556
انتظر، أين هو أوديسيوس؟

450
00:26:27,621 --> 00:26:30,291
لقد ذهب أوديسيوس.

451
00:26:30,357 --> 00:26:32,527
لقد أتيت من أجل الذهب الخاص بي!

452
00:26:32,593 --> 00:26:33,861
صه!

453
00:26:33,928 --> 00:26:37,298
-لصوص!
-حسنا، احتمي!

454
00:26:37,364 --> 00:26:39,100
[الدوس]

455
00:26:41,368 --> 00:26:43,938
لصوص، من أنتم؟

456
00:26:46,207 --> 00:26:47,708
نحن لا أحد!

457
00:26:49,944 --> 00:26:52,046
الاستيلاء على الكنز! يجري!

458
00:26:53,647 --> 00:26:55,282
[صراخ]

459
00:26:58,119 --> 00:27:00,121
[هدير]

460
00:27:01,755 --> 00:27:03,724
اذهب! سأبقيه مشغولا!

461
00:27:05,527 --> 00:27:08,629
نحن نقاتل معك ،
ملكي!

462
00:27:08,696 --> 00:27:09,830
[صراخ]

463
00:27:13,434 --> 00:27:14,368
[الهمهمات]

464
00:27:14,435 --> 00:27:15,636
يوريلوتشوس!

465
00:27:16,505 --> 00:27:17,606
أوديسيوس!

466
00:27:17,671 --> 00:27:19,073
المهذبين، مساعدة! آه!

467
00:27:21,675 --> 00:27:24,478
لا! لا!

468
00:27:24,546 --> 00:27:27,181
سوف تموت أيها الوحش الخبيث

469
00:27:27,248 --> 00:27:28,916
من أجل يوريلوتشوس!

470
00:27:32,453 --> 00:27:34,188
لا أحد؟

471
00:27:34,255 --> 00:27:35,723
إنه يدعو للمساعدة.

472
00:27:36,824 --> 00:27:38,792
لن يأتي أحد!

473
00:27:38,859 --> 00:27:41,362
إنه يدعو إلى لا أحد.

474
00:27:41,428 --> 00:27:42,363
لن يأتي أحد.

475
00:27:47,201 --> 00:27:50,738
بارك الله فيكم
أنت يا يوريلوتشوس

476
00:27:50,804 --> 00:27:52,973
وسرعة لك
من خلال العالم السفلي

477
00:27:53,040 --> 00:27:56,677
بأسرع ما يمكن
سوف تسمح الآلهة.

478
00:27:56,744 --> 00:27:59,413
الآن، اذهب.
الاستيلاء على الكنز.

479
00:27:59,480 --> 00:28:02,617
سوف ابن بوسيدون
لا تلعق جراحه طويلا.

480
00:28:02,683 --> 00:28:04,051
يذهب!

481
00:28:04,118 --> 00:28:06,555
-خذ فقط ما نحتاجه.
-خذ فقط ما نحتاجه.

482
00:28:06,621 --> 00:28:08,489
نعم يكفي لقارب.

483
00:28:08,557 --> 00:28:10,090
أحكام وليس أكثر.

484
00:28:10,157 --> 00:28:11,892
حسناً، إليك القليل من الذهب.
هناك القليل من هذا...

485
00:28:11,959 --> 00:28:13,360
- اسرع!
-نعم، أمسك بذلك.

486
00:28:13,427 --> 00:28:16,697
هذا مكلف، أنا أحب ذلك.
حسنًا و...

487
00:28:16,764 --> 00:28:18,766
حسنًا، دعنا نذهب.

488
00:28:18,832 --> 00:28:21,302
-يذهب!
-فهمت، فهمت، فهمت.

489
00:28:31,613 --> 00:28:32,913
شاري!

490
00:28:32,980 --> 00:28:36,016
و تحية ل
منزل أوديسيوس العظيم.

491
00:28:36,083 --> 00:28:38,452
تحياتي لك أيها المسافر.

492
00:28:38,520 --> 00:28:41,288
صوتك يبدو كذلك..

493
00:28:41,355 --> 00:28:42,890
مألوفة.

494
00:28:42,957 --> 00:28:45,226
ولكن منزلنا هو
في أي حالة...

495
00:28:45,292 --> 00:28:48,262
نعم، نعم.
لقاء طيب يا سيدي تيليماخوس.

496
00:28:48,329 --> 00:28:49,830
تيليماكوس.

497
00:28:51,432 --> 00:28:54,368
اعتذارات. اعتذارات.

498
00:28:54,435 --> 00:28:56,671
أنا أنتينوس.

499
00:28:56,737 --> 00:29:00,675
وأنا آتي محملاً بالهدايا.

500
00:29:00,741 --> 00:29:03,944
هدية حمايتي.

501
00:29:05,779 --> 00:29:07,781
بيت كريم.

502
00:29:07,848 --> 00:29:09,917
عقار ملكي بالفعل.

503
00:29:17,124 --> 00:29:20,461
جهزوا سفينتنا يا رجال.
نترك الميناء على الفور.

504
00:29:20,528 --> 00:29:21,495
-ملكي.
-ملكي.

505
00:29:39,179 --> 00:29:41,549
تعال لتتمنى لنا الوداع؟

506
00:29:41,616 --> 00:29:42,751
أملك.

507
00:29:42,816 --> 00:29:45,520
ولقد جئت حاملا هدية.

508
00:29:45,587 --> 00:29:49,456
كيس من الريح
لتسريع لك على طول رحلتك.

509
00:29:49,524 --> 00:29:51,492
ربما لو كنت
وقبلت عرضي للمساعدة،

510
00:29:51,559 --> 00:29:54,596
وطلب أقوى
والسفن أسرع،

511
00:29:54,663 --> 00:29:56,196
لن تحتاج إليها.

512
00:29:56,263 --> 00:29:59,433
أو كنت بالفعل
كن أقرب إلى المنزل.

513
00:29:59,500 --> 00:30:00,568
سفينتي.

514
00:30:00,635 --> 00:30:03,203
لن أثق
قارب من الآلهة.

515
00:30:03,270 --> 00:30:08,409
ومن يدري إذا كان المالكون السابقون
تسعى للانتقام وتعال تجدني؟

516
00:30:08,475 --> 00:30:11,111
وماذا عما سبق
أصحاب هذا الكنز؟

517
00:30:13,180 --> 00:30:14,882
سفينتي.

518
00:30:14,948 --> 00:30:16,183
كنزي.

519
00:30:16,250 --> 00:30:17,351
رجالي.

520
00:30:22,524 --> 00:30:23,924
ماذا بقي منهم.

521
00:30:32,399 --> 00:30:33,901
بواسطة أوليمبوس.

522
00:30:36,236 --> 00:30:38,138
أحد الآلهة
يتحدث إلى أوديسيوس.

523
00:30:40,508 --> 00:30:41,609
الهدايا.

524
00:30:41,676 --> 00:30:43,277
هدايا من الآلهة أنفسهم.

525
00:30:46,146 --> 00:30:48,616
إنها هدية سخية.

526
00:30:48,683 --> 00:30:50,552
وأنا أقبل كيس الريح الخاص بك.

527
00:30:50,618 --> 00:30:54,589
لكنها ليست واحدة منكم
ثلاث هدايا حتى أستخدمها.

528
00:30:54,656 --> 00:30:56,990
لماذا لا تستخدمه الآن؟

529
00:30:57,057 --> 00:30:58,660
سأستخدمه.

530
00:30:58,727 --> 00:31:01,395
لكنني سأستخدمه عندما يجب علي ذلك.

531
00:31:01,462 --> 00:31:04,566
هدايا الاله
تأتي مع ثمن باهظ.

532
00:31:07,736 --> 00:31:10,938
أسرع إلى المنزل يا ابن ليرتيس.

533
00:31:11,004 --> 00:31:12,306
شرفني.

534
00:31:16,243 --> 00:31:17,177
المكافآت.

535
00:31:24,451 --> 00:31:26,788
أوديسيوس!

536
00:31:26,855 --> 00:31:27,822
هل كان ذلك...

537
00:31:27,921 --> 00:31:29,189
أثينا نفسها.

538
00:31:29,256 --> 00:31:31,258
تعال لتتمنى لنا الوداع.

539
00:31:32,493 --> 00:31:33,762
هل يمكنها مساعدتنا؟

540
00:31:33,828 --> 00:31:36,096
ساعدونا في الوصول إلى هناك بشكل أسرع.

541
00:31:36,163 --> 00:31:37,431
سأعطي حياتي
عدة مرات إذا كان الأمر كذلك

542
00:31:37,498 --> 00:31:39,967
يعني العودة إلى المنزل
عاجلا لأحبائي.

543
00:31:40,033 --> 00:31:43,605
لكن الآلهة تلعب
العاب خطيرة مع الرجال.

544
00:31:43,671 --> 00:31:47,174
يمكنهم روحنا إلى المنزل
مع مجرد التفكير.

545
00:31:47,241 --> 00:31:49,276
أو التنفس من رئتيهم.

546
00:31:49,343 --> 00:31:52,714
أو يمكنهم ضربنا حيث نحن
يقف ويرسلنا إلى هلاكنا.

547
00:31:52,781 --> 00:31:55,249
بالنسبة لهم، كل شيء هو نفسه.

548
00:31:55,315 --> 00:31:57,184
لهذا السبب نحن
يجب أن نسير بخفة.

549
00:31:57,251 --> 00:32:00,555
خاصة مع هؤلاء
الذي يبدو الأكثر سخاء.

550
00:32:00,622 --> 00:32:02,055
وماذا عن ذلك؟

551
00:32:02,122 --> 00:32:03,725
هل هذه هدية؟
مكافأة؟

552
00:32:03,792 --> 00:32:05,627
لا، لا شيء.

553
00:32:05,693 --> 00:32:07,127
إنه سحر الحظ الجيد.

554
00:32:07,194 --> 00:32:09,430
الآن، أيها السياسيون، دعنا نعود إلى المنزل.

555
00:32:20,240 --> 00:32:21,743
ضيف في منزلي .

556
00:32:21,810 --> 00:32:24,579
نعم، ولكن ليس فقط أي ضيف.

557
00:32:24,646 --> 00:32:26,514
أنتينوس يا ملكتي.

558
00:32:26,581 --> 00:32:28,482
في خدمتكم.

559
00:32:28,550 --> 00:32:30,150
لقاء طيب، أنتينوس.

560
00:32:30,217 --> 00:32:33,353
وإلى ماذا نفعل
مدينون بهذه الزيارة الكريمة؟

561
00:32:33,420 --> 00:32:38,258
لقد جئت لتقديم احترامي
إلى أوديسيوس العظيم نفسه.

562
00:32:38,325 --> 00:32:41,228
وعلى من تركهم.

563
00:32:41,295 --> 00:32:43,197
سوف يعود. هو...

564
00:32:43,263 --> 00:32:44,465
ونحن نقبل هذا الاحترام

565
00:32:44,532 --> 00:32:46,433
في الروح
أنه أعطى.

566
00:32:48,937 --> 00:32:50,270
شكرا لك، أنتينوس.

567
00:32:52,105 --> 00:32:56,511
وأنا هنا للتأكيد
أن هذا المنزل آمن.

568
00:32:56,578 --> 00:33:01,048
في مأمن من أي شخص قد يعتقد
للتعدي على حرمتها.

569
00:33:01,114 --> 00:33:04,051
وتقديم بلدي
ولائي وواجبي تجاهك

570
00:33:04,117 --> 00:33:06,721
ولك
وإلى هذه المملكة.

571
00:33:08,322 --> 00:33:12,059
وأن أعرض خدماتي
لك

572
00:33:12,125 --> 00:33:15,496
كزوج وأب..

573
00:33:18,666 --> 00:33:19,701
والملك.

574
00:33:19,767 --> 00:33:21,001
ليست هناك حاجة لذلك.

575
00:33:21,068 --> 00:33:22,002
أو لك. والدي--

576
00:33:22,069 --> 00:33:24,004
سوف تغفر لابني.

577
00:33:24,071 --> 00:33:27,040
يمكن أن يكون مفعم بالحيوية إلى حد ما.

578
00:33:31,646 --> 00:33:33,013
يشبه إلى حد كبير والده.

579
00:33:34,248 --> 00:33:37,117
اقتراح سخي بالفعل.

580
00:33:37,184 --> 00:33:40,320
لكننا التقينا للتو.

581
00:33:40,387 --> 00:33:42,624
ربما يمكننا الحصول عليها
تعرف بشكل أفضل أولا.

582
00:33:44,592 --> 00:33:46,861
اقتراح عادل.

583
00:33:46,928 --> 00:33:48,195
الحق والخير.

584
00:33:48,262 --> 00:33:51,866
ولكن علي أن أعترف،
ملكتي الكريمة.

585
00:33:51,933 --> 00:33:54,067
أنا جائع.

586
00:33:54,134 --> 00:33:59,574
وشفتاي قد جفتا من
رحلتي الطويلة إلى بابك.

587
00:33:59,641 --> 00:34:03,778
نعم. المرطبات قد
تفعل لنا جميعا بعض الخير.

588
00:34:06,814 --> 00:34:07,782
تيليماكوس.

589
00:34:09,182 --> 00:34:10,585
يمكنني استخدام مساعدتكم.

590
00:34:14,856 --> 00:34:15,823
خذ وقتك.

591
00:34:17,090 --> 00:34:18,560
خذ وقتك.

592
00:34:20,093 --> 00:34:21,563
أنا لست في عجلة من أمري.

593
00:34:24,532 --> 00:34:26,199
الأم، ماذا تفعل؟

594
00:34:26,266 --> 00:34:28,168
واجبي يا ابني

595
00:34:28,235 --> 00:34:31,371
وأتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه.

596
00:34:31,438 --> 00:34:32,640
أنطونيوس هو ضيفنا.

597
00:34:32,707 --> 00:34:34,809
أنتينوس هو أ
الأحمق الفاسق الذي...

598
00:34:38,713 --> 00:34:39,647
الأم، أنا--

599
00:34:39,714 --> 00:34:43,116
سيكون هناك
الحمقى الآخرين، الابن.

600
00:34:43,183 --> 00:34:44,519
فهو الأول فقط.

601
00:34:44,586 --> 00:34:47,021
انها مجرد مثل حذرتك.

602
00:34:47,087 --> 00:34:50,123
كل يوم إيثاكا
يذهب بدون ملك

603
00:34:50,190 --> 00:34:53,460
وبيتنا بدون
حبنا الأعز،

604
00:34:53,528 --> 00:34:55,530
نحن أقرب
وأقرب إلى الفوضى.

605
00:34:57,966 --> 00:35:00,602
أثناء وجوده هنا، يدخل الآخرون

606
00:35:00,668 --> 00:35:03,203
سوف يبقى الانتظار
المسافة بينهما.

607
00:35:05,873 --> 00:35:08,543
قلقين بشأن فرصهم،
وضع افتراضات...

608
00:35:10,678 --> 00:35:12,580
السلام محفوظ.

609
00:35:12,647 --> 00:35:14,214
لكن أمي لا أعتقد...

610
00:35:14,281 --> 00:35:17,217
نحن نحتفظ--
نحن نبقيه مشتتا.

611
00:35:17,284 --> 00:35:19,252
ونحن نشتري وقت والدك.

612
00:35:19,319 --> 00:35:21,656
وبينما ننتظر
ويكون مؤدبا و

613
00:35:21,723 --> 00:35:25,627
تمعن في ذلك،
أي سلام نشتريه

614
00:35:25,693 --> 00:35:26,995
غير مضمون.

615
00:35:27,061 --> 00:35:28,730
هذا هو كل ما يمكننا القيام به.

616
00:35:30,031 --> 00:35:31,164
في الوقت الراهن.

617
00:35:39,040 --> 00:35:40,908
الآن، هيا.

618
00:35:40,975 --> 00:35:43,310
لا يجب أن نحافظ على ما لدينا
ضيف شرف في الانتظار.

619
00:35:46,413 --> 00:35:47,882
ثابت هناك، ألكيموس.

620
00:35:47,949 --> 00:35:50,752
مع أي حظ، سنعود إلى المنزل
في يوم ونصف.

621
00:35:54,122 --> 00:35:55,288
ملكي.

622
00:35:59,493 --> 00:36:01,328
عاصفة قادمة.

623
00:36:01,395 --> 00:36:02,262
يبقيه ثابتا، ألكيموس.

624
00:36:02,329 --> 00:36:03,931
ضع ظهرك فيه.

625
00:36:03,998 --> 00:36:06,333
أيها المهذبون، أمسكوا بهذه السطور.
سنحتاجهم.

626
00:36:09,070 --> 00:36:11,304
رائحة الفم الكريهة بوسيدون.

627
00:36:11,371 --> 00:36:13,240
نفس بوسيدون؟

628
00:36:13,306 --> 00:36:15,308
الهواء الساخن والبصاق.

629
00:36:15,375 --> 00:36:17,812
هذا هو رائحة الفم الكريهة لبوسيدون.

630
00:36:17,879 --> 00:36:20,848
لا بد أنه تعلم
العلامة التي تركتها على ابنه.

631
00:36:20,915 --> 00:36:23,584
ومحيطه هو
يدفعنا للخروج عن المسار.

632
00:36:23,651 --> 00:36:24,585
انظر هناك.

633
00:36:31,626 --> 00:36:34,461
الحالي.
ينقلب ضدنا.

634
00:36:34,529 --> 00:36:37,131
نعم.
اضبط عنوانك.

635
00:36:37,197 --> 00:36:38,900
في الريح.

636
00:36:38,966 --> 00:36:40,001
-الريح؟
-نعم.

637
00:36:40,068 --> 00:36:41,736
ملكي...

638
00:36:41,803 --> 00:36:44,639
قوة بوسيدون هي الأقوى
في الماء والتيار.

639
00:36:45,973 --> 00:36:48,776
ولكن إذا قبضنا على الريح
يمكننا استخدامه كدليل لنا.

640
00:36:48,843 --> 00:36:51,879
أيها المهذبون، حصنوا الصاري
والشراع.

641
00:36:54,115 --> 00:36:57,852
لا يمكننا أن نكون كذلك
أي أبعد عن هدفنا.

642
00:36:57,919 --> 00:37:00,988
يا ملكي السفينة...

643
00:37:01,055 --> 00:37:02,322
لا يمكنها الاحتفاظ بها.

644
00:37:02,389 --> 00:37:04,759
سوف تفعل ماذا
نقول لها أن تفعل.

645
00:37:04,826 --> 00:37:06,794
الريح تسير في اتجاه واحد
والتيار الآخر.

646
00:37:06,861 --> 00:37:08,663
أخشى أننا كذلك
سوف يتم تمزيقها.

647
00:37:08,730 --> 00:37:11,398
إذا قبضنا على الريح
تحرك بخفة.

648
00:37:11,465 --> 00:37:14,635
يمكننا قمة الأمواج
بدلا من المصارعة معهم.

649
00:37:17,138 --> 00:37:18,706
نعم.

650
00:37:18,773 --> 00:37:21,542
يجب علينا أن نسير بخفة إذا أردنا ذلك
تريد مواكبة تلك.

651
00:37:23,177 --> 00:37:27,380
بصق كل ما تريد، بوسيدون!
لن أتأثر.

652
00:37:27,447 --> 00:37:28,916
ليس اليوم، وليس أبدا.

653
00:37:30,151 --> 00:37:31,686
اوديسيوس...

654
00:37:34,387 --> 00:37:35,990
الأمواج!

655
00:37:36,057 --> 00:37:37,525
الأمواج، إنهم قادمون
حق لنا.

656
00:37:46,433 --> 00:37:48,870
لدينا
لإبقائها على المسار الصحيح!

657
00:37:48,936 --> 00:37:50,437
حاول أكثر صعوبة.

658
00:37:50,505 --> 00:37:54,208
تعال!
هيا يا آلهة. عاقبني!

659
00:37:54,274 --> 00:37:55,610
عاقبني!

660
00:37:59,680 --> 00:38:01,883
البحر,
إنها تقصد أن تقلبنا!

661
00:38:04,417 --> 00:38:06,220
-أوديسيوس.
-تمسك بقوة.

662
00:38:06,286 --> 00:38:08,189
تمسكوا يا رجال.
يمكننا توجيهها.

663
00:38:08,256 --> 00:38:10,091
سنقوم بتوجيهها خلال هذا.

664
00:38:10,158 --> 00:38:12,492
ومن خلال العالم السفلي،
إذا لزم الأمر والعودة.

665
00:38:16,264 --> 00:38:17,598
[الشخير]

666
00:38:17,665 --> 00:38:19,167
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية.

667
00:38:19,233 --> 00:38:21,035
لن ننجح.

668
00:38:21,102 --> 00:38:23,303
البحر سيأكلنا جميعاً

669
00:38:23,370 --> 00:38:25,573
الريح.
الرياح قوية جداً.

670
00:38:25,640 --> 00:38:27,340
سنفقد الشراع.

671
00:38:27,407 --> 00:38:30,645
لا، لا، إنها ليست قوية جدًا.
إنها القوة التي نحتاجها.

672
00:38:31,612 --> 00:38:33,581
أعطني تلك السطور.

673
00:38:40,621 --> 00:38:43,858
اسحب المجذاف.
اسحب بكل قوتك!

674
00:38:43,925 --> 00:38:44,926
يحذب!

675
00:38:44,992 --> 00:38:46,627
إذا فقدنا المجذاف
لقد انتهينا من أجل.

676
00:38:46,694 --> 00:38:49,864
إذا لم نتحرك الآن، سنموت.

677
00:38:49,931 --> 00:38:50,998
اسحب المجذاف!

678
00:38:55,368 --> 00:38:56,604
اسحبه!

679
00:38:58,739 --> 00:39:01,809
هذا كل شيء. هذا كل شيء!

680
00:39:01,876 --> 00:39:03,845
الريح هي
القوة التي نحتاجها.

681
00:39:09,517 --> 00:39:10,651
انها تعمل.

682
00:39:18,860 --> 00:39:20,528
[يضحك]

683
00:39:23,865 --> 00:39:26,234
أوديسيوس.

684
00:39:26,300 --> 00:39:27,268
رياح.

685
00:39:27,335 --> 00:39:29,369
الرياح والماء.

686
00:39:29,436 --> 00:39:31,606
إنهم لا شيء.

687
00:39:31,672 --> 00:39:34,407
إنهم لا شيء
عندما تنتظرنا إيثاكا.

688
00:39:39,614 --> 00:39:42,415
أنا قادم إلى المنزل.

689
00:39:42,482 --> 00:39:44,051
أنا قادم إلى المنزل.

690
00:39:53,160 --> 00:39:55,363
إذن...

691
00:39:55,428 --> 00:39:56,931
الملكة بينيلوب.

692
00:39:58,232 --> 00:40:00,234
أنتينوس.

693
00:40:00,301 --> 00:40:02,136
هل تحتاج إلى المزيد من الطعام؟

694
00:40:02,203 --> 00:40:03,838
أو ربما شرب؟

695
00:40:03,905 --> 00:40:05,039
[التجشؤ]

696
00:40:06,674 --> 00:40:09,409
كلاهما. لو سمحت.

697
00:40:11,512 --> 00:40:13,514
النبيذ الخاص بك.

698
00:40:13,581 --> 00:40:15,683
لديها باقة جميلة.

699
00:40:20,087 --> 00:40:22,623
خمر نبيل حقا.

700
00:40:22,690 --> 00:40:25,159
رائحة آسرة.

701
00:40:25,226 --> 00:40:27,460
والحموضة الحلوة .

702
00:40:27,528 --> 00:40:29,429
إنها غنية.

703
00:40:29,496 --> 00:40:31,065
وكامل الجسم.

704
00:40:34,101 --> 00:40:35,603
مثلك تمامًا.

705
00:40:37,371 --> 00:40:39,439
أنت تملقني يا أنتينوس.

706
00:40:41,309 --> 00:40:42,643
ربما أفعل.

707
00:40:44,812 --> 00:40:46,514
لكن...

708
00:40:46,580 --> 00:40:48,115
أنا قلقة...

709
00:40:48,182 --> 00:40:52,353
وقت الإطراء
لقد مر.

710
00:40:52,420 --> 00:40:55,189
سيكون هناك الخاطبين الآخرين

711
00:40:55,256 --> 00:40:57,959
يصطفون على بابك.

712
00:40:58,025 --> 00:40:59,927
وقريبا...

713
00:40:59,994 --> 00:41:04,365
سيكونون كثيرًا
الرجال أقل صبرًا مني.

714
00:41:04,432 --> 00:41:06,400
وبعد الخاطبين

715
00:41:06,466 --> 00:41:08,169
سوف يأتي اللصوص.

716
00:41:08,235 --> 00:41:09,870
ومن ثم مثيري الشغب.

717
00:41:11,605 --> 00:41:13,941
وسوف أكون غير قادر
لحمايتك.

718
00:41:15,509 --> 00:41:16,711
إلا إذا؟

719
00:41:16,777 --> 00:41:19,113
إلا إذا كنت زوجك.

720
00:41:20,548 --> 00:41:22,249
إلا إذا كنت الملك.

721
00:41:25,186 --> 00:41:29,857
أنا أكره أن أرى أي شيء
مصيبة تصيبك...

722
00:41:30,725 --> 00:41:34,395
أو ابنك في مثل هذا

723
00:41:34,462 --> 00:41:36,831
أوقات بلا دفة مثل هذه.

724
00:41:38,866 --> 00:41:41,969
لقد حان الوقت للقيام بذلك
اختيارك، بينيلوب.

725
00:41:45,406 --> 00:41:47,808
قبل أن يصنعها لك أحد.

726
00:42:11,899 --> 00:42:15,002
ألكيموس، أحضر بعض شمع العسل.

727
00:42:15,069 --> 00:42:17,738
التركيز على الإصلاحات
مقدمة السفينة.

728
00:42:17,805 --> 00:42:20,207
أخذت تلك العاصفة حقا
لدغة من جلدنا.

729
00:42:20,274 --> 00:42:23,010
ولكننا بحاجة إلى السفينة
لتستعيد سرعتها.

730
00:42:23,077 --> 00:42:24,078
نعم يا ملكي.

731
00:42:26,247 --> 00:42:30,651
وأضاف البحر نفسه آخر
يوم ونصف لرحلتنا

732
00:42:30,718 --> 00:42:33,587
أنه ليس لدينا لتجنيب.

733
00:42:33,654 --> 00:42:35,990
مصائب بلادي
قلب على هذا البحر

734
00:42:38,125 --> 00:42:40,194
ما العاصفة هل
أعتقد كان أسوأ؟

735
00:42:40,261 --> 00:42:42,663
الذي أبحرنا للتو من خلاله،
أو الذي على جبينك؟

736
00:42:44,498 --> 00:42:46,300
العاصفة قادمة.

737
00:42:46,367 --> 00:42:47,802
الرحلة المقبلة.

738
00:42:47,868 --> 00:42:49,003
الرحلة إلى المنزل.

739
00:42:50,304 --> 00:42:51,939
نعم.

740
00:42:52,006 --> 00:42:55,142
أيها المهذبون، هو أنني يجب أن أعود إلى المنزل
مهما كانت التكلفة.

741
00:42:55,209 --> 00:42:56,277
يجب علي.

742
00:42:56,343 --> 00:42:58,612
وأتساءل عما إذا كانت التكاليف
دفعت بالفعل.

743
00:42:58,679 --> 00:43:00,081
لا أيها الأدباء...

744
00:43:00,147 --> 00:43:02,983
تم دفع التكاليف
سواء هنا أو في طروادة.

745
00:43:04,285 --> 00:43:06,287
باللحم والدم.

746
00:43:06,353 --> 00:43:08,055
وهذا.
هذه هي مكافأتنا، أليس كذلك؟

747
00:43:08,122 --> 00:43:10,324
المزيد من المشقة.

748
00:43:10,391 --> 00:43:12,059
المزيد من العواصف.
البحار الهائجة.

749
00:43:12,126 --> 00:43:14,595
لا أستطيع السيطرة على الأقدار.
ولا البحار.

750
00:43:14,662 --> 00:43:15,796
نسيت ذلك
لقد رأيتك

751
00:43:15,863 --> 00:43:17,364
صنع المعجزات
من قبل، أوديسيوس.

752
00:43:17,431 --> 00:43:19,633
المعجزات حتى
الآلهة لا تستطيع الاختيار.

753
00:43:19,700 --> 00:43:21,702
لو كانت هذه مملكتي، نعم.

754
00:43:21,769 --> 00:43:23,604
لكن هذه ليست مملكتي.

755
00:43:23,671 --> 00:43:25,439
أعود إلى موطني في مملكتي--

756
00:43:25,507 --> 00:43:26,707
بآلهة البحر!

757
00:43:31,712 --> 00:43:32,880
البحر له أسنان!

758
00:43:39,787 --> 00:43:41,055
بالآلهة!

759
00:43:41,122 --> 00:43:42,690
تشاريبديس!

760
00:43:42,756 --> 00:43:45,793
إنها واحدة أخرى من بوسيدون
أسلحة الانتقام.

761
00:43:45,860 --> 00:43:47,828
أنت لم توقف بوسيدون.

762
00:43:47,895 --> 00:43:49,363
أنت فقط جعلته أكثر غضبا.

763
00:43:53,934 --> 00:43:56,670
ألكيموس، تعال ووجه.

764
00:43:56,737 --> 00:43:58,239
توجيهنا حولها
الخارج منه.

765
00:43:58,305 --> 00:44:00,374
ملكي، الإصلاحات
لم تنته بعد.

766
00:44:00,441 --> 00:44:02,544
بدونهم، لن نفعل ذلك
تكون قادرة على جعل هذا المنعطف.

767
00:44:02,611 --> 00:44:03,744
سيكون من المستحيل تقريبا.

768
00:44:03,811 --> 00:44:06,380
سأقوم بهذا المنعطف.
أنا سوف.

769
00:44:21,996 --> 00:44:22,963
البحر!

770
00:44:23,030 --> 00:44:24,131
وقد ابتلع الكثير،

771
00:44:24,198 --> 00:44:25,966
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
كان له فم!

772
00:44:27,768 --> 00:44:29,770
ملكي الرياح!

773
00:44:29,837 --> 00:44:30,971
نحن نفقد السرعة!

774
00:44:33,007 --> 00:44:34,775
أوديسيوس، ماذا نفعل؟

775
00:44:34,842 --> 00:44:38,245
لن نسمح بذلك
يثنينا عن مسارنا.

776
00:44:38,312 --> 00:44:39,680
ادفع يا ألكيموس!

777
00:44:39,747 --> 00:44:40,981
ادفعوا أيها المهذبون!

778
00:44:41,048 --> 00:44:42,349
يدفع!

779
00:44:42,416 --> 00:44:46,253
سوف نركب الريح
وأمواج الحرية!

780
00:44:46,320 --> 00:44:48,489
أجل يا ملكي!

781
00:44:48,557 --> 00:44:49,658
أوديسيوس!

782
00:44:51,526 --> 00:44:52,459
ينظر!

783
00:44:55,696 --> 00:44:57,898
بالآلهة!
يتبع!

784
00:44:59,400 --> 00:45:02,036
استخدم الهدية يا ابن لارتيس!
الهدية!

785
00:45:02,102 --> 00:45:03,672
الهدية آلهة
أعطى لك!

786
00:45:03,737 --> 00:45:05,406
إذا كان يمكن أن يساعدنا، استخدمه!

787
00:45:05,472 --> 00:45:06,575
قريبا أيها السياسيون المخلصون!

788
00:45:06,641 --> 00:45:08,209
استخدمه الآن!

789
00:45:08,275 --> 00:45:11,378
لن اسمح
لقد هزمنا حيوان بوسيدون الأليف.

790
00:45:11,445 --> 00:45:17,017
لن يكون له المجد
مع العلم أنني اتخذت الطريق السهل للخروج.

791
00:45:17,084 --> 00:45:18,385
يتحرك!

792
00:45:18,452 --> 00:45:19,453
إنه على حق.

793
00:45:19,521 --> 00:45:21,021
يجب عليك استخدامه.

794
00:45:21,088 --> 00:45:24,593
ما زال الوقت مبكرًا جدًا في اللعبة
لكي تموت يا أوديسيوس.

795
00:45:24,659 --> 00:45:27,061
كبرياءك سيكون خرابك.

796
00:45:28,663 --> 00:45:32,833
لا يمكنك الفوز
هذا دون مساعدة.

797
00:45:32,900 --> 00:45:35,769
أستطيع التغلب على هذا الوحش بمفردي.

798
00:45:35,836 --> 00:45:38,105
لا أحتاج
مساعدتكم، آلهة.

799
00:45:38,172 --> 00:45:40,341
سأعود إلى المنزل
بالرغم منك...

800
00:45:40,407 --> 00:45:42,009
وجميع الآلهة!

801
00:45:42,076 --> 00:45:45,112
سوف أضيع لا
المزيد من التنفس عليك.

802
00:45:45,179 --> 00:45:48,816
ليس عندما يمكن استخدامه
لغرض آخر.

803
00:45:48,882 --> 00:45:50,351
ملكي...

804
00:45:50,417 --> 00:45:52,319
من هو الجحيم
كنت تتحدث إلى هناك؟

805
00:45:52,386 --> 00:45:54,955
سأهزم هذا الوحش
بدون مساعدتك يا إلهة.

806
00:46:00,427 --> 00:46:02,429
الدوامة!

807
00:46:02,496 --> 00:46:04,532
انها قادمة!

808
00:46:04,599 --> 00:46:06,000
من الأفضل التمسك بشيء ما.

809
00:46:08,002 --> 00:46:09,303
انتظروا يا رجال.

810
00:46:11,740 --> 00:46:13,941
انها ليست مجرد أي دوامة.

811
00:46:14,008 --> 00:46:16,010
إنه مخلوق بوسيدون.

812
00:46:16,076 --> 00:46:19,413
وإذا كان جائعا،
يجب علينا إطعامه.

813
00:46:19,480 --> 00:46:23,618
يجب أن نطعمه
حتى يمتلئ بطنه.

814
00:46:23,685 --> 00:46:24,719
حتى يختنق!

815
00:46:24,785 --> 00:46:26,120
تعال!

816
00:46:26,186 --> 00:46:28,389
ماذا تقصد بإطعامه؟
أطعمه بماذا؟

817
00:46:28,455 --> 00:46:32,293
سريع!
أو أننا فقدنا بالفعل.

818
00:46:37,565 --> 00:46:40,769
نعم ما العاصفة
قد أخذ منا.

819
00:46:40,834 --> 00:46:42,202
الاستيلاء على الحبال.

820
00:46:42,269 --> 00:46:44,071
أي شيء، ألواح، براميل.

821
00:46:44,138 --> 00:46:46,073
الاستيلاء على أي شيء يمكنك.

822
00:46:46,140 --> 00:46:48,309
الجنون المطلق.
لقد جن جنونك أيها الرجل العجوز.

823
00:46:52,781 --> 00:46:55,916
إطعام هذا الوحش.
ملء بطنه.

824
00:46:55,983 --> 00:46:57,585
وإذا لم يكن كذلك...

825
00:46:57,652 --> 00:47:00,555
سوف أخنقها بنفسي
مع جسدي الخاص.

826
00:47:04,158 --> 00:47:06,628
يبدو أن البحر يجب أن يأكل.

827
00:47:06,695 --> 00:47:08,462
مصائد الصيد.

828
00:47:08,530 --> 00:47:10,164
نعم الأحكام. الآن!

829
00:47:10,230 --> 00:47:12,567
مصائد الصيد؟
ماذا سنأكل؟

830
00:47:12,634 --> 00:47:14,602
نحن لسنا بحاجة لهم.

831
00:47:14,669 --> 00:47:16,403
سنعود إلى المنزل خلال يومين.

832
00:47:16,470 --> 00:47:19,641
أو سنكون ميتين
تحاول حمايته.

833
00:47:19,708 --> 00:47:20,941
خنق عليه!

834
00:47:21,008 --> 00:47:22,409
خنق على كل ذلك!

835
00:47:25,513 --> 00:47:27,948
انها تعمل!
انها تعمل!

836
00:47:29,617 --> 00:47:32,286
الآن ما نحتاجه هو المسافة.
يتحرك!

837
00:47:36,990 --> 00:47:38,459
اسمعني أيها الآلهة!

838
00:47:38,526 --> 00:47:42,029
أنا قوي بما فيه الكفاية
لخوض معاركي الخاصة.

839
00:47:42,096 --> 00:47:44,865
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

840
00:47:56,578 --> 00:47:58,646
الآلهة.

841
00:47:58,713 --> 00:48:01,048
من فضلك، من فضلك ساعدنا.

842
00:48:02,483 --> 00:48:04,952
الأب...

843
00:48:05,018 --> 00:48:07,321
الأب، لماذا
تخليت عنا؟

844
00:48:12,594 --> 00:48:14,461
أوديسيوس على قيد الحياة.

845
00:48:14,529 --> 00:48:16,698
من... من أنت؟

846
00:48:16,765 --> 00:48:19,433
احفظ أنفاسك يا طفل.

847
00:48:19,500 --> 00:48:20,934
لا تخافوا مني.

848
00:48:22,637 --> 00:48:26,073
كيف ظهرت هكذا؟

849
00:48:26,140 --> 00:48:27,842
هل هذه خدعة ساحر ما؟

850
00:48:27,908 --> 00:48:29,644
وهم؟

851
00:48:29,711 --> 00:48:32,079
من فضلك لا تضايقني يا روح!

852
00:48:32,146 --> 00:48:34,816
أثينا تسمع صلواتك.

853
00:48:34,883 --> 00:48:36,950
ويجب أن تسمع كلامي.

854
00:48:38,553 --> 00:48:42,222
لقد فعل والدك
لم يتخل عنك.

855
00:48:42,289 --> 00:48:44,893
ولا الآلهة كذلك.

856
00:48:44,958 --> 00:48:46,960
أنا أفعل كل ما بوسعي.

857
00:48:48,696 --> 00:48:51,932
لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل
رأى رجلا يقاتل من أجل منزله

858
00:48:51,999 --> 00:48:56,437
بجرأة شديدة
والدك يفعل في الحرب.

859
00:48:56,504 --> 00:48:58,105
يكرمني.

860
00:48:58,172 --> 00:49:02,309
ولهذا أنا كذلك
أفعل كل ما أستطيع.

861
00:49:03,578 --> 00:49:08,516
لكن الآن يا طفلي
ويجب أن أطلب نفس الشيء منك.

862
00:49:08,583 --> 00:49:11,418
يجب عليك الحماية
منزل والدك

863
00:49:11,485 --> 00:49:16,089
بأي ثمن، من
من الداخل ومن الخارج.

864
00:49:16,156 --> 00:49:21,228
يجب أن تكون مستعدا
للقتال في الحرب، نعم.

865
00:49:21,295 --> 00:49:26,233
ولكن يجب عليك الحذر أيضاً
الساهرة، والماكرة.

866
00:49:28,168 --> 00:49:30,738
لقد حان الوقت للبنين
ليصبحوا رجالا.

867
00:49:40,682 --> 00:49:42,750
أرى أوديسيوس فيك.

868
00:49:44,886 --> 00:49:46,654
ربما سيكون كافيا.

869
00:49:50,692 --> 00:49:52,326
نعم.

870
00:49:52,392 --> 00:49:55,095
ربما سيكون كافيا.

871
00:49:55,162 --> 00:49:58,165
كن يقظًا يا تيليماكوس.

872
00:49:58,232 --> 00:50:01,134
سوف تعرف ذلك عندما
تأتي اللحظة.

873
00:50:04,137 --> 00:50:07,107
ثم أنت
سوف يضرب...

874
00:50:07,174 --> 00:50:12,279
لأمك،
من أجل والدك ومن أجلي.

875
00:50:16,784 --> 00:50:18,853
نخب، ثم.

876
00:50:18,920 --> 00:50:21,255
نخب لصحتنا ،

877
00:50:21,321 --> 00:50:27,194
وامتنانا ل
مضيفي الكريم.

878
00:50:27,261 --> 00:50:29,329
من، لو جاز لي
تحدث بحرية،

879
00:50:29,396 --> 00:50:34,034
تستحق الملك الذي من شأنه
وحمايتهم في المنزل،

880
00:50:34,101 --> 00:50:36,470
وعدم طلب المجد في مكان آخر.

881
00:50:38,606 --> 00:50:41,576
وأنا بالتأكيد
يمكن أن يكون ذلك الملك.

882
00:50:44,278 --> 00:50:48,382
مملكة على ما يرام
يستحق الحاكم

883
00:50:48,448 --> 00:50:51,084
من لن يفعل ذلك أبدًا
فكر في التخلي عنها.

884
00:50:51,151 --> 00:50:53,922
هذا هو بيت الملك.

885
00:50:53,988 --> 00:50:55,188
منزل أوديسيوس.

886
00:50:55,255 --> 00:50:56,558
منزل والدي.

887
00:50:57,759 --> 00:50:58,826
اه.

888
00:50:58,893 --> 00:51:03,297
وأين هو بالضبط
والدك، تيليماخوس؟

889
00:51:03,363 --> 00:51:05,098
أنا لا أراه.

890
00:51:05,165 --> 00:51:09,102
كل ما أراه بدلا من ذلك
هو الوطن مهجور

891
00:51:09,169 --> 00:51:13,675
مملكة بلا دفاع،
عرضة للخطر،

892
00:51:13,741 --> 00:51:17,311
ومن الملك
نفسه بعض القصص.

893
00:51:17,377 --> 00:51:20,048
الشعراء يتحدثون
في الشارع.

894
00:51:20,113 --> 00:51:23,851
يقول البعض أنه فقد في البحر.

895
00:51:23,918 --> 00:51:28,656
والبعض الآخر أنه يداعب
مع سيرسي نفسها.

896
00:51:28,723 --> 00:51:32,660
وأنا بنفسي سمعت
لا شيء سوى قصص

897
00:51:32,727 --> 00:51:35,597
الوحوش والكنز

898
00:51:35,663 --> 00:51:38,900
والعنف
وسفك الدماء مثل هذا.

899
00:51:38,967 --> 00:51:40,300
[يضحك]

900
00:51:42,070 --> 00:51:46,507
مهما كانت القصص التي سمعتها،
يجب أن تعرف هذا:

901
00:51:46,574 --> 00:51:51,679
بينما ذهب والدي
وفي غيابه

902
00:51:51,746 --> 00:51:56,249
أنا ملزم بذلك
الدفاع عما هو له.

903
00:52:00,755 --> 00:52:04,124
حسنا، إذا كان قتالا
الذي تبحث عنه يا فتى.

904
00:52:04,191 --> 00:52:07,294
أنطونيوس المحترم.

905
00:52:07,361 --> 00:52:10,665
الكلمات القوية تضر
إلى عملية الهضم.

906
00:52:10,732 --> 00:52:14,669
والعنف مرض
ضيف في هذا البيت أو أي.

907
00:52:19,841 --> 00:52:22,043
لو سمحت.

908
00:52:22,110 --> 00:52:23,645
بالطبع يا سيدتي.

909
00:52:25,647 --> 00:52:26,881
بالطبع.

910
00:52:26,948 --> 00:52:32,754
لكنني لن أحتاج إلى ذلك
كن ضيفا إذا ملكتي

911
00:52:32,820 --> 00:52:34,989
سوف يأخذ هذا الخاطب
ليكون زوجها.

912
00:52:35,056 --> 00:52:37,324
أخشى أنني لا أستطيع الزواج مرة أخرى.

913
00:52:40,695 --> 00:52:42,195
ماذا؟

914
00:52:42,262 --> 00:52:44,732
لا أستطيع الزواج مرة أخرى
حتى أنتهي من هذه العباءة

915
00:52:44,799 --> 00:52:48,435
لقد كنت
صنع لابني.

916
00:52:48,502 --> 00:52:51,471
إنه مخصص وصحيح فقط.

917
00:52:51,539 --> 00:52:55,275
هدية فراق لبلدي
اللحم والدم فقط.

918
00:52:57,244 --> 00:53:02,884
قبل واجباتي كملكة
إلى ملكي الجديد

919
00:53:02,950 --> 00:53:07,187
إملأ أيامي ويدي.

920
00:53:10,058 --> 00:53:11,759
بالفعل.

921
00:53:11,826 --> 00:53:15,897
والآن حاشا لي
للتسرع في اللياقة.

922
00:53:15,963 --> 00:53:20,868
وأنا بالتأكيد أتطلع
لمشاهدة المنتج النهائي.

923
00:53:40,888 --> 00:53:46,027
يجب أن يتحرك البحر بأكمله
ضد أوديسيوس، اللورد بوسيدون؟

924
00:53:46,094 --> 00:53:49,564
سلوك من مثل هذا الإله
يبدو صغيرًا وتافهًا.

925
00:53:49,630 --> 00:53:51,032
بوسيدون:
هذه ليست تافهة.

926
00:53:51,099 --> 00:53:52,867
هذا هو الانتقام!

927
00:53:52,934 --> 00:53:56,704
لابني لماذا
ما فعله أوديسيوس لابني.

928
00:53:56,771 --> 00:54:02,710
كان ابنك، اللورد بوسيدون
إيذاء وقتل الأبرياء.

929
00:54:02,777 --> 00:54:06,514
ربما سيفعل
فكر مرتين في المرة القادمة.

930
00:54:06,581 --> 00:54:09,684
بوسيدون: استمتع ببطلك المفضل
بينما تستطيعين ذلك، أثينا.

931
00:54:09,751 --> 00:54:10,651
مع الهدايا الخاصة بك.

932
00:54:10,718 --> 00:54:12,252
تدخلك لا يهم.

933
00:54:12,319 --> 00:54:15,957
أوديسيوس لن يفعل ذلك
اترك محيطي حياً

934
00:54:26,634 --> 00:54:28,903
مهذبين، كيف حالها؟

935
00:54:28,970 --> 00:54:30,437
هل تم ترقيعها بعد؟

936
00:54:30,505 --> 00:54:32,339
انها تبدو جيدة جدا.

937
00:54:32,405 --> 00:54:34,709
جيد جدًا،
أكثر قليلا...

938
00:54:34,776 --> 00:54:36,409
شمع العسل و
ستكون على ما يرام.

939
00:54:36,476 --> 00:54:38,646
جيد، جيد.

940
00:54:38,713 --> 00:54:41,249
حدد مسارًا للمنزل يا ألكيموس.

941
00:54:41,314 --> 00:54:42,717
نعم يا ملكي.

942
00:54:42,784 --> 00:54:46,721
من أجل الوطن، ومن أجل مكافآتنا.

943
00:54:46,788 --> 00:54:48,790
ذهب.

944
00:54:48,856 --> 00:54:52,927
نعم، نعم، في الواقع، أيها المهذبون.
بالفعل.

945
00:54:52,994 --> 00:54:55,395
وعلى ذلك فقط،
بالمناسبة، لقد كنت يعني

946
00:54:55,462 --> 00:54:56,798
لأقول لك يعني
للسؤال عن...

947
00:54:56,864 --> 00:54:57,899
أوديسيوس!

948
00:55:01,468 --> 00:55:02,770
وحش!

949
00:55:02,837 --> 00:55:05,072
سيلا!
كلب حضن بوسيدون!

950
00:55:05,139 --> 00:55:06,741
[صرخات]

951
00:55:06,808 --> 00:55:08,009
ألكيموس، لا!

952
00:55:12,146 --> 00:55:13,080
أوديسيوس!

953
00:55:19,452 --> 00:55:22,023
ماذا نفعل؟

954
00:55:22,089 --> 00:55:23,624
نحاول أن نتفوق عليه.

955
00:55:31,165 --> 00:55:33,734
نعم... نعم، أسرع!

956
00:55:33,801 --> 00:55:34,902
أسرع!

957
00:55:42,310 --> 00:55:43,644
لا!

958
00:55:47,515 --> 00:55:50,483
لا! ليس هناك ما يكفي من الرياح
في ظهرنا!

959
00:55:51,451 --> 00:55:54,454
ليس هناك ما يكفي من الرياح للقتال!

960
00:55:54,522 --> 00:55:56,190
فقط الوحش في أعقابنا!

961
00:55:56,257 --> 00:55:57,725
اللعنة على فخري!

962
00:56:02,530 --> 00:56:05,566
أثينا! أثينا!

963
00:56:06,667 --> 00:56:08,069
أنا أطلب المساعدة!

964
00:56:13,507 --> 00:56:15,109
هدية أخرى إذن؟

965
00:56:15,176 --> 00:56:16,978
آلهة!
نحن بحاجة إلى أسلحة!

966
00:56:18,846 --> 00:56:21,249
اسأل، وسوف يكون لك.

967
00:56:21,315 --> 00:56:24,719
استراتيجية. والبصر.

968
00:56:24,785 --> 00:56:25,820
رؤية.

969
00:56:25,887 --> 00:56:27,588
وستكون هذه هديتي الثانية.

970
00:56:28,956 --> 00:56:30,691
لنرى ما هو
أمامك مباشرة.

971
00:56:31,626 --> 00:56:33,327
ما هو الحق أمامي؟

972
00:56:33,393 --> 00:56:35,529
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

973
00:56:40,001 --> 00:56:41,903
سفينتي.

974
00:56:41,969 --> 00:56:46,173
أنت تطلب السلاح
ومع ذلك فإنك تبحر واحدًا.

975
00:56:46,240 --> 00:56:47,575
نعم.

976
00:56:47,642 --> 00:56:50,410
لماذا لم أرى ذلك من قبل؟

977
00:56:50,477 --> 00:56:51,779
السفينة سلاح.

978
00:56:55,116 --> 00:56:57,952
في بعض الأحيان أنت كذلك
قلقة بشأن ما هو قادم،

979
00:56:58,019 --> 00:57:01,622
أنك فشلت في رؤية ما
أمامك مباشرة.

980
00:57:01,689 --> 00:57:03,224
انتبه يا أوديسيوس.

981
00:57:03,291 --> 00:57:06,527
سوف تهزم
الوحوش التي تحيط بك.

982
00:57:17,038 --> 00:57:18,339
أوديسيوس؟

983
00:57:18,406 --> 00:57:20,341
أوديسيوس، أنت تقودنا...

984
00:57:20,408 --> 00:57:22,009
أنت تقودنا نحو ذلك!

985
00:57:22,076 --> 00:57:23,711
الحق نحو
فكي الوحش!

986
00:57:23,778 --> 00:57:26,580
وليس الفكين!
انها البطن!

987
00:57:28,149 --> 00:57:30,284
سنقوم بتشغيله من خلال
مع المقدمة!

988
00:57:30,351 --> 00:57:31,919
السفينة ستكون سيفنا!

989
00:57:31,986 --> 00:57:34,088
نعم! نعم!

990
00:57:42,930 --> 00:57:44,966
أوديسيوس، إنه
لن تعمل!

991
00:57:45,032 --> 00:57:48,269
علينا أن نحولها
حولها أو انتهينا!

992
00:57:48,336 --> 00:57:50,171
التيار قوي جدا!

993
00:57:50,237 --> 00:57:51,572
انها لا تعمل!

994
00:57:54,375 --> 00:57:56,744
سوف تأكلنا أحياء!

995
00:57:56,811 --> 00:57:58,512
اصمدوا أيها المهذبون!

996
00:57:58,579 --> 00:58:01,048
نحن بحاجة إلى الزخم!

997
00:58:01,115 --> 00:58:02,049
أنا أحاول!

998
00:58:12,259 --> 00:58:13,627
[صراخ]

999
00:58:16,364 --> 00:58:17,898
[يضحك]

1000
00:58:17,965 --> 00:58:20,500
هذا هو الوحيد
بطن ممتلئ ستحصل عليه اليوم!

1001
00:58:20,568 --> 00:58:21,936
نعم يا أوديسيوس!

1002
00:58:27,308 --> 00:58:28,542
نعم!

1003
00:58:34,315 --> 00:58:35,716
هيا، تيليماكوس.

1004
00:58:35,783 --> 00:58:38,819
يجب أن تكون على استعداد للقتال!

1005
00:58:40,488 --> 00:58:41,622
أو سنخسر كل شيء.

1006
00:58:44,058 --> 00:58:46,794
تعال إلى المنزل يا أبي.
بسرعة.

1007
00:58:57,405 --> 00:59:00,641
العباءة التي تصنعها
بالنسبة لي أوشك على الانتهاء.

1008
00:59:00,708 --> 00:59:04,445
وهناك غير المرغوب فيها
الضيوف في منزلك.

1009
00:59:04,513 --> 00:59:06,347
عن عباءة...

1010
00:59:06,414 --> 00:59:07,715
للأسف يا ابني.

1011
00:59:07,782 --> 00:59:10,985
وأخشى أنه لا يزال هناك
الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

1012
00:59:11,052 --> 00:59:14,555
قد يستغرق هذا عباءة
عدة أيام حتى تنتهي.

1013
00:59:15,956 --> 00:59:18,025
أنت تتراجع عن ما قمت به.

1014
00:59:18,092 --> 00:59:19,193
لو استطعت فقط.

1015
00:59:20,961 --> 00:59:23,197
الأم، لقد
لم تفعل شيئا خاطئا.

1016
00:59:23,264 --> 00:59:24,565
إنه فقط...

1017
00:59:24,632 --> 00:59:26,500
ماذا؟

1018
00:59:26,567 --> 00:59:28,669
فك العباءة كل ليلة .

1019
00:59:30,905 --> 00:59:32,706
في بعض الأحيان ذكي
أفضل من الخير.

1020
00:59:35,910 --> 00:59:38,446
أنا فقط أدعو الله أن يشتري
لنا الوقت الذي يحتاجه.

1021
00:59:38,513 --> 00:59:41,015
وإذا لم يحدث ذلك، ثم
سأكون مستعدا للقتال.

1022
00:59:42,583 --> 00:59:45,052
لا أحد يأخذ
هذه المملكة منا.

1023
00:59:46,555 --> 00:59:47,688
لا احد.

1024
00:59:49,023 --> 00:59:50,724
وسوف أكون على استعداد للقتال.

1025
01:00:08,577 --> 01:00:09,710
أوديسيوس؟

1026
01:00:11,513 --> 01:00:13,481
أوديسيوس.

1027
01:00:13,548 --> 01:00:15,049
المياه الغادرة في المستقبل.

1028
01:00:18,719 --> 01:00:20,988
هذا غدر
المياه حقا.

1029
01:00:21,055 --> 01:00:22,957
يعني أننا نحصل
قريب من الارض الان

1030
01:00:23,023 --> 01:00:24,358
هاه.

1031
01:00:24,425 --> 01:00:27,194
هذا هو الخير الأول
الشيء الذي سمعته طوال اليوم.

1032
01:00:27,261 --> 01:00:29,029
يجب أن نبقى واضحين
من تلك الصخور.

1033
01:00:29,096 --> 01:00:31,198
ولدي أقل
من قبل يوم...

1034
01:00:31,265 --> 01:00:33,834
قبل أن يدعي أحد
ما هو حق لك.

1035
01:00:33,901 --> 01:00:36,605
أعلم يا ملكي
أنا أعرف.

1036
01:00:36,670 --> 01:00:37,905
أنا لست ملكًا هنا.

1037
01:00:39,306 --> 01:00:40,975
هناك واحد فقط
ملك في المحيط.

1038
01:00:41,041 --> 01:00:43,144
وأنا لا أملك أي معروف
معه الآن.

1039
01:00:43,210 --> 01:00:44,546
[الغناء]

1040
01:00:44,613 --> 01:00:45,779
اوديسيوس...

1041
01:00:45,846 --> 01:00:48,315
هل يمكنك سماع ذلك؟

1042
01:00:48,382 --> 01:00:50,217
-موسيقى؟
-لا.

1043
01:00:50,284 --> 01:00:51,752
لا، ليس الأغاني.

1044
01:00:51,819 --> 01:00:53,087
صفارات الإنذار، لا.

1045
01:00:58,425 --> 01:00:59,393
لا.

1046
01:00:59,460 --> 01:01:01,362
مهذبون، لا. لا!

1047
01:01:01,428 --> 01:01:02,597
احمِ نفسك!

1048
01:01:02,663 --> 01:01:03,731
لا!

1049
01:01:03,797 --> 01:01:05,499
-صفارات الإنذار.
-ليس صفارات الإنذار!

1050
01:01:05,567 --> 01:01:06,667
يدعون لي.

1051
01:01:06,734 --> 01:01:08,802
لا!

1052
01:01:08,869 --> 01:01:10,605
تغطية أذنيك!

1053
01:01:10,671 --> 01:01:12,039
احموا أنفسكم أيها المهذبون!

1054
01:01:16,578 --> 01:01:18,647
يتحدثون معي.

1055
01:01:18,712 --> 01:01:20,080
تغطية أذنيك!
احمِ نفسك!

1056
01:01:20,147 --> 01:01:21,348
يريدون مني أن أحصل على مكافأتي.

1057
01:01:21,415 --> 01:01:23,484
[صراخ]

1058
01:01:23,552 --> 01:01:24,718
مكافأة للرجل الصالح.

1059
01:01:24,785 --> 01:01:27,688
رقم لا!

1060
01:01:27,755 --> 01:01:29,056
يتحدثون معي.

1061
01:01:31,759 --> 01:01:35,262
أسمع الأغنية.
إنه في رأسي!

1062
01:01:35,329 --> 01:01:36,263
يتحدثون معي.

1063
01:01:41,368 --> 01:01:45,439
تيليماكوس هو
مشكلة حقيقية هنا.

1064
01:01:45,507 --> 01:01:49,376
المرأة؟
أستطيع التعامل.

1065
01:01:49,443 --> 01:01:50,878
لكن الصبي؟

1066
01:01:52,647 --> 01:01:57,985
أي كلب مخلص سيفعل ذلك
النضال في طاعة سيد جديد.

1067
01:01:58,052 --> 01:01:59,920
وأنا لن ألومه.

1068
01:01:59,987 --> 01:02:03,724
لكن بمجرد أن يصبح هذا كله ملكي،

1069
01:02:03,791 --> 01:02:07,194
سيظل أ
شوكة في جانبي.

1070
01:02:07,261 --> 01:02:11,131
وسقوط أمه
في الخط لن يساعد.

1071
01:02:11,198 --> 01:02:12,900
لا.

1072
01:02:12,967 --> 01:02:16,837
انه سوف يتطلب
يد أقوى بكثير.

1073
01:02:16,904 --> 01:02:18,772
انها ليست مسألة إذا.

1074
01:02:18,839 --> 01:02:22,076
ببساطة، السؤال
يصبح هل أعتني

1075
01:02:22,142 --> 01:02:26,480
Telemachus الآن، أو القيام به
سأعتني به لاحقاً؟

1076
01:02:30,117 --> 01:02:32,687
إنه كما كان والدي يقول.

1077
01:02:32,753 --> 01:02:37,157
فقط أحمق يغادر
وظائف اليوم حتى الغد.

1078
01:02:37,224 --> 01:02:42,796
حسنًا، أنتينوس ليس أحمقًا.

1079
01:02:45,866 --> 01:02:47,801
ولا هذا الكلب المخلص.

1080
01:02:53,874 --> 01:02:55,577
لا.

1081
01:02:55,644 --> 01:02:58,112
سيكون هذا الكلب المخلص
جاهز لك يا أنتينوس.

1082
01:03:03,618 --> 01:03:05,319
[الغناء]

1083
01:03:06,554 --> 01:03:08,789
مكافأتي...

1084
01:03:08,856 --> 01:03:09,990
تحدث معي.

1085
01:03:11,392 --> 01:03:13,227
أوديسيوس!
أحتاج للحصول على مكافآتي!

1086
01:03:13,294 --> 01:03:14,995
ماذا؟
ماذا تفعل؟

1087
01:03:15,062 --> 01:03:17,398
مكافآتي، ذهبي!
إنهم يتحدثون معي!

1088
01:03:17,464 --> 01:03:19,066
-ليس عندما نكون قريبين جدًا!
-نعم!

1089
01:03:19,133 --> 01:03:21,402
لا! فقط قم بتمرير الصخور،
ونحن على وشك الوصول إلى المنزل!

1090
01:03:21,468 --> 01:03:22,671
يتحدثون معي!

1091
01:03:22,737 --> 01:03:24,471
مهذبون!
مهذبون!

1092
01:03:24,539 --> 01:03:26,040
استيقظ!

1093
01:03:26,106 --> 01:03:27,609
خذ شمع العسل هذا!

1094
01:03:27,676 --> 01:03:28,610
ضعه في أذنيك!

1095
01:03:28,677 --> 01:03:30,311
يجب علينا منع أغنيتهم!

1096
01:03:30,377 --> 01:03:33,247
يجب علينا منع
أغنية صفارة الإنذار!

1097
01:03:33,314 --> 01:03:34,048
منعه!

1098
01:03:34,114 --> 01:03:36,150
لا نستطيع سماعهم!

1099
01:03:36,216 --> 01:03:37,652
علينا أن نبقى واضحين منهم!

1100
01:03:37,719 --> 01:03:38,852
علينا أن نبقى بعيدا!

1101
01:03:38,919 --> 01:03:40,154
ثابتين على المنهج...

1102
01:03:40,220 --> 01:03:42,590
حتى لا أستطيع سماعهم!

1103
01:03:42,657 --> 01:03:43,891
ابتعد...

1104
01:03:43,957 --> 01:03:45,125
ابتعد.

1105
01:03:52,032 --> 01:03:54,201
تلك الأغنية...
تلك الأغنية...

1106
01:03:55,770 --> 01:03:57,137
أوه...

1107
01:03:57,204 --> 01:03:59,006
أريد أن أسمع تلك الأغنية.

1108
01:04:00,007 --> 01:04:01,475
أوديسيوس!

1109
01:04:04,945 --> 01:04:07,114
-تلك الأغنية...
-أوديسيوس!

1110
01:04:07,181 --> 01:04:09,517
أوديسيوس!
لا تستمع إليهم!

1111
01:04:09,584 --> 01:04:10,752
هنا!

1112
01:04:10,819 --> 01:04:12,654
لا، الشمع!

1113
01:04:12,721 --> 01:04:13,854
الشمع!

1114
01:04:14,723 --> 01:04:16,290
الأغنية...

1115
01:04:16,357 --> 01:04:20,160
أوديسيوس! نحن نغادر!
نحن نخرج من هنا!

1116
01:04:20,227 --> 01:04:21,995
أريد أن أسمع تلك الأغنية.

1117
01:04:23,832 --> 01:04:25,032
إنهم لا يعرفون سوى الموت!

1118
01:04:25,099 --> 01:04:26,668
-إنهم يريدون مساعدتنا.
-لا يفعلون ذلك.

1119
01:04:26,735 --> 01:04:29,036
-إنهم يريدون مساعدتنا.
-إنهم لا يريدون مساعدتنا.

1120
01:04:29,103 --> 01:04:30,871
-المهذبون...
-فكر في عائلتك!

1121
01:04:30,938 --> 01:04:32,973
-Polites، يريدون مساعدتنا.
-لا، لا، لا!

1122
01:04:33,040 --> 01:04:34,141
لن يفعلوا ذلك!

1123
01:04:34,208 --> 01:04:35,510
مهذبون، وهم يعرفون
كيفية العودة إلى المنزل.

1124
01:04:35,577 --> 01:04:36,611
لقد وصلنا إلى هذا الحد!

1125
01:04:36,678 --> 01:04:38,178
-المهذبون...
-لقد وصلنا إلى هذا الحد!

1126
01:04:38,245 --> 01:04:39,480
-لا يعرفون إلا الموت!
-لديهم الحكمة!

1127
01:04:39,547 --> 01:04:40,548
لا يعرفون إلا الموت!

1128
01:04:41,882 --> 01:04:42,851
أغنيتهم ​​هي الحكمة.

1129
01:04:42,916 --> 01:04:44,918
يا! التقط منه!

1130
01:04:44,985 --> 01:04:46,153
يريدون مساعدتنا.

1131
01:04:46,220 --> 01:04:48,455
إنهم يعرفون ماذا
تقع تحت الأمواج.

1132
01:04:48,523 --> 01:04:49,557
يجب أن أسمع هذه الأغنية.

1133
01:04:51,058 --> 01:04:52,926
أغنية صفارات الإنذار.

1134
01:04:52,993 --> 01:04:55,229
يا لها من أغنية جميلة.

1135
01:04:55,295 --> 01:04:56,430
هاه.

1136
01:05:00,735 --> 01:05:02,369
إنهم يريدون مساعدتنا في العودة إلى المنزل.

1137
01:05:04,572 --> 01:05:06,541
يفعلون.

1138
01:05:06,608 --> 01:05:07,542
لديهم المعرفة.

1139
01:05:07,609 --> 01:05:10,678
المهذبون، لديهم الحكمة.

1140
01:05:11,979 --> 01:05:13,414
-أوديسيوس...
-أغنيتهم الجميلة.

1141
01:05:13,480 --> 01:05:14,549
يجب أن أسمع ذلك.

1142
01:05:14,616 --> 01:05:17,084
أوديسيوس، وهم يعرفون
لا شيء سوى الموت.

1143
01:05:19,086 --> 01:05:20,354
لديهم المعرفة.

1144
01:05:20,421 --> 01:05:22,089
لا يعرفون شيئا سوى الموت.

1145
01:05:22,156 --> 01:05:23,457
فكر في المنزل.

1146
01:05:26,460 --> 01:05:28,128
الأغنية.

1147
01:05:28,195 --> 01:05:30,765
لا، المهذبين، نحن
يجب أن يتجه نحوهم

1148
01:05:30,832 --> 01:05:31,800
المهذبون، يريدون مساعدتنا!

1149
01:05:31,866 --> 01:05:33,033
لا، لا يفعلون ذلك!

1150
01:05:33,100 --> 01:05:35,537
نعم!
أغنيتهم!

1151
01:05:38,305 --> 01:05:39,574
أريد أن أسمع أغنيتهم...

1152
01:05:46,180 --> 01:05:49,383
من فضلكم أيها المهذبون.
يغنون لي!

1153
01:05:49,450 --> 01:05:50,785
أوديسيوس!

1154
01:05:50,852 --> 01:05:53,253
أوديسيوس!
اسمعني، أوديسيوس!

1155
01:05:55,155 --> 01:05:58,760
يجب أن لا تستمع
لهم، أوديسيوس!

1156
01:05:58,827 --> 01:06:00,494
لا أستطيع إلا أن أسمع أغنيتهم.

1157
01:06:00,562 --> 01:06:01,896
أوديسيوس!

1158
01:06:01,962 --> 01:06:03,464
لا!

1159
01:06:03,531 --> 01:06:05,332
لا يمكنك سماعي
على أغنيتهم!

1160
01:06:06,400 --> 01:06:07,735
أوديسيوس!

1161
01:06:07,802 --> 01:06:11,104
سوف تموت إذا لم تفعل ذلك
تجاوز هذه الصخور!

1162
01:06:11,171 --> 01:06:15,976
وإذا كنت لا تستطيع سماعي،
لا أستطيع مساعدتك!

1163
01:06:16,043 --> 01:06:17,579
لا أستطيع مساعدتك.

1164
01:06:19,848 --> 01:06:21,081
أوديسيوس!

1165
01:06:21,148 --> 01:06:22,617
أوديسيوس، لا!

1166
01:06:26,353 --> 01:06:29,389
مهذبين، يجب علينا
الابتعاد عن الصخور.

1167
01:06:29,456 --> 01:06:31,258
يرجى الابتعاد عنهم.

1168
01:06:35,362 --> 01:06:37,231
يجب أن نصل إلى إيثاكا.

1169
01:06:37,297 --> 01:06:38,800
سوف يعطوننا
ترحيب الأبطال.

1170
01:06:38,867 --> 01:06:40,467
ترحيب الملك.

1171
01:06:44,171 --> 01:06:45,907
اللعنة على صفارات الإنذار.

1172
01:06:45,974 --> 01:06:48,275
واللعنة على هذه البحار أيضا.

1173
01:06:48,342 --> 01:06:50,512
أيها المهذبون، أرجوكم أن تسامحوني.

1174
01:06:50,578 --> 01:06:53,715
لقد أنقذت
كلا من حياتنا.

1175
01:06:53,781 --> 01:06:55,984
لقد كان شرفاً لي يا ملك.

1176
01:06:56,049 --> 01:06:58,252
ولكن الآن تم تحديد مسارنا.

1177
01:06:58,318 --> 01:07:00,187
أنت تقريبا في المنزل.

1178
01:07:00,254 --> 01:07:02,122
وهذه هي مكافأتك.

1179
01:07:03,390 --> 01:07:07,494
لكن اعقل يا ملك
مكافأتي هي الكنز.

1180
01:07:07,562 --> 01:07:10,030
يجب أن تستمع لي.
أنت لا تفهم.

1181
01:07:10,097 --> 01:07:12,299
لا، لا، لا، أنا أفهم.

1182
01:07:12,366 --> 01:07:14,636
لديك هدية من الآلهة.

1183
01:07:14,702 --> 01:07:16,403
وإيثاكا الآن
هذه هي مكافأتك.

1184
01:07:16,470 --> 01:07:17,705
الآن أنا في السعي وراء الألغام.

1185
01:07:17,772 --> 01:07:20,207
قلت كلامك.

1186
01:07:20,274 --> 01:07:21,643
ماذا تقصد؟

1187
01:07:21,709 --> 01:07:23,410
هدايا للرجال الطيبين.
أليس كذلك؟

1188
01:07:23,477 --> 01:07:25,078
من فضلك، أنت لا تفهم.

1189
01:07:25,145 --> 01:07:28,382
لا، أنا أفهم. إنه أنت
هذا لا يفهم.

1190
01:07:28,448 --> 01:07:30,652
رأيت أثينا
نفسها تعطيك.

1191
01:07:30,718 --> 01:07:32,286
-رأيتها.
-لا، لا.

1192
01:07:32,352 --> 01:07:33,821
هدية من الآلهة. جائزة.

1193
01:07:33,888 --> 01:07:35,222
لا، إنها ليست هدية.

1194
01:07:35,289 --> 01:07:37,124
-أوه، انها ليست هدية؟
-لا، ليس كذلك.

1195
01:07:37,190 --> 01:07:38,392
أرى ذلك.

1196
01:07:38,458 --> 01:07:40,795
أرى أيها السياسيون الأذكياء،
المهذبون المخلصون,

1197
01:07:40,862 --> 01:07:42,296
تستحق الندوب أيها المهذبون،

1198
01:07:42,362 --> 01:07:45,265
ولكن لا يستحق الهدية
من الآلهة، هل هذا هو؟

1199
01:07:45,332 --> 01:07:47,702
من فضلك استمع لي.
من فضلك استمع لي.

1200
01:07:47,769 --> 01:07:49,303
تمامًا مثل طروادة، أليس كذلك؟

1201
01:07:49,369 --> 01:07:51,606
تماما مثل تروي.

1202
01:07:51,673 --> 01:07:53,140
انا ذاهب لأخذ
ما هو المستحق لي.

1203
01:07:53,206 --> 01:07:54,542
للرجال الطيبين.

1204
01:07:54,609 --> 01:07:58,345
لا، لا، لا تأخذ ذلك.
لا تأخذ ذلك!

1205
01:07:58,412 --> 01:08:00,113
إعادته.
أنت لا تفهم.

1206
01:08:00,180 --> 01:08:02,016
-لا، توقف.
-أنا أفهم.

1207
01:08:02,082 --> 01:08:04,451
قف!
أيها المهذبون، من فضلكم، من فضلكم.

1208
01:08:04,519 --> 01:08:08,188
مولاي الملك، أنا فقط أفتح هذا

1209
01:08:08,255 --> 01:08:09,591
لأن هذا
ما هو المستحق لي.

1210
01:08:09,657 --> 01:08:11,091
-لا.
-نعم.

1211
01:08:16,064 --> 01:08:17,532
[عويل الريح]

1212
01:08:22,469 --> 01:08:23,605
أثينا.

1213
01:08:25,039 --> 01:08:26,574
أثينا، من فضلك.

1214
01:08:26,641 --> 01:08:29,010
بوسيدون: أثينا لن تفعل ذلك
أنقذك يا أوديسيوس.

1215
01:08:29,077 --> 01:08:31,378
سوف ننهي هذه الحرب
لقد بدأت.

1216
01:08:31,445 --> 01:08:35,115
وسوف ينتهي بدمك
ملء محيطاتي.

1217
01:08:50,263 --> 01:08:51,666
[السعال]

1218
01:08:56,804 --> 01:09:00,908
ولعل الأقدار أكثر
سخية مما كنا نظن.

1219
01:09:00,975 --> 01:09:02,376
أثينا.

1220
01:09:02,442 --> 01:09:05,145
حتى الرياح كانت رحمة
عليك وأعادك إلى المنزل.

1221
01:09:07,214 --> 01:09:09,182
جائزة. جائزة.

1222
01:09:11,919 --> 01:09:17,424
عاد أوديسيوس العظيم أخيرًا
إلى شواطئ إيثاكا.

1223
01:09:18,693 --> 01:09:19,927
إيثاكا.

1224
01:09:19,994 --> 01:09:24,164
تيليماكوس...
بينيلوب!

1225
01:09:24,231 --> 01:09:27,135
أوديسيوس العظيم...

1226
01:09:27,200 --> 01:09:29,604
في نهاية حباله.

1227
01:09:31,739 --> 01:09:33,407
لا.

1228
01:09:33,473 --> 01:09:34,776
ليس بعد.
ليس تماما.

1229
01:09:36,276 --> 01:09:38,311
ينظر.

1230
01:09:38,378 --> 01:09:39,847
هناك يا صاحب الجلالة.

1231
01:09:46,054 --> 01:09:48,723
شعبك في حالة من الذعر.

1232
01:09:48,790 --> 01:09:51,626
ربما لم يعد هناك المزيد
بقي لك المجد هنا

1233
01:09:53,861 --> 01:09:57,632
بينيلوب وتيليماكوس
يبذلون كل ما في وسعهم.

1234
01:09:57,699 --> 01:10:00,835
لكن مدينتك كذلك
يتم أخذها بالقوة.

1235
01:10:00,902 --> 01:10:03,270
عالمي يحترق.

1236
01:10:03,336 --> 01:10:06,741
والآلهة تتركني
مع يدي مقيدة.

1237
01:10:06,808 --> 01:10:09,342
لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدات،
وأنت تعرف هذا.

1238
01:10:13,413 --> 01:10:16,216
عن طريق استنشاق الريح
في أشرعتك،

1239
01:10:16,283 --> 01:10:19,687
وضع استراتيجية الخاص بك
القارب كسلاح،

1240
01:10:19,754 --> 01:10:22,422
وأعطيك كيساً من الريح،

1241
01:10:22,489 --> 01:10:26,561
لقد تم استخدام الهدايا الثلاث الخاصة بك.

1242
01:10:26,627 --> 01:10:30,363
لكن آلهة عظيمة
لم أفتح قط كيس الرياح.

1243
01:10:30,430 --> 01:10:34,035
لقد كان مهذبين.
فتح السياسيون كيس الريح.

1244
01:10:34,102 --> 01:10:35,937
ليس أنا.

1245
01:10:36,003 --> 01:10:37,404
تجعد.

1246
01:10:38,940 --> 01:10:43,310
ربما هذا يكفي
لتسمح لي الآلهة

1247
01:10:43,376 --> 01:10:47,515
لمساعدتك أخيرًا
الوقت في رحلتك.

1248
01:10:47,582 --> 01:10:51,251
لدي نعمة واحدة.
تبقى هدية واحدة.

1249
01:10:51,318 --> 01:10:53,521
أنا فقط أدعو الله أن لا أفعل ذلك
يجب أن تستخدمه.

1250
01:10:53,588 --> 01:10:57,859
نعم، ولكن لا يمكنك ذلك
فقط اذهب للمنزل يا أوديسيوس.

1251
01:10:57,925 --> 01:11:00,393
ليس بعد الآن.

1252
01:11:00,460 --> 01:11:03,765
شعب إيثاكا،
إنهم غوغاء.

1253
01:11:03,831 --> 01:11:06,500
إنهم يركضون من خلال
الشوارع متعطشة للدماء.

1254
01:11:06,567 --> 01:11:08,536
سيكون لديهم لك.

1255
01:11:08,603 --> 01:11:10,705
لن تتمكن من تجاوزهم.

1256
01:11:10,772 --> 01:11:13,608
لن تتمكن حتى من تحقيق ذلك
إلى الباب الأمامي الخاص بك.

1257
01:11:13,674 --> 01:11:17,979
وإذا فعلت، الخاطبون
سيكون في انتظارك.

1258
01:11:19,947 --> 01:11:21,983
متنكراً.

1259
01:11:22,049 --> 01:11:24,585
في تمويه للاختباء
وجهي في مملكتي.

1260
01:11:24,652 --> 01:11:26,453
سأرتدي زي
متسول متجول

1261
01:11:26,521 --> 01:11:28,156
وتعلم كيف تقف الأمور.

1262
01:11:28,222 --> 01:11:31,192
ماذا ستفعل،
أوديسيوس العظيم؟

1263
01:11:31,259 --> 01:11:32,794
سأدافع عن بيتي

1264
01:11:32,860 --> 01:11:34,028
عائلتي.

1265
01:11:34,095 --> 01:11:36,429
يجب أن أتوقف عن هذا
قبل فوات الاوان.

1266
01:11:36,496 --> 01:11:38,431
أو حتى لو كان الأمر كما تقول

1267
01:11:38,498 --> 01:11:41,803
ليس هناك مجد
غادر لأي منا.

1268
01:11:43,470 --> 01:11:46,007
أنهي اللعبة يا أوديسيوس.

1269
01:11:46,073 --> 01:11:47,909
وأكملها على خير.

1270
01:11:47,975 --> 01:11:52,280
ليس لجميع الآلهة
لقد تخليت عنك.

1271
01:11:52,345 --> 01:11:54,982
وبوسيدون لا يزال
متعطش للانتقام.

1272
01:12:04,258 --> 01:12:06,326
يجب أن نفعل شيئًا يا أمي.

1273
01:12:06,393 --> 01:12:08,062
لا.

1274
01:12:08,129 --> 01:12:09,396
لن أسمح لهم بقتلك.

1275
01:12:09,462 --> 01:12:10,998
يجب أن تحصل
السيطرة على المدينة.

1276
01:12:11,065 --> 01:12:14,902
سوف ننتظر حتى
يعود والدك.

1277
01:12:14,969 --> 01:12:16,204
أعمال شغب!

1278
01:12:16,270 --> 01:12:17,972
النهب والعنف،

1279
01:12:18,039 --> 01:12:21,042
وتريد الانتظار
أوديسيوس العودة؟

1280
01:12:22,810 --> 01:12:25,378
هل ما زلت تعتقد
سيكون لديك مملكة بحلول ذلك الوقت؟

1281
01:12:29,416 --> 01:12:33,120
بدون ملك،
ملكتي،

1282
01:12:33,187 --> 01:12:38,458
المدينة تستسلم ل
دوافعها الأكثر بدائية.

1283
01:12:38,526 --> 01:12:42,063
سوف آخذ يدك
والتاج معها.

1284
01:12:42,129 --> 01:12:47,400
وسيكون كل شيء على ما يرام
عندما حكم الملك أنطونيوس.

1285
01:12:48,501 --> 01:12:50,805
لقد حان الوقت يا مولاي.

1286
01:12:50,872 --> 01:12:54,374
الوقت كاف حقا
للتحدي النهائي.

1287
01:12:57,410 --> 01:13:01,082
لا مزيد من الألعاب، أيتها الأرملة المخلصة.

1288
01:13:01,148 --> 01:13:03,383
أن تكون ملكًا ليست لعبة.

1289
01:13:03,450 --> 01:13:04,785
والمستحق فقط
ارتداء التاج لدينا

1290
01:13:04,852 --> 01:13:06,821
وأكمل هذه المهمة النهائية.

1291
01:13:09,156 --> 01:13:13,460
فقط ملكنا يستطيع إطلاق النار
السهم من خلال تلك شفرات الفأس.

1292
01:13:13,527 --> 01:13:16,496
ولم يفعل ذلك إلا ملكنا.

1293
01:13:16,564 --> 01:13:20,701
فهل أنت ملكنا يا أنطونيوس؟

1294
01:13:20,768 --> 01:13:26,473
أو يفعل أوديسيوس، حتى في
غيابه، يحمل التاج؟

1295
01:13:26,540 --> 01:13:29,110
أنت لا تستحق مثل هذا
إنجاز عظيم!

1296
01:13:29,176 --> 01:13:31,012
أتحداك من أجل
مملكة أبي!

1297
01:13:31,078 --> 01:13:32,713
ثعبان في العشب!

1298
01:13:35,082 --> 01:13:36,918
خليك في مكانك يا جرو!

1299
01:13:36,984 --> 01:13:38,753
تيليماكوس!

1300
01:13:38,819 --> 01:13:43,024
ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك، سأفعل
يعلمك أن تحافظ على مكانك!

1301
01:13:44,558 --> 01:13:47,094
التاج لن يكون لك أبدا!

1302
01:13:47,161 --> 01:13:49,397
[الهمهمات]

1303
01:13:49,462 --> 01:13:51,098
ثعبان في العشب!

1304
01:13:57,505 --> 01:14:00,041
المتطفل! الشرير!

1305
01:14:00,107 --> 01:14:01,776
نعم أنا.

1306
01:14:03,177 --> 01:14:06,047
وأسوأ من ذلك بكثير.

1307
01:14:06,113 --> 01:14:07,648
التسول اعتذاراتك.

1308
01:14:07,715 --> 01:14:11,052
لقد كنت أعود فقط
الشاب سيفه.

1309
01:14:14,454 --> 01:14:16,190
أنا...

1310
01:14:16,257 --> 01:14:20,161
أريد أن أسأل الشباب
سيدة إذا كان لي أن المنافسة.

1311
01:14:20,227 --> 01:14:21,228
خاطب آخر؟

1312
01:14:24,131 --> 01:14:26,033
مع الملكة
إذن، بطبيعة الحال.

1313
01:14:32,306 --> 01:14:34,275
لا نحتاج لمزيد من الخاطبين!

1314
01:14:34,342 --> 01:14:35,543
سوف--

1315
01:14:35,609 --> 01:14:36,811
من باب المجاملة
منزل زوجي

1316
01:14:36,877 --> 01:14:38,646
يتضاءل كثيرا
في وقت متأخر.

1317
01:14:42,450 --> 01:14:44,185
يمكنك التنافس.

1318
01:14:44,251 --> 01:14:47,254
وأدعو الله أن تفعل ذلك
استعادة ما فقد.

1319
01:14:47,321 --> 01:14:51,592
فقط أوديسيوس يمكنه وضع
السهم من خلال تلك شفرات الفأس.

1320
01:14:51,659 --> 01:14:55,963
لذلك، دعونا نرى كم أنت جيد.

1321
01:14:56,030 --> 01:14:56,964
جيد.

1322
01:14:59,467 --> 01:15:01,902
ماهر.

1323
01:15:01,969 --> 01:15:03,671
الذكاء أفضل من الخير.

1324
01:15:10,111 --> 01:15:11,612
[يضحك]

1325
01:15:15,182 --> 01:15:17,018
إنها مهزلة!

1326
01:15:17,084 --> 01:15:20,054
فهو لا يستطيع حتى الاحتفاظ بال
السهم مستقيم يا ملكتي.

1327
01:15:21,322 --> 01:15:24,792
الأفضل أن تبقي عينك
على الهدف أيها العجوز.

1328
01:15:26,460 --> 01:15:30,231
لذلك، فقط أوديسيوس
يستطيع بنفسه أن يقوم بهذه اللقطة.

1329
01:15:48,149 --> 01:15:50,551
ويجب أن أكون أوديسيوس.

1330
01:15:50,618 --> 01:15:52,720
لكن أوديسيوس مات!

1331
01:15:52,787 --> 01:15:55,022
-لا!
-أب!

1332
01:15:57,258 --> 01:16:01,328
لقد تجاوزت وقتك
مرحبا بكم في منزلي لفترة طويلة جدا!

1333
01:16:01,395 --> 01:16:02,663
أنتينوس!

1334
01:16:04,465 --> 01:16:06,300
يمكنك المغادرة
موافقتك الخاصة.

1335
01:16:06,367 --> 01:16:07,701
أبداً!

1336
01:16:07,768 --> 01:16:10,738
هذه المملكة لي!

1337
01:16:10,805 --> 01:16:12,840
أو يمكنك الذهاب بطريقة أخرى!

1338
01:16:19,413 --> 01:16:23,417
الموت جيد جدا بالنسبة لك.

1339
01:16:23,484 --> 01:16:24,819
انتبه لسانك!

1340
01:16:24,885 --> 01:16:27,588
أو سوف نأخذها منك.

1341
01:16:27,655 --> 01:16:29,023
لا!

1342
01:16:35,930 --> 01:16:37,064
آلهتي!

1343
01:16:38,599 --> 01:16:39,767
ساعدني!

1344
01:16:39,834 --> 01:16:41,969
ارحمني!

1345
01:16:58,319 --> 01:16:59,820
أنا هنا أيها الوحش!

1346
01:17:04,391 --> 01:17:07,328
سآخذ كل شيء
منك يا أوديسيوس!

1347
01:17:07,394 --> 01:17:08,696
سأغرق كل إيثاكا،

1348
01:17:08,762 --> 01:17:11,365
اغرق منزلك,
وعائلتك!

1349
01:17:11,432 --> 01:17:12,700
لا! لا!

1350
01:17:12,766 --> 01:17:14,435
هنا أنا! هنا أنا!

1351
01:17:14,502 --> 01:17:16,203
أنا من تريد!

1352
01:17:16,270 --> 01:17:18,239
خذني! خذني!

1353
01:17:20,007 --> 01:17:21,075
أب!

1354
01:17:22,511 --> 01:17:23,744
أب!

1355
01:17:35,689 --> 01:17:38,292
[همس]

1356
01:17:46,200 --> 01:17:47,201
أوديسيوس؟

1357
01:17:48,802 --> 01:17:49,937
أوديسيوس!

1358
01:17:51,438 --> 01:17:52,740
لا!

1359
01:17:52,806 --> 01:17:54,842
ماذا قال لك يا بني؟

1360
01:17:54,909 --> 01:17:56,677
أخبرني!
قل لي بسرعة!

1361
01:17:56,744 --> 01:17:58,345
ماذا كانت له
الكلمات الاخيرة لك؟

1362
01:17:58,412 --> 01:18:00,147
لا أفهم!

1363
01:18:01,482 --> 01:18:02,416
تيليماكوس...

1364
01:18:02,483 --> 01:18:05,452
ماذا كانت كلماته الأخيرة؟

1365
01:18:05,520 --> 01:18:08,889
قال : الهدية الثالثة .

1366
01:18:10,291 --> 01:18:11,225
الهدية الثالثة؟

1367
01:18:13,260 --> 01:18:14,195
وبعد ذلك...

1368
01:18:15,530 --> 01:18:16,864
وبعد ذلك لا شيء أكثر.

1369
01:18:21,869 --> 01:18:23,237
ذكي جدا.

1370
01:18:24,539 --> 01:18:26,473
ملك إيثاكا.

1371
01:18:26,541 --> 01:18:28,342
ذكي حتى آخر لحظة.

1372
01:18:29,944 --> 01:18:31,111
يا إلهة أثينا.

1373
01:18:32,647 --> 01:18:34,014
حبيبي.

1374
01:18:34,081 --> 01:18:38,852
لقد عانيت
يكفي هذه الأيام العديدة الماضية.

1375
01:18:38,919 --> 01:18:41,422
لكن اللعبة انتهت.

1376
01:18:41,488 --> 01:18:43,757
اوديسيوس...

1377
01:18:43,824 --> 01:18:44,959
انتصارات.

1378
01:18:45,025 --> 01:18:46,860
ماذا تقصد؟

1379
01:18:46,927 --> 01:18:48,329
لم يفز.

1380
01:18:48,395 --> 01:18:50,164
لقد مات.
لقد ذهب!

1381
01:18:50,231 --> 01:18:54,034
لا تنزعج،
ابن أوديسيوس.

1382
01:18:54,101 --> 01:18:58,038
مرة أخرى، الخاص بك
مجد الأب يكرمني.

1383
01:18:59,940 --> 01:19:02,209
مع أنفاسه الأخيرة،

1384
01:19:02,276 --> 01:19:06,180
طلب زوجك له
الرغبة الأخيرة.

1385
01:19:08,882 --> 01:19:10,784
هل يمكنني منحها؟

1386
01:19:10,851 --> 01:19:11,986
نعم.

1387
01:19:15,322 --> 01:19:16,257
نعم من فضلك.

1388
01:19:19,426 --> 01:19:23,364
ذكي هو في الواقع
أعظم من الخير.

1389
01:19:37,746 --> 01:19:39,446
-أب!
-إنه على قيد الحياة!

1390
01:19:41,750 --> 01:19:43,317
آلهة أثينا، شكرا لك.

1391
01:19:43,384 --> 01:19:46,186
لقد كان زوجك
الذي تغلب على الموت.

1392
01:19:47,855 --> 01:19:50,891
يسعدني أن أرى
لقد اجتمعتم جميعًا.

1393
01:19:59,701 --> 01:20:01,536
ابني...

1394
01:20:01,603 --> 01:20:02,537
يا ابني.

1395
01:20:04,773 --> 01:20:05,906
لقد ذهبت.

1396
01:20:07,341 --> 01:20:08,309
الالهة.

1397
01:20:11,145 --> 01:20:15,517
لقد منحتني أثينا
أمنيتي الثالثة.

1398
01:20:17,284 --> 01:20:20,354
والدي أكثر ذكاء
من الآلهة أنفسهم.

1399
01:20:27,729 --> 01:20:30,297
يمكن لنهر ستيكس أن ينتظر...

1400
01:20:33,500 --> 01:20:35,035
ولكن لحظة أطول.

1401
01:20:35,936 --> 01:20:37,071
أوه...

1402
01:20:38,573 --> 01:20:40,040
لقد أخذت وقتك أيها العجوز.

1403
01:20:41,710 --> 01:20:43,377
الريح.

1404
01:20:43,444 --> 01:20:44,546
وكانت الريح ضدي.

1405
01:20:46,748 --> 01:20:50,117
لقد سمعت مثل هذه القصص.

1406
01:20:53,722 --> 01:20:56,825
يبدو أنك كما لو كان من حلم.

1407
01:20:56,890 --> 01:20:58,827
هل أنت حقا هنا؟

1408
01:20:58,892 --> 01:21:01,862
أو هي الآلهة
لا تزال تلعب الألعاب.

1409
01:21:04,098 --> 01:21:09,637
ليس لدي القوة
لرياضتهم لفترة أطول.

1410
01:21:09,704 --> 01:21:10,839
ولا أنا.

1411
01:21:10,904 --> 01:21:12,473
ولا أنا يا ملكتي.

1412
01:21:15,543 --> 01:21:19,413
ملك إيثاكا، لماذا
هل عدت إلى هذا المكان؟

1413
01:21:25,152 --> 01:21:28,790
ليس لدي سوى هدف واحد.

1414
01:21:28,857 --> 01:21:29,990
وجهة واحدة.

1415
01:21:33,127 --> 01:21:37,297
ليس إيثاكا، وليس هذا المنزل،

1416
01:21:37,364 --> 01:21:39,333
لم يكن التاج هدفي.

1417
01:21:42,537 --> 01:21:46,206
أنا لا أهتم بالبحار
أو السماء.

1418
01:21:48,142 --> 01:21:51,613
لم أبحث عن وحوش أو آلهة.

1419
01:21:54,549 --> 01:21:56,216
لقد سعيت فقط لك.

1420
01:21:58,553 --> 01:21:59,621
أنت فقط.

1421
01:21:59,687 --> 01:22:05,192
أنت...كنت
الملاذ الآمن قاتلت

1422
01:22:05,259 --> 01:22:09,029
يائسة للغاية للوصول إلى المنزل ل.

1423
01:22:17,971 --> 01:22:19,973
والوطن ستبقى.

1424
01:22:21,108 --> 01:22:22,242
نعم سأفعل.

1425
01:22:26,648 --> 01:22:27,615
بيت.

1426
01:22:29,918 --> 01:22:32,252
الرحلة الوحيدة
يستحق القتال.

1427
01:22:38,760 --> 01:22:40,595
بيت.

1428
01:22:40,662 --> 01:22:42,162
المنزل أخيرا.