1
00:00:17,187 --> 00:00:19,912
Waa maxay waxa aad raadinayso?
- Heshiiskii Nootka Sound.
2
00:00:19,962 --> 00:00:23,587
Waxaa laga yaabaa inaan u baahdo inaan u caddeeyo maxkamad
in dhulkii lagu heshiiyey
3
00:00:23,637 --> 00:00:25,012
oo aan lagu qabsan.
4
00:00:25,062 --> 00:00:28,137
Pettifer ayaa sheegay haddii Delaney uu doonayo
Hindida kala ganacsata Nootka,
5
00:00:28,187 --> 00:00:31,137
badeecada kaliya ee aad awooddo
laga yaabaa in la isticmaalo waxay noqon kartaa baaruud.
6
00:00:31,187 --> 00:00:33,937
- Halkee baynu ku jirnaa?
- Warshadayda cusub.
7
00:00:33,987 --> 00:00:35,987
Waxaan qabaa aragti ah in
hordhaca dhowr ah
8
00:00:36,037 --> 00:00:39,337
foosto oo cusbo ah ayaa gooyn kara
heerka leaching ilaa afar toddobaad.
9
00:00:39,387 --> 00:00:42,862
Waxaa jira hal meel oo kaliya
Mid ka mid ah wuxuu heli karaa cusbo la safeeyey.
10
00:00:42,912 --> 00:00:45,537
Bakhaarka ee
Shirkadda East India ee Wapping Wall.
11
00:00:45,587 --> 00:00:47,188
Waxaana qorsheynayaa dhac.
12
00:00:48,662 --> 00:00:51,612
- Waxaad u sheegtaa Carlsbad magacayga.
Waa ayo Carlsbad?
13
00:00:51,662 --> 00:00:52,987
Carlsbad waa madaxa
14
00:00:53,037 --> 00:00:56,512
Bulshada Maraykanka ee
Xidhiidhka Qarsoon ee London.
15
00:00:56,562 --> 00:00:58,937
Mar walba noloshaadu waa
gacmaheena ku jira.
16
00:00:58,987 --> 00:01:01,537
Sida magacaagu magacayga ugu jiro. Carlsbad
17
00:01:01,587 --> 00:01:04,187
Hadday labadayada na casuumeen,
markaas malaha way garanayaan.
18
00:01:04,237 --> 00:01:05,212
Yaa garanaya?
19
00:01:05,262 --> 00:01:08,712
Waxaan la tartamayaa James Delaney
in a duel, dhimasho.
20
00:01:08,762 --> 00:01:10,188
Ma aqbashay?!
21
00:03:53,987 --> 00:03:55,038
Subax wanaagsan.
22
00:03:58,637 --> 00:04:02,862
Islaantii Gypsy ayaa leh jasiiradan
inta u dhaxaysa laba kaniisadood.
23
00:04:02,912 --> 00:04:07,187
Waa dhaqan ay bixiso duellists
calaamad yar oo nasiib wacan.
24
00:04:07,237 --> 00:04:10,137
Midkiiba saddex shilin ayaa lagu iibinayaa
iyo baalal goose.
25
00:04:10,187 --> 00:04:11,638
Tani maaha garoon cadaalad ah.
26
00:04:13,262 --> 00:04:15,062
Mudanayaal
27
00:04:15,112 --> 00:04:17,937
wax yar ayaa la ogaaday
28
00:04:17,987 --> 00:04:20,337
midkiinna qanac ayuu rabaa.
29
00:04:20,387 --> 00:04:21,438
Waa kuwee?
30
00:04:22,712 --> 00:04:24,638
Waa kan bastooladaydii ee baaritaanka.
31
00:04:26,462 --> 00:04:29,388
Kani waa kii labaad,
Mudane Hope of Trinity Lane.
32
00:04:30,712 --> 00:04:32,163
Ma arki karaa bastooladaada?
33
00:04:37,162 --> 00:04:41,263
Fadlan ma la socon karnaa?
Ceeryaankani waa cudur.
34
00:04:45,562 --> 00:04:46,737
Aaway labaadkiina?
35
00:04:46,787 --> 00:04:48,212
mid ma haysto
36
00:04:48,262 --> 00:04:49,662
Codku wuxuu u baahan yahay inaad haysato ilbiriqsi.
37
00:04:49,712 --> 00:04:50,763
mid ma haysto
38
00:04:51,862 --> 00:04:54,663
Aynu nidhaahno naagtan
adaa leh oo way daahday.
39
00:04:58,262 --> 00:05:01,987
Ma heli kartaa doon
sida qof caadi ah?
40
00:05:02,037 --> 00:05:05,313
Waan caajisay weligayna ma arag
nin hore u toogtay.
41
00:05:08,112 --> 00:05:11,588
Maxaad u tagi weyday oo aad dul istaagi weyday
Halkaa dabka agtiisa ku yaal oo kulayl?
42
00:05:17,162 --> 00:05:20,388
Duellists, gooni u istaag
iyadoo qareenka idinka dhexeeya.
43
00:05:22,962 --> 00:05:28,038
Iimaan la'aana labada dhinac,
laakiin waxaan u baahanahay lacag horudhac ah.
44
00:05:29,662 --> 00:05:35,588
Tilmaantayda, duellists
wuxuu qaadan doonaa booska dhibcaha.
45
00:05:37,037 --> 00:05:40,788
Qof kasta oo ridaya l'outrance
waxay noqon doontaa ciyaar cadaalad ah oo la toogto.
46
00:05:42,937 --> 00:05:44,787
Waxaad u dhiman doontaa dhiiga koowaad...
47
00:05:44,837 --> 00:05:45,863
Geeridii!
48
00:05:47,362 --> 00:05:49,063
Dhiigga ugu horreeya.
49
00:05:50,287 --> 00:05:54,812
Sida ku cad xeerka Irish ee 1777,
50
00:05:54,862 --> 00:05:58,712
nin kasta oo dhaawac ah waa la daryeeli doonaa
by dhakhtarka.
51
00:05:58,762 --> 00:06:02,113
Xabad labaadna ma noqon doonto
qoriga uu ku rido.
52
00:06:10,512 --> 00:06:13,662
Mudanayaal xilalkiina qaado.
53
00:06:13,712 --> 00:06:16,638
Qoladii dhibantay,
meesha ugu dhow.
54
00:06:32,062 --> 00:06:37,987
Markaan iska dhigo marada,
aad isu socon doontaan.
55
00:06:38,037 --> 00:06:40,187
Iyo, wakhtiga doorashadaada,
56
00:06:40,237 --> 00:06:43,863
waxaa jiri doona
rasaas si asluubaysan u isweydaarsaday.
57
00:07:09,437 --> 00:07:12,163
Allahayow naftayda u naxariiso.
58
00:07:31,162 --> 00:07:32,788
Ma ku qanacday?
59
00:07:35,787 --> 00:07:37,038
Raali noqo.
60
00:07:39,062 --> 00:07:40,838
Taasi waxay ahayd darbo aad u wanaagsan.
61
00:07:44,562 --> 00:07:48,112
Waxaan u qaadan karaa oo kaliya in aad labaad
waa nin Company ah.
62
00:07:48,162 --> 00:07:50,713
Mar haddii uu ku guul-darraystay inuu rarto
kubad bastooladaada ku jirta.
63
00:07:56,962 --> 00:07:58,363
Allaw!
64
00:08:07,437 --> 00:08:10,663
Waxay u muuqan lahayd in noloshayda
ayaa kaaga qaalisan.
65
00:08:14,037 --> 00:08:15,063
Maalin wanaagsan.
66
00:09:16,562 --> 00:09:18,063
Gacmahaaga waxaa saaran dambas.
67
00:09:23,262 --> 00:09:24,588
Aaway adeegihii?
68
00:09:26,462 --> 00:09:27,513
Waan diray.
69
00:09:38,912 --> 00:09:41,262
Champagne?
70
00:09:41,312 --> 00:09:43,587
Mise baradho?
71
00:09:43,637 --> 00:09:44,963
Mise labadaba?
72
00:09:52,162 --> 00:09:55,512
Haddaba, sidee ayay isku xalisay?
Labadiinaba caqli ma aragteen?
73
00:09:55,562 --> 00:09:57,812
Maya
74
00:09:57,862 --> 00:09:59,987
Waan toogtay.
75
00:10:00,037 --> 00:10:01,063
Indhaha dhexdooda.
76
00:10:02,237 --> 00:10:06,163
Oo shayaadiin badan baa ka soo duulay
daloolin madaxiisa iyo hoos wabiga.
77
00:10:08,387 --> 00:10:12,212
Dhacdadaas, waxay noqon doontaa baradho,
miyaanay ahayn?
78
00:10:12,262 --> 00:10:13,638
Risqi fudud.
79
00:10:14,787 --> 00:10:16,263
Noloshu way socotaa.
80
00:10:22,237 --> 00:10:24,737
Kahor intaadan wax cabin,
ma ii sheegi kartaa waxa dhacay?
81
00:10:24,787 --> 00:10:25,963
Laakiin haddii ay dhacdo...
82
00:10:27,562 --> 00:10:30,787
Rasuul kuu imanaya inuu kuu sheego
83
00:10:30,837 --> 00:10:33,612
in uu i dilay
84
00:10:33,662 --> 00:10:36,012
waa hagaag,
85
00:10:36,062 --> 00:10:37,263
champagne!
86
00:10:38,362 --> 00:10:39,988
Dhammaan fursadaha duurjoogta ah.
87
00:10:47,112 --> 00:10:49,388
Run ahaantii, midna maaha.
88
00:10:51,362 --> 00:10:52,388
Waxay ahayd faaruq.
89
00:10:55,387 --> 00:10:56,438
Sidee?
90
00:11:00,262 --> 00:11:01,588
Tag oo gacmahaaga dhaq.
91
00:11:02,837 --> 00:11:04,713
Looma baahna su'aalo kale.
92
00:11:06,187 --> 00:11:10,312
Ma aha goorta ay London kala badh ahaan doonto
dib u sheekaynta sheekada si kastaba.
93
00:11:10,362 --> 00:11:12,163
Haddaba xanta ma ku maqlayaa?
94
00:11:14,162 --> 00:11:15,838
Sida aan adiga kaa maqlo.
95
00:11:25,962 --> 00:11:27,587
Haddaba, sidee ahayd xafladda?
96
00:11:27,637 --> 00:11:30,462
Hagaag, waxay ahayd madadaalo.
97
00:11:30,512 --> 00:11:32,587
Oo sidee ku dambaysay
Balliga shinbiraha?
98
00:11:32,637 --> 00:11:35,763
Waxay ahayd bilaa lug. Waxay isku dayday inay qabato
salmon cagaheeda leh.
99
00:11:37,512 --> 00:11:40,438
Hadduu u joogay inuu ukunta cuno
Waxaan u kariyey isaga...
100
00:11:42,437 --> 00:11:45,812
wuxuu maqli jiray mysheekadii xalay.
101
00:11:45,862 --> 00:11:49,412
Askar cas. Askar buluug ah.
102
00:11:49,462 --> 00:11:51,737
Daaqadda agteeda ku ordaya.
103
00:11:51,787 --> 00:11:54,012
Waxaa ka baxsan xeebta hore.
104
00:11:54,062 --> 00:11:58,713
Joojinta isu socodka webiga iyo
iyagoo baadhaya doon kasta oo bari u socota.
105
00:11:59,712 --> 00:12:03,812
Waad aragtaa, Miss Bow,
xalay waxaa dhacay dhac.
106
00:12:03,862 --> 00:12:05,513
Ka soo jeeda Bariga Hindiya Arsenal.
107
00:12:09,712 --> 00:12:11,537
Waxyaabaha ay ka kooban tahay samaynta baaruudda,
108
00:12:11,587 --> 00:12:13,863
laga xaday sanka Shirkadda hoosteeda.
109
00:12:18,587 --> 00:12:21,137
Muqaawamadu waxay yiraahdeen.
110
00:12:21,187 --> 00:12:22,363
Faransiiska.
111
00:12:26,637 --> 00:12:28,713
Inkastoo midkoodna uusan ku hadlin Faransiiska.
112
00:12:32,362 --> 00:12:35,713
Shirkadda ayaa horay u sheegtay
kuwa ku lug leh ayaa deldeli doona.
113
00:12:38,387 --> 00:12:41,412
Aniga iyo marwada waanu qaadanaynaa
quraacdeenii dhanka hore
114
00:12:41,462 --> 00:12:43,262
saaka, mahadsanid.
115
00:12:43,312 --> 00:12:48,713
Oo, markay yimaadaan, ha soo galeen.
Waxaad furi kartaa albaab kasta.
116
00:12:50,437 --> 00:12:52,263
Ma hayno wax aanu halkan ku qarino.
117
00:13:00,862 --> 00:13:02,063
Waad soo laadlaad doontaa
118
00:13:04,862 --> 00:13:06,763
Way ku qaban doonaan oo ku deldeli doonaan.
119
00:13:09,662 --> 00:13:12,737
Waxaan u baahanahay inaad ii keento jirridda
alaabtii aabbahay maanta.
120
00:13:12,787 --> 00:13:14,513
Sharax sida aadan u deldelan doonin.
121
00:13:15,637 --> 00:13:18,913
ii sharax sababta aad uga gudubtay
webi si aan u daawado oo la igu toogtay.
122
00:13:21,987 --> 00:13:25,763
Waxay ahayd mid qoto dheer oo aan u baahanahay
aragti fiican. Markaaga.
123
00:13:27,837 --> 00:13:31,663
Saltpetre aan xadnay ayaa hore u lahaa
waxaa laga iibiyay ciidamada badda ee boqortooyada.
124
00:13:35,587 --> 00:13:37,587
Markaa waxa iska lahaa Boqortooyada.
125
00:13:37,637 --> 00:13:40,862
Sidaa darteed, Prince Regent wuxuu leeyahay
marmarsiinyo lagu dacwaynayo Shirkadda
126
00:13:40,912 --> 00:13:44,563
dayacaad, sida budada
ayaa markaas mas’uul ka ahaa.
127
00:13:46,312 --> 00:13:48,137
Shirkadda ayaa ii keeni karta
dhibaatooyin badan,
128
00:13:48,187 --> 00:13:51,012
laakiin boqorka oo keliya ayaa i daldalmi kara.
129
00:13:51,062 --> 00:13:53,163
Boqorka ayaa dooran doona inuu heshiis sameeyo.
130
00:13:54,362 --> 00:13:55,663
Markaa ma deldeli doono
131
00:14:00,587 --> 00:14:04,913
Fiiri, aad ayaan ugu faraxsanahay inaan qirto taas
Ma rabo in James Delaney uu dhinto.
132
00:14:06,112 --> 00:14:09,537
Laakiin sidoo kale ma qiran kartaa adiga
ma rabto in James Delaney dhinto?
133
00:14:09,587 --> 00:14:12,587
Maanta waxaad iga heli doontaa jirkeyga.
Taasi waa ganacsigaaga.
134
00:14:12,637 --> 00:14:13,863
Waa sax?
135
00:14:26,712 --> 00:14:29,063
Ma rabo James Delaney
in la dhinto midkoodna.
136
00:14:30,387 --> 00:14:31,712
kumaad tahay
137
00:14:31,762 --> 00:14:33,312
Waxaan ahay Jiilaal
138
00:14:33,362 --> 00:14:36,062
Waxay yiraahdeen waa shaydaan,
139
00:14:36,112 --> 00:14:37,163
laakiin aniga ilama aha.
140
00:14:39,112 --> 00:14:41,038
Wuxuu ii ballan qaaday inuu i gayn doono Ameerika.
141
00:14:43,462 --> 00:14:45,388
Haa, haddii uu ku nool yahay meel ka baxsan qorrax-dhaca.
142
00:14:47,162 --> 00:14:49,387
Hubi fuustooyinka!
Dhammaantood!
143
00:14:49,437 --> 00:14:52,587
Waa inay wax jiraan halkan
144
00:14:52,637 --> 00:14:54,112
Meel walba ka raadi!
145
00:14:54,162 --> 00:14:57,587
Dhaqaaq! Kaalay!
Doonta raadi. Kaalay!
146
00:14:57,637 --> 00:15:00,537
Ka saar iyaga! Kaalay!
147
00:15:00,587 --> 00:15:03,838
Hoos ka hubi Adiga, hubi bilicda
148
00:15:06,712 --> 00:15:08,812
- Waxba ma jiraan.
- Hagaag, hadda uun ma lumin karto.
149
00:15:08,862 --> 00:15:10,563
Waa maxay kani?
150
00:15:12,587 --> 00:15:15,462
Maqsin maran Marka laga reebo jiirka
iyo biyaha webiga, mudane.
151
00:15:15,512 --> 00:15:17,062
Sii wad fiiri!
152
00:15:17,112 --> 00:15:18,163
Sii wad
153
00:16:47,962 --> 00:16:49,713
Waad dhacday
154
00:16:50,987 --> 00:16:54,387
Waxaa laga yaabaa inaadan xasuusan
yaad tahay, ee aan ku xasuusiyo.
155
00:16:54,437 --> 00:16:58,312
Waad i raacday saw maaha?
156
00:16:58,362 --> 00:17:03,463
Hadda. Ma boqor baad tahay
mise waxaad tahay Shirkad? Hm
157
00:17:05,837 --> 00:17:06,963
Dhib malaha.
158
00:17:10,387 --> 00:17:14,137
Hadda ma jiraan wax jidkaas ku yaal
Adiga oo aan geeri ahayn
159
00:17:14,187 --> 00:17:15,662
iyo qof kasta oo adiga kula mid ah.
160
00:17:15,712 --> 00:17:17,712
Markaa orod oo u sheeg asxaabtaada
161
00:17:17,762 --> 00:17:19,563
sida aad ugu dhawaatay in aad qalbigaaga lumiso.
162
00:17:58,187 --> 00:17:59,587
Jeclow ninkaaga,
163
00:17:59,637 --> 00:18:02,263
Bal addoommadaada eeg.
martidaada qadarin.
164
00:18:03,837 --> 00:18:08,387
Haddaba, Hal, warka maxkamadda,
wiilka tuuga ahaa.
165
00:18:08,437 --> 00:18:10,263
Sidee looga jawaabay?
166
00:18:13,762 --> 00:18:17,063
Sidee loogu jawaabay, Mudane Delaney?
167
00:18:19,837 --> 00:18:21,238
Shirkadda ayaa eegaysa.
168
00:18:22,837 --> 00:18:24,788
Waxaan filayaa in Amiirku ku maaweelin karo.
169
00:18:25,962 --> 00:18:27,912
Hm
170
00:18:27,962 --> 00:18:29,588
Dhammaan kiimikooyinkan aan geliyo...
171
00:18:30,987 --> 00:18:34,263
eryan khadadka Shakespeare
iga soo baxa mararka qaarkood aan la dafiri.
172
00:18:38,662 --> 00:18:41,112
Taas oo aniga ii keenta
naag faraxsan
173
00:18:41,162 --> 00:18:43,387
waxaad la joogtay xaflada.
174
00:18:43,437 --> 00:18:45,063
Aktarad, ayay igu tidhi.
175
00:18:47,862 --> 00:18:49,238
Ma adaa leh mise...
176
00:18:51,862 --> 00:18:53,713
farmashiyaha ma u soo wici karaa?
177
00:18:55,637 --> 00:18:56,863
Shaah ama wax kale?
178
00:19:02,237 --> 00:19:03,438
I tus xamuulka.
179
00:19:21,837 --> 00:19:23,238
Kubbad!
180
00:19:25,562 --> 00:19:27,663
Brace, ma ii iman kartaa oo i caawin kartaa?
181
00:19:30,787 --> 00:19:32,387
Maxaa ka dhacay halkan?
182
00:19:32,437 --> 00:19:34,438
Ciidamo dhiig leh ayaa soo weeraray guriga.
183
00:19:36,662 --> 00:19:38,113
Ma maqashay anigoo qaylinaya?
184
00:19:39,162 --> 00:19:40,463
Miyaadan arki karin inaan mashquul ahay?
185
00:19:46,037 --> 00:19:47,937
Aaway James
186
00:19:47,987 --> 00:19:49,513
Sideen u ogaan karaa cadaabta?
187
00:19:59,462 --> 00:20:00,588
Laacibka...
188
00:20:02,862 --> 00:20:04,313
maxaa jira?
189
00:20:08,787 --> 00:20:11,662
Waxaan u maleeyay in uu gubayo in uu nacladay
jirridda xeebta hore ee ay weheliyaan
190
00:20:11,712 --> 00:20:13,038
wax kasta oo kale.
191
00:20:15,462 --> 00:20:17,812
way sabayn lahayd.
192
00:20:17,862 --> 00:20:20,788
U dhex gal qulqulka qulqulka
oo wabigu ha qaato.
193
00:20:23,237 --> 00:20:24,513
Ama way guban kartaa.
194
00:20:25,562 --> 00:20:28,387
- Ma garanaysaa waxa ku jira?
- Haa.
195
00:20:28,437 --> 00:20:29,463
Runta.
196
00:20:32,387 --> 00:20:33,988
Haddii ay aniga igu taallo, waan gubi lahaa.
197
00:20:35,662 --> 00:20:38,063
Fursad yar wabiga
laga yaabaa inuu soo celiyo.
198
00:20:44,762 --> 00:20:46,987
Waxaan weydiiyey Weasel
qaar ka mid ah marada shiraaca
199
00:20:47,037 --> 00:20:48,713
si uu roobka u qariyo.
200
00:20:50,962 --> 00:20:53,712
Horaan u quraacday
in yar oo ka mid ah.
201
00:20:53,762 --> 00:20:55,987
Tayada ayaa ah mid gaar ah.
202
00:20:56,037 --> 00:20:59,588
Ku dhawaad sida ugu fiican sida shit fiidmeerta
Distillations ee Burma.
203
00:21:02,237 --> 00:21:04,038
Maxaad u hagaajin weyday saqafka?
204
00:21:06,637 --> 00:21:09,712
Sababtoo ah xaashida shiraac ayaa ilaalin doonta
budada ayaa si fiican u fiican
205
00:21:09,762 --> 00:21:10,788
oo aad uga jaban.
206
00:21:12,912 --> 00:21:15,312
Oo ma waxaad u malaynaysaa inay qurux badan tahay?
207
00:21:15,362 --> 00:21:16,388
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
208
00:21:17,962 --> 00:21:18,937
Aktarada.
209
00:21:18,987 --> 00:21:21,537
Hm!
210
00:21:21,587 --> 00:21:24,587
Ma aha oo kaliya inay ka mid tahay kuwa waaweyn
tirada dumarka aan la seexan lahaa,
211
00:21:24,637 --> 00:21:26,662
iyaduna waxay ka mid tahay
kooxda aadka u yar ee haweenka
212
00:21:26,712 --> 00:21:28,663
Waan ka siigaysan lahaa
213
00:21:32,587 --> 00:21:34,038
Hagaag, tani waa madadaalo, ma aha?
214
00:21:40,837 --> 00:21:43,187
Haddaba, ma wici karaa iyada iyo in kale?
215
00:21:43,237 --> 00:21:44,937
Maya
216
00:21:44,987 --> 00:21:46,238
Markaa iyadu adigaa iska leh?
217
00:21:51,712 --> 00:21:53,262
Marka la eego tayada milixda,
218
00:21:53,312 --> 00:21:55,387
intee ayay qaadanaysaa
in la sameeyo baaruud?
219
00:21:55,437 --> 00:21:58,662
Afar usbuuc,
waxaanan u baahanahay caawiye.
220
00:21:58,712 --> 00:21:59,763
Hm
221
00:22:33,987 --> 00:22:35,313
waan ku rabaa...
222
00:22:36,862 --> 00:22:39,638
in uu ii soo qaado shiraaca markabka
si aan u daboolo dhalmadayda.
223
00:22:49,312 --> 00:22:50,587
Tag
224
00:22:50,637 --> 00:22:51,663
Joog
225
00:23:00,662 --> 00:23:02,963
fadhiiso Halkaas fadhiiso.
226
00:23:07,837 --> 00:23:12,188
Wiilkaas waxba uma sheegin.
Uma malaynayn in ay ammaan tahay.
227
00:23:18,262 --> 00:23:21,787
Jawaannada cusbada
maqsinka ayaa lagu xaday.
228
00:23:21,837 --> 00:23:23,012
Maxaa isaga culeeyska u saaray?
229
00:23:23,062 --> 00:23:27,137
Waa laga xaday
Shirkadda Sharafta leh ee East India Company.
230
00:23:27,187 --> 00:23:28,262
Waa sax?
231
00:23:28,312 --> 00:23:33,812
Hadda qof kasta oo garanayaa iyada
halka uu ku sugan yahay balse ma soo sheego
232
00:23:33,862 --> 00:23:35,513
waa waajib in la daldalo.
233
00:23:41,312 --> 00:23:43,463
Markaa, hadda waxaad tahay mid naga mid ah.
234
00:24:01,387 --> 00:24:02,838
Macalinkaaga.
235
00:24:13,662 --> 00:24:14,863
Leefid
236
00:24:16,162 --> 00:24:17,188
Farta ka leef.
237
00:24:49,112 --> 00:24:53,537
Haddaba, nimanyahow, intaanan tagin
mowduuca kalsoonida...
238
00:24:53,587 --> 00:24:55,337
iyo khiyaamo,
239
00:24:55,387 --> 00:25:00,737
Waxaan maqlay in Shirkaddu bixinayso
�10 wixii macluumaad ah.
240
00:25:00,787 --> 00:25:02,137
Hm
241
00:25:02,187 --> 00:25:09,163
Midkiinna waan ogahay
ayaa mar hore ka fikiray ururinta.
242
00:25:12,762 --> 00:25:14,188
Aan aad u caddeeyo.
243
00:25:15,362 --> 00:25:17,812
Waan ogahay midkiin inuu yahay.
244
00:25:17,862 --> 00:25:20,712
Waxaana rabaa inaad ogaato
in ay jiri doonto
245
00:25:20,762 --> 00:25:25,038
ma jiro meel uu ninkaas saaran markabkayga
marka aynu u shiraacno aduunka cusub.
246
00:25:27,312 --> 00:25:29,913
Maxaa yeelay, isagu waxba ii tari maayo.
247
00:25:31,237 --> 00:25:34,388
Wax faa'iido ah ma yeelan doono.
248
00:25:38,112 --> 00:25:39,588
Waayo, suulka ma yeelan doono.
249
00:25:45,362 --> 00:25:46,412
Hm
250
00:25:53,462 --> 00:25:55,838
Waxaan ku jiraa madaxyadiinna, mudane.
251
00:25:58,787 --> 00:26:00,438
Had iyo jeer.
252
00:26:13,037 --> 00:26:16,187
�2 albaabada jabay
iyo daaqadaha la jajabiyey.
253
00:26:16,237 --> 00:26:17,438
Hm
254
00:26:19,862 --> 00:26:22,563
Nacalada askarta! Waad igu leedahay Delaney!
255
00:26:24,162 --> 00:26:26,112
Hadda...
256
00:26:26,162 --> 00:26:29,713
Waxay hayaan warar sheegaya
in qaar ka mid ah tuugtaasi ay ahaayeen dumar.
257
00:26:31,637 --> 00:26:33,662
Laakiin shirkadda kaliya ayaa ka xumaatay,
258
00:26:33,712 --> 00:26:37,812
sidaas darteed qofna kuma qaadi karo garaaf
ama munaaradda digaagga.
259
00:26:37,862 --> 00:26:42,812
Markaa, haddii nin shirkad ahi soo waco,
260
00:26:42,862 --> 00:26:44,788
ma laha awood sharci.
261
00:26:46,037 --> 00:26:47,388
Markaa war waad iga helaysaa.
262
00:26:52,312 --> 00:26:54,188
Anaa wax ka qaban doona. Jidkayga.
263
00:26:56,762 --> 00:26:57,788
Taa beddelkeedana...
264
00:27:01,762 --> 00:27:02,788
adiga ayaa dooranaya.
265
00:27:17,662 --> 00:27:19,862
Ah!
266
00:27:19,912 --> 00:27:23,737
James Delaney ayaa nagu qoslaya.
267
00:27:23,787 --> 00:27:29,763
Boqorka, Coop, Amiirka,
kulligood way nagu quursanayaan.
268
00:27:31,437 --> 00:27:36,988
Kahadalka dacwad oogista dayacaad,
baaritaano...
269
00:27:38,712 --> 00:27:41,312
ka hadalka dhibka,
270
00:27:41,362 --> 00:27:45,937
iyo waqtiga oo dhan,
gadaasheenna ka hindhiseen.
271
00:27:45,987 --> 00:27:49,612
Ma maqli kartaa?
Ka soo degaya Regent Street?
272
00:27:49,662 --> 00:27:52,387
Hagaag, waan ognahay cidda. Waan ognahay sababta.
273
00:27:52,437 --> 00:27:56,587
Kaliya waa inaan ogaanaa meesha.
274
00:27:56,637 --> 00:28:01,012
Waxaana isticmaali karnaa kheyraad kasta
waxaan leenahay. Khayraad kasta.
275
00:28:01,062 --> 00:28:03,012
Ilaah baan ka hodan nahay.
276
00:28:03,062 --> 00:28:08,913
Waxaan caayaya ciqaab la'aan
sababtoo ah Shirkaddu waa ciribteyda.
277
00:28:11,912 --> 00:28:16,012
Hadda, waanu garaacnay Maharajas,
waanu garaacnay mooryaanta,
278
00:28:16,062 --> 00:28:17,312
ninkan...
279
00:28:17,362 --> 00:28:21,388
Ninkani waa nin reer London ah oo kaliya.
280
00:28:22,837 --> 00:28:23,913
Markaa...
281
00:28:28,512 --> 00:28:31,863
Kaalay! Fikradaha?
282
00:28:46,262 --> 00:28:47,913
Yaa caawinaya Delaney?
283
00:28:49,437 --> 00:28:51,463
Degdeg, Bill! Waa Luul.
284
00:28:52,837 --> 00:28:54,563
Halkee buu ka samaynayaa budada?
285
00:28:58,187 --> 00:28:59,838
Waxa uu noqon doonaa East wasaaddayn India.
286
00:29:21,237 --> 00:29:23,412
Ha la ogaado
Jidka Wapping Wall,
287
00:29:23,462 --> 00:29:26,263
waxay ahayd shaqadii shaydaanka Delaney.
288
00:30:16,837 --> 00:30:19,513
Diyaar ma u tahay? Wiil wanaagsan.
289
00:30:29,237 --> 00:30:31,337
Waa maxay jahannamada aad halkan ku samaynayso,
290
00:30:31,387 --> 00:30:33,663
waqti kasta ha ahaato
habeenkii waa?
291
00:30:35,562 --> 00:30:37,363
Waxaan u maleeyay inaan maqlay qarax.
292
00:30:38,862 --> 00:30:39,913
Maya
293
00:30:41,662 --> 00:30:42,713
Dhammaan waa hagaag.
294
00:30:45,962 --> 00:30:46,988
Iska jir.
295
00:30:52,662 --> 00:30:55,963
Samaynta baaruud iyo taxadar
waa sariir wanaagsan.
296
00:31:06,262 --> 00:31:08,838
Waa maxay? maxaad aragtaa?
297
00:31:13,912 --> 00:31:15,313
Wuu kaa baqayaa uun.
298
00:31:18,362 --> 00:31:20,663
Qof walba waa kaa cabsanayaa.
299
00:31:23,362 --> 00:31:24,388
Mahadsanid.
300
00:31:29,387 --> 00:31:32,838
Ma ogaatay inta ay le'eg tahay
Shirkaddu waxay u soo bandhigaysaa abaal-marin ahaan?
301
00:31:34,862 --> 00:31:35,913
Si degdeg ah u shaqee.
302
00:31:43,962 --> 00:31:45,238
Deggan sida aan u soconno.
303
00:31:49,187 --> 00:31:50,238
Wiil wanaagsan.
304
00:32:35,037 --> 00:32:36,638
Waa maxay jahannamada aad samaynayso?
305
00:32:39,512 --> 00:32:41,862
Maya!
306
00:32:41,912 --> 00:32:45,012
Warqadihii aabbahaa qoray
adigaa ku qurux badan.
307
00:32:45,062 --> 00:32:47,862
Oh. Sideed taas ku ogaan lahayd?
308
00:32:47,912 --> 00:32:51,612
Sababtoo ah waan akhriyay iyaga.
Xitaa ma eegtay iyaga?
309
00:32:51,662 --> 00:32:52,713
Maya
310
00:32:54,837 --> 00:32:57,588
Sawirro iyo sawirro
aduunka oo dhan ka yimid.
311
00:32:59,112 --> 00:33:02,263
Saliida rinjiga ku jirta ayaa gubanaysa
aad u fiican, mahadsanid.
312
00:33:06,637 --> 00:33:10,387
waan raadinayaa
dukumeenti gaar ah.
313
00:33:10,437 --> 00:33:13,312
Heshiis. Waa intaas.
314
00:33:13,362 --> 00:33:18,862
Heshiis dhex maray aabbahay
iyo qabiilka Hindiya ee Nootka.
315
00:33:18,912 --> 00:33:24,012
Heshiis uu Nootka ku soo degay
waxaa lagu soo iibiyay baaruud...
316
00:33:24,062 --> 00:33:25,913
iyo been!
317
00:33:27,912 --> 00:33:29,513
Aniga iyo hooyaday.
318
00:33:33,187 --> 00:33:34,388
Xaaskiisii kowaad.
319
00:33:37,512 --> 00:33:39,163
Kaas oo uu ku soo iibsaday.
320
00:33:47,562 --> 00:33:51,537
Iyo marka ay naagtiisu ciyaari wayday
amiiradda Isbaanishka
321
00:33:51,587 --> 00:33:54,112
ama xisaabta Talyaaniga,
322
00:33:54,162 --> 00:33:56,788
wax kasta oo ay ahayd way diiday inay ciyaarto...
323
00:33:59,037 --> 00:34:01,788
wuxuu u diray iyada
Bedlam Magangalyo Waalan.
324
00:34:06,437 --> 00:34:07,713
Ah...
325
00:34:23,837 --> 00:34:26,263
Weligaa miyaanad iibsan
nafta kuul?
326
00:35:12,162 --> 00:35:17,112
Waxa la ii sheegay in aad haysatid mudane
waraaqaha ku saabsan Bariga Hindiya?
327
00:35:17,162 --> 00:35:18,763
Ah!
328
00:35:20,512 --> 00:35:22,787
Qaar ka mid ah Scotsman yar oo ka tirsan Xafiiska Dagaalka
329
00:35:22,837 --> 00:35:24,462
yaa raba inuu dabada ii gurguurto
330
00:35:24,512 --> 00:35:26,363
soo qoday oo ii keenay.
331
00:35:28,787 --> 00:35:32,412
Wakhtiga dagaalka, guuldarro in la sugo
Baruuda sharafta leh ee mudane
332
00:35:32,462 --> 00:35:37,062
cadawgu waa dembi,
oo la mid ah milix.
333
00:35:37,112 --> 00:35:39,062
Waxaad doonaysaa inaad lacag ku dalacdo
Bariga Hindiya oo dayacaad leh?
334
00:35:39,112 --> 00:35:43,312
Kaaga darane. Waxaan sheegan karnaa karti
dhibka ka jira ururka dhexdiisa.
335
00:35:43,362 --> 00:35:47,188
Markaa waxaan u diri karnaa kormeerayaal.
Waxaan u baahanahay inaan gilgino ismariwaaga.
336
00:35:52,587 --> 00:35:55,812
Maxaad mar walba u eegtaa
Sankaaga hoos ugu dhaca qorshayaashayda?
337
00:35:55,862 --> 00:35:59,912
Ma ihi Waa in aan dacweynaa
ka badan milixdii luntay.
338
00:36:02,262 --> 00:36:05,588
Masayr baad tahay
ee Scotsman yar.
339
00:36:09,362 --> 00:36:10,537
Maya, Sarreeye.
340
00:36:10,587 --> 00:36:11,662
Markaa...
341
00:36:11,712 --> 00:36:14,462
Ku wanaaji Scotsman-ka yar.
342
00:36:14,512 --> 00:36:20,987
Oh. Eedo dayacaad
waxay noqon doontaa tallaabo ka dhan ah Shirkadda.
343
00:36:21,037 --> 00:36:25,412
Oo qariib ayaa awoodi lahaa
si loogu habeeyo
344
00:36:25,462 --> 00:36:28,262
ama uu eedda u qoondeeyo siduu doono.
345
00:36:28,312 --> 00:36:30,988
Bakhaarle ama laba ayaa daldali doona.
346
00:36:32,262 --> 00:36:36,512
Waxaan bilaabay inaan rumaysto taas
waxaa laga yaabaa inay waxtar badan yeelato
347
00:36:36,562 --> 00:36:39,863
Haddii aan daba galnay Sir Stuart laftiisa.
348
00:36:42,062 --> 00:36:44,862
Habeenkii la dhacay waxaan...
349
00:36:44,912 --> 00:36:46,987
Waxaan helay kuwan...
350
00:36:47,037 --> 00:36:49,463
khaanadaha hoose ku jira.
351
00:37:03,237 --> 00:37:05,388
Waa kuma George Chichester?
352
00:37:09,862 --> 00:37:11,838
Wiilasha Afrika?
353
00:37:19,312 --> 00:37:21,387
Raalli ahow, mudane. Mudane!
354
00:37:21,437 --> 00:37:23,262
Qofna looma ogola halkan.
355
00:37:23,312 --> 00:37:25,462
Waxaa dhacay daacuun calooleed.
356
00:37:25,512 --> 00:37:27,937
Waan iska difaacay
357
00:37:27,987 --> 00:37:31,713
U sheeg dhakhtarkaaga in aan sugi doono
isaga hoostiisa.
358
00:37:44,712 --> 00:37:48,862
Shakhsi ahaan, waan su'aalayaa
aragtida miasmatic ee daacuunka,
359
00:37:48,912 --> 00:37:51,262
laakiin si kastaba ha ahaatee,
waa xikmad in la iska ilaaliyo.
360
00:37:51,312 --> 00:37:54,763
Waxaan u malaynayaa cudurkan
ma adigaa iska leh?
361
00:37:56,437 --> 00:38:00,337
Intaas oo askar iyo rag Shirkad ah
Adigoo si xoog leh cagtaada ugu tumanaya.
362
00:38:00,387 --> 00:38:04,337
Waxaan u maleeyay inaan meeshan samayn doono
wax yar oo soo jiidasho leh iyaga.
363
00:38:04,387 --> 00:38:06,588
Taasi waa sababta aan sidoo kale halkan u soo degnay.
364
00:38:10,262 --> 00:38:12,188
mashquul baan ahay maxaad rabtaa
365
00:38:14,462 --> 00:38:16,363
Waxaad haysaa wax aan u baahanahay.
366
00:38:19,462 --> 00:38:23,137
Xayiraadda Sligo,
baaruuda oo gabaabsi ah.
367
00:38:23,187 --> 00:38:26,563
Irishka waa laga hortagayaa
doonyaha kalluumaysiga ee ordaya.
368
00:38:30,112 --> 00:38:32,737
The bellmen iyo wargeysyada
ii sheeg il cusub ayaa jirta
369
00:38:32,787 --> 00:38:34,612
oo ah budada heerka koowaad ee magaalada.
370
00:38:34,662 --> 00:38:36,263
Axdiga boqortooyada looma baahna.
371
00:38:38,462 --> 00:38:40,463
Waxaan ka baqayaa inaanan haysan wax budo ah.
372
00:38:43,562 --> 00:38:46,112
Waxaad raacaysaa wadada Hendon saddex mayl.
373
00:38:46,162 --> 00:38:48,462
Waxaa jira balli la yiraahdo The Source.
374
00:38:48,512 --> 00:38:50,812
Marka laga soo tago, aag dhul hoose ah.
375
00:38:50,862 --> 00:38:55,312
Hatchett's Ground waxay u yaqaaniin.
Warshada hargaha iyo saamaha.
376
00:38:55,362 --> 00:38:56,787
Dabaysha.
377
00:38:56,837 --> 00:39:01,638
Oo taas ka danbaysa,
beer lo'da oo giraangiraha biyaha leh.
378
00:39:04,187 --> 00:39:06,388
Ma jiro urur aan biyo lahayn, James.
379
00:39:07,837 --> 00:39:09,387
Waad nasiib badan tahay waa dherigeena
380
00:39:09,437 --> 00:39:11,912
xog-ogaalkii baa ka xanaaqay
oo aan ahayn tan Shirkadda.
381
00:39:11,962 --> 00:39:13,963
Si kastaba ha ahaatee, waxaanu bixinaa abaalmarino ka wanaagsan.
382
00:39:16,862 --> 00:39:19,062
Qoryahayadu toban maalmood gudahood ayay aamusnaan doonaan.
383
00:39:19,112 --> 00:39:21,137
Waxaan u baahanahay budo sideed ah.
384
00:39:21,187 --> 00:39:23,638
- Taasi macquul maaha.
- Haa, waa.
385
00:39:25,237 --> 00:39:26,313
Weydii farmashiistahaaga.
386
00:39:27,862 --> 00:39:28,913
Mr. Cholmondeley.
387
00:39:30,187 --> 00:39:32,313
Weydii isaga oo ku saabsan tijaabada Faransiiska.
388
00:39:37,987 --> 00:39:40,412
Tijaabadii Faransiisku waxay ahayd...
Sideen u dhigi karaa?
389
00:39:40,462 --> 00:39:43,512
Faransiiska oo dhan
rimidda iyo fulinta.
390
00:39:43,562 --> 00:39:45,987
Oo sidaas daraaddeed guud ahaan masiibo.
391
00:39:46,037 --> 00:39:50,112
Waxay ahayd John Company, waxaan u maleynayaa,
iyo Boqorkii dhawaan soo weeraray
392
00:39:50,162 --> 00:39:52,987
Mauritius, iyo Faransiiska
loo baahan yahay budo degdeg ah.
393
00:39:53,037 --> 00:39:57,363
Markaa nacasnimada faransiiska ah
chlorate lagu daray isku dhafka.
394
00:40:00,162 --> 00:40:01,188
Iyo?
395
00:40:02,262 --> 00:40:05,212
Hagaag, oo kaliya ayaa laga eegay
mawqifka samaynta baaruudda
396
00:40:05,262 --> 00:40:08,463
aad u degdeg badan, waxay ahayd guul duurjoogta ah.
397
00:40:11,662 --> 00:40:14,112
Si kastaba ha ahaatee, haddii aad ku darto chlorate,
398
00:40:14,162 --> 00:40:17,387
waa inaad walaaqdaa oo walaaqdaa
399
00:40:17,437 --> 00:40:20,737
oo walaaq, oo ha joojin walaaqda
400
00:40:20,787 --> 00:40:22,537
saacad walba.
401
00:40:22,587 --> 00:40:24,662
Waxaad u baahan tahay isbedel Raggana.
402
00:40:24,712 --> 00:40:27,987
Iyo xitaa joogtada ah,
kicinta taxaddar leh,
403
00:40:28,037 --> 00:40:32,712
xitaa markaa, xitaa haddii aad wax walba sameyso
si sax ah ilaa heerka ugu wanaagsan,
404
00:40:32,762 --> 00:40:34,737
weli, suurtagal...
405
00:40:34,787 --> 00:40:36,263
boom!
406
00:40:39,312 --> 00:40:40,713
Sida horudhacaaga.
407
00:40:43,387 --> 00:40:45,862
Faransiiska, ayaa qarxiyay Mauritius
408
00:40:45,912 --> 00:40:47,763
ku dhawaad kala badh.
409
00:40:51,962 --> 00:40:53,812
Oo halkeen ka helnaa chlorate-kan?
410
00:40:53,862 --> 00:40:56,187
Maya, maya, maya.
411
00:40:56,237 --> 00:40:58,512
Waxaad u baahan tahay inaad meel fog weydiiso
su'aal ka sii muhiimsan,
412
00:40:58,562 --> 00:41:01,387
oo ah, xageed ka heli doontaa
farmashiye waalan ku filan inuu shaqeeyo
413
00:41:01,437 --> 00:41:04,363
adiga haddii aad go'aansato inaad ku darto fucking
chlorate ilaa mashiinnadan?
414
00:41:06,037 --> 00:41:09,863
Waxaan helnaa chlorate, ama annaga
kulligood waxay soo laalmi doonaan ilaa siddeed maalmood.
415
00:41:19,387 --> 00:41:22,038
Waxaad halis gelin doontaa nolosha
ma wiilkaaga chlorate?
416
00:41:25,712 --> 00:41:26,763
Isagu waa, saw maaha?
417
00:41:28,962 --> 00:41:30,113
mm-hm.
418
00:41:32,512 --> 00:41:36,163
Waxay wataan magacaaga, Mr. Cholmondeley.
419
00:41:38,187 --> 00:41:39,862
Magacaaga ayay wataan
420
00:41:39,912 --> 00:41:43,713
oo waxaad noqon doontaa qofka ugu horreeya liiska
ee dhagarqabayaashooda.
421
00:41:45,862 --> 00:41:47,263
Sidee bay wax badan u garanayaan?
422
00:41:49,262 --> 00:41:50,388
Hm
423
00:41:52,462 --> 00:41:54,537
Qaado chlorate-ka
424
00:41:54,587 --> 00:41:56,012
Haa?
425
00:41:56,062 --> 00:41:57,513
nimanyahow waan idin helayaa.
426
00:42:28,837 --> 00:42:30,188
James...
427
00:42:49,587 --> 00:42:50,638
Waxaad sheegtay magaciisa!
428
00:42:51,962 --> 00:42:52,988
Hurdadaada.
429
00:42:54,362 --> 00:42:55,913
Waxaad sheegtay magaciisa.
430
00:42:58,362 --> 00:43:01,062
Adiga ayaa sheegay magaciisa!
431
00:43:01,112 --> 00:43:03,012
Soo saar isaga.
432
00:43:03,062 --> 00:43:05,612
Waxaan rabaa inuu baxo
433
00:43:05,662 --> 00:43:09,263
Banaanka! Soo saar isaga. Banaanka!
434
00:43:13,112 --> 00:43:18,238
waa sax gabar wanaagsan Tuf isaga
soo bax, tuf, tuf, tuf isaga...
435
00:43:32,062 --> 00:43:35,312
Maya, maya! Maya!
436
00:43:39,762 --> 00:43:41,587
Maya, maya, maya!
437
00:43:41,637 --> 00:43:43,438
Ah!
438
00:44:00,037 --> 00:44:02,913
Waxaad u baahan tahay wadaad gacaliye.
439
00:44:15,837 --> 00:44:16,862
Kaalay
440
00:44:16,912 --> 00:44:19,588
Mr. George Chichester, Esquire.
441
00:44:35,312 --> 00:44:36,812
Ma sameeyo.
442
00:44:36,862 --> 00:44:38,537
Maalintii?
443
00:44:38,587 --> 00:44:39,638
Ama habeenkii.
444
00:44:59,037 --> 00:45:01,587
Muddo sagaal sano ah, Mr. Chichester,
445
00:45:01,637 --> 00:45:05,313
xafiiskayga ayaad warqad u soo qoraysay
sanad walba.
446
00:45:06,637 --> 00:45:10,112
Sannad kasta, Luulyo 10-keeda.
447
00:45:10,162 --> 00:45:12,387
10-ka Luulyo waa sannad-guuradii
ee quusta...
448
00:45:12,437 --> 00:45:14,937
Oo ka mid ah qulqulka qulqulka
Saamaynta.
449
00:45:14,987 --> 00:45:18,112
Ma aha magaca dhabta ah ee markabka, dabcan.
450
00:45:18,162 --> 00:45:23,337
Magaceedii waa la bedelay iyo waraaqo
bedelay markii ay qaaday shixnad dadka
451
00:45:23,387 --> 00:45:25,113
dekedda Cabinda.
452
00:45:27,762 --> 00:45:29,463
280 ruux.
453
00:45:31,512 --> 00:45:34,637
120 rag ah, 84 dumar ah...
454
00:45:34,687 --> 00:45:37,087
- Haa, haa, oo waa maxay...
- Oo...
455
00:45:37,137 --> 00:45:38,687
waa maxay...
456
00:45:38,737 --> 00:45:41,188
Oo mudane...
457
00:45:43,187 --> 00:45:45,038
76 caruur ah.
458
00:45:48,112 --> 00:45:50,537
Dhammaan lumay.
459
00:45:50,587 --> 00:45:51,638
Qarqiyey.
460
00:45:54,437 --> 00:45:57,612
Oo maxaa dantaadu tahay
quusta dhexdeeda?
461
00:45:57,662 --> 00:45:59,937
Qaraabo ma ku lahayd?
462
00:46:04,387 --> 00:46:06,337
Mr. Coop,
463
00:46:06,387 --> 00:46:08,212
inkastoo aan madow ahay
464
00:46:08,262 --> 00:46:12,163
Anigu iskuma xidhna
addoon kasta oo Afrika laga soo xado.
465
00:46:21,237 --> 00:46:25,012
Haddaba, Wiilasha Afrika.
Waxaad wax u qortaa magacooda.
466
00:46:25,062 --> 00:46:27,063
Aniga oo ku hadlaya magaca bani-aadmiga ayaan wax u qoraa.
467
00:46:29,562 --> 00:46:31,937
Sida nin ay khusayso caddaalad darro.
468
00:46:31,987 --> 00:46:33,812
Dadkaaga ka soo horjeeda.
469
00:46:33,862 --> 00:46:35,388
Dadka ka soo horjeeda.
470
00:46:38,037 --> 00:46:41,712
Muddo sagaal sano ah, waxaad ahayd
u ololaynta Guddida Boqortooyada
471
00:46:41,762 --> 00:46:48,987
si loo baaro qarqanka
280 ka mid ah addoomadan.
472
00:46:49,037 --> 00:46:51,363
taasoo aad sheegtay in si badheedh ah loo sameeyay.
473
00:46:52,362 --> 00:46:56,912
Waa rumaysnahay in qaar
rag aad u awood badan oo London jooga
474
00:46:56,962 --> 00:47:01,363
waxay ku lug lahaayeen shixnad sharci darro ah
addoomo u ah faa'iido gaar ah,
475
00:47:02,387 --> 00:47:04,937
ayaa qayb ka ahaa dhimashada
ee addoommadaas
476
00:47:04,987 --> 00:47:07,712
iyo kuwa ku xiga
qarinta xaqiiqooyinka.
477
00:47:07,762 --> 00:47:11,737
Oo waxaad aaminsan tahay in nimankaas
waa agaasimayaal sare
478
00:47:11,787 --> 00:47:14,337
gudaha mudane
Shirkadda East India?
479
00:47:14,387 --> 00:47:15,788
Haa, waan sameeyaa
480
00:47:18,662 --> 00:47:21,838
Waa hagaag markaa, Mr. Chichester,
Waxaan kuu hayaa war wanaagsan.
481
00:47:27,437 --> 00:47:29,313
Laga soo bilaabo Amiirka Boqortooyada laftiisa.
482
00:47:55,562 --> 00:47:56,612
Wilton!
483
00:47:56,662 --> 00:47:58,313
In la sii wado, mudane.
484
00:47:59,862 --> 00:48:03,388
Sanduuqa ma heshay
Mooska ayaan kuu soo diray...
485
00:48:04,587 --> 00:48:06,387
Waxaad hagaajin doontaa ciyaartaada.
486
00:48:06,437 --> 00:48:09,788
Waa inaad wanaajisaa ciyaartaada wasaqowga ah!
487
00:48:11,562 --> 00:48:13,737
Qasrigaas qasriga ah
488
00:48:13,787 --> 00:48:17,912
ayaa furay guddi boqortooyo
galay quusitaanka Saamaynta.
489
00:48:17,962 --> 00:48:20,062
The-The-Saamaynta? Waa maxay sababtu?
490
00:48:20,112 --> 00:48:24,113
Hagaag, waa olole shakhsi ah.
Toorey feerahayga ku jira.
491
00:48:25,437 --> 00:48:27,662
Hadda, waad la macaamili doontaa.
492
00:48:27,712 --> 00:48:31,662
Adiga iyo Xafiiska Afrika. Hm
493
00:48:31,712 --> 00:48:34,987
Guddi ma aha Boqorka,
si aanay u dacwayn karin,
494
00:48:35,037 --> 00:48:38,988
si aad wax uga qabato
oo ula dhaqmaan gaalnimo.
495
00:48:40,562 --> 00:48:45,512
Waxa ay magacaabeen qaar aqoon leh
blackamoor si uu u diyaariyo caddaynta.
496
00:48:45,562 --> 00:48:48,212
Hadda, jaakada iska siib,
497
00:48:48,262 --> 00:48:52,312
gal xafiiskaaga
adiguna u qor.
498
00:48:52,362 --> 00:48:55,537
U soo bandhig
"wada-shaqeyn buuxda oo aan xad lahayn"
499
00:48:55,587 --> 00:48:58,412
anigoo ka wakiil ah
Bariga India ee sharafta leh.
500
00:48:58,462 --> 00:49:03,387
Maya, maya, maya.
"Iskaashi buuxa oo diyaar ah."
501
00:49:03,437 --> 00:49:05,262
Haa, mudane.
502
00:49:05,312 --> 00:49:10,588
Ka dibna... waan kuu sheegi doonaa
warqadaha lagu gubi lahaa.
503
00:49:11,862 --> 00:49:12,913
Mudane.
504
00:49:28,312 --> 00:49:30,537
Waxaa jira Mr. Delaney
inaan ku arko, marwo.
505
00:49:30,587 --> 00:49:33,913
Wabiga ayuu ka yimid.
Beerta ayuu dhex joogaa.
506
00:49:35,862 --> 00:49:39,912
Haddii ay tahay qof aad fudayd, fadlan
iska hubi inuu bari iyo galbeed ka yimid.
507
00:49:39,962 --> 00:49:41,462
Bari waxa ka jira daacuun.
508
00:49:41,512 --> 00:49:43,737
Waxaad ka qaadi kartaa wasaq.
509
00:49:43,787 --> 00:49:46,912
Ma aha. Mana jirto.
510
00:49:46,962 --> 00:49:47,988
Mana awoodid
511
00:50:00,037 --> 00:50:02,513
waxaan lahaan doonaa baaruudkaaga
sideed maalmood gudahood.
512
00:50:03,512 --> 00:50:05,337
Budada?
513
00:50:05,387 --> 00:50:06,812
Haa
514
00:50:06,862 --> 00:50:09,188
Dumbarton ayaa sheegay in baahida loo qabo
waxay ahayd mid degdeg ah.
515
00:50:11,562 --> 00:50:14,112
Markaa runtii waa inay noqotaa mid degdeg ah.
516
00:50:14,162 --> 00:50:15,188
Hm
517
00:50:16,187 --> 00:50:19,187
Haddii meheraddaadu aanay ahayn baaruud,
waa maxay
518
00:50:19,237 --> 00:50:21,537
Ganacsigaygu waa heshiiska.
519
00:50:21,587 --> 00:50:22,937
Waxaan kuu soo diray war bixintaada,
520
00:50:22,987 --> 00:50:25,587
aniga oo talo igu leh
in aan aqbalno.
521
00:50:25,637 --> 00:50:27,187
Aqbal maxaa?
522
00:50:27,237 --> 00:50:31,187
Nootka soo degaya beddelkeeda
ganacsiga shaaha ilaa Canton.
523
00:50:31,237 --> 00:50:32,937
Hm
524
00:50:32,987 --> 00:50:35,313
Iyo marin ammaan ah
iyada oo loo marayo xannibaaddaada.
525
00:50:37,037 --> 00:50:40,212
Laakin waa in aad u xilsaartaa heshiiska
ka hor inta aadan ka bixin London.
526
00:50:40,262 --> 00:50:43,113
Hmm! Hagaag, taasi waxay ii baahan doontaa
inaan ku aamino.
527
00:50:45,712 --> 00:50:47,913
Ku salaysan danaysi guud.
528
00:50:50,112 --> 00:50:51,838
Kalsoonida waxay u baahan tahay waqti yar.
529
00:50:56,912 --> 00:50:59,663
Wax aan haysanno aad u yar,
Mudane Delaney.
530
00:51:12,387 --> 00:51:13,438
Waa maxay kani?
531
00:51:16,112 --> 00:51:19,537
Buug uu qoray Mr. Cholmondeley
ee Miss Bow.
532
00:51:19,587 --> 00:51:21,563
Waxay ku timid boostada, oo leh warqad.
533
00:51:25,187 --> 00:51:28,188
- Sida cad waxay leedahay qof jecel.
- Hm.
534
00:51:31,462 --> 00:51:34,337
Su'aalo badan ayay i waydiisay maanta.
535
00:51:34,387 --> 00:51:36,463
Oo ma siisay jawaabo badan?
536
00:51:39,512 --> 00:51:40,863
Waxba uma sheegin.
537
00:51:42,462 --> 00:51:44,062
Haddana, wax badan ayaad u sheegi kartaa.
538
00:51:45,837 --> 00:51:48,912
Oh, waxaan u baahanahay xoogaa dhuxul kale ah
dabkayga. Waa baraf!
539
00:51:48,962 --> 00:51:53,012
Maxaynu taas u samayn lahayn?
Kani waa qoyska Delaney.
540
00:51:53,062 --> 00:51:54,463
Halkan wax diirimaad ah kuma hayno.
541
00:51:57,912 --> 00:52:00,787
Mr. Cholmondeley maaha
nin kugu haboon.
542
00:52:00,837 --> 00:52:04,063
Oh, maya, maya gabi ahaanba. Wuxuu...
543
00:52:06,837 --> 00:52:08,963
Waa inaad isaga dhammaantiis ka ilaalisaa naftaada.
544
00:52:10,037 --> 00:52:12,313
Ma hor istaagayo horumarkaaga.
545
00:52:33,037 --> 00:52:36,188
Zilpha. Jacaylkaygii. Jacaylkaygii.
546
00:52:40,187 --> 00:52:44,262
Kanu waa nin Ilaah oo quduus ah.
547
00:52:44,312 --> 00:52:49,163
Waxa uu ku bartay in uu meesha ka saaro
iyo jinniyada niyad jab.
548
00:52:50,312 --> 00:52:54,712
Ninkaaga ayaa sheegay Barbason
ayaa ku soo booqday.
549
00:52:54,762 --> 00:52:56,587
Waxaa jirta xaflad kaxaynta
550
00:52:56,637 --> 00:52:59,187
kaas oo cirib tiri kara Barbason.
551
00:52:59,237 --> 00:53:02,062
Waa hawl aad u gaaban.
Oo aad u jaban.
552
00:53:02,112 --> 00:53:04,313
Wadaadka sida uu kuu soo booqdo ayaan u sheegay.
553
00:53:07,637 --> 00:53:08,912
Maya
554
00:53:08,962 --> 00:53:12,387
- Wuu ku soo booqanayaa. Wuu ku soo booqanayaa.
- Maya! Maya! Ha i taaban.
555
00:53:12,437 --> 00:53:16,012
-Ugu yaraan ogow in...
- cadaabta gal!
556
00:53:16,062 --> 00:53:19,113
Wanaag. Wax yar ayay tahay,
laakiin laga cabsado!
557
00:53:21,512 --> 00:53:23,587
Haa, waan arkaa. waan arkaa.
558
00:53:23,637 --> 00:53:26,462
Ma meel baa jirta
waan ku dhejin karnaa iyada?
559
00:53:26,512 --> 00:53:27,787
Jooji! Jooji!
560
00:53:27,837 --> 00:53:29,987
Exi ergo, xad gudub.
561
00:53:30,037 --> 00:53:32,937
Exi, sasiib,
plene omni dolo et fallacia.
562
00:53:32,987 --> 00:53:35,412
Cadawga wanaaga.
dabadhilifka aan waxba galabsan. Meesha ka cun,
563
00:53:35,462 --> 00:53:37,737
inta badan, sii qol
si xun ugu cun meel Masiixa,
564
00:53:37,787 --> 00:53:43,462
oo aydaan waxba ka helin
ku saabsan shuqulladaada...
565
00:53:43,512 --> 00:53:49,812
oo boqortooyadii faraska kaa xaday
kaaga burburay,
566
00:53:49,862 --> 00:53:54,412
yaa nolosha kugu xidhay,
567
00:53:54,462 --> 00:54:01,312
oo weelashaadiina way dhaceen.
568
00:54:01,362 --> 00:54:06,112
Ma aragtaa ceebahaas?
569
00:54:06,162 --> 00:54:09,388
Waa xumaanta oogada soo socota.
570
00:54:12,912 --> 00:54:14,612
Waxay ku dhowdahay in la sameeyo, jacaylkayga.
571
00:54:14,662 --> 00:54:18,212
Haddaba bax, xad-gudbi yahow
572
00:54:18,262 --> 00:54:21,512
Khaa'in yahow, soo bax, khiyaano oo dhan ka buuxo
iyo khiyaano, cadowga wanaagga
573
00:54:21,562 --> 00:54:23,012
Silcine aan waxba galabsan.
574
00:54:23,062 --> 00:54:28,012
Da locum, dirissime, iyo locum,
impiisime.
575
00:54:28,062 --> 00:54:31,512
Magacaabay Patris,
576
00:54:31,562 --> 00:54:33,787
iyo Filii,
577
00:54:33,837 --> 00:54:35,913
iyo Spiritus Sancti.
578
00:54:45,837 --> 00:54:47,163
Aamiin.
579
00:54:48,162 --> 00:54:49,188
Aamiin.
580
00:54:55,637 --> 00:54:57,313
Hadda ma ka furan karnaa iyada?
581
00:54:58,662 --> 00:55:00,038
Dhawr daqiiqadood uga tag.
582
00:55:01,387 --> 00:55:05,038
Ha milicsato... oo ha soo kabsato.
583
00:55:49,912 --> 00:55:51,063
Ma seexan doontaa?
584
00:55:52,862 --> 00:55:55,313
Haa, dabcan.
Waxaan soo kici doonaa hal daqiiqo.
585
00:56:24,387 --> 00:56:25,638
I baro.
586
00:56:31,062 --> 00:56:32,163
i hoggaami.
587
00:56:45,712 --> 00:56:46,763
Zilpha?