1 00:00:17,412 --> 00:00:18,712 Waxaan qorsheynayaa tuugo. 2 00:00:18,762 --> 00:00:22,162 Waxyaabaha ka kooban samaynta baaruudda oo laga xaday sanka Shirkadda hoosteeda 3 00:00:22,212 --> 00:00:24,812 Ku guuldareysiga in la sugo sharaftiisa baaruud cadawga 4 00:00:24,862 --> 00:00:26,762 waa dembi. 5 00:00:26,812 --> 00:00:31,512 Waxaa laga yaabaa inay waxtar badan yeelan karto haddii Waxaan daba galnay Sir Stuart laftiisa. 6 00:00:31,562 --> 00:00:33,462 Kuwa qasriga ah 7 00:00:33,512 --> 00:00:37,412 waxay furteen Guddi Boqortooyo galay quusitaanka Saamaynta. 8 00:00:37,462 --> 00:00:39,662 Waa rumaysnahay taas rag aad u awood badan 9 00:00:39,712 --> 00:00:42,362 waxay ku lug lahaayeen sharci darro raridda addoommada 10 00:00:42,412 --> 00:00:44,962 waxayna ahaayeen kuwo dhiban dhimashada addoommadaas. 11 00:00:45,012 --> 00:00:47,112 The bellmen iyo wargeysyada 12 00:00:47,162 --> 00:00:49,112 ii sheeg il cusub ayaa jirta budada darajada kowaad ee magaalada. 13 00:00:49,162 --> 00:00:51,062 Qoryahayadu toban maalmood gudahood ayay aamusnaan doonaan. 14 00:00:51,112 --> 00:00:52,312 Waxaan u baahanahay budada sideed. 15 00:00:52,362 --> 00:00:54,362 Waxaan u baahanahay baaruud badan 16 00:00:54,412 --> 00:00:57,162 Waxaad halis gelin doontaa nolosha ma wiilkaaga chlorate? 17 00:00:57,212 --> 00:00:59,712 - Hadda waxaad tahay mid naga mid ah. Waa maxay sababta isaga culeeyska? 18 00:00:59,762 --> 00:01:01,462 Fadlan fahan in hadda laga bilaabo 19 00:01:01,512 --> 00:01:03,362 Warqadahaaga waan gubi doonaa iyaga oo aan furin. 20 00:01:03,412 --> 00:01:06,312 Markaasaan riyadaada kugu soo booqan doonaa. 21 00:01:06,362 --> 00:01:07,462 James... 22 00:01:07,512 --> 00:01:09,562 Wadaadka sida uu kuu soo booqdo ayaan u sheegay. 23 00:01:09,612 --> 00:01:13,762 Waxa jirta xaflad kaxaynta, kaas oo cirib tiri kara Barbason. 24 00:01:13,812 --> 00:01:16,362 Hooyaday waxa la odhan jiray Saalish. 25 00:01:16,412 --> 00:01:20,162 Aabahay ayaa loo diray Bedlam magangelyo waalan. 26 00:02:47,612 --> 00:02:50,812 Dayax ku saabsan qabowga. Indhahaaga madaxaaga. 27 00:02:52,712 --> 00:02:54,112 Waxaad u xun tahay sida daadaada oo kale. 28 00:02:55,912 --> 00:02:58,462 Aabbahay hooyaday waali buu ku tuuray, 29 00:02:58,512 --> 00:03:00,312 dabadeed toos u booday. 30 00:03:00,362 --> 00:03:02,812 Waa ku yar tahay nin la raaco. 31 00:03:02,862 --> 00:03:04,362 Nin wanaagsan buu ahaa. 32 00:03:04,412 --> 00:03:05,612 Haa 33 00:03:06,812 --> 00:03:09,462 Haa, nin wanaagsan oo wax dilay xaaskiisa si ay ugu raaxaysato. 34 00:03:12,812 --> 00:03:14,362 Waxba ma taqaan. 35 00:03:15,612 --> 00:03:18,562 Had iyo jeer lo'da-il ku saabsan hooyadaa xurmada leh. 36 00:03:19,612 --> 00:03:22,662 Ama waxaa laga yaabaa inay ku dhowdahay waqti hooyadaa waad garanaysaa. 37 00:03:24,812 --> 00:03:25,962 waan sameeyaa 38 00:03:28,912 --> 00:03:31,362 Ma ogtahay inay ku soo dejisay wabiga si uu kuugu qarqiyo? 39 00:03:31,412 --> 00:03:35,112 Kugu qaaday xeebta hore. Ilmo yar oo gacmaheeda ku jira. 40 00:03:35,162 --> 00:03:37,462 Aan waxba galabsan oo macaan. Way soo gashay. 41 00:03:37,512 --> 00:03:39,912 Hoosta ku qabtay, ilaa ay goobooyinku istaageen! 42 00:03:40,962 --> 00:03:42,562 Way niyad jabtay, James! 43 00:03:43,862 --> 00:03:45,662 Waa sababta aabbahaa u lahaa Waxay ka go'an tahay Bedlam. 44 00:03:45,712 --> 00:03:47,562 Si aan kuu difaaco. 45 00:03:47,612 --> 00:03:50,462 Si aad naftaada u badbaadiso wiil. Dhimashadaada quus! 46 00:03:52,362 --> 00:03:54,512 Saddex nin bay ku qaadatay inay ku kala fogeeyaan. 47 00:03:54,562 --> 00:03:57,162 Way tumanaysay oo tufaysay. 48 00:03:57,212 --> 00:03:59,262 webiga laga soo jiiday oohin iyo qaylo. 49 00:03:59,312 --> 00:04:02,812 Aad iyo aad u taxaddar hadda! 50 00:04:05,712 --> 00:04:07,912 Waxay rabtay inaad dhimato, James. 51 00:05:57,712 --> 00:05:59,212 Tag, Jiilaal. 52 00:06:03,662 --> 00:06:05,162 Kaama baqayo. 53 00:06:10,262 --> 00:06:12,462 Maxaad ka baqaysaa? 54 00:06:12,512 --> 00:06:14,362 Ee cidda ay ku sheegaan inaad tahay. 55 00:06:14,412 --> 00:06:16,212 Shaydaanka Afrikaan. 56 00:06:40,762 --> 00:06:42,812 Jooji dheygagga. Waad i cabsi gelinaysaa. 57 00:06:49,862 --> 00:06:52,962 Guriga u tag hooyadaa. 58 00:06:53,012 --> 00:06:56,112 Helga waa ku jeceshahay. Waad ku nabad gashay halkaas Seexo. 59 00:06:56,162 --> 00:06:58,112 Dhammaan si fiican ayey u fiicnaan doonaan. 60 00:06:58,162 --> 00:06:59,212 Tag 61 00:07:16,412 --> 00:07:18,862 Mudanayaal Waxaan rabaa inaad dhug u yeelato, 62 00:07:18,912 --> 00:07:21,462 sababtoo ah nolosheenna oo dhan waxay ku xirnaan doontaa. 63 00:07:23,762 --> 00:07:26,362 Budadan u muuqata aan dhib lahayn... 64 00:07:27,962 --> 00:07:29,312 waxaa loo yaqaan chlorate. 65 00:07:30,062 --> 00:07:32,362 Oo keligeed, waa wax aan dhib lahayn. 66 00:07:32,412 --> 00:07:35,612 Laakiin marka lagu daro baaruudka iyo dhuxusha macdanteena. 67 00:07:35,662 --> 00:07:36,762 waa wax aan ahayn. 68 00:07:38,062 --> 00:07:41,612 Ka fikir sida ku darida ilmo guur. 69 00:07:42,762 --> 00:07:48,012 Dhammaan waa la amray oo is deji oo hadda waxaa jira waxaas 70 00:07:48,062 --> 00:07:49,812 taas oo u baahan fiiro gaar ah. 71 00:07:49,862 --> 00:07:54,512 Hurdada ku joojiya, calool-xanuun, barar, qeylo... 72 00:07:54,562 --> 00:07:58,062 oo iyadu way samayn doontaa tan habka oo dhan waa mid aad iyo aad u dheer, 73 00:07:58,112 --> 00:08:01,162 ka waalan, ka sii macquulsan... 74 00:08:03,262 --> 00:08:06,812 iyo waxa kaliya ee dhici doona Jooji ganacsigan oo dhan 75 00:08:06,862 --> 00:08:12,762 ka qarxay qarax weyn baaxadda Mauritius waa tan... 76 00:08:14,862 --> 00:08:16,362 iyo naf hurid. 77 00:08:17,962 --> 00:08:19,762 Sababtoo ah, hadda laga bilaabo, 78 00:08:19,812 --> 00:08:23,712 ilaa budada dhamaato waa inaan kicinaa. 79 00:08:24,862 --> 00:08:26,162 Si joogto ah! 80 00:08:27,612 --> 00:08:28,812 Adiga 81 00:08:29,862 --> 00:08:30,862 Adiga 82 00:08:35,362 --> 00:08:36,962 Iyo Robert. 83 00:08:44,412 --> 00:08:45,512 Walaaq 84 00:08:47,562 --> 00:08:48,662 Walaaq 85 00:08:55,262 --> 00:08:56,362 Walaaq 86 00:09:08,812 --> 00:09:10,312 Bakayle baqay. 87 00:09:11,762 --> 00:09:13,012 cadaabta gal 88 00:09:13,062 --> 00:09:14,962 Waa Afrikaan. 89 00:09:15,012 --> 00:09:18,762 Waxay u uriyaan cabsi sida eeyaha. 90 00:09:18,812 --> 00:09:20,562 Waa foolxumo-daran... 91 00:09:21,712 --> 00:09:22,912 antiquarian. 92 00:09:24,762 --> 00:09:27,862 Is-barasho. Midda ugu xun. 93 00:09:27,912 --> 00:09:30,312 Madaxa ugu mashquulka badan. Ma cabbo 94 00:09:30,362 --> 00:09:33,912 Ma aha inay isaga tuuraan nagu dul sida madfac madow. 95 00:09:33,962 --> 00:09:36,962 Mr. George Chichester. 96 00:09:37,012 --> 00:09:39,062 Ah. 97 00:09:39,112 --> 00:09:42,162 Mudanayaal. Sidee u wanaagsan tahay inaad i aragto. 98 00:09:44,662 --> 00:09:48,612 Waad qarin kartaa waxaad rabto oo dhan, laakiin ugu dambeyntii, taasi waa waxa ay tahay. 99 00:09:48,662 --> 00:09:52,412 Bisad dhexda cidlada ah, aan sanka lahayn. 100 00:09:56,212 --> 00:10:00,062 Laakiin waxa aan caadi ahayn guul, mudane. 101 00:10:00,112 --> 00:10:04,512 Markaad u malaynayso in Ahraamta iyo Dooxada weyn ee Boqorrada 102 00:10:04,562 --> 00:10:08,012 iyo Sphinx ahaayeen dhammaan waxaa soo saara rag 103 00:10:08,062 --> 00:10:10,212 oo maqaar ku dhow inuu u madow yahay sida kayga oo kale. 104 00:10:13,262 --> 00:10:18,312 Waxay ku dhowdahay inay diiddo dhammaan kaaga Aragtiyadayada hadda ee dabeecadda. 105 00:10:21,362 --> 00:10:23,812 aad baad u safartay mudane. 106 00:10:24,962 --> 00:10:28,562 Waxaan jeclaan lahaa inaan arko yaababkaas iyada oo aan faa'iido u lahayn silsiladaha 107 00:10:28,612 --> 00:10:30,112 gacmaha iyo lugaha agtooda. 108 00:10:32,362 --> 00:10:34,962 Kaas oo ii keena ganacsigan naxdinta leh. 109 00:10:37,062 --> 00:10:40,712 waan ka adkaaday Amiirka Boqortooyada inuu furo 110 00:10:40,762 --> 00:10:44,812 Guddi Royal ah oo galay quusitaanka ee markab Shirkadda East India 111 00:10:44,862 --> 00:10:48,562 loo yaqaan Cornwallis July 10, 1804. 112 00:10:50,812 --> 00:10:51,962 The Cornwallis? 113 00:10:53,212 --> 00:10:57,312 Waxaan u maleeyay magaca markabka su'aashu waxay ahayd Saamaynta. 114 00:10:57,362 --> 00:10:59,912 Magaceeda dhabta ah waa Cornwallis. 115 00:10:59,962 --> 00:11:03,712 Laakiin dekedda Cabinda xeebaha Galbeedka Afrika, 116 00:11:03,762 --> 00:11:06,312 magaceeda si ku meel gaar ah ayaa loo bedelay. 117 00:11:06,362 --> 00:11:09,662 Laakiin waa maxay sababta... waa maxay sababta magaceeda loo bedelay? 118 00:11:09,712 --> 00:11:13,712 Sababtoo ah, 5-tii Luulyo, waxay ahayd waxaa ku raran rar addoommo ah. 119 00:11:16,162 --> 00:11:19,462 Taas oo aan sharci darro ahayn 1804tii. 120 00:11:19,512 --> 00:11:21,862 Maya. Maya. Maya. 121 00:11:21,912 --> 00:11:25,362 Laakin soo laabashada dabargoynta Charles Grant... 122 00:11:25,412 --> 00:11:30,512 oo la geeyay Maxkamadda Sare ee Bariga Hindiya ku dhawaad sanad kahor... 123 00:11:30,562 --> 00:11:35,662 waxay ula jeedaan in Bariga Hindiya aanay sii socon cunaqabatayn raridda addoomada. 124 00:11:35,712 --> 00:11:41,462 Laakin addoommadaas waxaa rarnaa Maamulayaasha Shirkadda East India si kastaba. 125 00:11:43,012 --> 00:11:46,312 Iyada oo qayb ka ah shabakad sharci darro ah oo kobcaysa. 126 00:11:46,362 --> 00:11:48,162 Waxaa loo sameeyay dano gaar ah. 127 00:11:49,712 --> 00:11:53,862 Markabka ayaa si rasmi ah loo diiwaan geliyay sida Cabinda baxaya oo madhan. 128 00:11:55,462 --> 00:11:58,362 Waa sababta ay u dhooftay oo leh shaqaale qalfoof ah oo keliya. 129 00:11:59,962 --> 00:12:05,762 Oo yaraantan shaqaaluhu waa run ahaantii sababta oo ah, 130 00:12:05,812 --> 00:12:08,412 afar maalmood gudahood, 131 00:12:08,462 --> 00:12:10,812 markabkii ayaa ku dhacay. 132 00:14:12,662 --> 00:14:14,462 Naftaada ku caawi in aad quraacdo. 133 00:14:23,462 --> 00:14:24,962 Laba maalmood ayaa laga joogaa. 134 00:14:27,162 --> 00:14:28,912 Maxaad isaga u raadin weydeen? 135 00:14:32,162 --> 00:14:34,012 Waxaan lahayn erayo. 136 00:14:34,062 --> 00:14:35,312 Kelmadee? 137 00:14:37,012 --> 00:14:38,462 Arrin qoys. 138 00:14:41,162 --> 00:14:42,912 Hagaag, anigu waxaan u yeedhi doonaa Mr. Thoyt. 139 00:14:42,962 --> 00:14:45,612 Waxaa laga yaabaa in aan xaabxaabi karno xoogaa aqoon ah oo isaga ka yimid. 140 00:14:45,662 --> 00:14:49,162 Oh, haddii ay jiraan wax mugdi ah, taasi pimp articled ayaa ogaan doona waxa ku saabsan. 141 00:14:49,212 --> 00:14:52,212 Kadibna waan damacsanahay si aad u booqato Zilpha Geary. 142 00:14:54,612 --> 00:14:56,162 Maxaad uga welwelin? 143 00:14:58,862 --> 00:15:00,912 Ma dhiman doono, 144 00:15:00,962 --> 00:15:02,762 isna ku farxi maayo. 145 00:15:02,812 --> 00:15:04,262 Waad ku tiirsanaan kartaa taas. 146 00:15:28,412 --> 00:15:30,512 Fur! 147 00:15:30,562 --> 00:15:32,712 Fur albaabka, waan ognahay inaad meesha ku jirto! 148 00:15:32,762 --> 00:15:34,662 - Darlin'? - maxaad rabtaa? 149 00:15:56,762 --> 00:15:57,812 James Delaney? 150 00:16:03,962 --> 00:16:07,312 Markaa buu yidhi markabka laba jibaarantay. 151 00:16:07,362 --> 00:16:10,412 280 addoon ah oo saaran markab dhan 150 tan. 152 00:16:10,462 --> 00:16:14,712 Blackamoor ayaa markaas sheegtay, markii markabkii calamay 153 00:16:14,762 --> 00:16:18,562 Kabtankii ayaa amray meesha xamuulka ah waa in la xidhaa. 154 00:16:18,612 --> 00:16:21,562 Markaa addoommadii dhammaantood way wada yeeli lahaayeen la dhaadhac markabka. 155 00:16:21,612 --> 00:16:26,112 Isagoon wax caddayn ah ka tagin xaaraanta xamuulka si uu dambiyo kuwa 156 00:16:26,162 --> 00:16:27,812 yaa soo diyaariyey. 157 00:16:29,962 --> 00:16:32,962 markaas ayuu walaalkaa waydiiyay mudane. 158 00:16:34,512 --> 00:16:38,262 Iyo beertiisa sonkorta Jumby Bay, Antigua. 159 00:16:48,812 --> 00:16:51,512 Chichester waa wadaadkooda. 160 00:16:51,562 --> 00:16:53,912 Boqorku waa nabad qabaa. 161 00:16:53,962 --> 00:16:56,312 Delaney waa faras 162 00:16:56,362 --> 00:16:58,812 Prinnyna waa boqoraddooda. 163 00:17:02,112 --> 00:17:05,262 Waxaan u maleynayaa in la gaaray waqtigii aan bilaabi lahayn dhaqaaqid qaybo ka mid ah. 164 00:17:26,012 --> 00:17:27,962 Mr. Cholmondeley. Kac. 165 00:17:31,212 --> 00:17:33,762 Isbeddelka ilaaliyaha! 166 00:17:36,812 --> 00:17:38,012 Isdeji siday u socoto. 167 00:17:40,362 --> 00:17:42,162 Isdeji siday u socoto. 168 00:17:46,562 --> 00:17:49,312 Isdeji siday u socoto. 169 00:17:49,362 --> 00:17:51,962 Nafteenana Allaha u naxariisto. 170 00:18:11,762 --> 00:18:14,112 Waxaan u yeedhayay marwada ee guriga. 171 00:18:18,812 --> 00:18:21,062 Haddii naagtaadu ay niyad-jabsan tahay, waan baxayaa. 172 00:18:21,112 --> 00:18:23,912 Waxaad moodday ninkii guriga lahaa bixi lahaa, ka qaybgalka ganacsiga. 173 00:18:23,962 --> 00:18:25,262 Laakiin shaqo kuma lihi. 174 00:18:25,312 --> 00:18:26,712 Xaaskaaga ma niyad jab baa? 175 00:18:28,262 --> 00:18:31,212 Booqashadaadu waxay ku saabsan tahay Mr. James Delaney, waxaan qabaa. 176 00:18:31,262 --> 00:18:34,912 Haa, waxaan u maleeyay Mrs. Geary laga yaabaa inuu ogaado meesha uu noqon lahaa. 177 00:18:36,112 --> 00:18:38,562 Maxay xaaskaygu u ogaan lahayd meesha uu joogo? 178 00:18:38,612 --> 00:18:42,312 Hagaag, iyadu waa walaashii oo aan mar hore isku dayay qareenkiisa. 179 00:18:47,512 --> 00:18:49,512 Waad ogtahay, 180 00:18:49,562 --> 00:18:54,562 waxaa jira xanta aad u xun isaga oo ku duulaya London. 181 00:18:54,612 --> 00:18:58,562 Waxaan maqlay mid ku saabsan atariishada Maqsinkiisa ayuu ku xidhan yahay. 182 00:18:58,612 --> 00:19:00,662 - wuxuu ku raaxaystaa garaaca... - Uma baahni inaan... 183 00:19:01,512 --> 00:19:03,412 Aktarad... 184 00:19:04,612 --> 00:19:09,662 yaa ku raaxaysta inuu nin la socdo hilib dad ilkihiisa ku jira. 185 00:19:09,712 --> 00:19:11,962 Waad ogtahay, xitaa waad iibsan kartaa hees ku saabsan Delaney hadda. 186 00:19:12,012 --> 00:19:13,312 Gudaha Covent Garden, halkii dinaar. 187 00:19:13,362 --> 00:19:15,112 Waxaan soo laaban doonaa markaad miyir qabtid... 188 00:19:15,162 --> 00:19:17,912 Waxay ku saabsan tahay nin cuna oo qorsheeya in la cuno Boqortooyadda Amiirka. 189 00:19:17,962 --> 00:19:19,662 Markaa waxay noqon kartaa oo keliya Delaney. 190 00:19:34,562 --> 00:19:36,462 I cafi, waxaan ahaa... 191 00:19:37,862 --> 00:19:39,062 xidhashada kaliya. 192 00:19:39,112 --> 00:19:40,412 Laba maalmood ayuu ka maqnaa... 193 00:19:40,462 --> 00:19:42,612 Waxayna is tidhi waad awoodaa ogow meesha uu joogo 194 00:19:42,662 --> 00:19:44,512 waayo walaashii baad tahay. 195 00:19:45,662 --> 00:19:48,712 Waxaan ka baqayaa in aanan wax fikrad ah u hayn meesha uu joogo. 196 00:19:48,762 --> 00:19:51,662 Waxa aan u sheegayay qaafiyada Dhammaantood way isaga gabyaan hadda. 197 00:19:51,712 --> 00:19:52,712 Waa... 198 00:19:55,762 --> 00:19:58,862 Tis oo ku taal Pall Mall waxaa ku nool doofaar 199 00:19:58,912 --> 00:20:00,462 Taasi Mall-kan ayaa qurxisa 200 00:20:01,712 --> 00:20:05,662 Aad u buuran, aad u buuran, aad u weyn 201 00:20:05,712 --> 00:20:07,312 Nin yar ayaa dhashay 202 00:20:09,062 --> 00:20:12,112 Doofarkan aad buu u macaan yahay, hilib ka buuxaana 203 00:20:12,162 --> 00:20:13,912 Waa kan aan rabo inaan dilo 204 00:20:16,762 --> 00:20:19,812 Haaddaydu adigay kugu caayaan inaad wax cunto 205 00:20:21,212 --> 00:20:23,762 Doofaar macaan oo wanaagsan Pall Mall 206 00:20:25,412 --> 00:20:27,412 Qaafiyadaas ayay ku heesi jireen dheer ka hor 207 00:20:27,462 --> 00:20:29,862 Mr. Delaney ayaa ku laabtay London. 208 00:20:29,912 --> 00:20:32,262 "Kahor Mr. Delaney ku laabtay London." 209 00:20:34,362 --> 00:20:35,512 Ah, haa. 210 00:20:36,962 --> 00:20:38,162 Casrigaas dahabiga ah. 211 00:20:43,512 --> 00:20:45,062 Ma rabtaa inaad ogaato meesha uu joogo? 212 00:20:45,112 --> 00:20:48,012 Gacaliye, London oo dhan wuxuu rabaa inuu ogaado meesha uu joogo. 213 00:20:48,062 --> 00:20:50,712 Xukuumadii Mudane wuxuu rabaa inuu ogaado meesha uu joogo. 214 00:20:50,762 --> 00:20:52,462 Waxaan ka baqayaa inaanan ku caawin karin. 215 00:20:58,912 --> 00:21:01,762 Miss Bowe, ninkeyga iyo aniga Hadda waxaan jeclaan lahaa inaad baxdo. 216 00:21:10,862 --> 00:21:12,262 Dabcan. 217 00:21:13,412 --> 00:21:16,112 Waxaa laga yaabaa inaad u naxariis badan tahay si aad iigu dalbato gaadhi? 218 00:21:16,162 --> 00:21:17,362 Maya 219 00:21:52,362 --> 00:21:55,012 Magacyada ugu badan ee la la odhan James Delaney. 220 00:21:56,262 --> 00:21:57,862 Waad ogtahay, waa cajiib. 221 00:21:57,912 --> 00:22:01,112 Cudurka daacuunka ee adiga iyo Waxaan u alifay annagoo annagu ku habboonayn 222 00:22:01,162 --> 00:22:03,112 ayaa dhab ahaantii bilaabay in ay naftooda dilaan. 223 00:22:03,162 --> 00:22:05,112 Lix qof oo ku sugan Rotherhithe. 224 00:22:06,262 --> 00:22:09,112 Waxa aad mooddaa in aanu cudurku ahayn waxaa lagu kala qaadaa hawo ama miasma, 225 00:22:09,162 --> 00:22:11,612 laakiin warar been abuur ah. 226 00:22:11,662 --> 00:22:13,462 Markaa waxay la mid tahay diinta. 227 00:22:16,462 --> 00:22:18,112 Ama waddaniyad. 228 00:22:19,762 --> 00:22:24,262 Hubaal Ilaah ma lihid wadan la'aan. maxaad haysaa 229 00:22:27,812 --> 00:22:29,162 Budada 230 00:22:30,512 --> 00:22:31,812 Goormaad keeni doontaa? 231 00:22:31,862 --> 00:22:33,612 Berri, saqda dhexe. 232 00:22:42,562 --> 00:22:44,512 Zilpha, fur albaabkan! 233 00:22:44,562 --> 00:22:45,712 Zilpha! 234 00:22:45,762 --> 00:22:48,112 Fur albaabkan! 235 00:22:48,162 --> 00:22:50,012 Zilpha! 236 00:22:52,312 --> 00:22:56,112 Zilpha, hadda fur albaabkan! 237 00:22:58,362 --> 00:23:01,162 Zilpha! 238 00:23:05,212 --> 00:23:07,912 Australia! waan ku dhaartay. waan ku dhaartay. 239 00:23:07,962 --> 00:23:09,762 Jago ku taal Sydney, Australia. 240 00:23:09,812 --> 00:23:12,712 Qiimeeyaha dekedaha iyo dekeda. 241 00:23:12,762 --> 00:23:14,762 Iyo xukunka assizes. 242 00:23:14,812 --> 00:23:18,012 Iyo maamulka Dembiilayaasha dhex mara doomaha. 243 00:23:19,612 --> 00:23:23,812 Weligaa ha xidhin albaabkaaga hana sawirin Dharkaagu mar kale igu qaado 244 00:23:23,862 --> 00:23:26,112 waayo anigu waxaan ahay qiimee! 245 00:23:26,162 --> 00:23:29,962 Waxaan codsaday booska seddexaad bilo kahor. Kuuma sheegin. 246 00:23:30,012 --> 00:23:31,312 Halkan. 247 00:23:31,362 --> 00:23:33,762 Akhriso Sow ma aha? 248 00:23:33,812 --> 00:23:35,112 Akhriso. 249 00:23:36,412 --> 00:23:39,812 Hadda kaalay, dhammaan waa la illoobay, 250 00:23:39,862 --> 00:23:41,312 dhamaan waa la ilaaway. 251 00:23:41,362 --> 00:23:43,962 Sidee wax lagu qoslo u ahaa. Dulelling 252 00:23:44,012 --> 00:23:45,912 Aniga iyo adigana waxaan u dagaalamaynaa sidii caruur. 253 00:23:45,962 --> 00:23:47,712 Australia aad bay u fog tahay. 254 00:23:52,362 --> 00:23:53,412 Fadlan ka tag 255 00:23:55,012 --> 00:23:56,362 Aan halkan ku dhameeyo. 256 00:24:29,762 --> 00:24:31,262 Dhammaan dabkii waa la damiyay. 257 00:24:32,562 --> 00:24:34,662 Aayar, aayar, aayar, mudane. 258 00:24:36,262 --> 00:24:40,512 Hayso ixtiraamka ugu weyn dadka ku nool naxashkan. 259 00:24:40,562 --> 00:24:43,012 Caan kacsan 260 00:24:43,062 --> 00:24:45,312 Siinaya cadho qarxa. 261 00:24:46,562 --> 00:24:48,912 Allow ku nasto 262 00:24:48,962 --> 00:24:51,462 Ilaa uu la boqortooyo Badbaadiyehiisa. 263 00:24:53,862 --> 00:24:58,312 Qunyar, qunyar, gaabin hareeraha waddooyinka dhoobada ah. 264 00:24:58,362 --> 00:25:00,312 chlorate-ku wali wuu jiraa, 265 00:25:00,362 --> 00:25:01,662 waa hurdo uun. 266 00:25:12,962 --> 00:25:15,362 "Ujeeddada ka hortagga faafidda." Hm 267 00:25:19,212 --> 00:25:20,212 waan ku arkay... 268 00:25:21,962 --> 00:25:24,612 oo wax baad ku aragtay balliga. 269 00:25:24,662 --> 00:25:25,662 maxaad aragtay? 270 00:25:27,412 --> 00:25:29,612 Waxba. 271 00:25:36,912 --> 00:25:39,962 Aad ayaan kuu soo jeedinayaa si aan waxba u arag. 272 00:26:10,612 --> 00:26:12,012 Dhaqaaq! 273 00:26:54,662 --> 00:26:57,862 haye Yaa Yaa Yaa 274 00:26:57,912 --> 00:27:00,162 Yaa 275 00:27:03,612 --> 00:27:05,312 Waa maxay kani? 276 00:27:05,362 --> 00:27:06,962 Daacuunka 277 00:27:07,012 --> 00:27:08,312 Daacuun? 278 00:27:11,712 --> 00:27:13,362 Aaway daacuun kan hadda? 279 00:27:14,712 --> 00:27:16,712 Wadada Hendon. 280 00:27:16,762 --> 00:27:19,962 Waxay soo socotaa Fleet iyo Kilburn Rivers. 281 00:27:20,012 --> 00:27:21,312 Ma sidaasaa? 282 00:27:23,112 --> 00:27:25,162 - Immisa? - Lix. 283 00:27:26,712 --> 00:27:27,712 Iyo ilmo. 284 00:27:29,162 --> 00:27:30,562 waxaan arkaa... 285 00:27:33,562 --> 00:27:34,812 Ilmo. 286 00:27:35,962 --> 00:27:39,562 Haa, waa arrin murugo leh, waa qoys dhan. 287 00:27:39,612 --> 00:27:41,412 dhintay maalmo. 288 00:27:41,462 --> 00:27:43,112 Arrintaas maanu maqal. 289 00:27:43,162 --> 00:27:46,362 Waxaa nala faray in aan gaadiid qaadno oo waxay ku hoos jiraan daboolka gudcurka. 290 00:27:46,412 --> 00:27:48,112 Si aan dadka shacabka ah loo kicin. 291 00:27:52,612 --> 00:27:53,612 Oh, daacuun, waxaad leedahay? 292 00:27:56,412 --> 00:27:57,712 Hagaag... 293 00:28:00,612 --> 00:28:02,362 aan eegno, miyaynu eegno? 294 00:28:12,412 --> 00:28:13,912 Tooshka 295 00:28:15,612 --> 00:28:16,962 Taas ma yeeli lahayn. 296 00:28:21,812 --> 00:28:23,362 Oh, Ciise Masiix. 297 00:28:24,262 --> 00:28:25,762 Tag, tag! 298 00:28:25,812 --> 00:28:28,662 Tag Halkan ka bax. Tag Hore u soco 299 00:28:31,562 --> 00:28:32,762 Halkan ka soo saar. 300 00:28:32,812 --> 00:28:34,812 - Maxaa halkaas ka dhacay? - Wax fikrad ah ma leh, fuul faraska. 301 00:28:36,762 --> 00:28:38,362 Hore u soco! 302 00:28:41,812 --> 00:28:42,962 Shaqo wanaagsan, wiil! 303 00:28:44,562 --> 00:28:46,662 Sii wad Halkan ka guur! Tag! 304 00:29:37,612 --> 00:29:40,112 Si tartiib ah 305 00:29:43,012 --> 00:29:45,112 Ka digtoonow inaadan dadka dhintay kicin... 306 00:29:46,862 --> 00:29:49,112 marka ay gaadhaan meesha ay ku nastaan. 307 00:29:54,362 --> 00:29:58,712 Waxaan u sheegi doonaa Mr. Madison inaan sameeyay daahfur aan caadi ahayn. 308 00:29:58,762 --> 00:30:00,862 Nin London jooga yaa la isku hallayn karo. 309 00:30:02,662 --> 00:30:03,762 Hm 310 00:30:03,812 --> 00:30:08,862 Haa, taas waad u sheegtaa anna waan yeeli doonaa Isaga isku halleeya inuu markabkayga siiyo 311 00:30:08,912 --> 00:30:12,162 marin badbaado leh go'doominta Mareykanka. 312 00:30:15,362 --> 00:30:17,362 Hadii warshadayda lahelo... 313 00:30:19,762 --> 00:30:21,512 Waan garan doonaa meel aan kaa helo. 314 00:31:18,662 --> 00:31:20,062 Xaar sac ah baad uraysaa. 315 00:31:20,112 --> 00:31:21,812 Waa xashiishka faraska, dhab ahaantii. 316 00:31:26,712 --> 00:31:29,112 Waxaan u maleynay inaad haysato ka tagay wanaag. 317 00:31:31,162 --> 00:31:32,612 Taasina miyay fiicnaan lahayd? 318 00:31:37,162 --> 00:31:39,912 Walaashaa ayaan booqday in la weydiiyo meeshaad joogtay. 319 00:31:42,812 --> 00:31:44,612 Saddex maalmood oo aan hadal ahayn? 320 00:31:46,012 --> 00:31:48,112 Ma u malaynaysay inay noqon doonto mid aan la dareemin? 321 00:31:50,362 --> 00:31:54,112 Shirkaddu waxay rag ku leedahay maqaaxi kasta weydiinaya halkee joogtaa. 322 00:31:55,362 --> 00:31:58,312 Waxay bixinayaan £10 cid kasta oo xog haysa. 323 00:31:58,362 --> 00:31:59,962 Hanjabaado. 324 00:32:00,012 --> 00:32:02,962 Lacag la bixiyo Waa arrin waqti uun ah, James. 325 00:32:04,412 --> 00:32:07,612 Waxaad ii sheegtaa hal shay oo aan ahayn waqti uun. 326 00:32:09,162 --> 00:32:12,812 Waxay yiraahdeen waad iibineysaa budada qoriga ee Jamhuuriga. 327 00:32:14,562 --> 00:32:17,162 Jamhuuriyadu wax lacag ah ma helin, maxaan uga iibinayaa? 328 00:32:17,212 --> 00:32:20,462 Waxay u maleynayaan inaad aadeyso in la bilaabo kacdoon. 329 00:32:24,162 --> 00:32:28,812 Haddii Amiirku si dhab ah u fikiray Waxaan bilaabayaa kacdoon, 330 00:32:28,862 --> 00:32:30,112 Waxaan joogi lahaa Tower-ka. 331 00:32:32,512 --> 00:32:34,662 Ma aha ilaaliye. 332 00:32:34,712 --> 00:32:37,362 Haddii Crown iyo Shirkadda xallinta khilaafkooda yar, 333 00:32:37,412 --> 00:32:39,612 dhexdooda ayay idinku jejebin doonaan. 334 00:32:55,462 --> 00:32:56,762 Maxaa walaashay tiri? 335 00:34:35,612 --> 00:34:37,112 Zilpha? 336 00:36:08,612 --> 00:36:09,912 Maxaad samaysay? 337 00:36:12,362 --> 00:36:13,562 waan dilay. 338 00:36:15,662 --> 00:36:16,912 Sida aad sheegtay. 339 00:36:28,812 --> 00:36:30,762 Aaway meydkii? 340 00:36:30,812 --> 00:36:31,812 Qolka jiifka. 341 00:36:33,862 --> 00:36:35,762 Ma hubtaa inuu dhintay? 342 00:36:35,812 --> 00:36:37,612 Aad u dhintay. 343 00:36:39,012 --> 00:36:40,512 Halkaas fadhiiso. 344 00:37:01,412 --> 00:37:04,062 - Qolka jiifka? - Haa. 345 00:37:13,012 --> 00:37:14,212 Goorma ayaan, um...? 346 00:37:15,712 --> 00:37:17,012 Waa maxay? 347 00:37:17,062 --> 00:37:18,912 Waxba. 348 00:37:25,062 --> 00:37:26,712 Halkan iska joog 349 00:37:28,962 --> 00:37:30,812 Waxaan u sheegi doonaa Brace si loo habeeyo gaari. 350 00:37:30,862 --> 00:37:33,062 Markaad guriga tagto, maydku waa tagi doonaa. 351 00:37:33,112 --> 00:37:35,262 Guriga? 352 00:37:35,312 --> 00:37:36,312 Haa 353 00:37:37,412 --> 00:37:39,712 - Ma waxaad ii diraysaa guriga? - Dabcan... 354 00:37:41,062 --> 00:37:42,262 ama waad daldalan doontaa. 355 00:37:44,812 --> 00:37:47,162 Waxaan ka takhalusi doonaa jidhka. 356 00:37:47,212 --> 00:37:48,612 Qofna ma ogaan doono. 357 00:37:51,212 --> 00:37:52,562 Dabcan. 358 00:38:28,712 --> 00:38:30,462 Si degdeg ah loo aaso. 359 00:38:51,012 --> 00:38:52,912 Mudanayaal 360 00:38:52,962 --> 00:38:56,012 ugu dambayn war wanaagsan. 361 00:38:56,062 --> 00:39:01,062 Saaka lax luntay laabta ku laabtay. 362 00:39:01,112 --> 00:39:06,762 Dambiile toobad keenay ayaa iftiinkii arkay iyo aad buu ula hadlay Ilaaha runta ah. 363 00:39:07,962 --> 00:39:10,462 Shaydaan baa la saaray. 364 00:39:12,162 --> 00:39:15,362 Beeralay, oo la odhan jiray Ibbotson, 365 00:39:15,412 --> 00:39:18,162 u qirtey wadaadkii Kaniisadda St Mary, 366 00:39:18,212 --> 00:39:20,712 Greyhound Road, Hendon, 367 00:39:20,762 --> 00:39:23,962 in uu shaydaanka u fasaxay galay noloshiisa. 368 00:39:24,012 --> 00:39:28,512 Wuxuu ka helay diidmo wadaadkii iyo, saaka. 369 00:39:28,562 --> 00:39:33,962 wadaadku abaalkiisa ayuu ka helay Shirkadda Sharafta leh ee East India Company. 370 00:39:34,012 --> 00:39:36,762 Abaal marin dhan £25 371 00:39:40,762 --> 00:39:41,762 Mudanayaal... 372 00:39:44,412 --> 00:39:46,762 waxaanu leenahay warshadii Delaney. 373 00:39:46,812 --> 00:39:49,762 Ugu dambeyntii! 374 00:40:15,812 --> 00:40:17,212 James! 375 00:40:18,762 --> 00:40:21,212 James. James. Masiibo. 376 00:40:21,262 --> 00:40:22,862 Beeralayda Ibbotson ayaa qirtay ... 377 00:40:22,912 --> 00:40:24,762 - is deji. - James... Maya. Maya. Maya. 378 00:40:24,812 --> 00:40:25,912 Waa lagu khiyaamay. 379 00:40:28,562 --> 00:40:29,962 Waa inaadan halkan joogin. 380 00:40:32,562 --> 00:40:33,712 waan la tacaali doonaa 381 00:40:36,062 --> 00:40:37,062 Guriga tag 382 00:40:50,012 --> 00:40:51,162 Kor u fuul 383 00:40:51,212 --> 00:40:52,312 Waanu leenahay nimanyahow. 384 00:40:52,362 --> 00:40:53,712 Dhaqso. 385 00:40:53,762 --> 00:40:55,462 Socod sii wad! 386 00:40:57,162 --> 00:40:58,612 Ku raaxee! 387 00:41:02,212 --> 00:41:03,862 Isagu noo oggolaan maayo in aan beddelno. 388 00:41:13,412 --> 00:41:14,562 James. 389 00:41:15,712 --> 00:41:18,912 Budadii habeen hore guurnay diyaar u ahaa in la raro. 390 00:41:18,962 --> 00:41:20,712 Taasi waa sababta aan u dhaqaajinay. 391 00:41:20,762 --> 00:41:23,862 50-ka kiilo ee aan ku hayno kaydinta waa budo aan diyaar ahayn 392 00:41:23,912 --> 00:41:26,612 in la guuro, sababtoo ah ma deggana. 393 00:41:26,662 --> 00:41:31,212 Haddaad kiishyadaas gaadhi saarto waddo lafo adag, way qarxi doonaan. 394 00:41:32,862 --> 00:41:35,762 Hadda waan baxaynaa, waayo waa nala khiyaameeyay. 395 00:41:40,362 --> 00:41:42,462 Cudurdaar ma leh. 396 00:41:42,512 --> 00:41:44,262 Hadalkii waa la dhameeyay. 397 00:41:47,712 --> 00:41:48,712 Ciise Masiix. 398 00:42:04,762 --> 00:42:07,262 Adiga, mar kale. 399 00:42:07,312 --> 00:42:08,712 Ma jiraan wax badan oo la sheego? 400 00:42:28,062 --> 00:42:30,062 Hubi dhammaan guryaha bannaanka! 401 00:42:31,762 --> 00:42:33,462 Meel walba ka raadi. 402 00:42:33,512 --> 00:42:34,962 Ka raadi dhismahaas. 403 00:42:37,412 --> 00:42:39,012 Dhaqso. Dhaqaaq! 404 00:42:42,462 --> 00:42:44,262 Waa inay meel tahay, sii eeg. 405 00:43:20,212 --> 00:43:21,462 Allaw! 406 00:43:23,262 --> 00:43:25,662 Kani ma wejiga fashilka xun baa? 407 00:43:25,712 --> 00:43:27,712 Waa inuu ogaa inaan imaaneyno. 408 00:43:27,762 --> 00:43:29,662 Sidee, sidee buu ku ogaaday? 409 00:43:32,012 --> 00:43:33,412 Allaw! 410 00:43:38,312 --> 00:43:40,712 Aad u fiican. 411 00:43:40,762 --> 00:43:43,962 Waxaan u ogolaan doonaa inuu ka fikiro hal talaabo ayuu ka horeeyaa... 412 00:43:45,012 --> 00:43:49,162 inta aan ka faa'iidaysano wixii aan la difaacin. 413 00:45:33,462 --> 00:45:36,012 Adiguna, kaniisaddaada Dhulka iyo Jannada, 414 00:45:36,062 --> 00:45:40,062 waxaan bixinaa sharaf iyo karaamo, hadda iyo weligiiba. 415 00:45:40,112 --> 00:45:42,262 - Aamiin. - Aamiin. 416 00:46:43,712 --> 00:46:45,062 Ka qaad dharkaas. 417 00:46:52,212 --> 00:46:54,262 Hadda iska siib dharkaas foosha xun! 418 00:48:32,912 --> 00:48:34,762 Waxaan raacay Vincent 419 00:48:34,812 --> 00:48:37,962 Waxay u rogtay sidan iyo sidaas 420 00:48:38,012 --> 00:48:39,912 Sidaan iyo sidaas 421 00:48:39,962 --> 00:48:43,512 kadibna waanu u shidnay Faransiiska jiirka bisadda Wellington 422 00:48:43,562 --> 00:48:45,862 Jiirka bisadda Wellington 423 00:48:45,912 --> 00:48:48,112 Oo waad ogtahay inaan halkaas ku arkay isaga 424 00:48:48,162 --> 00:48:49,612 Ku taagan sagxada dusheeda... 425 00:48:51,662 --> 00:48:54,962 Mudane Delaney. Mudane Stuart kaliya waxaan rabaa inaad ogaato... 426 00:48:56,162 --> 00:48:58,012 waa dagaal. 427 00:48:58,062 --> 00:48:59,462 Gacan-gashigu waa maqan yahay. 428 00:48:59,512 --> 00:49:01,462 jiirka bisadda Wellington! 429 00:49:01,512 --> 00:49:04,462 Oo tan waad garanaysaa, halkaas ayaan ku arkay isaga 430 00:49:04,512 --> 00:49:06,412 Ku taagan sagxada dusheeda 431 00:49:06,462 --> 00:49:10,162 Waxay ahayd Bonaparte habaaran! Waxaan ku soo tuuray xadhig... 432 00:50:09,962 --> 00:50:12,862 Markabkaygu waa googo'ay, Godfrey. 433 00:50:12,912 --> 00:50:14,812 Waxay ku jirtaa qaybo wasaq ah. 434 00:50:16,212 --> 00:50:17,962 Waxaan ku dhaaranayaa inaanan ogayn. 435 00:50:20,262 --> 00:50:23,962 Hadda ka warbixi. 436 00:50:24,012 --> 00:50:25,712 Dagaal ayaa bilaabmay. 437 00:50:56,912 --> 00:50:58,812 Waan ka xunahay warkaaga. 438 00:51:00,762 --> 00:51:02,012 Marshall. 439 00:51:04,212 --> 00:51:05,662 waxaan u baahanahay markab 440 00:51:06,412 --> 00:51:09,112 Oo waxaan u baahanahay inaan xaqiijiyo ma jiro qof kale oo i khiyaaneeya. 441 00:51:15,162 --> 00:51:18,162 Ninkaagu digniintaydii ma dhegaysan... 442 00:51:18,212 --> 00:51:19,762 Wax badan ma rabto, miyaad? 443 00:51:34,162 --> 00:51:36,262 Adiga ayaa loola jeeday inuu ilaalinayo markabkiisa. 444 00:52:07,962 --> 00:52:09,262 Laba fursadood. 445 00:52:11,212 --> 00:52:14,312 Wuu kaa gaday, waayo suulka ayaad gooysay, 446 00:52:14,362 --> 00:52:17,362 ama suulka ka jar, 447 00:52:17,412 --> 00:52:19,812 cos waad garanaysay wuu kaa iibin lahaa. 448 00:52:24,012 --> 00:52:25,562 Suurtagalnimada kow: sabab. 449 00:52:27,712 --> 00:52:29,962 Suurtagalnimada laba: 450 00:52:30,012 --> 00:52:32,212 sixirka. 451 00:52:36,212 --> 00:52:38,362 Jidhkaan ka tag meesha laga heli doono. 452 00:52:40,062 --> 00:52:41,562 Waad ilaalin kartaa qalbiga. 453 00:52:43,862 --> 00:52:45,562 Habeen wanaagsan. 454 00:53:02,962 --> 00:53:04,312 Ibliis waa joogaa. 455 00:53:38,762 --> 00:53:40,162 Tag xoogaa hurdo ah. 456 00:53:41,312 --> 00:53:42,612 Uma baahni inaan seexdo. 457 00:53:46,862 --> 00:53:51,162 Waxaan u baahanahay ... markab. 458 00:53:52,612 --> 00:53:54,662 Waxaa laga yaabaa in marka hore fuck. 459 00:53:54,712 --> 00:53:55,962 Doon doon berrito. 460 00:53:58,312 --> 00:54:00,362 Maxaad u heli weyday kabtan 461 00:54:02,112 --> 00:54:05,112 oo aad kor u qaaddo oo dhuunta ka gooyay. 462 00:54:05,162 --> 00:54:06,562 Oo ma markabkiisa ayaan qaadan doonaa? 463 00:54:06,612 --> 00:54:09,912 ma jiro kabtan Ma jiro dhuun-jeexid. 464 00:54:09,962 --> 00:54:11,512 Kuma heli karno markab. 465 00:54:27,362 --> 00:54:28,612 Aniga! 466 00:54:59,462 --> 00:55:01,112 Waxaan u baahanahay markab! 467 00:55:02,762 --> 00:55:04,712 Kaliya i sii markab wasaq ah. 468 00:55:22,712 --> 00:55:24,612 James. 469 00:55:24,662 --> 00:55:27,062 Maxaad qabanaysaa? 470 00:55:28,812 --> 00:55:31,162 Maya tag. mashquul baan ahay 471 00:55:31,212 --> 00:55:33,162 Kuma habboona inaan hadda kuu soo dhawaado. 472 00:55:42,662 --> 00:55:44,362 tan ayaan kuu keenay.