1 00:03:20,553 --> 00:03:22,403 I cafi aboowe... 2 00:03:25,853 --> 00:03:27,453 waayo, runtii waan dembaabay. 3 00:05:03,503 --> 00:05:04,853 Bal eeg! 4 00:05:04,953 --> 00:05:06,453 Markhaati! 5 00:05:06,553 --> 00:05:10,903 Qaaday Bonaparte habaaran oo xadhig luqunta kaga xidhay 6 00:05:11,003 --> 00:05:13,303 Waxa uu xadhig qoorta kaga xidhay... 7 00:05:14,753 --> 00:05:15,803 Bal eeg! 8 00:05:16,953 --> 00:05:19,103 Nin wanaagsan! 9 00:05:20,803 --> 00:05:23,053 Bal eeg! Nin u yeedhay! 10 00:05:24,203 --> 00:05:28,153 Bal eeg, markhaati u ah Jacaylka qoto dheer ee ilaahay inoo qabo dhamaanteen. 11 00:05:59,153 --> 00:06:01,953 Mrs. Geary, ma sameeyo jecel in ay noqoto mid aan caqli-gal ahayn, 12 00:06:02,053 --> 00:06:05,453 laakiin ma bixisay Qabuuro-qodoyaasha shilinka dheeriga ah? 13 00:06:05,553 --> 00:06:07,003 Waa maxay shilinka dheeriga ah? 14 00:06:07,103 --> 00:06:09,703 Si aad aabbahaa u aasto qoto dheer dhulka. 15 00:06:09,803 --> 00:06:11,703 sarakiciyaasha waxay bixiyaan lacag dheeraad ah 16 00:06:11,803 --> 00:06:13,853 in laba cagood lagu aaso ka qoto dheer inta kale. 17 00:06:13,953 --> 00:06:17,353 Sidaas, xabaal-dhacyadii ma qodi karaan hilibkooda 18 00:06:17,453 --> 00:06:18,653 intaan qorraxdu soo bixin. 19 00:06:18,753 --> 00:06:21,803 Xaaskeyga shaqo kuma laha oo leh qabri-qodayaasha. 20 00:06:23,753 --> 00:06:26,853 Aabbaheed wuu nasan doonaa qoto dheer oo joogto ah. 21 00:06:36,403 --> 00:06:38,853 Allaw. 22 00:06:38,953 --> 00:06:40,703 Waxaa socda nin dhintay. 23 00:06:43,553 --> 00:06:44,753 Waa kuma kaas? 24 00:06:44,853 --> 00:06:46,853 Naarta miyaa la furay? 25 00:06:49,353 --> 00:06:52,503 Eebbow weyne, waa kaas walaalkaa? 26 00:07:05,803 --> 00:07:08,853 Inta aynaan bilaabin, aynu madaxeena sujuud salaad? 27 00:07:10,053 --> 00:07:14,303 Aabbahayaga jannada ku jira, 28 00:07:14,403 --> 00:07:16,353 Magacaagu quduus ha ahaado. 29 00:07:16,453 --> 00:07:19,053 Boqortooyadaadu ha timaado... 30 00:07:19,153 --> 00:07:23,503 doonistaada waa la sameeyaa Dhulka sida uu Jannada ugu jiro. 31 00:07:23,603 --> 00:07:26,453 Maanta na sii kibisteena maalinlaha ah... 32 00:07:36,103 --> 00:07:39,653 Inta ay raalli ka tahay Ilaaha Qaadirka ah ee naxariistiisa wayn 33 00:07:39,753 --> 00:07:43,553 si uu naftiisa u qaato walaalkeen qaali halkan ka dhoofay 34 00:07:43,653 --> 00:07:46,053 sidaas darteed waanu ballan qaadaynaa jirkiisa dhulka. 35 00:07:46,153 --> 00:07:48,203 Dhul ilaa dhul... 36 00:07:48,303 --> 00:07:51,703 ... dambaska dambaska, boodhkana siigada. 37 00:07:51,803 --> 00:07:55,253 Waa hubaal oo hubaal ah rajada qiyaame. 38 00:07:58,853 --> 00:08:00,653 Waxaan bedeli doonaa jirkeena xun... 39 00:08:04,153 --> 00:08:06,453 Sida kuwa xoogga badanu leeyahay 40 00:08:06,553 --> 00:08:10,653 halkaas oo uu awoodo Wax walba nafsaddiisa ka yeel. 41 00:08:30,553 --> 00:08:31,853 Mudane? 42 00:08:31,953 --> 00:08:33,653 Mr. Delaney, ma tahay? 43 00:08:34,753 --> 00:08:36,003 Mudane? 44 00:08:37,503 --> 00:08:40,303 - James Delaney, ma tahay? - Kumaad tahay? 45 00:08:43,403 --> 00:08:45,603 - Waxay yiraahdeen waad dhimatay. - Waxaan ahay. 46 00:08:46,703 --> 00:08:49,053 Sida qabriga gacmeed Aabahay bay u qodeen. 47 00:08:49,153 --> 00:08:51,053 Ma kaa gaaban tahay a laba shilin? 48 00:08:51,153 --> 00:08:53,453 Waxa la aasay ilaa gunta jacaylkayga. 49 00:08:54,653 --> 00:08:56,353 Sannadihii hore, wuu i ceebeeyay. 50 00:08:57,453 --> 00:08:58,503 Ceeb? 51 00:08:59,553 --> 00:09:01,103 Hm 52 00:09:04,703 --> 00:09:07,953 Waxay ahaayeen erayada Negro ayuu yiri qabriga dushiisa? 53 00:09:09,203 --> 00:09:12,253 Waali ayaa ka soo baxda xuddunta. 54 00:09:12,353 --> 00:09:16,453 Busbuska Afrika wuxuu si toos ah u socdaa maskaxda iyada oo loo marayo kuwan... Gooryaankan. 55 00:09:16,553 --> 00:09:18,053 Iyaga... way gurguurtaan xididadaada. 56 00:09:18,153 --> 00:09:20,453 - Halkee buu joogaa? - Wuu aaday inuu xanaaqo. 57 00:09:23,853 --> 00:09:27,103 Meherad kasta oo isaga la leh ayaa dhici doonta lagu qabto horteyda. 58 00:09:27,203 --> 00:09:30,103 Bal eeg, faa'iido ayaan leeyahay dardaaranka waan akhriyay 59 00:09:31,503 --> 00:09:32,553 Macnaha waa maxay? 60 00:09:32,653 --> 00:09:34,903 Macnaha waxaan u baahanahay inaan xanaaqo iyo uma baahnid cidi igu qabata. 61 00:09:35,003 --> 00:09:37,903 Ka baryaya cafiska marwada. 62 00:10:21,353 --> 00:10:25,753 Sidee ku ogaatay in aabbahaa dhintay? 63 00:10:25,853 --> 00:10:28,453 Waxaan maqlay inuu buko oo waxaan fuulay markab. 64 00:10:28,553 --> 00:10:32,153 Haa, waalli buu ka bukay. 65 00:10:32,253 --> 00:10:33,803 taas maqlo 66 00:10:35,353 --> 00:10:36,903 Qadhaadh iyo qadhaadh. 67 00:10:37,003 --> 00:10:40,753 Hal ilmo ah kama iman qof kasta oo qabriga agtiisa jooga. 68 00:10:45,353 --> 00:10:47,453 Ma aanan maqlin wax xanaaq ah maqaarka. 69 00:10:47,553 --> 00:10:51,303 Waxaa laga yaabaa inaadan u baahnayn, ama laga yaabee inaad halkan la soo baxday... 70 00:10:51,403 --> 00:10:52,703 Ujeedo leh? 71 00:10:52,803 --> 00:10:54,403 James... 72 00:10:54,503 --> 00:10:58,103 - Kumaad tahay? Waxaan ahay Thoyt, qareenka aabbahaa. 73 00:10:58,203 --> 00:11:00,153 Furuqu ayaa igu gowracday ilaa lafta 74 00:11:00,253 --> 00:11:04,353 iyo, haa, waxaan haystaa kuwa kale ganacsi ka badan xanaaq. 75 00:11:04,453 --> 00:11:05,703 Waad ogtahay, London oo dhan, 76 00:11:05,803 --> 00:11:08,103 Aabbahaa oo keliya ayaa rumaystay weli waad nooshahay. 77 00:11:08,203 --> 00:11:10,353 Waxay calaamad u ahayd waalidnimadiisa. 78 00:11:10,453 --> 00:11:14,603 Laakiin wuu kula hadli lahaa, istaag dhanka waqooyi ee wabiga 79 00:11:14,703 --> 00:11:17,203 oo dhanka kale kuugu yeedha. 80 00:11:17,303 --> 00:11:19,653 Haa, waan ogahay, waan maqlay isaga oo wacaya. 81 00:11:21,153 --> 00:11:22,403 si cad ayaan u hadli doonaa 82 00:11:22,503 --> 00:11:25,053 Aabbahaa dardaaran buu sameeyay oo aan fulinayo. 83 00:11:25,153 --> 00:11:27,053 dhexdeeda, waxaad tahay dhaxalkiisa kaliya. 84 00:11:27,153 --> 00:11:31,653 Laakiin, James, haddii aad timid guriga nasiib la filayo, midna ma jiro. 85 00:11:31,753 --> 00:11:34,353 Dhaxalka kaliya ee laga dhaxli karo waa basbaas sumaysan. 86 00:11:35,953 --> 00:11:38,603 Sun iga hadal. 87 00:11:40,303 --> 00:11:44,053 Hagaag, waa wax yar... xariijimo xeebeed, 88 00:11:44,153 --> 00:11:45,753 si toos ah dhanka kale dhinaca dunida, 89 00:11:45,853 --> 00:11:48,853 kaas oo aabahaa ku haystay heshiis lala galay qabiilka Nootka. 90 00:11:48,953 --> 00:11:50,953 Dhul cidla ah. 91 00:11:51,053 --> 00:11:54,703 Haddii Ameerika ay ahaan lahayd doofaar u wajahan England, 92 00:11:54,803 --> 00:11:57,003 waxay ku toosan tahay qoofaarka doofaarka. 93 00:11:57,103 --> 00:11:59,653 Kaliya dhagxaan iyo Hindi. 94 00:11:59,753 --> 00:12:04,703 Dhulka aabbahaa doonista ma aha oo kaliya faa'iido la'aan, 95 00:12:04,803 --> 00:12:07,603 waxay khatar ku tahay qof kasta oo leh. 96 00:12:07,703 --> 00:12:09,603 Hadda waa dhagaxyadaydii. 97 00:12:11,553 --> 00:12:13,403 James... 98 00:12:13,503 --> 00:12:18,503 Waxaan qabanqaabin karaa isla markiiba wareejinta hantidan gaarka ah. 99 00:12:29,353 --> 00:12:32,253 Waxaan kuu soo diri doonaa warqad rasmi ah soo jeedin qoraal ah. 100 00:12:57,653 --> 00:12:59,753 Maalin wanaagsan, mudane. 101 00:12:59,853 --> 00:13:02,703 Gabdhahan imaanaya dhamaantood waa dhillo. 102 00:13:04,153 --> 00:13:05,903 Waxay ka qaybgalaan aaska qof dumar ah oo laga dhintay 103 00:13:06,003 --> 00:13:07,853 sababtoo ah way ogyihiin inay jiri doonto oday badan noqo. 104 00:13:07,953 --> 00:13:10,303 Iyo xayawaankaas Afrika 105 00:13:10,403 --> 00:13:12,603 waa halkan si aad u doorato lafihii odayguna sidoo kale. 106 00:13:12,703 --> 00:13:15,703 Malaha waa in aan ogolaano Thoyt arrinka wax ka qabta. 107 00:13:17,403 --> 00:13:19,103 Aynu wacno gaadhigayaga. 108 00:13:35,053 --> 00:13:38,003 Hal shay oo Afrika aysan daawayn... 109 00:13:38,103 --> 00:13:40,403 ma in aan wali ku jeclahay. 110 00:13:46,303 --> 00:13:51,253 Oo haddii aad waligaa tahay laba shilin oo gaaban, 111 00:13:51,353 --> 00:13:53,053 fadlan ha ka waaban inaad waydiiso, 112 00:13:53,153 --> 00:13:56,003 sida Afrikana ay ugu adeegto si cajiib ah ayaan u fiicanahay. 113 00:13:58,553 --> 00:14:02,853 Hagaag, markaas ma yeelan doontid u baahan dhaxal hadda, miyaad doonaysaa? 114 00:14:02,953 --> 00:14:04,503 Waanu baxaynay. 115 00:14:07,503 --> 00:14:08,653 Hm 116 00:14:46,753 --> 00:14:49,453 Haddaba, nimanyahow, aan bilowno. 117 00:14:49,553 --> 00:14:52,653 Karraaniga ayaa duubi doona eray kasta oo la yidhi, 118 00:14:52,753 --> 00:14:55,503 marka hebel gacanta taago mooyee. 119 00:14:55,603 --> 00:15:00,603 Erayada gacanta kor loo qaaday ma... 120 00:15:00,703 --> 00:15:02,453 geli diiwaanka. 121 00:15:03,553 --> 00:15:08,253 Haddaba, arrinta maanta waa oday Delaney. 122 00:15:08,353 --> 00:15:11,453 Ha ku qudhunto cadaabta. 123 00:15:11,553 --> 00:15:15,303 Geeridii waalan baaskii hore waa la soo dhaweeyay 124 00:15:15,403 --> 00:15:17,453 iyo, sidii aan ku fikirnay waagaas. 125 00:15:17,553 --> 00:15:21,453 faa'iido u leh sharafta leh East India. 126 00:15:21,553 --> 00:15:24,053 Laakiin arrimuhu way is beddeleen. 127 00:15:25,503 --> 00:15:28,253 Mr. Thoyt, soo dhawoow. 128 00:15:28,353 --> 00:15:30,303 War xun naga sii. 129 00:15:30,403 --> 00:15:35,653 Anigoo ah qareenkii Marxuum Delaney. Waxaan ka qayb galay aaska, 130 00:15:35,753 --> 00:15:37,703 oo ruux baa soo muuqday... 131 00:15:37,803 --> 00:15:41,053 wiil aan u malaynaynay inuu Afrika ku dhintay. 132 00:15:41,153 --> 00:15:43,353 James Keziah Delaney. 133 00:15:46,103 --> 00:15:48,953 Mr. Wilton, ayaan waydiiyay inaad qoddo. 134 00:15:49,053 --> 00:15:53,103 Taas oo aan sameeyay, mudane, iyo madadaalada ugu badan ayaa noqotay. 135 00:15:53,203 --> 00:15:56,553 Dabeecad, wuu qaataa ka dib hooyadii waalan. 136 00:15:56,653 --> 00:15:58,553 Waxay u go'an tahay sida degan Bedlam. 137 00:15:58,653 --> 00:16:00,603 Kaliya ku dheji waxa waanu ognahay wiilka. 138 00:16:00,703 --> 00:16:02,703 Markaa, da'da 11, 139 00:16:02,803 --> 00:16:05,053 Aabihii oo daalan iyo aroos cusub ayaa wiilkiisa galiyay 140 00:16:05,153 --> 00:16:08,703 Kaadet ahaan shirkadda East India Company seminaarka militariga ee Woolwich, 141 00:16:08,803 --> 00:16:11,103 sanadkii Rabbigeena 1798. 142 00:16:11,203 --> 00:16:15,253 Ina Delaney wuxuu ahaa wiil shirkadeed? 143 00:16:15,353 --> 00:16:18,953 Iyo, Sir Stuart, waa yaab in lala xidhiidho, 144 00:16:19,053 --> 00:16:21,653 diiwaanadu waxay muujinayaan inuu ahaa hal mar ku jira guutooyinkaaga. 145 00:16:21,753 --> 00:16:23,203 Hagaag... 146 00:16:23,303 --> 00:16:26,953 Waxaan amray in badan oo ka mid ah baas yar, waan illoobaa. 147 00:16:27,053 --> 00:16:29,953 Waxaa jira nuqul ka mid ah imaanshaha diiwaanka iyo warbixinta dhamaadka sanadka. 148 00:16:30,053 --> 00:16:32,153 Haa, sidoo kale diiwaanka dhamaadka sanadka. 149 00:16:32,253 --> 00:16:34,003 Ilaahayow! 150 00:16:34,103 --> 00:16:37,253 Dable James Keziah Delaney. 151 00:16:37,353 --> 00:16:40,603 "Qaado. Gaar ah. Gaar ah. 152 00:16:40,703 --> 00:16:44,503 Musket, markabka, hogaaminta. Gaar ah." 153 00:16:44,603 --> 00:16:48,703 Laakin, mudane, ka dib ayaa yimid sanadkii Rabbigeena 1800. 154 00:16:48,803 --> 00:16:50,453 Gaar ah siyaabo kala duwan. 155 00:16:50,553 --> 00:16:53,703 Waxaan qiyaasi lahaa kalsoonidaas u oggolaaday dabeecaddiisa dhabta ah ee duurjoogta ah 156 00:16:53,803 --> 00:16:55,503 iyo waalida hooyada oo soo baxda. 157 00:16:55,603 --> 00:16:57,903 Luqunta uu ka jabin jiray mar walba waxaa iska lahaa saraakiisha. 158 00:16:58,003 --> 00:17:00,053 Ka dibna waxaa jira goobtii gubatay 159 00:17:00,153 --> 00:17:02,453 Doon ay leeyihiin ciidamada badda ee ku jira a tijaabi saliid 160 00:17:02,553 --> 00:17:04,953 iyo baradho shiidan oo la cabbay. 161 00:17:05,053 --> 00:17:07,603 Oo dagaal lala galay a Beerta ku taal Chancery Lane, 162 00:17:07,703 --> 00:17:12,253 kacdoon ka dhan ah cunto karinta waayo custard xun, isaga oo bilaabay, 163 00:17:12,353 --> 00:17:15,653 oo hanti buu u hanqal taagay iyo hanti qarsoon. 164 00:17:15,753 --> 00:17:18,703 Waxa uu isku dayay in uu askareeyo wiilal kale si aad wabiga ugu dhaadhacdo Hindiya, 165 00:17:18,803 --> 00:17:22,253 in laga ganacsado Hindida Cas, si ay dahab uga qaataan Aztecs. 166 00:17:22,353 --> 00:17:26,603 Oo luqun badan, dhillo badan iyo custard badan. Ugu dambayntiina... 167 00:17:26,703 --> 00:17:29,053 Waxaan ku dhawaaday daal in laga sheekeeyo. 168 00:17:29,153 --> 00:17:32,603 Ugu dambayntii, sannadkii 1802 ee Rabbigeenna. 169 00:17:32,703 --> 00:17:35,253 Afrika ayuu isku sii qaaday. 170 00:17:37,553 --> 00:17:40,453 Hagaag, hadda waa la soo celiyay. 171 00:17:40,553 --> 00:17:44,353 Iyo doonista Delaney isaga ka tago wax walba. 172 00:17:44,453 --> 00:17:46,053 Oo ay ku jirto Nootka. 173 00:17:47,803 --> 00:17:51,703 Ma haynaa nuqul ka mid ah Heshiiska Nootka Sound weli? 174 00:17:51,803 --> 00:17:56,103 Halkee laga yaabaa qareennadayada kala sooci karaa? 175 00:17:56,203 --> 00:17:59,653 Weli ma soo baxayso, Mudane Stuart. Iyo... 176 00:17:59,753 --> 00:18:02,953 Waxaan aaminsanahay in asalka kaliya uu jiro. 177 00:18:04,153 --> 00:18:09,953 Markaa, wada xaajoodkayaga dheeraa iyada oo inanta wax aan waxba tarayn. 178 00:18:16,503 --> 00:18:21,653 Haddii dardaaranka aan la akhriyin iyo Nootka waa mid aad istaraatiijiyad noo ah, 179 00:18:21,753 --> 00:18:23,953 maxaan... u guban? 180 00:18:25,203 --> 00:18:26,653 Xitaa haddii aan sameeyay, 181 00:18:26,753 --> 00:18:31,203 wiilku wuxuu lahaan lahaa dabiici mudnaanta inanta, 182 00:18:31,303 --> 00:18:34,303 sida uu dhigayo sharciga Ilaahay. 183 00:18:34,403 --> 00:18:39,003 Soo noqoshadiisiina waxay ahayd si ula kac ah oo dadwayne ah. 184 00:18:39,103 --> 00:18:42,653 Way adag tahay ficilka dugaagga. 185 00:18:42,753 --> 00:18:46,003 Waad ku mahadsan tahay, Mr. Thoyt, waxaa laga yaabaa inaad naga tagto. 186 00:18:54,453 --> 00:19:00,203 Mr. Pettifer, waxaan rajaynayaa warbixinta laga bilaabo miiska Afrika waa sida dhamaystiran 187 00:19:00,303 --> 00:19:03,703 sida mid ka yimid Mr. Wilton xafiiska diiwaanka. 188 00:19:06,553 --> 00:19:08,553 Sida ku cad diiwaanka jaartarka, 189 00:19:08,653 --> 00:19:12,053 Cabinda ayuu raacay markab la yiraahdo Cornwallis, 190 00:19:12,153 --> 00:19:16,353 ka dibna waxa uu fuulay markab la odhan jiray Saamayn, oo ku xidhan Antigua. 191 00:19:17,403 --> 00:19:18,953 Waxay ahayd markab addoon ah. 192 00:19:19,053 --> 00:19:22,403 Waxay ku degtay xeebta Gold, 193 00:19:22,503 --> 00:19:25,053 waxaana loo qaatay in Delaney dhintay. 194 00:19:25,803 --> 00:19:28,353 Kadibna xanta ayaa bilaabatay. 195 00:19:30,953 --> 00:19:35,603 Waxaa jiray warar xan ah oo ku saabsan James Keziah Delaney tobankii sano ee la soo dhaafay 196 00:19:35,703 --> 00:19:40,853 laakiin faylka ayaan ku hayaa runta sheeg, mudane 197 00:19:40,953 --> 00:19:42,303 ma aha xanta. 198 00:19:44,703 --> 00:19:46,253 Waa maxay xanta? 199 00:19:46,353 --> 00:19:52,203 Mid xun, oo aan dabiici ahayn, iyo, waan hubaa, mid aan run ahayn. 200 00:19:53,953 --> 00:19:57,603 Waa maxay wararka xanta ah? 201 00:21:16,953 --> 00:21:18,253 Sax. 202 00:21:46,753 --> 00:21:49,353 Yaa jooga Bastooladaan waa la rartay. 203 00:21:54,053 --> 00:21:55,553 Ilaahayow. 204 00:21:55,653 --> 00:22:00,153 Waxaa laga yaabaa in markab iyo by qaadid. Hm Halkan kaalay 205 00:22:00,253 --> 00:22:02,153 Ah! 206 00:22:03,503 --> 00:22:07,153 Aaway xaqnimadaadii, Brace? Addoon iyo sayid? iga deg 207 00:22:08,853 --> 00:22:10,503 - Ka baryaya cafiska, mudane. - Waa maxay, waayo? 208 00:22:10,603 --> 00:22:13,353 Ka codsanaya cafis, laakiin waa maxay jahannamo ma waxaad samaynaysaa halkan? 209 00:22:13,453 --> 00:22:15,153 Oh, maya, way jiri doontaa cafis ha kuu noqon 210 00:22:15,253 --> 00:22:17,503 sababtoo ah adiga ayaa ah kabtankii mutineers. 211 00:22:18,653 --> 00:22:23,153 Oo waad daldali doontaa. Waayo budhcad badeed ahaan, qiyaamahaaga! 212 00:22:23,253 --> 00:22:24,453 Sidee tahay lugtu? 213 00:22:24,553 --> 00:22:29,453 Waxaan ka jabay jilibka bidix anigoo lulaya geed ka soo, adiga oo daayeer kuu ah. 214 00:22:30,753 --> 00:22:32,403 - Waxaad u baahnayd walaal. - Weli samee. 215 00:22:34,003 --> 00:22:37,903 Laakiin jabay, foorarsaday, oo duqoobay Khasaaraha waa inuu ahaadaa mid ku filan. 216 00:22:38,003 --> 00:22:39,553 Waxaad u egtahay isku mid. 217 00:22:41,353 --> 00:22:42,603 Ma ihi 218 00:22:46,153 --> 00:22:49,103 Ma aha shaah, brandy. 219 00:22:51,403 --> 00:22:53,453 Laba koob. 220 00:22:53,553 --> 00:22:54,603 Mudane? 221 00:22:54,703 --> 00:22:56,153 Soo qaado laba koob. 222 00:22:57,153 --> 00:23:00,803 Waxay ahayd inay ku casuumaan. Si toos ah, ugu yaraan. 223 00:23:00,903 --> 00:23:04,053 Ku adeega fuud qolka danbe, cadaabta taas. 224 00:23:04,153 --> 00:23:08,053 Dhammaan magaaladan wasakhaysan, Ma jiro qof aan aamini karo, 225 00:23:08,153 --> 00:23:09,253 ma fahantay 226 00:23:09,353 --> 00:23:11,153 Adiga mooyee. 227 00:23:22,403 --> 00:23:23,453 Ah! 228 00:23:24,853 --> 00:23:28,603 Waad ii tudhi kartaa duq gabdho splutter, Brace. 229 00:23:28,703 --> 00:23:30,353 Waan ogahay inaad dhogorto ka saar ugu yaraan nus dhalo 230 00:23:30,453 --> 00:23:33,403 Shirkadda Delaney Brandy habeen kasta. 231 00:23:33,503 --> 00:23:34,853 Hm 232 00:23:42,553 --> 00:23:43,753 James... 233 00:23:45,503 --> 00:23:47,903 Waad qori kartay aabbahaa hal mar kaliya. 234 00:23:48,003 --> 00:23:50,603 Ugu danbayntii wuu kuu yeedhayay. 235 00:23:50,703 --> 00:23:51,803 Waan ogahay. 236 00:23:53,403 --> 00:23:56,853 Waxaan odhan lahaa, Kaalay, soo gal. 237 00:23:56,953 --> 00:23:59,253 Ka hor inta aanay baddu kabahaaga helin." 238 00:23:59,353 --> 00:24:02,603 Wuuna iftiimin lahaa Dabka ka kacay xeebta, 239 00:24:02,703 --> 00:24:04,953 Magacaaga u yeedh oo kula hadal. 240 00:24:07,053 --> 00:24:08,953 Ma murugadaas, James? 241 00:24:10,153 --> 00:24:11,453 Waa maxay murugada? 242 00:24:14,453 --> 00:24:20,153 Oo dhan, kuwaas oo gull ku dul heehaabtay isaga oo soo qaadaya. 243 00:24:20,253 --> 00:24:23,053 Xabadu waxay timaadaa haddii hilib jiro. 244 00:24:23,153 --> 00:24:25,753 Oh, haa, hilib ayaa jiray. 245 00:24:26,903 --> 00:24:29,503 Nimanka arrimuhu, waxay isku magacaabaan. 246 00:24:29,603 --> 00:24:32,253 Ma rabtaa inaad ogaato waxa waa la doonayey, kuwan? 247 00:24:32,353 --> 00:24:33,953 Horaan u aqaannaa. 248 00:24:34,753 --> 00:24:36,803 Taas ayaan ka shaki qabaa. 249 00:24:38,753 --> 00:24:42,303 Saldhig dhul la yiraahdo Nootka Sound. 250 00:24:44,003 --> 00:24:46,003 Nootka waxay ahayd qabiilka hooyaday. 251 00:24:47,753 --> 00:24:50,003 Maya. Maya, maya, James. 252 00:24:50,103 --> 00:24:52,853 Hooyadaa waxay ka timid Naples. 253 00:24:52,953 --> 00:24:56,353 Dhul buu iibsaday oo uu naag u iibsaday. 254 00:24:57,703 --> 00:25:00,153 Labadoodaba wuxuu ku iibsaday baaruud. 255 00:25:03,753 --> 00:25:07,203 Wuxu igu yidhi waligaa ha hadlin adiga oo iibsanaya iyada. 256 00:25:08,553 --> 00:25:10,403 Haddana wax walba wuu ii sheegay. 257 00:25:12,153 --> 00:25:13,403 Goorma? 258 00:25:13,503 --> 00:25:15,553 Markii uu shiday dabkiisii dhanka hore. 259 00:25:20,453 --> 00:25:23,203 Wax aad iiga sheegi kari weyday ninkaas wuu iga yaabi lahaa. 260 00:25:23,303 --> 00:25:28,053 Waxa uu ahaa kala badh aadanaha dhamaadka oo uu halkan ku dhufan lahaa iyo 261 00:25:28,153 --> 00:25:31,653 la heshiiyo rooxaanta ololka. 262 00:25:32,853 --> 00:25:34,953 Oo wuxuu ku hadli lahaa in a luqad u ekayd... 263 00:25:35,053 --> 00:25:37,153 Waxay la mid tahay tukaha dagaalka. 264 00:25:42,253 --> 00:25:45,453 Wuuna kula hadli lahaa, James. 265 00:25:45,553 --> 00:25:47,003 Anna wuu la hadli jiray. 266 00:25:49,203 --> 00:25:50,253 Saalix. 267 00:25:56,653 --> 00:25:58,803 Hooyaday waxa la odhan jiray Saalish. 268 00:26:00,153 --> 00:26:03,653 Waxa aad ogtihiin aniga iyo isaga oo kaliya. 269 00:26:03,753 --> 00:26:05,303 Haa. 270 00:26:07,653 --> 00:26:11,003 Waxaana fiican inaanan waligeen hadlin iyada markii aan lahaa brandy. 271 00:26:16,553 --> 00:26:19,403 Bal eeg, markaad keligaa nooshahay nin waalan, adiga... 272 00:26:19,503 --> 00:26:21,653 Adigu badh waalan baad noqotay. 273 00:26:23,653 --> 00:26:27,303 Laakiin waa kan arrinku, James. Codkan Nootka waa inkaar. 274 00:26:27,403 --> 00:26:31,353 Waxay keeni doontaa Boqorka iyo Boqortooyadu madaxaaga saaran. 275 00:26:31,453 --> 00:26:34,153 Fadlan ha la hadlin aniga oo caqli leh, Brace, 276 00:26:34,253 --> 00:26:38,453 sababtoo ah hadday adiga tahay Waxaa laga yaabaa inaan rumaysto. 277 00:26:40,553 --> 00:26:44,803 Waana ku dhaartay waxyaalo nacasnimo ah samee. 278 00:28:12,553 --> 00:28:16,203 Hadii aad lacag raadinayso xisaabaadkaasi waa toban jir. 279 00:28:19,953 --> 00:28:23,253 Aaway aabahay alaabada iyo diiwaankiisa maraakiibta? 280 00:28:25,353 --> 00:28:26,503 Wuu wada gubay. 281 00:28:28,303 --> 00:28:31,603 Sababta kaliya ee xisaabaadkan ka badbaaday sababtoo ah waan qariyey 282 00:28:31,703 --> 00:28:33,503 waaba haddii cashuurtu soo garaacdo. 283 00:28:35,253 --> 00:28:37,203 Taas waxa la keenay 6 subaxnimo ee saaka 284 00:28:37,303 --> 00:28:39,903 waxaa qoray midiidin u ah Mr. Robert Thoyt. 285 00:28:41,603 --> 00:28:44,453 Thoyt wuxuu isku dayay inuu iibsado Shirkadda Delaney Shipping Company 286 00:28:44,553 --> 00:28:46,303 aabbahaa saddex sannadood. 287 00:28:46,403 --> 00:28:48,453 Mar kasta, aad da jidka geli lahaa, 288 00:28:48,553 --> 00:28:52,053 soo qaado xashiishka faraska iyo ku xidho hab jawaab ah. 289 00:28:55,053 --> 00:29:00,053 Waxaan qiyaasayaa baqshadda ka kooban yahay yabooh lacageed. 290 00:29:00,153 --> 00:29:03,303 Waxaan qiyaasayaa inay samaynayso. ma adiga wax faras ah ma kugu haysaa? 291 00:29:08,803 --> 00:29:13,153 Dhageyso, xisaabaadka ayaa ii sheegay waxaan leenahay heshiis kiro ah 50 sano 292 00:29:13,253 --> 00:29:16,403 Xafiisyada Galbeedka Hindiya docks, 32 sano ayaa ka hartay inuu ordo. 293 00:29:17,553 --> 00:29:20,853 Aabbahaa hadnae waa kacay halkaas sideed sano gudahood, mudane. 294 00:29:20,953 --> 00:29:22,653 Dhammaantood way xidhan yihiin. 295 00:29:22,753 --> 00:29:24,253 Markaa waxaan u baahan doonaa furaha. 296 00:30:22,603 --> 00:30:23,903 Ayay! 297 00:30:24,003 --> 00:30:26,103 Maxaad ku samaynaysaa albaabka? 298 00:30:26,203 --> 00:30:28,953 Waxaad rabtaa baadad, waad i soo martaa. 299 00:30:29,053 --> 00:30:30,703 Taasi waa hanti gaar ah. 300 00:30:30,803 --> 00:30:34,453 Helga, aad bay u wanaagsan tahay in la arko in aad wali shaqaynayso... 301 00:30:34,553 --> 00:30:36,053 xataa weli nool. 302 00:30:36,153 --> 00:30:38,653 Waad og tahay inaan kula jiifsaday markii aan ahaa wiil yar. 303 00:30:38,753 --> 00:30:40,303 Halkee ka keentay furaha? 304 00:30:40,403 --> 00:30:43,153 Furahaan? Kani waa furihii aabbahay. 305 00:30:43,253 --> 00:30:46,453 Horace Delaney. Mmm? 306 00:30:48,153 --> 00:30:49,853 Xaar 307 00:30:49,953 --> 00:30:51,203 Haa, shit. 308 00:30:52,353 --> 00:30:54,653 Aabahaa wuu istaagay soo socda. Waxay ahayd faaruq. 309 00:30:54,753 --> 00:30:57,703 Waa la qasaaray, oo aad ugu dhow meelaha doomaha. 310 00:31:00,953 --> 00:31:02,353 Ma rabtaa shaah? 311 00:31:02,453 --> 00:31:03,553 Maya 312 00:31:05,853 --> 00:31:07,203 Ma rabtaa inaad fuso? 313 00:31:07,303 --> 00:31:09,903 - Maya, waxaan rabaa in dib loo soo celiyo xafiisyadii qoyskayga. - Allaw. 314 00:31:12,553 --> 00:31:13,953 Imisa ayaad halkan ka samaysaa? 315 00:31:17,153 --> 00:31:20,953 Iyadoo shaqaalihii deyrka iyo Doonyaha ku dul-wareegaya biyaha badda... 316 00:31:21,953 --> 00:31:23,603 waxaan sameynaa �10 maalintii. 317 00:31:23,703 --> 00:31:26,803 Waxaan ku siin karaa shan iyo wax kasta oo aad jeceshahay. 318 00:31:26,903 --> 00:31:30,103 Wiilal, gabdho, dhuuq, fuq... 319 00:31:31,553 --> 00:31:34,253 Waxaad haysataa laba saacadood oo aad ku baxdo. 320 00:31:34,353 --> 00:31:35,853 Waxaad dhahdaa cherry-kaagii ayaan qaatay. 321 00:31:37,953 --> 00:31:39,103 mm-hmm. 322 00:31:43,003 --> 00:31:45,053 xageed tagtay wiil yari? 323 00:31:45,153 --> 00:31:47,003 - Waxaan joogay adduunka. - Ah. 324 00:31:49,553 --> 00:31:53,053 Waxaan leeyahay gabdho, laakiin sidoo kale waxaan leeyahay rag. 325 00:31:54,903 --> 00:31:56,453 Ma aha niman aad u wanaagsan. 326 00:31:56,553 --> 00:31:57,953 - Ma fahantay? - Mm-hmm. 327 00:31:59,603 --> 00:32:01,353 Waxay leeyihiin dhagaxyo qalbiyo. 328 00:32:01,453 --> 00:32:03,753 Waxay wataan mindiyo iyo xadhko. 329 00:32:03,853 --> 00:32:05,303 Haddii aad wax dareen ah leedahay... 330 00:32:09,253 --> 00:32:12,753 Dadka aan aqoon dhaqso ayaan u fahmay 331 00:32:12,853 --> 00:32:14,553 in aanan wax dareen ah lahayn. 332 00:32:16,753 --> 00:32:18,553 Hadda, fadlan ha samayn si qaldan u fahansan xaalada. 333 00:32:18,653 --> 00:32:19,753 Waxaad ii soo dirtaa 12 nin, 334 00:32:19,853 --> 00:32:23,103 Waxaan kuu soo celin doonaa 12 qaybood xiniinyaha ku jira boorso, 335 00:32:23,203 --> 00:32:26,253 waana daawan karnaa yarkaaga dhillo wada cuna. 336 00:32:26,353 --> 00:32:30,403 intaanan kaa gooyn trotters oo iyaga karkari. 337 00:32:35,303 --> 00:32:36,353 Laba saacadood. 338 00:32:37,853 --> 00:32:39,203 Adiga... 339 00:32:39,303 --> 00:32:41,303 waan ku xasuustaa. 340 00:32:41,403 --> 00:32:44,153 waan ku xasuustaa. Maqal sheekooyinka. 341 00:32:46,353 --> 00:32:48,953 Haddii aan ku siiyo gabadh, waxaan mar dambe ma arki doono. 342 00:32:50,603 --> 00:32:51,803 Sax baad maqashay. 343 00:32:53,203 --> 00:32:54,553 Wakhtiga ilaali. 344 00:33:13,853 --> 00:33:17,203 - Waxay keeneen gaadhiga. - Haa. waan imaanayaa 345 00:33:39,203 --> 00:33:41,653 Ma baryaysid isaga inuu ka tanaasulo falkiisa. 346 00:33:41,753 --> 00:33:43,703 waxaad ku adkaysanaysaa taas, dantiisa, 347 00:33:43,803 --> 00:33:45,753 wuu kuu soo gudbiyaa sheegashihiisa. 348 00:33:47,503 --> 00:33:51,353 Implore waa kelmad dheddig ah. 349 00:33:53,753 --> 00:33:55,653 Oo maxaad isaga naag ugu noqonaysaa? 350 00:33:59,253 --> 00:34:03,303 Bixinta �50 waa in ay noqotaa shuruud ku xidhan inuu ka tago England. 351 00:34:03,403 --> 00:34:05,153 Waa maxay sababtu? 352 00:34:05,253 --> 00:34:08,353 Sababtoo ah haddii uu ka tagi waayo England, waan dili doonaa. 353 00:34:08,453 --> 00:34:09,753 Waa maxay sababtu? 354 00:34:16,003 --> 00:34:17,653 Taasi waa su'aal aad u wanaagsan. 355 00:34:20,853 --> 00:34:24,503 Maxay tahay sababta aan sidaas u dareemayo isaga, ka dib markii uu la kulmay hal mar oo kaliya? 356 00:34:26,453 --> 00:34:29,303 Wiil ay isku aabbe ahaayeen sida naagta aan jeclahay... 357 00:34:32,953 --> 00:34:35,453 Muxuu askarigu garanayaa in nigger sujuuday 358 00:34:35,553 --> 00:34:38,153 kabtiisa ayuu toorrey ku haystaa oo uu gaadhayaa? 359 00:34:42,253 --> 00:34:45,253 Delaney waxba maaha in ka badan nigger hadda. 360 00:34:45,353 --> 00:34:46,753 Taas ma og tahay? 361 00:34:49,953 --> 00:34:53,653 Waxaan la hadlay nin khibrad leh baayacmushtar ku adkaan karayey 362 00:34:53,753 --> 00:34:56,103 isu keeno ku celi sheekooyinkan. 363 00:34:59,403 --> 00:35:00,753 Ka mid ahaa askarta Masiixiyiinta, 364 00:35:00,853 --> 00:35:05,353 waa caado in la aaso meydka cadowgaagii dhacay 365 00:35:05,453 --> 00:35:09,853 oo eeyaha ka erya iyo tukaha u yimaadda bakhtiga. 366 00:35:12,703 --> 00:35:14,553 Ha ag jilba joogsan. 367 00:35:27,903 --> 00:35:29,953 Isku day mar kale, 368 00:35:30,053 --> 00:35:33,453 markan ka tarjumaysa karaahiyo aad si dabiici ah u dareemayso 369 00:35:33,553 --> 00:35:35,053 hadda waa garanaysaa runta. 370 00:35:44,003 --> 00:35:45,153 Hmm? 371 00:36:01,353 --> 00:36:05,103 Eeyaha halkan way nool yihiin Hilibka ka yimaada isdilka 372 00:36:05,203 --> 00:36:07,153 ka booda Blackfriars Bridge. 373 00:36:08,353 --> 00:36:11,353 Marna lama yaqaan hal tago nin gacantiis u taabtay. 374 00:36:12,803 --> 00:36:15,603 Waa inuu ahaadaa qaar sixir ah meel baad ka soo qaaday. 375 00:36:19,203 --> 00:36:20,503 maxaad rabtaa 376 00:36:22,453 --> 00:36:26,503 Waxaad u malaynaysaa aabbahaa ilmo is quudiya. 377 00:36:26,603 --> 00:36:29,653 Waxaan maqlay inaad samaysay a xumaan badan meeshaas. 378 00:36:29,753 --> 00:36:33,453 Hadda waa waqtigii aad wax samayn lahayd dhiigbax wanaagsan oo idinka mid ah. 379 00:36:33,553 --> 00:36:38,453 Aniga iyo xaaskayga waanu eegnay wiilkaas ka dib toban sano 380 00:36:38,553 --> 00:36:41,903 oo aan hal dinaar laga helin adiga iyo wax aan hanjabaad ahayn 381 00:36:42,003 --> 00:36:45,053 ka duqdii waalan uun baad dhulka dhigtay. 382 00:36:45,153 --> 00:36:48,303 Hadda waad soo noqotay, waxaan rabaa lacag bixin 383 00:36:48,403 --> 00:36:52,953 Haddaysan anaga ahayn, ilmahaas waxay nuugi lahayd digaagga St. Giles. 384 00:36:58,353 --> 00:37:00,853 Mr. Ibbotson, waan ahaa macneheedu waa inaan ku soo booqdo. 385 00:37:00,953 --> 00:37:02,203 Ciil. 386 00:37:02,303 --> 00:37:06,253 Waxaad tahay beenaale sidaada oo kale aabe. Waxaad tahay Delaney. 387 00:37:06,353 --> 00:37:08,203 Bal ii sheeg maxaa... 388 00:37:08,303 --> 00:37:10,603 Waxaad ii heshaa cinwaan 389 00:37:10,703 --> 00:37:13,953 lacagna waan ku siinayaa qaabka qabyada bangiga. 390 00:37:15,303 --> 00:37:17,003 - imisa? - Ku filan. 391 00:37:20,803 --> 00:37:22,153 Maalin wanaagsan. 392 00:37:24,953 --> 00:37:27,703 Xataa ma waydiin sidee qiimaha dhiigaaga. 393 00:38:21,003 --> 00:38:25,503 Haddaadan ii ogolaan Dareemahayga oo aan ku dejiyo Madeira, 394 00:38:25,603 --> 00:38:27,603 markaas malaha waa inaad la tasho tusaha 395 00:38:27,703 --> 00:38:30,653 Kuliyadda Dhakhaatiirta Royal, arag inaad taqaan qaar kale oo badan oo iyaga ka mid ah 396 00:38:30,753 --> 00:38:32,853 ku heshiin doonan qaadista shaqadan oo kale. 397 00:38:32,953 --> 00:38:36,853 Waxaan rabaa in aan isku qaso waxa ku jira caloosha oo leh potassium oxide, 398 00:38:36,953 --> 00:38:39,503 calcium oxide iyo nitric acid. 399 00:38:43,953 --> 00:38:47,553 Waxaan ku ogaan doonaa 20 daqiiqo gudahood Kaalay dib u marka gambaleelka kaniisadda. 400 00:39:13,553 --> 00:39:15,653 Waxaad samaysay tan. 401 00:39:15,753 --> 00:39:17,453 - Waad bixin doontaa tan. - Maya. 402 00:39:26,803 --> 00:39:30,303 Maya, sababtoo ah ma haysto ka baqa in ay ku quudiyaan. 403 00:39:32,303 --> 00:39:34,853 Ma jirto cabsi aan ku siino waana caddayn doonaa. 404 00:39:34,953 --> 00:39:40,053 ii hees sidaad beri hore u samaysay sida wabigu carrabkaaga qabsaday. 405 00:39:40,153 --> 00:39:42,703 Ee neem badda wo ha ha. 406 00:39:42,803 --> 00:39:43,953 Is-dilid 407 00:39:46,153 --> 00:39:48,503 Taas ayaa ku bari doonta ma xadin, miyaanay ahayn? 408 00:39:50,153 --> 00:39:52,553 Ee neem badda wo ha ha. 409 00:39:52,653 --> 00:39:54,953 Ee neem badda wo ha. 410 00:39:58,303 --> 00:40:01,053 halkan ma tihid halkan ma tihid 411 00:40:01,153 --> 00:40:04,453 Cabsi idinkama hayo iyo Danbi kuguma hayo. 412 00:40:10,003 --> 00:40:12,853 Waxaan sameeyay sida kuwa kale sameeyeen iyo sida kuwa kale ay ii sameeyeen, 413 00:40:12,953 --> 00:40:14,703 waana la wada leeyahay, 414 00:40:14,803 --> 00:40:16,903 Dhammaanteen waxaan leenahay kuwa kale... 415 00:40:19,803 --> 00:40:23,353 ee ha ku dhiiran inaad istaagto halkaas oo igu xukun. 416 00:40:26,353 --> 00:40:30,003 Maanta, shaqo ayaa ii taal. 417 00:40:56,903 --> 00:41:01,353 Qolka jiifka ayaa ka kooban gaaska ka soo baxa caloosha. 418 00:41:05,403 --> 00:41:06,453 Hadda... 419 00:41:07,803 --> 00:41:09,203 daqiiqada runta. 420 00:41:17,653 --> 00:41:23,203 Sida aad aragto, ololku wuu sameeyay dusha muraayadda ka muuqda, 421 00:41:23,303 --> 00:41:25,303 waxa loo yaqaan muraayad arsenic ah. 422 00:41:27,553 --> 00:41:29,303 Aabahaa waa la sumeeyay. 423 00:41:31,953 --> 00:41:34,303 Laga soo bilaabo cufnaanta muraayadda, 424 00:41:34,403 --> 00:41:38,353 Waxaan dhihi lahaa qiyaaso culus muddo gaaban, 425 00:41:38,453 --> 00:41:42,653 iyo, haa, way saamayn lahayd maskaxdiisa marxaladaha dambe. 426 00:41:45,953 --> 00:41:47,603 Ma doonaysaa in dib loo aaso? 427 00:41:47,703 --> 00:41:51,003 Haa, oo dib loogu tolaa hal gabal. 428 00:41:51,103 --> 00:41:53,903 Waxaan kula talin lahaa Qod qoto dheer markan. 429 00:41:56,353 --> 00:41:58,953 Haddii jidhkan la isticmaalo ujeedo kale, 430 00:41:59,053 --> 00:42:01,753 waan ku helayaa waana ku dilayaa. 431 00:42:01,853 --> 00:42:04,253 Waxaad u sheegtaa xubin kasta xirfadaada... 432 00:42:06,453 --> 00:42:08,353 Waan ogahay wax ku saabsan kuwii dhintay. 433 00:42:11,153 --> 00:42:13,003 Waana ogaan doonaa. 434 00:42:13,103 --> 00:42:16,853 Ma rabtaa in wax eray ah lagu yiraahdo korkiisa markaan dib u celinay? 435 00:42:16,953 --> 00:42:18,353 Qofna ma dhegaysanayo. 436 00:42:58,653 --> 00:43:00,553 Waxa uu la kulmayaa Bariga Hindiya. 437 00:43:03,653 --> 00:43:06,503 Sida muuqata, way faraxsan yihiin in uu shaydaanka wax ka qabto 438 00:43:06,603 --> 00:43:08,003 oo naga tag lacag la'aan. 439 00:43:10,353 --> 00:43:12,603 Warqadda, waxay u ekayd, in aanay waxba dhaamin. 440 00:43:12,703 --> 00:43:14,803 Marna ma ahayn mid loo sheegi karo. 441 00:43:16,753 --> 00:43:21,353 Hagaag, waxaan leenahay xuquuq sharci ah, iyo waxa la gaadhay xiligii waxashnimada lagu baraarugay. 442 00:43:21,453 --> 00:43:24,253 - Waan ogahay inuu yahay walaalkaa laakiin... - Walaal-badh. 443 00:43:27,553 --> 00:43:29,353 doorasho igama tago. 444 00:43:41,153 --> 00:43:42,853 - Waan baxayaa. - Wacan. 445 00:43:42,953 --> 00:43:46,303 Waan ka daalay hanjabaadahan madhan waad iska sii wada socotaa. 446 00:43:49,953 --> 00:43:51,053 Madhan? 447 00:43:53,153 --> 00:43:55,253 Waxaan ahay ninkaagii, adiguna waxaad tahay xaaskayga. 448 00:43:56,953 --> 00:44:00,503 Danteenana waan ilaalin doonaa si kasta oo loo baahdo. 449 00:44:02,153 --> 00:44:03,853 Isagana, 450 00:44:03,953 --> 00:44:06,303 si fiican, waa inuu lahaado meesha uu ka tirsan yahay ayuu iska joogay, 451 00:44:06,403 --> 00:44:10,003 kaynta dhexdeeda, qoob-ka-ciyaarka Doofaar duurjoog ah oo qaawan, 452 00:44:10,103 --> 00:44:11,903 addoommadiisiina silsiladihii ay ku xidhnaayeen. 453 00:44:15,903 --> 00:44:17,953 Dhawaan ayuu bixi doonaa. 454 00:44:18,053 --> 00:44:20,703 Sax baad tahay isaga ma leh dunidan. 455 00:45:00,103 --> 00:45:02,253 Waxaan go'aansaday inaan shakhsi ahaan u keeno. 456 00:45:07,553 --> 00:45:12,753 Hadda, tani waa hore, hadda iyo mustaqbalka. 457 00:45:19,603 --> 00:45:20,903 I gee wiilka. 458 00:45:22,303 --> 00:45:24,053 Waxaan rabaa inaan arko haddii aad tahay been ii sheeg iyo in kale. 459 00:45:24,153 --> 00:45:26,103 Haa, mudane, Mr. Delaney. 460 00:45:37,903 --> 00:45:39,653 Ma rabtaa inaad la hadasho? 461 00:45:39,753 --> 00:45:43,303 Maya, ma ihi nin taam ah inuu carruurta ag joogo. 462 00:45:48,153 --> 00:45:51,703 Qadarku wuxuu noqon karaa mid adag, markaa waxaad dhigataa lacag dhinac u ah mustaqbalkiisa haddii ay dhacdo 463 00:45:51,803 --> 00:45:56,203 wuu ku koraa si degdeg ah, sida aniga oo kale. 464 00:45:58,253 --> 00:45:59,953 Ma jeclaan lahayd inaad mar kale aragto isaga? 465 00:46:01,853 --> 00:46:04,503 Maya. Marna. 466 00:47:02,853 --> 00:47:06,553 John Pettifer, Bariga Hindiya Shirkadda, Afrika miiska. 467 00:47:08,553 --> 00:47:10,203 James Delaney. 468 00:47:10,303 --> 00:47:12,603 Benjamin Wilton, diiwaanka, 469 00:47:12,703 --> 00:47:15,653 Abraham Appleby, annaga ergo ka socota Masiixa, 470 00:47:15,753 --> 00:47:18,553 Kani waa Sir Stuart Strange, 471 00:47:18,653 --> 00:47:21,503 Gudoomiyaha mudane Shirkadda East India 472 00:47:21,603 --> 00:47:24,253 oogada oo dhan Dhulka oo dhan. 473 00:47:26,603 --> 00:47:28,153 ima xasuusatid. 474 00:47:30,303 --> 00:47:31,953 Mid ayaa xusuusta kuwa uu eegayo 475 00:47:32,053 --> 00:47:34,703 si ka sii diyaarsan kuwaas hoos baad u eegtaa. 476 00:47:34,803 --> 00:47:36,353 Waxaan aaminsanahay inaad ahayd cadet. 477 00:47:36,453 --> 00:47:38,303 Haa, waxaad ahayd taliyahaygii. 478 00:47:38,403 --> 00:47:44,003 Oh, si fiican, eede brandy iyo gabow, hmm? 479 00:47:44,103 --> 00:47:45,753 Fadlan fadhiiso 480 00:47:55,203 --> 00:47:57,353 - Brandy? - Maya. 481 00:47:59,453 --> 00:48:01,953 Si aan u bilaabo, ma soo bandhigi karaa daacadnimadayada...? 482 00:48:02,053 --> 00:48:06,103 Fadlan fahan... munaafaqnimada aan ugu necbahay. 483 00:48:07,853 --> 00:48:11,353 - Runtii. Yaynaan iska yeelyeelin... - Maya, ha is yeelyeelin. 484 00:48:12,803 --> 00:48:16,853 Waxaan la yaabanahay haddii Mr. Appleby laga yaabo ma loo ogolyahay in uu jumlad dhameeyo? 485 00:48:19,353 --> 00:48:21,003 Waxaa naloo sheegay in dardaaranka aabbahaa, 486 00:48:21,103 --> 00:48:26,003 gabal baa laguu dhaariyay Territory oo ku yaal halkan. 487 00:48:27,353 --> 00:48:28,353 mm-hmm. 488 00:48:30,153 --> 00:48:33,453 Sida aad arki karto, qayb yar dhul aabbahaa ka iibsaday 489 00:48:33,553 --> 00:48:37,903 Hindida hadda waxay ku nool yihiin juqraafiga qodob doodeed 490 00:48:38,003 --> 00:48:42,053 oo u dhexeeya Xukuumaddii Boqorka iyo Maraykan habaaran. 491 00:48:46,953 --> 00:48:48,453 Markaa... 492 00:48:51,303 --> 00:48:52,453 Hmm? 493 00:48:52,553 --> 00:48:56,203 Ah, Mudane Delaney, waad ahayd Afrika muddo dhowr sano ah, 494 00:48:56,303 --> 00:49:00,353 markaa waxaa laga yaabaa inaadan ogayn taas Ingiriiska iyo Maraykanka 495 00:49:00,453 --> 00:49:02,603 hadda waa dagaal. 496 00:49:02,703 --> 00:49:04,053 Waan ogahay. 497 00:49:04,153 --> 00:49:07,403 Ah, si fiican, waad fahmi doontaa ka dibna, lahaanshaha gaarka ah ee 498 00:49:07,503 --> 00:49:10,453 Soo degista Nootka Sound dhulku wuxuu ka dhigan yahay fursad 499 00:49:10,553 --> 00:49:12,703 cadowgeena yaa lagu muransan yahay qaranimadeeda 500 00:49:12,803 --> 00:49:16,053 marka wakhtigu yimaado in la sawiro xadka. 501 00:49:16,153 --> 00:49:17,553 Waan ogahay. 502 00:49:19,053 --> 00:49:20,953 Haa, waan ogahay. sidoo kale waan ogahay... 503 00:49:21,053 --> 00:49:23,603 in Ingiriis iyo Dowladda Mareykanka 504 00:49:23,703 --> 00:49:26,603 ayaa isku diyaarinaya inay bilaabaan wadahadalo nabadeed oo qarsoodi ah oo ka dhacay Ghent, 505 00:49:26,703 --> 00:49:28,053 miyaanay ahayn? 506 00:49:28,153 --> 00:49:33,253 Wada-xaajoodayaashuna waa diyaarinta dhigaalka si loo sawiro 507 00:49:33,353 --> 00:49:37,003 xuduudka Kanada iyo Maraykanka ee marka colaadda hadda taagan ay dhammaato. 508 00:49:37,103 --> 00:49:39,853 Iyo sababta oo ah istaraatiijiyadda booska Nootka Sound, 509 00:49:39,953 --> 00:49:42,553 Qofkii lahaana wuxuu leeyahay xuquuq sharci ah 510 00:49:42,653 --> 00:49:46,053 dhammaan jasiiradda Vancouver, 511 00:49:46,153 --> 00:49:47,303 kaas oo ah... 512 00:49:48,553 --> 00:49:50,453 Hagaag, kaas oo ah albaabka laga soo galo... 513 00:49:51,953 --> 00:49:53,003 Shiinaha. 514 00:49:55,753 --> 00:49:56,803 Hmm? 515 00:49:59,953 --> 00:50:02,253 Hadaba tani... 516 00:50:03,403 --> 00:50:07,053 Qaybtan yar ee dhulkii aabahay... 517 00:50:07,153 --> 00:50:09,453 lagu soo iibiyay kuul, 518 00:50:09,553 --> 00:50:11,653 u duceeya isaga iyo baaruudda. 519 00:50:11,753 --> 00:50:14,003 30 sano ka hor, 520 00:50:14,103 --> 00:50:18,453 dhab ahaantii waxay noqon doontaa mid aad u badan, aad u qiimo badan oo dhaxal gal ah 521 00:50:18,553 --> 00:50:21,053 iyo Bariga Hindiya, 522 00:50:21,153 --> 00:50:24,853 laakiin sidoo kale cajiib ah qiimo u leh Maraykanka. 523 00:50:24,953 --> 00:50:28,453 Mr. Delaney, maaddo British ah, 524 00:50:28,553 --> 00:50:32,353 daacadnimo ayaa lagugu leeyahay Boqorkaaga iyo dalkaaga. 525 00:50:35,103 --> 00:50:37,653 Hadday waddaniyaddu ahayn dhiirigelintaada, 526 00:50:37,753 --> 00:50:39,953 laga yaabee in lacag ay noqon karto. 527 00:50:41,753 --> 00:50:43,953 Kahor soo laabashadaada lama filaanka ah, 528 00:50:44,053 --> 00:50:47,153 waxaan ku heshiinay tiro walaashaa kala bar. 529 00:50:47,253 --> 00:50:50,003 Ninkeeda ayaa wadey a gaar ahaan gorgortan adag. 530 00:50:51,053 --> 00:50:53,953 Waan ka xumahay, maya. Nootka Codku iib maaha 531 00:50:55,503 --> 00:50:56,603 Fur baqshadda. 532 00:50:58,203 --> 00:50:59,253 Ma dhega la'aan tahay? 533 00:51:00,303 --> 00:51:02,853 - Oh, Mudane Delaney... - Mudane Delaney, laga yaabee... 534 00:51:02,953 --> 00:51:06,103 Ma Lewiiyaataankii badaha? 535 00:51:06,203 --> 00:51:08,203 Hooska xun? 536 00:51:09,453 --> 00:51:13,753 Bahalkii malyuun indho iyo malyuun dhegood? 537 00:51:13,853 --> 00:51:14,953 Guulaysta? 538 00:51:16,003 --> 00:51:17,203 Kufsi? 539 00:51:18,353 --> 00:51:19,503 Dhac? 540 00:51:20,953 --> 00:51:23,153 Waxaan ku bartay hababkaaga dugsigaaga. 541 00:51:24,953 --> 00:51:30,553 Oo anigu waan ogahay xumaanta aad leedahay samee sababtoo ah mar ayaan ka mid ahaa. 542 00:51:41,403 --> 00:51:43,703 - Ma hubtaa inaadan qaadan doonin brandy? - Haa. 543 00:51:43,803 --> 00:51:46,853 Fadlan qaado daqiiqad si aad uga fiirsato cawaaqibka diidmadaada... 544 00:51:46,953 --> 00:51:50,403 Maxaa ka dhalan kara? Maxaa ka dhalan kara? 545 00:51:50,503 --> 00:51:52,003 Malaha waa in aan dib u dhignaa. 546 00:51:52,103 --> 00:51:53,153 Mudane Delaney... 547 00:51:54,553 --> 00:51:57,653 mid ayaan ku siinayaa fursadda ugu dambeysa ee lagu dhaqmo 548 00:51:57,753 --> 00:52:02,553 sida maaddo daacad ah oo sharaf leh iyo taajkii sharciga ahaa ee Ingiriiska. 549 00:52:04,003 --> 00:52:06,903 Ku iibi dhulkan qiimo macquul ah. 550 00:52:14,753 --> 00:52:16,203 Hmm... 551 00:52:18,553 --> 00:52:19,753 Fadlan. 552 00:52:23,553 --> 00:52:28,353 Miisaanka aabbahaa maskaxdu waxay ahayd, si fiican, aan degganayn... 553 00:52:29,553 --> 00:52:32,003 laakiin ma haysatid cudurdaar noocaas ah. 554 00:52:32,103 --> 00:52:35,603 Hadda, maxaad kaliya u diidi weyday fur baqshadda fuqarada ah? 555 00:52:40,603 --> 00:52:41,653 Mmm? 556 00:52:52,303 --> 00:52:53,403 Hmm... 557 00:53:02,553 --> 00:53:04,253 Maalin wanaagsan. 558 00:53:16,653 --> 00:53:18,003 Hagaag... 559 00:53:20,503 --> 00:53:24,353 Wiilku waa sida aabbihiis oo kale. 560 00:53:26,353 --> 00:53:29,103 Malaha xanta isaga ku saabsan waa run. 561 00:53:30,203 --> 00:53:33,553 Waxaan rajayn lahaa inaan tan xalliyo arrin hab casri ah, 562 00:53:33,653 --> 00:53:36,153 laakiin taasi suurtogal ma noqon doonto. 563 00:53:40,403 --> 00:53:41,703 Isagu adigaa iska leh. 564 00:53:58,503 --> 00:54:02,253 Gacaliye James, warqadda aan diray Saaka ayaa laguu qoray 565 00:54:02,353 --> 00:54:06,053 Iyadoo uu kormeerayo ninkeyga, 566 00:54:06,153 --> 00:54:08,603 kaas oo aan guursaday si farxad leh. 567 00:54:13,103 --> 00:54:15,903 Waa in ka badan toban sano tan iyo markii aad tagtay, 568 00:54:16,003 --> 00:54:19,203 wakhtigaasna taas waan ka mahadceliyey waxaad go'aansatay inaad ka tagto England, 569 00:54:19,303 --> 00:54:20,853 labadayada aawadood. 570 00:54:24,603 --> 00:54:28,253 Wax kasta oo ku dhaca kan ganacsiga dhaxalka, 571 00:54:28,353 --> 00:54:31,703 iyo hadday tahay dhib malaha waxa ka dhasha khilaaf, 572 00:54:31,803 --> 00:54:37,553 Waxaan rajeynayaa inaan ku aamini karo inaad ilaaliso siraha waagii hore la aasay, 573 00:54:37,653 --> 00:54:40,353 oo lagu aasay qabri ka sii qoto dheer.