1 00:00:42,743 --> 00:00:45,879 MAN: Officer Ben Sherman knew that it was against police policy 2 00:00:45,879 --> 00:00:47,348 to get involved with a victim. 3 00:00:47,348 --> 00:00:49,950 But he did it anyway. 4 00:00:49,950 --> 00:00:53,087 (humming tune) 5 00:01:04,932 --> 00:01:07,435 Daddy, my car is ready. 6 00:01:07,435 --> 00:01:09,703 Can I have a ride to the dealer? 7 00:01:09,703 --> 00:01:11,839 If you can wait one hour, sweetheart. 8 00:01:11,839 --> 00:01:14,542 Fine. I'll be in my room. 9 00:01:14,542 --> 00:01:16,577 Just let me know when you're ready, okay? Okay. 10 00:01:16,577 --> 00:01:17,878 (kissing sound) 11 00:01:17,878 --> 00:01:20,581 (humming tune) 12 00:01:42,002 --> 00:01:43,604 Hey! 13 00:01:43,604 --> 00:01:46,140 Hey! 14 00:01:50,811 --> 00:01:52,946 (screaming) 15 00:01:52,946 --> 00:01:56,284 (muffled yelling) 16 00:01:57,285 --> 00:01:59,420 First officer secures the area, 17 00:01:59,420 --> 00:02:00,721 takes down the contact information 18 00:02:00,721 --> 00:02:02,790 of every person on the scene for the detectives. 19 00:02:02,790 --> 00:02:05,259 Remember you're the gatekeeper, all right? 20 00:02:05,259 --> 00:02:07,495 It's your responsibility to safeguard the evidence. 21 00:02:07,495 --> 00:02:09,797 I don't care who the hell it is. 22 00:02:09,797 --> 00:02:12,733 Nobody gets in, unless they have a legitimate purpose. 23 00:02:12,733 --> 00:02:16,270 O.J. would be on death row if those guys hadn't fucked it up. 24 00:02:16,270 --> 00:02:18,372 (indistinct radio transmission) 25 00:02:21,242 --> 00:02:23,444 I thought tempered glass was shatterproof. 26 00:02:23,444 --> 00:02:24,812 Not when you whack it at full speed. 27 00:02:24,812 --> 00:02:26,079 Check the perimeter. 28 00:02:26,079 --> 00:02:27,648 Find out how these guys got in. Sure. 29 00:02:27,648 --> 00:02:30,484 Nobody gets in unless they have a legitimate purpose. 30 00:02:30,484 --> 00:02:31,752 Go. 31 00:02:31,752 --> 00:02:34,255 I was downstairs. They taped me up. 32 00:02:34,255 --> 00:02:35,289 I was terrified. 33 00:02:35,289 --> 00:02:36,624 Daisy was upstairs. 34 00:02:36,624 --> 00:02:38,492 I... I... I had no idea what was happening. 35 00:02:38,492 --> 00:02:40,060 Does your insurance company 36 00:02:40,060 --> 00:02:42,596 have the serial numbers and photos on all the jewelry? 37 00:02:42,596 --> 00:02:44,198 Most of it. 38 00:02:44,198 --> 00:02:46,267 Honey, I'm just so happy 39 00:02:46,267 --> 00:02:47,768 that you're all right. 40 00:02:47,768 --> 00:02:49,603 You always keep your garage door open? 41 00:02:49,603 --> 00:02:50,671 What? 42 00:02:50,671 --> 00:02:52,706 Your garage? 43 00:02:52,706 --> 00:02:54,575 Oh, I usually remember. 44 00:02:54,575 --> 00:02:56,744 All the windows and doors are secure. 45 00:02:56,744 --> 00:02:58,379 Probably came right in through the garage 46 00:02:58,379 --> 00:03:00,514 and entered the house through the laundry room. 47 00:03:00,514 --> 00:03:04,117 Going to need the contact information and the numbers on your security company. 48 00:03:04,117 --> 00:03:05,386 Also your insurance agent. 49 00:03:05,386 --> 00:03:06,887 Daisy can get you anything you need. 50 00:03:06,887 --> 00:03:08,155 No, I'm going with you. 51 00:03:08,155 --> 00:03:09,757 No, no, no, honey, you stay here. 52 00:03:09,757 --> 00:03:13,861 I need you to stay here and take care of things, okay? Thank you. 53 00:03:13,861 --> 00:03:15,696 (chuckles) 54 00:03:23,904 --> 00:03:25,673 (pager chirping) 55 00:03:25,673 --> 00:03:26,740 Let it go. 56 00:03:26,740 --> 00:03:29,310 No, I got to answer it. Let it go. 57 00:03:29,310 --> 00:03:31,779 No, no, no, no. I have to answer it. 58 00:03:39,853 --> 00:03:41,755 I got to go. 59 00:03:43,824 --> 00:03:45,893 Is it your mother? 60 00:03:45,893 --> 00:03:46,827 Is she okay? 61 00:03:46,827 --> 00:03:47,995 It's work. 62 00:03:49,330 --> 00:03:52,199 Can you help me out with this? 63 00:03:52,199 --> 00:03:56,136 Another excuse to put your hands on me. 64 00:03:56,136 --> 00:03:58,606 There you go. 65 00:03:58,606 --> 00:04:00,608 (sighs) 66 00:04:02,109 --> 00:04:07,681 I swear Bel Air must have a direct line to the police chief. 67 00:04:07,681 --> 00:04:11,785 Security company numbers, gardeners, maids, handymen. 68 00:04:11,785 --> 00:04:14,822 Anybody who may have had access to the house. 69 00:04:14,822 --> 00:04:16,524 Oh. 70 00:04:18,992 --> 00:04:20,594 Ben. 71 00:04:22,830 --> 00:04:25,265 Daisy, hey. 72 00:04:25,265 --> 00:04:28,736 This is... this is so weird. 73 00:04:28,736 --> 00:04:31,271 That... that... Why are you here? 74 00:04:31,271 --> 00:04:33,140 I'm really glad that it's you, 75 00:04:33,140 --> 00:04:35,075 but this is... 76 00:04:35,075 --> 00:04:36,710 You're a cop? 77 00:04:36,710 --> 00:04:38,979 Yeah. 78 00:04:38,979 --> 00:04:40,948 It's like... 79 00:04:40,948 --> 00:04:42,983 You okay? You okay? 80 00:04:42,983 --> 00:04:44,585 Um... 81 00:04:44,585 --> 00:04:47,455 This is-- this is crazy. 82 00:04:49,056 --> 00:04:50,724 I mean, I thought New York was scary. 83 00:04:50,724 --> 00:04:53,394 Um, did you-- did you move to New York? 84 00:04:53,394 --> 00:04:55,295 Yeah. Really? 85 00:04:55,295 --> 00:04:56,764 Five years ago. 86 00:04:56,764 --> 00:04:58,231 My mom wanted to move there 87 00:04:58,231 --> 00:05:00,067 when she and my dad split up. 88 00:05:00,067 --> 00:05:01,335 I noticed you weren't around. 89 00:05:01,335 --> 00:05:04,137 You did? 90 00:05:04,137 --> 00:05:05,138 You, uh... 91 00:05:05,138 --> 00:05:06,407 (chuckles) 92 00:05:06,407 --> 00:05:07,675 You talk to Jenna? 93 00:05:07,675 --> 00:05:08,942 Um, no. 94 00:05:08,942 --> 00:05:10,210 No? 95 00:05:10,210 --> 00:05:12,446 Turns out we didn't have so much in common. 96 00:05:12,446 --> 00:05:13,914 Me neither. 97 00:05:13,914 --> 00:05:16,717 It took you long enough to figure that one out. 98 00:05:16,717 --> 00:05:19,052 What can I say, I'm loyal. 99 00:05:29,029 --> 00:05:31,098 Another home invasion. 100 00:05:31,098 --> 00:05:32,332 The suspects hit the place 101 00:05:32,332 --> 00:05:34,001 when the father and daughter were at home. 102 00:05:34,001 --> 00:05:35,235 Pretty ballsy. 103 00:05:35,235 --> 00:05:36,637 Any serious injuries? 104 00:05:36,637 --> 00:05:39,039 Nothing life-threatening. 105 00:05:39,039 --> 00:05:40,474 What's the problem? 106 00:05:40,474 --> 00:05:42,610 Well, you called us in on our day off. 107 00:05:42,610 --> 00:05:45,379 I just kind of figured it must have been a homicide. 108 00:05:45,379 --> 00:05:47,180 That's what we're trying to avoid. 109 00:05:47,180 --> 00:05:49,683 We got to catch these guys before things get out of hand. 110 00:05:49,683 --> 00:05:52,920 So we can't get overtime to work homicide cases, 111 00:05:52,920 --> 00:05:56,524 but now suddenly there's money to fund Bel Air break-ins. 112 00:05:56,524 --> 00:05:58,626 Residents here don't feel safe. 113 00:05:58,626 --> 00:06:00,594 And the residents in South Central don't either. 114 00:06:00,594 --> 00:06:02,496 But these residents don't just bitch. 115 00:06:02,496 --> 00:06:05,666 They invite the chief of police over for cocktails. 116 00:06:08,301 --> 00:06:12,072 How convenient to have money. 117 00:06:25,653 --> 00:06:27,821 (camera shutter clicking) 118 00:06:48,576 --> 00:06:50,644 Detectives are here. 119 00:07:00,554 --> 00:07:01,789 How are you doing today, man? 120 00:07:01,789 --> 00:07:03,491 Is it cool if I take your picture? 121 00:07:03,491 --> 00:07:04,858 It's all right. Hey, thanks. 122 00:07:20,974 --> 00:07:23,143 (noisy chatter) 123 00:08:04,184 --> 00:08:06,219 Excuse me. 124 00:08:09,757 --> 00:08:12,125 Hey, you're that cop, right? 125 00:08:12,125 --> 00:08:13,594 Yep. 126 00:08:19,800 --> 00:08:22,836 You want to get high? 127 00:08:22,836 --> 00:08:25,939 (scoffs) 128 00:08:25,939 --> 00:08:27,240 No. 129 00:08:27,240 --> 00:08:28,776 I don't want to get high. 130 00:08:28,776 --> 00:08:30,778 You just bought something. 131 00:08:30,778 --> 00:08:33,180 So you think I'd risk 132 00:08:33,180 --> 00:08:36,049 a $90,000 a year job, my pension 133 00:08:36,049 --> 00:08:39,119 and my belief system for you? 134 00:08:46,794 --> 00:08:50,197 Now get away from me before I bring 135 00:08:50,197 --> 00:08:52,900 a whole barrel of ass-whupping down on your head. 136 00:09:03,543 --> 00:09:04,945 armed with a box cutter. 137 00:09:04,945 --> 00:09:06,680 Okay, I'd like to turn the floor over now 138 00:09:06,680 --> 00:09:07,715 to Detectives Adams and Clarke. 139 00:09:07,715 --> 00:09:09,783 Where's your partner? 140 00:09:09,783 --> 00:09:11,551 Called in sick again. 141 00:09:11,551 --> 00:09:13,186 LYDIA: Good morning. 142 00:09:13,186 --> 00:09:16,456 There have been a string of home invasions on the Westside. 143 00:09:16,456 --> 00:09:17,725 Until now, the suspects 144 00:09:17,725 --> 00:09:20,628 have only hit unoccupied residences. 145 00:09:20,628 --> 00:09:22,129 That changed yesterday. 146 00:09:22,129 --> 00:09:25,065 A father and daughter were attacked and duct taped 147 00:09:25,065 --> 00:09:27,635 in the 10000 block of Bel Air Road. (clearing throat) 148 00:09:27,635 --> 00:09:28,969 There were two male suspects-- 149 00:09:28,969 --> 00:09:31,171 the age and race unknown. 150 00:09:31,171 --> 00:09:33,273 And there was no vehicle identified. 151 00:09:33,273 --> 00:09:35,943 It's a sophisticated crew. 152 00:09:35,943 --> 00:09:38,912 They're targeting homes and high-end jewelry-- 153 00:09:38,912 --> 00:09:42,249 Harry Winston, Cartier, Bulgari, 154 00:09:42,249 --> 00:09:43,717 among others. 155 00:09:43,717 --> 00:09:44,885 So we need your help. 156 00:09:44,885 --> 00:09:46,553 Check with your informants. 157 00:09:46,553 --> 00:09:47,955 If you hear anything about fencing, 158 00:09:47,955 --> 00:09:51,191 or any other talk, give us a call, all right? 159 00:09:51,191 --> 00:09:52,793 Thanks. 160 00:09:52,793 --> 00:09:54,895 And last but not least this morning, 161 00:09:54,895 --> 00:09:57,497 the department psychologist Dr. Meryl Matthews. 162 00:09:57,497 --> 00:09:58,598 Thank you. 163 00:09:58,598 --> 00:09:59,967 Um, good morning. 164 00:09:59,967 --> 00:10:02,670 I'm here to tell you about a book 165 00:10:02,670 --> 00:10:03,704 that is being made available 166 00:10:03,704 --> 00:10:05,372 to members of the department. 167 00:10:05,372 --> 00:10:07,007 It's called Looking Inward: 168 00:10:07,007 --> 00:10:09,209 Spiritual Survival For Law Enforcement. 169 00:10:09,209 --> 00:10:13,413 This book deals in very real terms 170 00:10:13,413 --> 00:10:15,515 with the difficulties that many officers face 171 00:10:15,515 --> 00:10:16,950 at one time or another: 172 00:10:16,950 --> 00:10:21,154 social isolation, marital problems, addiction, 173 00:10:21,154 --> 00:10:25,258 both substance and sexual-- 174 00:10:28,361 --> 00:10:31,064 Anyway, I have given several copies to your sergeant, 175 00:10:31,064 --> 00:10:32,666 and I would highly recommend 176 00:10:32,666 --> 00:10:34,467 that each one of you take a look. 177 00:10:34,467 --> 00:10:36,003 Thanks very much. 178 00:10:36,003 --> 00:10:37,570 What are you thinking? There might be gang ties? 179 00:10:37,570 --> 00:10:38,906 When is it not? 180 00:10:38,906 --> 00:10:41,208 Well, I don't think it's gang-related. 181 00:10:41,208 --> 00:10:43,310 I've worked in gangs for two years. 182 00:10:43,310 --> 00:10:45,946 Believe me, they're getting smarter all the time. 183 00:10:45,946 --> 00:10:48,281 Can't just be dumb luck that every place they happen to hit 184 00:10:48,281 --> 00:10:49,750 is a jewelry jackpot. 185 00:10:49,750 --> 00:10:51,384 I don't know. 186 00:10:51,384 --> 00:10:54,221 Isn't that a prerequisite for living in this zip code? 187 00:10:54,221 --> 00:10:55,956 You got a problem with the west side? 188 00:10:55,956 --> 00:10:58,025 'Cause I like it. I think the air's cleaner. 189 00:10:58,025 --> 00:10:59,526 And the people are whiter. 190 00:10:59,526 --> 00:11:00,961 True that. 191 00:11:00,961 --> 00:11:05,032 Hey, did you guys check out the pawn shop detail yet? 192 00:11:05,032 --> 00:11:06,767 No, that's our next stop. Excuse me. 193 00:11:06,767 --> 00:11:07,835 Yep. 194 00:11:07,835 --> 00:11:09,002 See you. See you guys. 195 00:11:09,002 --> 00:11:12,339 (cell phone ringing) 196 00:11:12,339 --> 00:11:13,640 Hello? 197 00:11:13,640 --> 00:11:16,910 2,500 square feet with-with beams 198 00:11:16,910 --> 00:11:19,379 and-and wood and windows. 199 00:11:19,379 --> 00:11:22,215 Tons of light. It's close to your work and to mine. 200 00:11:22,215 --> 00:11:24,985 We're not buying a loft downtown, Tammy. 201 00:11:24,985 --> 00:11:27,520 You said that we need more space for kids. 202 00:11:27,520 --> 00:11:29,322 You said it would be a good time to buy. 203 00:11:29,322 --> 00:11:30,357 Go to a window. 204 00:11:30,357 --> 00:11:31,859 Why? 205 00:11:31,859 --> 00:11:33,426 Just do it. Go to a window. 206 00:11:34,694 --> 00:11:36,129 Are you in front of a window? 207 00:11:36,129 --> 00:11:39,767 Yeah, I am next to an enormous, beautiful window. Yes. 208 00:11:39,767 --> 00:11:41,735 What do you see? Do you see a school? 209 00:11:41,735 --> 00:11:44,637 A supermarket? Do you see a newsstand? 210 00:11:44,637 --> 00:11:46,006 No, you do not. 211 00:11:46,006 --> 00:11:49,076 You see homeless people, junkies and concrete. 212 00:11:49,076 --> 00:11:51,111 I hate where we live. 213 00:11:51,111 --> 00:11:52,946 It's killing me creatively. 214 00:11:52,946 --> 00:11:55,382 (laughing): Creatively. 215 00:11:56,649 --> 00:11:58,752 Tammy? 216 00:12:07,828 --> 00:12:09,296 That Kimmy? 217 00:12:09,296 --> 00:12:11,231 You looking at her Facebook page? 218 00:12:11,231 --> 00:12:14,768 Yeah. She's got over 100 so-called "friends." 219 00:12:14,768 --> 00:12:16,169 Tell ya, it's an abuse of the word. 220 00:12:16,169 --> 00:12:19,206 Wait. You're Stacy from the OC? 221 00:12:19,206 --> 00:12:22,075 I'm 16 and I love to party. 222 00:12:22,075 --> 00:12:24,477 You're kidding me, right? 223 00:12:24,477 --> 00:12:26,880 Sal, you can't spy on her like this. 224 00:12:26,880 --> 00:12:28,448 Like hell I can't. 225 00:12:28,448 --> 00:12:31,885 You're pretending to be somebody you're not. 226 00:12:31,885 --> 00:12:34,922 Right, like this 17-year-old kid named Dirk 227 00:12:34,922 --> 00:12:36,890 actually drives a Porsche? 228 00:12:36,890 --> 00:12:38,792 You're invading her privacy. 229 00:12:38,792 --> 00:12:40,928 You know what, Sammy? When you've got a kid 230 00:12:40,928 --> 00:12:42,262 that's Kimmy's age, you can talk all you want. 231 00:12:42,262 --> 00:12:45,999 Until then, leave me alone, all right? 232 00:12:45,999 --> 00:12:49,903 Legit jewelers here melt the gold down, reset the gems. 233 00:12:49,903 --> 00:12:51,171 Viola. New jewelry. 234 00:12:51,171 --> 00:12:54,141 We know who's doing that these days? 235 00:12:54,141 --> 00:12:57,911 Nah, they usually don't hang out a sign. 236 00:12:57,911 --> 00:12:59,079 Well, how many jewelers 237 00:12:59,079 --> 00:13:00,713 are there in the city? 238 00:13:00,713 --> 00:13:01,882 Over 1,000. 239 00:13:01,882 --> 00:13:03,984 Wear comfortable shoes. 240 00:13:03,984 --> 00:13:08,956 DISPATCH: 10868, code six. Incident 3592. 241 00:13:08,956 --> 00:13:11,892 So, you grew up around here? 242 00:13:11,892 --> 00:13:13,994 Bellagio and Stone Canyon. 243 00:13:13,994 --> 00:13:16,563 Still got people there? 244 00:13:16,563 --> 00:13:19,599 Just my mom. 245 00:13:19,599 --> 00:13:21,634 She live alone? 246 00:13:21,634 --> 00:13:25,005 Gonna stop by after watch. Make sure she sets her alarm. 247 00:13:25,005 --> 00:13:28,575 She's a little dippy that way. 248 00:13:28,575 --> 00:13:30,043 We could stop by now. 249 00:13:34,047 --> 00:13:36,449 Uh, yeah, that'd be great. Okay. 250 00:13:36,449 --> 00:13:38,952 She's going to ask you the same questions I did, okay? 251 00:13:38,952 --> 00:13:40,587 There's nothing to be nervous about. 252 00:13:40,587 --> 00:13:41,922 That's easy for you to say. 253 00:13:41,922 --> 00:13:43,957 You're not living out of a suitcase. 254 00:13:43,957 --> 00:13:45,258 It'll be over soon. 255 00:13:45,258 --> 00:13:46,526 And where are we supposed to go? 256 00:13:46,526 --> 00:13:49,529 The gangsters done shot up our house. 257 00:13:49,529 --> 00:13:50,663 Mrs. Johnson. 258 00:13:50,663 --> 00:13:51,999 What? 259 00:13:51,999 --> 00:13:53,633 Do you mind joining me outside, please? 260 00:13:53,633 --> 00:13:55,468 Thank you. 261 00:13:57,004 --> 00:14:00,640 So, Janilla, do you know why you're here today? 262 00:14:00,640 --> 00:14:02,309 Yeah. 263 00:14:02,309 --> 00:14:05,913 You want me to tell you what I saw the day that boy got shot. 264 00:14:05,913 --> 00:14:07,915 That's right. 265 00:14:07,915 --> 00:14:10,050 Hi, Daisy. Hi. 266 00:14:10,050 --> 00:14:11,184 Thanks for agreeing 267 00:14:11,184 --> 00:14:13,053 to see us again. Sure. 268 00:14:13,053 --> 00:14:15,388 Were you able to find those insurance records? 269 00:14:15,388 --> 00:14:17,290 Yeah. They're all right here. 270 00:14:17,290 --> 00:14:21,528 Um, I'm not sure if you can see this, but it's a necklace 271 00:14:21,528 --> 00:14:23,230 my dad had made for my 18th birthday. 272 00:14:23,230 --> 00:14:25,832 Were there any recent purchases? 273 00:14:25,832 --> 00:14:26,967 I don't know. 274 00:14:26,967 --> 00:14:30,137 Um, I mean... 275 00:14:30,137 --> 00:14:33,006 My dad likes watches. 276 00:14:33,006 --> 00:14:34,341 Okay. Well, that's a great start. 277 00:14:41,714 --> 00:14:43,350 How's your father doing? 278 00:14:43,350 --> 00:14:45,052 He's coming home in a couple days. 279 00:14:45,052 --> 00:14:47,955 It's so strange being here without him. 280 00:14:47,955 --> 00:14:50,257 Yeah. It's hard to feel safe when you're alone. 281 00:14:50,257 --> 00:14:53,927 But things will get better. 282 00:14:53,927 --> 00:14:55,996 You'll be okay. 283 00:14:55,996 --> 00:14:58,765 Thank you. 284 00:14:58,765 --> 00:15:04,004 Her grandmother knows it's the Marta Ruiz gang after her kid? 285 00:15:04,004 --> 00:15:05,272 You want her to testify or not? 286 00:15:05,272 --> 00:15:06,974 I just think she has a right to know 287 00:15:06,974 --> 00:15:09,142 who's coming after her grandchild, don't you? 288 00:15:09,142 --> 00:15:11,811 Doesn't work that way and you know it. 289 00:15:11,811 --> 00:15:13,947 (chuckling) 290 00:15:16,283 --> 00:15:18,318 Too late for me to get adopted? 291 00:15:22,589 --> 00:15:23,923 All right. 292 00:15:23,923 --> 00:15:26,059 You want to come in? 293 00:15:26,059 --> 00:15:29,196 Uh, no, I got a call to make first. 294 00:15:34,834 --> 00:15:37,937 (indistinct radio transmission) 295 00:15:42,609 --> 00:15:47,747 Hey. I'm going to need you to get me some more. 296 00:15:47,747 --> 00:15:50,317 I can't, John. 297 00:15:50,317 --> 00:15:52,652 You got to come through for me, Laur. 298 00:15:52,652 --> 00:15:56,189 Look, they are really starting to crack down around here. 299 00:15:56,189 --> 00:15:57,991 I could lose my job. 300 00:15:59,926 --> 00:16:01,728 Just one last time. 301 00:16:01,728 --> 00:16:04,164 I can't anymore, John. 302 00:16:04,164 --> 00:16:06,066 I'm sorry. 303 00:16:12,405 --> 00:16:15,908 BEN: Mom, why is the door open? 304 00:16:15,908 --> 00:16:17,010 Wait, don't... Mom? 305 00:16:17,010 --> 00:16:18,945 (whispering) 306 00:16:18,945 --> 00:16:20,913 Hi, sweetheart. 307 00:16:20,913 --> 00:16:23,116 Hello, Ben. 308 00:16:23,116 --> 00:16:24,751 What the hell is he doing here? 309 00:16:24,751 --> 00:16:27,887 I guess I won't be getting any hugs, huh? 310 00:16:27,887 --> 00:16:29,022 Leave. 311 00:16:29,022 --> 00:16:30,423 Leave? I bought this house. 312 00:16:30,423 --> 00:16:32,125 I said get out. Honey, honey, please. 313 00:16:32,125 --> 00:16:33,293 He has no right to be here. 314 00:16:33,293 --> 00:16:34,761 You're looking very sharp. 315 00:16:34,761 --> 00:16:36,763 Sweetheart, calm... Get the hell out of here. 316 00:16:36,763 --> 00:16:37,997 You're going to blind me with that badge. Sweetheart. 317 00:16:37,997 --> 00:16:39,699 Get out. What? Get out? 318 00:16:39,699 --> 00:16:41,434 What are you gonna do, pull your gun? Get the fuck out. 319 00:16:42,902 --> 00:16:44,537 Hey! Oh, my God. Oh, God. 320 00:16:44,537 --> 00:16:45,505 Are you okay? 321 00:16:48,041 --> 00:16:51,711 I'm fine. I'm-I'm...fuck. 322 00:16:56,249 --> 00:16:59,586 How much longer do I have to wait? 323 00:16:59,586 --> 00:17:02,189 It depends on how it goes with the other witnesses. 324 00:17:02,189 --> 00:17:03,556 I thought she was the only one. 325 00:17:03,556 --> 00:17:07,460 No. She's their only only eye witness. 326 00:17:07,460 --> 00:17:08,561 I'm bored. 327 00:17:10,363 --> 00:17:12,532 You just got to hang in there a little while longer, okay? 328 00:17:12,532 --> 00:17:15,068 What you're doing, it's important, Janilla. 329 00:17:15,068 --> 00:17:17,770 It's real important. 330 00:17:17,770 --> 00:17:18,938 Okay. 331 00:17:18,938 --> 00:17:20,273 That's my girl. 332 00:17:21,141 --> 00:17:22,675 (imitates explosion) 333 00:17:24,911 --> 00:17:26,646 I blew it up. 334 00:17:26,646 --> 00:17:30,150 So you have no record of recent sales 335 00:17:30,150 --> 00:17:32,119 to any of these individuals, right here? 336 00:17:32,119 --> 00:17:33,620 Not that I recall. 337 00:17:33,620 --> 00:17:35,855 Well, according to Mr. Milliard's records, 338 00:17:35,855 --> 00:17:39,859 he purchased a diamond necklace from you within the last year. 339 00:17:39,859 --> 00:17:41,828 Can we take a look at your sales receipts? 340 00:17:41,828 --> 00:17:43,230 Not without a warrant. 341 00:17:43,230 --> 00:17:45,198 What, do you have something to hide? 342 00:17:45,198 --> 00:17:47,934 No. But in my business, privacy is paramount. 343 00:17:47,934 --> 00:17:50,337 Customers are buying for their wives, girlfriends, 344 00:17:50,337 --> 00:17:51,638 significant others. 345 00:17:51,638 --> 00:17:54,274 I can't afford to breach a confidence. 346 00:17:59,812 --> 00:18:03,583 You, uh, want to talk about what happened? 347 00:18:08,821 --> 00:18:11,491 You're kidding, right? 348 00:18:11,491 --> 00:18:13,092 You want to talk about my problems. 349 00:18:13,092 --> 00:18:15,662 Figure I'm going to keep you from killing your old man. 350 00:18:15,662 --> 00:18:17,864 And what were you doing in that bathroom yesterday? 351 00:18:17,864 --> 00:18:19,599 You're sweating, you're nervous, 352 00:18:19,599 --> 00:18:21,268 you're practically jumping out of your skin. 353 00:18:21,268 --> 00:18:23,236 I've got a bad back, okay? 354 00:18:23,236 --> 00:18:24,637 Go see a doctor. 355 00:18:24,637 --> 00:18:26,806 Yeah. And get it reported to the department? 356 00:18:26,806 --> 00:18:28,308 Look, I experience pain every once in a while, okay? 357 00:18:28,308 --> 00:18:29,742 I'm not going to bitch 358 00:18:29,742 --> 00:18:31,811 about it and I'm not going to get desked over it. 359 00:18:31,811 --> 00:18:33,146 It's not a big deal. 360 00:18:33,146 --> 00:18:38,151 I'm dealing with it. 361 00:18:38,151 --> 00:18:39,519 Why do you always grab the keys? 362 00:18:39,519 --> 00:18:41,988 What is that, like a guy thing? 363 00:18:41,988 --> 00:18:44,123 You drive. 364 00:18:44,123 --> 00:18:46,393 I haven't in a week. 365 00:18:46,393 --> 00:18:47,994 You want me to pull over? 366 00:18:47,994 --> 00:18:49,662 No. 367 00:18:53,766 --> 00:18:56,669 Hey, it's me. Just thinking about you. 368 00:18:56,669 --> 00:18:59,672 Give me a call when you get a chance, okay? 369 00:18:59,672 --> 00:19:01,274 Bye. 370 00:19:04,377 --> 00:19:06,078 Going to be another 45 minutes, tops. 371 00:19:06,078 --> 00:19:08,515 Then she'll get you in. I just spoke with the prosecutor. 372 00:19:08,515 --> 00:19:10,350 Grandma, do you want anything? 373 00:19:10,350 --> 00:19:11,551 You want something? My treat. 374 00:19:11,551 --> 00:19:13,085 Nah. Here you go, sweetheart. 375 00:19:13,085 --> 00:19:14,687 Thank you. Look at this. 376 00:19:14,687 --> 00:19:18,090 Tammy won't stop sending pictures of this loft downtown. 377 00:19:18,090 --> 00:19:19,226 It's a lot of money, man. 378 00:19:19,226 --> 00:19:20,493 No kidding, right? 379 00:19:20,493 --> 00:19:22,729 It's ridiculous. Look at this one. 380 00:19:22,729 --> 00:19:23,730 (gunshots firing) 381 00:19:25,432 --> 00:19:28,368 Down! Get down! Get down! 382 00:19:29,602 --> 00:19:33,072 (sobbing) 383 00:19:33,072 --> 00:19:35,542 So, you sold to Mrs. Milliard? 384 00:19:35,542 --> 00:19:37,877 I did when she was married to Mr. Milliard. 385 00:19:37,877 --> 00:19:40,547 After they got divorced, the jewelry buying stopped. 386 00:19:40,547 --> 00:19:42,649 You ever sell to these individuals here? 387 00:19:42,649 --> 00:19:44,517 They got things stolen, too? 388 00:19:44,517 --> 00:19:48,020 Look at the list, please. 389 00:19:48,020 --> 00:19:49,956 Doesn't look familiar. 390 00:19:51,123 --> 00:19:52,325 I can check my records. 391 00:19:52,325 --> 00:19:53,493 Could you? 392 00:19:53,493 --> 00:19:55,428 Of course. Thank you. 393 00:19:55,428 --> 00:20:00,166 Excuse me. How much does something like this go for? 394 00:20:00,166 --> 00:20:01,734 $30,000. 395 00:20:01,734 --> 00:20:05,672 That's Art Deco platinum, diamonds and sapphires. 396 00:20:05,672 --> 00:20:07,774 You shopping for someone in particular? 397 00:20:07,774 --> 00:20:09,709 No. Just curious. 398 00:20:11,043 --> 00:20:12,845 So, how many employees do you have? 399 00:20:12,845 --> 00:20:14,514 Um, mostly it's just me, 400 00:20:14,514 --> 00:20:16,916 I have two sales associates and a setter. 401 00:20:16,916 --> 00:20:18,818 Do they have access to your customer database? 402 00:20:18,818 --> 00:20:21,220 Honey, it's the information age. 403 00:20:21,220 --> 00:20:23,756 Everyone has access to everything. 404 00:20:25,325 --> 00:20:27,460 (doorbell rings) 405 00:20:30,663 --> 00:20:32,098 This has got to end, kid. 406 00:20:32,098 --> 00:20:33,333 Don't call me "kid." 407 00:20:33,333 --> 00:20:34,634 So, I don't have any rights? 408 00:20:34,634 --> 00:20:37,770 I've forfeited all rights as a father? 409 00:20:37,770 --> 00:20:39,038 Mm-hmm. 410 00:20:39,038 --> 00:20:40,273 Why so much anger? 411 00:20:43,242 --> 00:20:45,545 Uh, you ruined her life once. Remember? 412 00:20:45,545 --> 00:20:48,515 Now you want to do it again? 413 00:20:48,515 --> 00:20:50,249 I just bring over a little weed. 414 00:20:50,249 --> 00:20:52,184 We have some laughs. We act like a couple of teenagers. 415 00:20:52,184 --> 00:20:53,753 I'm moved to tears. 416 00:20:53,753 --> 00:20:56,856 My liver's shot. 417 00:20:56,856 --> 00:20:59,626 You're unbelievable. 418 00:20:59,626 --> 00:21:01,828 Is that supposed to make me feel guilty? No, no. 419 00:21:01,828 --> 00:21:06,466 I just don't want you to have to regret it later. 420 00:21:09,402 --> 00:21:11,338 Good night. 421 00:21:13,373 --> 00:21:15,207 (quietly): Sam. 422 00:21:15,207 --> 00:21:16,943 Car was stolen yesterday in Echo Park. 423 00:21:16,943 --> 00:21:19,579 Patrol unit found it in the lot at Union Station. 424 00:21:19,579 --> 00:21:21,781 Marta thinks she can do a drive-by at the courthouse 425 00:21:21,781 --> 00:21:23,683 and get away with it? She'd try and whack 426 00:21:23,683 --> 00:21:25,552 the freakin' president to get her kid out of jail 427 00:21:25,552 --> 00:21:27,987 Local newscasters are all over this, man. 428 00:21:27,987 --> 00:21:30,657 Sal's getting 20 calls an hour. 429 00:21:32,124 --> 00:21:34,694 You'll have to call DCFS, get her into foster care. 430 00:21:34,694 --> 00:21:36,396 She needs to be in protective custody. 431 00:21:36,396 --> 00:21:39,599 Marta's not gonna stop till one of her boys takes her out. 432 00:21:39,599 --> 00:21:40,833 She will be safe in state custody, okay? 433 00:21:40,833 --> 00:21:42,569 They just tried to kill her in front 434 00:21:42,569 --> 00:21:44,504 of the fucking courthouse. 435 00:21:44,504 --> 00:21:47,139 I'm not putting her through the system. 436 00:21:47,139 --> 00:21:49,542 She can stay with me. 437 00:21:49,542 --> 00:21:52,512 You're not her legal guardian. 438 00:21:52,512 --> 00:21:56,082 I will be after I speak with her grandmother. 439 00:22:01,588 --> 00:22:03,255 Tammi? This is us. 440 00:22:03,255 --> 00:22:05,057 Why do you live way out here? 441 00:22:05,057 --> 00:22:07,293 (chuckles): Now you sound like my wife. 442 00:22:07,293 --> 00:22:08,395 Um... 443 00:22:08,395 --> 00:22:09,929 Did you tell her about me? 444 00:22:09,929 --> 00:22:12,432 I didn't, but I will-- and she'll be cool. 445 00:22:12,432 --> 00:22:14,901 That's, uh, Richter. 446 00:22:14,901 --> 00:22:16,002 Richter! 447 00:22:16,002 --> 00:22:18,505 He's not supposed to be up on the couch... 448 00:22:18,505 --> 00:22:19,539 (laughs) 449 00:22:19,539 --> 00:22:20,973 You cool with dogs? 450 00:22:20,973 --> 00:22:22,074 Yeah. 451 00:22:22,074 --> 00:22:23,443 Tammi! 452 00:22:23,443 --> 00:22:25,211 Hey. 453 00:22:25,211 --> 00:22:27,414 Is Jimmy there? 454 00:22:27,414 --> 00:22:29,449 Look, just tell the scumbag 455 00:22:29,449 --> 00:22:31,484 to come to the damn phone, all right? 456 00:22:31,484 --> 00:22:33,219 (panting) 457 00:22:33,219 --> 00:22:35,054 No... (groans) 458 00:22:35,054 --> 00:22:38,391 No. No, no, I don't want to leave a message. 459 00:22:39,526 --> 00:22:41,360 (exhales) 460 00:22:41,360 --> 00:22:43,062 (shuts phone) 461 00:22:43,062 --> 00:22:44,997 (drops phone to table) 462 00:22:46,833 --> 00:22:49,235 (Velcro ripping) 463 00:22:49,235 --> 00:22:50,837 (exhales) 464 00:22:52,539 --> 00:22:54,373 (exhales) 465 00:22:55,241 --> 00:22:56,543 (exhales) 466 00:23:12,992 --> 00:23:16,829 Scheduled an appointment with Dr. Milan for next week. 467 00:23:16,829 --> 00:23:18,431 (exhales) 468 00:23:20,266 --> 00:23:23,470 You want to do in-vitro again? 469 00:23:23,470 --> 00:23:26,439 You know, we're paying off the last one. 470 00:23:26,439 --> 00:23:28,775 So you want to just give up? No, 471 00:23:28,775 --> 00:23:30,643 we tried it, Dina, over and over again. 472 00:23:30,643 --> 00:23:32,011 So what are you gonna do, 473 00:23:32,011 --> 00:23:33,680 trade me in for someone with fresher eggs? 474 00:23:33,680 --> 00:23:36,916 I'm not a fool, Russell. 475 00:23:36,916 --> 00:23:38,718 You're in love with her, aren't you? 476 00:23:38,718 --> 00:23:40,119 Who? That teacher. 477 00:23:40,119 --> 00:23:43,355 You've just got it all figured out, huh? 478 00:23:43,355 --> 00:23:44,423 Admit it. 479 00:23:44,423 --> 00:23:45,625 Why? 480 00:23:45,625 --> 00:23:48,661 So you can post it on your blog? 481 00:23:50,262 --> 00:23:52,264 You need to leave, Russell. 482 00:23:52,264 --> 00:23:53,165 What? 483 00:23:53,165 --> 00:23:54,501 Leave. 484 00:23:54,501 --> 00:23:56,102 Please. Just leave. 485 00:23:57,537 --> 00:23:59,672 (knocking) 486 00:24:05,277 --> 00:24:06,679 Hey. 487 00:24:08,214 --> 00:24:09,516 Hey. 488 00:24:09,516 --> 00:24:11,984 I found your address in the phone book. 489 00:24:11,984 --> 00:24:13,953 You think that's a good idea for a police officer? 490 00:24:13,953 --> 00:24:16,355 (chuckles): No, no. I'll have to change that. 491 00:24:16,355 --> 00:24:17,590 Come on in. 492 00:24:17,590 --> 00:24:19,125 Thank you. 493 00:24:19,125 --> 00:24:21,060 (laughs) 494 00:24:24,263 --> 00:24:26,098 My house is freaking me out. 495 00:24:26,098 --> 00:24:30,369 Every time I close my eyes, I see that guy with a gun. 496 00:24:30,369 --> 00:24:31,403 Yeah. 497 00:24:31,403 --> 00:24:33,005 Can I get you something? 498 00:24:33,005 --> 00:24:34,106 Uh, water, coffee? 499 00:24:34,106 --> 00:24:37,176 Yeah. Water would be great. Water? 500 00:24:41,413 --> 00:24:45,518 Why did we never hook up? 501 00:24:45,518 --> 00:24:47,019 Uh... (exhales) 502 00:24:47,019 --> 00:24:49,155 Because I was seeing your best friend? 503 00:24:49,155 --> 00:24:50,523 Oh, that. 504 00:24:50,523 --> 00:24:52,191 (chuckles): That. 505 00:24:52,191 --> 00:24:53,225 (laughs) 506 00:24:53,225 --> 00:24:55,094 Uh... 507 00:24:56,028 --> 00:24:58,665 Did you always want to be a cop, 508 00:24:58,665 --> 00:25:01,333 even in high school? 509 00:25:01,333 --> 00:25:02,835 Eh. 510 00:25:02,835 --> 00:25:05,471 What about you, you... you play the guitar? 511 00:25:05,471 --> 00:25:06,806 Yep. Yeah, and I write music. 512 00:25:06,806 --> 00:25:07,940 Yeah? Yeah. 513 00:25:07,940 --> 00:25:09,876 That's why I went to New York. 514 00:25:09,876 --> 00:25:11,243 It didn't work out. 515 00:25:11,243 --> 00:25:13,245 I'm glad you're back. 516 00:25:13,245 --> 00:25:15,281 Yeah, me, too. 517 00:25:15,281 --> 00:25:16,616 You look tired. 518 00:25:16,616 --> 00:25:18,150 (laughs) I mean, you look great. 519 00:25:18,150 --> 00:25:21,353 I haven't slept in... two days, so... 520 00:25:21,353 --> 00:25:23,222 All those noises at the house. 521 00:25:23,222 --> 00:25:24,924 That's natural. 522 00:25:24,924 --> 00:25:27,159 I'm exhausted. Well, why don't you crash here? 523 00:25:27,159 --> 00:25:28,294 You take my bed. 524 00:25:28,294 --> 00:25:29,662 I'll sleep on the couch. 525 00:25:29,662 --> 00:25:32,665 Really? Mm-hmm. 526 00:25:33,566 --> 00:25:36,168 (laughs) Thank you. 527 00:25:36,168 --> 00:25:37,770 Okay, um... 528 00:25:37,770 --> 00:25:40,573 Oh, I'm sorry, it's, uh... 529 00:25:40,573 --> 00:25:43,142 I wasn't expecting company. 530 00:25:43,142 --> 00:25:45,945 (chuckles) Um, go ahead, sit down. 531 00:25:45,945 --> 00:25:48,480 Uh... make yourself at home. 532 00:25:48,480 --> 00:25:49,616 Okay. 533 00:25:49,616 --> 00:25:51,183 Uh... 534 00:25:51,183 --> 00:25:52,985 I'll be right there. 535 00:25:52,985 --> 00:25:56,122 So... if you need anything, just... 536 00:25:57,356 --> 00:25:58,825 Okay? Uh... 537 00:25:58,825 --> 00:25:59,792 No. 538 00:26:01,193 --> 00:26:03,162 Stay with me? 539 00:26:04,296 --> 00:26:06,365 Please? 540 00:26:06,365 --> 00:26:08,635 I don't want to be alone. 541 00:26:43,535 --> 00:26:45,337 LYDIA: It's understandable, 542 00:26:45,337 --> 00:26:47,874 considering the way you've been acting lately. 543 00:26:47,874 --> 00:26:49,876 Oh, okay, you got a new boyfriend 544 00:26:49,876 --> 00:26:52,244 and you're an expert on relationships now. 545 00:26:52,244 --> 00:26:54,480 (chuckles): You really don't get it. 546 00:26:54,480 --> 00:26:55,882 What don't I get, Lydia? 547 00:26:55,882 --> 00:26:58,685 Russell, you can stay here tonight, 548 00:26:58,685 --> 00:27:01,253 but tomorrow, go home and make it right. 549 00:27:01,253 --> 00:27:02,588 No, it's over. 550 00:27:02,588 --> 00:27:04,423 "It's over." 551 00:27:04,423 --> 00:27:07,894 You can still come home and apologize. 552 00:27:07,894 --> 00:27:09,996 I'm not going back. 553 00:27:09,996 --> 00:27:11,998 You're not staying here forever. 554 00:27:11,998 --> 00:27:13,800 No, I got it worked out. 555 00:27:13,800 --> 00:27:14,934 Bobby, uh-- you know Bobby-- 556 00:27:14,934 --> 00:27:17,269 you know, he found me a place, and... 557 00:27:17,269 --> 00:27:19,972 it's a, uh, client who wants on-site security, 558 00:27:19,972 --> 00:27:23,175 so, uh, I'm just gonna stay in the guy's guest house. 559 00:27:23,175 --> 00:27:24,410 (opens bottle) 560 00:27:24,410 --> 00:27:27,013 Can I have one of your beers? 561 00:27:27,013 --> 00:27:29,949 All right, how are we gonna catch these guys? 562 00:27:29,949 --> 00:27:32,184 Well, what do we have so far? 563 00:27:32,184 --> 00:27:35,722 Well... not much. 564 00:27:35,722 --> 00:27:37,757 In order for them not to stand out 565 00:27:37,757 --> 00:27:40,893 in those neighborhoods, they got to be driving... 566 00:27:40,893 --> 00:27:43,429 some kind of commercial van or truck. 567 00:27:43,429 --> 00:27:45,064 LYDIA: Right. 568 00:27:45,064 --> 00:27:47,266 And they're only hitting wealthy homes, 569 00:27:47,266 --> 00:27:50,903 homes that are gated estates, hidden from the street. 570 00:27:50,903 --> 00:27:53,072 RUSSELL: So how are they getting in the gates? 571 00:27:53,072 --> 00:27:54,540 LYDIA: I guess they're using, what, 572 00:27:54,540 --> 00:27:56,375 like some universal remote or something? 573 00:27:56,375 --> 00:27:58,510 RUSSELL: Sure. They sell those on the Internet. 574 00:27:58,510 --> 00:27:59,812 They wear workman's clothes... 575 00:27:59,812 --> 00:28:02,048 and masks and gloves. 576 00:28:02,048 --> 00:28:03,382 And in the composer's house, 577 00:28:03,382 --> 00:28:05,351 they went in through the garage. 578 00:28:05,351 --> 00:28:07,720 And in a few of the others, they just pushed in the door. 579 00:28:07,720 --> 00:28:10,089 LYDIA: Right, and then that one, they went in through 580 00:28:10,089 --> 00:28:11,590 the second story-- they used a ladder. 581 00:28:11,590 --> 00:28:13,993 So what are we talking, three guys, at least? 582 00:28:13,993 --> 00:28:18,064 One in the car, one supporting the ladder, 583 00:28:18,064 --> 00:28:20,499 and then one making the entry. Okay. They know 584 00:28:20,499 --> 00:28:21,968 what they're looking for. 585 00:28:21,968 --> 00:28:24,403 High-end jewelry. LYDIA: Mm-hmm. 586 00:28:24,403 --> 00:28:27,740 And they don't care if there's anyone home. 587 00:28:29,508 --> 00:28:31,410 (laughter) 588 00:28:33,145 --> 00:28:35,281 Come on, clean 'em out. Don't miss nothing. 589 00:28:38,050 --> 00:28:40,052 (laughter in distance) 590 00:28:40,052 --> 00:28:41,954 Excuse me, better go check on the kids. 591 00:28:41,954 --> 00:28:43,956 MAN: We should all be so fortunate. 592 00:28:43,956 --> 00:28:46,192 And don't let her drink all my wine. 593 00:28:46,192 --> 00:28:47,526 Oh, right. 594 00:28:47,526 --> 00:28:49,495 Hurry up. 595 00:28:49,495 --> 00:28:51,463 Check the dresser. 596 00:28:55,334 --> 00:28:58,270 For our anniversary, he had my wedding ring reset. 597 00:28:58,270 --> 00:28:59,305 Nice. 598 00:29:06,445 --> 00:29:09,148 (whispering voices) 599 00:29:11,050 --> 00:29:11,984 Hey! 600 00:29:11,984 --> 00:29:13,786 (gunshot, gasps) 601 00:29:18,224 --> 00:29:19,758 from the media, from the mayor. 602 00:29:19,758 --> 00:29:21,527 They want answers, and you know what? 603 00:29:21,527 --> 00:29:22,795 I want answers, too. 604 00:29:22,795 --> 00:29:24,330 Look, we're gonna solve this case, 605 00:29:24,330 --> 00:29:26,265 but not because we're getting spanked. 606 00:29:26,265 --> 00:29:28,600 You wanted a homicide, detective. 607 00:29:28,600 --> 00:29:29,601 Now you got one. 608 00:29:29,601 --> 00:29:31,637 (siren wailing in distance) 609 00:29:31,637 --> 00:29:32,671 Where's the body? 610 00:29:32,671 --> 00:29:34,807 (indistinct conversation) 611 00:29:42,982 --> 00:29:44,984 What'd they leave behind? 612 00:29:44,984 --> 00:29:46,585 Left in a hurry. 613 00:29:46,585 --> 00:29:48,687 Ladder's still at the window. 614 00:29:48,687 --> 00:29:50,556 Dusting for prints. 615 00:29:50,556 --> 00:29:52,324 Recover any slugs? Pulled a .45 616 00:29:52,324 --> 00:29:56,295 out of the wall; pierced the guy's heart. 617 00:29:56,295 --> 00:29:59,165 Got another call-- they're dropping like flies. 618 00:29:59,165 --> 00:30:01,700 Got another homicide ten blocks away. 619 00:30:01,700 --> 00:30:03,735 All right. 620 00:30:03,735 --> 00:30:06,272 It's temporary, Tammi. 621 00:30:06,272 --> 00:30:08,774 Really? So you're just gonna move her in, just like that? 622 00:30:08,774 --> 00:30:10,276 Don't want to ask me first? 623 00:30:10,276 --> 00:30:14,413 You're the one who always says how much you love kids. 624 00:30:15,514 --> 00:30:17,216 Richter loves her. 625 00:30:17,216 --> 00:30:18,284 Look at him. 626 00:30:18,284 --> 00:30:20,219 Where's she gonna go to school? 627 00:30:20,219 --> 00:30:22,621 I don't know. How's she gonna get there? 628 00:30:22,621 --> 00:30:24,523 I... don't know. 629 00:30:24,523 --> 00:30:27,193 Um... guess I'll drive her. 630 00:30:27,193 --> 00:30:29,761 (quietly): I am an outcast here, Sammy. 631 00:30:29,761 --> 00:30:32,031 Imagine how it's gonna be for her. 632 00:30:32,031 --> 00:30:33,532 Look, she's a good kid. 633 00:30:33,532 --> 00:30:37,003 She needs a safe, stable place to stay for a few days. 634 00:30:38,604 --> 00:30:40,539 (sighs) 635 00:30:40,539 --> 00:30:42,074 So, what do we have? 636 00:30:42,074 --> 00:30:43,575 Female, white, 40's. 637 00:30:43,575 --> 00:30:45,144 Slug to the back of the neck. 638 00:30:45,144 --> 00:30:47,413 Neighbor called it in. 639 00:30:50,482 --> 00:30:53,785 Do we have a name? 640 00:30:53,785 --> 00:30:55,387 Lana Schmidt. 641 00:30:55,387 --> 00:30:56,855 You knew her? 642 00:30:56,855 --> 00:30:58,490 Yeah, 643 00:30:58,490 --> 00:31:01,793 that's one of the jewelers we interviewed yesterday. 644 00:31:01,793 --> 00:31:04,396 They also took the safe. 645 00:31:07,366 --> 00:31:10,536 Any signs of a struggle or injuries to her body? 646 00:31:10,536 --> 00:31:13,940 Not that I can tell, but there is a hole in her septum. 647 00:31:13,940 --> 00:31:15,574 It's probably from a cocaine problem. 648 00:31:15,574 --> 00:31:19,311 A heavy cocaine problem. 649 00:31:19,311 --> 00:31:21,547 So, all our victims purchased jewelry 650 00:31:21,547 --> 00:31:24,750 from the deceased within the last year. 651 00:31:24,750 --> 00:31:26,485 Including Mr. Milliard? 652 00:31:26,485 --> 00:31:27,886 Uh... yes. 653 00:31:27,886 --> 00:31:29,355 That necklace for the daughter. 654 00:31:29,355 --> 00:31:31,490 Jeweler must have got in over her head 655 00:31:31,490 --> 00:31:33,659 and started trading customers for coke. 656 00:31:33,659 --> 00:31:35,061 Mm-hmm. Wait, right there. 657 00:31:35,061 --> 00:31:36,328 That white van. 658 00:31:38,530 --> 00:31:42,268 Six-Boy-2-8-9-David-6. 659 00:31:42,268 --> 00:31:44,270 You really think these idiots 660 00:31:44,270 --> 00:31:46,305 are stupid enough to use their own van? 661 00:31:46,305 --> 00:31:49,141 They were stupid enough to drive into a garage 662 00:31:49,141 --> 00:31:50,476 with a security camera. Yeah. 663 00:31:50,476 --> 00:31:52,378 Here, I'll run it. 664 00:31:52,378 --> 00:31:54,513 (men speaking Spanish indistinctly) 665 00:31:56,648 --> 00:31:58,317 RUSSELL: You know, the tags are expired on this thing. 666 00:31:58,317 --> 00:32:00,386 The address is probably no good. 667 00:32:00,386 --> 00:32:02,989 The owner's an 80-year-old woman, right? 668 00:32:02,989 --> 00:32:04,923 Could be her grandson or nephew. 669 00:32:04,923 --> 00:32:06,325 Yeah. 670 00:32:06,325 --> 00:32:08,194 Or she's too old to notice it's gone. 671 00:32:08,194 --> 00:32:10,062 What's the address again? 672 00:32:10,062 --> 00:32:12,264 2926. Should be right up here. 673 00:32:14,967 --> 00:32:16,468 Bingo. 674 00:32:17,336 --> 00:32:19,605 1-King-53, requesting assistance 675 00:32:19,605 --> 00:32:23,142 at 2926 Euclid in Boyle Heights with 187 suspects... 676 00:32:23,142 --> 00:32:24,310 He's going, he's going! 677 00:32:25,844 --> 00:32:30,082 1-King-53, we're in pursuit of a white van 6-Boy-289-David-6 678 00:32:30,082 --> 00:32:32,051 going southbound in the alley west of Euclid, 679 00:32:32,051 --> 00:32:33,385 off of Barano. 680 00:32:33,385 --> 00:32:35,387 Oh! (tires screeching) 681 00:32:35,387 --> 00:32:39,025 Two other suspects on foot. 682 00:32:40,226 --> 00:32:42,228 OFFICER (on radio): 209-Kelsey, in pursuit. 683 00:32:42,228 --> 00:32:44,630 Requesting backup. Northbound... 684 00:32:44,630 --> 00:32:45,931 (engine starts) 685 00:32:45,931 --> 00:32:47,433 (siren wailing) 686 00:32:47,433 --> 00:32:50,369 Relax and enjoy the ride! 687 00:32:50,369 --> 00:32:51,837 PILOT: Okay, white van. I got a white van. 688 00:32:51,837 --> 00:32:52,938 Here he goes, here he goes. 689 00:32:52,938 --> 00:32:54,406 AIR-11's over the pursuit. 690 00:32:54,406 --> 00:32:56,275 Eastbound on Whittier, coming up to the overpass. 691 00:32:56,275 --> 00:32:58,044 I'm gonna lose him over the overpass, guys. 692 00:32:59,711 --> 00:33:01,680 (siren wailing) 693 00:33:04,216 --> 00:33:06,085 PILOT: And he's back now, westbound... 694 00:33:20,132 --> 00:33:23,035 Suspect's continuing westbound on Whittier. 695 00:33:30,409 --> 00:33:32,611 PILOT: There he goes, guys, right turn, guys, right turn. 696 00:33:32,611 --> 00:33:34,446 He's gonna be northbound on Camulus. 697 00:33:34,446 --> 00:33:36,448 DISPATCH: We've got him northbound... 698 00:33:39,951 --> 00:33:42,454 Back up! Back up! Go! 699 00:33:46,592 --> 00:33:49,395 PILOT: He's northbound on the street Ormay. 700 00:33:50,229 --> 00:33:52,298 (siren wailing) 701 00:33:55,267 --> 00:33:59,605 PILOT: Continuing eastbound Barano Street past Evergreen. 702 00:34:17,055 --> 00:34:18,424 He's moving. 703 00:34:19,625 --> 00:34:20,859 He's not stopping. 704 00:34:20,859 --> 00:34:22,328 He's not stopping. 705 00:34:26,898 --> 00:34:28,334 Right. Clear right. 706 00:34:28,334 --> 00:34:29,568 PILOT: Now, gentlemen, coming up to Fresno 707 00:34:29,568 --> 00:34:30,802 and it dead end's here at Fresno. 708 00:34:30,802 --> 00:34:32,204 He's slowing down, guys. 709 00:34:32,204 --> 00:34:33,639 Get ready for a bail. Get ready for a bail. 710 00:34:41,380 --> 00:34:42,981 I got officers in foot pursuit. 711 00:34:42,981 --> 00:34:44,183 It's gonna be southeastbound... 712 00:34:50,589 --> 00:34:51,790 (grunting) 713 00:34:51,790 --> 00:34:53,125 Stay down! Stay down! 714 00:34:54,426 --> 00:34:58,630 I got a male black, wearing black over black. 715 00:35:01,600 --> 00:35:02,601 Stop fighting! 716 00:35:02,601 --> 00:35:04,069 (yells) 717 00:35:04,069 --> 00:35:05,271 Yeah, I'd say we got a Code 4. 718 00:35:05,271 --> 00:35:06,472 Did you see that? 719 00:35:08,940 --> 00:35:11,577 Get him up! Let's go. 720 00:35:11,577 --> 00:35:13,179 (suspect roars) 721 00:35:23,555 --> 00:35:26,392 There's no loyalty amongst thieves. 722 00:35:26,392 --> 00:35:29,528 He folded before I had my second cup of coffee. 723 00:35:29,528 --> 00:35:31,096 What kind of deal did you make? 724 00:35:31,096 --> 00:35:32,664 I didn't have to make one. 725 00:35:32,664 --> 00:35:35,634 He gave up his boys because they left him holding the bag. 726 00:35:35,634 --> 00:35:39,671 Hey Lydia, you remember my witness, Janilla? 727 00:35:39,671 --> 00:35:40,506 Yeah. 728 00:35:40,506 --> 00:35:42,641 There was a shooting yesterday 729 00:35:42,641 --> 00:35:44,743 and her grandmother took a bullet. 730 00:35:44,743 --> 00:35:45,811 Is she okay? 731 00:35:45,811 --> 00:35:46,812 Yeah. 732 00:35:46,812 --> 00:35:48,280 Yeah, she's tough. 733 00:35:48,280 --> 00:35:50,182 While she's recuperating, 734 00:35:50,182 --> 00:35:51,783 Sammy's kinda playing daddy dearest. 735 00:35:51,783 --> 00:35:53,452 She's living with you? 736 00:35:53,452 --> 00:35:56,455 Yeah. I didn't want to, you know, 737 00:35:56,455 --> 00:35:57,989 let her go through the system. 738 00:35:57,989 --> 00:35:59,591 I know the feeling. 739 00:35:59,591 --> 00:36:03,562 Anyway, I don't know how much longer I can take care of her. 740 00:36:03,562 --> 00:36:05,764 My wife's not too happy with the arrangement. 741 00:36:05,764 --> 00:36:07,032 I got it, Sammy. 742 00:36:07,032 --> 00:36:11,603 If you get into any trouble, just... give me a call. 743 00:36:11,603 --> 00:36:14,706 You know, my mom's out of town and I've got the space. 744 00:36:14,706 --> 00:36:16,174 Thanks. 745 00:36:27,419 --> 00:36:29,321 Hey, Mom, what is it with you? 746 00:36:29,321 --> 00:36:30,756 You left the door open again. 747 00:36:30,756 --> 00:36:31,890 I did? 748 00:36:31,890 --> 00:36:33,425 Yeah, you did. 749 00:36:33,425 --> 00:36:37,663 Geez, I'm sorry. Will you relax? 750 00:36:37,663 --> 00:36:40,432 There's a lot of bad people out there, all right? 751 00:36:40,432 --> 00:36:41,433 I see it every day. 752 00:36:41,433 --> 00:36:44,670 How sad for you, sweetheart. 753 00:36:44,670 --> 00:36:46,972 You need to protect yourself, Mom. 754 00:36:46,972 --> 00:36:48,407 From what? 755 00:36:48,407 --> 00:36:51,610 (sighs) You want me to go into detail? 756 00:36:54,346 --> 00:36:55,547 Why are you seeing him again? 757 00:36:55,547 --> 00:36:57,249 Why are you letting him back? 758 00:36:59,351 --> 00:37:02,688 Can we just hang out and not argue? 759 00:37:02,688 --> 00:37:04,556 Please? 760 00:37:04,556 --> 00:37:06,992 Yeah, sure. You want to smoke a joint? 761 00:37:06,992 --> 00:37:10,061 For God's sakes, we did it a couple of times. 762 00:37:10,061 --> 00:37:12,564 So what? You're so uptight. 763 00:37:12,564 --> 00:37:14,666 I'm... I'm "uptight"? 764 00:37:16,101 --> 00:37:17,603 Yes, you are. 765 00:37:17,603 --> 00:37:20,806 What kind of life can you have if you close every door? 766 00:37:27,313 --> 00:37:28,847 (doorbell rings) 767 00:37:34,520 --> 00:37:38,156 Hey, stranger. Hey. 768 00:37:38,156 --> 00:37:39,591 I thought I'd stop by 769 00:37:39,591 --> 00:37:42,694 and maybe we could go to dinner. 770 00:37:42,694 --> 00:37:44,530 I can't. 771 00:37:44,530 --> 00:37:48,834 Well, how about tomorrow? 772 00:37:48,834 --> 00:37:50,336 I don't think so. 773 00:37:52,103 --> 00:37:53,572 What's going on? 774 00:37:53,572 --> 00:37:56,542 Lydia, I don't think this is going to work. 775 00:37:57,743 --> 00:37:59,611 Look, I been wrestling with this. 776 00:37:59,611 --> 00:38:03,315 You know, I even went to see my pastor and... 777 00:38:03,315 --> 00:38:05,317 I tried, I just can't get past the fact, 778 00:38:05,317 --> 00:38:06,552 you know, that you lied. 779 00:38:06,552 --> 00:38:09,755 You know, that you lied about being a cop. 780 00:38:09,755 --> 00:38:11,357 Are you serious? 781 00:38:11,357 --> 00:38:12,791 Yeah, I mean... 782 00:38:12,791 --> 00:38:17,529 how can you start a relationship based on a lie? 783 00:38:17,529 --> 00:38:20,198 Well, you knew that before we slept together. 784 00:38:20,198 --> 00:38:22,768 Did you tell your pastor that? 785 00:38:26,171 --> 00:38:27,673 (scoffs) 786 00:39:15,153 --> 00:39:16,955 (loud rock music playing) 787 00:39:23,462 --> 00:39:24,663 Corona. 788 00:39:53,024 --> 00:39:54,793 Sorry about last time. 789 00:39:54,793 --> 00:39:58,664 I shoulda known coke wasn't your thing. 790 00:40:00,566 --> 00:40:02,100 It's pharmaceuticals, right? 791 00:40:17,883 --> 00:40:18,850 Get out of here. 792 00:40:48,379 --> 00:40:50,649 (knocking at door)