1
00:01:21,782 --> 00:01:23,264
Това са маяци.

2
00:01:23,265 --> 00:01:25,850
Нямат подпис
така че ще издържат на сканиране.

3
00:01:25,851 --> 00:01:27,609
Каква е разликата между двете?

4
00:01:27,610 --> 00:01:28,988
Това е излишък.

5
00:01:28,989 --> 00:01:31,264
В случай, че загубите едно, и двете работят по същия начин.

6
00:01:31,265 --> 00:01:33,367
Палец и показалец, натиснете заедно

7
00:01:33,368 --> 00:01:34,919
и сигнала е на живо.

8
00:01:34,920 --> 00:01:37,471
Те ще почти
със сигурност кодират клетъчния сигнал,

9
00:01:37,472 --> 00:01:40,092
така че това е единственият начин да
свържете се с нас, ако имате Geronimo

10
00:01:40,093 --> 00:01:43,289
и/или нужда от гореща екстракция.

11
00:01:44,334 --> 00:01:46,333
Кайл ще бъде най-близкият ви контакт.

12
00:01:46,334 --> 00:01:48,367
Ние ще бъдем извън брега на местоположението.

13
00:01:48,368 --> 00:01:52,496
Ако нещата тръгнат на юг, вашият
точката на извличане е водата.

14
00:01:55,644 --> 00:01:57,117
погледни ме

15
00:01:58,093 --> 00:01:59,600
Къде ти е главата?

16
00:02:00,506 --> 00:02:01,919
Готов съм да си свърша работата, госпожо.

17
00:02:01,920 --> 00:02:04,126
Изкарах това от системата ви доста бързо.

18
00:02:04,127 --> 00:02:06,540
Никога не съм казвал, че е извън системата ми.

19
00:02:06,541 --> 00:02:08,299
Казах, че ще си свърша работата.

20
00:02:08,300 --> 00:02:11,427
Току-що гледахте осем
часове какво ще се случи, ако не го направите.

21
00:02:16,506 --> 00:02:17,872
хей

22
00:02:19,782 --> 00:02:23,436
Слушай, натисни този бутон,
и ние ще тичаме, става ли?

23
00:02:23,437 --> 00:02:25,333
Планирам го.

24
00:02:25,334 --> 00:02:27,436
Добре.

25
00:02:27,437 --> 00:02:29,600
Дай им ада.

26
00:02:55,851 --> 00:02:57,092
кой си ти

27
00:02:57,093 --> 00:02:59,816
Част от вашия екип.

28
00:02:59,817 --> 00:03:02,255
Отбележете с текст часа на пристигането си.

29
00:03:16,472 --> 00:03:18,048
Ето го.

30
00:03:27,610 --> 00:03:29,436
Имате ли паспорта си?

31
00:03:29,437 --> 00:03:30,806
Извадете го.

32
00:03:45,058 --> 00:03:46,944
Сега си във времето.

33
00:04:28,782 --> 00:04:31,023
След като минем през
тази врата, ти не ме познаваш.

34
00:04:31,024 --> 00:04:32,540
Дръжте телефона си включен.

35
00:04:32,541 --> 00:04:34,161
Така ще ви проследим до къщата.

36
00:04:34,162 --> 00:04:35,940
Съмнявам се, че ще проработи, щом стигнем там.

37
00:04:35,941 --> 00:04:37,974
Слушай, плъзни се през тази врата наистина гладко,

38
00:04:37,975 --> 00:04:39,488
сякаш трябва да се върнеш тук

39
00:04:39,489 --> 00:04:41,479
и след това го хвърлете до портата.

40
00:04:45,748 --> 00:04:47,255
Успех

41
00:05:49,575 --> 00:05:51,988
здрасти
Buenas tardes.

42
00:05:51,989 --> 00:05:53,565
Биенвенидос.

43
00:05:55,851 --> 00:05:57,462
Биенвенидос.

44
00:06:34,782 --> 00:06:37,402
какво казах
И защо си сама?

45
00:06:37,403 --> 00:06:40,230
Първо, нашият актив е вграден.

46
00:06:40,231 --> 00:06:42,092
Нямаме възможност да я отзовем.

47
00:06:42,093 --> 00:06:43,678
Това не е ситуация "отивай, не върви".

48
00:06:43,679 --> 00:06:46,333
Това е следване на
награда, когато наградата се движи,

49
00:06:46,334 --> 00:06:47,816
и наградата се премести.

50
00:06:47,817 --> 00:06:50,678
Второ, моят случай
служител не може да ръководи QRF сила

51
00:06:50,679 --> 00:06:52,885
и директни операции едновременно.

52
00:06:52,886 --> 00:06:55,092
Искаше малко
мярка за контрол върху тази ситуация:

53
00:06:55,093 --> 00:06:56,505
Това е, което ти дадох.

54
00:06:56,506 --> 00:06:58,161
Не, Байрън, не искахме някаква мярка

55
00:06:58,162 --> 00:06:59,712
на контрол върху ситуацията.

56
00:06:59,713 --> 00:07:01,885
Искахме целия шибан контрол.

57
00:07:01,886 --> 00:07:03,367
И ти го скри от нас.

58
00:07:03,368 --> 00:07:05,643
с цялото ми уважение,
Секретар, ако не сте

59
00:07:05,644 --> 00:07:07,802
искам да го убия, може би
трябваше да вземеш името му

60
00:07:07,803 --> 00:07:10,526
от върха на списъка за убийства.

61
00:07:10,527 --> 00:07:12,181
И така... Какви са нашите ходове?

62
00:07:12,182 --> 00:07:14,492
Мога да изпратя QRF и да изтегля агента.

63
00:07:14,493 --> 00:07:16,561
Това не гарантира, че ще избегнем инцидент.

64
00:07:16,562 --> 00:07:19,974
Вероятно създава такъв
предвид размера на сигурността.

65
00:07:19,975 --> 00:07:22,354
Лъвицата ще
разбери го как го прави тя:

66
00:07:22,355 --> 00:07:26,043
Или това е а
успешна мисия или тя се проваля.

67
00:07:26,044 --> 00:07:29,112
Можем да изберем да не
се намеси, тя изглежда като вълк единак.

68
00:07:29,113 --> 00:07:31,974
Операция Лъвицата
е изключително успешна.

69
00:07:31,975 --> 00:07:34,905
Не съм сигурен, че бих нарекъл Сирия успешна.

70
00:07:34,906 --> 00:07:36,871
Убихме най-добрия генерал на ISIS

71
00:07:36,872 --> 00:07:39,595
и цялата му подкрепа
персонал и има една жертва.

72
00:07:39,596 --> 00:07:42,147
Имахме 24 000 жертви в Афганистан

73
00:07:42,148 --> 00:07:44,181
и ни избягаха от шибаната страна.

74
00:07:44,182 --> 00:07:46,561
Не съм сигурен, че разбирам
вашето определение за успех.

75
00:07:46,562 --> 00:07:48,630
Нека добавя степен на трудност

76
00:07:48,631 --> 00:07:50,250
за тази ситуация, заместник-директор:

77
00:07:50,251 --> 00:07:51,905
Президентът е в Париж.

78
00:07:51,906 --> 00:07:53,905
Докато говорим, няма европейски град

79
00:07:53,906 --> 00:07:56,319
с повече терористични елементи на място.

80
00:07:56,320 --> 00:07:57,940
Това, което трябва да реша е:

81
00:07:57,941 --> 00:07:59,802
Да сложа ли президента на Air Force One

82
00:07:59,803 --> 00:08:02,009
и да го върна обратно в окръг Колумбия точно сега,

83
00:08:02,010 --> 00:08:03,933
което вероятно го поставя
в международното въздушно пространство

84
00:08:03,934 --> 00:08:04,934
кога тръгва?

85
00:08:04,935 --> 00:08:06,519
Сватбата е утре вечер.

86
00:08:06,520 --> 00:08:09,726
Ако Амрохи присъства,
и ако решението е за стартиране

87
00:08:09,727 --> 00:08:11,174
стачка от Рузвелт,

88
00:08:11,175 --> 00:08:13,030
тогава да, бих го направил
незабавно го върнете у дома.

89
00:08:13,031 --> 00:08:17,409
Но ако нашият актив е в състояние
неутрализира самата цел,

90
00:08:17,410 --> 00:08:19,986
Не виждам как е това
свързани, подкрепени с нас по някакъв начин.

91
00:08:20,610 --> 00:08:23,505
Просто трябва да решиш
колко лошо искате да сте сигурни.

92
00:08:23,506 --> 00:08:25,574
И ако имате стомах за това.

93
00:08:25,575 --> 00:08:29,048
Върви с мен

94
00:08:32,506 --> 00:08:34,781
Никой не поставя под въпрос стойността на целта.

95
00:08:34,782 --> 00:08:37,299
Той създаде кошмари за всички:

96
00:08:37,300 --> 00:08:40,057
САЩ, Великобритания, Емирства, Саудитска Арабия.

97
00:08:40,058 --> 00:08:41,712
Но той също беше полезен.

98
00:08:41,713 --> 00:08:43,643
Да убиеш този лайно би било

99
00:08:43,644 --> 00:08:46,023
терапевтични за региона,
но човекът не е милиардер

100
00:08:46,024 --> 00:08:49,126
от взривяване отворено
въздушни пазари и джамии.

101
00:08:49,127 --> 00:08:52,299
Той е милиардер, защото
той премества осем милиона барела

102
00:08:52,300 --> 00:08:54,816
на ден в Русия и Китай.

103
00:08:54,817 --> 00:08:57,471
Какво се случва с цените на петрола
когато десет процента от производството

104
00:08:57,472 --> 00:08:59,057
се връща на свободния пазар?

105
00:08:59,058 --> 00:09:02,230
Това е бедствие за нашите стратегически партньори.

106
00:09:02,231 --> 00:09:03,605
А как реагират Русия и Китай?

107
00:09:03,606 --> 00:09:05,640
Какъв е техният отговор?

108
00:09:05,641 --> 00:09:08,709
Така че съм ясен:
Казваш, че би предпочел

109
00:09:08,710 --> 00:09:11,009
той продължава да го краде и
убиване на хора с печалбите.

110
00:09:11,010 --> 00:09:12,767
Казвам, че сега не е време за промяна.

111
00:09:12,768 --> 00:09:15,354
Запазваме дявола, който познаваме засега,

112
00:09:15,355 --> 00:09:17,664
защото светът няма лидери

113
00:09:17,665 --> 00:09:19,758
да навигираме в дявола, който не познаваме.

114
00:09:21,196 --> 00:09:23,402
В унисон с тази тема.

115
00:09:23,403 --> 00:09:25,264
Трябва да доведем POTUS у дома.

116
00:09:25,265 --> 00:09:26,816
Някой има ли причина защо?

117
00:09:26,817 --> 00:09:28,678
Ами този мол
стрелба в Де Мойн?

118
00:09:28,679 --> 00:09:31,816
Това е добре
Поддържа го свеж преди първичните избори.

119
00:09:31,817 --> 00:09:34,186
аз ще го взема

120
00:09:36,920 --> 00:09:38,220
Байрон.

121
00:09:40,127 --> 00:09:41,875
Не отивай далеч.

122
00:10:05,644 --> 00:10:06,919
Г-жо Адид.
здрасти

123
00:10:06,920 --> 00:10:09,806
Проверени ли са чантите?
Не, само това.

124
00:10:32,437 --> 00:10:33,875
Да, ясно.

125
00:10:38,541 --> 00:10:40,634
Мм-хмм.

126
00:10:53,024 --> 00:10:54,505
Кой ще е капитан?

127
00:10:54,506 --> 00:10:56,800
Ще ти покажа
мост и ще ви преведе през него.

128
00:11:06,368 --> 00:11:07,505
Къде е нашата екипировка?
По-долу.

129
00:11:07,506 --> 00:11:08,574
покажи ми

130
00:11:08,575 --> 00:11:10,264
Време за пътуване до Майорка?

131
00:11:10,265 --> 00:11:12,082
— Около четири часа.

132
00:11:14,886 --> 00:11:16,885
Прибрах всичко тук.

133
00:11:16,886 --> 00:11:19,161
Ако испанският флот
дъски, които няма да претърсят

134
00:11:19,162 --> 00:11:22,013
капитанската квартира
освен ако всички не се държат истински катерици.

135
00:11:22,851 --> 00:11:24,333
Кутиите с амуниции са в шкафовете.

136
00:11:24,334 --> 00:11:26,910
Личната екипировка е в другите легла.

137
00:11:28,024 --> 00:11:29,264
Това ще свърши работа.

138
00:11:29,265 --> 00:11:30,781
Някога пилотирал ли си викинг преди?

139
00:11:30,782 --> 00:11:33,505
подобни. Ран Ривиери в Щатите.

140
00:11:33,506 --> 00:11:35,781
Подобна сделка.
Но това е по-бързо.

141
00:11:35,782 --> 00:11:37,954
Тя достига четирийсет
възли, така че никой да не ви хване

142
00:11:37,955 --> 00:11:39,667
и ако трябва да правите отбранителни маневри

143
00:11:39,668 --> 00:11:41,109
не се страхувайте да завъртите колелото.

144
00:11:41,110 --> 00:11:43,695
Тази кучка може да седне и да го вземе.

145
00:11:43,696 --> 00:11:45,513
Разбрано.

146
00:11:46,541 --> 00:11:48,023
Кайл не изостава, нали?

147
00:11:48,024 --> 00:11:49,609
Не, той се отдръпва.

148
00:11:49,610 --> 00:11:51,082
Знаем коя къща.

149
00:11:51,782 --> 00:11:52,988
да

150
00:11:52,989 --> 00:11:54,678
Наклоняват се да я дръпнат.

151
00:11:54,679 --> 00:11:56,195
Тя вече е на път към мястото.

152
00:11:56,196 --> 00:11:57,712
Ние сме на около четири часа път.

153
00:11:57,713 --> 00:11:59,333
Имам само двама агенти на място.

154
00:11:59,334 --> 00:12:01,712
Как, по дяволите, трябва да я измъкна?

155
00:12:01,713 --> 00:12:03,367
Разсъди ги, Байрон.

156
00:12:03,368 --> 00:12:05,230
Те се притесняват от реакцията на Русия.

157
00:12:05,231 --> 00:12:07,057
Те не мислят
POTUS може да навигира по следите.

158
00:12:07,058 --> 00:12:09,885
Не можем да я дръпнем сега.
Нямаме средства.

159
00:12:09,886 --> 00:12:13,264
И не сме в състояние
за съобщаване на поръчката.

160
00:12:13,265 --> 00:12:16,299
Имаме двадесет и две години
опитвах се да хвана този човек.

161
00:12:16,300 --> 00:12:18,264
аз знам

162
00:12:18,265 --> 00:12:20,427
Нека да работя върху тях.

163
00:12:21,196 --> 00:12:23,367
Шибани страхливци.

164
00:12:23,368 --> 00:12:24,885
Готов за работа.

165
00:12:24,886 --> 00:12:26,436
Всичко направи пътуването.

166
00:12:26,437 --> 00:12:28,333
Развържи ни, би ли?
Разбрахте.

167
00:12:28,334 --> 00:12:29,885
14 мили на Рузвелт извън целта.

168
00:12:29,886 --> 00:12:31,467
Ще бъде доста трудно да я пропуснете на радара.

169
00:12:31,468 --> 00:12:32,768
Сателитен контакт с моста.

170
00:12:32,769 --> 00:12:34,354
Викайте, ако имате нужда от тях.

171
00:12:34,355 --> 00:12:36,523
И, ъ-ъ, накъсайте това, когато
сте готови, няма нужда да казвам.

172
00:12:36,524 --> 00:12:39,833
Беше излишно.
благодаря

173
00:12:39,834 --> 00:12:41,109
Две чаши.
йо

174
00:12:41,110 --> 00:12:42,110
Искате ли да приберете въжета?

175
00:12:42,111 --> 00:12:43,350
Да, разбрах.

176
00:12:43,351 --> 00:12:44,936
Нека съберем няколко оръжия.

177
00:12:44,937 --> 00:12:46,582
Шибан А.

178
00:12:54,920 --> 00:12:56,220
Ние сме добре.

179
00:13:22,058 --> 00:13:23,402
Това е.

180
00:13:23,403 --> 00:13:25,161
Заглуши сигнала.

181
00:13:25,162 --> 00:13:28,082
да Оттук нататък тя наистина е сама.

182
00:14:36,300 --> 00:14:37,875
Вашата чанта.

183
00:14:39,231 --> 00:14:40,944
Преминете, моля.

184
00:14:44,024 --> 00:14:46,875
Ръцете нагоре.

185
00:14:53,851 --> 00:14:55,540
Това твоята Лъвица там ли е?

186
00:14:55,541 --> 00:14:56,678
Това е Лъвицата.

187
00:14:56,679 --> 00:14:58,540
Всичко това сигурност ли е?

188
00:14:58,541 --> 00:15:00,358
Правилно.

189
00:15:11,334 --> 00:15:12,609
последвайте ме

190
00:15:12,610 --> 00:15:15,333
Как смяташ да я измъкнеш?

191
00:15:15,334 --> 00:15:17,540
благодаря
Това се опитваме да обясним.

192
00:15:17,541 --> 00:15:20,436
Не можете да поръчате a
ракетен удар по това място

193
00:15:20,437 --> 00:15:21,850
без значение кой е целта.

194
00:15:21,851 --> 00:15:23,471
Бих склонен да се съглася.

195
00:15:23,472 --> 00:15:25,692
Как е операторът
трябва да неутрализира целта?

196
00:15:25,693 --> 00:15:28,209
Тя има ограничени възможности.
Бих казал така.

197
00:15:28,210 --> 00:15:29,761
Това е, което тя е обучена да прави.

198
00:15:29,762 --> 00:15:31,657
Тя няма оръжие.
Околната среда е нейното оръжие.

199
00:15:31,658 --> 00:15:33,036
Тя ще намери такъв.

200
00:15:33,037 --> 00:15:34,823
Да предположим, че тя изпълни мисията, какво тогава?

201
00:15:34,824 --> 00:15:37,099
Тя пуска маяк, тя
се придвижва до точка на извличане

202
00:15:37,100 --> 00:15:38,754
и QRF прихващанията.

203
00:15:38,755 --> 00:15:40,892
Добре, за да е ясно:

204
00:15:40,893 --> 00:15:44,271
Дефинирайте „изпълнете мисията“,

205
00:15:44,272 --> 00:15:46,547
защото няма начин
тя убива този шибан човек

206
00:15:46,548 --> 00:15:48,271
с цялата тази сигурност.

207
00:15:48,272 --> 00:15:49,788
И той дори още не е тук.

208
00:15:49,789 --> 00:15:51,650
Маркирайте целта с тракер,

209
00:15:51,651 --> 00:15:53,161
начертайте целта там, където можем да стигнем

210
00:15:53,162 --> 00:15:54,816
визуално потвърждение чрез сателит.

211
00:15:54,817 --> 00:15:57,195
В този момент можем да ударим с QRF.

212
00:15:57,196 --> 00:15:59,954
Можем да ударим с
Рузвелт, ако в крайна сметка го проследим обратно

213
00:15:59,955 --> 00:16:02,092
до място, което е
по-подходящ за този отговор.

214
00:16:02,093 --> 00:16:06,161
И ако се появи възможност,

215
00:16:06,162 --> 00:16:07,885
тя може сама да неутрализира целта.

216
00:16:07,886 --> 00:16:10,255
Всяко от тези са възможности.

217
00:16:44,679 --> 00:16:46,919
Есан, как си?

218
00:16:46,920 --> 00:16:49,634
Много добре, благодаря.
влизай

219
00:16:55,541 --> 00:16:57,230
Седни.

220
00:16:57,231 --> 00:16:59,057
Ходил си в Ню Йорк с Алия?

221
00:16:59,058 --> 00:17:02,117
Да, пазарувахме за сватбата.

222
00:17:03,231 --> 00:17:05,703
И тогава през нощта си тръгваш облян в сълзи.

223
00:17:07,058 --> 00:17:10,333
След това се върнете, след това си тръгнете отново в сълзи.

224
00:17:10,334 --> 00:17:11,988
Тогава Алия си тръгва сутринта.

225
00:17:11,989 --> 00:17:13,850
И още сълзи.

226
00:17:13,851 --> 00:17:16,023
Не я познаваш, за да плачеш за нея.

227
00:17:16,024 --> 00:17:17,954
Тя не те познава.

228
00:17:17,955 --> 00:17:21,737
И така, защо сълзите?

229
00:17:23,196 --> 00:17:25,220
Защото е уплашена.

230
00:17:26,782 --> 00:17:28,531
Тя те обича, но се страхува.

231
00:17:29,437 --> 00:17:32,230
И мен ме е страх по различни причини.

232
00:17:32,231 --> 00:17:35,781
Тя се страхува, защото
животът й е на път да се промени,

233
00:17:35,782 --> 00:17:39,151
и се страхувам, че моята няма да се промени.

234
00:17:40,851 --> 00:17:42,850
жени.

235
00:17:42,851 --> 00:17:44,954
Те дори говорят едни и същи лъжи.

236
00:17:44,955 --> 00:17:47,540
Как знаят да казват едни и същи лъжи,

237
00:17:47,541 --> 00:17:50,634
това е шибана мистерия.

238
00:17:53,058 --> 00:17:55,082
Това не ти харесва, нали?

239
00:17:58,506 --> 00:18:00,427
Огънят с този.

240
00:18:01,368 --> 00:18:03,402
Утре Алия е моя съпруга.

241
00:18:03,403 --> 00:18:05,471
И утре вече те няма.

242
00:18:05,472 --> 00:18:07,264
Тази вечер е сбогом.

243
00:18:07,265 --> 00:18:08,781
И ако й кажеш, че сме говорили

244
00:18:08,782 --> 00:18:10,316
Ще те хвърля в шибаното море.

245
00:18:10,317 --> 00:18:11,902
Бих искал да те видя да опитваш.

246
00:18:11,903 --> 00:18:14,867
какво каза
Ти ме чу.

247
00:18:14,868 --> 00:18:17,178
Предлагам да донесете
"много забавление", ако го направите,

248
00:18:17,179 --> 00:18:20,100
защото можех да изтрия
на пода с костестия си задник.

249
00:18:27,472 --> 00:18:29,781
Заведи ме при Алия или
закарай ме до шибаното летище.

250
00:18:29,782 --> 00:18:31,092
Мисля, че летището е най-доброто.

251
00:18:31,093 --> 00:18:32,850
Ако изпратя гълъбчето й у дома,

252
00:18:32,851 --> 00:18:35,737
тогава жена ми прекарва нашите
брачна нощ със затворени крака.

253
00:18:36,644 --> 00:18:38,117
да вървим

254
00:18:45,127 --> 00:18:47,565
Обзалагам се, че тя ги харчи
със затворени крака така или иначе.

255
00:18:48,644 --> 00:18:51,816
Къде учиш
да говори така на мъжете?

256
00:18:51,817 --> 00:18:54,264
Кой те отгледа, по дяволите?

257
00:18:54,265 --> 00:18:56,600
Кой, по дяволите, те е възпитал да говориш така?

258
00:19:08,024 --> 00:19:10,600
От там.

259
00:19:15,748 --> 00:19:17,471
Сега какво.
къде да отида

260
00:19:17,472 --> 00:19:20,427
не знам Това е женската страна.
не мога да вляза.

261
00:20:10,506 --> 00:20:13,471
Ах, притеснявах се, че ще изпуснеш полета си!

262
00:20:13,472 --> 00:20:15,324
О, да. ъъ...

263
00:20:17,162 --> 00:20:19,885
Те го направиха и тогава взех още един.

264
00:20:19,886 --> 00:20:22,264
Летищата, не ги разбирам.

265
00:20:22,265 --> 00:20:23,505
Те не са за разбиране.

266
00:20:23,506 --> 00:20:25,333
Те са за избягване.

267
00:20:25,334 --> 00:20:28,230
Трябва да ви намерим a
богат съпруг със самолет.

268
00:20:28,231 --> 00:20:30,289
И това е мястото.

269
00:20:31,575 --> 00:20:33,186
уф

270
00:20:34,196 --> 00:20:36,195
Ти си моето извинение да избягам.

271
00:20:36,196 --> 00:20:38,462
Но първо ела да се запознаеш с майка ми.

272
00:20:56,196 --> 00:20:57,850
Ще я разведа наоколо.

273
00:20:57,851 --> 00:20:59,737
Никога не е била в Майорка.

274
00:21:03,713 --> 00:21:06,505
Можете да видите откъде черпя своя чар.

275
00:21:06,506 --> 00:21:08,462
ела

276
00:21:39,955 --> 00:21:41,979
Кейт!

277
00:21:45,265 --> 00:21:48,471
не!
Кейт.

278
00:21:48,472 --> 00:21:52,358
всичко е наред Върни се, вътре.
благодаря благодаря

279
00:21:53,196 --> 00:21:55,540
Кейт, Кейт.

280
00:21:55,541 --> 00:21:57,505
добре си
добре си

281
00:21:57,506 --> 00:21:58,816
добре ли си

282
00:21:58,817 --> 00:21:59,954
Сънуваш.

283
00:21:59,955 --> 00:22:01,402
Скъпи, ти просто сънуваш.

284
00:22:01,403 --> 00:22:03,600
Това е лош сън.
всичко е наред

285
00:22:08,644 --> 00:22:13,161
Когато това падне,
Силно се надявам да падне през нощта.

286
00:22:13,162 --> 00:22:16,023
Ако падне при
всичко, това ще стане по обяд.

287
00:22:16,024 --> 00:22:18,117
Това ни е късметът.

288
00:22:28,955 --> 00:22:30,195
хей

289
00:22:30,196 --> 00:22:32,126
мама?

290
00:22:32,127 --> 00:22:36,299
Да, скъпа.
ти добре ли си

291
00:22:36,300 --> 00:22:38,195
колко е часът там?

292
00:22:38,196 --> 00:22:40,574
Пропуснах погребението й.

293
00:22:40,575 --> 00:22:42,505
Нейното погребение?

294
00:22:42,506 --> 00:22:45,126
Холи.

295
00:22:45,127 --> 00:22:47,427
Погребението на Холи. пропуснах го.

296
00:22:48,506 --> 00:22:51,333
Кейт, ти беше в болницата.

297
00:22:51,334 --> 00:22:52,712
Всеки го разбира.

298
00:22:52,713 --> 00:22:55,462
Не ми пука за всички останали.

299
00:22:56,334 --> 00:22:58,988
Дори не успях да се сбогувам.

300
00:22:58,989 --> 00:23:01,979
Мога, хм...

301
00:23:03,713 --> 00:23:05,712
Мога да те заведа... Мога да те заведа да я видиш

302
00:23:05,713 --> 00:23:07,436
когато се върна, става ли?

303
00:23:07,437 --> 00:23:10,643
Тогава можете да се сбогувате.

304
00:23:10,644 --> 00:23:12,505
Не, твърде късно е.

305
00:23:12,506 --> 00:23:14,919
Сбогуваш се в сърцето си.

306
00:23:14,920 --> 00:23:17,126
Няма значение къде си.

307
00:23:17,127 --> 00:23:19,057
Добре, можеш да кажеш, че можеш да се сбогуваш сега.

308
00:23:19,058 --> 00:23:22,979
Можете да затворите очи и да кажете сбогом.

309
00:23:25,265 --> 00:23:26,841
окей

310
00:23:28,196 --> 00:23:30,117
окей

311
00:23:30,989 --> 00:23:32,299
Къде е баща ти?

312
00:23:32,300 --> 00:23:34,427
Той е точно тук.

313
00:23:37,644 --> 00:23:39,264
хей

314
00:23:39,265 --> 00:23:42,057
Какво по дяволите беше това, Нийл?

315
00:23:42,058 --> 00:23:45,333
Какво ще кажете за малко
хедс-ъп преди шибаната засада?

316
00:23:45,334 --> 00:23:47,781
Съжалявам, разбрахте
същия хедс-ъп, който получих, когато

317
00:23:47,782 --> 00:23:49,981
Събуждам се с нея
крещейки сякаш някой я намушка.

318
00:23:49,982 --> 00:23:51,567
Тя каза, че иска да говори с теб,

319
00:23:51,568 --> 00:23:53,464
Не знаех какво щеше да каже

320
00:23:53,465 --> 00:23:55,916
и не мислех, че тя
трябваше шибано разрешение, за да го кажа.

321
00:23:55,917 --> 00:23:58,088
Знам, но не съм
на правилното място да бъдеш

322
00:23:58,089 --> 00:23:59,758
справяне с това, Нийл.

323
00:23:59,782 --> 00:24:01,781
знаеш какво
Какво ще кажете да започнем отначало, става ли?

324
00:24:01,782 --> 00:24:03,092
Не, нека не.

325
00:24:03,093 --> 00:24:04,395
Просто се съсредоточете върху това, което правите.

326
00:24:04,396 --> 00:24:05,878
Няма да ви безпокоим отново.

327
00:24:05,879 --> 00:24:07,840
Всичко е наред
тук минус нощните ужаси

328
00:24:07,841 --> 00:24:10,357
три часа рехабилитация и 14-годишен

329
00:24:10,358 --> 00:24:12,106
който е едва майната му!

330
00:24:24,679 --> 00:24:26,471
съжалявам

331
00:24:26,472 --> 00:24:28,023
Джо, съжалявам, става ли?

332
00:24:28,024 --> 00:24:31,643
Това е...
Не очаквах да се събудя така.

333
00:24:31,644 --> 00:24:35,367
Сигурен съм, че хващам
вие в най-лошия момент.

334
00:24:35,368 --> 00:24:36,836
Вие просто се фокусирате върху това, което правите,

335
00:24:36,837 --> 00:24:38,319
добре, не се тревожи за нас.

336
00:24:38,320 --> 00:24:40,241
всичко е наред

337
00:24:41,024 --> 00:24:42,531
окей

338
00:24:43,024 --> 00:24:44,668
Страхотно, чао.

339
00:24:48,541 --> 00:24:49,988
Хей, шефе.

340
00:24:49,989 --> 00:24:51,574
да
Островът се вижда.

341
00:24:51,575 --> 00:24:54,841
окей Само ми дай минута.

342
00:25:30,403 --> 00:25:31,954
Къща е на това място.

343
00:25:31,955 --> 00:25:33,230
Ела на изток.

344
00:25:33,231 --> 00:25:35,186
Нека хвърлим очи на бреговата линия.

345
00:25:52,196 --> 00:25:55,850
А, там.
Ние го гледаме и той ни гледа.

346
00:25:55,851 --> 00:25:58,841
Не виждам нищо
отражението на стъклото.

347
00:26:08,162 --> 00:26:11,505
Стълба надолу към плажа
е единственият й път надолу от тази страна.

348
00:26:11,506 --> 00:26:13,057
Това са едни стръмни скали.

349
00:26:13,058 --> 00:26:14,540
Колко близо ме искаш?

350
00:26:14,541 --> 00:26:15,712
Е, не можете да вмъкнете тук.

351
00:26:15,713 --> 00:26:17,816
Просто продължавайте на юг и изток.

352
00:26:17,817 --> 00:26:20,747
Изглежда, че са мокри костюми и плавници.

353
00:26:20,748 --> 00:26:23,678
Господи, мразя да се бия в мокър костюм.

354
00:26:23,679 --> 00:26:25,954
Тази вода е около шейсетте.

355
00:26:25,955 --> 00:26:27,574
Колко близо можете да ни доближите?

356
00:26:27,575 --> 00:26:29,919
Нека да видя как изглежда задната страна.

357
00:26:29,920 --> 00:26:32,220
Ако мога да го направя кратко плуване, ще го направя.

358
00:26:50,058 --> 00:26:52,436
И така, какво се случва тази вечер?

359
00:26:52,437 --> 00:26:54,781
Това е затишие пред буря.

360
00:26:54,782 --> 00:26:56,954
Утре хората пристигат през деня.

361
00:26:56,955 --> 00:26:59,885
Ехсан и аз казваме обети, но това е лично,

362
00:26:59,886 --> 00:27:01,954
само най-близкото семейство.

363
00:27:01,955 --> 00:27:03,609
След това мъжете тръгват по един път,

364
00:27:03,610 --> 00:27:05,678
а жените отиват другата.

365
00:27:05,679 --> 00:27:07,816
Те имат своите
празнуване и купон цяла нощ

366
00:27:07,817 --> 00:27:10,264
и ние имаме нашите
празнуване и танци цяла нощ.

367
00:27:10,265 --> 00:27:12,333
Две различни партии?

368
00:27:12,334 --> 00:27:15,057
Това е практика до края на живота ми.

369
00:27:15,058 --> 00:27:17,195
И купоните не започват до късно,

370
00:27:17,196 --> 00:27:20,402
десет през нощта, но
Не мога да се появя до полунощ,

371
00:27:20,403 --> 00:27:22,668
или ще изглеждам твърде нетърпелив.

372
00:27:24,024 --> 00:27:28,505
След това вървя дълго
дъска към диван, гледащ навън

373
00:27:28,506 --> 00:27:31,747
за да могат всички да ми се възхищават,

374
00:27:31,748 --> 00:27:36,151
но това, което правят е
клюки, спор за моята рокля.

375
00:27:37,162 --> 00:27:40,436
После Ехсан и още няколко
мъже, баща му и братята му

376
00:27:40,437 --> 00:27:44,367
и баща ми и
братя, ще ни посети за няколко песни.

377
00:27:44,368 --> 00:27:47,023
Ехсан и аз ще танцуваме, след което мъжете се връщат

378
00:27:47,024 --> 00:27:50,057
на тяхната партия и ние продължаваме нашата.

379
00:27:50,058 --> 00:27:51,747
Баща ти идва ли на сватбата?

380
00:27:51,748 --> 00:27:55,264
аз знам
Не, той е тук.

381
00:27:55,265 --> 00:27:59,634
Той е с мъжете, но
ще го срещнеш на закуска.

382
00:28:01,058 --> 00:28:03,299
Той е много сериозен.

383
00:28:03,300 --> 00:28:04,954
Срещна ли майка ми?

384
00:28:04,955 --> 00:28:06,402
Тя е шумната.

385
00:28:06,403 --> 00:28:08,643
Мислех, че казахте
щяха да го убият, ако дойде.

386
00:28:08,644 --> 00:28:10,781
Това ми казва мама.

387
00:28:10,782 --> 00:28:13,712
Но навсякъде има опасност за него.

388
00:28:13,713 --> 00:28:17,324
Винаги е имало.
Целият ми живот.

389
00:28:19,748 --> 00:28:21,161
защо

390
00:28:21,162 --> 00:28:24,023
Не познавам петролния бизнес.

391
00:28:24,024 --> 00:28:26,850
Да, не знам
също, но знам, че има много

392
00:28:26,851 --> 00:28:28,885
на хората, които го правят
и не се убивайте за това.

393
00:28:28,886 --> 00:28:31,057
Мислите, че президентът на Chevron или Exxon

394
00:28:31,058 --> 00:28:34,057
нямат въоръжение
пазачи и бронирани коли?

395
00:28:34,058 --> 00:28:36,220
И това е в Америка.

396
00:28:39,127 --> 00:28:41,230
Казват, че е терорист.

397
00:28:41,231 --> 00:28:42,299
Финансира армии.

398
00:28:42,300 --> 00:28:44,703
Прави всички тези неща.

399
00:28:48,093 --> 00:28:50,540
Той продава масло.

400
00:28:50,541 --> 00:28:52,643
На който ще го купи.

401
00:28:52,644 --> 00:28:54,850
Той не играе играта:
„Санкционирайте тази държава.

402
00:28:54,851 --> 00:28:59,540
Не го купувайте от този.
Не продавайте на този."

403
00:28:59,541 --> 00:29:01,471
И на кого му пука?

404
00:29:01,472 --> 00:29:05,048
Ще стане някой ден.
Ще го хванат.

405
00:29:06,920 --> 00:29:09,324
Мисля, че затова избра Ехсан.

406
00:29:09,851 --> 00:29:11,919
Много умен инвеститор.

407
00:29:11,920 --> 00:29:13,289
Много уважаван.

408
00:29:15,575 --> 00:29:18,427
И може би нашите деца,
не трябва да си играят с петрола.

409
00:29:19,024 --> 00:29:21,531
Те просто играят с пари.

410
00:29:29,300 --> 00:29:31,186
Ехсан знае за нас.

411
00:29:32,541 --> 00:29:35,910
Той не знае, но... знае.

412
00:29:39,403 --> 00:29:42,496
Обзалагам се, че това е последното
Ню Йорк, който видях за известно време.

413
00:29:46,127 --> 00:29:49,944
След два дни всичко ще знам
на любовта е това, което мога да си представя.

414
00:29:52,403 --> 00:29:54,220
И това, което мога да си спомня.

415
00:29:57,748 --> 00:30:01,117
Не е честно да го казваш, но е вярно.

416
00:30:02,644 --> 00:30:07,117
И може би някой ден ще си спомниш за мен.

417
00:30:10,472 --> 00:30:12,496
Ще бъдеш доста труден за забравяне.

418
00:30:18,162 --> 00:30:20,057
Казват, че само си мислиш, че познаваш любовта

419
00:30:20,058 --> 00:30:21,850
докато имаш дете.

420
00:30:21,851 --> 00:30:23,988
Нещо трябва да се случи, нещо биологично

421
00:30:23,989 --> 00:30:26,402
защото не понасям деца.

422
00:30:26,403 --> 00:30:29,910
Те са твърде шумни и мръсни и...
Да, не съм фен.

423
00:30:32,886 --> 00:30:35,048
Е, надявам се да обичам децата си.

424
00:30:36,679 --> 00:30:38,186
Надявам се, че Бог ми дава това.

425
00:30:40,093 --> 00:30:41,910
Може би ще е достатъчно.

426
00:30:47,058 --> 00:30:50,013
хайде
Ще те заведа до твоята стая.

427
00:31:01,644 --> 00:31:03,540
Не е лошо, Тък.

428
00:31:03,541 --> 00:31:06,609
Улеснете нагоре по този хребет, след това се насочете напред.

429
00:31:06,610 --> 00:31:08,023
Колко близо можете да ни доближите?

430
00:31:08,024 --> 00:31:09,781
Газенето на това нещо е само шест фута,

431
00:31:09,782 --> 00:31:11,540
така че мога да те доближа доста.

432
00:31:11,541 --> 00:31:13,057
Петдесет, може би четиридесет фута от брега.

433
00:31:13,058 --> 00:31:14,540
аз ще го взема

434
00:31:14,541 --> 00:31:16,671
Да, добре, все още искам
перки, ако носим чинии.

435
00:31:16,672 --> 00:31:18,050
Мамка му, не нося чинии.

436
00:31:18,051 --> 00:31:19,809
Майната му, не нося жилетка.

437
00:31:19,810 --> 00:31:21,636
Трябва да се движим бързо, бързо, бързо.

438
00:31:21,637 --> 00:31:23,223
Помислете за това.

439
00:31:23,224 --> 00:31:25,464
Е, не всички се чукаме
aqua-woman, може ли, Джо?

440
00:31:25,465 --> 00:31:27,016
Млъкни, Две чаши.

441
00:31:27,017 --> 00:31:29,002
Не нося чинии
но носете жилетката си.

442
00:31:29,003 --> 00:31:31,223
Някакъв охранител
прави щастлив изстрел с пистолета си

443
00:31:31,224 --> 00:31:33,193
и имаш а
проблем, който трябва да носим.

444
00:31:33,217 --> 00:31:34,689
Джо.

445
00:31:44,162 --> 00:31:45,496
Той е тук.

446
00:31:49,162 --> 00:31:50,540
Виждам ли неща?

447
00:31:50,541 --> 00:31:52,910
Не виждаш нещата.

448
00:31:55,748 --> 00:31:57,092
Това той?

449
00:31:57,093 --> 00:31:58,643
това е той

450
00:31:58,644 --> 00:32:01,574
Трябва да затворим това.
Как да изключим това?

451
00:32:01,575 --> 00:32:02,816
Имам нужда от пътник.

452
00:32:02,817 --> 00:32:04,161
Имате ли препоръка за def-con?

453
00:32:04,162 --> 00:32:05,816
Не можеш да я измъкнеш оттам?

454
00:32:05,817 --> 00:32:09,678
Не без пистолет
битка и имам предвид голяма.

455
00:32:09,679 --> 00:32:11,367
Препоръчвам def-con three.

456
00:32:11,368 --> 00:32:13,919
Г-н президент, имаме ситуация

457
00:32:13,920 --> 00:32:15,600
разгръщане в реално време.

458
00:32:26,920 --> 00:32:28,505
Имам трите вещици в хотел.

459
00:32:28,506 --> 00:32:31,299
Майка ми е долу.

460
00:32:31,300 --> 00:32:33,462
И аз съм отсреща.

461
00:32:37,748 --> 00:32:39,816
Кухнята е надолу
коридора и надолу по стълбите

462
00:32:39,817 --> 00:32:41,402
ако огладнеете.

463
00:32:41,403 --> 00:32:42,979
благодаря

464
00:32:48,886 --> 00:32:50,944
Багажът ви е вътре.

465
00:32:55,231 --> 00:32:56,919
Кога е закуската?

466
00:32:56,920 --> 00:32:58,505
Късно.

467
00:32:58,506 --> 00:33:00,427
Всичко утре е късно.

468
00:33:07,817 --> 00:33:09,092
Няма да си тръгнеш.

469
00:33:09,093 --> 00:33:10,747
Защото не си влизал вътре.

470
00:33:10,748 --> 00:33:12,600
Защото няма да си тръгнеш.

471
00:33:21,920 --> 00:33:24,333
Ще се видим сутринта.

472
00:33:24,334 --> 00:33:25,979
да

473
00:34:34,472 --> 00:34:36,057
да

474
00:34:36,058 --> 00:34:38,067
Пак питат
ако има начин да я дръпна.

475
00:34:38,068 --> 00:34:39,792
Тя е в къща с трийсет гости

476
00:34:39,793 --> 00:34:41,723
и около двадесет и петима служители по сигурността

477
00:34:41,724 --> 00:34:43,688
патрулиране на земята
и около периметъра.

478
00:34:43,689 --> 00:34:45,067
Да предположим, че те имат това, което ние имаме:

479
00:34:45,068 --> 00:34:47,171
NV, термична, overwatch, всичко това.

480
00:34:47,172 --> 00:34:49,654
Как, по дяволите, трябва да я измъкна?

481
00:34:49,655 --> 00:34:51,033
Просто предавам въпроса.

482
00:34:51,034 --> 00:34:53,437
Да, добре, отговорът не се е променил.

483
00:35:03,679 --> 00:35:05,220
не

484
00:36:18,989 --> 00:36:20,875
дай ми го

485
00:36:22,817 --> 00:36:24,471
дай ми го

486
00:36:24,472 --> 00:36:28,220
Никога няма да се върнете към
ако продължавате да мислите за тях.

487
00:36:29,886 --> 00:36:32,255
Вие знаете по-добре от това.

488
00:37:01,300 --> 00:37:03,875
Тази работа не е ли най-добрата по дяволите?

489
00:37:05,989 --> 00:37:07,979
Ийхаау.

490
00:37:28,782 --> 00:37:30,540
не искам да правя нищо

491
00:37:30,541 --> 00:37:32,023
Това е твърде объркващо.

492
00:37:32,024 --> 00:37:33,910
Не искам да се женя.

493
00:37:36,851 --> 00:37:38,161
кажи му

494
00:37:38,162 --> 00:37:40,712
Аз го направих. няма значение

495
00:37:40,713 --> 00:37:42,816
Аз нямам думата.

496
00:37:42,817 --> 00:37:45,289
Никой не го интересува какво искам.

497
00:37:47,196 --> 00:37:49,299
какво искаш

498
00:37:49,300 --> 00:37:51,806
Не това.

499
00:38:07,334 --> 00:38:10,712
Никога повече няма да имам това.

500
00:38:10,713 --> 00:38:12,427
Това е последният път.

501
00:38:17,989 --> 00:38:19,979
Аз... аз не мога.

502
00:38:22,506 --> 00:38:26,427
Просто искам да се почувствам обичан за последен път.

503
00:38:29,162 --> 00:38:31,092
Не искаш това от мен.

504
00:38:31,093 --> 00:38:32,850
ти не ме познаваш

505
00:38:32,851 --> 00:38:34,772
познавам те

506
00:38:35,817 --> 00:38:37,668
Вие не го правите.

507
00:38:42,989 --> 00:38:44,841
Ти си мил.

508
00:38:45,575 --> 00:38:47,668
аз не съм

509
00:38:48,886 --> 00:38:50,875
ти си честен

510
00:38:51,817 --> 00:38:54,806
Аз съм най-далече от честността.

511
00:38:57,127 --> 00:38:59,393
о да
Тогава какво си ти?

512
00:39:04,231 --> 00:39:05,737
Не това, което мислите.

513
00:39:08,368 --> 00:39:10,462
приятел ли си ми

514
00:39:12,058 --> 00:39:13,737
Не ме питай това.

515
00:39:14,955 --> 00:39:17,195
ти ли си

516
00:39:17,196 --> 00:39:19,427
Не знам какво по дяволите съм.

517
00:39:24,782 --> 00:39:28,875
Но ти знаеш, че искаш това.
Вие го знаете.

518
00:39:29,472 --> 00:39:31,703
Кажи ми, че не го правиш.

519
00:39:51,024 --> 00:39:54,220
Не мога да направя това по дяволите.

520
00:39:56,196 --> 00:39:57,540
Но вие искате.

521
00:39:57,541 --> 00:39:59,333
Да, това е шибаният проблем.

522
00:39:59,334 --> 00:40:01,333
не е проблем

523
00:40:01,334 --> 00:40:04,264
Имам нужда от едно питие.
Ще взема вода.

524
00:40:04,265 --> 00:40:06,712
Искаш ли вода?

525
00:40:06,713 --> 00:40:08,471
Искам водка.

526
00:40:08,472 --> 00:40:10,600
Това е последното нещо, от което всеки от нас се нуждае.

527
00:41:22,644 --> 00:41:25,668
Съберете го заедно.
Извадете сърцето си от него.

528
00:41:27,679 --> 00:41:29,402
Фокусирайте се върху мисията.

529
00:41:29,403 --> 00:41:32,013
Фокус, фокус, фокус.
Фокусирайте се върху мисията.

530
00:41:36,920 --> 00:41:39,988
Виждал съм много неща.

531
00:41:39,989 --> 00:41:43,186
Но никога не съм виждал
жена говори с фризер.

532
00:41:50,368 --> 00:41:53,151
Изглежда, че и двамата имаме
хванати със свалени панталони.

533
00:41:54,989 --> 00:41:56,505
да

534
00:41:56,506 --> 00:41:58,092
Моля, не се чувствайте неудобно,

535
00:41:58,093 --> 00:42:03,850
Имам много дъщери
и са виждали много да носят по-малко.

536
00:42:03,851 --> 00:42:05,471
Ти от друга страна,

537
00:42:05,472 --> 00:42:08,186
закъсняват с тридесет години
впечатлен от мен в моите шорти.

538
00:42:10,300 --> 00:42:12,117
Какво търсиш, скъпа моя?

539
00:42:12,368 --> 00:42:14,402
вода.

540
00:42:14,403 --> 00:42:17,186
Водата е от тази страна.

541
00:42:26,162 --> 00:42:27,264
Може ли още едно?

542
00:42:27,265 --> 00:42:29,668
Един за дъщеря ви.

543
00:42:30,955 --> 00:42:33,737
Ти си приятел на Алия от Щатите.

544
00:42:35,265 --> 00:42:36,875
Ученикът.

545
00:42:40,748 --> 00:42:44,023
Е, изглеждаш умен
достатъчно, за да познавам тази вода

546
00:42:44,024 --> 00:42:46,186
не е във фризера.

547
00:42:50,989 --> 00:42:53,013
Сигурен ли си, че не търсиш това?

548
00:43:00,748 --> 00:43:02,126
не бях.

549
00:43:02,127 --> 00:43:04,048
Сигурно съм.

550
00:43:05,368 --> 00:43:08,643
Има място в
Барселона нарече Джелааати Дел Марко.

551
00:43:08,644 --> 00:43:12,126
Най-доброто Gelato извън Италия.

552
00:43:12,127 --> 00:43:14,471
Може би дори по-добре от Италия.

553
00:43:14,472 --> 00:43:18,013
Може би най-добрият в света.

554
00:43:19,127 --> 00:43:21,048
Ти бъди съдията.

555
00:43:33,817 --> 00:43:35,230
добре?

556
00:43:35,231 --> 00:43:38,885
Уау, това е...

557
00:43:38,886 --> 00:43:40,505
Това е адски добре.

558
00:43:40,506 --> 00:43:43,057
Най-добрият в света.
казах ти

559
00:43:43,058 --> 00:43:44,402
морски!

560
00:43:44,403 --> 00:43:47,255
Ти си шибан морски пехотинец на Съединените щати!

561
00:44:18,610 --> 00:44:20,092
Преместване на югоизток.

562
00:44:20,093 --> 00:44:21,944
хайде де!
Вкарай ни.

563
00:46:03,955 --> 00:46:05,988
да
какво знаеш

564
00:46:05,989 --> 00:46:07,161
Същото, което правиш.

565
00:46:07,162 --> 00:46:08,505
Тя инициира маяка и сега

566
00:46:08,506 --> 00:46:09,954
половината съединение я преследва.

567
00:46:09,955 --> 00:46:11,678
Компрометирана ли е или е осъществила контакт?

568
00:46:11,679 --> 00:46:13,436
Неясно.
Но това е много кръв.

569
00:46:13,437 --> 00:46:15,471
Нейно ли е?
не знам

570
00:46:15,472 --> 00:46:17,367
Без глупости, Кейтлин, Джеронимо ли сме?

571
00:46:17,368 --> 00:46:18,850
аз не знам
Изглежда така.

572
00:46:18,851 --> 00:46:21,161
какво казва тя
Тя знае това, което ние знаем.

573
00:46:21,162 --> 00:46:22,299
Остани на линия.

574
00:46:22,300 --> 00:46:23,505
Няма да ходя никъде.

575
00:46:23,506 --> 00:46:25,436
Имам нужда от оценка без глупости

576
00:46:25,437 --> 00:46:27,082
какво по дяволите става.

577
00:47:19,575 --> 00:47:22,117
Имам я.
ставай!

578
00:47:27,644 --> 00:47:29,212
Те бягат, какво правим?

579
00:47:29,213 --> 00:47:30,789
Почистете сцената.

580
00:47:37,300 --> 00:47:39,600
Преместване.
Движи се.

581
00:47:49,093 --> 00:47:51,816
добре си!

582
00:47:51,817 --> 00:47:54,910
да тръгваме!
Плувайте до него!

583
00:48:29,127 --> 00:48:31,471
лесно. лесно.

584
00:48:31,472 --> 00:48:34,540
Не тук. Вътре.

585
00:48:34,541 --> 00:48:36,574
Още не сме се измъкнали от това лайно.

586
00:48:36,575 --> 00:48:38,264
Взимам моста!

587
00:48:38,265 --> 00:48:42,600
Улучихте ли целта?

588
00:48:43,368 --> 00:48:44,643
Марине, погледни ме!

589
00:48:44,644 --> 00:48:46,540
Улучихте ли целта?

590
00:48:46,541 --> 00:48:47,954
Улучих целта.

591
00:48:47,955 --> 00:48:49,471
Асо пика е мъртъв.

592
00:48:49,472 --> 00:48:51,255
Асо пика е мъртъв.

593
00:48:55,403 --> 00:48:58,230
Имаме радост.

594
00:48:58,231 --> 00:49:02,668
Повтарям: имаме радост.

595
00:49:07,231 --> 00:49:08,634
Джеронимо.

596
00:49:11,093 --> 00:49:13,289
Трябва да започнем да съдържаме.

597
00:49:14,334 --> 00:49:16,471
Поздравления, заместник-директор.

598
00:49:16,472 --> 00:49:20,092
Вие сте задали Средния изток
отношения отпреди четиридесет години.

599
00:49:20,093 --> 00:49:22,264
Преди четиридесет години газ
беше деветдесет цента за галон.

600
00:49:22,265 --> 00:49:24,367
Може би не е толкова лошо.

601
00:49:24,368 --> 00:49:26,712
Не би било такова
лошо нещо, ако не опитваме

602
00:49:26,713 --> 00:49:30,574
да отбият нацията
от шибаните изкопаеми горива.

603
00:49:30,575 --> 00:49:31,988
Ти ни прецака.

604
00:49:31,989 --> 00:49:34,023
Аз не избирам списъка.

605
00:49:34,024 --> 00:49:36,464
Ако го искаш жив
трябваше да го сваля от него.

606
00:49:36,465 --> 00:49:40,213
Не ми прави глупости
защото си свършихме шибаната работа.

607
00:50:01,506 --> 00:50:02,781
Рузвелт, това е Рейвън.

608
00:50:02,782 --> 00:50:04,333
Влизаме.
Екстракцията беше гореща.

609
00:50:04,334 --> 00:50:06,264
Разбрано, Рейвън.
Имаме око.

610
00:50:06,265 --> 00:50:08,219
Ние сме в движение, така че
пригодете към тези координати

611
00:50:08,220 --> 00:50:10,555
като сборен пункт, имаме вашите шест по въздуха.

612
00:50:17,851 --> 00:50:19,565
Навън.

613
00:50:32,644 --> 00:50:35,161
Постави ли някога шибаната ръка върху мен отново

614
00:50:35,162 --> 00:50:37,399
и ние ще разберем
това докато слънцето изгрее.

615
00:50:37,400 --> 00:50:38,916
Ясно ли ни е?

616
00:50:38,917 --> 00:50:41,778
Виж какво направи с мен?
какво? какво направих

617
00:50:41,779 --> 00:50:43,640
Виж какво направи от мен.
какво?

618
00:50:43,641 --> 00:50:47,950
Той беше старец и аз
уби го по шибаното му бельо.

619
00:50:47,951 --> 00:50:51,261
Това, което направи, беше
елиминирайте един от най-лошите шибани

620
00:50:51,262 --> 00:50:53,502
извършители на
насилие през последните двадесет години.

621
00:50:53,503 --> 00:50:55,295
Това, което направихте, спаси животи.

622
00:50:55,296 --> 00:50:58,640
Казва ти.
Казва шибаната история!

623
00:50:58,641 --> 00:51:00,906
И току-що го променихте.

624
00:51:03,989 --> 00:51:06,565
Всичко, което промених, бяха цените на петрола.

625
00:51:09,679 --> 00:51:11,712
аз не съм като теб

626
00:51:11,713 --> 00:51:13,885
Аз не съм шибан лъжец.

627
00:51:13,886 --> 00:51:18,781
Сърцето ми не е
оръжие и тялото ми не е инструмент.

628
00:51:18,782 --> 00:51:21,367
Нощем не спя заради теб.

629
00:51:21,368 --> 00:51:23,600
Не спя по дяволите!

630
00:51:26,437 --> 00:51:28,781
Обзалагам се, че спиш като
шибано бебе обаче, нали?

631
00:51:28,782 --> 00:51:30,609
Вярвам в това, което правя. да

632
00:51:30,610 --> 00:51:33,161
да аз не.
напуснах. излязох

633
00:51:33,162 --> 00:51:37,186
Приключих с това по дяволите
и свърших с теб по дяволите.

634
00:51:41,644 --> 00:51:43,220
Забравете го.

635
00:51:47,575 --> 00:51:49,531
Може би той е това, което казахте.

636
00:51:50,989 --> 00:51:53,151
Но тя не беше.

637
00:51:55,231 --> 00:51:58,126
Ще ви кажа какво направихме току-що.

638
00:51:58,127 --> 00:52:00,161
Някой ден тя ще има деца,

639
00:52:00,162 --> 00:52:01,743
и тези деца ще чуят за

640
00:52:01,744 --> 00:52:03,847
как дядо им умря,

641
00:52:03,848 --> 00:52:07,251
и всичко, което направихме, беше да направим
следващото поколение терористи.

642
00:53:40,093 --> 00:53:43,841
Суровият петрол Brent пада
осем долара за барел преди търговията.

643
00:53:46,472 --> 00:53:50,161
така и не разбрах
търговия преди и след работно време.

644
00:53:50,162 --> 00:53:52,264
Ако пазарът има...

645
00:53:52,265 --> 00:53:56,126
начален звънец и затварящ звънец,

646
00:53:56,127 --> 00:53:59,126
кой може да търгува около камбаните?

647
00:53:59,127 --> 00:54:01,806
Хората, които контролират камбаната.

648
00:54:03,334 --> 00:54:05,505
Сега стигаме до някъде.

649
00:54:05,506 --> 00:54:07,988
Държиш се така, сякаш не знаеш това.

650
00:54:07,989 --> 00:54:09,919
аз не.

651
00:54:09,920 --> 00:54:12,988
Обичам, когато се държиш наивен.

652
00:54:12,989 --> 00:54:16,850
Не съм наивен, просто съм любопитен.

653
00:54:16,851 --> 00:54:21,703
Ако наистина си любопитен,
трябва да ме попитате кой звъни.

654
00:54:58,403 --> 00:54:59,841
хей

655
00:55:00,679 --> 00:55:02,367
Рано си станал.

656
00:55:02,368 --> 00:55:05,505
Да, добре, аз не спя, когато те няма.

657
00:55:05,506 --> 00:55:07,919
Винаги ме няма.

658
00:55:07,920 --> 00:55:11,427
Ето защо имам сива коса и чанти.
притеснявам се

659
00:55:27,162 --> 00:55:29,264
тук

660
00:55:29,265 --> 00:55:31,841
Изглежда, че и ти не спиш.

661
00:55:40,679 --> 00:55:42,634
Този беше труден.

662
00:55:43,851 --> 00:55:45,600
Виждам това.
да

663
00:55:55,782 --> 00:55:57,703
ела тук

664
00:56:00,437 --> 00:56:03,737
Всичко е наред, скъпа.
Сега си вкъщи.

665
00:56:05,300 --> 00:56:07,427
Беше наистина трудно.