1
00:00:07,320 --> 00:00:08,960
Se ha realizado una búsqueda completa.

2
00:00:09,040 --> 00:00:10,720
Tenía extracto de vainilla...

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,160
en sus dedos de un pastel
que hizo para su novia.

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,373
El perro pensó que olía a cocaína.

5
00:00:18,360 --> 00:00:22,693
Pensé que el sentido del olfato de un perro.
10.000 era mejor que el nuestro.

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,400
NUESTRO EQUIPO

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,600
Oye, no lo sé...

8
00:00:31,440 --> 00:00:33,800
No sé si quiero seguir saliendo...

9
00:00:33,880 --> 00:00:36,200
de lo peor de las personas.

10
00:00:36,280 --> 00:00:40,360
En el caso de Viggo Larsen estaba justificado.

11
00:00:40,440 --> 00:00:44,080
DAN HOLLINGSWORTH
SUPERVISOR DE OPERACIONES

12
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
¿Quién es ese?

13
00:00:47,960 --> 00:00:49,360
Nadie.

14
00:00:53,240 --> 00:00:57,400
Descongelaba ratones para Roger.
Están en el frigorífico.

15
00:00:57,480 --> 00:00:59,947
Y si no te gusta el trabajo...

16
00:01:00,480 --> 00:01:01,880
entonces no lo hagas?

17
00:01:04,239 --> 00:01:06,960
Si, no es tan fácil
para todos.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,440
Pero aún así.

19
00:01:10,640 --> 00:01:12,800
¿Sí? Ya voy.

20
00:01:25,560 --> 00:01:28,160
¿Esos aviones vuelan por todo el mundo?

21
00:01:28,240 --> 00:01:30,840
Sí.
-Ésta es la última llamada para…

22
00:01:30,920 --> 00:01:32,987
¿Puedo sentarme junto a la ventana?
-Sí.

23
00:01:33,720 --> 00:01:36,240
Quiero ver las casas volverse pequeñas.

24
00:01:36,320 --> 00:01:37,920
¿A Brisbane?
-Sí.

25
00:01:38,000 --> 00:01:39,400
¿Sí? Excelente.

26
00:01:41,320 --> 00:01:42,640
Todos los pasajeros…

27
00:01:42,720 --> 00:01:45,453
¿Los aviones van al Polo Norte?
-Aquí.

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,280
Gracias.
-…Puerta 32.

29
00:01:52,160 --> 00:01:55,120
Oye, por aquí.
-Sí. Empuja tu contenedor hacia adentro.

30
00:01:55,200 --> 00:01:57,560
¿Puedo ver películas en el asiento de delante?

31
00:01:57,640 --> 00:02:01,760
Por favor, vacíe la papelera.
-Empuja los contenedores aquí. Sí.

32
00:02:01,840 --> 00:02:03,160
Ve a un lugar vacío.

33
00:02:03,240 --> 00:02:05,520
Lo siento, tienes que quitarte el cinturón.

34
00:02:05,600 --> 00:02:08,520
Sí señor, eso también.
-Sigue caminando.

35
00:02:11,920 --> 00:02:15,880
Sí, eso tiene que estar incluido.
-Quita las gafas, por favor.

36
00:02:15,960 --> 00:02:18,693
Atención, todos los pasajeros del vuelo AT27…

37
00:02:19,840 --> 00:02:22,973
Un café con leche de avena
y un triple espresso.

38
00:02:23,680 --> 00:02:26,000
¿Triple?
-No duermo bien.

39
00:02:27,760 --> 00:02:29,680
Capuchino grande para Alex.

40
00:02:29,760 --> 00:02:31,000
Está bien, déjalo.

41
00:02:31,080 --> 00:02:35,040
Anthony quiere que retrocedamos.
a Hong Kong. Lila acaba de acostumbrarse a esto.

42
00:02:35,120 --> 00:02:36,600
Sólo estoy preguntando.

43
00:02:36,680 --> 00:02:38,440
¿Por qué aceptaste un trabajo...?

44
00:02:38,520 --> 00:02:41,200
¿Quién está a 7000 km de tu marido?

45
00:02:42,040 --> 00:02:44,640
Es una oportunidad profesional.
Mi madre vive aquí ahora.

46
00:02:44,720 --> 00:02:47,760
Sí, pero eso no es todo, ¿verdad?

47
00:02:49,280 --> 00:02:50,120
No.

48
00:02:50,200 --> 00:02:52,067
La última convocatoria para...
-¿Entonces?

49
00:02:53,120 --> 00:02:55,720
En su empresa han pasado cosas.

50
00:02:56,800 --> 00:02:59,760
No hizo nada, pero...
-Café para Genevieve.

51
00:02:59,840 --> 00:03:02,840
Fue la cultura.
La gente resultó herida y...

52
00:03:03,360 --> 00:03:05,440
Entonces, ¿fue más fácil irse?

53
00:03:05,520 --> 00:03:08,680
Magia. Con dos terrones de azúcar para Ting.

54
00:03:08,760 --> 00:03:11,320
No es tan simple.
-Vamos, Ada.

55
00:03:11,400 --> 00:03:13,880
Sí.
-Las niñas y yo vamos el viernes...

56
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
al Palacio.

57
00:03:15,320 --> 00:03:16,920
Ven también.

58
00:03:17,000 --> 00:03:19,867
Hablamos de tu matrimonio.
-Café para Mira.

59
00:03:20,760 --> 00:03:22,760
Más barato que la terapia, cariño.

60
00:03:24,240 --> 00:03:27,240
¿Qué es el Palacio?
-'¿Qué es el Palacio?'

61
00:03:31,480 --> 00:03:34,280
Tienes Ghoul Slayer. Caídas rápidas.

62
00:03:34,360 --> 00:03:37,320
¿Y qué pasa con los coches chocadores?
-No, son para bebés.

63
00:03:37,400 --> 00:03:41,120
No quiero estar en Ghoul Slayer.
-Posavasos Dorados. Gran caída.

64
00:03:41,200 --> 00:03:43,080
Va a ser divertido.
-Si puedo.

65
00:03:43,160 --> 00:03:45,680
Todo estará bien. Come eso.

66
00:03:47,400 --> 00:03:49,200
MENORES QUE VIAJAN SOLOS: NO

67
00:03:49,280 --> 00:03:52,200
Los tomates son buenos para ti.
-No quiero eso.

68
00:03:52,280 --> 00:03:54,480
…comienza a abordar.

69
00:03:56,200 --> 00:03:59,360
Hola. Soy Cath de Austra Air.

70
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
¿Puedo ver sus tarjetas de embarque?

71
00:04:04,640 --> 00:04:06,280
Fantástico. Gracias.

72
00:04:07,080 --> 00:04:09,200
¿Viajas con tu madre o tu padre?

73
00:04:09,280 --> 00:04:11,800
Mamá está en el baño.
-¿Sí?

74
00:04:11,880 --> 00:04:13,280
Sí.

75
00:04:17,600 --> 00:04:19,920
Ya vuelvo.

76
00:04:27,920 --> 00:04:30,760
Son Ada y Elijah Miller.
-Bueno.

77
00:04:30,840 --> 00:04:33,280
Las entradas han sido reservadas
con la tarjeta de crédito de su padre.

78
00:04:33,360 --> 00:04:36,920
Su madre ha estado en el baño durante 20 minutos.

79
00:04:37,000 --> 00:04:40,320
Llamé al número que figura en la reserva.
y eso es falso.

80
00:04:44,400 --> 00:04:46,480
¿Dividir y conquistar?
-Sí.

81
00:04:46,560 --> 00:04:48,840
mis padres tienen un hotel
en la Costa Dorada.

82
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
Lindo.

83
00:04:50,160 --> 00:04:53,200
ellos te recogerán
desde el aeropuerto de Costa Dorada?

84
00:04:53,280 --> 00:04:55,880
Tenían que llegar antes.
Problemas con el alcantarillado.

85
00:04:55,960 --> 00:04:57,280
¿Problemas con el alcantarillado?
-Sí.

86
00:04:57,360 --> 00:04:59,600
Eso no es agradable para los invitados.

87
00:04:59,680 --> 00:05:02,120
¿Cómo se llama el hotel?

88
00:05:02,200 --> 00:05:03,600
Serpiente Dorada.

89
00:05:03,680 --> 00:05:05,560
¿Serpiente Dorada?

90
00:05:05,640 --> 00:05:07,160
Muy oriental.

91
00:05:07,240 --> 00:05:09,973
¿Tus padres saben que estás aquí?

92
00:05:12,800 --> 00:05:15,040
Ada, ¿quieres que te recojan?

93
00:05:15,120 --> 00:05:17,840
Todos los pasajeros de la fila uno a la 20...

94
00:05:17,920 --> 00:05:19,680
No quiero comer tomates.

95
00:05:22,800 --> 00:05:25,720
¿Cómo pueden
¿No sabes los números de sus padres?

96
00:05:25,800 --> 00:05:29,160
Eso era necesario en el pasado.
-Ya no son los años 60.

97
00:05:29,240 --> 00:05:31,280
Bueno. Tanto más desafortunado.

98
00:05:35,360 --> 00:05:37,440
Lo tomaré prestado por un momento.

99
00:05:43,760 --> 00:05:47,893
Mi madre también puso esto en mi mochila.
-Buen trabajo, Sherlock.

100
00:05:48,600 --> 00:05:50,533
Ahora tengo que hacérselo a ella.

101
00:05:53,400 --> 00:05:54,520
Hola, ella es Gracia.

102
00:05:54,600 --> 00:05:57,840
dejar un mensaje
y te llamaré lo antes posible.

103
00:05:57,920 --> 00:06:01,480
Hola Gracia.
Con Cath Barnes desde el aeropuerto de Victoria.

104
00:06:01,560 --> 00:06:04,680
Tus hijos están aquí. Elías y Ada.

105
00:06:04,760 --> 00:06:08,240
Llámame tan pronto como escuches esto. Gracias.

106
00:06:09,560 --> 00:06:12,040
Bien, tenemos que informar a la AAP.

107
00:06:12,120 --> 00:06:14,920
Siguen llamando a Grace.
y busca al padre.

108
00:06:15,000 --> 00:06:17,120
Entonces se llama a Protección Infantil.

109
00:06:17,200 --> 00:06:20,320
No llames a la policía.
-Está bien. Está bien.

110
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
Está bien. Está bien, Ada.

111
00:06:22,320 --> 00:06:25,520
Todo estará bien. Resolveremos esto.

112
00:06:26,680 --> 00:06:30,280
Podemos darle más tiempo a la madre.
para volver a llamar.

113
00:06:30,560 --> 00:06:33,080
Debemos informar a la policía.

114
00:06:36,640 --> 00:06:39,440
Adelante. ellos pueden
esperando en mi oficina.

115
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
Probablemente la madre llamará pronto.

116
00:06:43,400 --> 00:06:45,040
¿Nos reembolsarán nuestros billetes?

117
00:06:45,120 --> 00:06:47,360
Eso depende.
-¿De cuál?

118
00:06:47,440 --> 00:06:50,720
O tu padre la letra pequeña
ha leído.

119
00:06:50,800 --> 00:06:54,000
A menos que tu padre
Por supuesto que ella no reservó.

120
00:06:55,320 --> 00:06:58,120
¿Quieres decirme?
¿Qué está pasando realmente?

121
00:06:58,200 --> 00:06:59,600
No.

122
00:07:03,240 --> 00:07:05,040
¿Por qué llamó a la policía?

123
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
No lo sé. Todo estará bien.

124
00:07:13,040 --> 00:07:14,440
Estoy aquí, ¿vale?

125
00:07:15,120 --> 00:07:17,000
No pasa nada malo.

126
00:07:19,480 --> 00:07:20,880
Vamos.

127
00:07:22,760 --> 00:07:24,600
Vamos a almorzar.

128
00:07:24,680 --> 00:07:27,560
No quiero almorzar. Quiero ir a casa.

129
00:07:29,560 --> 00:07:31,693
¿Deberíamos volver a llamar a tu madre?

130
00:07:33,360 --> 00:07:34,760
Está bien.

131
00:07:34,840 --> 00:07:39,640
Hola, ella es Gracia...
-Ya no me gusta el aeropuerto.

132
00:07:44,120 --> 00:07:45,800
Quiero ir a casa.

133
00:07:48,600 --> 00:07:50,160
No, esta fue tu semana.

134
00:07:52,640 --> 00:07:55,600
No, se suponía que ibas a recoger a Ada.
de la guardería escolar.

135
00:07:57,920 --> 00:08:01,053
El cambio sería mañana, Joe.
Hoy no.

136
00:08:01,920 --> 00:08:04,320
¿Por qué estarían con el pastor?

137
00:08:04,680 --> 00:08:08,520
era un lugar seguro
hasta que te atrapamos.

138
00:08:14,360 --> 00:08:15,440
¿Dónde están?

139
00:08:15,520 --> 00:08:17,800
Debieron haber ido a comer algo.

140
00:08:19,640 --> 00:08:21,440
OFICINA DEL PASTOR

141
00:08:26,480 --> 00:08:27,760
Mira. Coche amarillo.

142
00:08:27,840 --> 00:08:31,160
Era naranja.
-No, amarillento.

143
00:08:31,240 --> 00:08:32,640
Punto para ella.

144
00:08:32,919 --> 00:08:37,280
Bueno.
-Estamos sumando bicicletas y llamas.

145
00:08:37,360 --> 00:08:39,320
Mirar. Llama en bicicleta.

146
00:08:40,159 --> 00:08:42,960
Bien, agregaré un árbol amarillo.

147
00:08:43,039 --> 00:08:45,800
¿Con plátanos y un mono amarillo?

148
00:08:50,440 --> 00:08:51,840
Sí, puedo.

149
00:09:01,880 --> 00:09:03,880
Es una broma.

150
00:09:03,960 --> 00:09:05,600
Gato.
-¿Dónde estás?

151
00:09:07,040 --> 00:09:09,480
Pensé que Mira quería llamar a la policía.

152
00:09:09,560 --> 00:09:12,040
Estamos obligados a hacerlo.
¿Dónde están los niños?

153
00:09:12,120 --> 00:09:13,240
Están conmigo.

154
00:09:13,320 --> 00:09:17,040
querían volver a casa
y sabían su dirección, así que...

155
00:09:20,680 --> 00:09:22,600
¿Te los llevas a casa?
-Sí.

156
00:09:22,680 --> 00:09:23,880
No puedes hacer eso.

157
00:09:23,960 --> 00:09:27,160
Ada estaba molesta, así que...

158
00:09:28,240 --> 00:09:29,520
Los padres están divorciados...

159
00:09:29,600 --> 00:09:32,640
Tengo a la madre aquí y ella no está contenta.

160
00:09:32,720 --> 00:09:36,080
El padre vive en Altona,
así que ahí es donde vamos.

161
00:09:36,160 --> 00:09:39,827
No, dije
que deberíamos llamar a las autoridades.

162
00:09:41,120 --> 00:09:43,200
Así que tráelos de vuelta.

163
00:09:44,680 --> 00:09:46,600
Llevarlos a casa es más rápido.

164
00:09:46,680 --> 00:09:47,600
No hagas eso.

165
00:09:47,680 --> 00:09:50,160
Llamaré tan pronto como lleguemos allí.
-Mami lo sabe.

166
00:09:50,240 --> 00:09:51,920
Mantén a Mira fuera de esto.

167
00:10:05,360 --> 00:10:08,293
Entonces llamaste a la policía.
sin consulta?

168
00:10:13,400 --> 00:10:16,800
Damos a los niños una segunda oportunidad,
No los enviamos a la cárcel.

169
00:10:16,880 --> 00:10:17,840
Hipócrita.

170
00:10:17,920 --> 00:10:20,120
Si fuera alguien más,
no lo dudarías.

171
00:10:20,200 --> 00:10:23,360
Pero es Dan. Él usa drogas.

172
00:10:23,440 --> 00:10:24,880
Él vende drogas.

173
00:10:24,960 --> 00:10:28,800
Nuestra casa no es segura para los demás,
para mí y para Steph.

174
00:10:28,880 --> 00:10:31,760
Pero estás ciego a ello. Para nosotros.
-Pensé...

175
00:10:31,840 --> 00:10:34,040
que tendrías más empatía.

176
00:10:35,160 --> 00:10:36,000
Bien.

177
00:10:36,080 --> 00:10:37,480
Déjanos caer.

178
00:10:40,320 --> 00:10:42,440
Mi hermana tiene hambre.

179
00:10:42,520 --> 00:10:46,440
¿Podemos tal vez parar a comer algo?

180
00:10:46,520 --> 00:10:48,560
Mi amigo de la secundaria vive aquí.

181
00:10:48,640 --> 00:10:50,040
Ah, no...

182
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
Bien, ¿qué quieres?

183
00:11:10,080 --> 00:11:12,200
Un rollito de salchicha con…
-Sí.

184
00:11:12,280 --> 00:11:13,720
…salsa de tomate.

185
00:11:14,600 --> 00:11:17,840
Un donut de fresa
con chispas, por favor.

186
00:11:17,920 --> 00:11:20,653
Y una leche con chocolate.
-Leche con chocolate, está bien.

187
00:11:21,680 --> 00:11:24,440
Rollito de salchicha con salsa, donut de fresa…

188
00:11:26,440 --> 00:11:30,080
Es un malentendido.
Estoy llamando al pastor ahora.

189
00:11:41,240 --> 00:11:45,173
¿Cómo pudiste hacer que se fueran?
-Dame tu teléfono.

190
00:11:46,000 --> 00:11:47,400
¿Mi teléfono?

191
00:11:48,280 --> 00:11:49,760
Bueno. Por favor.

192
00:11:53,840 --> 00:11:55,720
$18,30. Gracias.
-Cath.

193
00:11:56,760 --> 00:11:59,880
Pastor Wallace. ¿Dónde estás?
-Mira.

194
00:12:02,400 --> 00:12:05,267
Todo está bien.
-Los niños están bien.

195
00:12:07,560 --> 00:12:09,720
¿Te has vuelto loco?

196
00:12:10,920 --> 00:12:13,960
Hay una madre desesperada aquí
que quiere hablar con sus hijos.

197
00:12:14,040 --> 00:12:16,280
Por supuesto que sí. Yo les doy.

198
00:12:16,360 --> 00:12:18,280
¿Qué estabas pensando?

199
00:12:20,400 --> 00:12:21,840
Hola Tobías?

200
00:12:23,320 --> 00:12:27,040
estás ahí todavía Dales un minuto a los niños.
¿Lo que está sucediendo?

201
00:12:28,160 --> 00:12:29,760
Trae a los niños de vuelta.

202
00:12:51,480 --> 00:12:54,000
Él viene aquí.
-Dijiste que podía hablar con ellos.

203
00:12:54,080 --> 00:12:55,680
Tenía poco alcance.

204
00:12:55,760 --> 00:12:58,080
Lo intentaremos de nuevo.
-No, esto no es posible.

205
00:12:58,160 --> 00:13:01,360
Te prometo que tus hijos
están en buenas manos.

206
00:13:01,440 --> 00:13:05,440
El pastor Wallace es una persona responsable.
empleado en quien se puede confiar.

207
00:13:05,520 --> 00:13:08,480
mis hijos estan en un auto
con un hombre extraño...

208
00:13:08,560 --> 00:13:10,160
¿Y él es inalcanzable?

209
00:13:42,120 --> 00:13:44,000
Lis. ¿Dónde están mis cosas?

210
00:13:44,080 --> 00:13:46,000
Vete a la mierda, Lis.
-Tobías, ¿dónde estás?

211
00:13:46,080 --> 00:13:47,840
No tienes ningún derecho.
-Levantar.

212
00:13:47,920 --> 00:13:51,640
Dan tiene problemas. Ven a buscarlo.
-¿Dónde están mis cosas?

213
00:14:17,920 --> 00:14:19,640
¿Cómo te atreves?

214
00:14:19,720 --> 00:14:21,600
Mamá, tengo miedo.
-Te atraparé.

215
00:14:21,680 --> 00:14:24,040
Entra.
-Mantén tus manos alejadas de mis cosas.

216
00:14:24,120 --> 00:14:26,320
Mamá.
-Está bien. Abróchate el cinturón.

217
00:14:26,400 --> 00:14:29,560
Te encontraré y experimentarás algo.

218
00:14:52,880 --> 00:14:55,800
Querido Señor,
muéstrame qué camino tomar.

219
00:14:56,560 --> 00:14:59,560
Muéstrame el camino.
No sé qué hacer.

220
00:15:02,480 --> 00:15:04,147
Dan necesita mi ayuda.

221
00:15:04,520 --> 00:15:06,653
Y tengo que proteger a mi familia.

222
00:15:07,280 --> 00:15:10,080
Muéstrame el camino.
Muéstrame qué hacer.

223
00:15:40,440 --> 00:15:43,360
Así que, después de todo, llegaste a la playa.

224
00:15:53,480 --> 00:15:54,880
Gracias.

225
00:15:56,760 --> 00:15:58,160
Gracias.

226
00:16:02,920 --> 00:16:05,835
Tu madre pensó
que estabas con tu padre.

227
00:16:05,960 --> 00:16:09,600
Y tu padre pensó que eras
estabas con tu madre.

228
00:16:12,480 --> 00:16:13,880
No es un mal plan.

229
00:16:14,600 --> 00:16:16,440
Sí, hasta que lo arruinaste.

230
00:16:17,520 --> 00:16:21,040
Para ser honesto,
Tu plan no era irrefutable.

231
00:16:21,640 --> 00:16:25,307
Tu padre tendría el extracto de su tarjeta de crédito.
ver una vez.

232
00:16:26,200 --> 00:16:28,600
¿Dónde dormirías?

233
00:16:29,440 --> 00:16:32,920
No puedes llegar muy lejos sin dinero o un teléfono.

234
00:16:33,840 --> 00:16:35,600
O padres.

235
00:16:37,880 --> 00:16:40,680
Estábamos cansados ​​de que mamá y papá discutieran.

236
00:16:41,200 --> 00:16:43,867
Quería llevar a mi hermana de vacaciones.

237
00:16:45,720 --> 00:16:47,360
Tengo que decirte una cosa.

238
00:16:47,440 --> 00:16:50,840
Para tu imaginación
al menos sacarás un diez.

239
00:16:52,160 --> 00:16:54,840
Estoy en problemas, ¿no?

240
00:16:56,080 --> 00:16:59,600
No tantos problemas como yo.

241
00:16:59,680 --> 00:17:01,480
¿Tienes problemas con Dios?

242
00:17:03,000 --> 00:17:04,400
Sí, creo que sí.

243
00:17:06,280 --> 00:17:07,747
No creo en Dios.

244
00:17:08,480 --> 00:17:09,880
Eso es justo.

245
00:17:10,640 --> 00:17:12,040
¿Por qué crees?

246
00:17:14,119 --> 00:17:15,599
Bueno, porque...

247
00:17:17,400 --> 00:17:23,240
Dios me ayude cuando no lo sé.
lo que debo hacer o sentirme mal.

248
00:17:24,680 --> 00:17:26,440
Dios no juzga.

249
00:17:26,520 --> 00:17:28,720
Como tu madre y tu padre.

250
00:17:29,480 --> 00:17:32,080
Siempre y cuando hagas las cosas por buenas razones.

251
00:17:34,320 --> 00:17:35,853
¿Podemos irnos a casa ahora?

252
00:17:46,240 --> 00:17:48,360
Papá.
-Querida.

253
00:17:48,440 --> 00:17:49,840
Ven aquí.

254
00:17:51,240 --> 00:17:52,920
Elías, ¿qué fue eso?

255
00:17:53,000 --> 00:17:55,320
Vamos. Ven aquí.

256
00:17:57,760 --> 00:17:59,400
Estaba muy preocupada.

257
00:18:00,120 --> 00:18:01,520
¿Estás bien?

258
00:18:03,000 --> 00:18:06,467
Gracias por traerlo a casa.
-Fue una aventura.

259
00:18:07,040 --> 00:18:08,440
Buenos niños.

260
00:18:10,000 --> 00:18:11,400
Sí, normalmente.

261
00:18:12,760 --> 00:18:15,880
No vuelvas a hacerme eso nunca más, ¿vale?

262
00:18:15,960 --> 00:18:17,480
Me volví loco.

263
00:18:18,440 --> 00:18:21,200
Los amo mucho chicos.
-Grace, la…

264
00:18:22,520 --> 00:18:24,053
La fecha del intercambio...

265
00:18:24,920 --> 00:18:27,480
Tenías razón.
Ese fue mi error. Lo lamento.

266
00:18:27,560 --> 00:18:30,320
Cuando nuestros hijos quieren huir,
es nuestra culpa.

267
00:18:30,400 --> 00:18:31,640
No huimos.

268
00:18:31,720 --> 00:18:33,320
Eran billetes de vuelta.

269
00:18:36,040 --> 00:18:39,800
Joe, ¿te parece bien?
¿Qué tal si comemos juntos esta noche?

270
00:18:40,320 --> 00:18:41,720
Sí, eso sería…

271
00:18:42,520 --> 00:18:44,240
Eso sería genial.

272
00:18:44,320 --> 00:18:46,240
Bueno. Los amo chicos.

273
00:18:46,320 --> 00:18:48,120
Nos vemos pronto.
-Te amo.

274
00:18:48,200 --> 00:18:49,920
Día.
-Día.

275
00:18:54,120 --> 00:18:55,653
Lo siento mucho, Gracia.

276
00:18:56,280 --> 00:18:59,000
Eso no debería haber sucedido.
-Si algo hubiera pasado...

277
00:18:59,080 --> 00:19:00,520
Lo entiendo.

278
00:19:02,200 --> 00:19:03,800
No, no lo creo.

279
00:19:04,320 --> 00:19:08,453
Me pondré en contacto con su gerente
y presentar una denuncia.

280
00:19:17,960 --> 00:19:20,440
¿Cómo pudiste permitir que eso sucediera?

281
00:19:21,120 --> 00:19:23,280
Lo lamento. yo…
-Hay protocolos.

282
00:19:23,360 --> 00:19:26,600
Informar a la policía, Protección Infantil.
-Lo sé.

283
00:19:26,680 --> 00:19:29,320
¿Por qué todos se van?
¿Tobías hace lo que quiere?

284
00:19:29,400 --> 00:19:31,400
Yo no. Fue…

285
00:19:33,280 --> 00:19:35,240
Tobías actúa impulsivamente.

286
00:19:35,320 --> 00:19:37,280
No quiere empeorar las cosas...

287
00:19:37,360 --> 00:19:39,200
entonces se sumerge. Así es él.

288
00:19:39,280 --> 00:19:42,547
Sin las consecuencias
¿Quedarse quieto por los demás?

289
00:19:42,880 --> 00:19:45,680
Bueno…
-Él puso en peligro tu trabajo.

290
00:19:47,720 --> 00:19:49,840
Debería haber informado a la policía.

291
00:19:49,920 --> 00:19:51,987
¿Por qué estás asumiendo la culpa?

292
00:19:55,120 --> 00:19:57,653
No quiero perder mi trabajo por esto.

293
00:20:26,880 --> 00:20:28,600
LIS NUEVO CORREO DE VOZ

294
00:20:28,680 --> 00:20:31,560
LIS LLAMADAS PERDIDAS (7)

295
00:20:35,720 --> 00:20:39,840
Tobías, ¿dónde estás? Levantar.

296
00:20:41,200 --> 00:20:43,760
Levantar. Por favor.

297
00:20:43,840 --> 00:20:46,440
Vuelve a casa. Realmente te necesitamos.

298
00:20:46,960 --> 00:20:51,160
Tobías, por favor vuelve a casa.
Dan rompió cosas.

299
00:20:58,200 --> 00:20:59,920
Llama a la policía y vuelve a casa.

300
00:21:00,000 --> 00:21:01,800
Simplemente no puedo manejarlo.

301
00:21:02,640 --> 00:21:04,640
Por favor, Tobías.

302
00:21:05,480 --> 00:21:07,880
Te necesitamos. Te necesito.

303
00:21:55,840 --> 00:21:56,680
Salir.

304
00:21:56,760 --> 00:21:58,040
Por favor, para.

305
00:21:58,120 --> 00:21:59,400
Salir.
-Detener.

306
00:21:59,480 --> 00:22:01,400
Lo lamento.
-Salir.

307
00:22:01,480 --> 00:22:04,080
Lo lamento.
-Te vas.

308
00:22:06,760 --> 00:22:07,600
Papá…

309
00:22:07,680 --> 00:22:09,080
Papá.

310
00:22:09,880 --> 00:22:11,480
Por favor, para.

311
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
Traducción: Bianca van der Meulen