1
00:01:16,960 --> 00:01:18,428
Ini adalah suar.
2
00:01:18,428 --> 00:01:21,030
Jadi mereka tidak punya tanda tangan
mereka akan tahan terhadap pemindaian.
3
00:01:21,030 --> 00:01:22,799
Apa bedanya?
di keduanya?
4
00:01:22,799 --> 00:01:24,167
Itu redundansi.
5
00:01:24,167 --> 00:01:26,436
Jika kamu kehilangan satu,
keduanya bekerja sama.
6
00:01:26,436 --> 00:01:28,371
Ibu jari dan telunjuk,
tertekan bersama
7
00:01:28,371 --> 00:01:30,106
dan sinyalnya hidup.
8
00:01:30,106 --> 00:01:32,842
Mereka hampir pasti akan melakukannya
mengacak sinyal sel,
9
00:01:32,842 --> 00:01:35,311
jadi itulah satu-satunya cara untuk melakukannya
hubungi kami jika Anda memiliki Geronimo
10
00:01:35,311 --> 00:01:38,014
dan/atau kebutuhan
ekstraksi panas.
11
00:01:39,549 --> 00:01:41,551
Kyle akan menjadi seperti itu
kontak terdekat Anda.
12
00:01:41,551 --> 00:01:43,553
Kami akan berada di luar negeri
dari lokasi.
13
00:01:43,553 --> 00:01:47,223
Jika segalanya berjalan ke selatan, Anda
titik ekstraksi adalah air.
14
00:01:50,860 --> 00:01:51,861
Lihat aku.
15
00:01:53,329 --> 00:01:54,330
Dimana kepalamu?
16
00:01:55,531 --> 00:01:57,066
Siap melakukan pekerjaan saya, Bu.
17
00:01:57,066 --> 00:01:59,269
Keluarkan itu
sistem Anda cukup cepat.
18
00:01:59,269 --> 00:02:01,504
Tidak pernah bilang begitu
keluar dari sistem saya.
19
00:02:01,504 --> 00:02:03,439
Aku bilang aku akan melakukan pekerjaanku.
20
00:02:03,439 --> 00:02:06,109
Anda baru saja menonton delapan jam
tentang apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya.
21
00:02:11,481 --> 00:02:12,482
Hai.
22
00:02:15,151 --> 00:02:18,421
Dengar, kamu menekan tombol itu,
dan kami akan berlari, oke?
23
00:02:18,421 --> 00:02:20,323
Aku sedang merencanakannya.
24
00:02:20,323 --> 00:02:22,425
Baiklah.
25
00:02:22,425 --> 00:02:24,294
Beri mereka neraka.
26
00:02:51,087 --> 00:02:52,322
Siapa kamu?
27
00:02:52,322 --> 00:02:55,024
Bagian dari tim Anda.
28
00:02:55,024 --> 00:02:56,926
Kirimkan pesan teks pada tandanya
waktu kedatangan Anda.
29
00:03:11,441 --> 00:03:12,942
Ini dia.
30
00:03:22,585 --> 00:03:24,420
Anda punya paspor Anda?
31
00:03:24,420 --> 00:03:25,521
Keluarkan.
32
00:03:40,236 --> 00:03:41,671
Anda berada di masa yang hebat sekarang.
33
00:04:24,147 --> 00:04:26,215
Setelah kita melewatinya
pintu, kamu tidak mengenalku.
34
00:04:26,215 --> 00:04:27,717
Tetap aktifkan ponsel Anda.
35
00:04:27,717 --> 00:04:29,318
Begitulah cara kami melacaknya
kamu ke rumah.
36
00:04:29,318 --> 00:04:30,720
Saya ragu itu akan berhasil
begitu kita sampai di sana.
37
00:04:30,720 --> 00:04:32,955
Dengar, lewati saja
pintu ini sangat mulus,
38
00:04:32,955 --> 00:04:34,157
seperti yang seharusnya
untuk kembali ke sini
39
00:04:34,157 --> 00:04:35,691
lalu panaskan
ke gerbang.
40
00:04:40,763 --> 00:04:41,964
Semoga beruntung.
41
00:05:44,760 --> 00:05:47,196
Hai.
Buenas tardes.
42
00:05:47,196 --> 00:05:48,264
Selamat datang.
43
00:05:50,833 --> 00:05:52,168
Selamat datang.
44
00:06:30,139 --> 00:06:32,575
Apa yang saya katakan?
Dan kenapa kamu sendirian?
45
00:06:32,575 --> 00:06:35,378
Pertama,
aset kita tertanam.
46
00:06:35,378 --> 00:06:37,246
Kami tidak memiliki kemampuan
untuk membatalkannya.
47
00:06:37,246 --> 00:06:38,848
Ini tidak
situasi "jangan pergi".
48
00:06:38,848 --> 00:06:41,517
Ini adalah ikuti hadiahnya
saat hadiah berpindah,
49
00:06:41,517 --> 00:06:43,152
dan hadiahnya berpindah.
50
00:06:43,152 --> 00:06:45,855
Kedua, petugas kasus saya
tidak dapat memimpin kekuatan QRF
51
00:06:45,855 --> 00:06:48,257
dan operasi langsung
pada saat yang sama.
52
00:06:48,257 --> 00:06:50,293
Anda menginginkan suatu ukuran
kendali atas situasi ini:
53
00:06:50,293 --> 00:06:51,694
itulah yang kuberikan padamu.
54
00:06:51,694 --> 00:06:53,362
Tidak, Byron, kami tidak menginginkannya
beberapa ukuran
55
00:06:53,362 --> 00:06:55,097
kendali atas
situasinya.
56
00:06:55,097 --> 00:06:56,832
Kami menginginkan semuanya
kontrol sialan itu.
57
00:06:56,832 --> 00:06:58,467
Dan Anda menyembunyikannya dari kami.
58
00:06:58,467 --> 00:07:00,770
Dengan segala hormat,
Sekretaris, jika Anda tidak melakukannya
59
00:07:00,770 --> 00:07:02,538
ingin dia dibunuh, mungkin kamu
seharusnya mengambil namanya
60
00:07:02,538 --> 00:07:05,241
dari daftar teratas pembunuhan.
61
00:07:05,241 --> 00:07:07,109
Jadi...
Apa gerakan kita?
62
00:07:07,109 --> 00:07:09,412
Saya dapat mengirimkan QRF
dan tarik agennya.
63
00:07:09,412 --> 00:07:11,480
Itu tidak menjamin
agar kita terhindar dari suatu kejadian.
64
00:07:11,480 --> 00:07:14,684
Itu mungkin menciptakan sesuatu yang diberikan
jumlah keamanan.
65
00:07:14,684 --> 00:07:17,286
Singa betina akan bekerja
tahu bagaimana dia menyelesaikannya:
66
00:07:17,286 --> 00:07:20,756
entah ini sukses
misi atau dia gagal.
67
00:07:20,756 --> 00:07:23,859
Kita bisa memilih untuk tidak melakukan intervensi,
dia terlihat seperti serigala yang sendirian.
68
00:07:23,859 --> 00:07:26,729
Operasi Lioness telah
telah sangat sukses.
69
00:07:26,729 --> 00:07:29,665
Tidak yakin saya akan menelepon
Suriah sukses.
70
00:07:29,665 --> 00:07:31,601
Kami mengambil bagian atasnya
Jenderal ISIS
71
00:07:31,601 --> 00:07:34,337
dan seluruh staf pendukungnya
dan menyebabkan satu korban jiwa.
72
00:07:34,337 --> 00:07:36,906
Kami memiliki 24.000 korban
di Afganistan
73
00:07:36,906 --> 00:07:39,141
dan kami kehabisan
dari negara sialan itu.
74
00:07:39,141 --> 00:07:41,310
Saya tidak yakin saya mengerti
definisi sukses menurut Anda.
75
00:07:41,310 --> 00:07:43,412
Izinkan saya menambahkan gelar
kesulitan
76
00:07:43,412 --> 00:07:44,814
untuk situasi ini,
Wakil Direktur:
77
00:07:44,814 --> 00:07:46,682
Presiden ada di Paris.
78
00:07:46,682 --> 00:07:48,684
Saat kita berbicara, di sana
bukan kota Eropa
79
00:07:48,684 --> 00:07:50,920
dengan lebih banyak teroris
elemen di tempatnya.
80
00:07:50,920 --> 00:07:52,722
Yang harus saya putuskan adalah:
81
00:07:52,722 --> 00:07:54,590
Apakah saya menempatkan Presiden
di Air Force One
82
00:07:54,590 --> 00:07:56,726
dan panaskan kembali
ke D.C. sekarang,
83
00:07:56,726 --> 00:07:58,461
yang kemungkinan besar menempatkannya
di ruang udara internasional
84
00:07:58,461 --> 00:07:59,462
kapan berangkatnya?
85
00:07:59,462 --> 00:08:01,230
Pernikahannya besok malam.
86
00:08:01,230 --> 00:08:04,267
Jika Amrohi hadir, dan jika
keputusannya adalah meluncurkan
87
00:08:04,267 --> 00:08:05,635
serangan dari Roosevelt,
88
00:08:05,635 --> 00:08:07,470
maka ya, saya akan membawanya
dia segera pulang.
89
00:08:07,470 --> 00:08:11,707
Namun jika aset kita mampu
menetralisir targetnya sendiri,
90
00:08:11,707 --> 00:08:13,843
Saya tidak mengerti bagaimana keadaannya
tertaut didukung kepada kami dengan cara apa pun.
91
00:08:15,711 --> 00:08:18,648
Anda hanya perlu memutuskan
seberapa besar keinginanmu untuk yakin.
92
00:08:18,648 --> 00:08:20,716
Dan jika Anda punya
perut untuk itu.
93
00:08:20,716 --> 00:08:23,719
Berjalanlah bersamaku.
94
00:08:27,657 --> 00:08:29,925
Tidak ada yang mempertanyakan
nilai sasarannya.
95
00:08:29,925 --> 00:08:32,461
Dia telah menciptakan
mimpi buruk bagi semua orang:
96
00:08:32,461 --> 00:08:35,231
kami, Inggris Raya,
Emirates, Saudi.
97
00:08:35,231 --> 00:08:36,866
Tapi dia juga berguna.
98
00:08:36,866 --> 00:08:38,768
Membunuh bagian ini
omong kosong akan
99
00:08:38,768 --> 00:08:41,370
terapeutik untuk wilayah tersebut,
tapi pria itu bukan miliarder
100
00:08:41,370 --> 00:08:44,473
dari meledak terbuka
pasar udara dan masjid.
101
00:08:44,473 --> 00:08:47,476
Dia menjadi miliarder karena
dia memindahkan delapan juta barel
102
00:08:47,476 --> 00:08:49,979
sehari ke Rusia dan Cina.
103
00:08:49,979 --> 00:08:52,648
Apa yang terjadi pada harga minyak
ketika sepuluh persen produksi
104
00:08:52,648 --> 00:08:54,417
kembali ke pasar terbuka?
105
00:08:54,417 --> 00:08:57,353
Ini adalah bencana bagi
mitra strategis kami.
106
00:08:57,353 --> 00:08:58,621
Dan bagaimana dengan Rusia
dan Tiongkok bereaksi?
107
00:08:58,621 --> 00:09:00,656
Apa tanggapan mereka?
108
00:09:00,656 --> 00:09:03,726
Jadi saya jelas:
Anda mengatakan bahwa Anda lebih suka
109
00:09:03,726 --> 00:09:05,728
dia terus mencurinya dan membunuh
orang-orang yang mendapat untung.
110
00:09:05,728 --> 00:09:07,496
Maksudku sekarang tidak
waktu untuk perubahan.
111
00:09:07,496 --> 00:09:10,266
Kami menjaga iblis
kita tahu untuk saat ini,
112
00:09:10,266 --> 00:09:12,401
karena dunia
tidak memiliki pemimpin
113
00:09:12,401 --> 00:09:14,003
untuk menavigasi iblis
kita tidak tahu.
114
00:09:16,339 --> 00:09:18,541
Sesuai dengan tema tersebut.
115
00:09:18,541 --> 00:09:20,409
Kita harus membawa POTUS pulang.
116
00:09:20,409 --> 00:09:21,944
Adakah yang punya alasan kenapa?
117
00:09:21,944 --> 00:09:23,813
Bagaimana dengan mal ini
syuting di Des Moines?
118
00:09:23,813 --> 00:09:26,782
Itu bagus. Tetap segar
sebelum pemilihan pendahuluan.
119
00:09:26,782 --> 00:09:28,851
aku akan mengambilnya.
120
00:09:31,887 --> 00:09:32,888
Byron.
121
00:09:35,091 --> 00:09:36,559
Jangan pergi jauh.
122
00:10:00,816 --> 00:10:02,284
- Nona Adid.
- Hai.
123
00:10:02,284 --> 00:10:04,687
- Apakah tas sudah diperiksa?
- Eh, tidak, hanya ini.
124
00:10:27,643 --> 00:10:28,611
Ya, tentu saja.
125
00:10:33,716 --> 00:10:35,384
Mm-hmm.
126
00:10:48,063 --> 00:10:49,732
Siapa yang akan menjadi kapten?
127
00:10:49,732 --> 00:10:51,367
Akan kutunjukkan jembatannya padamu
dan memandu Anda melewatinya.
128
00:11:01,544 --> 00:11:02,678
- Dimana perlengkapan kita?
- Di bawah.
129
00:11:02,678 --> 00:11:03,746
Tunjukkan padaku.
130
00:11:03,746 --> 00:11:05,448
Waktu perjalanan ke Mallorca?
131
00:11:05,448 --> 00:11:06,782
Sekitar empat jam.
132
00:11:10,052 --> 00:11:12,054
Menyimpan semuanya di sini.
133
00:11:12,054 --> 00:11:14,523
Jika angkatan laut Spanyol naik
mereka tidak akan mencari
134
00:11:14,523 --> 00:11:16,725
Tempat Tinggal Kapten kecuali
semua orang bertingkah sangat licik.
135
00:11:17,993 --> 00:11:19,528
Kaleng amunisi adalah
di dalam lemari.
136
00:11:19,528 --> 00:11:21,630
Perlengkapan pribadi
ada di tempat berlabuh lainnya.
137
00:11:23,032 --> 00:11:24,467
Itu akan berhasil.
138
00:11:24,467 --> 00:11:25,968
Anda pernah menjadi pilot
seorang Viking sebelumnya?
139
00:11:25,968 --> 00:11:28,704
Serupa.
Ran Rivieras di Amerika.
140
00:11:28,704 --> 00:11:30,973
Kesepakatan serupa.
Tapi ini lebih cepat.
141
00:11:30,973 --> 00:11:33,142
Dia mencapai kecepatan empat puluh knot,
jadi tidak ada yang menangkapmu
142
00:11:33,142 --> 00:11:34,543
dan jika kamu harus melakukannya
manuver defensif
143
00:11:34,543 --> 00:11:35,778
jangan takut
untuk memutar roda.
144
00:11:35,778 --> 00:11:38,414
Wanita jalang ini bisa
duduk dan ambillah.
145
00:11:38,414 --> 00:11:39,748
Terimalah itu.
146
00:11:41,750 --> 00:11:43,052
Kyle tidak mengikuti, kan?
147
00:11:43,052 --> 00:11:44,820
Tidak, dia mundur.
148
00:11:44,820 --> 00:11:45,821
Kami tahu rumah yang mana.
149
00:11:46,822 --> 00:11:48,390
Ya.
150
00:11:48,390 --> 00:11:49,892
Mereka condong
ke arah menariknya.
151
00:11:49,892 --> 00:11:51,427
Dia sudah dalam perjalanan
ke lokasi.
152
00:11:51,427 --> 00:11:52,928
Kami berjarak sekitar empat jam lagi.
153
00:11:52,928 --> 00:11:54,563
Saya hanya punya dua agen
di tanah.
154
00:11:54,563 --> 00:11:56,866
Bagaimana kabarku
seharusnya mengeluarkannya?
155
00:11:56,866 --> 00:11:58,534
Berundinglah dengan mereka, Byron.
156
00:11:58,534 --> 00:12:00,569
Mereka khawatir
tentang reaksi Rusia.
157
00:12:00,569 --> 00:12:02,404
Mereka tidak berpikir POTUS
dapat menavigasi setelahnya.
158
00:12:02,404 --> 00:12:05,040
Kita tidak bisa menariknya sekarang.
Kami tidak punya sarana.
159
00:12:05,040 --> 00:12:08,611
Dan kami tidak mampu
untuk mengkomunikasikan pesanan.
160
00:12:08,611 --> 00:12:11,480
Dua puluh dua tahun sudah kita lalui
mencoba mendapatkan orang ini.
161
00:12:11,480 --> 00:12:13,449
saya tahu.
162
00:12:13,449 --> 00:12:15,117
Biarkan saya mengerjakannya.
163
00:12:16,185 --> 00:12:18,554
Pengecut sialan.
164
00:12:18,554 --> 00:12:20,055
Siap berangkat.
165
00:12:20,055 --> 00:12:21,790
Semuanya membuat perjalanan.
166
00:12:21,790 --> 00:12:23,526
Lepaskan ikatan kami, ya?
Anda mengerti.
167
00:12:23,526 --> 00:12:25,060
14 mikrofon Roosevelt
melenceng dari sasaran.
168
00:12:25,060 --> 00:12:26,562
Dia akan sangat sulit
untuk dilewatkan pada radar.
169
00:12:26,562 --> 00:12:27,563
Kontak satelit
ke jembatan.
170
00:12:27,563 --> 00:12:29,098
Berteriaklah jika Anda membutuhkannya.
171
00:12:29,098 --> 00:12:31,200
Dan, uh, hancurkan itu saat kamu sudah melakukannya
selesai, tidak perlu dikatakan lagi.
172
00:12:31,200 --> 00:12:34,537
Itu tidak perlu.
Terima kasih.
173
00:12:34,537 --> 00:12:35,804
- Dua Piala.
- Yo.
174
00:12:35,804 --> 00:12:36,805
Merasa ingin menyimpan garis?
175
00:12:36,805 --> 00:12:38,040
Ya, saya mengerti.
176
00:12:38,040 --> 00:12:39,642
Ayo taruh beberapa
senjata bersama-sama.
177
00:12:39,642 --> 00:12:40,809
sialan A.
178
00:12:49,952 --> 00:12:50,953
Kami baik-baik saja.
179
00:13:17,046 --> 00:13:18,581
Itu saja.
180
00:13:18,581 --> 00:13:20,516
Sinyalnya macet.
181
00:13:20,516 --> 00:13:22,785
Ya. Dia benar-benar tertarik padanya
milikku dari sini.
182
00:14:31,286 --> 00:14:32,588
dompetmu.
183
00:14:34,223 --> 00:14:35,658
Tolong lewati.
184
00:14:39,194 --> 00:14:41,764
Angkat tangan.
185
00:14:49,038 --> 00:14:50,739
Apakah itu
Singa betinamu, di sana?
186
00:14:50,739 --> 00:14:51,874
Itu adalah Singa Betina.
187
00:14:51,874 --> 00:14:53,742
Apakah semua ini keamanan?
188
00:14:53,742 --> 00:14:55,077
Benar.
189
00:15:06,288 --> 00:15:07,823
Ikuti saya.
190
00:15:07,823 --> 00:15:10,659
Bagaimana rencanamu?
untuk mengeluarkannya?
191
00:15:10,659 --> 00:15:12,861
Terima kasih. Itulah yang terjadi
kami sudah mencoba menjelaskannya.
192
00:15:12,861 --> 00:15:15,597
Anda tidak dapat memesan rudal
menyerang lokasi ini
193
00:15:15,597 --> 00:15:16,999
tidak peduli siapa targetnya.
194
00:15:16,999 --> 00:15:18,801
Saya cenderung setuju.
195
00:15:18,801 --> 00:15:20,235
Bagaimana seharusnya operatornya
untuk menetralisir target?
196
00:15:20,235 --> 00:15:22,771
Dia memiliki pilihan terbatas.
Menurutku begitu.
197
00:15:22,771 --> 00:15:24,239
Itu dia
dilatih untuk melakukannya.
198
00:15:24,239 --> 00:15:26,041
- Dia tidak punya senjata.
- Lingkungan adalah senjatanya.
199
00:15:26,041 --> 00:15:27,676
Dia akan menemukannya.
200
00:15:27,676 --> 00:15:29,178
Asumsikan dia mengeksekusi
misinya, lalu bagaimana?
201
00:15:29,178 --> 00:15:31,280
Dia membuat suar,
dia pindah ke titik ekstraksi
202
00:15:31,280 --> 00:15:33,148
dan penyadapan QRF.
203
00:15:33,148 --> 00:15:35,284
Oke, supaya saya jelas:
204
00:15:35,284 --> 00:15:38,821
definisikan "jalankan misi",
205
00:15:38,821 --> 00:15:40,923
karena tidak mungkin
dia membunuh pria sialan ini
206
00:15:40,923 --> 00:15:42,658
dengan semua keamanan itu.
207
00:15:42,658 --> 00:15:44,159
Dan dia bahkan belum datang.
208
00:15:44,159 --> 00:15:46,028
Tandai targetnya
dengan pelacak,
209
00:15:46,028 --> 00:15:47,329
menarik sasarannya
keluar di mana kita bisa mendapatkan
210
00:15:47,329 --> 00:15:48,997
konfirmasi visual
melalui satelit.
211
00:15:48,997 --> 00:15:51,366
Pada saat itu, kita bisa
serang dengan QRF.
212
00:15:51,366 --> 00:15:54,136
Kita bisa menyerang dengan Roosevelt
jika kita akhirnya melacaknya kembali
213
00:15:54,136 --> 00:15:56,271
ke lokasi yang lebih baik
cocok untuk respons itu.
214
00:15:56,271 --> 00:16:00,275
Dan jika ada kesempatan
menampilkan dirinya sendiri,
215
00:16:00,275 --> 00:16:02,010
dia bisa menetralisirnya
targetnya sendiri.
216
00:16:02,010 --> 00:16:03,912
Semua ini
adalah kemungkinan.
217
00:16:39,848 --> 00:16:42,084
Ehsan, apa kabarmu?
218
00:16:42,084 --> 00:16:44,353
Sangat bagus, terima kasih.
Masuk.
219
00:16:50,526 --> 00:16:52,427
Duduk.
220
00:16:52,427 --> 00:16:54,229
Anda pergi ke
New York dengan Aaliyah?
221
00:16:54,229 --> 00:16:56,765
Ya, kami pergi berbelanja
untuk pernikahan.
222
00:16:58,333 --> 00:17:00,369
Dan kemudian di malam hari,
kamu pergi sambil menangis.
223
00:17:02,171 --> 00:17:05,474
Lalu kembalilah,
lalu pergi sambil menangis lagi.
224
00:17:05,474 --> 00:17:07,142
Lalu Aaliyah
berangkat di pagi hari.
225
00:17:07,142 --> 00:17:08,977
Dan lebih banyak air mata.
226
00:17:08,977 --> 00:17:11,180
Anda tidak mengenalnya
menangis untuknya.
227
00:17:11,180 --> 00:17:13,115
Dia tidak mengenalmu.
228
00:17:13,115 --> 00:17:16,418
Jadi, mengapa harus menangis?
229
00:17:18,353 --> 00:17:19,888
Karena dia takut.
230
00:17:21,924 --> 00:17:23,192
Dia mencintaimu tapi dia takut.
231
00:17:24,526 --> 00:17:27,362
Saya juga takut
karena alasan yang berbeda.
232
00:17:27,362 --> 00:17:30,933
Dia takut karena hidupnya
akan berubah,
233
00:17:30,933 --> 00:17:33,836
dan aku takut pada milikku
tidak akan berubah.
234
00:17:36,004 --> 00:17:38,006
Wanita.
235
00:17:38,006 --> 00:17:40,108
Mereka bahkan menyampaikan kebohongan yang sama.
236
00:17:40,108 --> 00:17:42,511
Bagaimana mereka tahu
untuk mengatakan kebohongan yang sama,
237
00:17:42,511 --> 00:17:45,347
itu adalah sebuah misteri.
238
00:17:48,250 --> 00:17:49,785
Tidak suka itu, kan?
239
00:17:53,488 --> 00:17:55,123
Api dengan yang satu ini.
240
00:17:56,491 --> 00:17:58,527
Besok, Aaliyah adalah istriku.
241
00:17:58,527 --> 00:18:00,395
Dan besok,
tidak ada lagi kamu.
242
00:18:00,395 --> 00:18:02,397
Malam ini adalah selamat tinggal.
243
00:18:02,397 --> 00:18:03,899
Dan jika kamu memberitahunya
bahwa kami berbicara
244
00:18:03,899 --> 00:18:04,933
aku akan melemparmu
di laut sialan.
245
00:18:04,933 --> 00:18:06,535
Saya ingin melihat Anda mencoba.
246
00:18:06,535 --> 00:18:09,471
- Apa yang kamu katakan?
- Kamu mendengarku.
247
00:18:09,471 --> 00:18:12,007
Saya sarankan Anda membawanya
"banyak kesenangan" jika Anda melakukannya,
248
00:18:12,007 --> 00:18:14,276
karena aku bisa menghapusnya
lantai dengan pantat kurusmu.
249
00:18:22,584 --> 00:18:24,920
Bawa aku ke Aaliyah atau
bawa aku ke bandara sialan.
250
00:18:24,920 --> 00:18:26,421
{\an8}Menurutku bandara adalah yang terbaik.
251
00:18:31,593 --> 00:18:32,794
Ayo pergi.
252
00:18:40,269 --> 00:18:42,237
Aku yakin dia menghabiskannya
dengan kakinya tertutup pula.
253
00:18:44,006 --> 00:18:46,975
Dimana kamu belajar
berbicara seperti itu kepada laki-laki?
254
00:18:46,975 --> 00:18:49,411
Siapa yang membesarkanmu?
255
00:18:49,411 --> 00:18:51,313
Siapa yang dibesarkan
kamu berbicara seperti itu?
256
00:19:03,125 --> 00:19:05,260
- Lewat sana.
257
00:19:10,666 --> 00:19:12,567
Sekarang apa.
Kemana saya harus pergi?
258
00:19:12,567 --> 00:19:15,070
Tidak tahu. Ini adalah
sisi wanita. Saya tidak bisa masuk.
259
00:20:05,687 --> 00:20:08,457
Ah, aku khawatir kamu akan melakukannya
ketinggalan pesawatmu!
260
00:20:08,457 --> 00:20:10,025
Oh ya. eh...
261
00:20:12,327 --> 00:20:15,063
Mereka—saya melakukannya dan kemudian
Aku punya satu lagi.
262
00:20:15,063 --> 00:20:17,466
Bandara, saya tidak
memahami mereka.
263
00:20:17,466 --> 00:20:18,500
Sebenarnya tidak
untuk pemahaman.
264
00:20:18,500 --> 00:20:20,502
Itu untuk menghindari.
265
00:20:20,502 --> 00:20:23,438
Kami perlu menemukanmu
seorang suami kaya dengan pesawat.
266
00:20:23,438 --> 00:20:25,007
Dan inilah tempatnya.
267
00:20:26,575 --> 00:20:27,909
Ugh.
268
00:20:29,411 --> 00:20:31,413
Anda adalah alasan saya untuk melarikan diri.
269
00:20:31,413 --> 00:20:33,181
Tapi pertama-tama, temui ibuku.
270
00:20:51,433 --> 00:20:53,068
Aku akan mengajaknya berkeliling.
271
00:20:53,068 --> 00:20:54,503
Dia belum pernah ke Mallorca.
272
00:20:59,074 --> 00:21:01,476
Anda bisa melihat
dimana aku mendapatkan pesonaku.
273
00:21:01,476 --> 00:21:03,145
Datang.
274
00:21:35,177 --> 00:21:36,711
Kate!
275
00:21:40,482 --> 00:21:43,685
TIDAK!
- Kate.
276
00:21:43,685 --> 00:21:47,089
Tidak apa-apa. Kembali, masuk.
Terima kasih. Terima kasih.
277
00:21:48,423 --> 00:21:50,559
- Kate, Kate.
278
00:21:50,559 --> 00:21:52,527
Kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
279
00:21:52,527 --> 00:21:54,062
Kamu baik-baik saja?
280
00:21:54,062 --> 00:21:55,163
Anda sedang bermimpi.
281
00:21:55,163 --> 00:21:56,565
Sayang, kamu hanya bermimpi.
282
00:21:56,565 --> 00:21:58,300
Ini mimpi buruk.
Tidak apa-apa.
283
00:22:04,005 --> 00:22:08,310
Ketika ini turun, saya yakin
semoga turun di malam hari.
284
00:22:08,310 --> 00:22:11,213
Jika turun sama sekali,
itu akan terjadi pada siang hari.
285
00:22:11,213 --> 00:22:13,014
Itu adalah keberuntungan kami.
286
00:22:24,159 --> 00:22:25,393
Hai.
287
00:22:25,393 --> 00:22:27,329
Mama?
288
00:22:27,329 --> 00:22:31,500
Ya, sayang.
Apakah kamu baik-baik saja?
289
00:22:31,500 --> 00:22:33,401
Jam berapa di sana?
290
00:22:33,401 --> 00:22:35,570
Aku merindukan pemakamannya.
291
00:22:35,570 --> 00:22:37,506
Pemakamannya?
292
00:22:37,506 --> 00:22:40,342
Holly.
293
00:22:40,342 --> 00:22:41,710
pemakaman Holly. Saya melewatkannya.
294
00:22:43,712 --> 00:22:46,548
Kate, kamu tadi
di rumah sakit.
295
00:22:46,548 --> 00:22:48,116
Semua orang memahami hal itu.
296
00:22:48,116 --> 00:22:50,185
Aku tidak peduli
tentang orang lain.
297
00:22:51,419 --> 00:22:54,222
Aku bahkan tidak melakukannya
bisa mengucapkan selamat tinggal.
298
00:22:54,222 --> 00:22:56,658
aku bisa, um...
299
00:22:58,860 --> 00:23:00,662
aku bisa mengantarmu...
Aku bisa mengajakmu menemuinya
300
00:23:00,662 --> 00:23:02,597
saat aku kembali, oke?
301
00:23:02,597 --> 00:23:05,600
Kalau begitu, kamu bisa mengucapkan selamat tinggal.
302
00:23:05,600 --> 00:23:07,669
Tidak, ini sudah terlambat.
303
00:23:07,669 --> 00:23:10,071
Anda mengucapkan selamat tinggal di hati Anda.
304
00:23:10,071 --> 00:23:12,274
Tidak masalah
dimana kamu berada.
305
00:23:12,274 --> 00:23:14,209
Oke, bisa dibilang--
kamu bisa mengucapkan selamat tinggal sekarang.
306
00:23:14,209 --> 00:23:17,679
Anda bisa menutup mata Anda
dan mengucapkan selamat tinggal.
307
00:23:20,448 --> 00:23:21,550
Oke.
308
00:23:23,385 --> 00:23:24,819
Oke.
309
00:23:26,188 --> 00:23:27,489
Dimana ayahmu?
310
00:23:27,489 --> 00:23:29,124
Dia ada di sini.
311
00:23:32,627 --> 00:23:34,462
Hai.
312
00:23:34,462 --> 00:23:37,432
Apa itu tadi, Neal?
313
00:23:37,432 --> 00:23:40,502
Bagaimana kalau sedikit peringatan
sebelum penyergapan?
314
00:23:40,502 --> 00:23:43,171
Maaf, Anda mendapatkan hal yang sama
pemberitahuan yang saya dapatkan ketika
315
00:23:43,171 --> 00:23:45,173
Aku terbangun karena dia berteriak
seperti seseorang menikamnya.
316
00:23:45,173 --> 00:23:46,575
Dia bilang dia ingin
untuk berbicara denganmu,
317
00:23:46,575 --> 00:23:48,643
Aku tidak tahu siapa dia
akan mengatakan
318
00:23:48,643 --> 00:23:50,212
dan menurutku dia tidak membutuhkannya
izin sialan untuk mengatakannya.
319
00:23:50,212 --> 00:23:52,214
Aku tahu, tapi sebenarnya tidak
di tempat yang tepat
320
00:23:52,214 --> 00:23:53,448
menangani ini, Neal.
321
00:23:54,883 --> 00:23:56,751
Anda tahu apa?
Bagaimana kalau kita mulai dari awal, oke?
322
00:23:56,751 --> 00:23:58,286
Tidak, jangan.
323
00:23:58,286 --> 00:23:59,354
Fokus saja
apa yang sedang kamu lakukan.
324
00:23:59,354 --> 00:24:00,822
Kami tidak akan mengganggumu lagi.
325
00:24:00,822 --> 00:24:02,691
Semuanya baik-baik saja
di sini tanpa teror malam
326
00:24:02,691 --> 00:24:05,227
tiga jam rehabilitasi
dan seorang anak berusia 14 tahun
327
00:24:05,227 --> 00:24:06,494
siapa yang nyaris--sialan!
328
00:24:19,641 --> 00:24:21,643
Saya minta maaf.
329
00:24:21,643 --> 00:24:23,378
Joe, aku minta maaf, oke?
330
00:24:23,378 --> 00:24:26,815
Ini, uh... Ini bukan
betapa aku berharap untuk bangun.
331
00:24:26,815 --> 00:24:30,518
Aku yakin aku akan menangkapmu
pada saat yang paling buruk.
332
00:24:30,518 --> 00:24:31,620
Kamu fokus saja
pada apa yang Anda lakukan,
333
00:24:31,620 --> 00:24:32,921
oke, jangan khawatirkan kami.
334
00:24:32,921 --> 00:24:34,556
Semuanya baik-baik saja.
335
00:24:36,224 --> 00:24:37,225
Oke.
336
00:24:38,226 --> 00:24:39,394
Bagus, sampai jumpa.
337
00:24:43,732 --> 00:24:45,166
Hei, bos.
338
00:24:45,166 --> 00:24:46,768
- Ya?
- Pulau sudah di depan mata.
339
00:24:46,768 --> 00:24:49,571
Oke. Beri aku waktu sebentar.
340
00:25:25,573 --> 00:25:26,941
House ada pada titik itu.
341
00:25:26,941 --> 00:25:28,410
Datanglah ke timur.
342
00:25:28,410 --> 00:25:29,878
Mari kita lihat
di garis pantai.
343
00:25:47,562 --> 00:25:51,232
Ah, itu dia. Kami mengawasinya
dan dia memperhatikan kita.
344
00:25:51,232 --> 00:25:53,568
Tidak bisa melihat melalui
pantulan kaca.
345
00:26:03,478 --> 00:26:06,648
Tangga menuju pantai adalah
satu-satunya jalan turun di sisi ini.
346
00:26:06,648 --> 00:26:07,982
Itu adalah beberapa
tebing curam.
347
00:26:07,982 --> 00:26:09,684
Seberapa dekat kamu menginginkanku?
348
00:26:09,684 --> 00:26:10,852
Nah, Anda tidak bisa menyisipkannya di sini.
349
00:26:10,852 --> 00:26:12,954
Teruslah menuju
selatan dan timur.
350
00:26:12,954 --> 00:26:15,890
Sepertinya itu
pakaian basah dan sirip.
351
00:26:15,890 --> 00:26:19,728
Ya Tuhan, aku benci sialan
bertarung dengan pakaian basah.
352
00:26:19,728 --> 00:26:20,895
Air itu berada pada suhu rendah tahun enam puluhan.
353
00:26:20,895 --> 00:26:22,731
Seberapa dekat Anda bisa membawa kami?
354
00:26:22,731 --> 00:26:25,266
Biarkan saya melihat apa
sisi belakangnya terlihat seperti itu.
355
00:26:25,266 --> 00:26:26,901
Jika saya bisa melakukannya
berenang sebentar, aku akan melakukannya.
356
00:26:45,420 --> 00:26:47,622
Jadi, eh,
apa yang terjadi malam ini?
357
00:26:47,622 --> 00:26:49,958
Inilah ketenangannya
sebelum badai.
358
00:26:49,958 --> 00:26:52,327
Besok semuanya
tiba pada siang hari.
359
00:26:52,327 --> 00:26:54,896
Aku dan Ehsan mengucapkan sumpah,
tapi itu privasi,
360
00:26:54,896 --> 00:26:57,265
hanya keluarga dekat.
361
00:26:57,265 --> 00:26:58,733
Kemudian setelah itu,
para pria pergi ke satu arah,
362
00:26:58,733 --> 00:27:00,802
dan para wanita pergi ke yang lain.
363
00:27:00,802 --> 00:27:02,937
Mereka merayakannya
dan berpesta sepanjang malam
364
00:27:02,937 --> 00:27:05,407
dan kami merayakannya
dan menari sepanjang malam.
365
00:27:05,407 --> 00:27:07,475
Dua pihak yang berbeda?
366
00:27:07,475 --> 00:27:10,378
Ini latihan
selama sisa hidupku.
367
00:27:10,378 --> 00:27:12,514
Dan para pihak
jangan mulai sampai terlambat,
368
00:27:12,514 --> 00:27:15,550
jam sepuluh malam, tapi aku tidak bisa
muncul sampai tengah malam,
369
00:27:15,550 --> 00:27:17,352
atau aku akan terlihat terlalu bersemangat.
- Mm.
370
00:27:19,354 --> 00:27:23,658
Lalu aku berjalan di papan yang panjang
ke sofa yang menghadap ke luar
371
00:27:23,658 --> 00:27:26,895
agar semua orang bisa mengagumiku,
372
00:27:26,895 --> 00:27:30,832
tapi yang mereka lakukan hanyalah bergosip,
berdebat tentang gaunku.
373
00:27:32,500 --> 00:27:35,770
Kemudian Ehsan dan beberapa orang laki-laki,
ayah dan saudara laki-lakinya
374
00:27:35,770 --> 00:27:39,541
dan ayah serta saudara laki-lakiku,
akan mengunjungi kami untuk beberapa lagu.
375
00:27:39,541 --> 00:27:42,377
Ehsan dan aku akan melakukannya
menari lalu para lelaki kembali
376
00:27:42,377 --> 00:27:45,413
ke pesta mereka
dan kami melanjutkan milik kami.
377
00:27:45,413 --> 00:27:46,915
Ayahmu datang
ke pernikahan?
378
00:27:46,915 --> 00:27:50,618
Aku tahu.
Tidak, dia di sini.
379
00:27:50,618 --> 00:27:54,355
Dia bersama para pria, tapi kamu
akan menemuinya saat sarapan.
380
00:27:55,990 --> 00:27:58,426
Dia sangat serius.
381
00:27:58,426 --> 00:27:59,894
Kamu bertemu ibuku?
382
00:27:59,894 --> 00:28:01,629
Dialah yang paling berisik.
383
00:28:01,629 --> 00:28:03,765
Saya pikir kamu bilang
mereka akan membunuhnya jika dia datang.
384
00:28:03,765 --> 00:28:05,900
Itu yang mama katakan padaku.
385
00:28:05,900 --> 00:28:08,837
Tapi di mana-mana
adalah bahaya baginya.
386
00:28:08,837 --> 00:28:11,973
Selalu begitu.
Seluruh hidupku.
387
00:28:14,709 --> 00:28:16,110
Mengapa?
388
00:28:16,110 --> 00:28:19,347
Saya tidak tahu bisnis minyak.
389
00:28:19,347 --> 00:28:21,983
Ya, aku juga tidak tahu,
tapi aku tahu ada banyak
390
00:28:21,983 --> 00:28:24,018
orang yang melakukannya dan
jangan terbunuh karenanya.
391
00:28:24,018 --> 00:28:26,387
Anda pikir presiden
Chevron atau Exxon
392
00:28:26,387 --> 00:28:29,023
tidak memiliki penjaga bersenjata
dan mobil antipeluru?
393
00:28:29,023 --> 00:28:30,892
Dan itu terjadi di Amerika.
394
00:28:34,095 --> 00:28:36,397
Mereka bilang dia teroris.
395
00:28:36,397 --> 00:28:37,465
Mendanai tentara.
396
00:28:37,465 --> 00:28:39,400
Melakukan semua hal ini.
397
00:28:43,071 --> 00:28:45,707
Dia menjual minyak.
398
00:28:45,707 --> 00:28:47,809
Kepada siapapun yang akan membelinya.
399
00:28:47,809 --> 00:28:50,011
Dia tidak memainkan permainan:
“Sanksi negara ini.
400
00:28:50,011 --> 00:28:54,716
Jangan membelinya dari yang itu.
Jangan menjualnya pada yang ini.”
401
00:28:54,716 --> 00:28:56,584
Dan siapa yang peduli?
402
00:28:56,584 --> 00:28:59,687
Itu akan terjadi suatu hari nanti.
Mereka akan menangkapnya.
403
00:29:02,023 --> 00:29:03,958
Menurutku itu
mengapa dia memilih Ehsan.
404
00:29:04,959 --> 00:29:06,861
Investor yang sangat cerdas.
405
00:29:06,861 --> 00:29:07,929
Sangat dihormati.
406
00:29:10,865 --> 00:29:13,067
Dan mungkin anak-anak kita, mereka
tidak perlu bermain-main dengan minyak.
407
00:29:14,068 --> 00:29:16,170
Mereka hanya bermain-main dengan uang.
408
00:29:24,245 --> 00:29:25,847
Ehsan tahu tentang kita.
409
00:29:27,682 --> 00:29:30,585
Dia tidak tahu, tapi...
dia tahu.
410
00:29:34,722 --> 00:29:37,158
Aku yakin itu yang terakhir
New York yang sudah lama kulihat.
411
00:29:41,262 --> 00:29:44,632
Dalam dua hari semuanya akan kuketahui
cinta adalah apa yang bisa kubayangkan.
412
00:29:47,569 --> 00:29:48,903
Dan apa yang saya ingat.
413
00:29:52,907 --> 00:29:55,810
Ini tidak adil bagimu
untuk mengatakannya, tapi itu benar.
414
00:29:57,812 --> 00:30:01,816
Dan mungkin Anda akan melakukannya
ingat aku suatu hari nanti.
415
00:30:05,653 --> 00:30:07,188
Kamu akan menjadi cantik
sulit untuk dilupakan.
416
00:30:13,528 --> 00:30:15,063
Mereka bilang hanya kamu saja
pikir kamu tahu cinta
417
00:30:15,063 --> 00:30:17,031
sampai kamu punya anak.
418
00:30:17,031 --> 00:30:19,167
Sesuatu harus terjadi,
sesuatu yang biologis
419
00:30:19,167 --> 00:30:21,769
karena aku tidak tahan dengan anak-anak.
420
00:30:21,769 --> 00:30:24,639
Mereka terlalu berisik dan
kotor dan... Ya, bukan kipas angin.
421
00:30:28,076 --> 00:30:29,777
Yah, kuharap aku mencintai anak-anakku.
422
00:30:31,879 --> 00:30:32,914
Aku berharap Tuhan memberiku itu.
423
00:30:35,116 --> 00:30:36,651
Mungkin itu sudah cukup.
424
00:30:42,256 --> 00:30:44,759
Ayo.
Aku akan mengantarmu ke kamarmu.
425
00:30:56,804 --> 00:30:58,706
Itu tidak terlalu buruk, Tuck.
426
00:30:58,706 --> 00:31:01,776
Kemudahan punggung bukit itu,
lalu pergi ke depan.
427
00:31:01,776 --> 00:31:03,177
Seberapa dekat Anda bisa membawa kami?
428
00:31:03,177 --> 00:31:04,946
Draf tentang hal ini
hanya enam kaki,
429
00:31:04,946 --> 00:31:06,714
jadi aku bisa membuatmu cukup dekat.
430
00:31:06,714 --> 00:31:08,049
Lima puluh, mungkin empat puluh
kaki dari pantai.
431
00:31:08,049 --> 00:31:09,717
aku akan mengambilnya.
432
00:31:09,717 --> 00:31:11,653
Ya, baiklah, aku masih menginginkan sirip
jika kita memakai piring.
433
00:31:11,653 --> 00:31:13,021
Sial, aku tidak memakai piring.
434
00:31:13,021 --> 00:31:14,789
Persetan,
Saya tidak memakai rompi.
435
00:31:14,789 --> 00:31:16,624
Kita perlu bergerak cepat-cepat-cepat.
436
00:31:16,624 --> 00:31:18,192
Pikirkan tentang itu.
437
00:31:18,192 --> 00:31:20,261
Yah, kita tidak semuanya
wanita aqua sialan, bisakah, Joe?
438
00:31:20,261 --> 00:31:21,996
Diam, Dua cangkir.
439
00:31:21,996 --> 00:31:23,765
Aku tidak memakai piring
baiklah, tapi pakailah rompimu.
440
00:31:23,765 --> 00:31:25,199
Beberapa penjaga keamanan membuat
tembakan keberuntungan dengan pistolnya
441
00:31:25,199 --> 00:31:27,001
dan kamu mendapat masalah
yang harus kita bawa.
442
00:31:28,002 --> 00:31:29,003
Joe.
443
00:31:39,180 --> 00:31:40,214
Dia di sini.
444
00:31:44,185 --> 00:31:45,753
Apakah saya melihat sesuatu?
445
00:31:45,753 --> 00:31:47,655
Anda tidak melihat sesuatu.
446
00:31:50,958 --> 00:31:52,126
Itu dia?
447
00:31:52,126 --> 00:31:53,861
Itu dia.
448
00:31:53,861 --> 00:31:56,731
Kita harus mematikannya.
Bagaimana kita mematikannya?
449
00:31:56,731 --> 00:31:57,965
Aku butuh seorang musafir.
450
00:31:57,965 --> 00:31:59,300
Anda punya
rekomendasi defcon?
451
00:31:59,300 --> 00:32:00,968
Anda tidak bisa mendapatkannya
dia keluar dari sana?
452
00:32:00,968 --> 00:32:04,839
Bukan tanpa baku tembak
dan maksudku yang besar.
453
00:32:04,839 --> 00:32:06,741
Saya merekomendasikan defcon tiga.
454
00:32:06,741 --> 00:32:09,077
Tuan Presiden,
kita punya situasi
455
00:32:09,077 --> 00:32:10,311
berlangsung secara real time.
456
00:32:22,090 --> 00:32:23,691
Saya memiliki tiga penyihir
di sebuah hotel.
457
00:32:23,691 --> 00:32:26,294
Ibuku ada di bawah.
458
00:32:26,294 --> 00:32:28,162
Dan aku berada di seberang aula.
459
00:32:32,934 --> 00:32:35,002
Dapur ada di ujung lorong itu
dan menuruni tangga
460
00:32:35,002 --> 00:32:36,604
jika kamu lapar.
461
00:32:36,604 --> 00:32:37,705
Terima kasih.
462
00:32:44,078 --> 00:32:45,680
Bagasi Anda ada di dalam.
463
00:32:50,251 --> 00:32:51,953
Kapan sarapannya?
464
00:32:51,953 --> 00:32:53,721
Terlambat.
465
00:32:53,721 --> 00:32:55,156
Semuanya besok sudah terlambat.
466
00:33:02,964 --> 00:33:04,232
Anda tidak akan pergi.
467
00:33:04,232 --> 00:33:05,900
Karena kamu belum
masuk ke dalam.
468
00:33:05,900 --> 00:33:07,268
Karena kamu tidak akan pergi.
469
00:33:17,078 --> 00:33:19,313
Sampai jumpa besok pagi.
470
00:33:19,313 --> 00:33:20,681
Ya.
471
00:34:29,450 --> 00:34:31,219
Ya?
472
00:34:31,219 --> 00:34:32,753
Mereka bertanya lagi
jika ada cara untuk menariknya.
473
00:34:32,753 --> 00:34:34,255
Dia ada di sebuah rumah
dengan tiga puluh tamu
474
00:34:34,255 --> 00:34:36,190
dan sekitar dua puluh lima
personel keamanan
475
00:34:36,190 --> 00:34:38,159
berpatroli di lapangan
dan di sekelilingnya.
476
00:34:38,159 --> 00:34:39,760
Asumsikan mereka memiliki apa yang kita miliki:
477
00:34:39,760 --> 00:34:41,863
NV, termal, overwatch,
semuanya.
478
00:34:41,863 --> 00:34:44,131
Bagaimana seharusnya aku melakukannya
untuk mengeluarkannya?
479
00:34:44,131 --> 00:34:45,733
Hanya menyampaikan pertanyaannya.
480
00:34:45,733 --> 00:34:47,468
Ya, jawabannya
belum berubah.
481
00:34:58,846 --> 00:34:59,881
Tidak.
482
00:36:14,155 --> 00:36:15,556
Berikan padaku.
483
00:36:17,992 --> 00:36:19,527
Berikan padaku.
484
00:36:19,527 --> 00:36:22,897
Anda tidak akan pernah kembali kepada mereka
jika kamu terus memikirkannya.
485
00:36:25,032 --> 00:36:26,934
Anda tahu lebih baik dari itu.
486
00:36:56,430 --> 00:36:58,499
Bukankah ini pekerjaan
yang terbaik?
487
00:37:01,135 --> 00:37:02,636
Ya ampun.
488
00:37:23,724 --> 00:37:25,493
Saya tidak ingin melakukan apa pun.
489
00:37:25,493 --> 00:37:27,161
Itu terlalu membingungkan.
490
00:37:27,161 --> 00:37:28,596
Saya tidak ingin menikah.
491
00:37:32,033 --> 00:37:33,334
Katakan padanya.
492
00:37:33,334 --> 00:37:35,669
Ya. Tidak masalah.
493
00:37:35,669 --> 00:37:37,972
Saya tidak punya hak untuk berkata.
494
00:37:37,972 --> 00:37:39,974
Tidak ada yang peduli apa yang saya inginkan.
495
00:37:42,376 --> 00:37:44,478
Apa yang kamu inginkan?
496
00:37:44,478 --> 00:37:46,514
Bukan ini.
497
00:38:02,463 --> 00:38:05,633
Saya tidak akan pernah melakukannya
memiliki ini lagi.
498
00:38:05,633 --> 00:38:07,068
Ini yang terakhir kalinya.
499
00:38:13,140 --> 00:38:14,642
Aku... aku tidak bisa.
500
00:38:17,645 --> 00:38:21,082
Saya hanya ingin merasakan
orang yang dicintai untuk terakhir kalinya.
501
00:38:24,318 --> 00:38:26,253
Anda tidak menginginkan itu dari saya.
502
00:38:26,253 --> 00:38:28,022
Anda tidak mengenal saya.
503
00:38:28,022 --> 00:38:29,457
aku mengenalmu.
504
00:38:30,791 --> 00:38:32,359
Anda tidak.
505
00:38:38,165 --> 00:38:39,533
{\an8}Kamu baik hati.
506
00:38:40,534 --> 00:38:42,369
{\an8}Tidak.
507
00:38:44,071 --> 00:38:45,539
{\an8}Kamu jujur.
508
00:38:47,041 --> 00:38:49,110
{\an8}Saya yang terjauh
hal dari jujur.
509
00:38:52,279 --> 00:38:54,081
{\an8}Oh ya?
Lalu siapa kamu?
510
00:38:59,353 --> 00:39:00,387
Bukan seperti yang Anda pikirkan.
511
00:39:03,491 --> 00:39:05,092
Apakah kamu temanku?
512
00:39:07,194 --> 00:39:08,395
Jangan tanya itu padaku.
513
00:39:10,097 --> 00:39:12,299
Apakah kamu?
514
00:39:12,299 --> 00:39:14,068
Saya tidak tahu
apa-apaan aku ini.
515
00:39:20,107 --> 00:39:23,544
{\an8}Tapi Anda tahu Anda menginginkan ini.
Anda tahu itu.
516
00:39:24,578 --> 00:39:26,380
Katakan padaku bahwa kamu tidak melakukannya.
517
00:39:46,200 --> 00:39:49,103
Aku tidak bisa melakukan ini.
518
00:39:51,372 --> 00:39:52,706
Tapi Anda ingin.
519
00:39:52,706 --> 00:39:54,508
Ya, itu
masalah sialan itu.
520
00:39:54,508 --> 00:39:56,510
Itu bukan masalah.
521
00:39:56,510 --> 00:39:59,446
Saya butuh minuman.
Aku akan mengambil air.
522
00:39:59,446 --> 00:40:01,682
Apakah Anda ingin air?
523
00:40:01,682 --> 00:40:03,651
Saya ingin vodka.
524
00:40:03,651 --> 00:40:05,286
Itu hal terakhir
salah satu dari kita membutuhkannya.
525
00:41:17,825 --> 00:41:20,394
Kumpulkan semuanya.
Keluarkan hatimu dari situ.
526
00:41:22,863 --> 00:41:24,598
Fokus pada misi.
527
00:41:24,598 --> 00:41:26,734
Fokus, fokus, fokus.
Fokus pada misi.
528
00:41:31,905 --> 00:41:35,376
Saya telah melihat banyak hal.
529
00:41:35,376 --> 00:41:37,911
Tapi aku belum pernah melihatnya
seorang wanita berbicara dengan freezer.
530
00:41:45,552 --> 00:41:47,888
Sepertinya kami berdua tertangkap
dengan celana kami turun.
531
00:41:50,224 --> 00:41:51,725
Ya.
532
00:41:51,725 --> 00:41:53,494
Tolong jangan
menjadi tidak nyaman,
533
00:41:53,494 --> 00:41:58,799
Saya memiliki banyak anak perempuan dan
telah melihat banyak orang mengenakan pakaian lebih sedikit.
534
00:41:58,799 --> 00:42:00,668
Anda di sisi lain,
535
00:42:00,668 --> 00:42:02,870
sudah terlambat tiga puluh tahun untuk menjadi kenyataan
terkesan olehku dengan celana pendekku.
536
00:42:05,439 --> 00:42:06,807
Apa kamu?
mencari, sayangku?
537
00:42:07,441 --> 00:42:09,576
Air.
538
00:42:09,576 --> 00:42:11,879
Air ada di sisi ini.
539
00:42:21,355 --> 00:42:22,456
Bisakah saya minta yang lain?
540
00:42:22,456 --> 00:42:24,391
Satu untuk putrimu.
541
00:42:26,327 --> 00:42:28,462
Anda adalah teman Aaliyah
dari Amerika.
542
00:42:30,464 --> 00:42:31,598
Siswa.
543
00:42:35,936 --> 00:42:39,239
Sepertinya kamu cukup pintar
untuk mengetahui air itu
544
00:42:39,239 --> 00:42:40,908
tidak ada di dalam freezer.
545
00:42:45,979 --> 00:42:47,748
Tentu saja tidak
mencari ini?
546
00:42:55,756 --> 00:42:57,291
saya tidak.
547
00:42:57,291 --> 00:42:58,726
Saya yakin.
548
00:43:00,594 --> 00:43:03,797
Ada tempat di Barcelona
disebut Gelaaati Del Marco.
549
00:43:03,797 --> 00:43:07,301
Gelato terbaik di luar Italia.
550
00:43:07,301 --> 00:43:09,636
Bahkan mungkin lebih baik dari Italia.
551
00:43:09,636 --> 00:43:12,706
Mungkin yang terbaik di dunia.
552
00:43:14,308 --> 00:43:15,743
Anda menjadi hakimnya.
553
00:43:28,822 --> 00:43:30,424
Dengan baik?
554
00:43:30,424 --> 00:43:33,894
Wah, itu, eh...
555
00:43:33,894 --> 00:43:35,696
Itu sangat bagus.
556
00:43:35,696 --> 00:43:38,265
Terbaik di dunia.
Aku sudah bilang padamu.
557
00:43:38,265 --> 00:43:39,566
Laut!
558
00:43:39,566 --> 00:43:41,969
Anda adalah orang Amerika
laut sialan!
559
00:44:13,767 --> 00:44:15,068
Bergerak ke tenggara.
560
00:44:15,068 --> 00:44:16,637
Ayo!
Suruh kami masuk.
561
00:45:59,072 --> 00:46:00,941
Ya?
- Apa yang kamu tahu?
562
00:46:00,941 --> 00:46:02,142
Hal yang sama yang Anda lakukan.
563
00:46:02,142 --> 00:46:03,644
Dia memulai
suar dan sekarang
564
00:46:03,644 --> 00:46:05,078
setengah senyawa
sedang mengejarnya.
565
00:46:05,078 --> 00:46:06,813
Apakah dia berkompromi
atau apakah dia melakukan kontak?
566
00:46:06,813 --> 00:46:08,582
Tidak jelas.
Tapi itu banyak darah.
567
00:46:08,582 --> 00:46:10,617
- Apakah itu miliknya?
- Tidak tahu.
568
00:46:10,617 --> 00:46:12,519
Bukan omong kosong, Kaitlyn,
apakah kita Geronimo?
569
00:46:12,519 --> 00:46:13,987
Aku tidak tahu.
Sepertinya begitu.
570
00:46:13,987 --> 00:46:16,123
- Apa yang dia katakan?
- Dia tahu apa yang kita tahu.
571
00:46:16,123 --> 00:46:17,457
Tetap di telepon.
572
00:46:17,457 --> 00:46:18,659
Tidak ke mana-mana.
573
00:46:18,659 --> 00:46:20,594
Saya membutuhkan sebuah
tidak ada penilaian omong kosong
574
00:46:20,594 --> 00:46:21,762
tentang apa yang sedang terjadi.
575
00:47:14,715 --> 00:47:16,783
{\an8} Aku mendapatkannya.
Bangun!
576
00:47:22,789 --> 00:47:23,857
Mereka sedang dalam pelarian,
apa yang sedang kita lakukan?
577
00:47:23,857 --> 00:47:24,958
Bersihkan tempat kejadian.
578
00:47:32,265 --> 00:47:34,267
- Bergerak.
- Bergerak.
579
00:47:44,244 --> 00:47:46,980
Kamu baik-baik saja!
580
00:47:46,980 --> 00:47:49,616
Ayo pergi!
Berenanglah ke sana!
581
00:48:24,084 --> 00:48:26,620
Mudah. Mudah.
582
00:48:26,620 --> 00:48:29,690
Tidak di sini. Di dalam.
583
00:48:29,690 --> 00:48:31,725
Kita belum keluar dari masalah ini.
584
00:48:31,725 --> 00:48:33,226
Aku akan lewat jembatan!
585
00:48:33,226 --> 00:48:37,264
Apakah Anda mencapai target?
586
00:48:38,331 --> 00:48:39,800
Marinir, lihat aku!
587
00:48:39,800 --> 00:48:41,702
Apakah Anda mencapai target?
588
00:48:41,702 --> 00:48:43,103
Saya mencapai target.
589
00:48:43,103 --> 00:48:44,638
Kartu as sekop sudah mati.
590
00:48:44,638 --> 00:48:45,939
Kartu as sekop
sudah mati.
591
00:48:50,377 --> 00:48:53,213
Kami memiliki sukacita.
592
00:48:53,213 --> 00:48:57,317
Saya ulangi: kami memiliki sukacita.
593
00:49:02,155 --> 00:49:03,290
Geronimo.
594
00:49:06,193 --> 00:49:07,928
Kita harus memulai isinya.
595
00:49:09,663 --> 00:49:11,798
Selamat,
Wakil Direktur.
596
00:49:11,798 --> 00:49:15,202
Anda telah menetapkan Timur Tengah
hubungan kembali empat puluh tahun.
597
00:49:15,202 --> 00:49:17,604
Empat puluh tahun yang lalu, gas ada
sembilan puluh sen per galon.
598
00:49:17,604 --> 00:49:19,673
Mungkin tidak seperti itu
suatu hal yang buruk.
599
00:49:19,673 --> 00:49:21,842
Ini tidak akan seburuk itu
hal jika kita tidak mencoba
600
00:49:21,842 --> 00:49:25,712
untuk menyapih bangsa
dari bahan bakar fosil.
601
00:49:25,712 --> 00:49:27,147
Kamu meniduri kami.
602
00:49:27,147 --> 00:49:29,149
Saya tidak memilih daftarnya.
603
00:49:29,149 --> 00:49:31,384
Jika Anda ingin dia hidup, Anda
seharusnya melepaskannya dari situ.
604
00:49:31,384 --> 00:49:34,688
Jangan beri aku apa-apa karena
kami melakukan pekerjaan sialan kami.
605
00:49:56,476 --> 00:49:57,944
Roosevelt,
ini Raven.
606
00:49:57,944 --> 00:49:59,679
Kami sedang masuk.
Ekstraksinya panas.
607
00:49:59,679 --> 00:50:01,414
Baiklah, Raven.
Kami mengawasi.
608
00:50:01,414 --> 00:50:03,083
Kami sedang bergerak jadi sesuaikanlah
ke koordinat ini
609
00:50:03,083 --> 00:50:04,951
sebagai titik temu,
kami memiliki enam Anda melalui udara.
610
00:50:08,955 --> 00:50:10,724
Wah.
611
00:50:13,059 --> 00:50:14,261
Di luar.
612
00:50:27,841 --> 00:50:30,343
Anda pernah berbohong
serahkan padaku lagi
613
00:50:30,343 --> 00:50:32,312
dan kita akan mencari tahu hal ini
sampai matahari terbit.
614
00:50:32,312 --> 00:50:34,014
Apakah kita jelas?
615
00:50:34,014 --> 00:50:36,883
- Lihat apa yang kamu lakukan padaku?
- Apa? Apa yang saya lakukan?
616
00:50:36,883 --> 00:50:38,919
- Lihat apa yang kamu buat dariku.
- Apa?
617
00:50:38,919 --> 00:50:43,056
Dia sudah tua dan saya membunuh
dia dalam pakaian dalamnya.
618
00:50:43,056 --> 00:50:46,359
Apa yang Anda lakukan adalah menghilangkan satu
yang terburuk
619
00:50:46,359 --> 00:50:48,428
pelaku kekerasan
dalam dua puluh tahun terakhir.
620
00:50:48,428 --> 00:50:50,397
Apa yang Anda lakukan menyelamatkan nyawa.
621
00:50:50,397 --> 00:50:53,767
- Katamu.
- Kata sejarah sialan!
622
00:50:53,767 --> 00:50:55,735
Dan Anda baru saja mengubahnya.
623
00:50:59,139 --> 00:51:01,241
{\an8}Yang saya ubah hanyalah harga minyak.
624
00:51:04,845 --> 00:51:06,880
aku tidak seperti kamu.
625
00:51:06,880 --> 00:51:09,049
Aku bukan pembohong.
626
00:51:09,049 --> 00:51:13,954
Hatiku bukanlah senjata
dan tubuhku bukanlah alat.
627
00:51:13,954 --> 00:51:16,356
Saya tidak tidur di malam hari
karena kamu.
628
00:51:16,356 --> 00:51:18,325
Aku tidak tidur!
629
00:51:21,795 --> 00:51:23,964
Saya yakin Anda tidur seperti a
sialan sayang, bukan?
630
00:51:23,964 --> 00:51:25,799
saya percaya
dalam apa yang saya lakukan. Ya.
631
00:51:25,799 --> 00:51:28,335
Ya? Saya tidak.
saya berhenti. saya keluar.
632
00:51:28,335 --> 00:51:31,905
Aku sudah selesai dengan ini
dan aku sudah selesai denganmu.
633
00:51:36,843 --> 00:51:37,944
Lupakan dia.
634
00:51:42,582 --> 00:51:44,251
Mungkin dialah yang kamu katakan.
635
00:51:46,219 --> 00:51:47,888
Tapi ternyata tidak.
636
00:51:50,457 --> 00:51:53,326
aku akan memberitahumu
apa yang baru saja kita lakukan.
637
00:51:53,326 --> 00:51:55,362
Suatu hari dia akan pergi
untuk mempunyai anak,
638
00:51:55,362 --> 00:51:56,796
dan anak-anak itu pergi
untuk mendengar tentang
639
00:51:56,796 --> 00:51:59,099
bagaimana kakek mereka meninggal,
640
00:51:59,099 --> 00:52:01,835
dan yang kami lakukan hanyalah melakukan yang berikutnya
generasi teroris.
641
00:53:35,261 --> 00:53:38,565
Minyak mentah Brent turun delapan
dolar per barel dalam pra-perdagangan.
642
00:53:41,634 --> 00:53:45,372
Saya tidak pernah mengerti sebelum berdagang
dan perdagangan setelah jam kerja.
643
00:53:45,372 --> 00:53:47,440
Jika pasar sudah...
644
00:53:47,440 --> 00:53:51,344
bel permulaan
dan bel penutup,
645
00:53:51,344 --> 00:53:54,347
siapa yang akan berdagang
di sekitar lonceng?
646
00:53:54,347 --> 00:53:56,483
Orang-orang yang
mengontrol bel.
647
00:53:58,485 --> 00:54:00,653
Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat.
648
00:54:00,653 --> 00:54:03,156
Anda bertingkah seperti
kamu tidak mengetahui hal ini.
649
00:54:03,156 --> 00:54:05,058
Saya tidak.
650
00:54:05,058 --> 00:54:08,128
Saya suka ketika Anda bertindak naif.
651
00:54:08,128 --> 00:54:12,198
aku tidak naif,
Saya hanya ingin tahu.
652
00:54:12,198 --> 00:54:16,403
Jika Anda benar-benar penasaran, Anda
harus bertanya padaku siapa yang meneleponnya.
653
00:54:53,406 --> 00:54:54,574
Hai.
654
00:54:55,675 --> 00:54:57,510
Anda bangun pagi.
655
00:54:57,510 --> 00:55:00,447
Ya, aku tidak tidur
ketika kamu pergi.
656
00:55:00,447 --> 00:55:03,249
aku selalu pergi.
657
00:55:03,249 --> 00:55:06,086
Itu sebabnya saya memiliki rambut beruban
dan tas. saya khawatir.
658
00:55:21,234 --> 00:55:24,437
Di Sini.
659
00:55:24,437 --> 00:55:26,539
Sepertinya kamu
jangan tidur juga.
660
00:55:35,648 --> 00:55:37,350
Yang ini sulit.
661
00:55:38,818 --> 00:55:40,286
- Aku bisa melihatnya.
- Ya.
662
00:55:50,997 --> 00:55:52,432
Kemarilah.
663
00:55:55,635 --> 00:55:58,404
Tidak apa-apa, sayang.
Kamu di rumah sekarang.
664
00:56:00,440 --> 00:56:02,075
Itu sangat sulit.