1
00:00:25,508 --> 00:00:26,876
Hai.
2
00:00:26,876 --> 00:00:28,344
- Apakah kamu dekat?
- Aku semakin dekat.
3
00:00:28,344 --> 00:00:30,446
Cuaca tidak mendukung
dengan akhir pekan kami.
4
00:00:30,446 --> 00:00:32,182
Kamu salah.
Cuacanya sempurna.
5
00:00:32,182 --> 00:00:33,817
Aku suka hujan.
6
00:00:33,817 --> 00:00:35,451
Cepat, aku punya
kejutan untukmu.
7
00:00:35,451 --> 00:00:37,187
saya sedang terburu-buru.
8
00:00:37,187 --> 00:00:39,222
Bergegaslah lebih keras. Kejutanmu
harus berangkat jam tujuh.
9
00:00:45,295 --> 00:00:47,363
Apa kejutanku?
10
00:00:47,363 --> 00:00:50,934
Lima wanita baru saja tiba, dua
di antaranya memiliki meja pijat.
11
00:00:50,934 --> 00:00:53,937
Jadi sepertinya kamu memang begitu
akan menjalani hari spa.
12
00:00:53,937 --> 00:00:55,505
Hebat.
13
00:00:55,505 --> 00:00:57,140
Lihatlah sisi baiknya.
14
00:00:58,808 --> 00:01:00,176
Ya?
15
00:01:00,176 --> 00:01:01,878
Saya tidak tahu, saya belum tahu
belum memikirkan satu hal.
16
00:01:01,878 --> 00:01:03,379
Nah, inilah sisi baiknya.
17
00:01:03,379 --> 00:01:05,515
Maksudku, kamu tidak berbicara
ketika Anda melakukan perawatan wajah.
18
00:01:05,515 --> 00:01:07,350
Tiga hari sendirian
dengan gadis ini,
19
00:01:07,350 --> 00:01:10,053
setiap kebohongan yang kamu katakan padanya,
dia akan mengingatnya.
20
00:01:10,053 --> 00:01:12,755
Katakan sejujurnya, ubah saja
nama dan lokasi.
21
00:01:12,755 --> 00:01:15,792
Jawab pertanyaan dengan pertanyaan
lalu banyak mendengarkan.
22
00:01:15,792 --> 00:01:16,860
Terimalah itu.
23
00:01:16,860 --> 00:01:20,129
Tidak, bukan "baiklah".
24
00:01:22,298 --> 00:01:24,400
Ini yang dia inginkan
untuk mengenalmu.
25
00:01:24,400 --> 00:01:28,004
Aku ingin kamu melakukannya
memahami risikonya.
26
00:01:28,004 --> 00:01:29,305
Saya memahami risikonya.
27
00:01:29,305 --> 00:01:31,107
Sepertinya kita akan mencari tahu.
28
00:01:31,107 --> 00:01:32,909
Hei, Cruz.
Kami menuliskan semua hal ini.
29
00:01:32,909 --> 00:01:36,179
Jadi, Anda akan memiliki lembar contekan
untuk lain kali, oke?
30
00:01:36,179 --> 00:01:38,915
Mari kita khawatirkan lain kali
ketika kita memilikinya.
31
00:01:39,549 --> 00:01:41,284
Hai.
32
00:01:41,284 --> 00:01:44,153
Debriefingnya
di Gedung Putih sekarang.
33
00:01:44,153 --> 00:01:46,456
Gedung Putih. Mengapa?
34
00:01:46,456 --> 00:01:48,091
Siapa yang ikut tanya jawab?
35
00:01:48,091 --> 00:01:50,260
Saya belum tahu.
Aku akan menjemputmu.
36
00:01:50,260 --> 00:01:51,895
Kita akan membicarakannya di dalam mobil.
37
00:01:55,465 --> 00:01:58,268
Pertemuanku telah dipindahkan
ke Gedung Putih sekarang.
38
00:01:58,268 --> 00:01:59,369
Saya dengar.
39
00:02:01,204 --> 00:02:02,572
Mendengar dari siapa?
40
00:02:02,572 --> 00:02:04,841
Jika itu akan membuat perbedaan,
aku akan memberitahumu.
41
00:02:04,841 --> 00:02:07,043
Tahukah kamu siapa
dalam pertemuan ini?
42
00:02:07,043 --> 00:02:08,912
Bukan begitu?
43
00:02:08,912 --> 00:02:11,047
Aku tahu siapa yang ada di dalamnya
tanya jawabnya dilakukan di Langley.
44
00:02:13,483 --> 00:02:16,920
Ya, itu tidak akan terjadi
menjadi Presiden.
45
00:02:16,920 --> 00:02:18,421
Bukan itu
Pokoknya Presiden.
46
00:02:18,421 --> 00:02:19,822
Anda tidak merencanakan rute bus
dengan sopir bus.
47
00:02:19,822 --> 00:02:21,257
Katakan saja padanya
ke mana harus mengemudi.
48
00:02:23,927 --> 00:02:27,330
Saya melihat Menteri Luar Negeri
telah membatalkan perjalanannya ke Polandia.
49
00:02:27,330 --> 00:02:29,432
Persetan.
50
00:02:29,432 --> 00:02:31,100
Siapa yang meneleponmu?
51
00:02:31,100 --> 00:02:33,202
Kami tidak melakukan itu.
Dia menelepon saya dengan percaya diri.
52
00:02:33,202 --> 00:02:35,138
Aku istrimu.
53
00:02:35,138 --> 00:02:37,073
Anda memiliki aturan yang sama.
54
00:02:39,309 --> 00:02:41,311
Jika Anda memberikan sesuatu
kamu mendapatkan sesuatu.
55
00:02:41,311 --> 00:02:42,979
Anda berdagang untuk seks sekarang?
56
00:02:42,979 --> 00:02:45,982
Tidak, aku akan memberimu
sesuatu yang sebenarnya Anda inginkan.
57
00:02:45,982 --> 00:02:47,917
Sesuatu yang membantu Anda.
58
00:02:50,420 --> 00:02:52,088
Penasihat Keamanan Nasional
menanyakan apakah kamu
59
00:02:52,088 --> 00:02:53,589
pergi ke San Antonio.
60
00:02:53,589 --> 00:02:56,159
Dia tidak perlu meneleponmu
untuk menjawab pertanyaan itu.
61
00:02:56,159 --> 00:02:59,062
Tidak.
62
00:02:59,062 --> 00:03:00,363
Mereka gugup.
63
00:03:00,363 --> 00:03:03,433
Sangat gugup.
Khawatir dengan bibir yang kendur.
64
00:03:03,433 --> 00:03:05,268
Ingin tahu apakah saya tahu.
65
00:03:07,337 --> 00:03:08,338
Giliranku.
66
00:03:10,340 --> 00:03:12,442
Ada tahi lalat...
Bensin Qudrah.
67
00:03:12,442 --> 00:03:16,879
Tidak apa-apa, Kate.
Kamu bilang berguna.
68
00:03:18,247 --> 00:03:21,217
Itu bukan salah satu tahi lalat kita.
69
00:03:21,217 --> 00:03:22,418
Bangsa yang mana?
70
00:03:22,418 --> 00:03:24,053
Bukan bangsa. Kelompok.
71
00:03:24,053 --> 00:03:26,255
- Kelompok yang mana?
- Lebih seperti perusahaan induk.
72
00:03:26,255 --> 00:03:28,524
Anda membuat saya bekerja dengan baik
sulit untuk potonganku, Kaitlyn.
73
00:03:28,524 --> 00:03:30,994
Itu karena kamu tidak
menanyakan pertanyaan yang tepat.
74
00:03:32,462 --> 00:03:34,497
Bukan bangsa, bukan negara.
75
00:03:34,497 --> 00:03:36,332
- Kamu menyebutnya grup.
- Mm-hm.
76
00:03:36,332 --> 00:03:38,401
Perusahaan induk,
yang berarti ada banyak
77
00:03:38,401 --> 00:03:40,036
perusahaan kecil--
78
00:03:40,036 --> 00:03:41,471
Apa dua yang tertinggi
bangunan di New York?
79
00:03:41,471 --> 00:03:43,373
Hari ini?
80
00:03:43,373 --> 00:03:45,641
Satu Pusat Perdagangan Dunia
dan Menara Central Park.
81
00:03:45,641 --> 00:03:47,043
Grup seperti ini
adalah alasannya
82
00:03:47,043 --> 00:03:49,245
itu adalah gedung tertinggi.
83
00:03:49,245 --> 00:03:52,181
- Itu tahi lalatmu.
- Itu tahi lalatku.
84
00:03:52,181 --> 00:03:54,117
Dia menjalankan semacam...
85
00:03:54,117 --> 00:03:56,686
Apa yang kami sebut bank
untuk teroris.
86
00:03:56,686 --> 00:03:58,588
- Menarik.
- Mm-hm.
87
00:04:01,324 --> 00:04:03,559
Tidak yakin bagaimana ini membantu saya.
88
00:04:03,559 --> 00:04:05,261
Oh, itu membantumu.
89
00:04:05,261 --> 00:04:07,930
Ini membantumu saat kami menangkapnya
karena mendapatkan dia
90
00:04:07,930 --> 00:04:09,332
menempatkan nilai 80 miliar dolar
91
00:04:09,332 --> 00:04:12,635
minyak pasar gelap kembali
di pasar terbuka.
92
00:04:14,637 --> 00:04:16,506
aku akan terlambat.
93
00:04:16,506 --> 00:04:18,441
Kate, kamu berasumsi
mengembalikannya
94
00:04:18,441 --> 00:04:20,443
di pasar terbuka
adalah hal yang baik.
95
00:04:20,443 --> 00:04:22,578
Bukan?
96
00:04:22,578 --> 00:04:24,714
Ini masalah perspektif,
Saya kira.
97
00:04:24,714 --> 00:04:26,516
Perspektif siapa?
98
00:04:26,516 --> 00:04:28,651
Lihat siapa yang bertanya
pertanyaan yang salah sekarang.
99
00:05:41,557 --> 00:05:43,092
Selamat datang kembali, Nona Adid.
100
00:05:43,092 --> 00:05:44,627
- Terima kasih.
- Bagasi di bagasi?
101
00:05:44,627 --> 00:05:46,229
Saya bepergian dengan ringan.
102
00:05:54,704 --> 00:05:57,406
Apakah aku hanya...
103
00:05:57,406 --> 00:05:58,474
Bisakah saya masuk?
104
00:05:58,474 --> 00:06:01,177
- Silakan.
- Terima kasih.
105
00:06:08,417 --> 00:06:10,086
Zara!
106
00:06:12,755 --> 00:06:16,058
Kita harus bergegas atau mereka tidak akan melakukannya
punya waktu untuk melakukan segalanya.
107
00:06:16,058 --> 00:06:17,527
Apa semuanya?
108
00:06:17,527 --> 00:06:19,462
Anda akan lihat.
109
00:06:23,866 --> 00:06:25,101
Ayo.
110
00:06:29,605 --> 00:06:31,107
Ah!
111
00:06:34,644 --> 00:06:36,846
Ooh...
112
00:06:36,846 --> 00:06:38,714
Aduh.
113
00:06:40,583 --> 00:06:43,553
Brengsek.
114
00:06:43,553 --> 00:06:46,189
Seandainya mereka tahu sakitnya
terlihat cantik.
115
00:06:46,189 --> 00:06:47,790
Kalau saja aku tahu.
116
00:06:47,790 --> 00:06:49,292
Seberapa sering Anda melakukan ini?
117
00:06:52,195 --> 00:06:55,831
Anda belum pernah ke spa?
118
00:06:55,831 --> 00:06:58,868
Aku... Aneh terhadap orang lain.
119
00:07:00,469 --> 00:07:01,571
Aku tidak suka disodok.
120
00:07:01,571 --> 00:07:03,206
Anda belum pernah melakukan perawatan wajah?
121
00:07:05,241 --> 00:07:06,309
Tidak.
122
00:07:06,309 --> 00:07:07,476
Tapi Anda pernah ke Hammam.
123
00:07:07,476 --> 00:07:09,412
Tidak.
124
00:07:09,412 --> 00:07:10,780
Bagaimana tidak?
125
00:07:10,780 --> 00:07:12,148
Kami tidak punya uang.
126
00:07:12,148 --> 00:07:13,749
Anda punya uang
untuk berbelanja di Kuwait.
127
00:07:13,749 --> 00:07:16,519
Paman saya punya uang.
128
00:07:16,519 --> 00:07:20,623
Dan untuk melelangku
seorang suami, dia menghabiskan beberapa.
129
00:07:20,623 --> 00:07:23,259
Makan malam termewahku
tadi bersamamu.
130
00:07:23,259 --> 00:07:28,798
Perjalanan pertamaku
ada jet bersamamu.
131
00:07:28,798 --> 00:07:30,900
Perjalanan pertama dalam sialan
Range Rover bersamamu.
132
00:07:32,401 --> 00:07:34,737
Maaf, saya tidak bermaksud bersumpah.
133
00:07:34,737 --> 00:07:37,573
Tuhan memberikanmu untuk itu
keluarga yang salah, menurutku.
134
00:07:37,573 --> 00:07:41,210
Atau ada kekacauan di dalamnya
rumah sakit pada hari kamu dilahirkan.
135
00:07:42,712 --> 00:07:44,880
Anda berhak mendapatkan semua itu.
136
00:07:49,385 --> 00:07:54,223
Menurutku pamanmu yang salah
laki-laki untuk mencarikanmu seorang suami.
137
00:07:54,223 --> 00:07:56,459
Saya pikir itu pekerjaan baru saya.
138
00:07:56,459 --> 00:08:01,297
Namun ini akan menjadi rumit:
Tidak ada Ehsan untukmu.
139
00:08:01,297 --> 00:08:03,299
Anda akan membutuhkan seorang pemimpi.
140
00:08:03,299 --> 00:08:05,735
Tapi pemimpi tidak punya uang.
141
00:08:05,735 --> 00:08:09,405
Tidak apa-apa, menurutku
kamu seorang pemimpi dengan uang.
142
00:08:09,405 --> 00:08:11,173
Pasti ada satu.
143
00:08:11,173 --> 00:08:14,844
Aku tidak bisa menjanjikanmu tampan
dan uang dan pemimpi,
144
00:08:14,844 --> 00:08:17,179
tapi aku akan membelikan kalian berdua
dari ketiganya.
145
00:08:17,179 --> 00:08:19,348
Saya tidak peduli dengan uang.
146
00:08:19,348 --> 00:08:22,852
Itu karena
kamu belum pernah memilikinya.
147
00:08:22,852 --> 00:08:24,654
Jelaskan padaku pria sempurnamu,
148
00:08:24,654 --> 00:08:26,555
jadi ketika aku sedang berbelanja
Saya tahu apa yang harus dicari.
149
00:08:27,256 --> 00:08:31,861
Eh... baik hati.
150
00:08:31,861 --> 00:08:34,230
Mampu.
151
00:08:34,230 --> 00:08:36,232
Pertahankan keyakinannya.
152
00:08:36,232 --> 00:08:38,501
Saya tidak terlalu peduli
apa keyakinannya
153
00:08:38,501 --> 00:08:40,403
selama dia
membela mereka.
154
00:08:41,737 --> 00:08:43,306
Berdiri untukku.
155
00:08:45,341 --> 00:08:46,609
Tatap mataku
ketika dia berbicara.
156
00:08:47,643 --> 00:08:49,912
Seperti apa rupanya?
157
00:08:49,912 --> 00:08:51,647
Saya tidak peduli.
158
00:08:51,647 --> 00:08:53,282
Menurutku itu kamu
siapa pemimpinya.
159
00:08:58,988 --> 00:09:00,990
Ini mudah
yang paling tidak nyaman
160
00:09:00,990 --> 00:09:02,992
aku sudah ada dalam hidupku...
161
00:09:02,992 --> 00:09:04,593
dan itu mengatakan sesuatu.
162
00:09:04,593 --> 00:09:05,928
Ini untuk bersantai.
163
00:09:05,928 --> 00:09:08,764
Dan kulit Anda akan melakukannya
bersinar seperti matahari.
164
00:09:08,764 --> 00:09:10,433
Jika ini berhasil
kamu tidak nyaman,
165
00:09:10,433 --> 00:09:12,768
Aku mengkhawatirkanmu dan lumpurnya.
166
00:09:14,470 --> 00:09:15,471
Lumpur?
167
00:09:18,941 --> 00:09:21,277
Sekarang apakah kamu santai?
168
00:10:00,015 --> 00:10:00,883
Dapat kemana-mana, bukan?
169
00:10:00,883 --> 00:10:02,885
Oh! Kotoran!
170
00:10:02,885 --> 00:10:05,421
Ya, itu, eh...
171
00:10:05,421 --> 00:10:07,356
Mandi besar sekali.
172
00:10:07,356 --> 00:10:08,524
Tidak kecil.
173
00:10:11,527 --> 00:10:13,696
Pernah berada dalam keadaan uap sebelumnya,
saya yakin.
174
00:10:13,696 --> 00:10:16,432
Ya, aku sedang dalam keadaan tegang.
175
00:10:16,432 --> 00:10:17,967
Saya biasa bertinju.
176
00:10:17,967 --> 00:10:20,970
Kotak?
Saya tidak tahu kotak.
177
00:10:20,970 --> 00:10:22,505
Mulakima.
178
00:10:22,505 --> 00:10:24,640
Oh, Bertarung?
179
00:10:24,640 --> 00:10:25,875
Tentu saja kamu melakukannya.
180
00:10:29,745 --> 00:10:30,846
Apakah itu memarnya?
181
00:10:32,081 --> 00:10:33,849
Saya belum melakukannya selama bertahun-tahun.
182
00:10:33,849 --> 00:10:38,621
Tapi ketika saya melakukannya, kami akan melakukannya
harus berkeringat untuk menambah berat badan.
183
00:10:38,621 --> 00:10:40,322
Cobalah untuk menjadi sangat kurus
sebelum timbang,
184
00:10:40,322 --> 00:10:42,792
lalu masukkan kembali semua airnya
di dalam kamu sebelum pertarungan.
185
00:10:42,792 --> 00:10:44,693
Aku sudah berada di ruang uap.
186
00:10:44,693 --> 00:10:48,431
Belum pernah melihatnya di rumah,
tapi aku kenal mereka.
187
00:10:50,132 --> 00:10:51,700
Tapi tetap saja.
188
00:10:53,803 --> 00:10:55,638
Tidak ada kecelakaan mobil.
189
00:10:55,638 --> 00:10:57,039
Itu adalah seorang pria.
190
00:10:57,039 --> 00:10:58,741
Kenapa kamu membiarkannya
melakukan itu padamu?
191
00:10:58,741 --> 00:11:00,810
Aku tidak membiarkannya
melakukan apa saja.
192
00:11:00,810 --> 00:11:02,578
Pria tidak memulai
dengan pemukulan.
193
00:11:04,480 --> 00:11:06,882
Mereka mulai dengan
mendorong dan menampar.
194
00:11:06,882 --> 00:11:10,920
Lalu pukulan,
lalu pemukulan.
195
00:11:10,920 --> 00:11:13,522
Jika Anda mendapat pukulan
kamu membiarkannya
196
00:11:13,522 --> 00:11:15,424
karena kamu tidak melakukannya
pergi dengan tamparan itu.
197
00:11:15,424 --> 00:11:16,892
Itu adalah pemukulan terakhir.
198
00:11:16,892 --> 00:11:18,360
Saya memastikannya.
199
00:11:18,360 --> 00:11:20,129
Bagaimana Anda memastikannya?
200
00:11:23,199 --> 00:11:25,501
Saya memukul wajahnya
dengan wajan besi
201
00:11:25,501 --> 00:11:27,069
sampai dia tidak melakukannya
punya satu lagi
202
00:11:27,069 --> 00:11:29,405
lalu aku lari menyelamatkan nyawaku.
203
00:11:30,873 --> 00:11:32,508
Dan kemudian kamu datang kepadaku.
204
00:11:34,076 --> 00:11:35,511
Lalu aku mendatangimu.
205
00:11:39,782 --> 00:11:42,418
Tatap mataku dan
sebutkan lima sahabatmu.
206
00:11:42,418 --> 00:11:43,752
Jangan berpikir, lakukan saja.
207
00:11:43,752 --> 00:11:45,454
Sebutkan nama mereka.
208
00:11:47,923 --> 00:11:50,559
Itulah yang saya pikirkan.
Kami memiliki kesamaan.
209
00:11:52,761 --> 00:11:55,531
Sekarang tarik napas
dan luangkan waktumu.
210
00:11:55,531 --> 00:11:57,032
Dan sebutkan satu untukku.
211
00:12:00,870 --> 00:12:02,037
Anda.
212
00:12:06,509 --> 00:12:09,545
saya ingin menjadi.
213
00:12:09,545 --> 00:12:10,646
Aku akan menjadi.
214
00:12:13,482 --> 00:12:16,118
Aku ingin menjadi temanmu.
215
00:12:16,118 --> 00:12:18,420
Dan akulah orangnya
siapa yang membelamu.
216
00:12:20,723 --> 00:12:22,825
Maukah kamu menjadi temanku?
217
00:12:23,926 --> 00:12:26,161
Ya, aku akan melakukannya.
218
00:12:28,063 --> 00:12:31,534
Jadi sekarang kami berteman.
219
00:12:31,534 --> 00:12:33,869
Tapi tidak ada lagi kebohongan.
220
00:12:33,869 --> 00:12:37,139
Bagaimana aku bisa membelamu
jika kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya?
221
00:12:38,874 --> 00:12:40,175
Tidak ada lagi kebohongan.
222
00:12:46,081 --> 00:12:48,651
Saat kamu masih kecil
apakah kamu sudah menginap?
223
00:12:48,651 --> 00:12:50,819
Pesta tidur.
224
00:12:50,819 --> 00:12:53,222
Makan es krim...
menonton film bodoh
225
00:12:53,222 --> 00:12:56,125
lalu menonton film menakutkan
lalu menceritakan kisah menakutkan?
226
00:12:56,125 --> 00:12:58,093
Tidak, saya tidak melakukan semua itu.
227
00:13:00,029 --> 00:13:01,063
Kami melakukannya malam ini.
228
00:13:09,572 --> 00:13:11,240
Apa yang sedang aku lakukan?
229
00:13:19,682 --> 00:13:21,584
Aku sangat bosan.
230
00:13:21,584 --> 00:13:25,254
Mereka hanya mendapatkan ini
satu penjaga ditempatkan di luar.
231
00:13:25,254 --> 00:13:27,556
Dan saya belum melihat siapa pun
datang untuk membebaskan orang bodoh ini.
232
00:13:28,891 --> 00:13:30,826
Baru saja berdiri
di sana sepanjang hari.
233
00:13:30,826 --> 00:13:32,861
Saya pikir detailnya
mengikuti bankir.
234
00:13:32,861 --> 00:13:34,597
Jika itu keparat
sendirian, siapa yang menonton
235
00:13:34,597 --> 00:13:36,165
monitor di dalam?
236
00:13:36,165 --> 00:13:37,666
Anda pikir mereka
sistem ada di dalam perusahaan
237
00:13:37,666 --> 00:13:39,134
atau apakah mereka sedang makan
ke dalam komputer?
238
00:13:39,134 --> 00:13:40,836
Anda yakin, Tex.
239
00:13:40,836 --> 00:13:42,504
As sekop sialan
dia menggunakan aplikasi Nest
240
00:13:42,504 --> 00:13:43,739
untuk pengawasan keamanannya.
241
00:13:43,739 --> 00:13:45,140
Itu pertanyaan NSA.
242
00:13:45,140 --> 00:13:46,976
Mungkin kita harus bertanya pada mereka.
243
00:13:46,976 --> 00:13:49,111
Sebenarnya, ini pertanyaan FBI
sisi kolam ini.
244
00:13:49,111 --> 00:13:51,146
Itu tidak relevan,
adalah apa adanya.
245
00:13:51,146 --> 00:13:52,514
Sirkuit tertutup sistem.
246
00:13:53,882 --> 00:13:55,718
Apa-apaan ini?
247
00:13:55,718 --> 00:13:58,787
- PD?
- PD. mengetuk.
248
00:15:05,854 --> 00:15:07,923
Wah, apakah kamu salah memilih
rumah sialan.
249
00:15:07,923 --> 00:15:09,258
Petugas, mereka hanya bertanya
saya untuk mengantar mereka ke sini.
250
00:15:09,258 --> 00:15:10,793
Kami bukan petugas.
251
00:15:10,793 --> 00:15:12,161
Tapi kamu pasti akan melakukannya
berharap kita seperti itu.
252
00:15:22,705 --> 00:15:26,308
Sialan jam sepuluh malam.
253
00:15:26,308 --> 00:15:28,277
Ya.
254
00:15:28,277 --> 00:15:30,946
Kamu pernah terkena es selama ini?
255
00:15:30,946 --> 00:15:33,716
Sembilan-sebelas.
256
00:15:33,716 --> 00:15:35,818
Saya duduk di sini selama tiga hari.
257
00:15:44,460 --> 00:15:45,961
Maukah kalian berdua melangkah
tolong di dalam?
258
00:15:51,266 --> 00:15:53,235
Duduklah di dekat Byron.
259
00:16:07,382 --> 00:16:09,017
Bawa dia ke sini.
260
00:16:14,156 --> 00:16:17,760
Itu cantik
minggu menarik yang Anda alami.
261
00:16:17,760 --> 00:16:22,131
Saya ingin mendengar versi Anda
tentang kejadian tersebut, Tuan McManus.
262
00:16:22,131 --> 00:16:23,866
Peristiwa apa sajakah itu
yang kamu maksud?
263
00:16:23,866 --> 00:16:26,802
Kami tidak sialan
sekitar hari ini!
264
00:16:27,836 --> 00:16:29,304
Ekstraksi di perbatasan.
265
00:16:29,304 --> 00:16:32,741
Bunuh misi di San Antonio.
266
00:16:32,741 --> 00:16:34,710
Versi Anda sekarang.
267
00:16:36,779 --> 00:16:39,782
Saya tidak menyadarinya
ekstraksi perbatasan.
268
00:16:39,782 --> 00:16:42,918
Aku punya rumah aman di dalamnya
San Antonio di bawah pengawasan.
269
00:16:42,918 --> 00:16:45,988
Anda tidak berwenang untuk melakukannya
memerintahkan pengawasan di tanah AS.
270
00:16:45,988 --> 00:16:49,792
Permintaan pengawasan
dibuat ke ATF melalui NSA.
271
00:16:49,792 --> 00:16:52,227
Kenapa ATF, kenapa bukan FBI?
272
00:16:52,227 --> 00:16:54,997
ATF mengejar bom, Pak.
273
00:16:54,997 --> 00:16:57,432
FBI mengejar berita utama.
274
00:16:59,168 --> 00:17:01,103
Mengambil rekaman dari
seorang letnan untuk Maher Al Agal
275
00:17:01,103 --> 00:17:02,805
di kediaman San Antonio.
276
00:17:02,805 --> 00:17:06,175
Menghubungi ATF, FBI,
San Antonio PD,
277
00:17:06,175 --> 00:17:09,711
memperingatkan mereka, dan kemudian
disarankan pada misi penangkapan.
278
00:17:09,711 --> 00:17:12,414
Tim Al Qaeda melawan SWAT,
menetralisir ancaman tersebut,
279
00:17:12,414 --> 00:17:17,386
dan kemudian menemukan bahan peledak
bertekad terlalu fluktuatif untuk bergerak
280
00:17:17,386 --> 00:17:19,855
jadi mereka dihancurkan di tempatnya.
281
00:17:23,759 --> 00:17:27,329
Saya telah mendengar beberapa omong kosong
pada waktuku, aku akan memberitahumu.
282
00:17:27,329 --> 00:17:31,733
Tapi itu...
283
00:17:31,733 --> 00:17:34,837
Bagus.
Anda mendapatkan pemenang sesungguhnya di sini.
284
00:17:36,438 --> 00:17:39,041
Polisi setempat membutuhkan waktu satu jam
untuk menyatukan masalah mereka
285
00:17:39,041 --> 00:17:42,277
dengan penembak hidup
di sekolah sialan.
286
00:17:42,277 --> 00:17:46,882
Anda ingin saya percaya bahwa mereka
membuang enam pejuang Al Qaeda
287
00:17:46,882 --> 00:17:49,251
dalam waktu kurang dari 90 detik?
288
00:17:49,251 --> 00:17:50,853
Saya melihat videonya.
289
00:17:50,853 --> 00:17:53,388
NSA tidak hanya menyebutkannya
kamera di rumah,
290
00:17:53,388 --> 00:17:56,425
mereka parkir
satelit di atasnya.
291
00:17:56,425 --> 00:17:59,294
Anda tahu, saya terkesan
dengan mereka juga, Pak.
292
00:17:59,294 --> 00:18:01,864
Itu lucu untuk pertama kalinya.
293
00:18:05,968 --> 00:18:07,302
Mau memberi kami versi Anda?
294
00:18:07,302 --> 00:18:09,037
Saya tidak punya versinya, Pak.
295
00:18:09,037 --> 00:18:10,806
Kamu bilang kamu
tidak ada di sana?
296
00:18:10,806 --> 00:18:15,110
Saya ada di sana untuk mengidentifikasi
Mohamed Mahmoud.
297
00:18:15,110 --> 00:18:17,212
Namun keputusannya
untuk meledakkan tempat tinggalnya
298
00:18:17,212 --> 00:18:18,447
membuat hal itu mustahil.
299
00:18:20,215 --> 00:18:23,151
Jadi kita semua adil
akan berpura-pura seperti itu
300
00:18:23,151 --> 00:18:28,190
kekuatan reaksi cepat CIA
tidak menjalankan misi pembunuhan
301
00:18:28,190 --> 00:18:30,392
di depan berita sialan CBS.
302
00:18:30,392 --> 00:18:33,829
Sekretaris Mullins, saya
bingung, demikian laporan CBS News
303
00:18:33,829 --> 00:18:36,398
bahwa QRF CIA dioperasikan
di dalam perbatasan
304
00:18:36,398 --> 00:18:38,300
Amerika Serikat?
Saya belum pernah mendengarnya.
305
00:18:38,300 --> 00:18:41,236
Tidak, mereka tidak melakukannya.
Mereka terlalu sibuk syuting
306
00:18:41,236 --> 00:18:43,205
putaran kemenangan
itu polisi setempat
307
00:18:43,205 --> 00:18:45,073
diambil untuk menyelamatkan kota.
308
00:18:45,073 --> 00:18:47,342
Bukankah itu yang paling penting
hal: bahwa kota itu diselamatkan?
309
00:18:47,342 --> 00:18:49,311
Itu yang paling penting
hal ke kota.
310
00:18:49,311 --> 00:18:53,048
Hal terpenting bagi saya
sedang melindungi Presiden saya
311
00:18:53,048 --> 00:18:56,919
dari tim CIA
beroperasi di tanah AS.
312
00:18:56,919 --> 00:18:59,121
Sepertinya tidak ada
bukti apa pun mengenai hal itu.
313
00:18:59,121 --> 00:19:01,924
Ada bukti
kemanapun aku melihat:
314
00:19:01,924 --> 00:19:03,558
Aku punya sutradara
operasi dan dua
315
00:19:03,558 --> 00:19:07,996
petugas kasus senior di
tanah di Texas pada suatu waktu
316
00:19:07,996 --> 00:19:11,066
ketika misi membunuh
dijalankan dengan cara tertentu
317
00:19:11,066 --> 00:19:14,836
bahwa tidak ada kepolisian AS
dilatih untuk melakukannya.
318
00:19:14,836 --> 00:19:17,172
Itu bukan bukti,
itu spekulasi.
319
00:19:17,172 --> 00:19:21,143
Apakah itu kesaksian Anda
tidak ada fisik
320
00:19:21,143 --> 00:19:24,046
atau bukti digital
keterlibatan Anda
321
00:19:24,046 --> 00:19:25,981
dalam misi di San Antonio?
322
00:19:25,981 --> 00:19:27,549
Itukah yang aku lakukan di sini?
saya bersaksi?
323
00:19:27,549 --> 00:19:30,319
Jika bukti muncul,
kamu akan menjadi.
324
00:19:30,319 --> 00:19:31,987
Aku bisa berjanji padamu.
325
00:19:31,987 --> 00:19:33,422
Tidak ada
bukti muncul ke permukaan.
326
00:19:33,422 --> 00:19:36,425
Kami bukan
hanya orang yang mempelajari ini.
327
00:19:36,425 --> 00:19:39,494
Anda tahu Rusia
akan turun
328
00:19:39,494 --> 00:19:43,031
begitu cepat pada setiap petugas polisi
terlibat dalam penyelidikan ini.
329
00:19:43,031 --> 00:19:46,034
Dan saya ingin sekali bertemu
komandan jaga
330
00:19:46,034 --> 00:19:49,404
siapa yang mampu melawan kuda pacuan
dari seorang wanita mereka akan menyukainya.
331
00:19:49,404 --> 00:19:50,973
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
ingin lakukan di sini?
332
00:19:50,973 --> 00:19:52,975
Haruskah kita menyerahkan ini
kepada Intelijen Senat
333
00:19:52,975 --> 00:19:55,077
dan mendengarkan?
334
00:19:55,077 --> 00:19:56,378
Ini akan sulit
untuk menuntut
335
00:19:56,378 --> 00:19:58,413
karena ini adalah sebuah kemenangan.
336
00:19:58,413 --> 00:19:59,915
Amerika telah melihatnya
konsekuensinya
337
00:19:59,915 --> 00:20:01,550
dari kecerdasan yang meraba-raba.
338
00:20:01,550 --> 00:20:04,553
Jangan lupakan orang Yordania
intelijen memperingatkan kita tentang hal ini
339
00:20:04,553 --> 00:20:08,423
serangan teroris lintas udara
dua bulan sebelum 9-11.
340
00:20:08,423 --> 00:20:11,193
Tahukah kita sekolah penerbangan
341
00:20:11,193 --> 00:20:14,596
dimana terorisnya
terlatih? Ya.
342
00:20:14,596 --> 00:20:15,931
Tahukah kita nama-namanya
dan lokasi
343
00:20:15,931 --> 00:20:18,433
dari dua dari
para teroris? Ya.
344
00:20:18,433 --> 00:20:20,602
Apakah mengirimkan tim dan
menetralisir ancaman-ancaman tersebut
345
00:20:20,602 --> 00:20:23,372
sepertinya ide yang bagus
di kaca spion?
346
00:20:23,372 --> 00:20:25,640
Empat malu
tiga ribu orang meninggal di sini.
347
00:20:25,640 --> 00:20:28,443
Entah berapa banyak yang meninggal
di Afghanistan selama bertahun-tahun.
348
00:20:28,443 --> 00:20:31,179
Itulah yang dihindari di sini.
349
00:20:31,179 --> 00:20:33,548
Mereka punya cukup bahan peledak
untuk meledakkan Alamodome,
350
00:20:33,548 --> 00:20:38,120
yang menjadi tuan rumah Elton John
konser akhir pekan itu juga.
351
00:20:38,120 --> 00:20:42,424
Tempat itu berlaku
64.000 orang.
352
00:20:42,424 --> 00:20:44,459
Aku akan membiarkannya tenggelam
sebentar.
353
00:20:44,459 --> 00:20:47,662
Jadi, kami bisa terus bermain
permainan ini,
354
00:20:47,662 --> 00:20:50,032
tapi apa yang sebenarnya aku ingin lakukan
adalah kembali ke kantorku
355
00:20:50,032 --> 00:20:53,235
dan membagikan kaos bertuliskan
"Kau benar sekali, kita berhasil."
356
00:20:56,304 --> 00:20:59,107
Tapi kamu tidak akan pernah pergi
untuk bisa membuktikannya.
357
00:20:59,107 --> 00:21:00,542
Berikan yang terbaik.
358
00:21:06,615 --> 00:21:08,316
Saya pikir kita bisa melakukan hal itu.
359
00:21:13,789 --> 00:21:16,958
Terima kasih, Agen McManus.
Itu saja.
360
00:21:25,667 --> 00:21:27,169
Urutan bisnis berikutnya.
361
00:21:30,372 --> 00:21:32,140
Sesuatu yang Anda lupa beritahu kami?
362
00:21:32,140 --> 00:21:34,709
Saya memberi tahu Anda tentang kemajuan kami
pada briefing bulan lalu.
363
00:21:34,709 --> 00:21:36,611
Sudah cukup banyak
terjadi sejak saat itu.
364
00:21:36,611 --> 00:21:37,979
Apakah kamu dekat?
365
00:21:37,979 --> 00:21:38,980
Lebih dekat dari sebelumnya.
366
00:21:38,980 --> 00:21:40,315
Seberapa dekat?
367
00:21:40,315 --> 00:21:44,186
Saya memiliki seseorang yang tertanam
dengan kerabat terdekat.
368
00:21:44,186 --> 00:21:47,589
Apakah seseorang kontrak
agen atau Lioness?
369
00:21:47,589 --> 00:21:49,157
Seekor singa betina, tuan.
370
00:21:49,157 --> 00:21:51,660
Jika dia bisa melakukan kontak
dengan sasarannya,
371
00:21:51,660 --> 00:21:54,029
lalu apa arahannya?
372
00:21:54,029 --> 00:21:56,131
Netralkan targetnya
jika memungkinkan.
373
00:21:56,131 --> 00:21:58,100
Jika tidak kami dapat mengirimkan QRF,
374
00:21:58,100 --> 00:22:00,102
atau tergantung lokasinya
kita bisa menggunakan drone,
375
00:22:00,102 --> 00:22:02,771
mungkin tomahawk tergantung pada
kedekatan target
376
00:22:02,771 --> 00:22:05,207
ke armada kami di
Mediterania.
377
00:22:05,207 --> 00:22:07,642
Bagaimana dia meminta
otorisasi untuk itu?
378
00:22:07,642 --> 00:22:09,144
Dia menjadi hijau sejak itu
dia pertama kali melakukan kontak
379
00:22:09,144 --> 00:22:10,312
dengan tandanya.
380
00:22:10,312 --> 00:22:12,214
Kita perlu berasumsi
otoritas itu.
381
00:22:12,214 --> 00:22:14,549
Tidak, tidak
bekerja seperti itu.
382
00:22:14,549 --> 00:22:17,185
Begitu dia tertanam,
kami tidak memiliki akses padanya.
383
00:22:17,185 --> 00:22:19,054
Kami hanya bisa menjaga
mengawasinya dari kejauhan,
384
00:22:19,054 --> 00:22:22,023
tapi hanya itu yang bisa kami lakukan tanpanya
membahayakan misi.
385
00:22:22,023 --> 00:22:24,593
Lalu bagaimana dia bisa memesan
serangan rudal?
386
00:22:24,593 --> 00:22:27,062
Dia tidak melakukannya.
Saya bersedia.
387
00:22:27,062 --> 00:22:28,763
Tanpa bisa
menghubungi Singa Betina?
388
00:22:28,763 --> 00:22:31,032
Tidak, tuan.
389
00:22:31,032 --> 00:22:33,702
Maksudmu Singa Betina
apakah kerusakan tambahan?
390
00:22:33,702 --> 00:22:36,605
Kerusakan tambahan
tidak disengaja.
391
00:22:36,605 --> 00:22:40,175
Maksudku itu adalah korban
situasi.
392
00:22:40,175 --> 00:22:41,710
Sebuah pengorbanan.
393
00:22:41,710 --> 00:22:43,145
Ya, Bu.
394
00:22:45,213 --> 00:22:46,815
Perang yang menyenangkan.
395
00:22:46,815 --> 00:22:49,251
Dan apa yang diantisipasi
titik kontak?
396
00:22:49,251 --> 00:22:50,719
Pernikahan.
397
00:22:50,719 --> 00:22:52,521
- Lokasi?
- Tidak dikenal.
398
00:22:52,521 --> 00:22:54,289
Bahkan kepada pengantin wanita.
399
00:22:54,289 --> 00:22:56,424
Tapi kami punya kencan.
400
00:22:56,424 --> 00:22:57,826
7 Desember.
401
00:22:57,826 --> 00:22:59,528
Ironis.
402
00:22:59,528 --> 00:23:01,730
Kami menamai misi ini
Operasi Jaket Kuning.
403
00:23:01,730 --> 00:23:06,067
Kode otorisasi Anda
untuk meluncurkan atau mengeksekusi adalah "Mabel."
404
00:23:06,067 --> 00:23:08,136
Aku ulangi, Mabel.
405
00:23:08,136 --> 00:23:10,338
Dan bagaimana seharusnya aku melakukannya
untuk menyampaikan hal itu kepada Lioness
406
00:23:10,338 --> 00:23:11,673
padahal aku tidak punya kontak dengannya?
407
00:23:11,673 --> 00:23:13,108
Bukan masalah saya.
408
00:23:13,108 --> 00:23:14,709
Begitu mereka berangkat
untuk pernikahan,
409
00:23:14,709 --> 00:23:17,279
perintah operasi ini akan
pindah ke ruang situasi.
410
00:23:17,279 --> 00:23:21,416
Anda berdua akan mengawasi
dari sana, mengerti?
411
00:23:21,416 --> 00:23:23,718
Mengapa kamu mengambil
atas operasi kami?
412
00:23:23,718 --> 00:23:27,389
Karena tim Anda punya
baku tembak di jalan antar negara bagian
413
00:23:27,389 --> 00:23:31,293
kemudian menjalankan misi pembunuhan
di Amerika Tengah
414
00:23:31,293 --> 00:23:34,729
lalu meledakkan rumah sialan itu
untuk menghancurkan bukti.
415
00:23:34,729 --> 00:23:38,733
Anda bisa melakukan hal seperti itu
semua yang Anda inginkan di Suriah.
416
00:23:38,733 --> 00:23:40,468
Anda tidak bisa melakukannya di sini.
417
00:23:42,270 --> 00:23:45,207
Anda bisa pergi dan membuatnya
Kaos sekarang, Byron.
418
00:23:45,207 --> 00:23:47,175
Itu saja.
419
00:23:47,175 --> 00:23:48,310
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
420
00:23:53,448 --> 00:23:55,250
Apa-apaan ini
tentang itu?
421
00:23:55,250 --> 00:23:57,419
Tidak di sini.
Temui aku di Langley.
422
00:23:57,419 --> 00:23:59,621
- Kaitlyn.
- Bukan kata-kata sialan lainnya.
423
00:24:03,825 --> 00:24:05,894
- Timku.
- Bukan tempatnya.
424
00:24:09,898 --> 00:24:12,133
Aku butuh sepuluh menit.
425
00:24:12,133 --> 00:24:13,668
Masalah ini
akan tetap di sini.
426
00:24:20,342 --> 00:24:22,310
Oh, sial.
427
00:24:22,310 --> 00:24:23,678
Ya Tuhan.
428
00:24:28,516 --> 00:24:30,385
Kamu tahu?
429
00:24:30,385 --> 00:24:32,721
Ada langkah kaki tapi
tidak ada langkah kaki keluar.
430
00:24:32,721 --> 00:24:37,192
Ya Tuhan.
- Apa-apaan ini?!
431
00:24:37,192 --> 00:24:39,261
Mikha!
Mikha! Mikha!
432
00:24:41,463 --> 00:24:44,266
Oh! Kenapa?
apakah kita menonton ini?
433
00:24:44,266 --> 00:24:46,601
Aku harus tidur dengannya
lampunya menyala.
434
00:24:46,601 --> 00:24:49,738
Mikha!
435
00:24:49,738 --> 00:24:51,906
Itu saja?
Itu akhir dari filmnya?
436
00:24:51,906 --> 00:24:53,575
Belum.
437
00:25:01,549 --> 00:25:03,218
Itulah akhir filmnya.
438
00:25:03,218 --> 00:25:05,954
Mengapa ada orang yang membayar
takut
439
00:25:05,954 --> 00:25:07,455
keluar dari mereka selama dua jam?
440
00:25:07,455 --> 00:25:09,391
aku akan
memerlukan terapi setelah itu.
441
00:25:09,391 --> 00:25:11,493
Ini seperti roller coaster.
442
00:25:11,493 --> 00:25:12,794
Mengapa kamu berkendara
roller coasternya?
443
00:25:12,794 --> 00:25:14,396
Saya tidak berkendara
rollercoasternya.
444
00:25:14,396 --> 00:25:15,864
Takut rollercoaster.
445
00:25:15,864 --> 00:25:18,800
Tidak, aku tidak takut
dari rollercoaster.
446
00:25:18,800 --> 00:25:21,803
Aku takut pada remaja berusia 18 tahun itu
membuat upah minimum
447
00:25:21,803 --> 00:25:23,405
untuk mengoperasikannya.
448
00:25:23,405 --> 00:25:26,308
Sekarang kita punya
untuk menonton sesuatu yang lucu atau sedih
449
00:25:26,308 --> 00:25:27,676
untuk mengeluarkannya dari otak kita.
450
00:25:27,676 --> 00:25:30,512
Yang mana?
451
00:25:30,512 --> 00:25:32,580
Saya tidak ingin menonton
sesuatu yang menyedihkan
452
00:25:32,580 --> 00:25:33,715
setelah trauma.
453
00:25:33,715 --> 00:25:36,818
Romantis kalau begitu.
454
00:25:36,818 --> 00:25:39,220
Um, "Buku catatan."
Anda melihat "Buku Catatan?"
455
00:25:40,989 --> 00:25:42,657
- Aku belum melihat apa pun.
- Oke.
456
00:25:44,793 --> 00:25:48,396
Nah, sekarang kamu akan menangis,
tapi tangisan yang bagus,
457
00:25:48,396 --> 00:25:50,965
sebuah "cinta ada di dunia"
jenis menangis.
458
00:25:59,674 --> 00:26:00,975
Saya pikir saya mabuk.
459
00:26:02,377 --> 00:26:03,945
Apakah kamu mabuk?
460
00:26:03,945 --> 00:26:05,313
Tidak.
461
00:26:06,781 --> 00:26:09,684
Salah satu kaki itu
pasti berlubang.
462
00:26:25,900 --> 00:26:27,435
Apa masalahnya?
463
00:26:27,435 --> 00:26:29,637
Uh, kelompok tiga orang mencoba
untuk merampok rumah.
464
00:26:29,637 --> 00:26:32,040
Kami menahannya sekarang.
465
00:26:32,040 --> 00:26:34,275
Hari sialan ini.
466
00:26:34,275 --> 00:26:36,010
Dengan asumsi kamu tidak menginginkan kami
menelepon PD setempat
467
00:26:36,010 --> 00:26:38,380
Tentu saja tidak
ingin kamu melakukan itu.
468
00:26:40,348 --> 00:26:41,483
Tunggu.
469
00:26:48,757 --> 00:26:51,292
Ya, itu tadi
cukup menyenangkan, ya?
470
00:26:51,292 --> 00:26:52,827
Apa yang sedang kamu lakukan?
471
00:26:52,827 --> 00:26:55,430
saya akan melakukannya
menjadi sangat mabuk.
472
00:26:55,430 --> 00:26:58,366
Saya akan menundanya.
473
00:26:58,366 --> 00:26:59,901
Mm. Saya cukup berkomitmen.
474
00:26:59,901 --> 00:27:01,936
Ingatlah bantuan itu
kamu berhutang padaku?
475
00:27:01,936 --> 00:27:03,772
Ya.
476
00:27:03,772 --> 00:27:06,941
Saya membutuhkannya.
477
00:27:06,941 --> 00:27:09,911
Bisakah Anda menjelaskan
masalahnya melalui telepon?
478
00:27:09,911 --> 00:27:12,447
Teman-temanku menabrak
beberapa pemuda bandel.
479
00:27:12,447 --> 00:27:15,383
Saya membutuhkan orang-orang itu untuk mendapatkannya
amnesia sangat cepat.
480
00:27:17,419 --> 00:27:20,321
- Saya mau kemana?
- Hampton.
481
00:27:20,321 --> 00:27:22,357
Apakah Kaitlyn akan pergi
bersihkan aku jet
482
00:27:22,357 --> 00:27:23,825
atau apakah saya harus mengemudi
selama tujuh jam?
483
00:27:23,825 --> 00:27:27,328
Bisakah kamu membelikannya jet?
484
00:27:27,328 --> 00:27:28,630
Jetnya akan siap.
485
00:27:30,365 --> 00:27:32,867
Baiklah, berapa anggaran saya
pada uang tutup mulut?
486
00:27:32,867 --> 00:27:35,670
Jika masing-masing lebih dari sepuluh
mereka hanya akan membeli mobil
487
00:27:35,670 --> 00:27:38,106
hancurkan dan beritahu polisi semuanya.
488
00:27:38,106 --> 00:27:40,108
- Sepuluh.
- Aku sedang dalam perjalanan.
489
00:27:40,108 --> 00:27:41,609
Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS.
490
00:27:41,609 --> 00:27:42,944
Kirim SMS ke kompor.
491
00:27:51,820 --> 00:27:53,822
- Anggota Kongres.
492
00:27:53,822 --> 00:27:56,591
Ada reporter untuk Post
melewati bahu kiriku.
493
00:28:00,028 --> 00:28:00,995
Terima kasih.
494
00:28:00,995 --> 00:28:02,664
Hanya melakukan bagianku.
495
00:28:14,108 --> 00:28:15,477
Saya tidak membelinya.
496
00:28:16,678 --> 00:28:18,480
Mereka terlalu kesal.
497
00:28:18,480 --> 00:28:20,782
Dan itu adalah kemenangan yang terlalu besar.
498
00:28:20,782 --> 00:28:22,851
San Antonio adalah alasannya.
499
00:28:22,851 --> 00:28:24,853
Mereka tidak punya
tekad pada Amrohi.
500
00:28:24,853 --> 00:28:28,923
Dia menyalurkan uang ke
ISIS, Taliban, Hizbullah,
501
00:28:28,923 --> 00:28:34,095
kelompok teroris mana pun dengan
tangan mereka yang dia danai.
502
00:28:34,095 --> 00:28:36,998
Sunni, Syiah,
dia tidak peduli.
503
00:28:36,998 --> 00:28:39,701
Saya terkejut dengan orang Saudi
belum membunuhnya sendiri.
504
00:28:39,701 --> 00:28:42,003
Satu-satunya hal
yang masuk akal adalah
505
00:28:42,003 --> 00:28:45,773
mereka ingin kawasan ini menjadi tidak stabil.
506
00:28:45,773 --> 00:28:49,177
Kami juga, kurasa.
507
00:28:49,177 --> 00:28:52,914
Saya tidak melihat satu pun
keuntungan politik dari hal itu.
508
00:28:52,914 --> 00:28:54,716
Saya tentu saja tidak melihatnya
manfaat hak asasi manusia.
509
00:28:54,716 --> 00:28:56,084
Saya juga tidak melakukannya.
510
00:28:56,084 --> 00:28:57,552
Tapi begitulah caranya
ini sedang presentasi
511
00:28:57,552 --> 00:28:58,820
dan kita harus mencari tahu alasannya.
512
00:29:09,597 --> 00:29:12,166
Saya perlu pergi ke kamar mandi.
513
00:29:12,166 --> 00:29:13,568
Kencing di celanamu.
514
00:29:21,276 --> 00:29:23,845
Oh sial.
515
00:29:23,845 --> 00:29:25,947
Aku tidak akan membereskannya.
516
00:29:27,649 --> 00:29:31,753
Yesus!
Ini sepertinya menyenangkan.
517
00:29:33,688 --> 00:29:37,559
Anda tahu mengapa mereka menangkap Anda
duduk di tumitmu seperti itu?
518
00:29:39,060 --> 00:29:40,728
Karena kakimu tertidur
dari lutut ke bawah.
519
00:29:40,728 --> 00:29:42,463
Jadi jika Anda mencoba
untuk bangun dan berlari,
520
00:29:42,463 --> 00:29:43,932
kamu terjatuh
wajahmu yang sialan itu.
521
00:29:43,932 --> 00:29:45,466
Duduklah!
522
00:29:48,069 --> 00:29:52,740
Hanya orang-orang yang mengetahui hal itu
trik kecil adalah profesional.
523
00:29:52,740 --> 00:29:55,209
Anda tahu apa yang saya maksud
ketika saya mengatakan profesional?
524
00:29:55,209 --> 00:30:00,515
Mereka mencari nafkah
untuk mengejar, menahan,
525
00:30:00,515 --> 00:30:03,851
dan menetralisir ancaman
diajukan oleh orang lain.
526
00:30:07,088 --> 00:30:08,556
Siapa yang kita punya?
527
00:30:09,891 --> 00:30:12,060
Beruntung bagimu...
528
00:30:12,060 --> 00:30:13,628
Damian.
529
00:30:16,130 --> 00:30:17,966
Jalan Musim Semi 212, Farmingdale.
530
00:30:20,335 --> 00:30:22,670
Beruntung bagimu,
Saya akan melakukan tes DNA
531
00:30:22,670 --> 00:30:25,506
dari dalam
pipimu, Damian.
532
00:30:25,506 --> 00:30:28,509
Anda tidak terlalu menjadi ancaman,
tapi kamu benar-benar pengganggu.
533
00:30:32,280 --> 00:30:33,815
Buka mulutmu.
534
00:30:34,849 --> 00:30:35,950
Apakah mereka bersenjata?
535
00:30:35,950 --> 00:30:37,919
pistol.
Kami menangkap mereka di sana.
536
00:30:37,919 --> 00:30:39,120
Aku akan membawa mereka bersamaku.
537
00:30:39,120 --> 00:30:40,555
Baiklah, bukalah,
dan berkata ah.
538
00:30:40,555 --> 00:30:41,522
Buka.
539
00:30:41,522 --> 00:30:43,558
Buka mulutmu.
540
00:30:43,558 --> 00:30:44,659
Aah.
541
00:30:48,963 --> 00:30:50,765
Baiklah, inilah kesepakatannya
kita akan membuat.
542
00:30:52,166 --> 00:30:53,868
Pegang tanganmu
di depanmu.
543
00:30:57,071 --> 00:30:59,140
Angkat tanganmu
di depanmu!
544
00:31:00,742 --> 00:31:02,210
Ini tidak terlalu sulit.
545
00:31:02,210 --> 00:31:04,612
Sialan, ulurkan tanganmu.
546
00:31:04,612 --> 00:31:05,813
Malam ini seharusnya tidak
hanya membuang-buang waktu saja.
547
00:31:05,813 --> 00:31:07,215
Maksudku, kamu datang
di sini untuk sesuatu,
548
00:31:07,215 --> 00:31:10,018
jadi kamu harus melakukannya
sialan mendapatkan sesuatu.
549
00:31:10,018 --> 00:31:12,620
Ya Tuhan, ya Tuhan,
ya Tuhan, ya Tuhan!
550
00:31:15,757 --> 00:31:19,827
Hei... kamu harusnya sialan
mendapatkan sesuatu, kan?
551
00:31:22,897 --> 00:31:25,633
Hm. Tahukah kamu
apa itu?
552
00:31:25,633 --> 00:31:27,101
Itu uang.
553
00:31:29,270 --> 00:31:32,640
Tapi jika aku pernah melihatnya
kamu di sini lagi,
554
00:31:32,640 --> 00:31:35,943
kita akan
menganggapmu sebagai ancaman.
555
00:31:35,943 --> 00:31:39,881
Dan jika Anda berbicara
dari ini...
556
00:31:39,881 --> 00:31:41,749
kepada siapa pun...
557
00:31:41,749 --> 00:31:43,351
aku akan mempertimbangkanmu
ancaman yang lebih besar lagi.
558
00:31:45,119 --> 00:31:48,089
Ya.
559
00:31:48,089 --> 00:31:50,792
Dan kemudian kita akan pergi
harus berasumsi
560
00:31:50,792 --> 00:31:53,194
yang kamu bicarakan
untuk keluargamu dan...
561
00:31:53,194 --> 00:31:55,663
dan sekarang
mereka juga merupakan ancaman.
562
00:31:59,100 --> 00:32:01,002
Saya sudah menjelaskannya dengan cukup jelas
apa yang kita lakukan terhadap ancaman,
563
00:32:01,002 --> 00:32:02,003
bukan begitu, Damian? Ya? Ya?
564
00:32:02,003 --> 00:32:03,905
Ya, ya, benar.
565
00:32:06,040 --> 00:32:07,709
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
566
00:32:08,810 --> 00:32:11,879
Kamu... kamu... kamu membunuh mereka.
567
00:32:11,879 --> 00:32:14,949
Kami benar-benar melakukannya.
568
00:32:20,788 --> 00:32:23,057
Baiklah kalau begitu.
569
00:32:23,057 --> 00:32:25,326
Saya pikir kita bisa berbalik
merpati kecil ini lepas sekarang.
570
00:32:25,326 --> 00:32:28,229
Baiklah. Berdiri.
Ayo pergi.
571
00:32:28,229 --> 00:32:29,664
- Berdiri.
- Naik, naik, naik.
572
00:32:29,664 --> 00:32:32,033
- Bangunlah.
- Bangun.
573
00:32:32,033 --> 00:32:33,334
- Belok ke kiri.
- Tetap, tetap.
574
00:32:33,334 --> 00:32:35,002
Baiklah, ini dia.
575
00:32:35,002 --> 00:32:36,704
Tangan di bahu
pria di depanmu.
576
00:32:36,704 --> 00:32:39,107
Damian, kamu yang memimpin.
Jaga tangan Anda di sisi Anda.
577
00:32:39,107 --> 00:32:41,275
Berjalan maju sampai
Aku menyuruhmu berhenti.
578
00:32:41,275 --> 00:32:43,644
Ikuti suaraku.
579
00:32:43,644 --> 00:32:45,980
Tangga. Tangga.
580
00:32:45,980 --> 00:32:47,782
Aku berbau seperti kencing sekarang.
Tangga.
581
00:32:47,782 --> 00:32:49,050
Persetan.
582
00:32:52,286 --> 00:32:54,021
Ayo ayo.
583
00:32:54,021 --> 00:32:55,156
Baiklah. Berhenti.
584
00:32:56,224 --> 00:32:57,225
Belok ke kanan.
585
00:33:03,865 --> 00:33:05,333
Anda akan berjalan ke depan
ke mobilmu, kamu akan masuk,
586
00:33:05,333 --> 00:33:07,101
kamu akan pergi.
587
00:33:07,101 --> 00:33:09,003
Anda tidak akan melihat ke belakang
arah rumah.
588
00:33:09,003 --> 00:33:11,939
Apakah kamu mengerti?
Ya.
589
00:33:11,939 --> 00:33:13,107
Berjalan.
590
00:33:14,909 --> 00:33:16,110
Bagaimana dengan sepatu kita?
591
00:33:16,110 --> 00:33:18,246
Itu adalah sepatu kita sekarang.
Persetan dengan sepatumu.
592
00:33:50,144 --> 00:33:51,913
Aku bilang kamu akan menangis.
593
00:33:54,949 --> 00:33:57,084
Kamu bilang itu tangisan yang bagus.
Ini sungguh memilukan.
594
00:34:02,023 --> 00:34:03,825
Tapi mereka tahu cinta.
595
00:34:03,825 --> 00:34:06,961
Tidak boleh patah hati
jika kamu tidak mempunyai cinta.
596
00:34:06,961 --> 00:34:10,031
Sungguh menyedihkan.
597
00:34:15,970 --> 00:34:18,206
Aku tidak akan pernah tahu cinta.
598
00:34:18,206 --> 00:34:21,175
Tapi kurasa aku tidak akan pernah tahu
patah hati juga.
599
00:34:28,950 --> 00:34:29,951
Jangan menikah dengannya.
600
00:34:31,118 --> 00:34:33,888
Itu bukan pilihanku.
601
00:34:33,888 --> 00:34:35,857
Itu sepenuhnya pilihan Anda.
602
00:34:35,857 --> 00:34:37,792
Anda bukan orang Arab.
603
00:34:39,427 --> 00:34:42,897
Anda mungkin memiliki keturunan Arab,
tapi kamu dibesarkan di sini.
604
00:34:42,897 --> 00:34:44,131
Anda tinggal di sini.
605
00:34:45,566 --> 00:34:47,235
Kamu tinggal di sini.
606
00:34:47,235 --> 00:34:48,469
Saya bermain di sini.
607
00:34:50,137 --> 00:34:51,272
Ketika saya menikah
608
00:34:51,272 --> 00:34:53,841
Saya akan tinggal di Riyadh.
609
00:34:53,841 --> 00:34:57,011
Di negara saya, budaya saya,
610
00:34:57,011 --> 00:35:00,982
mengatakan tidak berarti melakukan
mempermalukan kedua keluarga.
611
00:35:00,982 --> 00:35:04,252
Saya akan dibawa kembali ke
Riyadh, dikurung atau dibunuh.
612
00:35:07,455 --> 00:35:10,024
Bagiku untuk memilih cinta
akan menjadi kematianku.
613
00:35:17,031 --> 00:35:19,233
Giliranku, kurasa.
614
00:35:33,648 --> 00:35:35,149
Kamu pernah jatuh cinta?
615
00:35:36,584 --> 00:35:37,952
Tidak.
616
00:35:42,123 --> 00:35:45,593
Saya ingin sekali merasakannya
itu hanya sekali.
617
00:35:47,962 --> 00:35:49,096
Saya juga.
618
00:36:24,432 --> 00:36:25,900
Hanya mencoba membuatnya
619
00:36:25,900 --> 00:36:27,468
sebuah kursi roda kecil
ramah di sini.
620
00:36:30,705 --> 00:36:32,106
Saya bisa melihatnya.
621
00:36:33,407 --> 00:36:36,077
- Jam berapa sekarang?
- Sudah larut.
622
00:36:38,579 --> 00:36:39,914
Terlambat untuk topi malam?
623
00:36:42,383 --> 00:36:44,285
Tidak ada kata terlambat
untuk topi malam.
624
00:36:50,091 --> 00:36:51,359
Bagaimana kabarnya hari ini?
625
00:36:52,727 --> 00:36:54,996
Hari ini sulit.
626
00:36:54,996 --> 00:36:57,431
Mundur dari morfin
jadi dia sakit.
627
00:37:01,369 --> 00:37:03,204
Maaf saya tidak ada di sana.
628
00:37:03,204 --> 00:37:05,006
kataku padanya
hari ini akan sulit.
629
00:37:07,341 --> 00:37:08,342
Dia baik-baik saja dengan itu?
630
00:37:08,342 --> 00:37:10,478
Ya, terserah
kamu bilang berhasil.
631
00:37:13,214 --> 00:37:14,648
Dia akan membutuhkan lebih banyak
tentang kamu.
632
00:37:14,648 --> 00:37:16,183
Ya, saya tahu.
633
00:37:19,020 --> 00:37:20,621
Aku tahu.
634
00:37:31,699 --> 00:37:34,468
- Hai.
- Hai.
635
00:37:35,503 --> 00:37:38,239
Tidak ada lagi Band-Aids, oke?
636
00:37:41,642 --> 00:37:44,011
Hanya kamu dan aku mulai sekarang.
637
00:37:45,413 --> 00:37:47,114
Saya ingin itu.
638
00:37:48,516 --> 00:37:49,583
Oh bagus.
639
00:37:51,252 --> 00:37:52,620
Kita mungkin harus melakukannya
bank beberapa sesi
640
00:37:52,620 --> 00:37:54,388
sebelum aku harus pergi ke luar negeri.
641
00:37:54,388 --> 00:37:56,424
Menurutku itu
ide yang sangat bagus.
642
00:38:24,251 --> 00:38:26,087
Ha ha!
643
00:38:26,587 --> 00:38:27,621
Wooo!
644
00:38:30,524 --> 00:38:31,725
Wooo!
645
00:38:35,563 --> 00:38:37,064
Wooo!
646
00:38:42,169 --> 00:38:43,537
Ibuku menelepon!
647
00:38:43,537 --> 00:38:46,073
Mereka telah memilih tempat untuk itu
pernikahan: Mallorca!
648
00:38:46,073 --> 00:38:48,142
Mallorca! Ha ha!
649
00:38:48,142 --> 00:38:49,710
Itu bagus?
650
00:38:49,710 --> 00:38:50,644
Itu yang paling indah
tempatkan di bumi!
651
00:39:34,188 --> 00:39:35,756
Tunggu!
652
00:39:36,757 --> 00:39:38,192
Wah.
653
00:39:38,192 --> 00:39:39,560
Apa itu tadi?
654
00:39:40,861 --> 00:39:42,530
Aku tidak tahu.
655
00:39:43,731 --> 00:39:47,601
Ya, kamu tidak akan melakukannya
percaya Mallorca.
656
00:39:47,601 --> 00:39:49,436
Anda tidak akan mempercayai mata Anda.
657
00:39:51,438 --> 00:39:54,175
Dan sekarang kita harus berbelanja.
Kita harus berbelanja!
658
00:39:56,177 --> 00:39:57,545
Anda ingin sarapan?