1
00:00:10,713 --> 00:00:13,090
ИЗТОЧЕН ХЕМПТЪН, ЛОНГ АЙЛЪНД

2
00:00:30,649 --> 00:00:32,651
- здравей
-Близо ли сте?

3
00:00:32,776 --> 00:00:35,404
Наближавам, но времето
не съдейства.

4
00:00:35,529 --> 00:00:38,198
Времето е перфектно.
Обичам дъжда.

5
00:00:38,323 --> 00:00:40,284
побързайте Имам изненада за вас.

6
00:00:40,409 --> 00:00:41,869
Направете бързо.

7
00:00:41,994 --> 00:00:44,246
Движи се.
Изненадата тръгва в 7:00ч.

8
00:00:50,210 --> 00:00:51,462
Каква е изненадата?

9
00:00:52,379 --> 00:00:55,883
Пристигнаха пет жени.
И двете имат маси за масаж.

10
00:00:56,008 --> 00:00:58,510
Вероятно ще си направите спа.

11
00:00:58,635 --> 00:01:00,179
Страхотно!

12
00:01:00,637 --> 00:01:02,222
Погледнете от добрата страна.

13
00:01:03,682 --> 00:01:06,352
-Да;
- Не знам. Не съм мислил за нея.

14
00:01:06,727 --> 00:01:10,522
Намерих я! Ти не говориш
когато почистите лицето си.

15
00:01:10,647 --> 00:01:14,818
Три дни сам.
Всяка лъжа, която й кажете, тя ще запомни.

16
00:01:14,943 --> 00:01:17,571
кажи истината
Той сменя имена и места.

17
00:01:17,696 --> 00:01:20,157
Отговаряйте с въпроси и просто слушайте.

18
00:01:20,282 --> 00:01:21,367
получено.

19
00:01:21,492 --> 00:01:24,411
не! Не е "получено".

20
00:01:26,997 --> 00:01:29,083
Той иска да те познава.

21
00:01:29,667 --> 00:01:32,294
Искам да разбереш рисковете.

22
00:01:32,586 --> 00:01:33,879
разбирам ги.

23
00:01:34,296 --> 00:01:35,839
Предполагам, че ще разберем.

24
00:01:35,964 --> 00:01:38,217
Круз, ние пишем всичко това.

25
00:01:38,342 --> 00:01:40,678
Ще имате прах
за следващия път.

26
00:01:41,470 --> 00:01:43,806
Ще видим
когато има следващ път.

27
00:01:45,182 --> 00:01:48,268
-Здрасти
- Препратката е към Белия дом.

28
00:01:48,894 --> 00:01:50,187
В Белия дом?

29
00:01:50,854 --> 00:01:52,940
защо Кой ще бъде там?

30
00:01:53,190 --> 00:01:56,819
още не знам аз ще те заведа.
Ще говорим в колата.

31
00:02:00,823 --> 00:02:03,242
Срещата е отложена
в Белия дом.

32
00:02:03,367 --> 00:02:04,451
Научих го.

33
00:02:06,036 --> 00:02:08,706
-От кого?
- Ако имаше разлика, щях да ти кажа.

34
00:02:09,998 --> 00:02:11,709
Знаете ли кой ще присъства?

35
00:02:12,584 --> 00:02:15,879
-Не ти?
- Знам кой беше в Лангли.

36
00:02:18,424 --> 00:02:19,466
Така че...

37
00:02:19,800 --> 00:02:21,260
Той няма да е президент.

38
00:02:21,385 --> 00:02:24,722
Не планирате автобусни маршрути
заедно с водача.

39
00:02:24,847 --> 00:02:26,432
Просто му кажете къде да отиде.

40
00:02:28,600 --> 00:02:32,229
Държавният секретар отмени
пътуването до Полша.

41
00:02:32,813 --> 00:02:33,939
Вземете го!

42
00:02:34,606 --> 00:02:35,649
Кой те взе?

43
00:02:35,774 --> 00:02:37,943
Той ми се довери.

44
00:02:38,110 --> 00:02:39,903
Но аз съм твоя жена.

45
00:02:40,029 --> 00:02:42,239
Имате същото правило.

46
00:02:44,158 --> 00:02:46,118
Ако дадеш, ще получиш.

47
00:02:46,243 --> 00:02:47,661
Да го разменя за секс?

48
00:02:47,786 --> 00:02:50,664
Не, ще ти дам нещо
че наистина искате.

49
00:02:50,789 --> 00:02:52,624
Нещо, което ще ви помогне.

50
00:02:55,461 --> 00:02:58,464
— попита Вътрешна сигурност
ако отидете в Сан Антонио.

51
00:02:58,589 --> 00:03:00,966
Те нямаха нужда от теб
за да разберете.

52
00:03:01,091 --> 00:03:02,134
не

53
00:03:03,969 --> 00:03:06,180
- Стресирани са.
-Много.

54
00:03:06,472 --> 00:03:08,349
Те се притесняват да не бъдат разкрити.

55
00:03:08,474 --> 00:03:10,309
Искаха да знаят дали знам.

56
00:03:12,186 --> 00:03:13,228
мой ред.

57
00:03:15,230 --> 00:03:17,691
Има шпионин
в Kundra Petrol.

58
00:03:17,816 --> 00:03:19,276
Вземи го, Кейт!

59
00:03:20,152 --> 00:03:21,737
Ти каза, че ще ми помогне.

60
00:03:23,364 --> 00:03:25,491
Той не е наш.

61
00:03:26,200 --> 00:03:28,702
- От кой щат?
- Няма държава. От група.

62
00:03:28,827 --> 00:03:31,080
-Кого;
- Това е компания майка.

63
00:03:31,205 --> 00:03:36,043
- Караш ме да се старая толкова много.
- Не задаваш правилните въпроси.

64
00:03:37,336 --> 00:03:39,505
Не е държава или държава.

65
00:03:39,630 --> 00:03:42,341
Говорите за група. Компания майка.

66
00:03:42,466 --> 00:03:46,387
- Ами има и по-малки...
-Най-високите сгради в Ню Йорк.

67
00:03:47,054 --> 00:03:50,724
Световният търговски център
и Central Park Tower.

68
00:03:50,849 --> 00:03:53,727
Заради такива групи е така
най-високите сгради.

69
00:03:54,687 --> 00:03:56,772
- Това е шпионинът.
-Той.

70
00:03:56,897 --> 00:03:58,482
има...

71
00:03:58,941 --> 00:04:01,068
нещо като банка за терористи.

72
00:04:01,777 --> 00:04:02,861
интерес.

73
00:04:06,198 --> 00:04:08,659
Не знам как ми помага.

74
00:04:08,784 --> 00:04:12,037
Той ще ти помогне, когато го хванем...

75
00:04:12,454 --> 00:04:17,126
тъй като петролът струва 80 милиарда долара
ще излезе от черния пазар.

76
00:04:19,545 --> 00:04:21,171
ще закъснея

77
00:04:21,296 --> 00:04:24,216
Мислите, че нулирането
на свободния пазар...

78
00:04:24,341 --> 00:04:25,509
това е хубаво нещо.

79
00:04:26,010 --> 00:04:29,430
-Не е;
- Сигурно е въпрос на гледна точка.

80
00:04:29,888 --> 00:04:31,390
Чия;

81
00:04:31,515 --> 00:04:33,600
Сега задаваш грешни въпроси.

82
00:04:33,809 --> 00:04:54,663


83
00:05:45,964 --> 00:05:48,175
-Добре дошли, г-жо Антид.
-Благодаря

84
00:05:48,300 --> 00:05:51,220
- Багажът върна ли се?
- Имам само раницата.

85
00:05:59,937 --> 00:06:01,146
аз просто...

86
00:06:02,106 --> 00:06:03,148
влизам ли

87
00:06:03,774 --> 00:06:05,901
-Моля те.
-Благодаря

88
00:06:13,409 --> 00:06:14,827
Рък!

89
00:06:17,538 --> 00:06:18,664
Да побързаме.

90
00:06:19,206 --> 00:06:22,292
- Няма да има време за всичко.
- Какво "всички"?

91
00:06:23,252 --> 00:06:24,461
Ще видите.

92
00:06:29,049 --> 00:06:30,134
ела

93
00:06:45,274 --> 00:06:46,400
Вземете го!

94
00:06:48,652 --> 00:06:50,988
Те не знаят колко боли красотата.

95
00:06:51,113 --> 00:06:53,949
Откъде знаех! Колко често го правиш?

96
00:06:56,994 --> 00:06:58,704
Никога не сте били на спа център?

97
00:07:00,914 --> 00:07:04,251
Аз съм... любопитен
с хора и...

98
00:07:05,085 --> 00:07:08,297
-Не искам да ме хванат.
- Не си ли чистил?

99
00:07:09,882 --> 00:07:12,217
-не
- Но ти си бил в хамам.

100
00:07:13,260 --> 00:07:14,303
не

101
00:07:14,595 --> 00:07:16,680
- Как "не"?
- Нямаме пари.

102
00:07:16,805 --> 00:07:18,599
Но вие пазарувахте в Кувейт.

103
00:07:18,724 --> 00:07:20,768
Чичо ми има пари.

104
00:07:21,643 --> 00:07:24,730
За да ми намери съпруг,
харчи малко.

105
00:07:25,647 --> 00:07:28,525
Най-романтичната ми вечеря беше
с вас

106
00:07:29,568 --> 00:07:30,694
Качих се...

107
00:07:31,111 --> 00:07:33,113
за първи път на самолет с теб.

108
00:07:33,572 --> 00:07:36,867
По дяволите, и аз се качих на Range Rover
за първи път с теб

109
00:07:37,409 --> 00:07:39,578
съжалявам Не исках да ругая.

110
00:07:39,703 --> 00:07:42,039
Бог те е дал
в грешното семейство.

111
00:07:43,248 --> 00:07:46,543
Или е станала грешка в болницата
когато си роден

112
00:07:47,670 --> 00:07:49,963
Вие заслужавате да имате всичко това.

113
00:07:54,218 --> 00:07:58,472
Чичо ти не е правилният
да ти намеря съпруг.

114
00:07:59,139 --> 00:08:00,849
Това ще бъде новата ми работа.

115
00:08:01,266 --> 00:08:02,643
Но ще бъде трудно.

116
00:08:03,686 --> 00:08:05,437
Той няма Ехсан за теб.

117
00:08:06,397 --> 00:08:07,648
Искате идеалист.

118
00:08:08,023 --> 00:08:09,775
Те обаче нямат пари.

119
00:08:10,651 --> 00:08:11,860
Няма значение.

120
00:08:12,486 --> 00:08:15,489
Ще ти намеря богат идеалист.
Ще има някой.

121
00:08:16,115 --> 00:08:20,160
Не обещавам, че ще бъде красив,
богат и идеалистичен...

122
00:08:20,285 --> 00:08:22,121
но ще намеря две от три.

123
00:08:22,496 --> 00:08:24,123
Не ме интересуват парите.

124
00:08:24,373 --> 00:08:26,041
Защото никога не си имал.

125
00:08:27,793 --> 00:08:31,505
Опиши идеалния мъж за мен
така че знам какво да търся.

126
00:08:33,298 --> 00:08:34,425
любезно

127
00:08:37,011 --> 00:08:38,095
Способен.

128
00:08:39,138 --> 00:08:40,931
Бори се за идеите си.

129
00:08:41,056 --> 00:08:45,019
Не ме интересува какви са,
стига да ги защитава.

130
00:08:46,645 --> 00:08:48,063
Да ме защити.

131
00:08:49,815 --> 00:08:51,984
Да ме гледаш в очите
когато говори.

132
00:08:52,526 --> 00:08:53,652
По външен вид?

133
00:08:54,987 --> 00:08:58,115
- Изобщо не ми пука.
- Ти си идеалистът.

134
00:09:03,829 --> 00:09:07,082
Никога не съм се чувствал по-неудобно
в моя живот.

135
00:09:08,125 --> 00:09:10,836
- И това показва нещо.
- Това е за релакс.

136
00:09:10,961 --> 00:09:13,172
Кожата ви ще сияе
като слънцето

137
00:09:13,630 --> 00:09:16,467
Ако се чувствате неудобно от това,
притеснявам се за теб

138
00:09:16,717 --> 00:09:17,885
И за калта.

139
00:09:19,219 --> 00:09:20,262
кал;

140
00:09:23,766 --> 00:09:25,142
Сега отпусна ли се?

141
00:09:39,198 --> 00:09:40,491
Мис

142
00:09:47,373 --> 00:09:49,375
Ще ти помогна да влезеш под душа.

143
00:09:53,712 --> 00:09:56,256
Кърпа за пране,
кърпа за сушене.

144
00:10:04,682 --> 00:10:06,850
- Върви навсякъде, нали?
- Вземете го!

145
00:10:07,810 --> 00:10:09,228
Да така е...

146
00:10:10,270 --> 00:10:13,148
- много голям душ.
- Не малко.

147
00:10:16,193 --> 00:10:18,112
Пак ще сте влезли в сауна.

148
00:10:18,737 --> 00:10:20,531
Да, върнах се.

149
00:10:21,365 --> 00:10:23,283
- Занимавах се с бокс.
- Бокс?

150
00:10:23,826 --> 00:10:24,993
Не разбирам от бокс.

151
00:10:25,703 --> 00:10:28,247
- Синини.
-Бокс;

152
00:10:29,665 --> 00:10:30,749
да разбира се

153
00:10:34,294 --> 00:10:35,879
Затова ли са синините?

154
00:10:36,797 --> 00:10:38,215
Предстоят ми години...

155
00:10:39,591 --> 00:10:40,843
Когато го направих...

156
00:10:41,301 --> 00:10:43,178
се потите, за да отслабнете.

157
00:10:43,303 --> 00:10:45,514
Отслабвахте много, преди да ви претеглят...

158
00:10:45,639 --> 00:10:47,933
и пак си приел течностите
преди да се биете.

159
00:10:48,058 --> 00:10:51,437
Ходил съм на сауна.
Никога не съм виждал у дома...

160
00:10:52,062 --> 00:10:53,313
но я познавам.

161
00:10:54,898 --> 00:10:56,108
както и да е...

162
00:10:58,610 --> 00:10:59,862
не си катастрофирал

163
00:11:00,779 --> 00:11:01,822
драс го направи.

164
00:11:02,239 --> 00:11:04,825
-Защо го напусна?
- Не съм го оставила.

165
00:11:05,617 --> 00:11:07,619
Мъжете не започват с дърво.

166
00:11:09,246 --> 00:11:11,415
Започват с блъскане и шамари.

167
00:11:12,624 --> 00:11:13,792
удари...

168
00:11:14,418 --> 00:11:15,711
и след това дърво.

169
00:11:16,170 --> 00:11:19,965
Ако той стигне до там, ти го остави,
тъй като не се размина с шамара.

170
00:11:20,090 --> 00:11:23,052
Беше за последен път
който ме биеше. Аз се погрижих за това.

171
00:11:23,802 --> 00:11:25,012
Как се погрижихте за него?

172
00:11:28,057 --> 00:11:31,393
Разтопих лицето му
с железен тиган...

173
00:11:32,478 --> 00:11:34,438
и избягах, за да се спася.

174
00:11:35,856 --> 00:11:37,316
И тогава ти дойде при мен?

175
00:11:39,151 --> 00:11:40,611
И тогава дойдох при теб.

176
00:11:44,490 --> 00:11:47,326
Погледни ме в лицето
и ми кажи пет от твоите приятели.

177
00:11:47,451 --> 00:11:49,495
Не го мисли. Просто им кажи.

178
00:11:52,831 --> 00:11:55,459
очаквах го Ние сме еднакви в това.

179
00:11:57,920 --> 00:11:59,963
Сега не бързайте...

180
00:12:00,422 --> 00:12:01,799
и кажи на приятел.

181
00:12:05,386 --> 00:12:06,428
Вие.

182
00:12:11,475 --> 00:12:12,685
искам да бъда.

183
00:12:14,436 --> 00:12:15,479
аз ще бъда.

184
00:12:18,107 --> 00:12:19,441
искам да съм ти приятел

185
00:12:21,110 --> 00:12:23,570
Аз ще бъда тя
че ще те защитавам.

186
00:12:26,240 --> 00:12:27,700
ще ми бъдеш ли приятел

187
00:12:28,367 --> 00:12:30,244
Да, ще бъда.

188
00:12:32,746 --> 00:12:34,248
Сега сме приятели.
Мока

189
00:12:36,333 --> 00:12:37,710
Без повече лъжи обаче.

190
00:12:39,378 --> 00:12:41,964
Как да те защитя?
ако лъжеш

191
00:12:43,549 --> 00:12:44,717
Край на лъжите.

192
00:12:50,806 --> 00:12:53,142
когато си бил дете
спал ли си с гаджета

193
00:12:53,934 --> 00:12:55,227
Пижамено парти?

194
00:12:55,686 --> 00:12:56,895
Ядяхте сладолед...

195
00:12:57,021 --> 00:13:00,899
Гледал ли си тъпи филми, трилъри,
разказвал ли си страшни истории

196
00:13:01,025 --> 00:13:02,401
Не, нищо от това.

197
00:13:04,820 --> 00:13:06,155
Това ще правим тази вечер.

198
00:13:14,330 --> 00:13:16,165
Какво по дяволите правя?

199
00:13:24,465 --> 00:13:25,883
много ми е скучно

200
00:13:26,133 --> 00:13:28,719
Отвън е поставен само един пазач.

201
00:13:29,970 --> 00:13:32,056
Никой не дойде да го смени.

202
00:13:33,474 --> 00:13:35,517
Стои там цял ден.

203
00:13:35,642 --> 00:13:37,853
Следва откъсът
банкерът.

204
00:13:37,978 --> 00:13:40,647
И кой гледа?
екраните отвътре?

205
00:13:40,773 --> 00:13:43,859
Те имат вътрешна система
или захранване на компютри.

206
00:13:43,984 --> 00:13:45,027
Разбира се, Текс.

207
00:13:45,152 --> 00:13:48,364
Използва приложението Nest
за охранителни камери.

208
00:13:48,489 --> 00:13:51,408
- Национална сигурност ще ни каже.
- Питайте ги.

209
00:13:51,533 --> 00:13:53,577
По принцип това е въпрос към ФБР.

210
00:13:53,702 --> 00:13:57,414
Свързано е.
Това е затворена верига.

211
00:13:58,499 --> 00:13:59,583
Какво в желанието?

212
00:14:00,292 --> 00:14:02,419
-Полиция;
- Щяха да почукат.

213
00:15:10,487 --> 00:15:12,364
Пич, избрал си грешната къща.

214
00:15:12,489 --> 00:15:16,785
- Аз бях шофьор, полицаи.
-Ще пожелаете да сме полицаи.

215
00:15:27,379 --> 00:15:29,465
Часът е 10:00 вечерта.

216
00:15:30,924 --> 00:15:31,967
да

217
00:15:33,052 --> 00:15:35,262
Пак ли си безделник?

218
00:15:35,512 --> 00:15:36,805
На 11 септември.

219
00:15:38,682 --> 00:15:40,517
Седях тук три дни.

220
00:15:49,026 --> 00:15:50,402
ще се отбиеш ли

221
00:15:55,991 --> 00:15:57,534
Седни до Байрън.

222
00:16:12,132 --> 00:16:13,801
Доведете го тук долу.

223
00:16:18,681 --> 00:16:21,225
Каква интересна седмица
преминахте!

224
00:16:22,935 --> 00:16:26,772
Искам да чуя вашата версия
на събитията, г-н Макманъс.

225
00:16:26,897 --> 00:16:28,399
Какви събития...

226
00:16:28,524 --> 00:16:31,652
Игрите прекратени днес!

227
00:16:32,236 --> 00:16:33,737
Износ на границата.

228
00:16:34,154 --> 00:16:36,448
Мисия за екзекуция в Сан Антонио.

229
00:16:37,574 --> 00:16:38,909
Чувам твоята версия.

230
00:16:41,537 --> 00:16:43,998
За износа не знам
на границата.

231
00:16:44,373 --> 00:16:47,334
Гледах криеница
в Сан Антонио.

232
00:16:47,459 --> 00:16:50,254
Вие нямате юрисдикция
на американска земя.

233
00:16:50,379 --> 00:16:54,133
Заявката за проследяване е направена
към ATF през HEA.

234
00:16:54,633 --> 00:16:56,552
Защо не ФБР?

235
00:16:57,011 --> 00:16:58,929
ATF ловува бомби, сър.

236
00:16:59,847 --> 00:17:01,473
ФБР преследва заглавия.

237
00:17:03,267 --> 00:17:07,271
Видях офицер от Махар Ал Агал
в резиденция в Сан Антонио.

238
00:17:07,396 --> 00:17:11,150
Уведомих ATF, ФБР
и полицейското управление на Сан Антонио.

239
00:17:11,275 --> 00:17:14,236
Тогава предложих мисия за арест.

240
00:17:14,361 --> 00:17:17,197
Екипът неутрализира заплахата
с ЕКАМ...

241
00:17:17,322 --> 00:17:20,034
и са открили експлозиви
които се смятаха...

242
00:17:20,951 --> 00:17:24,246
опасно за движение
и са унищожени на място.

243
00:17:28,500 --> 00:17:31,545
Чувал съм много глупости
в тази работа.

244
00:17:33,255 --> 00:17:34,923
Но това е...

245
00:17:35,966 --> 00:17:37,718
браво!

246
00:17:38,010 --> 00:17:39,470
Тук имате звезда.

247
00:17:41,221 --> 00:17:43,974
Полицията прави един час
да образувам...

248
00:17:44,099 --> 00:17:47,144
когато има нарушител с пистолет
в училище!

249
00:17:47,436 --> 00:17:51,190
Искаш да повярвам, че са били неутрализирани
шестима бойци на Ал Кайда...

250
00:17:51,315 --> 00:17:53,400
за по-малко от 90 секунди?
????

251
00:17:54,193 --> 00:17:55,486
Видях видеото.

252
00:17:55,611 --> 00:17:58,405
HEA не просто постави камери
в къщата.

253
00:17:58,530 --> 00:18:01,116
Те паркираха сателита върху него.

254
00:18:01,533 --> 00:18:04,161
И аз останах впечатлен от тях.

255
00:18:04,620 --> 00:18:06,622
Беше сладко първия път.

256
00:18:10,501 --> 00:18:13,545
- Ще ни дадеш ли твоята версия?
- Не съм, сър.

257
00:18:13,671 --> 00:18:16,298
- Искаш да кажеш, че не си бил там?
- Бях.

258
00:18:17,299 --> 00:18:19,718
Да разпознаеш
Мохамед Махмуд.

259
00:18:19,843 --> 00:18:23,347
Решението да се разруши къщата
го направи невъзможно.

260
00:18:24,973 --> 00:18:27,476
Така че ще се преструваме...

261
00:18:27,601 --> 00:18:30,521
че група за пряко действие
на ЦРУ...

262
00:18:30,646 --> 00:18:35,109
не е изпълнил мисия за унищожаване
пред камерите на CBS?

263
00:18:35,234 --> 00:18:36,985
Министър Мълинс, объркан съм.

264
00:18:37,111 --> 00:18:40,531
каза CBS новини
че екип на ЦРУ е действал...

265
00:18:40,656 --> 00:18:42,241
в границите на САЩ?

266
00:18:42,366 --> 00:18:44,159
- Не съм чувал такова нещо.
-не

267
00:18:44,284 --> 00:18:47,454
Те са изключително ангажирани
с победната обиколка...

268
00:18:47,579 --> 00:18:49,164
местната полиция.

269
00:18:49,289 --> 00:18:51,875
Не е важно
къде беше спасен града?

270
00:18:52,001 --> 00:18:53,919
Това е за града.

271
00:18:54,044 --> 00:18:58,132
Най-важното за мен е
защитата на президента...

272
00:18:58,257 --> 00:19:01,802
от екип на ЦРУ
действащи на американска земя.

273
00:19:01,927 --> 00:19:05,472
-Няма доказателства.
- Те са навсякъде.

274
00:19:06,390 --> 00:19:11,687
Имам бизнес мениджър
и двама офицери в Тексас...

275
00:19:11,812 --> 00:19:14,648
в момента, в който се изпълнява
мисия за унищожение...

276
00:19:14,773 --> 00:19:19,236
от полицейска сила
необучени за такова нещо.

277
00:19:19,361 --> 00:19:21,989
Това не е доказателство.
Това е предположение.

278
00:19:22,414 --> 00:19:27,461
Вие свидетелствате, че те не съществуват
физически или цифрови доказателства...

279
00:19:27,586 --> 00:19:30,422
за вашето участие в мисията
в Сан Антонио?

280
00:19:30,547 --> 00:19:34,176
- Това ли правя? Депозирам ли?
- Ако се появят доказателства...

281
00:19:34,301 --> 00:19:36,511
ще трябва. Гарантирам го.

282
00:19:36,637 --> 00:19:38,221
Няма никакви доказателства.

283
00:19:38,347 --> 00:19:42,059
Ние не сме единствените
които разглеждат събитието.

284
00:19:42,184 --> 00:19:45,395
Знаете тази Русия
ще побърза да постави на стената...

285
00:19:45,520 --> 00:19:47,939
всеки замесен полицай
в случая.

286
00:19:48,065 --> 00:19:50,942
И нека да видя
кой командир на смяна...

287
00:19:51,068 --> 00:19:54,237
ще устои на амазонката
че ще го развалят.

288
00:19:54,363 --> 00:19:55,947
Какво искаш да се случи?

289
00:19:56,073 --> 00:19:59,242
Изслушване от сервиза
разузнаване на Сената???

290
00:20:00,243 --> 00:20:03,038
Как ще се провеждат съдебните преследвания?
Беше голям успех.

291
00:20:03,163 --> 00:20:06,166
Видяхме последствията
външна информация.

292
00:20:06,291 --> 00:20:08,794
Разузнавателната служба
на Йордания...

293
00:20:08,919 --> 00:20:11,463
предупреден
за терористична атака...

294
00:20:11,588 --> 00:20:13,799
два месеца преди 11 септември.

295
00:20:14,883 --> 00:20:18,887
Знаехме къде са обучавани
терористите? да

296
00:20:19,012 --> 00:20:23,183
Знаехме имена и местоположения
две от тях? да

297
00:20:23,600 --> 00:20:26,311
Неутрализирането им
няма да е добра идея...

298
00:20:26,436 --> 00:20:27,813
след случилото се?

299
00:20:28,647 --> 00:20:30,691
Около 4000 са загинали тук.
??c?

300
00:20:30,816 --> 00:20:33,318
И колко в Афганистан?
през годините.

301
00:20:33,568 --> 00:20:35,946
Това е, което избегнахме тук.

302
00:20:36,071 --> 00:20:38,657
Можеха да се взривят
Аламодом...

303
00:20:38,782 --> 00:20:42,369
където ще има концерт
на Елтън Джон през уикенда.

304
00:20:42,995 --> 00:20:46,289
Този етап е на капацитет
64 000 души.

305
00:20:47,499 --> 00:20:49,042
Помислете за това за момент.

306
00:20:50,502 --> 00:20:52,671
Ще продължим тази игра...

307
00:20:52,796 --> 00:20:55,966
или ще се върна в офиса
и ще проповядвам...

308
00:20:56,091 --> 00:20:58,051
— Да, разбира се, че го направихме?

309
00:21:01,138 --> 00:21:02,806
Никога няма да го докажеш.

310
00:21:03,932 --> 00:21:05,309
Дайте всичко от себе си.

311
00:21:19,156 --> 00:21:21,867
Благодаря ви, агент Макманъс.
безплатно.

312
00:21:30,959 --> 00:21:32,461
Следващ брой.

313
00:21:35,380 --> 00:21:37,215
Забрави ли да ни кажеш нещо?

314
00:21:37,341 --> 00:21:39,551
Аз ви информирах
в миналия доклад.

315
00:21:39,676 --> 00:21:41,386
Оттогава се случиха много неща.

316
00:21:41,511 --> 00:21:43,972
-Близо ли сте?
- По-близо от всякога.

317
00:21:44,097 --> 00:21:47,643
- Колко близо?
-Имам близък негов роднина.

318
00:21:49,269 --> 00:21:52,773
Той е договорен агент
или екипът на Leaina?

319
00:21:52,898 --> 00:21:53,940
От Лейна.

320
00:21:54,066 --> 00:21:58,570
Ако направи контакт с целта,
какви инструкции има?

321
00:21:58,695 --> 00:22:00,906
Да го неутрализира, ако може.

322
00:22:01,031 --> 00:22:02,866
В противен случай ще изпратим екип...

323
00:22:02,991 --> 00:22:06,578
или ще използваме дрон.
Може би ракета Томахоук...

324
00:22:06,703 --> 00:22:09,706
ако е близо до нашия флот
в Средиземно море.

325
00:22:09,831 --> 00:22:12,292
Как ще поиска команда?

326
00:22:12,417 --> 00:22:15,337
Той е свободен,
след контакт с роднина.

327
00:22:15,462 --> 00:22:19,007
- Ние ще дадем заповедта.
- Не, това не е възможно.

328
00:22:19,257 --> 00:22:22,052
След влизане,
нямаме комуникация.

329
00:22:22,177 --> 00:22:24,137
Гледаме я от разстояние.

330
00:22:24,262 --> 00:22:26,932
Това е единственият начин да не рискуваме
мисията.

331
00:22:27,057 --> 00:22:30,477
-Как ще нареди изстрелването на ракетата?
-Няма да го направи.

332
00:22:30,894 --> 00:22:34,231
- Ще го направя.
-Без да се свържа с нея?

333
00:22:34,356 --> 00:22:35,607
Добре, сър.

334
00:22:35,732 --> 00:22:38,318
Казвате, че Лейна е
загуба на обезпечение?

335
00:22:38,443 --> 00:22:40,862
Загубата на обезпечение е непреднамерена.

336
00:22:41,655 --> 00:22:44,282
Казвам, че ще бъде загуба
от събитието.

337
00:22:44,825 --> 00:22:46,076
Той ще се жертва.

338
00:22:47,035 --> 00:22:48,120
Да, госпожо.

339
00:22:49,997 --> 00:22:51,456
Каква прекрасна война!

340
00:22:52,040 --> 00:22:55,335
- Каква ще бъде контактната точка?
- Сватба.

341
00:22:55,460 --> 00:22:57,587
-Местоположение;
- известно.

342
00:22:57,713 --> 00:22:59,089
Дори и за булката.

343
00:22:59,840 --> 00:23:02,676
Но имаме среща.
На 7 декември.

344
00:23:02,801 --> 00:23:03,969
Ирония.

345
00:23:04,261 --> 00:23:07,097
Ще назовем мисията
"Операция Оса".

346
00:23:07,222 --> 00:23:11,351
Кодът за командата за стартиране
или екзекуцията е "Мейбъл".

347
00:23:11,476 --> 00:23:12,769
Пак казвам. Мейбъл.

348
00:23:12,894 --> 00:23:16,523
Как да го прехвърля на Leaina?
докато не общуваме?

349
00:23:16,648 --> 00:23:17,899
Твой проблем.

350
00:23:18,233 --> 00:23:21,903
В брака, лидерство на мисия
преминава в Залата на делата.

351
00:23:22,029 --> 00:23:23,196
и двамата...

352
00:23:23,739 --> 00:23:25,324
вие ще контролирате от там.

353
00:23:25,782 --> 00:23:28,660
- Разбра ли?
- Защо ни контролирате?

354
00:23:28,785 --> 00:23:32,372
Защото вашият екип размени огън
на междудържавен път...

355
00:23:32,748 --> 00:23:36,043
изпълнява мисия за унищожаване
в средна америка...

356
00:23:36,168 --> 00:23:39,713
и взриви къща
да унищожи доказателствата.

357
00:23:39,838 --> 00:23:42,299
Правете каквото искате в Сирия.

358
00:23:43,925 --> 00:23:45,677
Това не се случва тук.

359
00:23:47,137 --> 00:23:50,140
Отидете да ръфате
успехът ти, Байрон.

360
00:23:50,515 --> 00:23:51,725
безплатно.

361
00:23:51,850 --> 00:23:53,935
-Благодаря
-Благодаря ви, че дойдохте.

362
00:23:58,732 --> 00:24:02,110
- Какво беше това?
- Не тук. Ще се видим в Лангли.

363
00:24:02,235 --> 00:24:04,404
- Кейтлин?
- Нито дума!

364
00:24:08,784 --> 00:24:10,911
- Моят екип.
-Не тук!

365
00:24:15,832 --> 00:24:18,710
- Искам десет минути.
- Проблемът няма да изчезне.

366
00:24:25,300 --> 00:24:27,469
- Вземете го!
-О, Господи!

367
00:24:33,016 --> 00:24:34,393
знаеш ли нещо

368
00:24:34,935 --> 00:24:37,187
Вътре има отпечатъци, а не отвън.

369
00:24:37,312 --> 00:24:38,730
Боже мой!

370
00:24:38,855 --> 00:24:40,315
Какво в желанието?

371
00:24:41,775 --> 00:24:45,570
Мика!

372
00:24:46,363 --> 00:24:50,701
Защо виждаме това?
Ще спя на светлини.

373
00:24:50,826 --> 00:24:52,327
Мика!

374
00:24:54,579 --> 00:24:56,164
Така ли свършва филмът?

375
00:24:56,581 --> 00:24:57,874
още не

376
00:25:06,049 --> 00:25:09,428
- Ето как свършва филмът.
- Защо някой трябва да плаща...

377
00:25:09,803 --> 00:25:12,431
да полудя за два часа?

378
00:25:12,556 --> 00:25:14,182
Ще имам нужда от психотерапия.

379
00:25:14,641 --> 00:25:18,854
- Това е като влакче в увеселителен парк.
- Не се качвам на такъв тип влакче.

380
00:25:18,979 --> 00:25:23,066
- Страхувате се от влакчета.
- Не, не ме е страх от това.

381
00:25:23,191 --> 00:25:24,276
страхувам се...

382
00:25:24,568 --> 00:25:27,779
осемнадесетгодишният младеж с ниска заплата
това работи.

383
00:25:28,447 --> 00:25:32,284
Сега ще видим нещо смешно или тъжно
да го забравя.

384
00:25:32,909 --> 00:25:34,119
кое?

385
00:25:35,704 --> 00:25:38,498
Не искам нещо тъжно
след такъв ужас.

386
00:25:38,624 --> 00:25:39,791
Толкова романтично.

387
00:25:41,501 --> 00:25:43,587
"Дневникът". виждал ли си го

388
00:25:45,380 --> 00:25:48,091
- Нищо не съм видял.
-Добре.

389
00:25:49,468 --> 00:25:51,053
Сега ще плачеш.

390
00:25:51,762 --> 00:25:52,929
В добрия смисъл.

391
00:25:53,055 --> 00:25:55,474
Ще видите
че има любов в света.

392
00:26:04,316 --> 00:26:05,651
Сигурно съм бил пиян.

393
00:26:07,444 --> 00:26:09,780
-Пияна ли си
-не

394
00:26:11,490 --> 00:26:13,700
Ще имаш теч в единия крак.

395
00:26:30,842 --> 00:26:31,885
какво става

396
00:26:32,010 --> 00:26:35,514
Трима души отишли да обират
къщата. Ние ги пазим.

397
00:26:37,391 --> 00:26:40,519
-Какъв жалък ден!
-Да не уведомим АТ?

398
00:26:40,644 --> 00:26:42,771
В никакъв случай.

399
00:26:44,898 --> 00:26:46,066
чакай

400
00:26:49,903 --> 00:26:51,363
ДЖО

401
00:26:53,991 --> 00:26:55,701
Това беше забавно, нали?

402
00:26:56,368 --> 00:26:57,661
какво правиш

403
00:26:57,869 --> 00:27:01,832
- Готов съм да ослепея.
- По-добре го отложи.

404
00:27:03,000 --> 00:27:06,461
- Решил съм.
- Помниш ли услугата, която ми дължиш?

405
00:27:07,546 --> 00:27:09,214
-да
- Имам нужда от нея.

406
00:27:12,050 --> 00:27:14,386
Ще ми кажеш какво става
по телефона?

407
00:27:14,511 --> 00:27:17,180
Приятелите ми държат
нещо инат млади хора.

408
00:27:17,306 --> 00:27:19,683
Искам бързо да получат амнезия.

409
00:27:21,935 --> 00:27:24,271
-Къде отивам?
- В Хамптънс.

410
00:27:25,063 --> 00:27:28,150
Кейтлин ще ми даде самолет
или ще карам седем часа?

411
00:27:28,734 --> 00:27:29,901
Ще му намериш ли джет?

412
00:27:32,112 --> 00:27:33,155
Ще го имате.

413
00:27:35,240 --> 00:27:37,701
Колко ще им дам, за да млъкнат?

414
00:27:38,160 --> 00:27:42,205
Ако те са повече от 10 всеки,
нека говорят с полицията.

415
00:27:43,040 --> 00:27:44,791
-Десет.
-Ела.

416
00:27:44,916 --> 00:27:47,669
- Ще ти изпратя адрес.
- На предплатената карта.

417
00:27:56,762 --> 00:27:57,888
народен представител.

418
00:27:58,472 --> 00:28:01,516
Журналист на "Поща".
остана зад мен.

419
00:28:05,020 --> 00:28:07,064
-Благодаря
- Върша си работата.

420
00:28:19,117 --> 00:28:20,160
не ми липсва.

421
00:28:21,286 --> 00:28:24,414
Те бяха много ядосани,
и беше голям успех.

422
00:28:25,415 --> 00:28:29,336
Сан Антонио е извинение.
Те нямат решение за Amrohi.

423
00:28:29,670 --> 00:28:33,715
Той дава пари на ISIS,
талибаните, Хизбула...

424
00:28:34,341 --> 00:28:37,803
Всякаква терористична организация
има нужда, той го финансира.

425
00:28:38,887 --> 00:28:41,598
Сунити, шиити. Безразборно.

426
00:28:41,723 --> 00:28:44,518
Учудвам се, че не го изядоха
саудитците.

427
00:28:44,643 --> 00:28:46,728
Единственото логично обяснение е...

428
00:28:46,853 --> 00:28:49,606
че искат да дестабилизират
областта.

429
00:28:50,357 --> 00:28:51,692
Като нас.

430
00:28:54,094 --> 00:28:56,388
Не виждам политическа полза.

431
00:28:57,889 --> 00:29:00,767
- Със сигурност не и хуманитарна.
-Нито аз.

432
00:29:00,892 --> 00:29:03,686
Ето как го предлагат на пазара,
и ще разберем защо.

433
00:29:14,656 --> 00:29:16,324
Искам да отида до тоалетната.

434
00:29:16,908 --> 00:29:18,118
Преодолей го.

435
00:29:26,543 --> 00:29:27,794
Вземете го!

436
00:29:28,670 --> 00:29:30,380
Няма да чистя.

437
00:29:32,048 --> 00:29:33,466
Боже мой!

438
00:29:34,884 --> 00:29:36,428
Това ще бъде забавно.

439
00:29:38,263 --> 00:29:42,225
Знаеш защо те имат
в дълбоко седнало положение?

440
00:29:43,435 --> 00:29:45,687
Кракът е изтръпнал
под коляното.

441
00:29:45,812 --> 00:29:48,648
Ако тръгнеш да бягаш,
ще паднеш по лице.

442
00:29:48,773 --> 00:29:50,442
седнете!

443
00:29:52,902 --> 00:29:56,281
Единствените, които знаят този трик
те са професионалисти.

444
00:29:57,449 --> 00:29:59,242
Знаеш какво имам предвид, нали?

445
00:30:00,326 --> 00:30:02,495
Тяхната работа е да преследват...

446
00:30:03,371 --> 00:30:04,581
резервацията...

447
00:30:05,832 --> 00:30:08,585
и неутрализиране на заплахи.

448
00:30:12,338 --> 00:30:13,465
Кой имаме?

449
00:30:14,507 --> 00:30:15,967
Късмет за теб...

450
00:30:17,343 --> 00:30:18,553
Дамян...

451
00:30:20,513 --> 00:30:22,599
212 Spring St., Farmingdale.

452
00:30:24,809 --> 00:30:29,189
За твой късмет ще взема ДНК
от твоята уста, Дамяне.

453
00:30:30,023 --> 00:30:33,109
Ти не си заплаха
но ти си досаден!

454
00:30:37,238 --> 00:30:38,448
отвори си устата

455
00:30:39,074 --> 00:30:41,409
- Въоръжени ли бяха?
-Пистолети.

456
00:30:41,743 --> 00:30:43,787
- Имам ги там.
- Аз ще ги взема.

457
00:30:43,912 --> 00:30:45,830
отворете го и кажете "ах".

458
00:30:46,790 --> 00:30:48,041
отвори си устата

459
00:30:53,880 --> 00:30:55,715
Чуйте сделката.

460
00:30:56,800 --> 00:30:58,593
Изпънете ръцете си пред себе си.

461
00:31:01,596 --> 00:31:03,973
Изпънете ръцете си пред себе си!

462
00:31:05,558 --> 00:31:08,478
- Не е трудно!
- Ръцете ти!

463
00:31:08,770 --> 00:31:12,565
Не пропилявайте упоритата си работа.
Дошъл си да вземеш нещо...

464
00:31:12,691 --> 00:31:14,734
и трябва да вземеш нещо.

465
00:31:14,859 --> 00:31:17,195
Боже мой!

466
00:31:22,242 --> 00:31:24,577
Трябва да вземеш нещо, нали?

467
00:31:28,707 --> 00:31:29,958
Знаете ли какво ще получите?

468
00:31:30,458 --> 00:31:31,584
Пари.

469
00:31:34,129 --> 00:31:36,131
Но ако те видя отново тук...

470
00:31:38,466 --> 00:31:40,427
ще те смятаме за заплаха.

471
00:31:40,760 --> 00:31:43,263
И ако отвориш малката си уста...

472
00:31:44,764 --> 00:31:46,099
на всеки...

473
00:31:46,474 --> 00:31:48,977
Ще се съобразя с теб
още по-голяма заплаха.

474
00:31:50,812 --> 00:31:52,022
да

475
00:31:52,731 --> 00:31:53,982
И тогава...

476
00:31:54,107 --> 00:31:57,277
ще приемем, че сте говорили
на вашите семейства...

477
00:31:58,695 --> 00:32:00,822
и ние също ще ги считаме за заплаха.

478
00:32:03,783 --> 00:32:06,244
Изясних ли какво правим със заплахите?

479
00:32:06,661 --> 00:32:08,413
Да, казахте ясно.

480
00:32:10,915 --> 00:32:12,625
Искам да те чуя да го казваш.

481
00:32:13,293 --> 00:32:14,419
The...

482
00:32:15,128 --> 00:32:18,631
- Ти ги убиваш.
- Точно това правим.

483
00:32:25,472 --> 00:32:26,598
Добре тогава.

484
00:32:27,682 --> 00:32:30,060
Можем да ги освободим.

485
00:32:30,185 --> 00:32:31,936
добре Стани.

486
00:32:32,062 --> 00:32:33,646
да вървим Стани.

487
00:32:34,272 --> 00:32:36,441
-Стани където вземе.
- Отгоре.

488
00:32:37,025 --> 00:32:38,777
-Завийте наляво.
-Остани.

489
00:32:38,902 --> 00:32:41,196
Ръце на раменете
отпред.

490
00:32:41,321 --> 00:32:43,948
Дамяне, ти отпред.
Ръцете отстрани.

491
00:32:44,074 --> 00:32:46,242
Върви, докато кажа да спреш.

492
00:32:46,368 --> 00:32:49,162
- Следвай гласа ми.
-Стълби.

493
00:32:49,788 --> 00:32:50,914
стълби.

494
00:32:51,039 --> 00:32:53,541
Вече мирише на урина. Вземете го!

495
00:32:57,003 --> 00:32:58,296
хайде

496
00:32:58,797 --> 00:33:01,466
добре Стоп Завийте надясно.

497
00:33:08,098 --> 00:33:10,350
Ще влезеш в колата си...

498
00:33:10,475 --> 00:33:13,937
ще си тръгнеш и никога няма да погледнеш назад
към дома.

499
00:33:14,062 --> 00:33:15,855
- разбираш ли
-да

500
00:33:16,523 --> 00:33:17,649
Разходете се.

501
00:33:19,526 --> 00:33:22,737
- Нашите обувки?
- Вече са наши. Забравете ги.

502
00:33:54,936 --> 00:33:56,479
Казах ти, че ще плачеш.

503
00:33:59,274 --> 00:34:02,027
Мислехте го добре.
Много е тъжно.

504
00:34:06,573 --> 00:34:07,907
Но те познаваха любовта.

505
00:34:08,575 --> 00:34:10,869
Не се нараняваш
ако първо не обичаш

506
00:34:12,037 --> 00:34:14,539
Много е тъжно!

507
00:34:20,420 --> 00:34:22,255
Никога няма да позная любовта.

508
00:34:22,714 --> 00:34:25,842
Но никога няма да бъда наранен.

509
00:34:33,183 --> 00:34:34,476
Не се жени за него.

510
00:34:35,643 --> 00:34:37,020
Не е мой избор.

511
00:34:38,438 --> 00:34:40,148
Това определено е ваш избор.

512
00:34:40,482 --> 00:34:42,192
Ти не живееш в Арабия.

513
00:34:43,818 --> 00:34:45,737
Може би сте от арабски произход...

514
00:34:46,279 --> 00:34:48,615
но ти си израснал тук, живееш тук.

515
00:34:50,367 --> 00:34:53,036
- Ти също живееш тук.
- Играя тук.

516
00:34:54,579 --> 00:34:56,998
Когато се оженя, ще живея в Рияд.

517
00:34:58,458 --> 00:35:00,418
В моята култура...

518
00:35:01,795 --> 00:35:04,589
когато кажеш не
вие смущавате две семейства.

519
00:35:06,073 --> 00:35:09,035
Ще се върна в Рияд
заловен или мъртъв.

520
00:35:12,538 --> 00:35:14,916
Ако избера любовта, ще умра.

521
00:35:22,673 --> 00:35:23,966
мой ред.

522
00:35:38,523 --> 00:35:40,024
Влюбвал ли си се някога?

523
00:35:41,526 --> 00:35:42,568
не

524
00:35:47,073 --> 00:35:48,658
Бих искал да го усетя.

525
00:35:49,617 --> 00:35:50,827
Дори веднъж.

526
00:35:52,745 --> 00:35:53,871
Аз също.

527
00:36:30,032 --> 00:36:32,577
коригирам го
за инвалидна количка.

528
00:36:35,872 --> 00:36:36,956
виждам го

529
00:36:38,166 --> 00:36:39,500
колко е часът

530
00:36:40,126 --> 00:36:41,294
Късно.

531
00:36:43,421 --> 00:36:45,256
Закъснявате за едно последно питие?

532
00:36:47,759 --> 00:36:49,594
Никога не е късно за това.

533
00:36:55,224 --> 00:36:56,392
как беше днес

534
00:36:57,351 --> 00:36:58,686
Днес беше трудно.

535
00:36:59,937 --> 00:37:02,190
Намалих морфина и боли.

536
00:37:06,110 --> 00:37:07,695
Съжалявам, че отсъствах.

537
00:37:07,820 --> 00:37:10,072
Казах й, че ще е трудно.

538
00:37:12,158 --> 00:37:15,077
- Той нямаше ли проблем?
- Думите ти помогнаха.

539
00:37:18,164 --> 00:37:21,000
- Той ще има повече нужда от теб.
- Да, знам.

540
00:37:23,544 --> 00:37:24,754
знам това

541
00:37:40,645 --> 00:37:42,021
Накрая бинтовете.

542
00:37:42,480 --> 00:37:43,731
Добре;

543
00:37:47,443 --> 00:37:49,320
Ние двамата оттук нататък.

544
00:37:50,696 --> 00:37:51,906
Бих искал.

545
00:37:53,366 --> 00:37:54,408
хубаво.

546
00:37:56,035 --> 00:37:59,122
Да имаме запаси
преди да замина за чужбина.

547
00:37:59,622 --> 00:38:01,624
Много добра идея.

548
00:38:47,253 --> 00:38:50,798
Мама ме взе. Избраха място
за сватбата. Майорка.

549
00:38:50,923 --> 00:38:53,468
- Майорка!
-Това добре ли е?

550
00:38:53,593 --> 00:38:55,595
Най-красивото място на Земята.

551
00:39:39,055 --> 00:39:40,098
Спри!

552
00:39:43,476 --> 00:39:44,811
Какво беше това?

553
00:39:46,604 --> 00:39:47,814
аз не знам

554
00:39:48,439 --> 00:39:49,482
Така че...

555
00:39:50,399 --> 00:39:52,110
Ще обикнете Майорка.

556
00:39:53,069 --> 00:39:54,779
Невероятна красота.

557
00:39:56,239 --> 00:39:58,991
Сега трябва да пазаруваме.

558
00:40:00,910 --> 00:40:02,245
искаш ли закуска