1 00:00:17,661 --> 00:00:21,386 Dhul buu iibsaday oo uu naag u iibsaday. 2 00:00:21,436 --> 00:00:22,962 Nootka waxay ahayd qabiilka hooyaday. 3 00:00:23,012 --> 00:00:26,636 Dhulkan yar ayaa noqon doona si cajiib ah qiimo ugu leh Maraykanka. 4 00:00:26,686 --> 00:00:29,361 Ku iibi dhulkan qiimo macquul ah. 5 00:00:29,411 --> 00:00:31,312 Nootka Sound iib maaha 6 00:00:31,362 --> 00:00:33,912 wax baan haystaa qiimo weyn ugu fadhiya qarankaaga, 7 00:00:33,962 --> 00:00:36,486 wax Ingiriisi waxay isku dayayaan inay i dilaan. 8 00:00:36,536 --> 00:00:39,186 Qof baa la keenay London si uu isugu dayo inuu i dilo, 9 00:00:39,236 --> 00:00:41,637 oo waxaan u baahan doonaa indhahaaga iyo dhegaha hadda ka dib. 10 00:00:41,687 --> 00:00:43,687 Waxaad toosin jirtay goonnadaada 11 00:00:43,737 --> 00:00:46,787 oo iska bax sidii wax aan jirin weligeed dhacday. 12 00:00:46,837 --> 00:00:49,287 Iyo waxa dhabta ah in aabbahay kugu lahaa? 13 00:00:49,337 --> 00:00:52,237 Dhammaan wixii ka yimid nin u naag. 14 00:00:52,287 --> 00:00:54,887 Carmalkan ayaa yeeli doonta Hayso sheegasho keliya Nootka 15 00:00:54,937 --> 00:00:56,962 haddii ay dhacdo dhimashada Delaney... 16 00:00:57,012 --> 00:00:59,213 dhacdo laga yaabo inay soo dhawaato. 17 00:02:21,490 --> 00:02:23,140 Halkaa, jidh. 18 00:02:27,015 --> 00:02:28,890 Isku day jeebkeeda. 19 00:02:29,940 --> 00:02:31,440 Waa nin. 20 00:02:33,740 --> 00:02:35,915 Kalluunkii ayaa wadnihiisa cunay. 21 00:02:35,965 --> 00:02:38,415 Malaha kalluunka, malaha. 22 00:02:40,140 --> 00:02:41,940 Iliga qalinka anigaa leh. 23 00:02:43,691 --> 00:02:45,891 Yaa daab u haysta dhakhtarka ilkaha? 24 00:03:08,241 --> 00:03:10,417 Is deji, Mudane Delaney. 25 00:03:12,016 --> 00:03:15,366 Waxaad ku jirtaa gacmo nabdoon Shaydaankaagu waa ku badbaadiyay. 26 00:03:21,142 --> 00:03:23,092 waan ku raacay. 27 00:03:23,142 --> 00:03:26,441 Wakiilkaygu wuxuu sheegay inuu arkay falal aan la sheegi karin. 28 00:03:29,542 --> 00:03:31,492 Waxay ahayd inaan siiyo maalinta fasaxa. 29 00:03:32,967 --> 00:03:35,017 Ninkaaga wabiga ku jira. 30 00:03:36,042 --> 00:03:38,092 Ingriisku wuxuu rabaa inaad dhimato. 31 00:03:39,217 --> 00:03:41,892 In kastoo aan ku doonayno in aad nooshahay. Taasi waa wax, huh? 32 00:03:46,243 --> 00:03:48,217 Waxaad u xanuunaysaa sida dhagax oo kale. 33 00:03:49,292 --> 00:03:51,942 Taasi ma wax aad dooratay ilaa Afrika, malaha? 34 00:03:53,042 --> 00:03:55,218 Immisa kale ayaa hadhay? 35 00:04:02,242 --> 00:04:04,243 Magacaaga ayaan u bixiyay saaxiibkay. 36 00:04:04,293 --> 00:04:07,968 Gabal ayuu wax ka sheegay dhulka ku yaal badda Pacific. 37 00:04:09,018 --> 00:04:12,693 Wuxu yidhi waad xishoonaysay magaalada oo dhan iyada oo koofiyaddaada ku jirto 38 00:04:12,743 --> 00:04:14,443 sida baal baal. 39 00:04:19,018 --> 00:04:21,694 Hagaag, ma muuqanaysid in hadda la xumeeyo. 40 00:04:22,744 --> 00:04:25,693 Waxaan u baahanahay inaan la hadlo Carlsbad laftiisa. 41 00:04:26,768 --> 00:04:30,244 Waxaan u baahanahay inuu qaato fariin Thomas Jefferson 42 00:04:30,294 --> 00:04:32,819 iyo Madaxweynaha Maraykanka. 43 00:04:33,744 --> 00:04:37,043 Ponta Delgada, Colonnade ayaa ii sheegay 44 00:04:37,093 --> 00:04:41,244 inuu ii helo ergo Thomas Jefferson. 45 00:04:41,294 --> 00:04:44,494 Markaa ii sheeg maxaa waxaad rabtaa inaad u sheegto Carlsbad, 46 00:04:44,544 --> 00:04:47,445 anna waan ku toli doonaa kor u qaad oo ku dejiyo. 47 00:04:50,844 --> 00:04:52,219 Maya? 48 00:04:57,220 --> 00:04:59,945 Mindi xiiso leh waa ay ku xardhi jireen. 49 00:05:02,244 --> 00:05:04,195 Ma Shiine, ma waxaad u malaynaysaa? 50 00:05:04,245 --> 00:05:05,745 Mise Malaay? 51 00:05:17,295 --> 00:05:22,746 Markaad halkan la soo gashay qaybo ka mid ah hilbahaaga dhexdood nin hilibkiisa... 52 00:05:23,646 --> 00:05:25,620 Waxaan leenahay heshiis aamusan. 53 00:05:26,745 --> 00:05:29,770 adiga iyo adigaba waan tolay war i sii. 54 00:05:30,896 --> 00:05:33,621 ii sheeg waxaad rabto ee Nootka. 55 00:05:34,646 --> 00:05:36,995 Waa maxay qiimahaagu? 56 00:05:37,045 --> 00:05:39,621 Ma haysto qiimo. 57 00:05:47,646 --> 00:05:49,821 Haddaba maxaad rabtaa? 58 00:05:51,946 --> 00:05:53,171 Shaaha 59 00:05:55,046 --> 00:05:58,947 - Shaah? - Waxaad u sheegtaa Carlsbad inaan shaah rabo. 60 00:06:02,221 --> 00:06:03,846 Carlsbad wuxuu yidhi, "Waad ogtahay, 61 00:06:03,896 --> 00:06:06,447 Delaney waxaa laga yaabaa inuu waalan yahay ku filan in ay nagu wada qaataan... 62 00:06:06,497 --> 00:06:08,822 Boqorka, Shirkadda iyo shan iyo tobanka xorta ah." 63 00:06:09,847 --> 00:06:11,097 Haa? 64 00:06:11,147 --> 00:06:12,771 Malaha way saxsanayd. 65 00:06:14,221 --> 00:06:16,797 Hagaag, waxaad u sheegtaa Carlsbad... 66 00:06:16,847 --> 00:06:18,847 aniga iga... 67 00:06:18,897 --> 00:06:22,697 in aan ku wareejin doono madax-banaanida Nootka Dhawaaq umad walba 68 00:06:22,747 --> 00:06:25,047 waxay i siisay kali-taliskooda... 69 00:06:25,972 --> 00:06:28,972 ka ganacsiga dhogorta shaaha 70 00:06:29,022 --> 00:06:32,172 laga bilaabo Fort George ilaa Canton. 71 00:06:33,973 --> 00:06:35,573 monoboli. 72 00:06:36,497 --> 00:06:38,222 Taasi waa waxa aan rabo. 73 00:06:39,222 --> 00:06:41,173 Dhammaan shaaha Shiinaha. 74 00:06:45,973 --> 00:06:48,422 Waa inaad haysataa ayaa sheegay in laga bilaabo. 75 00:06:50,148 --> 00:06:52,648 Ma laga yaabaa inaad naftaada badbaadiso xanuun badan. 76 00:07:03,698 --> 00:07:05,448 Oo waxaad tidhi... 77 00:07:06,623 --> 00:07:08,174 "iya"... 78 00:07:08,224 --> 00:07:11,449 miyaadan ahayn, markaad Carlsbad tidhi? 79 00:07:14,748 --> 00:07:17,449 Markaa hadda waxaan ogahay inaan raadinayo gabadh. 80 00:07:26,749 --> 00:07:29,574 Berry weyn, kubbadaha soo booda. 81 00:07:29,624 --> 00:07:33,199 Oo tufida dabka, maxaa, iyo waxay dul mari doontaa harada Ontario 82 00:07:33,249 --> 00:07:35,775 dhunkashadana ku dhunkado xadka ku meel gaarka ah 83 00:07:35,825 --> 00:07:38,649 ilaa ay bartaan rootiga Boqorkii mar kale. 84 00:07:38,699 --> 00:07:40,974 - Sarrayntaada. - Ah, Coop. 85 00:07:41,024 --> 00:07:44,650 Sarreeye, dad baan leeyahay gudaha Shirkadda East India Company. 86 00:07:44,700 --> 00:07:46,700 Oh, maya, maya, maya. 87 00:07:46,750 --> 00:07:50,324 Aad ayaan u niyad fiicanahay in laga wada hadlo Bariga Hindiya. 88 00:07:50,374 --> 00:07:52,700 James Delaney, shaqsi gaar ah, 89 00:07:52,750 --> 00:07:55,400 ayaa dhawaan dhaxlay qayb dhul ah... 90 00:07:55,450 --> 00:07:57,700 Nootka Sound. 91 00:07:57,750 --> 00:08:01,450 Hadda, dhulkan si dabiici ah ayaa awood u leh suurtogalnimada 92 00:08:01,500 --> 00:08:05,175 ee dariiqa ganacsiga tooska ah ee Shiinaha. 93 00:08:08,250 --> 00:08:10,251 Haddii aad danayso inaad si dhow u eegto, 94 00:08:10,301 --> 00:08:13,100 waxaad arki doontaa in gabal ee dhulka su'aasha ah 95 00:08:13,150 --> 00:08:16,500 waxay ku socotaa khadka aan ku muransannahay xuduudka Maraykanka. 96 00:08:16,550 --> 00:08:19,501 - Ah... - Maya, maya, maya, shaqada Ilaah. Nasiib wacan. 97 00:08:19,551 --> 00:08:23,926 Haddii dhulku xuduud ku yaal. waa arin u taal Crown. 98 00:08:23,976 --> 00:08:26,200 Arrin dagaal. 99 00:08:26,250 --> 00:08:30,701 - Oo waa kuma ninkani? Ma daacad baa? - Erm, si fiican, uma maleyneyno. 100 00:08:31,901 --> 00:08:33,576 Jamhuuriyad? 101 00:08:33,626 --> 00:08:36,851 Hal-abuur leh sumcad aad u liidata. 102 00:08:36,901 --> 00:08:39,976 Sheekooyin waalli, duur-joog, 103 00:08:40,026 --> 00:08:42,551 xatooyo iyo wax ka sii daran. 104 00:08:43,976 --> 00:08:45,927 Kadib, Mudane Coop... 105 00:08:45,977 --> 00:08:50,626 waa nin aad noqon doonto awood u leh inuu ganacsi la sameeyo. 106 00:08:59,252 --> 00:09:01,151 Waxaad seexatay buul shimbireed. 107 00:09:05,702 --> 00:09:07,702 Waxaan u baahanahay nijaar. 108 00:09:07,752 --> 00:09:10,202 Haa, albaabku wuu adkaadaa jiilaalka. 109 00:09:10,252 --> 00:09:12,952 Iska xiir wayna dabacsanaan xagaaga. 110 00:09:15,577 --> 00:09:17,977 - Ah... - Allow. 111 00:09:18,027 --> 00:09:20,703 Waxaan ku leenahay ganacsi at wabiga, aniga iyo adiga, 112 00:09:20,753 --> 00:09:23,803 laakiin marka hore waxaan u baahanahay inaan dhigo dhar cusub oo tan ah. 113 00:09:23,853 --> 00:09:27,202 - I sii brandy iyo faashado. - Yaa sameeyay tan? 114 00:09:27,252 --> 00:09:31,228 Malaay mindi wata ka dibna Maraykan oo irbadiisa wata. 115 00:09:32,253 --> 00:09:34,828 Brandy iyo faashado, nin. 116 00:10:11,979 --> 00:10:14,704 - Mar kale ayay isku dayi doonaan. - Yaa, Ilaah dartiis? 117 00:10:14,754 --> 00:10:17,104 Haddaba, markuu nijaarku yimaado. 118 00:10:17,154 --> 00:10:19,204 u sheeg in aan dhammaan rabo daaqadaha ayaa kor loo fuulay 119 00:10:19,254 --> 00:10:22,655 iyo dilaaca webigaas, Waxaan rabaa in sidoo kale la xiro. 120 00:10:22,705 --> 00:10:25,129 Markaa... waa nala hareereeyay. 121 00:10:25,179 --> 00:10:28,154 Waxaan u maleynayaa inaan isticmaali karo nijaar isku mid ah 122 00:10:28,204 --> 00:10:30,555 si kor loogu qaado daaqadaha ee aabahaa isticmaalay 123 00:10:30,605 --> 00:10:31,705 markuu go’doomiyey 124 00:10:31,755 --> 00:10:34,705 oo uu isla gabow ku dhejin karo ciddiyo isla godad duug ah. 125 00:10:35,780 --> 00:10:39,455 Waxaad la fadhiisan kartaa halkaas Qori duug ah ayaa dhabtaada laguugu dhuftay. 126 00:10:39,505 --> 00:10:43,205 Oo markaad halkaas la fadhiisatid wejigaaga isla muuqaal diidmo ah, 127 00:10:43,255 --> 00:10:45,655 Waxaan ku weydiin doonaa isla su'aashii hore... 128 00:10:45,705 --> 00:10:48,306 maxaad naftaada halis u gelinaysaa? 129 00:10:53,980 --> 00:10:57,506 Ma furfuri kartaa waxyaalahan si aan u guuro? 130 00:10:57,556 --> 00:10:59,531 Kac. Kaalay 131 00:10:59,581 --> 00:11:01,180 Sare Sare! 132 00:11:09,856 --> 00:11:11,806 Bill, maxaad qabanaysaa? 133 00:11:11,856 --> 00:11:13,980 - Halkan, qaado kan. - Haa, madax. 134 00:11:25,231 --> 00:11:28,706 Sabab aan ugu qosli karin mid walba kuwa kale, hadda waxaan nahay shuraako. 135 00:11:28,756 --> 00:11:31,031 Ma dhihin waxaad tahay lammaanahayga. 136 00:11:33,157 --> 00:11:34,582 Erayga ku teedsan darbiga Wapping 137 00:11:34,632 --> 00:11:37,331 ma gacan-ku-dhiigle baa lagu gooyay oo wuxuu cunay koobkiisii. 138 00:11:37,381 --> 00:11:39,556 Qoryahaygii ma ii keentay? 139 00:11:43,157 --> 00:11:44,982 Abeesada ha aaminin. 140 00:11:45,982 --> 00:11:47,857 10-dhalay Richardson Man Stoppers. 141 00:11:47,907 --> 00:11:51,782 Awood la mid ah sida musket laakiin adiga gacan kasta mid ku hayn karo. 142 00:11:51,832 --> 00:11:54,357 Wacan. Wanaagsan, ka fiican. 143 00:11:58,182 --> 00:12:01,507 - Waa hagaag. - Markaa haddaynaan lammaane ahayn, maxaynu nahay? 144 00:12:01,557 --> 00:12:05,157 Hagaag, waxaan ahay baayacmushtar waxaad tahay victualler. 145 00:12:08,183 --> 00:12:11,458 Waxaad sidoo kale noqon kartaa doomahayga. Ma isticmaali karo waddooyinka... 146 00:12:11,508 --> 00:12:13,232 ma aha hadda ugu yaraan. 147 00:12:14,307 --> 00:12:16,333 Gaalada ma aragtaa? 148 00:12:16,383 --> 00:12:18,383 Waa seedigey. 149 00:12:18,433 --> 00:12:21,458 Waxa uu sheegay in ugu wanaagsan nin wax cuna waa kan. 150 00:12:21,508 --> 00:12:22,983 Way jilicsan tahay. 151 00:12:23,033 --> 00:12:24,983 Ma ii keentay hilib lo'aad oo milix ah? 152 00:12:25,033 --> 00:12:26,708 - Doofaarka. - Maya. 153 00:12:26,758 --> 00:12:28,058 - Ka cusub jilballo meel qabow ka yimid. - Doofaar la'aan. 154 00:12:28,108 --> 00:12:30,033 - Ogeysiis gaaban. - Doofaarka ma cunno! 155 00:12:30,083 --> 00:12:30,933 Waa hagaag, waa sax. 156 00:12:30,983 --> 00:12:33,859 Alaabta uu keenay waxa uu ku soo jiray dag dag dag ah. 157 00:12:33,909 --> 00:12:36,833 Haa, malaha, laakiin isaga waan ku kalsoonahay, ee fadlan bixi isaga. Mahadsanid 158 00:12:40,558 --> 00:12:42,509 kumaad tahay 159 00:12:42,559 --> 00:12:44,184 Bill Faransiis. 160 00:12:45,984 --> 00:12:47,159 Argh! 161 00:12:49,158 --> 00:12:51,209 - Waa hagaag? - Maya. 162 00:12:51,259 --> 00:12:53,934 Fiiri, ma soo jeedin karaa Tilbury inta aad bogsanayso? 163 00:12:53,984 --> 00:12:55,859 Maya, kama tagayo London. 164 00:12:55,909 --> 00:12:58,659 - Atticus, ula hadal dareen isaga. - Maya, kama tagayo London. 165 00:12:58,709 --> 00:13:00,984 - Guriga tag. waa maxay taasi? - Doon. 166 00:13:01,034 --> 00:13:03,659 - Waan ogahay inay tahay doon. Ma sabbaysaa? - Haa, haa, dabcan. 167 00:13:03,709 --> 00:13:06,234 Immisa ayay qaadanaysaa? Anaga. xagee u soconaa 168 00:13:06,284 --> 00:13:07,359 Hoteellada ku yaal Lincoln. 169 00:13:07,409 --> 00:13:08,960 - Hoyga Lincoln. - Waa maxay jahannamada? 170 00:13:12,760 --> 00:13:17,209 Waxaa jira qoraal gacanta lagu qoray on miiskayga ee saqafka sare. 171 00:13:17,259 --> 00:13:20,735 Waxaan u baahanahay inaad u dhiibto xoghaye Boqorka. 172 00:13:20,785 --> 00:13:22,460 Gacanta u dhiib. 173 00:13:22,510 --> 00:13:24,110 Maanta, Brace! 174 00:13:31,260 --> 00:13:34,210 - Waxaa jira Mudane James Delaney, Mudane. - Allaw. 175 00:13:34,260 --> 00:13:37,460 Waxa uu la socdaa niman qoryo sita oo sida muuqata nin cun ah, Mudane. 176 00:13:37,510 --> 00:13:39,060 U sheeg in aan dhintay. 177 00:13:39,110 --> 00:13:41,860 Wuxuu sheegay inuu doonayo inuu dardaaran sameeyo. 178 00:14:21,187 --> 00:14:22,362 Iska daa 179 00:14:23,437 --> 00:14:25,186 Mudane war baan hayaa. 180 00:14:25,236 --> 00:14:28,312 Waxaan ku idhi, "Fursada!" 181 00:14:29,387 --> 00:14:31,962 Warka James Delaney, Sir. 182 00:14:32,987 --> 00:14:34,062 Kaalay 183 00:14:38,962 --> 00:14:40,712 Allaw! 184 00:14:40,762 --> 00:14:43,862 Karbaashkii iyaga oo raali gelin ka bixinaya. 185 00:14:45,512 --> 00:14:49,187 Gacan ku dhiiglihii waanu dirnay in la dilo Delaney waa... 186 00:14:49,237 --> 00:14:51,062 dhintay. 187 00:14:51,112 --> 00:14:53,462 Delaney waa nool yahay, Mudane. 188 00:14:53,512 --> 00:14:57,388 Taasi war maaha, Mr. Pettifer. I ayaa taas ka war helay iftiinka ugu horreeya. 189 00:14:59,463 --> 00:15:02,187 Tani, si kastaba ha ahaatee, waa war. 190 00:15:03,262 --> 00:15:06,063 Gacanta lagu keenay Thoyt saacad ka hor. 191 00:15:06,113 --> 00:15:08,063 Akhriso 192 00:15:13,263 --> 00:15:16,663 "Tani waa dardaarankii ugu dambeeyay iyo aniga, James... 193 00:15:20,263 --> 00:15:23,664 "Haddii ay dhacdo dhimashadayda, dhammaan hantidayda iyo dhulalkayga 194 00:15:23,714 --> 00:15:25,463 waa loo dhaarin doonaa..." 195 00:15:25,513 --> 00:15:28,263 Dhowr iyo toban iyo waarta 196 00:15:28,313 --> 00:15:32,189 u ah qaranka madax banaanida Maraykanka. 197 00:15:33,839 --> 00:15:38,563 Markaa, hadda waan naqaan, duurjoogta wiilkuna waa dhagar badan yahay. 198 00:15:41,789 --> 00:15:45,664 Oo markay nabadu timaado xuduudkanna waa la jeexjeexay. 199 00:15:45,714 --> 00:15:47,940 ma noqon doonto askar 200 00:15:47,990 --> 00:15:50,389 laakiin qareeno badan oo wasaq ah... 201 00:15:51,364 --> 00:15:54,214 boqollaal iyaga ka mid ah, oo ka kala socda labada dhinac. 202 00:15:54,264 --> 00:15:57,065 Oo xagtin kasta iyo sheegasho kasta waa la is-taagay 203 00:15:57,115 --> 00:15:59,815 waxaa lagu tilmaami doonaa tusaale sharci ah. 204 00:15:59,865 --> 00:16:04,814 Oo kaliya ma xallin karno Masiibadaan lagu dilay Delaney, 205 00:16:04,864 --> 00:16:09,115 hadda waa dantayada degdega ah si uu u noolaado baasaska. 206 00:16:15,165 --> 00:16:17,340 Soo qaado afar musmiir iyo loox alwaax ah 207 00:16:17,390 --> 00:16:21,215 iyo nin la odhan jiray Solomon Coop gelin qolkan berrito duhurkii. 208 00:16:21,265 --> 00:16:23,241 Taas ma maareyn kartaa? 209 00:16:29,515 --> 00:16:31,966 Maalintii duhurkii, Mr. Pettifer. 210 00:16:46,591 --> 00:16:50,216 Waxaan ku sameeyaa wixii aan awoodo oo qudhuntay Atticus wuxuu keenaa, 211 00:16:50,266 --> 00:16:53,916 markaa waxa ugu yar ee aad samayn karto waa fadhiistaa intaanad diidin. 212 00:16:55,266 --> 00:16:58,467 Oo haddii in dhalinyarada buka on the Albaabka ayaa u jira inuu ku ilaaliyo 213 00:16:58,517 --> 00:17:00,342 oo ka yimi gacan ku dhiiglayaasha bariga India. 214 00:17:00,392 --> 00:17:03,666 ogow 2:00 subaxnimo wuu fudud yahay lagu mashquuliyo dhillo. 215 00:17:04,766 --> 00:17:08,217 Hagaag, uma baahnid inaad ka walwasho Shirkadda East India. 216 00:17:08,267 --> 00:17:10,442 Looma baahna in laga walwalo Boqortooyada... 217 00:17:11,467 --> 00:17:13,516 mar dambe. 218 00:17:13,566 --> 00:17:15,992 Hadda waxaan halis ku jiraa oo kaliya ka Maraykan 219 00:17:16,042 --> 00:17:19,417 laakiin waxaan u sababeeyay inay yihiin ka yar saddexda cadow. 220 00:17:19,467 --> 00:17:21,242 ma ogolayn? 221 00:17:30,267 --> 00:17:33,218 Waxaan baadhayay mid kasta qolka wasaqeedka gurigan 222 00:17:33,268 --> 00:17:36,843 laakiin maqasin, markaa waa inaan garaacaa qulqulka. 223 00:17:37,867 --> 00:17:40,117 Waa inaan garaacaa badda 224 00:18:41,719 --> 00:18:43,444 Hello? 225 00:18:46,770 --> 00:18:48,720 Jiilaal, maxaad ka samaynaysaa halkan? 226 00:18:50,269 --> 00:18:52,970 Tani waa meesha aan imaado inaad seexato mararka qaarkood. 227 00:18:55,995 --> 00:18:57,720 Halkan ayaad seexanaysaa? 228 00:18:59,770 --> 00:19:01,245 waan ku arkay. 229 00:19:02,270 --> 00:19:04,445 Waxaan ku arkay inaad Malayga u qabato. 230 00:19:05,645 --> 00:19:07,995 Oo sida yeey ayaad qalbigiisa kala jeexjeexday. 231 00:19:08,045 --> 00:19:10,221 ka dibna ku tuuray wabiga. 232 00:19:10,271 --> 00:19:11,746 Faafin 233 00:19:11,796 --> 00:19:13,720 Hoosna wuu sabbeeyaa... 234 00:19:13,770 --> 00:19:16,245 si toos ah gacmaha Jiilaalka. 235 00:19:20,721 --> 00:19:22,671 Sidaas daraaddeed waxaan gooyay boolidiinna. 236 00:19:22,721 --> 00:19:24,321 Qaado. 237 00:19:24,371 --> 00:19:25,920 Waa adiga. 238 00:19:34,071 --> 00:19:35,921 Sixirka i bar. 239 00:19:37,047 --> 00:19:39,346 Waxaan rabaa inaan noqdo yeey, sidoo kale, 240 00:19:39,396 --> 00:19:41,246 ama shimbir si aan u duulo. 241 00:19:42,246 --> 00:19:43,971 Shimbirta qoorkaaga... 242 00:19:45,046 --> 00:19:46,722 Waan ogahay waxa waa... 243 00:19:46,772 --> 00:19:48,247 Sankofa. 244 00:19:54,397 --> 00:19:56,847 Hadda, waxaad tagtaa guriga Helga... 245 00:19:57,872 --> 00:20:00,247 sababtoo ah halkan ammaan kuma tihid. 246 00:22:35,002 --> 00:22:37,726 Ukuntaada iyo kafeega Qabow baa dhacaya, mudane. 247 00:22:47,277 --> 00:22:50,001 Goorma ayay hooyaday ugu dambaysay qolkan? 248 00:22:54,002 --> 00:22:55,727 Markay xanuunsatay. 249 00:22:55,777 --> 00:22:57,252 Bukaan? 250 00:23:02,252 --> 00:23:04,052 Ujeedada xakamaynta awgeed? 251 00:23:05,077 --> 00:23:06,802 Maya 252 00:23:06,852 --> 00:23:08,553 Ilaaligeeda. 253 00:23:08,603 --> 00:23:10,603 waa maxay taasi? 254 00:23:15,277 --> 00:23:16,928 calaamadaas. 255 00:23:18,003 --> 00:23:19,728 Miyay samaysay? 256 00:23:19,778 --> 00:23:21,478 calaamadee? 257 00:23:33,403 --> 00:23:35,854 Maalmihii dambe waxay samaysay wax... 258 00:23:36,729 --> 00:23:38,253 qofna ma fahmin. 259 00:23:39,253 --> 00:23:41,128 Maalmihii danbe, 260 00:23:41,178 --> 00:23:43,804 markii loo diiday in ay maraan waddooyinka, 261 00:23:43,854 --> 00:23:46,554 hana tusin wejigeeda meel fagaare ah. 262 00:23:46,604 --> 00:23:48,454 kuma hadlin Ingiriis, 263 00:23:48,504 --> 00:23:52,379 ama afkeeda qallafsan waayo waxay ahayd naag waalan. 264 00:23:52,429 --> 00:23:54,579 - James. - Maya. 265 00:23:56,004 --> 00:23:57,479 Sharax tan. 266 00:23:58,479 --> 00:24:01,205 Waxa aan ku leeyahay calaamad la mid ah... 267 00:24:02,279 --> 00:24:05,204 laga soo bilaabo markii aan ahaa maxbuus ahaan loogu qabtay Afrika. 268 00:24:13,480 --> 00:24:15,004 waa maxay 269 00:24:17,804 --> 00:24:19,580 Waxaad ii sheegtaa. 270 00:24:22,280 --> 00:24:25,680 ma hadasho laakiin waxaad haysaa jawaabo. 271 00:24:27,004 --> 00:24:28,480 Waad sameyneysaa. 272 00:24:30,005 --> 00:24:32,005 Oo waxaad i siin doontaa jawaabo. 273 00:24:48,606 --> 00:24:50,205 Waa dhul aan quduus ahayn. 274 00:24:50,255 --> 00:24:52,030 Waxaa loogu talagalay gaalada, jaahilka... 275 00:24:52,080 --> 00:24:54,256 iyo kuwa lagu xakumay is-dilka. 276 00:24:55,281 --> 00:24:57,231 Waxay nadiifinayaan Bedlam hadda. 277 00:24:57,281 --> 00:24:59,681 Qofna halkan kama tegi doono wakhti dheer ka hor. 278 00:25:28,281 --> 00:25:30,132 Mudane Solomon Coop, Mudane, 279 00:25:30,182 --> 00:25:32,957 xoghayaha gaarka ah ee Boqorkii Boqor George. 280 00:25:33,007 --> 00:25:34,732 Mahadsanid, Godfrey. 281 00:25:43,007 --> 00:25:45,732 Haddii aan la helin sabab guud. 282 00:25:47,183 --> 00:25:50,007 Hagaag, midkoodna Sababaha King waa "caado" 283 00:25:50,057 --> 00:25:53,082 iyo wakhtigan mid kaliya waa in la dhahaa "Shirkadda" 284 00:25:53,132 --> 00:25:57,083 iyada oo heer gaar ah oo nacayb ah si uu u helo dareenkiisa aan la kala qaybin. 285 00:25:57,133 --> 00:25:58,408 Hindiya iska ilow. 286 00:25:58,458 --> 00:26:00,533 U sheeg in uu Hindiya dhinac ka dhigo. 287 00:26:00,583 --> 00:26:02,632 Boqorku uma guuri doono Hindiya. 288 00:26:02,682 --> 00:26:05,608 Regent wuxuu sameeyaa waxaad tahay oo axdigaagu wuxuu leeyahay. 289 00:26:05,658 --> 00:26:08,133 Si dhab ah ayaad u dhayalsanaysaa isaga. 290 00:26:09,183 --> 00:26:11,333 Delaney waan dhayalsaday. 291 00:26:12,408 --> 00:26:13,959 Bal tan eeg. 292 00:26:14,008 --> 00:26:16,133 Dardaaran buu qoray. 293 00:26:18,458 --> 00:26:21,783 - Ma ogtahay? - Waxaad London ku leedahay 104 basaasiin 294 00:26:22,809 --> 00:26:25,959 waxaana leenahay 202. 295 00:26:26,008 --> 00:26:29,208 Haddaba yaa ku jira qolalka Thoyt? 296 00:26:29,258 --> 00:26:30,959 Dhammaantood anigaa iska leh. 297 00:26:31,009 --> 00:26:32,984 Ha kharribin ciyaarta dhiiga badan, Stuart. 298 00:26:34,009 --> 00:26:36,959 Kaliya wax walba waan ogahay. Had iyo jeer ka qaad in aan ogahay uun. 299 00:26:37,009 --> 00:26:40,284 Markaa waad ogtahay in dhibaato ina haysato 300 00:26:40,334 --> 00:26:44,484 taas oo aan la xalin karin musket ama mindi. 301 00:26:44,534 --> 00:26:47,084 dhibaato ayaa kaa haysata, Boqorku runtii ma sameeyo. 302 00:26:48,810 --> 00:26:52,209 Waxaan helay warqad ka Delaney saaka. 303 00:26:53,534 --> 00:26:56,809 Waxaan u malaynayaa inaad u wac dhaqdhaqaaq biincer ah. 304 00:26:56,859 --> 00:26:59,485 Wuxuu sheegay inuu ku faraxsan yahay goobta ganacsiga ee Nootka, 305 00:26:59,535 --> 00:27:01,185 guriga qiiqa iyo warshada hargaha 306 00:27:01,235 --> 00:27:04,734 in lagu daro dhulka Boqortooyada Ingiriiska, 307 00:27:04,784 --> 00:27:07,435 laakiin waa haddii aan isaga siinno monoboli ku ah ganacsiga 308 00:27:07,485 --> 00:27:09,935 oo ku jira dhogorta qiiqa badda ee otter-ka ee... 309 00:27:09,985 --> 00:27:12,410 Xeebta Vancouver ilaa Canton. 310 00:27:12,460 --> 00:27:14,684 Kanton? 311 00:27:14,734 --> 00:27:18,285 Si cajiib leh, ereyga "shaaha" kuma muuqato warqadda. 312 00:27:18,335 --> 00:27:21,285 Markaa dib baad u qori doontaa una sheeg inuu naarta galo. 313 00:27:21,335 --> 00:27:23,535 Hagaag, laga yaabee, ka hor intaanan wax u qorin Delaney, 314 00:27:23,585 --> 00:27:25,136 waa in aan ka hadalnaa Hindiya. 315 00:27:27,535 --> 00:27:31,160 Waxaad u oggolaan doontaa in uu waxshinimadan go'aamiyo siyaasadeena Maraykan? 316 00:27:31,210 --> 00:27:33,486 Siyaasadeena Maraykanka waa fudud... 317 00:27:33,536 --> 00:27:36,036 soo celinta dhammaan dhulalka xoog lagu qabsaday. 318 00:27:36,086 --> 00:27:37,736 Galbeedka Michigan, 319 00:27:37,786 --> 00:27:40,735 xariiqda xadka waxaa go'aamin doona qareeno, 320 00:27:40,785 --> 00:27:44,936 taas oo macnaheedu yahay dhab ahaantii in Delaney na siin karo Vancouver. 321 00:27:45,986 --> 00:27:49,736 Oo, beddelkeeda, waad sameyn lahayd Inaad ka iibiso Bariga Hindiya? 322 00:27:49,786 --> 00:27:53,686 Xalinta khilaafkaaga boqorka ku saabsan Bombay oo waan wada hadli karnaa. 323 00:27:53,736 --> 00:27:56,686 Dhammaan waxay u muuqdaan kuwo nadiif ah oo aad iigu fudud. 324 00:27:56,736 --> 00:28:01,137 Waad garanaysaa tan oo dhan ganacsigu waa aargoosi. 325 00:28:02,786 --> 00:28:05,786 Waa maxay sababta James Delaney India nacab sidaas? 326 00:28:08,462 --> 00:28:11,262 Maxaa ku dhacay ku samee isaga, Stuart? 327 00:28:12,887 --> 00:28:14,786 Had iyo jeer ka qaad in aan ogahay uun. 328 00:28:17,012 --> 00:28:18,587 Markaa tan ogow. 329 00:28:22,987 --> 00:28:27,212 Delaney si sahal ah ayuu u iibin doonaa Nootka ku America 330 00:28:27,262 --> 00:28:29,987 haddi ay u soo bandhigaan hal keli ah. 331 00:28:32,062 --> 00:28:34,913 Hadda, halkaas, Boqorka iyo Shirkadda 332 00:28:34,963 --> 00:28:37,688 waxaa laga yaabaa inaan helno sababteena guud. 333 00:28:39,012 --> 00:28:41,462 Basaasiintaydu waxay ii sheegaan inay jirto gabadh carmal ah. 334 00:28:45,613 --> 00:28:49,238 Marwadayda, aad baan u xanuunsadaa si aan idiinku soo gudbiyo warkan. 335 00:28:49,288 --> 00:28:54,488 Dhimashada aabbahay may ahayn shuqulka qaddarta laakiin nin keliya! 336 00:28:56,063 --> 00:28:59,213 Faransiiskii ciyaalka ahaa ee habaarnaa madaxa xabada leh! 337 00:28:59,263 --> 00:29:00,964 Napoleon! 338 00:29:03,413 --> 00:29:07,013 ...taasi waxay ceebaysaa quluubta umad daallan. 339 00:29:07,063 --> 00:29:09,489 - Madaxyada ayaa go'ay... - Fack Faransiis! 340 00:29:09,539 --> 00:29:11,014 Fuck Napoleon! 341 00:29:11,064 --> 00:29:13,489 sida meydka Seine galay. 342 00:29:14,788 --> 00:29:17,013 Oo bannaanka waddooyinka... 343 00:29:17,063 --> 00:29:22,439 weli waxaa jira kuwa leh in bahal uun bahal rabbaysan karo. 344 00:29:22,489 --> 00:29:28,239 Iyo in loo aargudayo dhimashada dadka wanaagsan, sida aabbahay qaaliga ah, 345 00:29:28,289 --> 00:29:32,689 waa in aan helno bahal noo gaar ah oo u yeedh Napoleon! 346 00:29:32,739 --> 00:29:34,239 Allow boqorka badbaadi! 347 00:29:34,289 --> 00:29:37,965 Ilaahow noo badbaadi Boqorkayaga nimcada leh 348 00:29:38,015 --> 00:29:40,014 Noolow sharaftayada... 349 00:29:40,064 --> 00:29:42,739 cafis weydiiso, Mudane, show waa ku dhawaad la sameeyo. 350 00:29:42,789 --> 00:29:45,490 Waa in gabadh kasta oo chorus ah isha ayaa kaa qaaday mudane. 351 00:29:45,540 --> 00:29:47,865 min lixdiina hal saac. 352 00:29:48,790 --> 00:29:50,789 Gabdhaha hadlay waa nus taaj. 353 00:29:51,989 --> 00:29:55,290 Wiilal baa jooga chorus sidoo kale, Mudane, haddii aad doorbidayso. 354 00:29:56,590 --> 00:29:59,740 Marwadii nasiib darrada ahayd aabaheed ayaa ahaa... 355 00:29:59,790 --> 00:30:01,965 si uun buu u dilay Napoleon. 356 00:30:02,015 --> 00:30:04,540 - Ka warran iyada? Magaceedu waa Lorna Bow. 357 00:30:04,590 --> 00:30:08,240 Haa, waa hagaag, waxaan ka baqayaa Miss Qaansada lama heli karo 358 00:30:08,290 --> 00:30:09,965 Had iyo jeer ama caawa? 359 00:30:10,015 --> 00:30:13,741 Had iyo jeer, Mudane, iyada aawadeed isagoo xanaaq badan, qaniinyo ku dheggan, Mudane. 360 00:30:15,815 --> 00:30:18,415 Waxaan halkaan u joogaa anigoo ka wakiil ah Boqorka. 361 00:30:19,490 --> 00:30:21,241 Sii Miss Bow 362 00:30:21,291 --> 00:30:23,691 oo kaliya Miss Bow... 363 00:30:24,741 --> 00:30:27,340 xanuun dil ah. 364 00:30:49,267 --> 00:30:51,216 Adaa xun nin xun. 365 00:30:52,591 --> 00:30:55,367 - Sii wad taas. - Saxiix, jaleec! 366 00:30:55,417 --> 00:30:57,892 Waxaan siiyey wiil bonnie ah 367 00:30:57,942 --> 00:31:00,242 Bonnie wiil, wiil bonnie ah 368 00:31:00,292 --> 00:31:02,566 Waxaan siiyey wiil bonnie ah 369 00:31:02,616 --> 00:31:05,217 Waayo, sida wanaagsan mar kale 370 00:31:06,267 --> 00:31:08,442 Sideen u haysan karaa madaxayga gabadhu...? 371 00:31:08,492 --> 00:31:10,242 Waxaa u hadlay, Mudane. 372 00:31:10,292 --> 00:31:13,218 Sideen u ilaalin karaa madaxayga 373 00:31:13,268 --> 00:31:15,217 Ka mid ah intaas oo rag ah? 374 00:31:16,292 --> 00:31:17,942 Gacaliye, Ilaahow. 375 00:31:19,492 --> 00:31:22,243 The caajis soo baxay, ka soo baxay 376 00:31:22,293 --> 00:31:24,743 Laakin, oh, wadista labanlaabka ah 377 00:31:24,793 --> 00:31:27,267 Oh, Rabbiga mar kale... 378 00:31:38,617 --> 00:31:40,243 Waxaa u hadlay, Mudane. 379 00:31:40,293 --> 00:31:42,743 Waxba ma aadan bedelin Godders. 380 00:31:42,793 --> 00:31:44,993 Ah, waxaan u baahanahay inaan kula hadlo. 381 00:31:46,018 --> 00:31:50,219 Sirtaadu sir ahaan mayso aad u dheer ee Shirkadda East India. 382 00:31:51,293 --> 00:31:53,293 - Dulqaad? - Haa. 383 00:31:53,343 --> 00:31:57,269 Laakiin saaxiibbada dhexdooda, hadaba aaway dhibtu? 384 00:32:04,293 --> 00:32:07,744 Hadda, waxaad qaadataa daqiiqadaha, ma adiga, kulan kasta 385 00:32:07,794 --> 00:32:11,494 sidoo kale waxaad maqashaa wax walba waxay dhahaan markay gacanta taagaan? 386 00:32:14,019 --> 00:32:15,944 Waxaan rabaa macluumaadkaas. 387 00:32:17,794 --> 00:32:19,969 waan ku bixinayaa. 388 00:32:20,019 --> 00:32:22,469 Waxaan ku siin doonaa hal rodol bishiiba. 389 00:32:25,020 --> 00:32:27,294 Sideed igu ogaatay? 390 00:32:27,344 --> 00:32:31,244 Sababtoo ah waxaan leeyahay indho iyo dhego meel kasta oo magaalada oo dhan ah 391 00:32:31,294 --> 00:32:34,220 meelo badan, sida badan Shirkadda lafteeda. 392 00:32:39,294 --> 00:32:42,745 Run ahaantii waxaan ula jeedaa waxba ma lihid, Godders. 393 00:32:42,795 --> 00:32:45,245 - Haddii la i qabtay... - Waa maxay? 394 00:32:45,295 --> 00:32:49,020 Haddii la i qabtay anigoo maraya sirta shirkadda Delaney... 395 00:32:49,070 --> 00:32:52,945 Laguma qabsan doono waayo waan ku ilaalin doonaaye. 396 00:32:56,345 --> 00:32:59,221 Waad ogtahay, marka la joogo seminaarka, waan ku jeclaaday. 397 00:33:01,546 --> 00:33:03,295 Dabcan waad sameyneysaa. 398 00:33:04,295 --> 00:33:05,695 Dabcan. 399 00:33:07,421 --> 00:33:10,696 Oo halkaas ayaan ku fekerayay waxaan ahayn dad walaalo ah oo gacmaha is haysta. 400 00:33:13,796 --> 00:33:16,496 Miyaynaan sariir wadaagin marna hoolka weyn? 401 00:33:17,496 --> 00:33:19,271 Waxay ahayd jirdil. 402 00:33:20,296 --> 00:33:21,996 Qurux badan 403 00:33:23,021 --> 00:33:24,496 Mm. 404 00:33:25,497 --> 00:33:27,471 Markaa waad i aamini kartaa... 405 00:33:28,546 --> 00:33:30,696 anna waan ku ilaalin doonaa. 406 00:33:44,022 --> 00:33:46,247 Shaqadaadu hadda way bilaabmaysaa. 407 00:33:46,297 --> 00:33:47,747 Allaw. 408 00:33:47,797 --> 00:33:51,021 Sidee cadaalad u tahay kala qaybsanaanta Bariga Hindiya iyo Boqorka? 409 00:33:51,071 --> 00:33:53,247 Waxaan ahay wax yar oo sakhraansan ganacsiga. 410 00:33:53,297 --> 00:33:56,272 Ma waxay heleen sabab guud mise wali way kala qaybsan yihiin? 411 00:33:58,497 --> 00:34:00,748 ila hadal, dartiis. 412 00:34:05,797 --> 00:34:07,747 Gacaliye, Walaashii... 413 00:34:07,797 --> 00:34:10,498 Waxaan soo celinayaa xarumihii aabbahayo 414 00:34:10,548 --> 00:34:12,973 Waan diiwaangeliyay Delaney Trading Company 415 00:34:13,023 --> 00:34:15,947 oo leh Lloyds ee London waxaana diyaari doona markabkayga 416 00:34:15,997 --> 00:34:20,748 si markaas waqtigu ku habboon yahay Shirkaduna way dhacday 417 00:34:20,798 --> 00:34:23,098 waan bixi karnaa. 418 00:34:23,148 --> 00:34:25,973 Waxaan ururinayaa koox addoomo ah oo daacad ah, 419 00:34:26,023 --> 00:34:28,023 midkoodna wax qiimo ah iguma laha 420 00:34:28,073 --> 00:34:31,223 oo ka baxsan fududaynta oo ah wanaaggan weyn. 421 00:34:31,273 --> 00:34:34,248 Markii aan ka tagay Ingiriiska, waxaan ahaa wiil uun 422 00:34:34,298 --> 00:34:37,049 Hadda waan soo noqday, wax badan ayaa isbedelay. 423 00:34:37,099 --> 00:34:41,248 Ka tagistaada England waxay ahayd gujinta ee faraha hypnotist 424 00:34:41,298 --> 00:34:45,249 Waan ka soo toosay miyir-beel oo gartay gunta dembigeenna. 425 00:34:45,299 --> 00:34:48,499 Waxaan helay cafis xagga Ilaah iyo ninkayga, 426 00:34:48,549 --> 00:34:52,848 oo anigu ma rabo qayb kaaga qorshe ama mustaqbalkaaga. 427 00:34:52,898 --> 00:34:54,699 Laakiin annagu waxaynu nahay mustaqbalka. 428 00:34:55,749 --> 00:34:57,749 Ninkaagu mar hore baa la dhaafay 429 00:34:57,799 --> 00:35:00,749 taasna waxaad ku arki kartaa by the si uu kuu raaco. 430 00:35:02,275 --> 00:35:04,749 Waa inaad isaga sii daysaa, naf miskiin ah. 431 00:35:04,799 --> 00:35:06,474 Waxaad jirdishay isaga. 432 00:35:08,899 --> 00:35:11,750 Waxaa jira khiyaano ku filan mar hore nagu hareeraysan 433 00:35:11,800 --> 00:35:14,250 in aanay jirin u baahan in aan ku darno. 434 00:35:14,300 --> 00:35:17,749 Imaatinka waraaqaha tan ciwaanku lama dareemo. 435 00:35:18,799 --> 00:35:22,975 Ninkaygu waa qallafsan yahay oo waa Masiixi ah. waan soo dhawaynayaa. 436 00:35:23,025 --> 00:35:24,750 Waan u qalmaa. 437 00:35:25,750 --> 00:35:28,299 Ninkaagu sidoo kale waa doqon. 438 00:35:28,349 --> 00:35:30,950 Ma arki karo waxa aad tahay oo dhan. 439 00:35:32,025 --> 00:35:35,400 Waxaan u dhoofay meelo meel aan habaar lahayn. 440 00:35:36,475 --> 00:35:40,250 Waan isla sheekaysan jirnay iyada oo aan erayo ku jirin geeso madow. 441 00:35:40,300 --> 00:35:43,750 xiisahaaga iyo gaajadaada wax kasta oo suurtagal ah halkaas 442 00:35:43,800 --> 00:35:46,976 Weligay lama xidhi karo akhlaaq diineed oo sal ah, 443 00:35:47,026 --> 00:35:50,101 Caymiska markabka iyo shiinaha cusub. 444 00:35:51,200 --> 00:35:54,500 Fadlan taas ka fahan daqiiqad ayaan gubi doonaa xarfahaaga 445 00:35:54,550 --> 00:35:56,251 iyagoon furin. 446 00:35:56,301 --> 00:36:00,101 Markaa waan ku soo booqan doonaa riyadaada, jacaylkayga 447 00:36:00,151 --> 00:36:02,701 Fadlan. waxaan ahay walaashaa. 448 00:36:02,751 --> 00:36:04,951 Wixii kale oo dhan ha been sheegaan. 449 00:36:17,551 --> 00:36:20,251 Halkan naag ayaa joogta is arag oo waxaan ku dhaartay jidka kaliya 450 00:36:20,301 --> 00:36:23,502 Waan joojin karay iyada in aan isticmaalo bastoolada aad i siisay 451 00:36:23,552 --> 00:36:26,502 oo ha u malayn inaan necbahay in loo isticmaalo sababtoo ah way waalan tahay 452 00:36:26,552 --> 00:36:29,251 - oo waxay ku andacoonaysaa inay tahay marwadayda. - Marwadaada? 453 00:36:29,301 --> 00:36:31,277 Waxay sheegtay inay gurigan leedahay. 454 00:36:32,277 --> 00:36:33,502 Sax. 455 00:36:40,302 --> 00:36:44,227 Waxaan ku hawlanaa adeegyada ee qareenka ugu fiican London. 456 00:36:49,028 --> 00:36:50,703 Kaasi ma qareenkaaga? 457 00:36:51,902 --> 00:36:55,252 Qareenkaygu wuxuu ii xaqiijinayaa taas, sida carmalka Horace Delaney, 458 00:36:55,302 --> 00:37:00,228 sharciga dabiiciga ah ee dalka, gurigaan sidaas darteed waa kala bar keyga. 459 00:37:02,753 --> 00:37:05,277 - Waa nuqul. - Hadda waa shidan. 460 00:37:06,478 --> 00:37:09,503 Addoonkaygu wuxuu rabaa inuu toogto adiga wejiga. 461 00:37:09,553 --> 00:37:11,803 Anoo addoonkaaga ah hadda waa kala badh kayga. 462 00:37:13,878 --> 00:37:19,103 Markaa ma talo uun baan gubay mise mala-awaal baan gubay? 463 00:37:19,153 --> 00:37:21,503 Dhab ahaantii waxaad gubtay warqad ujeedo ah. 464 00:37:21,553 --> 00:37:24,504 Oh! Maxaadse damacsan tahay inaad sameyso... 465 00:37:24,554 --> 00:37:26,304 gurigayga? 466 00:37:27,353 --> 00:37:29,978 Marka hore in la beddelo looxyadaas foosha xun. 467 00:37:30,028 --> 00:37:31,753 - Miss Bow... - Marwo Delaney! 468 00:37:31,804 --> 00:37:35,454 Miss Bow, ma garanaysaa sababta ay u jiraan looxa daaqadaha gurigan? 469 00:37:35,504 --> 00:37:37,254 Markaa dadka nasiibka leh ee dibadda jooga 470 00:37:37,304 --> 00:37:40,253 ma arki karo gudaha gobolka meeshan, waxaan qiyaasayaa. 471 00:37:40,303 --> 00:37:43,904 Maya, maxaa yeelay, waxaa jira niman shar leh meeshaas yaa ii rajeenaya inaan dhinto. 472 00:37:45,304 --> 00:37:48,704 Si kastaba ha ahaatee, midna Bariga Hindiya ama Boqorku wuu ku dilayaa 473 00:37:48,754 --> 00:37:50,455 dardaarankaaga awgeed. 474 00:37:50,505 --> 00:37:54,104 Dadka kaliya ee ka faa'iidaysan lahaa dhimashadaada waa Americans, 475 00:37:54,154 --> 00:37:56,979 laakiin waxaad horeyba ugu jirtay gorgortan la leh Maraykanka, 476 00:37:57,029 --> 00:38:00,455 si hubaal mar looxyada waynu tagnay, daahyada waynu sugi karnay. 477 00:38:00,505 --> 00:38:04,004 Waxaad mooddaa inaad wax badan u taqaan qof aad u yar yaqaan. 478 00:38:05,079 --> 00:38:07,755 Waa inaad ogaataa inaan waxaan ahay nin aad khatar u ah. 479 00:38:07,805 --> 00:38:09,755 Taasna waa la ii sheegay. 480 00:38:11,305 --> 00:38:13,505 Oo yaa haya waxan oo dhan kuu sheegaya? 481 00:38:13,555 --> 00:38:16,705 Tafaasiishaada waa la ii sheegay xaalad wakiil 482 00:38:16,755 --> 00:38:19,105 ee Boqorka, George. 483 00:38:19,155 --> 00:38:22,030 Si dadbanna waxay ahayd Boqorka yaa maalgeliyey naqshadaynta 484 00:38:22,080 --> 00:38:25,031 gabalkaas aad qaali u ah warqad, oo aad hadda gubtay. 485 00:38:25,081 --> 00:38:27,980 Sida caadiga ah, golaha boqorka aad dhif u ah ganacsiga 486 00:38:28,030 --> 00:38:31,755 iyada oo atariisho ah ilaa ay kor u kac mooyee luuqda dambe ee Maiden Lane. 487 00:38:32,880 --> 00:38:35,656 Warqadda adiga uun gubtay ayaa sidoo kale sheegay in, 488 00:38:35,706 --> 00:38:37,056 sida carmalka Horace Delaney, 489 00:38:37,106 --> 00:38:39,830 Waxa kale oo aan leeyahay kala badh ganacsiga Ku dhaji Nootka Sound 490 00:38:39,880 --> 00:38:42,431 waxaana aaminsanahay in Nootka uu qiimo kuu leeyahay 491 00:38:42,481 --> 00:38:44,106 iyo Boqorka. 492 00:38:45,806 --> 00:38:49,831 Markaa, sida aad arki karto, waa mid aad u badan is dhaafsi fudud, Mr. Delaney. 493 00:38:49,881 --> 00:38:53,756 Gurigaaga badhkiis dhul badhkiina 494 00:38:53,806 --> 00:38:56,956 oo aanan dan ka lahayn ama aan u isticmaalin. 495 00:38:57,006 --> 00:39:00,032 Waxa kale oo aan leeyahay jir ka buuxa alaabtii aabbahaa, 496 00:39:00,082 --> 00:39:04,231 warqado adiga, ku socda aabbe hooyadaa ka dhashay. 497 00:39:05,281 --> 00:39:07,281 Rinjiyeynta Nootka, sawiro... 498 00:39:08,281 --> 00:39:09,857 Maya! Maya! 499 00:39:09,907 --> 00:39:13,107 Kubbad! 500 00:39:14,157 --> 00:39:15,631 Ma soo qaataa bastoolada? 501 00:39:15,681 --> 00:39:17,882 Maya naagtan samee qol hadda taagan. 502 00:39:21,432 --> 00:39:23,957 - Waxaan jeclaan lahaa muuqaalka webiga - La siiyay. 503 00:39:26,307 --> 00:39:30,157 Hadda sii wad. iyada dab iga yeel qolkii hore ee hooyada isla markiiba. 504 00:39:38,508 --> 00:39:41,307 Waan necbahay inaan arko waxyaalahan oo qafisan. 505 00:39:42,407 --> 00:39:44,383 Haddii aad la xiriirto Boqorka 506 00:39:44,433 --> 00:39:46,358 markaas waxaad ku jirtaa khatar weyn. 507 00:39:47,308 --> 00:39:50,608 Waxaa laga yaabaa inaad halkaan sii joogtid inta waanu ka shaqaynaa ganacsigeena. 508 00:39:52,808 --> 00:39:54,808 Habeen wanaagsan, Miss Bow. 509 00:40:12,284 --> 00:40:13,759 waan marayey 510 00:40:13,809 --> 00:40:15,558 ka Greenwich. 511 00:40:16,508 --> 00:40:18,308 Waxaan leeyahay ganacsi 512 00:40:19,309 --> 00:40:20,759 Hm 513 00:40:45,359 --> 00:40:47,385 Waxaan ku arkaa Wargeyska hadda waxaad haysataa markab. 514 00:40:47,435 --> 00:40:48,860 mm-hm. 515 00:40:48,910 --> 00:40:51,984 7:00 subaxnimo maalin kasta Waxaan akhriyey Wargeyska. 516 00:40:52,034 --> 00:40:54,484 Xaaskeyga waxay cuntaa rootiga rootiga. 517 00:40:56,485 --> 00:40:58,885 Waxaan raadiyaa maraakiib cusub oo la soo iibsaday. 518 00:41:01,485 --> 00:41:03,635 - Waxaan u qoray Lloyds. - kafee? 519 00:41:05,010 --> 00:41:07,035 Maya 520 00:41:07,085 --> 00:41:10,060 Waxaan diyaar u ahay inaan daryeelo caymiska markabkaaga. 521 00:41:10,110 --> 00:41:12,511 Waan hubsan karaa qolofka si sax ah ayaa loo daamuray... 522 00:41:12,561 --> 00:41:15,635 ma seegaan lakab jeebkana jeebka ku riddo. 523 00:41:15,685 --> 00:41:18,960 Cusbada iyo gooryaanka ayaa dhex mari doona oo waxaad ku quusi doontaa Afrika. 524 00:41:20,085 --> 00:41:23,361 Ah, laakiin ganacsigaygu waa ma aha Afrika, waa ka baxsan galbeed. 525 00:41:25,236 --> 00:41:27,810 Warqaddaas waxay ka timid nijaarkayga. 526 00:41:30,161 --> 00:41:32,511 Xirfadeyda, waxaan aaminsanahay nasiib. 527 00:41:32,561 --> 00:41:36,711 Ka ganacsiga caymiska markabka, nasiibku waa ilaaha faa'iidada. 528 00:41:36,761 --> 00:41:39,786 Nasiibkaaga, Mr. Delaney, waa sabool. 529 00:41:39,836 --> 00:41:41,911 Diiwaankaagu waa liitaa. 530 00:41:41,961 --> 00:41:44,236 Waxaad quustaa maraakiibta. 531 00:41:45,286 --> 00:41:47,512 Waxaad u fiican tahay sida dalool godka ku yaal. 532 00:41:48,512 --> 00:41:50,512 Waan hubiyay diiwaanka 533 00:41:50,562 --> 00:41:53,486 Markab baad saarnayd oo ku degtay Afrika. 534 00:41:54,511 --> 00:41:56,086 Markab addoon ah? 535 00:42:00,912 --> 00:42:04,111 Waxaan aaminsanahay in nin waa awood isbedel 536 00:42:05,162 --> 00:42:10,287 aniguna taas ayaan aaminsanahay wax natiijo ah kuma laha. 537 00:42:13,487 --> 00:42:15,263 Oo intaad halkan joogto 538 00:42:15,313 --> 00:42:18,112 dukumeentigan ayaa ku tusi doona... 539 00:42:19,037 --> 00:42:22,262 in markabkaygu uu hore u ahaa caymis by dilaal caymis 540 00:42:22,312 --> 00:42:23,963 Magaca Cope. 541 00:42:25,413 --> 00:42:27,263 Oo, haddii aad si dhow u eegto, 542 00:42:27,313 --> 00:42:30,637 waxaad u badan tahay inaad aqoonsan doonto farteyda. 543 00:42:47,413 --> 00:42:50,639 Waxaan la yaabanahay, miyuu soo jeedinayaa bunka weli taagan? 544 00:42:52,038 --> 00:42:53,513 Mm. 545 00:43:05,888 --> 00:43:07,239 Waad ogtahay... 546 00:43:08,414 --> 00:43:10,264 way i xanaajinaysaa, 547 00:43:10,314 --> 00:43:12,164 fikradda ku saabsan... 548 00:43:13,039 --> 00:43:15,489 markaan garwaaqsado naagta hoostayda... 549 00:43:16,514 --> 00:43:18,714 waa karti waxa ay samaysay. 550 00:43:21,039 --> 00:43:23,264 Waxay u ekaan kartaa mid aad u qabow, 551 00:43:23,314 --> 00:43:25,515 ugu yaraan, way isticmaali jirtay. 552 00:43:26,765 --> 00:43:28,964 Hadda waxaan garanayaa sirta madaxeeda ku jirta. 553 00:43:31,289 --> 00:43:33,265 Waxayna igu adkaynaysaa... 554 00:43:33,315 --> 00:43:35,290 oo aad u xanaaqsan. 555 00:43:38,315 --> 00:43:39,764 Mm. 556 00:43:39,814 --> 00:43:41,364 Waxayna jeceshahay. 557 00:43:43,440 --> 00:43:48,515 Tan iyo markii aad soo laabatay, fuqaradayada wuxuu noqday ku dhawaad dil. 558 00:43:49,615 --> 00:43:51,765 Way nagu daalaysaa. 559 00:43:51,815 --> 00:43:54,765 Si aan u maleeyo in aan haysto sharkan... 560 00:43:55,890 --> 00:44:00,441 wax xun baa iga hooseeya oo waa Waajibkayga oo dhan inaan ciqaabo iyada. 561 00:44:03,366 --> 00:44:05,765 Labadeenaba way ina daalisaa. 562 00:44:07,415 --> 00:44:09,441 Daal qurux badan. 563 00:44:10,491 --> 00:44:13,466 Subaxdiina waxaan akhriyey Wargeyska 564 00:44:13,516 --> 00:44:15,491 waxayna cuntaa rootigeeda... 565 00:44:16,640 --> 00:44:18,916 sida shimbir yar oo macaan. 566 00:44:26,317 --> 00:44:29,766 Uma iman inaan iibiyo caymis baad tahay, Mr. Delaney. 567 00:44:31,816 --> 00:44:33,516 Waxaan u imid inaan ku mahadiyo. 568 00:45:31,043 --> 00:45:32,418 Waad ii yeedhay. 569 00:45:33,818 --> 00:45:35,618 hadda waan joogaa maxaad rabtaa 570 00:45:41,818 --> 00:45:43,893 Ma tukannaa? 571 00:45:49,844 --> 00:45:52,518 Waxaan u malayn jiray inaan nahay isku qof. 572 00:45:52,568 --> 00:45:54,444 Waxaan nahay. 573 00:45:55,444 --> 00:45:57,094 Ma nihin 574 00:46:24,020 --> 00:46:25,445 Hadda... 575 00:46:26,520 --> 00:46:28,519 Marna ma rabo inaan ku arko. 576 00:46:29,920 --> 00:46:31,970 Mar kale ayaan hadli doonnaa. 577 00:46:32,020 --> 00:46:33,970 Maya, yeeli mayno. 578 00:46:34,020 --> 00:46:36,045 Oh, laakiin waan sameyn doonaa. 579 00:47:15,572 --> 00:47:17,896 - Marwo. - Marwo Delaney. 580 00:47:17,946 --> 00:47:19,371 Khamri ma cabtaa? 581 00:47:20,296 --> 00:47:23,722 - Ma aha ka hor bandhigga. - Caawa wax bandhig ah ma jiri doono. 582 00:47:23,772 --> 00:47:27,672 Waxaa jiri doona bandhig ama halkaas waxay noqon doontaa rabshad ka dhacda beerta Covent. 583 00:47:27,722 --> 00:47:30,246 Ilaa inta qabanqaabada loo baahan yahay la sameeyay, 584 00:47:30,296 --> 00:47:32,722 Waxaan kugula talinayaa inaad tagto gabi ahaanba meelna ma jirto. 585 00:47:32,772 --> 00:47:35,722 Ilaa hadda, waxaad tahay daciifnimo. 586 00:47:35,772 --> 00:47:37,722 Fantasyadan ayaa iga fogaaday... 587 00:47:37,772 --> 00:47:40,147 Haddii aad dibadda u baxdo, 588 00:47:40,197 --> 00:47:42,722 way heli doonaan adiga iyo iyaga waxay kuu heli doontaa adeeg. 589 00:47:42,772 --> 00:47:44,497 Mar dhif ah ayaa la i adeegsadaa 590 00:47:45,522 --> 00:47:48,973 Ma jiraan "iyaga" iyo halkaas waxay noqon doontaa waxqabad. 591 00:47:50,023 --> 00:47:51,723 Ma hubaysantahay? 592 00:47:52,772 --> 00:47:55,247 Gaadhi ii keen Drury Lane, ma rabtaa? 593 00:47:57,297 --> 00:47:59,773 Waa inaad naagtaas heshaa ka baxa gurigan 594 00:47:59,823 --> 00:48:02,723 ama waxaan ku dhaaranayaa inaan dili doono iyo canarygeeda dhiiga badan. 595 00:48:06,723 --> 00:48:08,248 Laacibka... 596 00:48:09,423 --> 00:48:11,423 qaado laba gaadhi. 597 00:48:22,773 --> 00:48:25,249 Waxaan arkaa inaad mar kale dhiig baxayso. 598 00:48:26,924 --> 00:48:28,648 Waxaan arkay dhiig. 599 00:48:30,173 --> 00:48:31,323 Sidee? 600 00:48:32,423 --> 00:48:35,274 Halkee? Ma baadhaysaa dharka? 601 00:48:35,324 --> 00:48:37,724 Si la mid ah waa shaqadayda. 602 00:48:40,423 --> 00:48:43,649 Waxay u muuqataa in si wadajir ah aynaan awoodin si loo joojiyo dayaxa soo baxa. 603 00:48:43,699 --> 00:48:47,374 Ma soo qaadan kartaa xoogaa liinta ah? Waxaan jeclaan lahaa xoogaa liinta ah 604 00:48:54,324 --> 00:48:58,724 Ma goosha baa mise waa gander yaa leh suugo xun? 605 00:49:11,100 --> 00:49:14,000 Ma ogtahay inaanan awoodin xataa ma awoodo china cusub? 606 00:49:14,050 --> 00:49:16,224 Markaa taasi waa sababta aad u qaadan wayday. 607 00:49:17,900 --> 00:49:22,075 Wiilasha doomaha waxaan ku bixiyaa dinaar waxay leeyihiin qashin caruur ah. 608 00:49:22,125 --> 00:49:24,250 Kaliya waxaan helay dhiig 609 00:49:38,301 --> 00:49:40,026 Gacaliyahayga Zilpha... 610 00:49:41,050 --> 00:49:43,250 waan ka raali galinayaa... 611 00:49:44,301 --> 00:49:46,501 in aanan ehel kuu ahayn. 612 00:49:47,576 --> 00:49:49,726 Laakiin waad ogolaan kartaa cuntadaada 613 00:49:49,776 --> 00:49:51,776 inuu liqo nin daacad ah shaqadiisa. 614 00:49:51,826 --> 00:49:55,176 yaa balan qaadaya ku iibso shiinaha ugu wanagsan... 615 00:49:56,176 --> 00:50:01,577 haddii aad ogolaato jooji dhiig baxa. 616 00:50:01,627 --> 00:50:04,726 - Liin, marwo. - Ma rabto liin dhanaanta! 617 00:50:09,301 --> 00:50:11,502 Dhammaanteen waan ognahay waxay rabto. 618 00:50:22,727 --> 00:50:26,777 sida adiga oo kale Jarmal yar, Duke of Saxony adeer? 619 00:50:26,827 --> 00:50:29,602 Subaxdii oo aad u fool xun markuu miyir qabo 620 00:50:29,652 --> 00:50:32,652 oo galabtii ugu foolxun markuu sakhraansan yahay. 621 00:50:34,102 --> 00:50:36,878 Marka uu wanaagsan yahay wuu yar yahay nin ka daran, 622 00:50:36,928 --> 00:50:40,302 marka uu ugu daranna wuu yar yahay bahal dhaanta. 623 00:50:41,452 --> 00:50:43,927 - Degdeg! - Vestris! 624 00:50:43,977 --> 00:50:45,778 Vestris! 625 00:50:45,828 --> 00:50:48,528 Haye! Haye! Hadii aad tahay halkan ka daawo kaliya 626 00:50:48,578 --> 00:50:51,128 soo jiid pudding-kaaga oo ka gudub 627 00:50:51,178 --> 00:50:53,702 inta soo hartayna daa Waxaan ku raaxaysan Shakespeare! 628 00:50:54,728 --> 00:50:57,678 Ma soo qaadi kartid ilaa aad ka keento Vestris! 629 00:50:57,728 --> 00:50:58,803 Vestris! 630 00:50:58,853 --> 00:51:02,679 Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! Vestris! 631 00:51:02,729 --> 00:51:05,128 Haye! Haye! 632 00:51:54,579 --> 00:51:56,255 Lorna Bow? 633 00:51:57,305 --> 00:51:59,805 Waxaan ahay qof la dhacsan shaqadaada. 634 00:51:59,855 --> 00:52:01,505 Fadlan, la wadaag gaadhigayga. 635 00:52:05,930 --> 00:52:07,530 Kaalay, kaalay. 636 00:52:14,381 --> 00:52:17,305 Haddaad i geyn lahayd Old Waddada, waxaan heli doonaa taksi. 637 00:52:18,330 --> 00:52:20,855 Waxaad moodday inaad qof ka cararayso. 638 00:52:21,780 --> 00:52:23,506 Ma i daba socotay? 639 00:52:24,581 --> 00:52:28,131 Waxaad haysataa dad badan Waxaan u malaynayaa inay ka mid yihiin rablanka, 640 00:52:28,181 --> 00:52:31,231 iyo aniga, waqtiga ugu dheer, ayaa ka mid ahaa. 641 00:52:35,331 --> 00:52:38,031 Waxaan ahay marwo dhadhan gaar ah leh. 642 00:52:39,632 --> 00:52:43,256 U bogay mugdiga iyo xagga sare. 643 00:52:46,731 --> 00:52:48,056 Oh... 644 00:52:48,106 --> 00:52:49,932 waan ka xumahay... 645 00:52:49,982 --> 00:52:52,531 laakiin waa inaad sii joogtaa gudcurka. 646 00:52:52,581 --> 00:52:54,531 Maxaan u leexannay? 647 00:52:54,581 --> 00:52:56,781 Magacaaga ayaa nala siiyay. 648 00:52:56,831 --> 00:52:59,057 qiimuhu wuxuu ahaa laba madax. 649 00:52:59,107 --> 00:53:01,282 Ma ihi qof ixtiraam leh. 650 00:53:01,332 --> 00:53:06,007 Laakiin halkan iyo halkaas ayaan joognaa waa qol sariir iyo dab leh. 651 00:53:06,057 --> 00:53:08,857 Hadda mudane kani waa Duke. 652 00:53:08,907 --> 00:53:12,257 Wuxuu si gaar ah kuu waydiiyey iyo waxaa u sheegay maamulahaaga masraxa 653 00:53:12,307 --> 00:53:14,057 waad u hogaansami lahayd. 654 00:53:14,107 --> 00:53:16,982 Wuxuu bixin doonaa si uu qolka u joogo nala inta aan ciyaareyno. 655 00:53:19,657 --> 00:53:22,307 - Markaas ayaa laguu bixiyay magac qaldan. - Waa iyada. 656 00:53:23,833 --> 00:53:25,508 I sii iyada. 657 00:53:27,333 --> 00:53:29,032 Aad u fiican. 658 00:53:30,332 --> 00:53:34,533 Maamulahaagii waa iga iibiyey lebbiska aad xidhatay 659 00:53:34,583 --> 00:53:37,608 markii aad ciyaareysay The Little Princess. 660 00:53:37,658 --> 00:53:39,458 Caawa waad ii xidhan doontaa. 661 00:53:45,108 --> 00:53:47,783 Waxaa muuqata in ay jirtay ismaandhaaf. 662 00:53:47,833 --> 00:53:50,259 Qof ayaa ku siiyay magac qaldan. 663 00:53:50,309 --> 00:53:52,533 Anigu waxaan ahay Duke of Richmond. 664 00:53:52,583 --> 00:53:54,983 Qaniinyadaasi waa dhimatay. 665 00:53:57,108 --> 00:53:59,684 Qaniinyadaasi waxay dul saaran tahay godka... 666 00:53:59,734 --> 00:54:01,534 Maska ka hor! 667 00:54:03,509 --> 00:54:05,308 Hoosta halkaa. 668 00:54:08,584 --> 00:54:10,909 Mindhaa hadda waad i maqli doontaan. 669 00:54:11,784 --> 00:54:13,259 Dheemankan... 670 00:54:13,309 --> 00:54:15,109 kani adigaa leh. 671 00:54:16,109 --> 00:54:18,284 Waxaan leeyahay nin doonaya ku geyn Paris 672 00:54:18,334 --> 00:54:21,034 oo halkaasaad joogi doontaa ilaa ganacsigan la dhameeyo. 673 00:54:22,234 --> 00:54:24,309 daciif baad tahay. 674 00:54:38,310 --> 00:54:40,285 Hadda ayay soo noqotay. 675 00:54:40,335 --> 00:54:42,584 Si toos ah ayay u aaday sariirta. 676 00:54:42,634 --> 00:54:46,310 Qolkeeda dabka kuma shidin, si ay ugu qallajiso haanta. 677 00:54:48,835 --> 00:54:51,285 Immisa qof ayaa og inay halkan joogto? 678 00:54:51,335 --> 00:54:54,035 Aniga iyo kanariyada mooyee, qofna ma jiro. 679 00:54:55,060 --> 00:54:56,660 Maxaa qaldan 680 00:54:57,585 --> 00:54:59,260 Wiilashii keenista, hmm? 681 00:55:00,310 --> 00:55:02,036 Kaliya Atticus ayaa bixiya. 682 00:55:03,111 --> 00:55:05,535 Waxa ay waligeed qaadatay hal tababare. Waa maxay sababtu? 683 00:55:07,135 --> 00:55:10,286 Sababtoo ah caawa ayay mindi gelisay Duke of Richmond. 684 00:55:10,336 --> 00:55:11,786 Waa maxay sababtu? 685 00:55:11,836 --> 00:55:13,786 Maxaa yeelay qorshahaas ayuu ahaa. 686 00:55:13,836 --> 00:55:17,410 Waxay garteen in aanay dhillo ahayn iyo in ay la dagaalami doonto. 687 00:55:17,460 --> 00:55:19,986 oo hadda waxay leeyihiin a sabab wanaagsan oo ay ugu timaado. 688 00:55:22,586 --> 00:55:24,311 Way iman doonaan.