1 00:00:17,703 --> 00:00:21,653 Gacan ku dhiiglihii waanu dirnay in la dilo Delaney waa dhintay. 2 00:00:22,578 --> 00:00:24,078 Ingriisku wuxuu rabaa inaad dhimato. 3 00:00:24,103 --> 00:00:26,478 waan ku tolaa adna war baad i siisaa. 4 00:00:26,503 --> 00:00:30,203 Waxaan u dhiibi doonaa madax-banaanida Nootka Dhawaaq umad walba 5 00:00:30,228 --> 00:00:32,278 waxay i siinaysaa kaligooda. 6 00:00:32,303 --> 00:00:34,003 Dhammaan shaaha Shiinaha. 7 00:00:34,028 --> 00:00:37,129 Sida carmalka Horace Delaney, Sidoo kale waxaan leeyahay kala bar goobta ganacsiga 8 00:00:37,154 --> 00:00:40,479 iyo Nootka Sound. Waana aaminsanahay Nootka qiimo ayuu u leeyahay Boqorka. 9 00:00:40,504 --> 00:00:42,479 Haddii aad la xiriirto Boqorka, 10 00:00:42,504 --> 00:00:44,279 markaas waxaad ku jirtaa khatar weyn. 11 00:00:44,304 --> 00:00:49,129 Waxaan rajeynayaa inaan ku aamini karo inaad ilaaliso sirtii hore ayaa la aasay. 12 00:00:49,154 --> 00:00:51,929 Waxaan ahay walaashaa. Wax kale oo dhan been ha sheego. 13 00:00:51,954 --> 00:00:54,479 Waxaad qaadataa daqiiqadaha oo shir walba aad gasho. 14 00:00:54,504 --> 00:00:56,429 Waxaan rabaa macluumaadkaas. 15 00:00:56,454 --> 00:01:00,279 Waxaad u malaynaysaa ilmaha aabbihiis is quudiyaa? 16 00:01:00,304 --> 00:01:01,954 Hadda waad soo noqotay, waxaan rabaa lacag bixin 17 00:01:01,979 --> 00:01:04,929 Magacaaga ayaa nala siiyay. Ma ihi qof ixtiraam leh. 18 00:01:04,954 --> 00:01:06,079 I sii iyada! 19 00:01:08,754 --> 00:01:10,954 Waxaa ka muuqda in ay ahayd isfaham la'aan. 20 00:01:10,979 --> 00:01:13,005 Waxay mindi ku dhufatay Duke of Richmond. 21 00:01:13,030 --> 00:01:15,680 Waxay ogaayeen inaysan dhillo ahayn iyo in ay la dagaalami doonto. 22 00:01:15,705 --> 00:01:18,180 Oo hadda waxay leeyihiin sabab wanaagsan oo ay ugu timaado. 23 00:03:08,958 --> 00:03:11,333 Fur albaabkan, amar Boqorku! 24 00:03:15,358 --> 00:03:18,058 James! James! Waa kuwan! Yacquub, Ilaah dartiis! 25 00:03:20,458 --> 00:03:21,583 Maxaa dhacaya?! 26 00:03:22,758 --> 00:03:25,633 Waxay rabaan inaad saxiixdo warqadahooda ama waad soo laadlaad doontaa. 27 00:03:25,658 --> 00:03:27,208 Ku xidho maxaa? Badbaadinta sharaftayda?! 28 00:03:27,233 --> 00:03:30,483 Waa inaad iska ilaalisaa. Waad joojin doontaa. I eeg. 29 00:03:30,508 --> 00:03:32,883 Nimankani waa reer boqor. Waxaan u digayaa Bariga Hindiya 30 00:03:32,908 --> 00:03:35,484 - wayna ku xorayn doonaan. - Maxaad ka hadlaysaa? 31 00:03:35,509 --> 00:03:38,584 Waa inaad hadda raacdaa. waan kula joogi doonaa markaad gudaha gasho 32 00:03:38,609 --> 00:03:40,209 oo waad ogaan doontaa. 33 00:03:40,234 --> 00:03:41,734 Iska ilaali. 34 00:03:41,759 --> 00:03:44,209 Hello! Na soo raac! 35 00:03:51,384 --> 00:03:53,334 Mid kale ayaan kuu helay! 36 00:04:13,360 --> 00:04:15,735 Miyaanad qurux badnayn?! 37 00:04:16,910 --> 00:04:17,985 Kaalay! 38 00:04:25,585 --> 00:04:29,085 Tan ayaa loo qoondeeyay. Lorna Bow ee caanka ah. 39 00:04:30,385 --> 00:04:32,685 Ka fakar safka soo bixi doona. 40 00:04:32,710 --> 00:04:34,285 Aktarad, aan ka yarayn. 41 00:04:35,760 --> 00:04:40,260 Maya. Maya! Ha iga tagin! Maya, fadlan! 42 00:04:48,386 --> 00:04:50,136 Taas aawadeed Ilaah baad uga jawaabi doontaa. 43 00:04:50,161 --> 00:04:52,636 Malaha. Oo loogu talagalay hawlo kale oo badan oo xumaan ah 44 00:04:52,661 --> 00:04:55,261 waan fuliyay Boqorka Ingiriiska. 45 00:04:59,236 --> 00:05:00,961 Iyo Boqorka Amiirka. 46 00:05:00,986 --> 00:05:03,961 Waxaa dhacay ismaandhaaf. Duke waxaa loo bixiyay magac qaldan. 47 00:05:03,986 --> 00:05:08,086 Xarig kastaa wuu taagan yahay sabab aan loo hoggaansamin. 48 00:05:08,111 --> 00:05:11,386 Sida xaraf kastaa la furay, sabab baa baaba'aysa. 49 00:05:13,861 --> 00:05:14,886 Aan sharaxo. 50 00:05:14,911 --> 00:05:18,886 Marka loo eego sharciga Ingiriisiga, sida Delaney's xaas, waxaad leedahay xuquuq sharci ah 51 00:05:18,911 --> 00:05:24,337 inuu ku tartamo rabitaankiisa. waalli darteed. 52 00:05:25,962 --> 00:05:28,587 Waxaa jira koobiga guurka shahaado. Horace Delaney. 53 00:05:29,787 --> 00:05:33,087 Hordhac sharci ah oo ka yimid 1755. 54 00:05:34,037 --> 00:05:35,937 Hadda, taasi waa codsi in lagu tartamo doonista, 55 00:05:35,962 --> 00:05:38,437 Kaas oo aanu horeba u sawirnay. Bixinta fasaxa 56 00:05:38,462 --> 00:05:40,762 Codsigaas, by la taliyaha boqorka. 57 00:05:40,787 --> 00:05:42,037 Bravo. 58 00:05:42,062 --> 00:05:45,412 Iyo natiijada guusha Codsigaas, 59 00:05:45,437 --> 00:05:48,837 ku taariikhaysan hal bil hadda laga joogo. 60 00:05:48,862 --> 00:05:50,287 Hambalyo. 61 00:05:54,187 --> 00:05:55,262 Ugu dambayntiina... 62 00:05:56,762 --> 00:05:59,338 heshiis laguu meeleeyo saami qaybsiga boostada ganacsiga ee Nootka, 63 00:05:59,363 --> 00:06:02,663 guriga qiiqa iyo warshad hargaha ilaa lahaanshaha Boqortooyada Ingiriiska. 64 00:06:28,463 --> 00:06:29,538 Ama... 65 00:06:39,239 --> 00:06:41,689 xukun isku day ah dil, oo aad u deldesho. 66 00:06:46,239 --> 00:06:48,239 Maya, tani runtii aad ayay u fududahay. 67 00:06:48,264 --> 00:06:51,414 U qaawiyey sidaad tahay, cadaabtan dhexdeeda. 68 00:06:51,439 --> 00:06:54,614 Waad daciif tahay Ragga nooc walba leh. 69 00:06:56,439 --> 00:06:57,939 Gacmahaaga waa la isku xidhay. 70 00:06:59,864 --> 00:07:02,039 Furaha iyo qalinku waa hubka kaliya ee aad leedahay. 71 00:07:02,064 --> 00:07:04,964 Haddaba, qalinkan gacantaada ku qaado. magacaga waad saxiixday 72 00:07:04,989 --> 00:07:08,339 furahana waan rogaa oo aad u labisato oo aad baxdo... 73 00:07:13,240 --> 00:07:16,490 oo leh �1,000 dhibkaaga. 74 00:07:29,190 --> 00:07:31,090 Waxaa la ii sheegay... 75 00:07:31,115 --> 00:07:33,140 in la sugo dalab ka wanaagsan. 76 00:07:38,065 --> 00:07:39,440 James ayaa sheegay in... 77 00:07:39,465 --> 00:07:41,865 James?! Oh, James. James. 78 00:07:45,840 --> 00:07:50,066 Ilaahayow. waan arkaa Markaa dhaqso. 79 00:07:50,991 --> 00:07:52,141 Waad tagi kartaa 80 00:08:05,516 --> 00:08:07,466 Xaaskeyga waa kalluun yaab leh. 81 00:08:08,591 --> 00:08:12,016 Waxaan kala hadlaa shaqadayda, markaan sariirta ku fadhino habeenkii. 82 00:08:12,966 --> 00:08:17,466 Aaminadeedu waa James Delaney Shaydaanku wuu kula jiraa. 83 00:08:18,991 --> 00:08:20,791 Waxaan aaminsanahay inay taasi run tahay, sidoo kale. 84 00:08:24,042 --> 00:08:28,617 Markaa, sida aan... u sahaminayo siyaabo 85 00:08:28,642 --> 00:08:31,892 si aad maskaxdaada u badasho... 86 00:08:33,517 --> 00:08:35,992 saacadaha soo socda... 87 00:08:40,317 --> 00:08:42,992 waxaan samayn doonaa shaqada Ilaah. 88 00:08:47,242 --> 00:08:48,292 Dhakhso! 89 00:09:13,718 --> 00:09:14,793 Miss Bow 90 00:09:16,268 --> 00:09:18,293 Waan heli karaa gaari ii gaar ah. 91 00:09:18,318 --> 00:09:19,743 Mr. Delaney waxa uu leeyahay ganacsi... 92 00:09:20,843 --> 00:09:23,618 laakiin wuu i faray si aad u hubiso inaad si nabad ah guriga ku timid. 93 00:09:23,643 --> 00:09:26,043 Ma wuxuu yidhi "guri"? 94 00:09:26,068 --> 00:09:27,668 Aad uma xasuusto. 95 00:09:31,443 --> 00:09:33,943 Miss Bow, haddii aad raalli ka tahay. 96 00:09:38,069 --> 00:09:40,344 Waxaan leennahay heshiis fool xun! 97 00:09:41,519 --> 00:09:43,294 Sababta guud! 98 00:09:43,319 --> 00:09:47,169 Waraaqihii ayaan indhahayga ku arkay. Xilkii ay isku dayeen 99 00:09:47,194 --> 00:09:50,419 calaamadeeda ka dhig ayaa Nootka siiyey ilaa Crownka oo kaliya. 100 00:09:50,444 --> 00:09:51,619 Mass wasaq ah! 101 00:09:51,644 --> 00:09:53,644 Haddaan intaas oo le'eg lahayn shit on Duke of Richmond, 102 00:09:53,669 --> 00:09:56,144 - way lahaan lahaayeen iyada. -Yaa ku tiriyay? 103 00:09:56,169 --> 00:09:58,019 Qoraal qarsoodi ah 104 00:09:58,044 --> 00:09:59,544 Delaney. 105 00:10:00,869 --> 00:10:03,894 London ayuu u weecanayaa god orso u gaar ah u galay. 106 00:10:04,994 --> 00:10:07,819 Oo maxaynu nahay, orso ama eyda? 107 00:10:10,520 --> 00:10:11,745 Xaar! 108 00:10:13,995 --> 00:10:18,570 Iyo doofaarkaas buuran Prince Prinny wuxuu ciyaaraa nacas, 109 00:10:18,595 --> 00:10:20,495 si uu si fiican u ciyaaro ciyaarta. 110 00:10:23,320 --> 00:10:25,820 waan garaaci doonaa isaga. Ilaah baan ku dhaartaye. 111 00:10:25,845 --> 00:10:28,820 Isagaan qarxin doonaa, sida kaadi haysta doofaarka oo kale. 112 00:10:31,920 --> 00:10:33,495 Fariin u hel Coop 113 00:10:33,520 --> 00:10:37,820 U sheeg inaan kala noqonay wada-xaajoodayaashayada laga soo bilaabo wadahadalka Hindiya. 114 00:10:41,920 --> 00:10:44,895 Boqorka Amiirka wuxuu go'aansaday inuu diido dalabkaaga. 115 00:10:44,920 --> 00:10:48,896 - Si aad u qayliso, Godders. - Isagu kuma siin doono monoboli. 116 00:10:55,596 --> 00:10:56,671 Markaa... 117 00:10:58,396 --> 00:11:01,146 Taas macnaheedu maaha ciyaartu way socotaa, James? 118 00:11:01,171 --> 00:11:03,171 Maya, hadda way bilaabatay. 119 00:11:03,196 --> 00:11:04,496 Maxaa kale? 120 00:11:05,971 --> 00:11:07,146 Gacanta ayaa kor loo qaaday. 121 00:11:09,721 --> 00:11:11,821 Baaruud bay ka hadleen. 122 00:11:17,446 --> 00:11:19,896 Pettifer ayaa yiri haddii Delaney Shirkadda Ganacsiga waxay rabtay inay ka ganacsato 123 00:11:19,921 --> 00:11:21,696 Hindidii Nootka, 124 00:11:21,721 --> 00:11:25,897 badeecada kaliya ee aad awooddo laga yaabaa in la isticmaalo waxay noqon kartaa baaruud. 125 00:11:25,922 --> 00:11:28,222 Wilton ayaa tilmaamay in waqtiyada dagaalka, 126 00:11:28,247 --> 00:11:30,822 soo saarista baaruudda waxaa gacanta ku haya Boqortooyada. 127 00:11:35,322 --> 00:11:38,672 Laguma siin doono shatiga iibsiga. 128 00:11:40,847 --> 00:11:42,747 Magacaagu mar horeba wuxuu ku jiray liiska madow 129 00:11:44,872 --> 00:11:48,147 Hal hadhuudh ma heli doontid meel kasta oo England ah. 130 00:11:52,797 --> 00:11:53,897 Haddaba, hadda... 131 00:11:55,322 --> 00:11:56,597 ciyaartu ma soo socotaa? 132 00:12:01,123 --> 00:12:04,548 Markay kaa hadlaan, hadda waxaa jira nacayb noocaas ah. 133 00:12:04,573 --> 00:12:06,248 Horay waa loo qoslay. 134 00:12:06,273 --> 00:12:08,498 Qosolkii ayay joojiyeen ka baxay halkaas. Taasi waa wanaagsan tahay. 135 00:12:09,798 --> 00:12:12,273 Taasi waa wax fiican, Godders. 136 00:12:16,273 --> 00:12:17,348 James. 137 00:12:24,198 --> 00:12:25,273 Ilaahay dartiis. 138 00:12:27,448 --> 00:12:28,548 Farshaxanka Dagaalka. 139 00:12:30,523 --> 00:12:31,973 Ujeedo xun, 140 00:12:31,998 --> 00:12:33,874 xeelad liidata... 141 00:12:35,849 --> 00:12:37,399 natiijo liidata. 142 00:12:42,174 --> 00:12:45,799 kuma dili karaan laakiin magacaaga way iskutallaabta ku qodbi doonaan. 143 00:12:47,999 --> 00:12:50,399 oo kuwa kugu xeeran oo dhan iskutallaabta ku qodob. 144 00:12:53,774 --> 00:12:57,599 Laakin cidna kuma hayo hareerahayga taasi uma qalanto waxay helaan. 145 00:13:00,074 --> 00:13:01,699 Taas ma aniga igu jirtaa? 146 00:13:04,174 --> 00:13:06,824 Haa, taas waxaa ku jira adiga. 147 00:13:08,999 --> 00:13:10,600 Kaliya nin badhkiis. 148 00:13:18,250 --> 00:13:19,350 Mahadsanid 149 00:13:20,775 --> 00:13:25,425 Hadda, ugu dambeyntii, halkan, Waxaan soo bandhigayaa gaaska chlorine 150 00:13:25,450 --> 00:13:27,775 xalinta sal ammonia. 151 00:13:27,800 --> 00:13:31,425 Mudanayaal iska jira kuwani waa walxo daxalaystay. 152 00:13:31,450 --> 00:13:33,350 Dharkiina way burburin doonaan. 153 00:13:34,850 --> 00:13:39,175 Markaa, isku-dhafka ayaa soo saara dareere jaale ah, saliid leh oo doona 154 00:13:39,200 --> 00:13:43,875 ku qarxiso iftiinka qorraxda ama kuleyl ama dhaqdhaqaaq kaliya. 155 00:13:45,325 --> 00:13:49,851 Si aan kuu tuso sida ugu fudud iyo si badbaado leh saameynteeda qarxa, 156 00:13:49,876 --> 00:13:51,226 Waxaan isticmaalaa qalabkan... 157 00:13:53,276 --> 00:13:54,601 wareejinta... 158 00:13:56,851 --> 00:13:58,701 si taxadar leh... 159 00:14:03,376 --> 00:14:04,501 dhawr dhibcood oo kaliya. 160 00:14:08,976 --> 00:14:10,451 Oo, haddana, iska jir. 161 00:14:10,476 --> 00:14:12,801 Isticmaal gacantaada si aad u ilaaliso indhahaaga. 162 00:14:14,876 --> 00:14:17,751 Markabka ayaa inta badan la jejebiyey atamka, xoog xoog leh. 163 00:14:29,052 --> 00:14:31,502 Naxdin! Cajiib! 164 00:14:40,327 --> 00:14:41,402 Mr. Cholmondeley. 165 00:14:43,852 --> 00:14:45,652 Ballantaydii waan joojiyay. 166 00:14:45,677 --> 00:14:47,452 Madax xanuunka lagu eedeeyay. 167 00:14:47,477 --> 00:14:50,427 Soo bandhigida farxad qiiqa kiimikaad, waxaan qiyaasayaa. 168 00:14:51,927 --> 00:14:54,827 Dhaqtar ahaan, waa inaan sameeyo hubi inaad si buuxda u bogsatay. 169 00:14:58,678 --> 00:14:59,903 Wax ishaada ku jira. 170 00:15:03,278 --> 00:15:04,578 Nin ma leedahay? 171 00:15:04,603 --> 00:15:05,628 dhintay 172 00:15:05,653 --> 00:15:06,703 Allaa mahad leh. 173 00:15:08,803 --> 00:15:09,953 siduu u ekaa? 174 00:15:09,978 --> 00:15:11,353 Toad. 175 00:15:17,803 --> 00:15:19,228 su'aal baan qabaa 176 00:15:19,253 --> 00:15:21,303 Waxay khusaysaa kimistariga. 177 00:15:21,328 --> 00:15:23,803 Waxaan rajeynayaa hadda inaysan dhib lahayn. 178 00:15:29,128 --> 00:15:30,153 Sug! 179 00:15:30,178 --> 00:15:32,703 Waxaan qoray buug wasaq ah ku saabsan kimistariga. 180 00:15:32,728 --> 00:15:35,354 Haddii aad wax su'aalo ah qabtid ku saabsan kimistariga, ka dibna akhri taas. 181 00:15:35,379 --> 00:15:38,229 hore ayaan u sameeyay. Aad baan ula dhacay. Taasi waa sababta aan halkan u imid. 182 00:15:40,979 --> 00:15:42,704 faa'iido ayaan kuu leeyahay 183 00:15:42,729 --> 00:15:46,629 Waad ogtahay, shahwadu maaha mid biyo-baxsan barta xamaasada 184 00:15:46,654 --> 00:15:49,079 sun bay isu beddeshaa oo maskaxda cidhiidhisaa. 185 00:15:50,779 --> 00:15:52,279 Ugu dambayntii, waxaad noqonaysaa daanyeer. 186 00:15:53,879 --> 00:15:54,954 Markaa biyo bax. 187 00:15:56,529 --> 00:15:58,404 Kadib, waxaan ka hadli karnaa ganacsiga. 188 00:16:00,804 --> 00:16:02,204 Ma dahabkaas? 189 00:16:08,454 --> 00:16:10,480 Wali ma shahwadu waxay isu rogtay sun? 190 00:16:12,780 --> 00:16:16,355 Waxaan aaminsanahay inaad aliftay habka kiimikaad ee xaqiijinta. 191 00:16:17,280 --> 00:16:18,355 Haa. 192 00:16:22,480 --> 00:16:24,955 Haddaba, maxay tahay adiga ii isticmaali lahayd? 193 00:16:51,806 --> 00:16:55,406 Waxaan helay nijaar aan soo dejiyo looxyadaas oo albaab cusub soo dheji. 194 00:16:57,281 --> 00:16:59,831 Waa inaad isku daydaa furaha marka xigta. 195 00:16:59,856 --> 00:17:02,231 Wax yar bay rogeen. 196 00:17:02,256 --> 00:17:03,556 Waa in aan ku dalacno Boqorka. 197 00:17:03,581 --> 00:17:05,506 - Way soo noqotay, haa? - Haa. 198 00:17:06,656 --> 00:17:07,781 Sidee ayay u egtahay? 199 00:17:07,806 --> 00:17:09,156 Isku mid. 200 00:17:09,181 --> 00:17:10,881 Laakiin markaas, iyadu waa atariishada. 201 00:17:13,131 --> 00:17:16,056 Waad ogayd inay imanayaan in aan kaxeysto, soow? 202 00:17:16,081 --> 00:17:17,906 Dhammaan qaybta qorshaha. 203 00:17:17,931 --> 00:17:19,556 Waxaan hayaa waxyaabo aan sameeyo. 204 00:17:23,582 --> 00:17:26,182 Dhammaanteen waxaan nahay qayb uun ee qorshaha, miyaanay ahayn mudane? 205 00:17:26,207 --> 00:17:27,832 U soo iibso ubaxyo. 206 00:17:30,582 --> 00:17:31,632 Ubax 207 00:17:38,382 --> 00:17:39,957 Waxaad tidhi daciif baan ahay. 208 00:17:42,382 --> 00:17:43,907 Ma aan tabar yarayn. 209 00:17:44,932 --> 00:17:46,257 Waan hagaajin doonaa taas. 210 00:17:46,282 --> 00:17:48,282 Waxaan heli doonaa Brace si aan taas u hagaajiyo. 211 00:17:51,207 --> 00:17:53,507 Qolka dhexdiisa, waxaan kuugu yeedhay "James". 212 00:17:55,082 --> 00:17:57,158 Waxaan filayaa in taasi aad uga yaabisay. 213 00:17:57,183 --> 00:17:58,658 Waxaa hubaal ah inaan la yaabay. 214 00:17:58,683 --> 00:18:01,958 Haddii faragelintaada toban daqiiqo ka dib, 215 00:18:01,983 --> 00:18:03,683 waa la i kufsan lahaa 216 00:18:05,183 --> 00:18:08,108 Laakiin natiijadu adiga waxay ii qalantay khatarta aniga, haa? 217 00:18:09,058 --> 00:18:10,708 Waxaad ii aragtaa sida aan ahay. 218 00:18:10,733 --> 00:18:13,433 Dhammaan kuwa aan soo ururiyo waa habaar. 219 00:18:13,458 --> 00:18:16,058 Waa qayb uun siyaasada shirkadayda. 220 00:18:16,083 --> 00:18:19,258 Waxaa laga yaabaa inaad hadda fahmi doonto maxaa kuu roon inaad baxdo 221 00:18:19,283 --> 00:18:21,358 ganacsigaanna ha socdo. 222 00:18:21,383 --> 00:18:24,658 Ma taas sababta aad u ogolaatay inay dhacdo? Si aad cashar ii barato? 223 00:18:24,683 --> 00:18:27,858 Maya. Taasi waxay ahayd in la baro Boqorka cashar. Iyo Shirkadda. 224 00:18:27,883 --> 00:18:31,483 Laakiin haddii aad gabi ahaanba tahay go'aansan in aad joogtid... 225 00:18:32,783 --> 00:18:36,484 markaas waxaa laga yaabaa inaan ogolaado inaan ku daro ururka galay. 226 00:18:37,884 --> 00:18:39,459 Oh. 227 00:18:39,484 --> 00:18:40,509 Oh, waan arkaa. 228 00:18:40,534 --> 00:18:42,509 Imtixaan baan ka gudbay. 229 00:18:42,534 --> 00:18:43,609 Maya 230 00:18:46,409 --> 00:18:48,459 Waxaan ku biirayaa Ururka Dambiyada. 231 00:18:48,484 --> 00:18:50,634 Koox dad ah kuwaas oo la isku sawiray, 232 00:18:50,659 --> 00:18:53,559 rabitaan leh in la sameeyo sida aan sheegay. 233 00:18:59,384 --> 00:19:01,809 Annagu waxaan nahay maraakiibta, waxaad tahay webi. 234 00:19:04,334 --> 00:19:08,184 Marka hore, waxaan u baahanahay inaad ii keento jir 235 00:19:08,209 --> 00:19:10,110 oo ka buuxa alaabtii aabbahay. 236 00:19:15,185 --> 00:19:19,660 Runtii aad ayaan u daalanahay, Mudane Delaney. 237 00:19:19,685 --> 00:19:22,910 Shirqoolkiinna waxay ka dhigeen maalin aad u daal badan. 238 00:19:28,210 --> 00:19:30,110 Waan hagaajin doonaa taas. Ku seexo. 239 00:21:17,288 --> 00:21:18,713 Xumaanta naga samatabbixi. 240 00:21:18,738 --> 00:21:20,913 waayo, boqortooyada adigaa leh. xoogga iyo sharafta, 241 00:21:20,938 --> 00:21:22,838 weligeed iyo weligeedba. Aamiin. 242 00:21:28,138 --> 00:21:31,038 John Company iyo King waa ku soo noqdeen dagaal. 243 00:21:31,063 --> 00:21:33,164 Qaraarka ayaa mar kale dib u noqda. 244 00:21:34,614 --> 00:21:35,689 isaga waso! 245 00:21:37,339 --> 00:21:38,414 Waad i toosisay. 246 00:21:44,814 --> 00:21:47,814 Fadlan ha yeelin. Jaakadaadu waa wada qoyan tahay. 247 00:21:54,614 --> 00:21:56,514 Adiguna waad qoyan tahay. 248 00:22:00,664 --> 00:22:02,289 Yaa ku jira halkaas? 249 00:22:03,664 --> 00:22:05,114 Yaa ku jira halkaas? 250 00:22:07,414 --> 00:22:10,490 Meesha uu hogaamiyo waan raacayaa. 251 00:23:22,892 --> 00:23:24,467 Aaway fuck? 252 00:23:24,492 --> 00:23:26,117 Warshadayda cusub. 253 00:23:29,617 --> 00:23:31,267 Waxaan isaga ka calaamadeeyay St Pancras. 254 00:23:31,292 --> 00:23:34,117 Laba shilin ayaan u sheegay. Waxaan qiyaasay inaad bixin doonto 255 00:23:40,892 --> 00:23:41,967 Qabo 256 00:23:50,142 --> 00:23:51,217 Nitrous oxide. 257 00:23:52,592 --> 00:23:54,067 Waxay u yaqaanaan "gaaska qosolka". 258 00:23:54,092 --> 00:23:57,868 Waxaan u bixiyaa madadaalo xafladaha bulshada. 259 00:23:57,893 --> 00:23:58,968 Waa lacag fiican. 260 00:23:59,993 --> 00:24:01,893 Xalay, waxay ahayd, eh... 261 00:24:03,218 --> 00:24:05,643 Oh, fuck, si dhib ah uma xasuusan karo. 262 00:24:05,668 --> 00:24:10,393 Duck ugaarsadaha iyo dhillooyinka u labisan sida shinbiraha... malahayga. 263 00:24:10,418 --> 00:24:13,118 Waxay ahayd inaan ka qayb qaato sahayda, kaliya in laga gudbo. 264 00:24:13,143 --> 00:24:14,218 Pweugh! 265 00:24:15,418 --> 00:24:18,693 Si kastaba ha ahaatee... i tus xaarka saca. 266 00:24:28,468 --> 00:24:29,893 Hmm... 267 00:24:31,869 --> 00:24:33,169 Xaarka qoomaleyda? 268 00:24:41,694 --> 00:24:42,794 Haa, way fiicantahay. 269 00:24:42,819 --> 00:24:44,419 Hadda... qoryo. 270 00:24:46,494 --> 00:24:48,719 Qaar bjørk ah, laakiin inta badan waa hazel. 271 00:24:50,219 --> 00:24:51,569 Oak ayaa ka fiican. 272 00:24:52,869 --> 00:24:55,044 Ma jiro geed ku filan on the heath, gacaliye wiil. 273 00:24:55,069 --> 00:24:56,769 Markaa, ka iibso godadka goobta markabka. 274 00:24:56,794 --> 00:24:59,019 Wax aan isticmaalno ma jirto si furan ayaa loo iibsan karaa. 275 00:25:01,594 --> 00:25:03,244 Ka waran xamashka? 276 00:25:03,269 --> 00:25:04,269 waan ka xumahay? 277 00:25:04,294 --> 00:25:07,194 Kaadida bini aadamka waa fogtahay sida ugu fiican ee loo daadiyo dambaska. 278 00:25:07,219 --> 00:25:09,670 Gaar ahaan haddii ay jirto waa raadadka khamriga. 279 00:25:09,695 --> 00:25:12,395 Immisa qof ayaa halkan ku nool? 280 00:25:12,420 --> 00:25:13,695 Saddex. 281 00:25:15,020 --> 00:25:17,770 - xaggee bay joogaan, jid ahaan? - Saaka ayaan diray. 282 00:25:17,795 --> 00:25:19,520 Beertan ma leedahay? 283 00:25:20,620 --> 00:25:24,170 Ha weydiin su'aalo dheeraad ah hadda oo ila hadal kiimiko kaliya. 284 00:25:30,670 --> 00:25:34,095 Su'aashayda fudud ayaa ah, suurtagal ma tahay in halkan lagu gaaro? 285 00:25:35,495 --> 00:25:37,720 Haddii aad isku qasto xaarka xamaamka iyo xaarka lo'da 286 00:25:37,745 --> 00:25:41,320 saamiga ku dhawaad 60:40 oo xamaam u xaglinaya. 287 00:25:41,345 --> 00:25:43,070 Waa inaan sameeyaa baaritaano 288 00:25:43,095 --> 00:25:45,771 Dabadeed, haddii aad gubtay Qoryahaas oo dhan maanta, 289 00:25:45,796 --> 00:25:48,171 waad qooyn kartaa dambaska in 50 gallon oo piss aadanaha 290 00:25:48,196 --> 00:25:50,271 oo u daa ugu yaraan sanad. Markaas, saaxiibkay, 291 00:25:50,296 --> 00:25:52,521 runtii, waxaad yeelan lahayd baaruud. 292 00:25:53,696 --> 00:25:55,246 sanad ma haysto. 293 00:25:55,271 --> 00:25:57,871 Hagaag, waxaan qabaa aragti ah in soo bandhigid dhowr foosto 294 00:25:57,896 --> 00:26:00,971 of saltpetre in hore u ahaa la safeeyey bilawga hawsha 295 00:26:00,996 --> 00:26:03,771 gooyn kara heerka leaching ilaa afar toddobaad. 296 00:26:05,096 --> 00:26:06,121 "Aragti"? 297 00:26:06,146 --> 00:26:08,246 Haa, laakiin aragtidayda had iyo jeer waa sax. 298 00:26:09,796 --> 00:26:12,371 Inta aan ogahay, waxaa jira hal meel oo kaliya oo laga heli karo 299 00:26:12,396 --> 00:26:14,971 - cusbo la safeeyey. - Laba. 300 00:26:16,346 --> 00:26:20,272 Godadka fiidmeerta ee Burma, Meesha xaarka fiidmeertu isku sifayso, 301 00:26:20,297 --> 00:26:23,672 ama bakhaarka Shirkadda East India ee Wapping Wall. 302 00:26:23,697 --> 00:26:26,722 Marka laga reebo, ma iibinayaan, wakhtigan xaadirka ah. 303 00:26:26,747 --> 00:26:28,997 Dagaal ayaa socda. 304 00:26:29,022 --> 00:26:30,697 Laba dagaal, dhab ahaantii. 305 00:26:32,097 --> 00:26:34,297 Mise mar hore ayaan mid ka mid ah ku guulaysannay? 306 00:26:35,622 --> 00:26:37,422 Waa lagu shaqaaleysiiyay, Mr. Cholmondeley. 307 00:26:38,697 --> 00:26:41,247 Oo bal eeg, balbalkaaga. waan kuu heli doonaa 308 00:27:02,748 --> 00:27:03,823 Hm 309 00:29:06,501 --> 00:29:07,901 Waa kan. 310 00:29:46,877 --> 00:29:48,852 kumaad tahay 311 00:30:21,428 --> 00:30:24,453 Waxaan u sheegay saaxiibadaa... 312 00:30:24,478 --> 00:30:26,503 Nootka Sound iib maaha 313 00:30:50,204 --> 00:30:51,829 Kaalay markaa. 314 00:32:36,407 --> 00:32:38,532 Sidee cadaabta aad u socon kartaa guri tan hore 315 00:32:38,557 --> 00:32:39,807 adigoon buuq samayn? 316 00:32:39,832 --> 00:32:42,732 Sababtoo ah anigaa iska leh, oo waan ogahay cidhiidhi kasta oo ku jira 317 00:32:42,757 --> 00:32:45,857 oo waan ka dhaqaaqi karaa adoon ka kicin. 318 00:32:48,007 --> 00:32:51,182 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay ee aad cagta saarto gudaha kaniisad, mudane? 319 00:32:57,708 --> 00:33:01,658 Islaantii ayaa iga codsatay inaan toosiyo sababtoo ah waxay lahayd dhar ku habboon. 320 00:33:01,683 --> 00:33:04,533 Waxaan qiyaasay inaadan rabin baxaysa. 321 00:33:04,558 --> 00:33:08,008 Maya, marwadu xor bay u tahay inay timaado oo tagto siday doonto. 322 00:33:08,033 --> 00:33:10,658 Boqortooyada ayaa ilaalin doonta iyada ka Shirkadda. 323 00:33:10,683 --> 00:33:13,458 Shirkaduna way ilaalin doontaa iyada ka soo jeeda Crown. 324 00:33:17,408 --> 00:33:20,333 - Adiguna waxaad tahay wadajirka seesaw. - mm. 325 00:33:20,358 --> 00:33:23,858 By habka, waxaan helay aad ubax cas dhoobada dhexdeeda 326 00:33:23,883 --> 00:33:26,883 markii aan tuuray qolofkii lohodka. 327 00:33:26,908 --> 00:33:29,283 - Waa kuma kan? - Waa kuma waa maxay? 328 00:33:29,308 --> 00:33:33,659 Laab, ha rumaysan in aanan garan doonin 329 00:33:33,684 --> 00:33:35,859 marka aad dib u xirto waraaqahayga. 330 00:33:38,234 --> 00:33:41,684 Countess Musgrove waa, aan ka fikiro mudane... 331 00:33:41,709 --> 00:33:46,659 1,550 meel kaa sareeya ee kala sareynta bulshada London. 332 00:33:46,684 --> 00:33:50,534 Ninkeedu waa yara buuran yahay Jarmal wax mudatay wayna fuqday... 333 00:33:51,834 --> 00:33:53,109 Waxaad illowday inaad i toosiso. 334 00:33:54,209 --> 00:33:55,984 Waa maxay, Brace? 335 00:33:57,909 --> 00:34:02,259 Countess Musgrove waxay leedahay sumcad sida gabadh aan la hubin asal ahaan, mudane, 336 00:34:02,284 --> 00:34:06,860 oo waagii hore quruxdeeda isticmaali jiray in la khiyaaneeyo ragga saamaynta weyn leh, 337 00:34:06,885 --> 00:34:10,685 sidaas awgeedna booskeeda wanaajisa bulshada dhexdeeda. 338 00:34:10,710 --> 00:34:14,510 Waxay kaloo ogolaataa oo xitaa dhiirigelisaa Waltz-ka xiran oo rogan. 339 00:34:17,485 --> 00:34:18,535 Kubad 340 00:34:19,885 --> 00:34:22,410 Maxayse u casuuntay nin aan dheeli karin? 341 00:34:22,435 --> 00:34:25,110 Waxaa laga yaabaa inay jeceshahay waxyaabo aan caadi ahayn iyo waxyaalaha xiisaha leh. 342 00:34:27,610 --> 00:34:30,210 Ama haddii ay ogtahay inaad guriga ku jirto iftiinka, 343 00:34:30,235 --> 00:34:34,585 Ma joogi kartid meel ka baxsan si aad ugu dhuumato beerta mugdiga ah oo dadka cabsi gelinaysa. 344 00:34:37,710 --> 00:34:39,660 Waxaa jirta warqad kale, mudane. 345 00:34:39,685 --> 00:34:41,660 Waxaa laga yaabaa in la xidhiidha ugu horeysay. 346 00:34:41,685 --> 00:34:44,661 - Tani waxay ka timid isla boostada? - Haa, mudane. 347 00:34:49,036 --> 00:34:52,136 Maraykanka. Rabitaanka meel on seesaw. 348 00:34:56,411 --> 00:35:00,311 Hagaag, waa martiqaad laba. Miss Bow? 349 00:35:02,486 --> 00:35:03,986 Ma dheeshaa? 350 00:35:22,362 --> 00:35:23,787 Aaway iyada? 351 00:35:26,212 --> 00:35:27,987 Aaway Helga? 352 00:35:28,012 --> 00:35:29,062 waan heli doonaa iyada. 353 00:35:43,312 --> 00:35:45,262 Jiilaal wuxuu yidhi waxaad u ekayd mid la yaabay. 354 00:35:45,287 --> 00:35:47,312 waxaan ahay 355 00:35:50,362 --> 00:35:52,112 Oysters waxay qariyaan urta galmada. 356 00:35:58,238 --> 00:35:59,938 Waad jeceshahay taas. 357 00:35:59,963 --> 00:36:01,538 Mm. 358 00:36:03,313 --> 00:36:06,213 Haa, waxaa laga yaabaa inaan taas u isticmaalo dhab ahaantii. 359 00:36:06,238 --> 00:36:09,213 Waxaa laga yaabaa inaad u baahato inaad keento dhowr gabdhaha Dolphin kula. 360 00:36:09,238 --> 00:36:11,063 Hadda, xidh fiidkii. 361 00:36:12,713 --> 00:36:14,263 Caawa mashquul baad tahay. 362 00:36:17,438 --> 00:36:21,088 Sax, codsi ah in rag la shaqaaleysiiyo iyo doomo lagu guro fuustooyin 363 00:36:21,113 --> 00:36:23,138 laga soo bilaabo Prospect of Whitby pub 364 00:36:23,163 --> 00:36:26,663 oo iyaga fuul Webiga Fleet ilaa Hampstead. 365 00:36:26,688 --> 00:36:27,738 mm-hm. mm-hm. 366 00:36:29,038 --> 00:36:30,489 Foosto waxaa ku jiri doona... 367 00:36:32,039 --> 00:36:34,089 kaadida dhillo. 368 00:36:34,114 --> 00:36:37,464 Iyo tan macaamiisha. Duubista foosto. 369 00:36:37,489 --> 00:36:39,289 Waxaan rabaa inaad hadda saxiixdo taas 370 00:36:39,314 --> 00:36:41,714 ka hor wax kasta oo ay tahay Dhiigaagu wuu dabar go'ayaa. 371 00:36:44,839 --> 00:36:46,464 Waxaana qorsheynayaa dhac. 372 00:36:47,764 --> 00:36:50,789 Ugu dambayn. Dib ugu noqo aduunka sabab iyo caqli gal. 373 00:36:50,814 --> 00:36:53,114 yaynu dhacaynaa? 374 00:37:25,965 --> 00:37:27,615 Elizabeth. 375 00:37:27,640 --> 00:37:29,390 Violet 376 00:37:31,240 --> 00:37:33,340 - Iyo Maryan. - Aad baad u mahadsantahay. 377 00:37:34,715 --> 00:37:37,065 Hadda, haddii aad iga raali noqon doontaan, gabdho. 378 00:38:17,016 --> 00:38:18,867 Kaalay 379 00:38:26,292 --> 00:38:28,067 Posy marwada? 380 00:38:32,642 --> 00:38:34,317 Waajib badan, naxariis badan mudane. 381 00:38:38,417 --> 00:38:39,917 Adiga. 382 00:38:41,817 --> 00:38:47,067 Waxaa jira ganacsi kale oo lugeynaya caawa, midna kuma khuseeyo. 383 00:39:20,493 --> 00:39:22,743 Miss Lorna Bow. 384 00:39:25,618 --> 00:39:28,218 Marwo Lorna Delaney. 385 00:39:28,243 --> 00:39:30,319 Iyo Mr. James Delaney. 386 00:39:34,094 --> 00:39:37,594 Marka la eego cabsida wejiyada ka muuqata ee dumarka, waa laguu yaqaan. 387 00:39:37,619 --> 00:39:40,019 Haa, oo ku xukuma ceebta wejigii ragga qaarkiis. 388 00:39:40,044 --> 00:39:41,069 Adiguna sidoo kale. 389 00:39:41,094 --> 00:39:42,669 Alla, haddaan dhillo ahaan lahaa, 390 00:39:42,694 --> 00:39:45,069 Waxaa laga yaabaa inaan taajir ahaa Sida Countess Musgrove, 391 00:39:45,094 --> 00:39:47,044 cidda aan u malaynayo in uu yahay makhluuqaas. 392 00:39:50,519 --> 00:39:56,144 Hello. Hello. Hello. Hello. Hello. 393 00:39:56,169 --> 00:39:58,144 Hello. Salaan ma aha. 394 00:39:59,844 --> 00:40:01,994 - Waa kuma kan jahannamada? - Wax fikrad ah kama haysto. 395 00:40:26,220 --> 00:40:28,020 Oo yaa cadaabta ahaa? 396 00:40:56,771 --> 00:41:00,021 - Maxaad halkan u joogtaa? - Sababtoo ah waa la igu casuumay. Adiga? 397 00:41:00,046 --> 00:41:03,471 Sababtoo ah ninkayga waa la casuumay. Waxa uu ganacsigooda ku leeyahay Berlin. 398 00:41:03,496 --> 00:41:07,296 Ah, laakiin waa waxoogaa lama filaan ah, saw maaha? Waa wax aan caadi ahayn. 399 00:41:07,321 --> 00:41:09,671 Waan ogaa markaad i aragtay, waad ii iman lahayd 400 00:41:09,696 --> 00:41:11,621 oo waan gartay waa sida ay had iyo jeer tahay. 401 00:41:11,646 --> 00:41:12,846 Had iyo jeer waxaad i wadaa... 402 00:41:12,871 --> 00:41:15,996 Waa wax aan la filayn in aanu labadaba waa la casuumay, saw maaha? 403 00:41:17,297 --> 00:41:19,947 In nalagu martiqaaday, labadooduba si wada jir ah. 404 00:41:19,972 --> 00:41:23,472 Oo hadday labadayada na casuumeen, markaas malaha way garanayaan. 405 00:41:23,497 --> 00:41:24,547 Yaa garanaya? 406 00:41:26,447 --> 00:41:27,522 Yaa garanaya? 407 00:41:28,622 --> 00:41:30,472 Saaxiibadayada Ameerika. 408 00:41:30,497 --> 00:41:34,197 Ah! Waad i dareentaa, sow ma aha, markaan soo galo? 409 00:41:34,222 --> 00:41:36,397 - Maya. - Haa, waad sameyneysaa. 410 00:41:36,422 --> 00:41:38,422 - Maya. - Adigu. Waad i dareentaa. 411 00:41:38,447 --> 00:41:41,522 Oo marar badan ayaan iman karaa, laakiin waan kuu tudhay. 412 00:41:43,172 --> 00:41:44,472 Markaa ii tudha. 413 00:41:46,322 --> 00:41:47,697 Waxaan u tagay dhakhtar, 414 00:41:47,722 --> 00:41:50,422 wuxuu ii geeyey nin wadaad ahaa in loo diro Afrika. 415 00:41:50,447 --> 00:41:54,523 - Haa, muxuu yidhi? - Wuxuu yidhi waxaad soo booqataa sidii xoolo. 416 00:41:56,023 --> 00:41:58,798 Xitaa wuu i soo eegi waayay ka dib markii aan u sheegay. 417 00:41:58,823 --> 00:42:03,273 Markii aan ka tagay Ingiriiska, Waxaan moodayay inaan waalnahay, 418 00:42:03,298 --> 00:42:06,323 laakiin waxay i bareen sida loo isticmaalo. Hadda waa hadiyad. 419 00:42:07,623 --> 00:42:09,198 Waa shaydaan. 420 00:42:11,048 --> 00:42:15,598 Hadda, iyo waxyaabo kale, Sidoo kale waxaan ahay dhakhtar. 421 00:42:15,623 --> 00:42:17,473 Waxaanan odhan lahaa gabadhu khatar bay ku jirtaa 422 00:42:17,498 --> 00:42:19,998 ee qabsashada in ka badan kaliya qabow halkan. 423 00:42:21,023 --> 00:42:22,948 Walaashaa abti. Ma saxan ahay? 424 00:42:30,924 --> 00:42:34,399 Waxaad tahay abaal-marin, Mr. Delaney, waa abaal-marin. 425 00:42:37,574 --> 00:42:39,999 Waxa la ii sheegay waxaad samaysay in aan ugu horraysa. 426 00:42:41,924 --> 00:42:43,399 Wuxuu u furay sidii dibi oo kale. 427 00:42:45,124 --> 00:42:46,199 Shaqo wacan 428 00:42:47,724 --> 00:42:51,149 Hadda, ma sameeyo xukunno akhlaaqeed. 429 00:42:51,174 --> 00:42:55,074 Oo ka sokow, Carlsbad ayaa sheegay in la yidhaahdo in aad iyada yeelan karto. 430 00:42:56,124 --> 00:42:58,299 Waxaad heli kartaa iyada oo qayb ka ah heshiiska. 431 00:42:58,324 --> 00:43:00,149 Qayb ka mid ah bixintayada labaad. 432 00:43:00,174 --> 00:43:02,599 Haddaba maxaad u qaadan wayday uun iyada? 433 00:43:04,574 --> 00:43:06,200 Kaliya kaxee iyada. 434 00:43:06,225 --> 00:43:07,875 Qarin dambe ma jiro. 435 00:43:09,525 --> 00:43:13,475 Waxaan kuu dammaanad qaadi karnaa marin badbaado leh, qarsoodi 436 00:43:14,775 --> 00:43:16,100 adduunyo cusub. 437 00:43:16,125 --> 00:43:18,825 Laakin fiiri, haddii aadan rabin si loola tacaalo caqabadaha. 438 00:43:18,850 --> 00:43:20,875 hubaal waan daryeel karnaa ee adiga. 439 00:43:20,900 --> 00:43:24,275 Ninkeeda wuu sakhraamayaa dheh. La yaab ma leh. Ka soo dhaca buundada 440 00:43:24,300 --> 00:43:25,450 ama wax. 441 00:43:27,850 --> 00:43:29,500 Aan ka hadlo hadalka... 442 00:43:29,525 --> 00:43:32,800 marka laga eego dhanka Maraykanka. 443 00:43:34,125 --> 00:43:39,200 Jacaylku hadda waa qayb ka mid ah heshiiska ee aanu bixinayno 444 00:43:39,225 --> 00:43:42,876 ka badan oo ka sarreeya taas oo ah dalab ka yimid dadka dalkaaga. 445 00:43:42,901 --> 00:43:44,476 Hm 446 00:43:47,851 --> 00:43:49,326 Taas adigaan kaga tagayaa. 447 00:43:54,426 --> 00:43:57,526 Ha werwerin sida aan wax badan u ognahay. Hm 448 00:43:59,626 --> 00:44:00,951 Waxaan kaliya ognahay wax badan. 449 00:44:36,977 --> 00:44:40,627 Waxa la iga soo dhoofiyay Hindiya ee Fairlie. 450 00:44:40,652 --> 00:44:44,402 Oon baan ka dhergay iyo jirrabaadda kulaylaha 451 00:44:44,427 --> 00:44:46,652 oo ay baahi weyn u qabaan in la fududeeyo. 452 00:45:22,103 --> 00:45:24,553 Pearl wuu fiican yahay, miyaanay ahayn? 453 00:45:51,904 --> 00:45:54,404 Soo gal, soo gal, gal. 454 00:46:27,830 --> 00:46:29,480 Habeen wanaagsan. 455 00:46:30,730 --> 00:46:33,605 Waxaan ahay shisheeye dhammaystiran, alaabtayda guranaysa, 456 00:46:33,630 --> 00:46:37,480 bixinta hadiyadda hysteria intaan habeenku dhammaan. 457 00:46:44,731 --> 00:46:46,806 Shisheeyahaas oo aadan weligaa la kulmin, 458 00:46:46,831 --> 00:46:49,281 isagu miyuu ka mid yahay League of the Damned? 459 00:46:53,631 --> 00:46:55,531 Hagaag, waxaan isku dayi karnaa ugu yaraan? 460 00:46:58,031 --> 00:46:59,406 Waan ka xumahay. 461 00:46:59,431 --> 00:47:01,331 - Ma jeclaan lahayd inaad dheesho? - Maya. 462 00:47:07,131 --> 00:47:09,356 Taxaddar. Taxaddar. 463 00:47:09,381 --> 00:47:10,756 Dhawr dhibcood ayuu yidhi. 464 00:47:10,781 --> 00:47:12,531 Halkan ku sii. Halkan ku sii. 465 00:47:14,456 --> 00:47:16,131 Soo noqo Soo noqo Soo noqo 466 00:47:23,107 --> 00:47:24,357 Soo qaado cusbada! 467 00:47:24,382 --> 00:47:26,807 Dhaqdhaqaaqa wad. 468 00:47:29,307 --> 00:47:31,332 Dhaqdhaqaaqa wad. Laba kale. 469 00:47:34,657 --> 00:47:36,207 Kaalay, sii soco. 470 00:47:36,232 --> 00:47:38,107 Sax. Kaalay, tag, tag, tag! 471 00:47:38,132 --> 00:47:40,882 Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq! Ka bax! Tag! 472 00:47:57,133 --> 00:47:59,208 Ma taqaan James Delaney? 473 00:47:59,233 --> 00:48:00,808 Maya 474 00:48:00,833 --> 00:48:05,333 Waa maxay? Waxaad ula jeedaa habkaas Qofna ma garanayo James Delaney? 475 00:48:06,583 --> 00:48:07,933 Haa 476 00:48:07,958 --> 00:48:09,708 Kaliya maan garanayn James wax yar. 477 00:48:09,733 --> 00:48:13,558 Laakiin waxaan dareemayaa inaadan haysan isaga in yar ka dheer yaqaan. 478 00:48:16,908 --> 00:48:18,758 Waxaan ahayn caruur... - Ah! 479 00:48:23,058 --> 00:48:24,333 Mahadsanid 480 00:48:25,658 --> 00:48:29,509 Haddi aan niyo lahaan lahaa ku saabsan James, 481 00:48:29,534 --> 00:48:31,209 ma u baahanahay inaan kaa digtoonaado? 482 00:48:37,384 --> 00:48:41,134 Naag ilbax ah ma yeelan lahayd ujeedooyinka isaga khuseeya. 483 00:48:43,034 --> 00:48:45,309 Oo uma baahnid inaan iga digtoonaado. 484 00:48:45,334 --> 00:48:47,134 Isku aabbe ayaan leenahay. 485 00:49:06,135 --> 00:49:10,010 Waxaad si kasta u tahay sanduuq aan la furin. 486 00:49:12,060 --> 00:49:15,560 Kaliya markaan u maleeyo inay madhan tahay, Waxaan maqlay shabeel ka dhex guuxaya. 487 00:49:17,385 --> 00:49:21,335 Waxaan rabaa in aad la soo baxdo jirridda alaabtii aabbahay berrito. 488 00:49:23,185 --> 00:49:24,935 Waxaan u maleeyay inaad tagtay. 489 00:49:27,585 --> 00:49:29,835 Oh, waxaad u jeeddaa inaad sugtay? Aniga ahaan? 490 00:49:29,860 --> 00:49:31,835 Maya... 491 00:49:31,860 --> 00:49:34,510 Waxaan rabay inaan dhameeyo tuubadayda. 492 00:49:34,535 --> 00:49:37,960 Waxaan rabaa inaad tii aabbahay keentid hantida berrito 493 00:49:37,985 --> 00:49:42,261 - ama ururkayagu wuu dhammaaday. - James Delaney? 494 00:49:43,236 --> 00:49:45,561 The Countess Musgrove. 495 00:49:45,586 --> 00:49:47,311 Ma dheelo 496 00:49:47,336 --> 00:49:50,261 Nin la odhan jiray Colonnade ii sheegay in aad sameyso. 497 00:49:56,936 --> 00:50:00,161 Anoo marti galisay, ayaan mooday Waxaan dheeli lahaa dheesha xun 498 00:50:00,186 --> 00:50:02,411 oo ay la socdaan marti caro badan. 499 00:50:02,436 --> 00:50:03,886 Haddana ma dheelo, marwo. 500 00:50:05,186 --> 00:50:08,086 Hagaag, markaas waan baaba'aynaa. Kaalay 501 00:50:09,861 --> 00:50:12,961 The Countess Musgrove. 502 00:50:15,386 --> 00:50:17,537 Kaliya samee sidaan sameeyo oo dhammaan way fiicnaan doonaan. 503 00:50:22,312 --> 00:50:28,912 Sida caadiga ah, waxaan sameeyaa khiyaamadan naag qurux badan leh... 504 00:50:28,937 --> 00:50:31,412 Ooh! 505 00:50:31,437 --> 00:50:33,687 iyo chimpanzee. 506 00:50:34,912 --> 00:50:40,662 Maqnaanshaha chimpanzee, gorilla waa inuu sameeyaa. 507 00:50:46,037 --> 00:50:48,912 Fadlan, marwo, fadlan, mudane, 508 00:50:48,937 --> 00:50:50,612 si qoto dheer u neefso... 509 00:50:53,788 --> 00:50:56,763 oo u tallaaba dhinaca kale. 510 00:51:13,463 --> 00:51:16,763 Waxaa la is weydiinayaa haddii ay weligi doonaan mar kale la arko! 511 00:51:20,538 --> 00:51:22,413 Baadhitaankayga adigaan ku sameeyay. 512 00:51:22,438 --> 00:51:24,613 Genevieve Decoux. 513 00:51:24,638 --> 00:51:26,438 Ka yimid New Orleans. 514 00:51:26,463 --> 00:51:28,964 Fadlan, Mudane Delaney, waqti badan ma hayno. 515 00:51:30,439 --> 00:51:32,514 Rafaa baad u soo dirtay inuu i dilo? 516 00:51:32,539 --> 00:51:35,939 Natiijadu waa nagu qancisay waa in laguu shukaansado. 517 00:51:37,139 --> 00:51:40,239 Muxuu samayn doonaa gorilla iyada oo islaanta, mid la yaab leh. 518 00:51:40,264 --> 00:51:41,764 Cun iyada, malaha! 519 00:51:46,239 --> 00:51:48,414 Oh, xaggee bay aadeen? 520 00:51:48,439 --> 00:51:52,239 Countess, waan ogahay in tani ay tahay ganacsi. 521 00:51:52,264 --> 00:51:54,164 Oo waxaan u maleynayaa inaan garanayo qofka aad tahay. 522 00:51:55,314 --> 00:51:56,689 Laakiin tan ogow. 523 00:51:58,139 --> 00:52:00,514 Waxaan xakameynayaa waqtiga tani. 524 00:52:00,539 --> 00:52:02,764 Mar walba noloshaadu waxay ku jirtaa gacanteena. 525 00:52:02,789 --> 00:52:04,890 Sida magacaagu magacayga ugu jiro. 526 00:52:04,915 --> 00:52:06,540 Carlsbad 527 00:52:11,915 --> 00:52:15,015 Oh, waxay u muuqataa inaan haysano mid... 528 00:52:15,040 --> 00:52:16,765 laakiin ma aha kan kale... 529 00:52:16,790 --> 00:52:20,840 Aaway gorilahaygii? Ku soo noqo halkaas, Lady Musgrove, 530 00:52:20,865 --> 00:52:24,015 oo hel gorilahaas huursan kaaga. 531 00:52:26,740 --> 00:52:30,290 Waxa la igu yidhi shaah baad rabtaa. monoboli. 532 00:52:30,315 --> 00:52:33,215 - Fanciful, dabcan. - Hm. 533 00:52:34,915 --> 00:52:37,590 Waxaan rabaa inaan la kulmo Safaaradda Paris. 534 00:52:37,615 --> 00:52:38,715 Oh, maya. 535 00:52:38,740 --> 00:52:42,116 Waxaad u xilsaartay Mareykanka, meesha qof ku dili doono. 536 00:52:42,141 --> 00:52:45,441 Markan, waxaan noqon doonaa kuwo aad u farshaxan badan. 537 00:52:45,466 --> 00:52:48,491 Hm! Waxaad u baahan doontaa inaad noqoto. 538 00:52:56,041 --> 00:52:59,141 Walaashaa. Alla wanaag! 539 00:53:41,667 --> 00:53:43,617 ma joogaa? 540 00:53:45,792 --> 00:53:47,167 Tani ma runbaa? 541 00:53:47,192 --> 00:53:50,167 Muxuu halkan u joogaa? Ma isagaa? Waa in aad ka baxdid 542 00:53:51,643 --> 00:53:52,693 Muxuu halkan u joogaa? 543 00:54:08,468 --> 00:54:10,418 Adigu fu... waad fuday iyada! 544 00:54:11,993 --> 00:54:13,368 Wuu ku dhuftay. 545 00:54:13,393 --> 00:54:14,818 Wuu wasay! 546 00:54:16,268 --> 00:54:17,343 Wuu fu... 547 00:54:44,794 --> 00:54:46,769 Waxaad u baahan tahay xoogaa hawo ah 548 00:54:48,644 --> 00:54:50,294 James. Fadlan, ha yeelin. 549 00:55:05,345 --> 00:55:06,670 James? 550 00:55:08,195 --> 00:55:09,970 James? 551 00:55:09,995 --> 00:55:12,870 Waxan waxaad ugu yeedhaa James? 552 00:55:16,470 --> 00:55:19,745 Waxba uguma yeedhin laakiin nigger! 553 00:55:25,870 --> 00:55:27,695 Waad ka baqday. 554 00:55:27,720 --> 00:55:31,470 Adiga gacmahaaga ii saara bulshadayda y! 555 00:55:35,270 --> 00:55:37,370 Waan ogahay in aan ku qanacsanahay. 556 00:55:39,246 --> 00:55:40,296 Waxaan cadeynayaa! 557 00:55:41,871 --> 00:55:44,371 Waxaan kula tartamayaa James Delaney inuu ciyaaro. 558 00:55:45,746 --> 00:55:48,696 Markii waagu beryay... geeridii. 559 00:55:50,996 --> 00:55:52,521 Geerida. 560 00:55:52,546 --> 00:55:54,071 Ma aqbashay? 561 00:55:56,871 --> 00:55:58,571 Ma aqbashay?!