1
00:00:29,445 --> 00:00:31,381
Dasar pelacur.
2
00:00:31,381 --> 00:00:32,882
Anda kenal dia?
3
00:00:32,882 --> 00:00:35,451
Tidak, aku sedang membicarakan dia.
4
00:00:35,451 --> 00:00:37,821
Anda harus menghapusnya
sebelum dia memberimu penyakit.
5
00:00:47,497 --> 00:00:49,833
Bagaimana jalannya pertandingan?
6
00:00:49,833 --> 00:00:50,967
Menjodohkan?
7
00:00:50,967 --> 00:00:51,968
Pamanmu.
8
00:00:51,968 --> 00:00:53,369
Sepertinya belum ada peminatnya.
9
00:00:53,369 --> 00:00:55,371
Apakah Anda mengenal keluarga-keluarga tersebut
dia sedang mempertimbangkan?
10
00:00:55,371 --> 00:00:57,207
Sejujurnya,
pernikahan adalah hal terakhir
11
00:00:57,207 --> 00:00:58,374
dalam pikiranku saat ini.
12
00:00:58,374 --> 00:01:02,512
aku hanya...
Saya ingin menyelesaikan sekolah.
13
00:01:02,512 --> 00:01:03,947
Aku ingin mempunyai hidupku sendiri.
14
00:01:03,947 --> 00:01:05,381
Kamu orang Amerika.
15
00:01:05,381 --> 00:01:08,084
Merayu!
16
00:01:08,084 --> 00:01:10,019
Ayo berenang
ke bar pasir.
17
00:01:10,019 --> 00:01:11,521
Seberapa jauh jaraknya?
18
00:01:11,521 --> 00:01:13,456
Ini berenang.
19
00:01:16,259 --> 00:01:18,027
Jangan melangkah terlalu jauh.
20
00:01:48,424 --> 00:01:51,561
Lantai dua, jendela paling kiri.
Kami punya pengintai.
21
00:01:51,561 --> 00:01:53,897
Spotter di atap juga.
22
00:01:53,897 --> 00:01:57,066
Ada pengintai di atap.
Satu lagi di dalam rumah.
23
00:01:57,066 --> 00:02:00,203
Terimalah itu. aku tidak melakukannya
tidak ada apa-apa. Hanya berbaring di sini.
24
00:02:01,271 --> 00:02:02,972
Saya tidak melihat bar pasir.
25
00:02:02,972 --> 00:02:05,008
Itu karena aku mengada-ada.
26
00:02:06,910 --> 00:02:09,245
Tidak dapat mendengar musiknya.
27
00:02:09,245 --> 00:02:11,814
Hanya lautan.
28
00:02:11,814 --> 00:02:14,417
Mereka harus melarang musik
di pantai.
29
00:02:14,417 --> 00:02:16,052
Waktu untuk musik nanti.
30
00:02:19,255 --> 00:02:22,091
Saya tidak ingin mendapatkannya
menikah juga.
31
00:02:22,091 --> 00:02:24,093
Maka jangan.
32
00:02:24,093 --> 00:02:26,195
Yang saya inginkan bukan itu
difaktorkan ke dalam persamaan.
33
00:02:28,564 --> 00:02:30,099
Bisa jadi lebih buruk lagi, menurutku.
34
00:02:32,335 --> 00:02:33,569
Setidaknya dia baik.
35
00:02:37,941 --> 00:02:39,575
Saya tidak ingin menjadi tua.
36
00:02:39,575 --> 00:02:41,244
Saya sangat takut.
37
00:02:46,049 --> 00:02:47,417
Ayo berenang kembali
sebelum hiu menangkap kita.
38
00:02:47,417 --> 00:02:50,887
Saya memikirkan hal yang sama.
Memang benar.
39
00:02:50,887 --> 00:02:52,956
Aku tahu, itu
kenapa aku tertawa.
40
00:03:01,497 --> 00:03:03,199
Dimana gadis-gadis kita?
41
00:03:03,199 --> 00:03:04,867
Kamar tidur.
42
00:03:04,867 --> 00:03:06,436
Katanya mereka mabuk laut.
43
00:03:06,436 --> 00:03:08,037
Aku tidak peduli
jika mereka mabuk laut.
44
00:03:08,037 --> 00:03:09,405
Mereka bisa saja sakit
dek berjemur sialan itu.
45
00:03:09,405 --> 00:03:11,107
Ayo pergi!
46
00:03:12,308 --> 00:03:13,609
Ayo pergi.
47
00:03:17,080 --> 00:03:18,648
Kupikir aku akan sakit.
48
00:03:18,648 --> 00:03:20,616
Itu akan terjadi ketika Anda
minum sebotol sampanye
49
00:03:20,616 --> 00:03:22,352
jam delapan pagi.
50
00:03:22,352 --> 00:03:23,886
Apa yang Anda ingin kami lakukan?
51
00:03:23,886 --> 00:03:25,922
Berbaringlah di dek.
Ambil selfie.
52
00:03:27,590 --> 00:03:29,425
Dan minumlah air,
kamu akan merasa lebih baik.
53
00:03:29,425 --> 00:03:31,060
Punya Dramamine?
54
00:03:31,060 --> 00:03:33,363
Dramamin dan alkohol
ide yang bagus.
55
00:03:33,363 --> 00:03:35,331
Tidak ada Dramamin.
56
00:03:55,351 --> 00:03:57,186
Nah, inilah alasannya
mereka tinggal di sebuah rumah
57
00:03:57,186 --> 00:03:59,389
dimiliki oleh Qudrah Petrol.
58
00:04:02,392 --> 00:04:05,094
Ini adalah Ehsan Al Rasydi.
59
00:04:05,094 --> 00:04:07,397
- Itu tunangannya?
- Ya.
60
00:04:07,397 --> 00:04:09,165
Siapa anak pantai itu?
61
00:04:09,165 --> 00:04:12,168
Mereka bersaudara.
Ini adalah Khamal Al Rasydi.
62
00:04:12,168 --> 00:04:14,137
Dia di sini dengan visa pelajar.
63
00:04:14,137 --> 00:04:17,573
Ehsan di sini dengan visa kerja.
64
00:04:17,573 --> 00:04:20,143
Seorang bangsawan Saudi menikah
seorang warga negara Kuwait.
65
00:04:23,513 --> 00:04:24,547
Bagaimana menurutmu?
66
00:04:24,547 --> 00:04:26,682
Mengalahkanku.
67
00:04:26,682 --> 00:04:29,552
Belum pernah mendengar tentang Bensin Qudrah
sampai minggu lalu.
68
00:04:29,552 --> 00:04:31,521
Anda adalah mata-matanya,
apa yang kamu pikirkan?
69
00:04:31,521 --> 00:04:33,589
Saya pikir itu berhasil
tidak masuk akal.
70
00:04:33,589 --> 00:04:35,425
Pernikahan ini diatur.
71
00:04:35,425 --> 00:04:37,393
Mengapa mengaturnya dengan putrinya
dari seorang teroris yang dikenal?
72
00:04:37,393 --> 00:04:38,694
Apakah itu penting?
73
00:04:38,694 --> 00:04:41,431
Pernikahan adalah tempatnya
untuk mendapatkan dia,
74
00:04:41,431 --> 00:04:43,433
tapi jika pestanya berakhir
Emirates atau Arab Saudi,
75
00:04:43,433 --> 00:04:45,535
dia akan menjadi
sungguh sulit untuk ditutupi.
76
00:04:48,604 --> 00:04:50,573
Bagaimana hal itu bisa masuk
selatan pergi?
77
00:04:50,573 --> 00:04:52,041
Anda bisa mempersiapkan kami
sedikit lebih baik
78
00:04:52,041 --> 00:04:54,310
untuk apa itu, bos
79
00:04:54,310 --> 00:04:55,511
Apa itu tadi?
80
00:04:55,511 --> 00:04:57,713
Benar-benar berantakan
adalah apa itu.
81
00:04:57,713 --> 00:05:01,184
Ekstraksi siang hari aktif
jalan antar negara bagian.
82
00:05:01,184 --> 00:05:03,419
Aku terkejut kalian tidak
pada berita sialan.
83
00:05:03,419 --> 00:05:05,621
bajingan ini
melepaskan EMP
84
00:05:05,621 --> 00:05:09,358
dan kita menemukan diri kita sendiri
dalam enam mobil menumpuk.
85
00:05:09,358 --> 00:05:11,160
Itu terjadi sebelum
tembak, ingatlah.
86
00:05:12,829 --> 00:05:14,597
- Baku tembak?
- Mm-hmm.
87
00:05:19,202 --> 00:05:20,570
Apakah kamu merindukanku?
88
00:05:20,570 --> 00:05:23,339
- Dapatkan ke jalur aman.
- Aku ikut salah satunya.
89
00:05:23,339 --> 00:05:25,074
Aku meneleponmu melalui ponselmu.
90
00:05:25,074 --> 00:05:27,210
Berhentilah bertingkah seolah itu milikmu
hari pertama bekerja.
91
00:05:27,210 --> 00:05:29,278
Aku mengirimimu nomor lewat SMS.
- Dua menit.
92
00:05:36,819 --> 00:05:40,223
- KIA dalam operasi ini?
- Sial ya, ada KIA.
93
00:05:41,524 --> 00:05:43,126
Berapa banyak?
94
00:05:43,126 --> 00:05:45,795
Kami bertunangan berempat,
tiga lagi dari bangkai kapal.
95
00:05:45,795 --> 00:05:47,663
Keparat.
96
00:05:47,663 --> 00:05:50,800
Anda tidak berada di Suriah,
kamu brengsek, kamu berada di Texas!
97
00:05:50,800 --> 00:05:53,169
Lihat, itu berantakan
tapi operasinya berhasil.
98
00:05:53,169 --> 00:05:54,570
Tautan polisi negara bagian
itu ke kartel lokal.
99
00:05:54,570 --> 00:05:56,139
Kami baik-baik saja.
100
00:05:56,139 --> 00:05:57,640
- Sudahkah kamu berdiskusi?
- Setengah jam.
101
00:05:57,640 --> 00:05:59,342
Hubungi saya setelahnya.
102
00:05:59,342 --> 00:06:01,611
Aku bersumpah demi Tuhan, jika ada yang seperti ini
bau busuk masuk ke dalam timku...
103
00:06:01,611 --> 00:06:03,412
Tidak ada bau.
104
00:06:03,412 --> 00:06:05,081
Mungkin sedikit
berisik, tapi tidak berbau.
105
00:06:05,081 --> 00:06:06,749
Telepon saja aku setelahnya!
106
00:06:10,453 --> 00:06:12,488
aku bersumpah...
107
00:06:14,724 --> 00:06:19,095
Tidak ada perbuatan baik.
108
00:07:27,630 --> 00:07:29,565
Maaf.
109
00:07:29,565 --> 00:07:32,435
Dengar, jauhkan kami
dari penjara Texas,
110
00:07:32,435 --> 00:07:34,904
kita semua baik-baik saja.
111
00:07:34,904 --> 00:07:36,505
Saya akan memberikan yang terbaik.
112
00:07:36,505 --> 00:07:38,140
Itu tidak menggembirakan.
113
00:07:38,140 --> 00:07:39,675
- Jadi, eh, hanya ini yang akan kita lakukan?
114
00:07:39,675 --> 00:07:41,310
Kami kembali online.
115
00:07:41,310 --> 00:07:43,312
Kami berbaring di sini sampai
kita terlalu panas,
116
00:07:43,312 --> 00:07:45,848
lalu kita kembali ke dalam air,
lalu mundur,
117
00:07:45,848 --> 00:07:47,483
lalu kembali ke dalam air.
118
00:07:47,483 --> 00:07:49,418
Lalu kita akan pergi
untuk makan malam di Moby's,
119
00:07:49,418 --> 00:07:51,487
di mana kita akan membuat semua anak laki-laki
cemburu pada Surf Lodge.
120
00:07:51,487 --> 00:07:52,922
Pondok Selancar? Ugh.
121
00:07:52,922 --> 00:07:53,923
Kalau begitu jangan pergi.
122
00:07:53,923 --> 00:07:56,759
Apa itu Surf Lodge?
123
00:07:56,759 --> 00:07:59,195
Itu seribu anak laki-laki kulit putih
mencoba masuk ke dalam celanamu
124
00:07:59,195 --> 00:08:01,564
dan 1500 gadis pirang yang pusing
menatap kematian pada kami.
125
00:08:01,564 --> 00:08:02,898
Mereka lebih suka pergi ke Gurney's
126
00:08:02,898 --> 00:08:04,700
di mana orang-orang
berpura-pura menyukaimu.
127
00:08:04,700 --> 00:08:08,738
Lebih baik kita pergi ke bar selam
dan kami menari di atas meja.
128
00:08:10,873 --> 00:08:12,275
Anda suka menari di atas meja?
129
00:08:12,275 --> 00:08:13,743
Aku merasa seperti sedang memata-matai
pada liburan musim semi.
130
00:08:13,743 --> 00:08:16,245
Anda.
131
00:08:16,245 --> 00:08:17,847
Aku mabuk
hanya mendengarkan mereka.
132
00:08:17,847 --> 00:08:20,182
Apakah ada es?
133
00:08:20,182 --> 00:08:21,617
Ini adalah--
134
00:08:23,586 --> 00:08:25,187
Aduh.
135
00:08:26,689 --> 00:08:28,924
Akan lucu jika
itu tidak terjadi pada kami.
136
00:08:28,924 --> 00:08:31,794
Bawa kami masuk sebelum salah satu dari
gadis-gadis ini jatuh ke laut.
137
00:08:31,794 --> 00:08:33,296
Ya.
138
00:08:33,296 --> 00:08:36,432
Mengerti.
Seluruh mesin es kembali ke sini!
139
00:08:36,432 --> 00:08:39,635
- Bayangkan itu.
- Benar?
140
00:08:39,635 --> 00:08:42,605
Bagaimana cara kita menyalakan musiknya?
141
00:08:42,605 --> 00:08:44,807
aku menangisinya
generasi penerus ini.
142
00:08:46,442 --> 00:08:48,911
Kami melenceng dari sasaran.
Awasi terus, Bobby.
143
00:08:48,911 --> 00:08:50,346
Terimalah itu.
144
00:08:59,388 --> 00:09:01,424
Oh sial.
145
00:09:06,429 --> 00:09:07,663
Hei, aku Kamal.
146
00:09:07,663 --> 00:09:09,865
Hei, bagaimana kabarmu?
147
00:09:09,865 --> 00:09:12,968
Dengar, aku lesbian, jadi tidak ada
omong kosong itu akan berhasil padaku.
148
00:09:12,968 --> 00:09:15,805
- Yakin tentang itu?
- Ya.
149
00:09:15,805 --> 00:09:18,274
Anda ketinggalan.
150
00:09:18,274 --> 00:09:19,809
Saya sangat yakin akan hal itu.
151
00:09:20,976 --> 00:09:22,645
Anda diposting terlalu dekat.
152
00:09:22,645 --> 00:09:25,314
Saya tiga puluh yard jauhnya.
153
00:09:25,314 --> 00:09:27,917
Keparat itu berburu lebih banyak
wilayah daripada serigala.
154
00:09:31,821 --> 00:09:33,456
Hei, mereka sedang berkemas.
155
00:09:55,878 --> 00:09:57,646
Sore.
156
00:09:57,646 --> 00:09:58,781
Silakan duduk.
157
00:10:06,489 --> 00:10:08,991
Anda memiliki agen kontrak
dalam Kartel Sinaloa.
158
00:10:08,991 --> 00:10:10,926
Ya itu benar.
159
00:10:10,926 --> 00:10:13,562
Dan kontak itu adalah
ditangkap tiga hari lalu,
160
00:10:13,562 --> 00:10:16,365
dan kemarin dia dibawa
dari tahanan polisi secara paksa.
161
00:10:16,365 --> 00:10:18,567
Tujuh orang tewas di tempat kejadian.
162
00:10:18,567 --> 00:10:20,403
Sebenarnya dua adegan terpisah.
163
00:10:20,403 --> 00:10:23,973
Tampaknya kartelnya
melancarkan serangan itu.
164
00:10:23,973 --> 00:10:27,576
Laporan beberapa saksi
kendaraan berhenti berfungsi,
165
00:10:27,576 --> 00:10:29,412
ponsel hancur.
166
00:10:29,412 --> 00:10:31,714
Faktanya semua perangkat elektronik
di tempat kejadian dinonaktifkan.
167
00:10:34,450 --> 00:10:36,085
Kedengarannya seperti EMP.
168
00:10:36,085 --> 00:10:37,620
Ya, benar.
169
00:10:39,155 --> 00:10:43,959
Ini adalah rekaman pengawasan
dari Patroli Perbatasan.
170
00:10:43,959 --> 00:10:47,730
Dan rekaman ini dari sekitar
dua mil jauhnya.
171
00:10:50,599 --> 00:10:52,868
Siapa itu?
Sangat mirip denganmu.
172
00:10:52,868 --> 00:10:55,871
Maksudku, ini luar biasa.
173
00:10:55,871 --> 00:10:57,540
Oh, hentikan!
174
00:10:57,540 --> 00:10:59,375
Anda membentuk sebuah tim
dan kamu membawanya!
175
00:10:59,375 --> 00:11:02,445
Selamat, Kyle, mungkin saja
menjadi petugas kasus CIA pertama
176
00:11:02,445 --> 00:11:03,946
untuk membuat FBI
daftar paling dicari.
177
00:11:03,946 --> 00:11:05,080
Bu, jika saya bisa--
178
00:11:05,080 --> 00:11:08,684
Jangan sialan "Nyonya" aku.
179
00:11:08,684 --> 00:11:11,053
Pengawas Meade.
180
00:11:11,053 --> 00:11:14,457
Saya telah mendapatkan gelar, dan
jika belum, aku yakin itu omong kosong
181
00:11:14,457 --> 00:11:16,692
akan berusaha untuk mempertahankannya
kamu keluar dari penjara.
182
00:11:17,927 --> 00:11:18,994
Dari mana Anda mendapatkan tim?
183
00:11:21,564 --> 00:11:23,399
Saya tidak bisa membocorkannya.
184
00:11:23,399 --> 00:11:24,967
Benar.
185
00:11:24,967 --> 00:11:28,571
Apakah Anda mengenal seseorang yang lebih tinggi
Izin TS dari saya?
186
00:11:28,571 --> 00:11:31,407
Aku melihat banyak hal
presiden tidak bisa melihat.
187
00:11:31,407 --> 00:11:34,677
Dari mana Anda mendapatkan tim?
188
00:11:40,449 --> 00:11:42,518
Saya menggunakan QRF Singa Betina.
189
00:11:47,990 --> 00:11:49,692
Itu saja.
190
00:11:49,692 --> 00:11:53,429
Anda merantai diri Anda ke meja Anda
sampai kita menemukan jawabannya.
191
00:11:53,429 --> 00:11:55,498
- Dalam pembelaanku--
- Kamu tidak punya pembelaan.
192
00:11:55,498 --> 00:11:56,866
Agen kontrak saya
sedang membawa
193
00:11:56,866 --> 00:11:59,502
lima dikenal Al Qaeda
operasi minggu depan.
194
00:11:59,502 --> 00:12:01,070
Jika memang begitu
ditransfer ke BP,
195
00:12:01,070 --> 00:12:03,506
dia akan terbunuh
oleh kartelnya sendiri.
196
00:12:03,506 --> 00:12:05,674
Saya kehilangan lima.
197
00:12:05,674 --> 00:12:06,876
Aku tidak punya pilihan.
198
00:12:08,110 --> 00:12:09,845
Anda memiliki ID pada kelimanya?
199
00:12:09,845 --> 00:12:12,915
Sinaloa menahan mereka
rumah persembunyian di Chihuahua.
200
00:12:12,915 --> 00:12:15,618
Mereka menyeberang pada hari Minggu ke a
rumah persembunyian di San Antonio.
201
00:12:15,618 --> 00:12:17,853
Aku punya rumah sialan itu
kabel dan siap.
202
00:12:17,853 --> 00:12:20,055
- Kamu punya bukti?
- Aku akan memberimu bukti.
203
00:12:20,055 --> 00:12:22,157
Dapatkan dengan cepat.
204
00:12:22,157 --> 00:12:23,459
Apakah Anda membawa FBI
terlibat dalam hal ini?
205
00:12:23,459 --> 00:12:24,860
Jadi mereka bisa mengacaukannya?
206
00:12:24,860 --> 00:12:26,795
Saya tidak bilang biarkan mereka yang menjalankannya,
kamu butuh perlindungan.
207
00:12:26,795 --> 00:12:28,531
Tidak bisa membawa mereka masuk sekarang.
208
00:12:28,531 --> 00:12:30,533
Saya akan berbicara dengan DIA, lihat
perlindungan apa yang bisa kita dapatkan.
209
00:12:30,533 --> 00:12:32,134
Diberhentikan.
Berikan aku buktinya.
210
00:12:40,175 --> 00:12:42,878
Anda ingin diajak bicara
Gubernur atau Senator?
211
00:12:42,878 --> 00:12:44,613
Anda dapat mengambil Senator.
212
00:12:44,613 --> 00:12:46,682
Mari kita berhati-hati,
213
00:12:46,682 --> 00:12:48,817
kita bisa menghentikan ini
dan selesai dengan itu.
214
00:12:48,817 --> 00:12:50,986
Sekarang kami sedang menggali lubang yang lebih besar.
215
00:12:53,122 --> 00:12:55,991
Semakin besar jadinya
semakin dibenarkan hal itu.
216
00:12:55,991 --> 00:12:57,960
Namun jika tidak ada
lima Al Qaeda di sebuah rumah
217
00:12:57,960 --> 00:13:00,195
di Chihuahua, ini
menggantung kita semua di atas angin.
218
00:13:16,011 --> 00:13:17,513
Beritahu aku gadis-gadis ini
bukan orang lokal.
219
00:13:17,513 --> 00:13:18,881
Westchester.
220
00:13:18,881 --> 00:13:20,049
Dapatkan mereka segera kembali,
Saya tidak menginginkannya
221
00:13:20,049 --> 00:13:21,717
berkeliaran di bar di sini,
222
00:13:21,717 --> 00:13:23,018
mengoceh tentang Yacht
mereka dibayar untuk berpesta.
223
00:13:24,019 --> 00:13:25,788
Terimalah itu.
224
00:13:28,290 --> 00:13:30,559
Anda tidak ingin menyebutkannya
baku tembak di perbatasan?
225
00:13:32,194 --> 00:13:35,164
Bukankah itu sebabnya
kamu mengirim kami, Joe?
226
00:13:40,703 --> 00:13:42,972
- Ini ponselku.
- Ya.
227
00:13:42,972 --> 00:13:46,675
- Bagaimana hasilnya?
- Tidak bagus.
228
00:13:46,675 --> 00:13:47,776
Bagaimana tidak bagus?
229
00:13:50,879 --> 00:13:52,514
Apakah kamu mengajakku keluar?
230
00:13:52,514 --> 00:13:53,749
Mereka sudah tahu.
231
00:13:56,986 --> 00:13:59,154
Bagaimana mereka tahu, Kyle?
232
00:14:00,923 --> 00:14:02,157
Persetan.
233
00:14:03,292 --> 00:14:06,028
- Hai.
- Kamu harus masuk.
234
00:14:06,028 --> 00:14:07,663
Aku sudah tepat sasaran.
235
00:14:07,663 --> 00:14:10,165
Lalu aku akan mendatangimu.
Kirimi saya alamat.
236
00:14:13,836 --> 00:14:15,671
Kamu bangsat.
237
00:14:45,234 --> 00:14:46,869
Tolong jahit Vicryl.
238
00:14:50,639 --> 00:14:54,043
Dr McNamara, putri Anda
telah mengalami kecelakaan mobil.
239
00:14:54,043 --> 00:14:56,078
Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
240
00:14:57,980 --> 00:14:59,548
Semuanya baik-baik saja?
241
00:15:02,017 --> 00:15:03,052
Eh, putriku dulu
dalam kecelakaan mobil.
242
00:15:03,052 --> 00:15:04,787
- Seberapa buruk?
- Aku tidak tahu.
243
00:15:04,787 --> 00:15:06,188
Cukup buruk mereka
membawanya ke sini.
244
00:15:06,188 --> 00:15:07,589
- Emily, maukah kamu mengambil alih?
- Mm-hmm.
245
00:15:24,339 --> 00:15:26,575
Kode biru!
246
00:15:30,179 --> 00:15:31,180
Baiklah, apa yang kita punya?
247
00:15:31,180 --> 00:15:32,881
Wanita remaja yang tidak responsif,
248
00:15:32,881 --> 00:15:34,349
beberapa kontusio
ke dada,
249
00:15:34,349 --> 00:15:36,318
tampak seperti tulang dada
retak. Trauma kepala.
250
00:15:36,318 --> 00:15:38,187
UGD satu.
251
00:15:38,187 --> 00:15:40,189
Fraktur majemuk.
Sistolik pada usia 50.
252
00:15:40,189 --> 00:15:43,625
Beritahu ATAU, dalam panggilan orto,
panggilan kardio.
253
00:15:43,625 --> 00:15:45,594
Kakiku!
254
00:15:45,594 --> 00:15:47,129
Hei sayang.
255
00:15:47,129 --> 00:15:48,230
Ayah!
256
00:15:48,230 --> 00:15:50,032
Apa yang sedang dipresentasikan?
257
00:15:50,032 --> 00:15:51,333
Nyeri hebat di paha kanan,
tidak ada gerakan di bawah cedera,
258
00:15:51,333 --> 00:15:52,701
Anda bisa melihat pembengkakannya.
259
00:15:52,701 --> 00:15:54,670
Sakit leher yang parah,
mual dalam perjalanan,
260
00:15:54,670 --> 00:15:55,971
sepertinya gegar otak.
261
00:15:55,971 --> 00:15:57,740
Oke. Lihat aku.
262
00:15:57,740 --> 00:15:59,374
- Apa yang paling menyakitkan?
- Kakiku!
263
00:15:59,374 --> 00:16:00,809
Kakimu. Bagaimana dengan Anda
kepala, apakah kamu sakit kepala?
264
00:16:00,809 --> 00:16:02,611
Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu!
265
00:16:02,611 --> 00:16:05,214
HR 126, BP 101 atas 52.
266
00:16:05,214 --> 00:16:07,182
- Ruangan apa?
- 11.
267
00:16:07,182 --> 00:16:12,221
Itu kakiku, sakit!
Kakiku!
268
00:16:12,221 --> 00:16:13,222
Tidak apa-apa, kami di sini.
269
00:16:13,222 --> 00:16:14,990
Kakiku!
270
00:16:14,990 --> 00:16:16,391
Kami akan mengkhawatirkanmu
kaki sebentar lagi, sayang.
271
00:16:16,391 --> 00:16:18,660
Ayo pergi.
272
00:16:18,660 --> 00:16:20,896
Tidak, kami mengerti.
Kami mengerti, kami mengerti.
273
00:16:20,896 --> 00:16:22,998
Baiklah, hitunganku.
Satu dua tiga.
274
00:16:27,269 --> 00:16:28,203
Apakah dia punya
alergi obat?
275
00:16:28,203 --> 00:16:29,905
Tidak.
276
00:16:29,905 --> 00:16:31,406
- Pernah dibius?
- Tidak. Neurologi telah dipanggil?
277
00:16:31,406 --> 00:16:32,808
- Dimana neurologi?
- Datang sekarang.
278
00:16:32,808 --> 00:16:33,876
Hei, Kate, sungguh payah
cara untuk bertemu denganmu.
279
00:16:33,876 --> 00:16:35,778
Bagaimana kabarnya, Neal?
280
00:16:35,778 --> 00:16:37,212
Sakitnya sembilan di paha kanan,
tidak bisa bergerak di bawah lutut.
281
00:16:37,212 --> 00:16:39,414
Ada yang memotret?
282
00:16:39,414 --> 00:16:41,650
- 2 literLR.
- 2 liter berjalan sekarang.
283
00:16:41,650 --> 00:16:43,652
Saya ingin meninggikan diri
kakimu sedikit.
284
00:16:43,652 --> 00:16:44,820
Aku tahu ini akan menyakitkan.
285
00:16:44,820 --> 00:16:46,155
- Tidak apa-apa.
286
00:16:52,728 --> 00:16:54,029
Saya tidak melihat adanya pembengkakan kecuali
287
00:16:54,029 --> 00:16:56,231
sepanjang soket orbital,
288
00:16:56,231 --> 00:16:58,100
Anda melihat retakan ini di sepanjang C-1.
289
00:16:58,100 --> 00:16:59,301
Dan pada C-3.
290
00:16:59,301 --> 00:17:01,837
Melihat tulang paha di sini,
291
00:17:01,837 --> 00:17:03,338
ada yang lengkap
fraktur miring
292
00:17:03,338 --> 00:17:05,073
ke wilayah distal
dari poros femoralis.
293
00:17:05,073 --> 00:17:06,975
Anda harus melakukannya
menstabilkannya melalui pembedahan.
294
00:17:06,975 --> 00:17:08,410
Sangat.
295
00:17:08,410 --> 00:17:10,012
Saya akan mendukungnya dengan
kuku intramedulla
296
00:17:10,012 --> 00:17:11,780
masukkan melalui
bagian atas poros.
297
00:17:11,780 --> 00:17:13,382
Saya ingin mengajaknya masuk
hal pertama di pagi hari.
298
00:17:13,382 --> 00:17:16,151
Izinkan saya memesan tengkorak
CT setelah tingkat tekanan darahnya.
299
00:17:16,151 --> 00:17:17,853
Bagaimana dengan yang lain?
300
00:17:17,853 --> 00:17:20,989
Mempersiapkannya sekarang.
Fraktur terbuka kominutif.
301
00:17:20,989 --> 00:17:23,425
Yang itu tidak akan terjadi
tunggu sampai pagi.
302
00:17:23,425 --> 00:17:24,860
Yang lainnya tidak berhasil.
303
00:17:44,913 --> 00:17:45,914
Hai.
304
00:17:48,150 --> 00:17:49,818
Kate mengalami kecelakaan mobil.
305
00:17:54,890 --> 00:17:56,325
Seberapa buruk?
306
00:17:56,325 --> 00:17:59,928
Dia mematahkan tulang pahanya,
mematahkan beberapa tulang belakang.
307
00:17:59,928 --> 00:18:01,964
Dia kaget,
tapi dia stabil sekarang.
308
00:18:01,964 --> 00:18:06,201
Dia sudah bangun tapi
dia cukup terguncang.
309
00:18:06,201 --> 00:18:08,070
Salah satu anak-anak
tidak berhasil.
310
00:18:10,272 --> 00:18:12,908
Dia akan menjalani operasi
di pagi hari.
311
00:18:12,908 --> 00:18:13,942
Di mana kamu?
312
00:18:13,942 --> 00:18:15,777
Saya di New York.
313
00:18:19,314 --> 00:18:21,149
Bukan berarti itu penting,
apa yang terjadi?
314
00:18:21,149 --> 00:18:24,486
Aku tidak tahu.
Saya tidak punya informasi spesifiknya.
315
00:18:24,486 --> 00:18:27,856
Operasinya jam 7:00.
Seharusnya sekitar tiga jam.
316
00:18:27,856 --> 00:18:29,358
Dua jam dalam pemulihan.
317
00:18:29,358 --> 00:18:31,093
Bisakah kamu melakukannya pada siang hari?
318
00:18:33,528 --> 00:18:34,830
Saya akan menemukan cara.
319
00:18:36,965 --> 00:18:38,901
RHC?
320
00:18:38,901 --> 00:18:40,802
Ya.
321
00:18:40,802 --> 00:18:42,137
Dimana Charlie?
322
00:18:42,137 --> 00:18:44,473
Charlie ada di tetangga.
323
00:18:44,473 --> 00:18:48,243
Haruskah saya...
Haruskah saya meneleponnya?
324
00:18:48,243 --> 00:18:50,445
Tidak, biarkan saja dia istirahat.
325
00:18:50,445 --> 00:18:53,181
Saya belum mengirimkannya
semua berita belum.
326
00:18:53,181 --> 00:18:54,850
Apakah Anda bisa dihubungi?
327
00:18:54,850 --> 00:18:56,985
Tidak juga.
328
00:18:56,985 --> 00:18:58,954
Aku ikut, tahu?
329
00:18:59,955 --> 00:19:01,957
Oke.
330
00:19:01,957 --> 00:19:04,860
Aku tidak akan bilang padanya kamu akan datang
kalau-kalau Anda tidak bisa mengupasnya.
331
00:19:06,194 --> 00:19:08,263
saya datang.
332
00:19:08,263 --> 00:19:12,301
Oke. Sampai jumpa besok.
333
00:19:17,205 --> 00:19:18,540
Neal.
334
00:19:23,045 --> 00:19:24,279
Pemeriksaan darah sudah kembali.
335
00:19:26,348 --> 00:19:27,816
Kawan, dia hamil.
336
00:19:31,553 --> 00:19:33,155
Sekarang, Anda tahu itu
cedera traumatis
337
00:19:33,155 --> 00:19:35,590
selama trimester pertama
menimbulkan risiko yang parah
338
00:19:35,590 --> 00:19:39,061
cedera janin,
seperti halnya anestesi.
339
00:19:40,996 --> 00:19:42,431
Saya berasumsi itu tidak direncanakan,
340
00:19:42,431 --> 00:19:46,868
jadi dia membatalkannya mungkin tidak
hal terburuk.
341
00:19:48,904 --> 00:19:52,474
- Dia berumur 14 tahun.
- Aku tahu.
342
00:19:52,474 --> 00:19:54,910
Ini masih cukup awal
kita bisa meresepkannya
343
00:19:54,910 --> 00:19:57,612
Mifepristone dan Misoprostol.
344
00:19:57,612 --> 00:20:01,016
Saya lebih memilih untuk melakukan operasi
pertama dan kemudian meresepkannya.
345
00:20:01,016 --> 00:20:03,885
Ya, aku juga.
346
00:20:03,885 --> 00:20:05,053
Itulah yang akan kami lakukan.
347
00:20:22,938 --> 00:20:24,339
Dimana pakaianku?
348
00:20:24,339 --> 00:20:25,941
Mereka memotong milikmu
buka bajumu, sayang.
349
00:20:27,576 --> 00:20:29,511
Saya kehilangan telepon saya.
350
00:20:29,511 --> 00:20:31,079
Tidak tahu apa yang terjadi
kepada orang lain.
351
00:20:31,079 --> 00:20:32,881
Anda hanya khawatir
dirimu sendiri untuk saat ini, oke?
352
00:20:38,286 --> 00:20:39,354
Tahukah kamu?
353
00:20:40,555 --> 00:20:42,157
Saya tahu beberapa.
354
00:20:42,157 --> 00:20:44,059
Saya tahu dua gadis itu pergi
ke rumah sakit yang berbeda.
355
00:20:44,059 --> 00:20:46,161
Aku bisa mengetahuinya, tapi sayang.
Jangan mengharapkan kabar baik.
356
00:20:49,064 --> 00:20:50,499
Apa yang kamu tahu?
357
00:20:52,667 --> 00:20:55,404
Apa yang saya katakan adalah
dua hal yang paling banyak dimilikinya
358
00:20:55,404 --> 00:20:57,406
kemungkinan untuk berubah
jalan hidupmu?
359
00:20:59,674 --> 00:21:01,410
Mobil dan seks.
360
00:21:01,410 --> 00:21:03,078
Dan mereka berdua melakukannya.
361
00:21:03,078 --> 00:21:05,013
- Aku tidak sedang mengemudi.
- Aku tidak menuduhmu.
362
00:21:05,013 --> 00:21:06,982
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
363
00:21:06,982 --> 00:21:10,352
Saya tidak tahu siapa yang salah,
364
00:21:10,352 --> 00:21:12,988
tapi saya tahu bahwa mobil mematikan
lebih banyak remaja
365
00:21:12,988 --> 00:21:15,524
daripada gabungan penyebab lainnya.
366
00:21:15,524 --> 00:21:18,360
Dan itu hampir membunuhmu, sayang.
367
00:21:22,064 --> 00:21:23,265
Apakah itu membunuh seseorang?
368
00:21:24,433 --> 00:21:25,667
Benar.
369
00:21:28,070 --> 00:21:29,938
Siapa?
370
00:21:30,739 --> 00:21:32,007
Holly.
371
00:21:41,283 --> 00:21:43,218
Siapa lagi?
372
00:21:43,218 --> 00:21:46,121
Aku tidak tahu.
saya akan mencari tahu.
373
00:21:49,758 --> 00:21:51,993
Saya berharap saya bisa memberi
Anda lebih banyak waktu untuk memprosesnya,
374
00:21:51,993 --> 00:21:54,129
tapi kita tidak memilikinya hari ini.
375
00:21:54,129 --> 00:21:55,664
Jadi, apakah kamu siap?
untuk yang berikutnya?
376
00:21:57,732 --> 00:21:59,034
Yang selanjutnya apa?
377
00:22:01,636 --> 00:22:04,072
Anda melanggar kesepakatan kita.
378
00:22:04,072 --> 00:22:05,407
Kesepakatan apa?
379
00:22:05,407 --> 00:22:08,477
Dengan anak laki-laki.
Anda melanggar kesepakatan kita.
380
00:22:08,477 --> 00:22:10,112
Anda sedang hamil.
381
00:22:10,112 --> 00:22:11,346
Apa?
382
00:22:12,714 --> 00:22:13,715
Tidak, itu bukan...
383
00:22:13,715 --> 00:22:15,217
Itu tidak mungkin?
384
00:22:17,719 --> 00:22:20,489
Apakah kamu akan menatap mataku
dan berbohong padaku?
385
00:22:20,489 --> 00:22:23,291
Aku sedang memeriksa darahmu
dan urinalisis, sayang.
386
00:22:23,291 --> 00:22:25,160
Anda akan masuk
operasi besok.
387
00:22:25,160 --> 00:22:27,529
Kami menguji hal-hal ini, oke?
388
00:22:27,529 --> 00:22:30,665
Sekarang sangat mungkin bahwa
trauma yang Anda alami
389
00:22:30,665 --> 00:22:33,768
mengakhiri kehamilannya.
390
00:22:33,768 --> 00:22:37,772
Dan jika tidak, itu cukup
kemungkinan besar itu anestesi
391
00:22:37,772 --> 00:22:41,543
akan mengakhiri kehamilannya.
392
00:22:41,543 --> 00:22:46,681
Tapi kalau entah bagaimana janinnya
bertahan dari semua ini...
393
00:22:46,681 --> 00:22:49,751
kamu akan mendapatkan pengalaman yang sangat,
keputusan yang sangat besar untuk diambil.
394
00:22:51,653 --> 00:22:53,455
Ini-- ini--
395
00:22:53,455 --> 00:22:54,456
Terlalu banyak yang harus ditangani?
396
00:22:54,456 --> 00:22:56,224
Ya.
397
00:22:56,224 --> 00:22:59,661
Itu sebabnya kamu tidak melakukannya
berhubungan seks pada usia empat belas tahun.
398
00:22:59,661 --> 00:23:02,597
Dan itulah sebabnya ibumu
dan aku melarangmu
399
00:23:02,597 --> 00:23:05,467
dari mengemudi di dalam mobil
dengan pengemudi remaja.
400
00:23:07,869 --> 00:23:10,038
Dan itu menghancurkan hatiku
inilah jalannya
401
00:23:10,038 --> 00:23:12,040
kamu perlu belajar
pelajaran ini.
402
00:23:16,411 --> 00:23:18,113
Saya minta maaf.
403
00:23:18,113 --> 00:23:21,149
Tidak, kamu tidak melakukannya
minta maaf padaku.
404
00:23:21,149 --> 00:23:22,284
Anda memaafkan diri sendiri.
405
00:23:23,752 --> 00:23:26,488
Setidaknya sekarang Anda bisa belajar
konsekuensi dari tindakan
406
00:23:26,488 --> 00:23:28,323
sambil tetap mendapat manfaat
dari pelajaran.
407
00:23:28,323 --> 00:23:30,358
Holly tidak akan mendapatkan kesempatan itu.
Apakah kamu mengerti aku?
408
00:24:06,328 --> 00:24:07,562
Saya bisa membuat semuanya
memar itu hilang.
409
00:24:10,899 --> 00:24:12,834
Tahu apa yang akan terjadi
terlihat seksi padanya?
410
00:24:16,771 --> 00:24:18,506
Oh!
411
00:24:18,506 --> 00:24:22,110
- Ya, tapi tidak disisir ke belakang.
- Tidak, longgar. Sedikit berantakan.
412
00:24:22,110 --> 00:24:24,746
Berantakan, berantakan,
itu pantai.
413
00:24:24,746 --> 00:24:26,615
Itu dia.
414
00:24:41,263 --> 00:24:43,832
Kami bergerak ke atas
ke rumah di Montauk.
415
00:24:43,832 --> 00:24:45,300
saya datang.
416
00:25:48,897 --> 00:25:50,799
Kristal.
Tiga botol.
417
00:25:50,799 --> 00:25:52,567
Saya akan mengirim server
berakhir juga.
418
00:25:54,502 --> 00:25:55,837
Siapakah orang-orang ini?
419
00:25:57,806 --> 00:26:02,644
Charles Schwab, Bankir Trust,
420
00:26:02,644 --> 00:26:05,180
Investasi Alfa,
421
00:26:05,180 --> 00:26:09,517
Ziegler dan Perusahaan,
dan Goldman Sachs.
422
00:26:09,517 --> 00:26:11,252
Tak seorang pun dari Goldman ada di sini.
423
00:26:11,252 --> 00:26:13,621
Mereka ada di rumah Gurney.
Tempat yang saya inginkan.
424
00:26:14,923 --> 00:26:16,624
Oh, menguap.
425
00:26:16,624 --> 00:26:18,827
Di sinilah mereka
akan berakhir
426
00:26:18,827 --> 00:26:20,562
ketika mereka lapar.
427
00:26:24,632 --> 00:26:27,469
Kita harus melakukannya
perhatikan dia.
428
00:26:27,469 --> 00:26:29,604
Anda yakin tentang itu?
429
00:26:29,604 --> 00:26:31,272
Kami tidak membahasnya
dekat di Lebanon.
430
00:26:31,272 --> 00:26:32,974
Kita tidak perlu menutupinya
sedekat ini di Lebanon.
431
00:26:32,974 --> 00:26:36,211
Ini bukan dua gadis yang sedang berbicara
saat mereka mencuci di sumur,
432
00:26:36,211 --> 00:26:38,346
ada enam dari mereka
dan keamanan.
433
00:26:38,346 --> 00:26:40,982
Ya, atletnya sudah
melakukan kontak dengan saya.
434
00:26:40,982 --> 00:26:43,651
Jadi aku keluar.
- Tex, kamu sudah bangun.
435
00:26:43,651 --> 00:26:46,755
Jadi inilah masalahnya. Ada sebuah
sekelompok anak berusia 25 tahun di sana.
436
00:26:46,755 --> 00:26:48,690
Aku mirip ayah mereka.
437
00:26:48,690 --> 00:26:50,291
- Itu benar.
438
00:26:57,465 --> 00:26:58,933
Kamu tidak akan bekerja.
439
00:27:03,405 --> 00:27:05,306
Sial, tidak.
440
00:27:10,678 --> 00:27:12,680
Baiklah, aku akan pergi.
441
00:27:15,550 --> 00:27:16,584
Saya akan menghubungi Anda.
442
00:27:30,465 --> 00:27:31,466
Wah, wah, wah.
443
00:27:31,466 --> 00:27:33,268
- Kelompokku ada di sana.
- Nama?
444
00:27:33,268 --> 00:27:35,270
Al Rashdi.
445
00:27:35,270 --> 00:27:37,472
Terima kasih.
446
00:27:37,472 --> 00:27:40,275
Apa-apaan ini, kamu membiarkannya masuk?
447
00:27:40,275 --> 00:27:42,310
Lihatlah dia lalu lihat dirimu.
448
00:28:00,495 --> 00:28:01,996
Itu isyarat kami.
449
00:28:04,065 --> 00:28:05,700
YOLO.
450
00:28:05,700 --> 00:28:08,436
Apakah kamu datang?
- Aku datang.
451
00:28:08,436 --> 00:28:09,637
Sungguh mengejutkan.
452
00:28:16,010 --> 00:28:18,346
Sesuatu untuk diminum?
453
00:28:18,346 --> 00:28:20,315
Bir ringan.
Di dalam botol.
454
00:28:20,315 --> 00:28:21,783
- Tidak ada gelas?
- Tanpa kaca.
455
00:28:21,783 --> 00:28:23,351
Oke.
456
00:28:32,427 --> 00:28:34,863
Anda seorang model?
457
00:28:34,863 --> 00:28:36,364
Ya.
458
00:28:36,364 --> 00:28:38,366
Kamu terlihat seperti itu.
459
00:28:38,366 --> 00:28:40,935
Kamu di sini sendirian?
460
00:28:40,935 --> 00:28:42,670
Aku bersama suamiku.
461
00:28:42,670 --> 00:28:44,839
Ya, apa yang dia lakukan?
462
00:28:44,839 --> 00:28:46,708
Dia bermain
sepak bola profesional.
463
00:28:49,511 --> 00:28:51,513
Anda berada di tempatnya.
464
00:28:51,513 --> 00:28:54,516
Itu tidak baik untukmu.
465
00:28:54,516 --> 00:28:56,384
' kata Nuff.
466
00:29:05,193 --> 00:29:07,495
Bagaimana kabarnya?
Sama.
467
00:29:07,495 --> 00:29:10,064
Dengar, kamu dan aku sepakat.
468
00:29:10,064 --> 00:29:13,101
Kami tidak berbohong satu sama lain
dan kami tidak menyimpan rahasia.
469
00:29:13,101 --> 00:29:15,603
Tidak, kami tidak melakukannya.
470
00:29:15,603 --> 00:29:16,938
Kate hamil.
471
00:29:26,481 --> 00:29:29,517
Coba tebak celananya
tidak bertahan sama sekali.
472
00:29:29,517 --> 00:29:30,718
Tidak.
473
00:29:30,718 --> 00:29:32,554
Sialan.
474
00:29:32,554 --> 00:29:37,458
Lihat, ini... Ini
terlalu besar untuk dimarahi.
475
00:29:37,458 --> 00:29:39,494
Ya.
476
00:29:41,763 --> 00:29:43,464
Kami berkorban
anak-anak kita,
477
00:29:43,464 --> 00:29:44,732
itulah yang sedang kami lakukan.
478
00:29:44,732 --> 00:29:46,501
Kami memperdagangkannya
untuk profesi.
479
00:29:46,501 --> 00:29:47,869
Saya tidak setuju.
480
00:29:47,869 --> 00:29:49,771
Lihat, semua yang kumiliki
adalah masalah hari ini.
481
00:29:49,771 --> 00:29:51,539
Saya tidak punya solusi apa pun.
482
00:29:51,539 --> 00:29:54,475
Tapi kita harus mencarinya.
483
00:29:54,475 --> 00:29:56,511
Setuju.
484
00:29:56,511 --> 00:30:00,081
- Datang saja ke sini besok.
- Aku akan melakukannya.
485
00:30:00,081 --> 00:30:02,417
Dia membutuhkannya.
486
00:30:02,417 --> 00:30:03,818
Aku juga membutuhkannya.
487
00:30:11,492 --> 00:30:13,428
Sebotol air?
488
00:30:13,428 --> 00:30:17,832
Dulu kita bilang aku cinta kamu,
banyak.
489
00:30:21,703 --> 00:30:23,638
Mungkin kita harus kembali
untuk melakukan itu.
490
00:30:25,673 --> 00:30:28,209
Ya.
Kita harus melakukan itu lebih banyak lagi.
491
00:30:28,209 --> 00:30:30,111
Saya akan memikirkan solusinya.
492
00:30:32,113 --> 00:30:33,915
Tidak ada yang mudah.
493
00:30:35,650 --> 00:30:37,185
Tidak pernah.
494
00:30:49,564 --> 00:30:50,765
Anda seorang model?
495
00:30:53,001 --> 00:30:54,969
Saya seorang pelajar.
496
00:30:54,969 --> 00:30:56,604
Anda terlihat seperti seorang model.
497
00:31:01,676 --> 00:31:03,111
Itu hanya observasi.
498
00:31:03,111 --> 00:31:05,747
Saya di sini bersama seorang teman
dari tempat kerja, dan...
499
00:31:05,747 --> 00:31:08,750
Saya tidak mengenal siapa pun di sini.
500
00:31:08,750 --> 00:31:10,885
Orang yang mirip dengan Anda
501
00:31:10,885 --> 00:31:13,721
biasanya mencari nafkah darinya.
Aku hanya sedang mengobrol.
502
00:31:17,258 --> 00:31:20,628
Anda pengemudi yang ditunjuk?
503
00:31:20,628 --> 00:31:23,231
Tidak, ini hanya panas
di lantai dansa.
504
00:31:25,667 --> 00:31:29,103
Anda ingin menari?
505
00:31:29,103 --> 00:31:31,005
Heck, ya aku ingin menari.
506
00:31:31,005 --> 00:31:32,507
Heck ya kamu ingin menari?
507
00:31:32,507 --> 00:31:34,809
Ya, ya.
508
00:31:34,809 --> 00:31:36,778
Persetan ya.
509
00:31:36,778 --> 00:31:38,146
Apa yang kamu ingin aku katakan?
510
00:31:38,146 --> 00:31:40,114
Ayo.
511
00:31:40,114 --> 00:31:41,983
Apa yang dia lakukan?
512
00:31:52,960 --> 00:31:55,797
Ini membosankan
keluarlah dariku.
513
00:31:55,797 --> 00:31:57,532
Fokus misi, Tex.
514
00:31:57,532 --> 00:31:59,233
Saya fokus, saya hanya mengatakan.
515
00:32:00,635 --> 00:32:01,903
Hai. Hei, hei hei.
516
00:32:14,182 --> 00:32:15,683
Dimana dia?
517
00:32:15,683 --> 00:32:17,552
Dia tepat sasaran.
518
00:32:17,552 --> 00:32:19,687
Bisakah Anda menarik dan menggantinya?
519
00:32:19,687 --> 00:32:22,056
- Tidak di sini.
- Aku akan tetap dekat.
520
00:32:22,056 --> 00:32:23,191
Suruh dia menghubunginya
kapan dia bisa.
521
00:32:27,128 --> 00:32:28,629
Apa itu tadi?
522
00:32:29,931 --> 00:32:31,766
Itu tentang kami.
523
00:32:36,270 --> 00:32:37,839
Dua Solento Sandia.
524
00:32:37,839 --> 00:32:38,873
Apa itu?
525
00:32:38,873 --> 00:32:40,942
Jus semangka dan vodka.
526
00:33:16,210 --> 00:33:17,211
Hai!
527
00:33:17,211 --> 00:33:19,781
- Persetan denganmu.
- Brengsek.
528
00:33:20,782 --> 00:33:21,883
Ah!
529
00:33:24,252 --> 00:33:26,053
Kamu ingin pergi?
530
00:33:26,053 --> 00:33:27,221
Ayo!
531
00:33:39,200 --> 00:33:40,401
- Kamu baik-baik saja?
532
00:33:46,174 --> 00:33:49,010
Ayo keluarkan kamu dari sini.
533
00:33:55,716 --> 00:33:58,085
Cruz...
534
00:33:58,085 --> 00:33:59,854
Persetan.
535
00:34:01,923 --> 00:34:03,157
Kotoran.
536
00:34:04,759 --> 00:34:06,327
Dia telah diculik.
537
00:34:06,327 --> 00:34:08,963
Laki-laki berkulit putih, kemeja biru pucat,
celana cokelat.
538
00:34:08,963 --> 00:34:10,832
Mereka keluar dari
sisi utara klub.
539
00:34:10,832 --> 00:34:12,733
Ayo pergi.
540
00:34:12,733 --> 00:34:15,102
Apa-apaan ini, kawan?
Ayo!
541
00:34:20,374 --> 00:34:21,776
Zara!
542
00:34:21,776 --> 00:34:23,311
Zara masih di dalam!
543
00:34:23,311 --> 00:34:24,946
Kami akan kembali untuknya.
Telepon dia dari mobil.
544
00:34:33,120 --> 00:34:35,223
Randy, apakah kamu melihatnya?
545
00:34:35,223 --> 00:34:37,158
Ya, dia bergerak ke utara.
546
00:34:37,158 --> 00:34:39,360
Dia di luar hotel.
547
00:35:28,409 --> 00:35:30,144
Dia berhenti bergerak.
Di pepohonan.
548
00:35:30,144 --> 00:35:31,779
Empat ratus meter timur laut.
549
00:35:31,779 --> 00:35:34,782
Di pepohonan,
dua ratus meter, jam 12:00 Anda.
550
00:35:45,393 --> 00:35:47,028
Kamu sangat i.
551
00:35:55,937 --> 00:35:56,938
Keparat.
552
00:35:56,938 --> 00:35:58,005
Kemarilah.
553
00:36:04,278 --> 00:36:05,913
Ah, sial.
554
00:36:05,913 --> 00:36:07,982
Oke, baiklah.
555
00:36:07,982 --> 00:36:09,183
Apa yang kamu punya,
apa yang kamu punya?
556
00:36:09,183 --> 00:36:10,818
Detak jantung 44.
557
00:36:18,426 --> 00:36:20,227
Kami sedang mencari,
kami sedang mencari, kami sedang mencari.
558
00:36:20,227 --> 00:36:23,331
38, oke, saya dapat sesuatu
di sini untuk membangunkan kita.
559
00:36:23,331 --> 00:36:25,967
Ini dia.
Oh ya.
560
00:36:28,302 --> 00:36:30,271
Oke.
561
00:36:30,271 --> 00:36:32,206
Apa-apaan ini?
Apa-apaan ini?
562
00:36:35,409 --> 00:36:37,211
Oke.
563
00:36:37,211 --> 00:36:39,413
Lihat aku.
Lihat aku.
564
00:36:39,413 --> 00:36:41,182
Baiklah, sekarang, ya.
565
00:36:41,182 --> 00:36:42,950
Bawa dia kembali ke rumah. Sekarang.
566
00:36:42,950 --> 00:36:44,952
Ya, Bu.
567
00:36:52,560 --> 00:36:54,261
Astaga!
568
00:36:57,064 --> 00:36:58,432
Regangkan dia.
569
00:37:09,343 --> 00:37:12,980
Inilah yang kami lakukan
kepada pemerkosa di Afghanistan.
570
00:37:12,980 --> 00:37:17,118
Ini sangat efektif
dalam menghentikan pelanggar kebiasaan,
571
00:37:17,118 --> 00:37:21,288
yang jelas-jelas adalah Anda.
572
00:37:30,164 --> 00:37:32,166
Ketika Anda mencoba menjelaskan
ini di rumah sakit,
573
00:37:32,166 --> 00:37:36,203
Saya sangat menyarankan Anda memberi tahu mereka
Anda tidak pernah melihat penyerang Anda.
574
00:37:39,407 --> 00:37:42,009
Karena jika kamu menceritakannya
mereka apa saja...
575
00:37:42,009 --> 00:37:44,045
kami akan membunuhmu.
576
00:37:47,948 --> 00:37:50,217
Berikan aku sampel DNA.
577
00:37:57,658 --> 00:38:00,528
Cruz, santai saja. Santai.
578
00:38:00,528 --> 00:38:02,630
Santai.
Hei, Cruz, santai saja.
579
00:38:02,630 --> 00:38:04,899
Masih terlalu dini untuk ini.
580
00:38:04,899 --> 00:38:06,467
Kami berada di dalamnya sekarang.
581
00:38:06,467 --> 00:38:07,968
Anda tidak memiliki keterampilan
untuk pekerjaan rahasia.
582
00:38:09,437 --> 00:38:13,040
Saya bisa. saya akan belajar.
583
00:38:13,040 --> 00:38:15,042
Ada momok, bandit,
dan tanda di dunia ini.
584
00:38:15,042 --> 00:38:16,310
Dan tidak ada yang lain.
585
00:38:20,314 --> 00:38:22,349
Mereka tidak percaya padaku.
586
00:38:22,349 --> 00:38:24,018
Saya mencoba untuk menyesuaikan diri.
587
00:38:24,018 --> 00:38:26,153
Jika dia tidak bisa mengaturnya
akhir pekan di New York,
588
00:38:26,153 --> 00:38:28,155
bagaimana dia akan menavigasi
Riyadh atau Damaskus?
589
00:38:33,561 --> 00:38:35,029
Ambilkan air untuknya.
590
00:38:37,231 --> 00:38:38,699
Kami belum pernah memiliki siapa pun
sedekat ini
591
00:38:38,699 --> 00:38:40,367
ke target tingkat satu sebelumnya.
592
00:38:40,367 --> 00:38:41,936
Dia ada di dalam.
593
00:38:41,936 --> 00:38:43,537
Aku akan membawanya ke sana.
594
00:38:43,537 --> 00:38:45,973
Pilihan apa yang kita punya?
595
00:38:45,973 --> 00:38:48,375
Pernikahannya di Dubai.
596
00:38:48,375 --> 00:38:51,512
Di situlah dia menginginkannya.
597
00:38:51,512 --> 00:38:53,647
Dan dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
598
00:38:53,647 --> 00:38:55,983
Kita bisa melindunginya di sana.
599
00:38:55,983 --> 00:38:57,518
Jika Anda bisa melakukannya selama itu.
600
00:38:57,518 --> 00:38:58,586
Saya bisa melakukannya.
601
00:39:00,221 --> 00:39:01,989
Saya perlu berbicara dengan Anda
tentang hal lain.
602
00:39:01,989 --> 00:39:04,492
Putriku dulu
dalam suatu kecelakaan.
603
00:39:04,492 --> 00:39:06,327
Operasinya besok pagi.
604
00:39:06,327 --> 00:39:07,661
Bisakah kita bicara dalam perjalanan ke sana?
605
00:39:07,661 --> 00:39:09,130
Ya, kita bisa bicara di jalan.
606
00:39:24,712 --> 00:39:26,180
Kupikir kamu ingin bicara.
607
00:39:26,180 --> 00:39:28,115
Kami akan melakukannya.
608
00:39:28,115 --> 00:39:29,583
Ceritakan padaku tentang kecelakaan itu.
609
00:39:29,583 --> 00:39:32,019
Aku tidak tahu.
Karena aku tidak ada di sana.
610
00:39:32,019 --> 00:39:33,320
Aku sedang di sini.
611
00:39:33,320 --> 00:39:35,055
Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri.
612
00:39:35,055 --> 00:39:37,391
TIDAK? Lalu siapa lagi yang harus aku salahkan?
613
00:39:37,391 --> 00:39:38,659
Jika bukan aku?
614
00:39:45,332 --> 00:39:48,102
Saya tidak tahu bagaimana Anda dan
Errol melakukannya. Sebenarnya tidak.
615
00:39:48,102 --> 00:39:50,204
- Apa yang kita lakukan?
- Tinggal bersama.
616
00:39:51,205 --> 00:39:52,406
Membesarkan sebuah keluarga.
617
00:40:04,285 --> 00:40:08,656
Anda di sini untuk berbicara dengan Texas, jadi...
Mari kita bicara tentang Texas.
618
00:40:08,656 --> 00:40:12,459
Tim Anda sedang berada di Patroli Perbatasan
rekaman pengawasan
619
00:40:12,459 --> 00:40:16,397
melakukan ekstraksi panas
dengan banyak korban.