1
00:00:37,505 --> 00:00:40,208
[டைப்ரைட்டர் தட்டச்சு]

2
00:00:47,548 --> 00:00:49,083
* சங்கிலிகள்

3
00:00:49,117 --> 00:00:52,853
* என் குழந்தை என்னைப் பெற்றுவிட்டது
சங்கிலிகளில் பூட்டப்பட்டது *

4
00:00:52,886 --> 00:00:57,558
* மற்றும் அவர்கள் அந்த வகையானவர்கள்

5
00:00:57,591 --> 00:01:02,163
* நீங்கள் பார்க்க முடியும்

6
00:01:02,196 --> 00:01:02,763
* WHOA-HO

7
00:01:02,796 --> 00:01:05,666
* இந்த காதல் சங்கிலிகள்

8
00:01:05,699 --> 00:01:11,339
* என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது, ஆம்

9
00:01:11,372 --> 00:01:12,340
* சங்கிலிகள்

10
00:01:12,373 --> 00:01:17,578
* சரி, என்னால் உடைக்க முடியாது
இந்த சங்கிலிகளிலிருந்து *

11
00:01:17,611 --> 00:01:21,682
* சுற்றி ஓட முடியாது

12
00:01:21,715 --> 00:01:26,120
* 'காரணம் நான் சுதந்திரமாக இல்லை

13
00:01:26,154 --> 00:01:26,720
* WHOA-HO

14
00:01:26,754 --> 00:01:29,590
* இந்த காதல் சங்கிலிகள்

15
00:01:29,623 --> 00:01:34,628
* என்னை இருக்க விடமாட்டேன், ஆம்

16
00:01:34,662 --> 00:01:35,429
* AAAAH

17
00:01:35,463 --> 00:01:39,667
* இப்போது என்னை நம்புங்கள்
நான் உன்னிடம் சொல்லும்போது*

18
00:01:39,700 --> 00:01:43,304
* நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

19
00:01:43,337 --> 00:01:46,374
* நான் உன்னை காதலிக்க விரும்புகிறேன்

20
00:01:46,407 --> 00:01:51,345
* ஆனால், அன்பே,
நான் இவற்றால் சிறைப்பட்டிருக்கிறேன் *

21
00:01:51,379 --> 00:01:52,246
அனைத்தும்: * சங்கிலிகள்

22
00:01:52,280 --> 00:01:57,218
* என் குழந்தை என்னைப் பெற்றுவிட்டது
சங்கிலிகளில் பூட்டப்பட்டது *

23
00:01:57,251 --> 00:02:01,622
* மற்றும் அவர்கள் அந்த வகையானவர்கள்

24
00:02:01,655 --> 00:02:05,626
* நீங்கள் பார்க்க முடியும்

25
00:02:05,659 --> 00:02:06,894
* WHOA-HO

26
00:02:06,927 --> 00:02:09,697
* இந்த காதல் சங்கிலிகள்

27
00:02:09,730 --> 00:02:14,402
* என்னைப் பிடித்துக் கொண்டது, ஆம்

28
00:02:14,435 --> 00:02:16,337
* சங்கிலிகள்...

29
00:02:16,370 --> 00:02:18,372
[வண்டி திரும்பும் மோதிரங்கள்]

30
00:02:18,406 --> 00:02:20,841
[டைப்பிங்]

31
00:02:20,874 --> 00:02:25,246
வசனம் இயன்றது
லயன்ஸ் கேட் படங்கள்

32
00:02:29,817 --> 00:02:31,219
என்னை சாம் என்று அழைக்கவும்.

33
00:02:31,252 --> 00:02:32,453
நான் ஒரு எழுத்தாளர்
இலக்கியம்.

34
00:02:32,486 --> 00:02:34,722
நான் எழுத ஆரம்பித்தேன்
தி டே என் தாத்தா

35
00:02:34,755 --> 00:02:37,225
என் அம்மாவையும் என்னையும் அனுப்பினேன்
நாடுகடத்தப்படுவதற்கு,

36
00:02:37,258 --> 00:02:38,626
ஒரு நாள் பெரும்பாலும்
மனிதர்கள்

37
00:02:38,659 --> 00:02:40,494
சுய பரிதாபத்தில் வாலோ.

38
00:02:40,528 --> 00:02:43,631
நான் இந்த தருணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
என் அழைப்பை மதிக்க.

39
00:02:43,664 --> 00:02:45,599
எனவே இது என் கதை,

40
00:02:45,633 --> 00:02:47,401
மற்ற எழுத்தாளர்களைப் போலல்லாமல்
இலக்கியம்

41
00:02:47,435 --> 00:02:50,371
நான் நல்ல பாகங்களைத் தவிர்க்க மாட்டேன்.

42
00:02:53,774 --> 00:02:55,409
சாமுவேல்.

43
00:02:55,443 --> 00:02:59,713
அப்பா, வேண்டாம்
தோட்டத்தை இழுக்கவும்
சாமுடன் மாஸ்டர் ஆக்ட்.

44
00:02:59,747 --> 00:03:00,714
அவர் அப்பாவி.

45
00:03:00,748 --> 00:03:03,284
நீங்கள் தொடுவது எதுவுமில்லை
அப்பாவி.

46
00:03:03,317 --> 00:03:05,719
மேலும் ஒரு தவறு,

47
00:03:05,753 --> 00:03:09,390
மற்றும் பையன் செல்கிறான்
கஸ்டர் மிலிட்டரி அகாடமி.

48
00:03:09,423 --> 00:03:12,226
அவைகள்
தாக்கங்கள் தெளிவாக உள்ளதா?

49
00:03:12,260 --> 00:03:14,495
ஓ, ஆம்,
உங்கள் அப்பா.

50
00:03:14,528 --> 00:03:19,700
சாம், வா.
அட்டைகளை கொண்டு வாருங்கள்.

51
00:03:24,004 --> 00:03:28,242
சாம்: காஸ்பர் உரிமை கோரினார்
நாங்கள் வெளியேற்றப்பட்டோம்
எங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

52
00:03:28,276 --> 00:03:29,310
என்ன ஒரு லோட் ஆஃப் கிராப்.

53
00:03:29,343 --> 00:03:32,012
உண்மை என்னவென்றால்,
அவர் திட்டமிட்டுக் கொண்டிருந்தார்
கவர்னர் பதவிக்கு போட்டியிட,

54
00:03:32,045 --> 00:03:33,681
மற்றும் லிடியாவின் சிந்தனை
தளர்வான நிலையில்

55
00:03:33,714 --> 00:03:36,016
வாடிங்கிற்கு பயந்தேன்
அவருக்கு வெளியே.

56
00:03:36,049 --> 00:03:41,289
ஏன் தெரியுமா
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன் மற்றும்
வயோமிங்கிற்கு உங்கள் அம்மா?

57
00:03:41,322 --> 00:03:44,525
'காரணம் லிடியா
மீண்டும் குழப்பமா?

58
00:03:44,558 --> 00:03:46,960
உங்களுக்கு தெரியும்,
ஒரு நேரம் வருகிறது

59
00:03:46,994 --> 00:03:52,800
உங்களிடம் இருக்கும் போது
ஒதுக்கி வைக்க
அனைத்து குழந்தைத்தனமான விஷயங்கள்.

60
00:03:52,833 --> 00:03:54,335
ஆனால்--

61
00:03:54,368 --> 00:03:56,704
வேண்டாம் தாத்தா.

62
00:03:56,737 --> 00:04:00,441
மேலே செல்.
அவர்களை உள்ளே எறியுங்கள்.

63
00:04:00,474 --> 00:04:03,411
சாம்: எனக்கு நல்ல மனம் இருந்தது
வயோமிங் மற்றும் குரோக்கிற்கு செல்ல.

64
00:04:03,444 --> 00:04:05,546
பின்னர் அவர் உண்மையில் மன்னிக்கவும்.

65
00:04:05,579 --> 00:04:11,652
நல்ல பையன்.
நல்ல பையன்.

66
00:04:13,454 --> 00:04:15,456
சாம் காலஹான்
மரணத்திற்கு அருகில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

67
00:04:15,489 --> 00:04:18,426
விதியின் கொடூரமான திருப்பத்தில்,
அவருக்கு ஆறுதல் அளித்தல்

68
00:04:18,459 --> 00:04:23,364
மிக அழகான செவிலியர்
அவர் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறார்.

69
00:04:30,504 --> 00:04:34,975
மன்னிக்கவும். அவர்
அதைச் செய்யப் போவதில்லை.

70
00:04:36,009 --> 00:04:38,479
SAM. நான் வருந்துகிறேன்
உங்களையும் உங்கள் அம்மாவையும் அனுப்பியது

71
00:04:38,512 --> 00:04:43,751
வனப்பகுதிக்கு வெளியே
நீங்கள் எப்போது இருக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றிலும் வீடு.

72
00:04:43,784 --> 00:04:48,088
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க முடியுமா
நீங்கள் இறப்பதற்கு முன், சாம்?

73
00:04:48,121 --> 00:04:50,691
லிடியா: பிடி, சர்க்கரை.
[பீப் பீப் பீப்]

74
00:04:50,724 --> 00:04:53,394
என்னால்... முடியாது.
[பீப் பீப்]

75
00:04:53,427 --> 00:04:55,596
[பிளாட்லைன்களைக் கண்காணிக்கவும்]

76
00:05:05,506 --> 00:05:08,442
எனவே நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
காஸ்பரை ஹேக் செய்ய ஆஃப்
இவ்வளவுதானா?

77
00:05:08,476 --> 00:05:09,443
ஒரு விஷயம் அல்ல.

78
00:05:09,477 --> 00:05:13,113
ஒரு ஐஓடா இல்லை
தவறான நடத்தை.

79
00:05:13,146 --> 00:05:15,949
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
கியூபனைப் பற்றி

80
00:05:15,983 --> 00:05:18,085
மற்றும் ஸ்ட்ரிப் ஷோ
பாய்மரப் படகில்.

81
00:05:18,118 --> 00:05:19,086
இப்போது, இது மிகவும் மோசமானதா

82
00:05:19,119 --> 00:05:19,920
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது என்று
அதைப் பற்றி?

83
00:05:19,953 --> 00:05:22,356
ஜஸ்ட் திங்க் என்ன
நான் கற்பனை செய்ய தகுதியுடையவனா?

84
00:05:22,390 --> 00:05:25,559
நான் பனியைப் போல் அப்பாவி.

85
00:05:49,517 --> 00:05:53,020
சாம்: ஹொரேஸ் க்ரீலி
"மேற்கே போ, இளைஞனே," என்றார்.

86
00:05:53,053 --> 00:05:56,023
இது என்று நான் நினைக்கவில்லை
அவர் மனதில் என்ன இருந்தது.

87
00:05:56,056 --> 00:05:59,593
லிடியா 2,000 மைல்கள் ஓட்டினார்
மேல் கீழே.

88
00:05:59,627 --> 00:06:02,563
அவளுக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை
உயரம் அல்லது வெப்பநிலை

89
00:06:02,596 --> 00:06:04,832
மற்றும் வரைபடத்தைப் படிக்க முடியவில்லை,
அதனால் நான் வழிசெலுத்தினேன்.

90
00:06:04,865 --> 00:06:08,502
நாங்கள் ஒரு சத்தியம் செய்தோம்
அந்த தாத்தா வுல்ட்
எங்களை ஒருபோதும் பிரிக்காதே.

91
00:06:08,536 --> 00:06:11,439
எனவே நாங்கள் மேலும் ஓட்டினோம்
மேலும் வீட்டிலிருந்து,

92
00:06:11,472 --> 00:06:13,474
எங்களைப் போல் உணர்ந்தேன்
அனாதைகள் ஒன்றாக இருந்தனர்,

93
00:06:13,507 --> 00:06:16,977
மற்றும் முதல் தென்னகவாசிகள்
வயோமிங்கில் எவர் இழந்தார்.

94
00:06:17,010 --> 00:06:18,446
[விசில் ப்ளோஸ்]

95
00:06:18,479 --> 00:06:21,415
[பேஸ்பால் குழு அரட்டை]

96
00:06:21,449 --> 00:06:22,115
முதல் பையன்: ... விளையாடு.

97
00:06:22,149 --> 00:06:23,584
இரண்டாவது பையன்:
வா, ஜிம்மி.

98
00:06:23,617 --> 00:06:24,952
ஏய், சிஸ்ஸி பாய்.

99
00:06:24,985 --> 00:06:27,955
இவரின்
உனக்காக, அன்பே.

100
00:06:28,822 --> 00:06:31,525
மூன்றாவது பையன்:
இதற்கு தயாராகுங்கள்.

101
00:06:33,226 --> 00:06:35,429
அடடா!

102
00:06:36,664 --> 00:06:37,698
இரண்டாவது பையன்: அவன் இல்லை
அதைப் பெறப் போகிறேன்.

103
00:06:37,731 --> 00:06:41,469
சென்று பெறுங்கள்.
சென்று பெறுங்கள்.
ஓடு! வாருங்கள்.

104
00:06:42,035 --> 00:06:43,203
முதல் பெண்:
வெளியே பார்!

105
00:06:43,236 --> 00:06:44,872
ஏய், அதைப் பார்!

106
00:06:47,508 --> 00:06:49,843
[சிரிப்பு]

107
00:06:50,210 --> 00:06:53,213
கூர்மையான நகர்வு,
பின்ஹெட்.

108
00:06:53,246 --> 00:06:54,548
[சிரிப்பு]

109
00:06:54,582 --> 00:06:56,684
[பெல் மோதிரங்கள்]

110
00:06:56,717 --> 00:06:58,118
பி.ஏ.: கவனம்,
மாணவர்கள் மற்றும் தவறுகள்.

111
00:06:58,151 --> 00:07:00,821
வெள்ளிக்கிழமைக்கான பெப் பேரணி
கால்பந்து விளையாட்டு

112
00:07:00,854 --> 00:07:02,155
இரண்டாவது காலத்திற்குப் பிறகு இருக்கும்.

113
00:07:02,189 --> 00:07:06,159
மதியம் 2 மணிக்கு இன்று, நாங்கள் செய்வோம்
எங்கள் A-BOMB பயிற்சியை நடத்துங்கள்.

114
00:07:06,193 --> 00:07:08,962
நினைவில் கொள்ளுங்கள், மாணவர்களே,
வாத்து மற்றும் மூடி.

115
00:07:08,996 --> 00:07:10,598
[பி.ஏ. நிலையான]

116
00:07:12,032 --> 00:07:13,133
HI.

117
00:07:13,166 --> 00:07:14,635
நான் ஹோவர்ட் ஸ்டெபின்ஸ்.

118
00:07:14,668 --> 00:07:16,637
சாம் காலஹான்.

119
00:07:18,539 --> 00:07:19,306
சரி, கேங்.

120
00:07:19,339 --> 00:07:23,110
ஓபன் ஹக்ல்பெரி ஃபின்
பக்கம் 47

121
00:07:23,143 --> 00:07:28,215
மேலும் ட்வைன்ஸுக்குச் செல்லவும்
புத்திசாலித்தனமான பயன்பாடு
நீக்ரோ பேச்சுவழக்கு.

122
00:07:28,248 --> 00:07:29,717
புத்திசாலி, என் கண்.

123
00:07:29,750 --> 00:07:30,984
யாரும் இல்லை
அப்படிப் பேசுகிறார்.

124
00:07:31,018 --> 00:07:34,922
சரி, நீங்கள் ஏன் யூகிக்கிறீர்கள்
ட்வைன் பேச்சுவழக்கில் எழுதினார்

125
00:07:34,955 --> 00:07:36,156
அப்படி யாரும் பேசவில்லை என்றால்?

126
00:07:36,189 --> 00:07:38,158
அவர் ஹக் விரும்பினார்
முட்டாள்தனமாகத் தோன்றும்

127
00:07:38,191 --> 00:07:39,727
மற்றும் ஜிம்
முட்டாள் கூட.

128
00:07:39,760 --> 00:07:41,729
நான் தெற்கு கேட்டிருக்கிறேன்
டிவியில் உச்சரிப்புகள்,

129
00:07:41,762 --> 00:07:43,230
மற்றும் யாரும் பேசுவதில்லை
அது போல்.

130
00:07:43,263 --> 00:07:48,468
சரி, ஹக் மிசோரியில் இருந்து வந்தவர்,
எது தெற்கு அல்ல.

131
00:07:49,937 --> 00:07:52,172
ஹெச், வூப்-டி-டு.

132
00:07:52,205 --> 00:07:54,942
[சிரிப்பு]

133
00:07:55,609 --> 00:08:00,247
எங்களுக்கு அது தெரியும்
மார்க் ட்வைன் ஒருவர்
பெரிய ஆதரவாளர்களின்

134
00:08:00,280 --> 00:08:02,282
அனைவருக்கும் சம உரிமைகள்.

135
00:08:02,315 --> 00:08:06,253
இப்போது, நாங்கள் அதை இங்கே பாராட்டுகிறோம்
சம நிலையில்.

136
00:08:06,286 --> 00:08:09,957
சரி, ஆமாம்,
ஆனால் ட்வைன் யூதர்களை வெறுத்தார்.

137
00:08:09,990 --> 00:08:12,793
நீங்கள் யூதரா?

138
00:08:14,327 --> 00:08:15,563
எண்

139
00:08:15,596 --> 00:08:18,098
சரி, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் யூதர்களை வெறுத்தாரா?

140
00:08:18,131 --> 00:08:19,900
சரி, என்னால் படிக்க முடியும்.

141
00:08:19,933 --> 00:08:23,937
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்
நீக்ரோக்களை நீங்கள் வெறுக்கும்போது?

142
00:08:23,971 --> 00:08:26,073
நான் நீக்ரோக்களை வெறுக்கவில்லை.

143
00:08:26,106 --> 00:08:27,140
ஆனால் நீங்கள் தெற்கில் இருந்து வருகிறீர்கள்.

144
00:08:27,174 --> 00:08:30,277
தெற்கில் உள்ள அனைவரும்
நீக்ரோக்களை வெறுக்கிறான்.

145
00:08:30,310 --> 00:08:31,945
நீங்கள் அதை மறுக்க முடியாது.

146
00:08:31,979 --> 00:08:34,514
[சிரிப்பு]

147
00:08:36,283 --> 00:08:39,319
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது, அம்மா.

148
00:08:39,352 --> 00:08:43,290
எங்கள் உறவு
அடிப்படையாக கொண்டது
பரஸ்பர மரியாதை, சாம்.

149
00:08:43,323 --> 00:08:45,025
நீங்கள் ஒருபோதும் கூடாது
என் முகத்தில் ஃபிலிங்

150
00:08:45,058 --> 00:08:46,026
அந்த உண்மை
நான் ஒரு தாய்.

151
00:08:46,059 --> 00:08:49,630
இந்த குழந்தைகள்
நாஜிகள்...லிடியா.

152
00:08:49,663 --> 00:08:52,299
இது முழுவதையும் போன்றது
பள்ளி உருவானது

153
00:08:52,332 --> 00:08:54,101
புணர்ச்சி மூலம்
முதல் உறவினர்கள்.

154
00:08:54,134 --> 00:08:57,805
சரி, அதனால் தான் நான் பந்தயம் கட்டினேன்
இங்கு ஆண்கள் யாரும் இல்லை
கன்னங்கள் வேண்டும்.

155
00:08:57,838 --> 00:09:00,908
ஆசிரியர்களும் கூட
ஒரு முதல் பட்டம்
இக்னோராமஸ்.

156
00:09:00,941 --> 00:09:03,777
அது செல்கிறது.

157
00:09:03,811 --> 00:09:06,113
நான் இறந்திருக்க மாட்டேன்
கலைக்கு தேர்ச்சி.

158
00:09:06,146 --> 00:09:09,983
காஸ்பார் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்படும்
அதைக் கொண்ட ஒரு வீடு.

159
00:09:16,089 --> 00:09:20,127
நான் ஒரு முடிவை எடுத்தேன்
இந்த தடை ஒப்பந்தம் பற்றி.

160
00:09:20,160 --> 00:09:21,829
நான் சொல்லப்பட வேண்டுமா?

161
00:09:21,862 --> 00:09:27,367
நான் நடத்திய வழி
எங்கள் வாழ்க்கை மீண்டும் கரோலினாவில்
வேலை செய்யவில்லை.

162
00:09:27,400 --> 00:09:28,936
நான் சொல்கிறேன்.

163
00:09:28,969 --> 00:09:30,804
SO...

164
00:09:30,838 --> 00:09:33,273
நான் ஒரு டைம்-அவுட்டை அழைக்கிறேன்.

165
00:09:33,306 --> 00:09:37,377
மேலும் இணைப்புகள் இல்லை
சிறிது நேரம்.

166
00:09:37,410 --> 00:09:39,680
இந்த தருணத்தில்,

167
00:09:39,713 --> 00:09:44,317
நான் என்னையே அறிவிக்கிறேன்
ஒரு உணர்ச்சி கேடடோனிக்.

168
00:09:46,253 --> 00:09:49,356
சரி, எப்படி ஒரு கேடடோனிக்
ஒரு குழந்தையை வளர்க்க வேண்டுமா?

169
00:09:49,389 --> 00:09:53,193
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம்
ஒரு ஏற்பாடு.

170
00:09:54,394 --> 00:09:58,165
இப்போது நேராக நிற்கவும்.
ஒரு GAL தீர்ப்பளிக்கப்படுகிறது
அவள் தோரணையால்.

171
00:09:58,198 --> 00:10:00,233
நான் ஏன் செல்ல வேண்டும்?

172
00:10:00,267 --> 00:10:02,302
ஏனெனில் நமது புதியது
அண்டை நாடுகள் தெற்கு,

173
00:10:02,335 --> 00:10:03,737
மற்றும் அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்
நாங்கள் செய்யவில்லையா என்று சிந்தியுங்கள்

174
00:10:03,771 --> 00:10:06,206
எங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறு
அவர்கள் வீட்டில் இருப்பதை உணர வைக்க வேண்டுமா?

175
00:10:06,239 --> 00:10:08,141
ஆனால் குழந்தை ஒரு அணில்.

176
00:10:08,175 --> 00:10:13,747
ஜென்டில் பெண்கள்
மக்களை ஒப்பிடாதீர்கள்
விலங்குகளுக்கு, அன்பே.

177
00:10:23,456 --> 00:10:25,025
என்ன?

178
00:10:25,058 --> 00:10:26,126
வெல்கம் வேகன்.

179
00:10:26,159 --> 00:10:27,861
ஹாய், நான்
லாரபெல் பியர்ஸ்,

180
00:10:27,895 --> 00:10:29,429
மேலும் இது என்னுடையது
மகள் மாரி,

181
00:10:29,462 --> 00:10:31,865
மற்றும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்
உங்களை வரவேற்க
க்ரோவண்ட்,

182
00:10:31,899 --> 00:10:34,968
நட்பு
லிட்டில் டவுன்
வயோமிங்கில்.

183
00:10:35,002 --> 00:10:36,236
எப்படி வினோதமானது.

184
00:10:36,269 --> 00:10:39,172
பார், சாமி.
இது வெல்கம் வேகன்.

185
00:10:39,206 --> 00:10:41,008
HI.

186
00:10:41,041 --> 00:10:43,276
இப்போது எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

187
00:10:43,310 --> 00:10:44,177
ஓ, இது
ஒரு சர்வைவல் கிட்,

188
00:10:44,211 --> 00:10:46,346
உங்களுக்கு தெரியும்,
உள்ளே செல்ல
புதிய வீடு.

189
00:10:46,379 --> 00:10:47,347
இது உங்களுக்கானது.

190
00:10:47,380 --> 00:10:49,182
சிக்கன் பாட் பையா?

191
00:10:49,216 --> 00:10:51,284
ஆம், நல்ல வகை
கீழ் மேலோடு.

192
00:10:51,318 --> 00:10:53,186
மௌரியின் அப்பாவால் முடியாது
அபைட் பாட் பைஸ்

193
00:10:53,220 --> 00:10:54,387
நல்லது இல்லாமல்
பாட்டம் க்ரஸ்ட்.

194
00:10:54,421 --> 00:10:59,760
"விரைவு உணவுகள்
ஹாரிடுக்கு
இல்லத்தரசி."

195
00:10:59,793 --> 00:11:02,996
ஆம், மற்றும் ஒவ்வொரு செய்முறையும்
ஒரு கேனுடன் தொடங்குகிறது

196
00:11:03,030 --> 00:11:05,165
காளான் கிரீம்
சூப்.

197
00:11:05,198 --> 00:11:08,435
சரி, ஃபக் மீ சில்லி.

198
00:11:10,237 --> 00:11:13,006
நான் போல் இருக்கிறேனா
உங்களுக்கு ஒரு இல்லத்தரசி?

199
00:11:13,040 --> 00:11:14,374
எண்

200
00:11:14,407 --> 00:11:17,410
சரி, நாங்கள்
நீங்கள் தான் வேண்டும்
வீட்டில் உணர

201
00:11:17,444 --> 00:11:18,979
GROVONT இல்.

202
00:11:19,012 --> 00:11:20,848
ஓ, சாம் மற்றும் நான் மாட்டேன்
போதுமான நேரம் இங்கே இருங்கள்

203
00:11:20,881 --> 00:11:24,417
ஒன்றிணைக்க
பூர்வீக குடிகளுடன்.

204
00:11:33,093 --> 00:11:34,161
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

205
00:11:34,194 --> 00:11:34,928
அடடா!

206
00:11:34,962 --> 00:11:35,695
ஓ, உங்கள் பேண்ட்டை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஜிப்பெட், ஜாக்.

207
00:11:35,729 --> 00:11:38,265
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்
நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது.

208
00:11:45,806 --> 00:11:46,974
அவள் பெயர் டாட்.

209
00:11:47,007 --> 00:11:49,009
சரி, அவள் வேண்டும்
அவளுடைய பெற்றோர் மீது வழக்குத் தொடரவும்.

210
00:11:49,042 --> 00:11:52,913
என்ன மாதிரியான பெண்
ஒரு குழந்தைக்கு "DOT?" என்று பெயரிடுவீர்களா?

211
00:11:54,314 --> 00:11:59,386
எனவே நீங்கள்
மக்கள் வாடகைக்கு
டாக் வார்டெல்லின் இடம்.

212
00:12:00,553 --> 00:12:05,225
தோழர்களே எனக்கு பணம் கொடுத்தனர்
கண்டுபிடிக்க $1.00 ஏபீஸ்
நீங்கள் தனிமையில் இருந்தால்.

213
00:12:05,258 --> 00:12:09,262
தோழர்களிடம் சொல்லுங்கள்
எனக்கு 5 கணவர்கள் உள்ளனர்:

214
00:12:09,296 --> 00:12:13,033
ஒவ்வொரு பணக்காரனும்,
சராசரி, மற்றும் பொறாமை.

215
00:12:13,066 --> 00:12:15,535
நான் அவர்களை சுழற்றுவேன்
வாராந்திர அடிப்படையில்.

216
00:12:15,568 --> 00:12:21,274
அந்த வரி இருக்கும்
பள்ளத்தாக்கு முழுவதும்
காலை உணவு மூலம்.

217
00:12:21,308 --> 00:12:25,478
ஓ, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நான் ஒரு துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறேன்.

218
00:12:28,849 --> 00:12:33,153
அதனால் என்ன நடந்தது
இன்று ஏழாம் வகுப்பு?

219
00:12:33,186 --> 00:12:34,487
நீங்கள் உண்மையில் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

220
00:12:34,521 --> 00:12:36,289
நான் கேட்க விரும்பவில்லை என்றால்,
CASPAR உங்களுக்கு அனுப்பும்

221
00:12:36,323 --> 00:12:38,425
CUSTERக்கு
மிலிட்டரி அகாடமி,

222
00:12:38,458 --> 00:12:39,759
மற்றும் நாங்கள் மாட்டோம்
அது வேண்டுமா, நாம் வேண்டுமா?

223
00:12:39,793 --> 00:12:45,165
அட, சமூக ஆய்வுகளில்
மிஸ் ஷீட்கள் எங்களுக்கு கற்பிக்கின்றன
ஒரு காசோலையை எழுதுவது எப்படி.

224
00:12:45,198 --> 00:12:48,301
ஏன், நீங்கள் எழுதிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் 6 வயதிலிருந்தே சோதனைகள்.

225
00:12:48,335 --> 00:12:49,336
ஆம்.

226
00:12:49,369 --> 00:12:54,274
மற்றும், உஹ்,
நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
மவுரி பியர்ஸ் உடன்.

227
00:12:54,307 --> 00:12:56,309
நன்றாக இருக்கிறது.

228
00:12:56,343 --> 00:12:58,345
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

229
00:12:58,378 --> 00:13:00,814
'காரணம் ஐ
அவளை நிற்க முடியாது.

230
00:13:00,848 --> 00:13:04,051
சரி, அது
எப்போதும் ஒரு நல்ல அறிகுறி.

231
00:13:04,084 --> 00:13:05,819
அவள் என் தைரியத்தை வெறுக்கிறாள்.

232
00:13:05,853 --> 00:13:06,854
என்னை பின்ஹெட் என்று அழைத்தார்.

233
00:13:06,887 --> 00:13:09,857
என் மீது காதல் போல் ஒலிக்கிறது.

234
00:13:09,890 --> 00:13:10,657
நீங்கள் வேகமாக சாப்பிடுவது நல்லது.

235
00:13:10,690 --> 00:13:14,794
அந்த கிரேவி
ஆக்சில் கிரீஸுக்கு மாறுகிறது.

236
00:13:17,965 --> 00:13:20,367
ஏன் தெரியுமா
நான் உன்னை அதிகம் விரும்புகிறேன்
மற்ற சிறுவர்களை விட?

237
00:13:20,400 --> 00:13:25,538
'காரணம் நாங்கள் மட்டுமே
ஏழாம் வகுப்பில் 2 குழந்தைகள்
யார் படிக்க முடியும்?

238
00:13:25,572 --> 00:13:27,374
இல்லை, முட்டாள்.

239
00:13:27,407 --> 00:13:30,878
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

240
00:13:39,452 --> 00:13:41,154
[பதிவு கீறல்கள்
பின்னர் விளையாடத் தொடங்குகிறது]

241
00:13:41,188 --> 00:13:43,590
* நீங்கள் சென்ற பிறகு

242
00:13:43,623 --> 00:13:47,294
* என்னை அழ விட்டுவிட்டேன்'

243
00:13:47,327 --> 00:13:50,463
* நீங்கள் சென்ற பிறகு

244
00:13:50,497 --> 00:13:53,266
* மறுப்பு இல்லை

245
00:13:53,300 --> 00:13:55,869
* நீங்கள் நீல நிறமாக உணர்வீர்கள்

246
00:13:55,903 --> 00:13:59,472
* நீங்கள் சோகமாக உணர்வீர்கள்

247
00:13:59,506 --> 00:14:03,643
* நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்
இனிமையான பெண் *

248
00:14:03,676 --> 00:14:07,047
* நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்கள்

249
00:14:08,448 --> 00:14:10,517
[CLINK] என்ன!

250
00:14:24,497 --> 00:14:27,667
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
கண்ணாடி.

251
00:14:27,700 --> 00:14:30,370
நான் தொடர்பு கொள்கின்றேன்.

252
00:14:30,403 --> 00:14:32,305
யாருடன்?

253
00:14:32,339 --> 00:14:34,441
நானே.

254
00:14:34,474 --> 00:14:37,377
SAM...

255
00:14:37,410 --> 00:14:39,947
நீங்கள் எப்போதாவது விறைப்பாக இருந்திருக்கிறீர்களா?

256
00:14:39,980 --> 00:14:41,949
அம்மா.

257
00:14:41,982 --> 00:14:45,318
நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்--

258
00:14:45,352 --> 00:14:49,189
வருடங்கள் ஆகிறது
நான் உன் குட்டி வேனியைப் பார்த்தேன்,

259
00:14:49,222 --> 00:14:53,961
மற்றும் அது மிகவும் அழகாக இருந்தது
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது.

260
00:14:53,994 --> 00:14:57,697
எங்களிடம் இது இருந்தது
கருப்பு புள்ளிகள் கொண்ட பேசின்

261
00:14:57,730 --> 00:14:59,132
நான் உன்னைக் கழுவப் பழகினேன்,

262
00:14:59,166 --> 00:15:03,303
மற்றும் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
எப்போதும் சிறுநீர் கழிக்கவும்.

263
00:15:03,336 --> 00:15:04,204
அம்மா...

264
00:15:04,237 --> 00:15:06,239
நீங்கள் பேசுவதை நான் வெறுக்கிறேன்
அழகான நிர்வாண பொருட்களைப் பற்றி

265
00:15:06,273 --> 00:15:08,041
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது செய்தேன்.

266
00:15:08,075 --> 00:15:10,277
HMPH.

267
00:15:17,050 --> 00:15:19,719
ஓ, அம்மா, அம்மா,
அம்மா.

268
00:15:19,752 --> 00:15:21,421
SSSS.

269
00:15:34,301 --> 00:15:38,338
நான் என்னை போக விடவில்லை.

270
00:15:39,672 --> 00:15:42,409
[சிரிப்பு]

271
00:15:45,312 --> 00:15:49,049
எப்போது தெரியும்
கல்லிவர் பயணம் செய்தார்
யாஹூஸ் நாட்டிற்கு,

272
00:15:49,082 --> 00:15:51,318
அவர் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்.

273
00:15:51,351 --> 00:15:53,686
அவர் தான் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களை அவமதித்தேன், லானல்.

274
00:15:53,720 --> 00:15:54,721
ஐ டோன்ட் கேர்.

275
00:15:54,754 --> 00:15:59,726
என்ன வகையான
ஷோ-ஆஃப் படிப்புகள்
எப்படியும் பஸ்ஸில்?

276
00:15:59,759 --> 00:16:01,361
இது இல்லை
ஒரு பள்ளிப் புத்தகம்.

277
00:16:01,394 --> 00:16:03,263
இது
இலக்கியம்.

278
00:16:03,296 --> 00:16:07,300
இரட்டையர்கள்: லிட்டர்-டூர்,
குப்பை-சுற்றுலா.

279
00:16:07,334 --> 00:16:08,401
என்ன இலக்கியம்?

280
00:16:08,435 --> 00:16:11,504
அட, "இது ஒரு கிளாசிக்
வயது கதை வருகிறது

281
00:16:11,538 --> 00:16:14,774
"ஒரு பெண்ணின் சித்தரிப்பு
கசப்பான அனுபவங்கள்:

282
00:16:14,807 --> 00:16:17,244
வாழ்க்கை, காதல் மற்றும் செக்ஸ்."

283
00:16:17,277 --> 00:16:19,412
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
செக்ஸ் பற்றி தெரியுமா?

284
00:16:19,446 --> 00:16:20,380
சரி, பிறகு
நான் இந்த புத்தகத்தை முடிக்கிறேன்

285
00:16:20,413 --> 00:16:23,216
நான் அறிவேன்
உங்களை விட அதிகம்.

286
00:16:23,550 --> 00:16:27,387
மேலும் தெரிந்து கொள்ளவில்லை
நீங்கள் செய்வதை விட செக்ஸ் பற்றி
ஒரு சவால்.

287
00:16:27,420 --> 00:16:29,089
[இரட்டையர்கள் சிரிப்பு]

288
00:16:45,072 --> 00:16:47,174
ஆமென்.

289
00:16:47,207 --> 00:16:48,541
நீங்கள் காப்பாற்றப்பட்டீர்களா?

290
00:16:48,575 --> 00:16:50,177
எதிலிருந்து?

291
00:16:50,210 --> 00:16:52,679
நீங்கள் நரகத்திற்குச் செல்வீர்கள்
நீங்கள் முடிக்காவிட்டால்
அதில் ஒவ்வொரு பிட்.

292
00:16:52,712 --> 00:16:56,716
ஒரு நபர் நரகத்திற்குச் சென்றால்
முடிக்காததற்கு
ஒரு டுனா குரோக்கெட்,

293
00:16:56,749 --> 00:17:01,188
நான் நினைக்கிறேன்
நான் என் இரட்சிப்பை இழந்தேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

294
00:17:04,391 --> 00:17:05,692
நீ வருகிறாயா?

295
00:17:05,725 --> 00:17:08,461
ஆம். நிச்சயமாக.

296
00:17:17,370 --> 00:17:18,338
எப்படி நடக்கிறது, சாம்?

297
00:17:18,371 --> 00:17:20,273
சிறப்பாக இருக்க முடியாது, ஐயா.

298
00:17:20,307 --> 00:17:21,174
எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருந்தால்,

299
00:17:21,208 --> 00:17:23,343
ஆனால் நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்
எங்கள் கால்பந்து அணியின்

300
00:17:23,376 --> 00:17:24,711
இங்கே க்ரோவண்ட் ஹையில்.

301
00:17:24,744 --> 00:17:26,513
எப்படி இருந்தீர்கள்
பதிவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

302
00:17:26,546 --> 00:17:29,182
சரி, நான் விரும்புகிறேன், ஐயா,
ஆனால் என் அம்மாவுக்கு நான் வீட்டில் தேவை.

303
00:17:29,216 --> 00:17:33,153
அவள் அட்ஜஸ்ட் ஆகவில்லை
இன்னும் ஈரப்பதம் இல்லாததால்.

304
00:17:33,186 --> 00:17:35,422
பார், விஷயம் என்னவென்றால்,
இது 22 வீரர்களை எடுக்கும்

305
00:17:35,455 --> 00:17:37,224
ஒரு பயிற்சியை நடத்த,
மேலும் எனக்கு 21 மட்டுமே உள்ளது,

306
00:17:37,257 --> 00:17:40,260
இன்னும் அவர்களில் பாதி பேர்
அவர்களின் அம்மாவின் தலையை உறிஞ்சவும்
இரவில்.

307
00:17:40,293 --> 00:17:43,263
சரி, நான் இனி செவிலியர் இல்லை,
எஸ்.ஐ.ஆர்.

308
00:17:43,296 --> 00:17:44,797
நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்

309
00:17:44,831 --> 00:17:48,268
வித்தியாசம்
ஒரு "A" க்கு இடையில்
மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஒரு "F".

310
00:17:48,301 --> 00:17:51,471
நான் கால்பந்தாட்டத்திற்கு வெளியே வருகிறேனா?

311
00:17:51,504 --> 00:17:55,575
இப்போது, அது
பழைய பள்ளி ஆவி.

312
00:17:56,743 --> 00:17:57,510
[விசில் ப்ளோஸ்]

313
00:17:57,544 --> 00:17:59,446
இடதுபுறம் செல்லவும்.
வலதுபுறம் செல்லவும்.

314
00:17:59,479 --> 00:18:02,382
உட்கார். எழுந்து நில்லுங்கள்.
சண்டை, சண்டை, சண்டை.

315
00:18:02,415 --> 00:18:03,250
ஆமாம், ஹூ!

316
00:18:03,283 --> 00:18:04,083
சரி, பாய்ஸ்.
ஒரு சிறிய விளையாட்டு விளையாடுவோம்

317
00:18:04,117 --> 00:18:06,386
ஸ்மியர் தி க்யூயர்
பந்துடன், இங்கே.

318
00:18:06,419 --> 00:18:09,422
ஏய், சாமி. ஏன்
நீங்கள் எங்களுக்கு எல்லாம் சொல்ல வேண்டாம்

319
00:18:09,456 --> 00:18:10,757
எப்படி உங்கள்
அம்மாவின் ஹூட்டர்கள் உணர்கிறீர்களா?

320
00:18:10,790 --> 00:18:13,426
அதே பற்றி
உங்கள் சகோதரியாக.

321
00:18:13,460 --> 00:18:16,163
எனக்கு ஒரு சகோதரி இல்லை,
முட்டாள்.

322
00:18:16,196 --> 00:18:18,398
7-43, HUT, HUT.

323
00:18:18,431 --> 00:18:20,267
அனைத்தும்: UHH!

324
00:18:22,735 --> 00:18:25,638
வீரர்: தோதன்
நிச்சயமாக அவரை நன்றாகப் பெற்றேன்.

325
00:18:25,672 --> 00:18:26,806
தோதன்:
அவர் காயப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

326
00:18:26,839 --> 00:18:31,244
ஸ்டெபின்ஸ்:
இல்லை, அவர் தான்
போஸ்சம் விளையாடுதல்.

327
00:18:32,245 --> 00:18:35,382
சிஸ்ஸி பாய்.
வா, எழுந்திரு.

328
00:18:35,415 --> 00:18:36,115
[GROANS]

329
00:18:36,149 --> 00:18:37,817
ஸ்டெபின்ஸ்:
வாருங்கள், சாம். எழுந்திரு.

330
00:18:37,850 --> 00:18:40,187
எழுந்திரு!

331
00:18:46,459 --> 00:18:48,695
டிவி: கவரேஜ் தொடர்கிறது
படுகொலை குறித்து

332
00:18:48,728 --> 00:18:51,198
ஜனாதிபதி
ஜான் எஃப் கென்னடி.

333
00:18:51,231 --> 00:18:54,267
12:35 மணிக்கு
மத்திய தரநிலை நேரம்,

334
00:18:54,301 --> 00:18:55,268
ஜனாதிபதி கென்னடி
சுடப்பட்டது

335
00:18:55,302 --> 00:18:58,738
அவரது மோட்டார்கேட் கடந்துவிட்டது
டவுன்டவுன் டல்லாஸ் வழியாக.

336
00:18:58,771 --> 00:19:00,673
கவர்னர் கோனாலி
சுடப்பட்டது.

337
00:19:00,707 --> 00:19:02,642
ஆயிரக்கணக்கான துக்கம்
கூடிவிட்டனர்

338
00:19:02,675 --> 00:19:04,411
பார்க்லேண்டில்
நினைவு மருத்துவமனை

339
00:19:04,444 --> 00:19:06,679
துக்கம் அனுசரிக்க
நம் --

340
00:19:10,350 --> 00:19:12,885
[இடி]

341
00:19:19,392 --> 00:19:21,894
[அழுகை]

342
00:19:26,866 --> 00:19:28,901
PA-POP, POP.

343
00:19:28,935 --> 00:19:31,471
[சிரிப்பு]

344
00:19:38,345 --> 00:19:40,880
அவர்கள் கொன்றார்கள்
ஜனாதிபதி கென்னடி.

345
00:19:40,913 --> 00:19:42,582
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

346
00:19:42,615 --> 00:19:45,352
இது செய்திகளில் உள்ளது.

347
00:19:45,385 --> 00:19:47,454
சரி, அவரைக் கொன்றது யார்?

348
00:19:47,487 --> 00:19:50,257
டெக்சான்ஸ்.

349
00:19:58,030 --> 00:20:00,267
நீங்கள் அழுகிறீர்கள்
NIGGER காதலருக்கு மேல்?

350
00:20:00,300 --> 00:20:01,968
வாயை மூடு, தோத்தன்.

351
00:20:02,001 --> 00:20:03,836
ஏய், உனக்கு தெரியும்
வாட் ஆல் தி கிட்ஸ்

352
00:20:03,870 --> 00:20:07,340
பெறுகிறார்கள்
இந்த ஆண்டு கிறிஸ்துமஸ்?

353
00:20:07,374 --> 00:20:09,876
ஒரு ஜாக்-இன்-தி-பாக்ஸ்.

354
00:20:13,313 --> 00:20:15,382
நீங்கள் அக்கறை கொண்டிருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

355
00:20:15,415 --> 00:20:16,383
OW

356
00:20:16,416 --> 00:20:18,017
[தோத்தன் சிரிக்கிறார்]

357
00:20:18,050 --> 00:20:21,688
நீங்கள் என்ன
செய்கிறேன், பையன்!
ஹூ, ஹூ?

358
00:20:21,721 --> 00:20:24,457
எடுக்க முயற்சிக்கிறது
உங்களுக்கானது
காதலியா?!

359
00:20:24,491 --> 00:20:25,292
ஆமா?!

360
00:20:25,325 --> 00:20:27,527
வாட் தி ஹெல்
உங்கள் பிரச்சனையா,
பையன்?!

361
00:20:27,560 --> 00:20:29,262
மௌரி:
நிறுத்து.

362
00:20:29,296 --> 00:20:30,863
நரகம், அவர்கள்
அதைத் தொடங்கினார், பயிற்சியாளர்.

363
00:20:30,897 --> 00:20:31,864
ஸ்டெபின்ஸ்:
லே ஆஃப்.

364
00:20:31,898 --> 00:20:34,367
அந்த சிறிய
பாஸ்டர்ட்ஸ் லிபல்
யாரையாவது காயப்படுத்த.

365
00:20:34,401 --> 00:20:36,936
ஜனாதிபதி இறந்துவிட்டார்,
மற்றும் அவர் கொண்டாடினார்.

366
00:20:36,969 --> 00:20:38,871
பெண்: வாருங்கள்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

367
00:20:52,452 --> 00:20:54,987
மௌரி: நாம்
இங்கிருந்து வெளியேறு.

368
00:20:57,557 --> 00:20:59,759
சாம்: எங்கே?

369
00:21:00,393 --> 00:21:02,962
நாம் செய்திகளைப் பார்க்கலாம்
என் வீட்டில்.

370
00:21:02,995 --> 00:21:05,765
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் எங்களை மிஸ் செய்வார்களா?

371
00:21:05,798 --> 00:21:08,435
அனைத்து விதிகள்
இன்று விடுமுறை, சாம்.

372
00:21:08,468 --> 00:21:12,271
நாங்கள் செய்வது எதுவும் முக்கியமில்லை.

373
00:21:12,972 --> 00:21:15,875
சாம்: இது எல்லாம் சார்ந்தது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் பார்வையில்.

374
00:21:15,908 --> 00:21:17,377
நாட்டின் மற்ற பகுதிகளாக

375
00:21:17,410 --> 00:21:18,645
துக்கமாக இருந்தது
அவர்களின் பெரும் இழப்பு,

376
00:21:18,678 --> 00:21:22,882
விஷயங்கள் உண்மையில் இருந்தன
என்னைத் தேடத் தொடங்குகிறது.

377
00:21:23,483 --> 00:21:24,384
நீங்கள் என்ன பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்

378
00:21:24,417 --> 00:21:25,718
அம்மா கேட்டிருப்பாள்
படுகொலை பற்றி,

379
00:21:25,752 --> 00:21:27,554
ஆனால் அது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை
அவள் மீது?

380
00:21:27,587 --> 00:21:31,090
அவள் சுடுகிறாள்
குக்கீகள் மற்றும் வாக்சிங்
சமையலறை தளம்.

381
00:21:31,123 --> 00:21:35,395
என் அம்மா ஒருபோதும் சுடவில்லை
அவள் வாழ்க்கையில் ஒரு குக்கீ.

382
00:21:35,428 --> 00:21:37,697
வாருங்கள்.

383
00:21:40,032 --> 00:21:41,000
ஓ, நீங்கள் வீட்டில் உள்ளீர்கள்
ஆரம்ப.

384
00:21:41,033 --> 00:21:44,671
அவர்கள் எங்களை கணக்கில் அனுப்புகிறார்கள்
படுகொலையின்.

385
00:21:45,738 --> 00:21:48,875
இது ஒரு அவமானம் அல்லவா
திரு பற்றி. கென்னடி?

386
00:21:48,908 --> 00:21:51,444
அவர்கள் செய்வார்களா என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
பீட்டியை விரைவில் வெளியே விடுங்கள், கூட,

387
00:21:51,478 --> 00:21:52,178
இந்த மதியம்?

388
00:21:52,211 --> 00:21:53,880
சரி, நான் தான் செய்வேன்
இவற்றை முடித்து,

389
00:21:53,913 --> 00:21:55,114
பின்னர் நான் எங்களை உருவாக்குவேன்
சில சூடான கோகோ.

390
00:21:55,147 --> 00:21:58,117
இது நேரமில்லை
ஹாட் கோகோவிற்கு, அம்மா.

391
00:21:58,150 --> 00:22:01,554
அது எப்போதும்
கோகோவிற்கு ஒரு நேரம்.

392
00:22:05,992 --> 00:22:11,063
முழு உலகமும் நேராகிவிட்டது
டூ ஹெல் இன் எ ஹேண்ட்பேஸ்கெட்டில்.

393
00:22:12,399 --> 00:22:13,199
நான் இங்கே கீழே வர வேண்டியிருந்தது

394
00:22:13,232 --> 00:22:15,502
ஏனென்றால் என் தொலைக்காட்சி
அவுட் ஆஃப் ஆர்டர்.

395
00:22:15,535 --> 00:22:17,704
உங்களைப் பற்றி என்ன?

396
00:22:17,737 --> 00:22:18,871
என்னிடம் டிவி இல்லை.

397
00:22:18,905 --> 00:22:21,808
ஓ, ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது
நான் யாரையும் சந்தித்ததிலிருந்து

398
00:22:21,841 --> 00:22:23,410
யார் செய்யவில்லை
சொந்தமாக ஒரு தொலைக்காட்சி.

399
00:22:23,443 --> 00:22:26,345
நீங்கள் சந்திக்கக் கூடாது
பல இந்தியர்கள்.

400
00:22:28,180 --> 00:22:29,849
நீங்கள் ஒரு இந்தியரா?

401
00:22:31,718 --> 00:22:33,352
பிளாக்ஃபீட்.

402
00:22:34,787 --> 00:22:38,591
என் அப்பா
இந்தியர்களால் தாங்க முடியாது.

403
00:22:40,493 --> 00:22:41,761
அறிவிப்பாளர்: நமது நாடு
துக்கம் தொடர்கிறது...

404
00:22:41,794 --> 00:22:43,396
மௌரி: நான் விரும்புகிறேன்
என் அப்பா இங்கே இருந்தார்.

405
00:22:43,430 --> 00:22:44,464
சாம்: அவர் எங்கே?

406
00:22:44,497 --> 00:22:46,399
எங்களிடம் ஒரு குதிரைப் பண்ணை உள்ளது
மலைகளில் 10 மைல்கள்,

407
00:22:46,433 --> 00:22:47,534
மேலும் அவர் ஒவ்வொரு நாளும் உணவளிக்க வேண்டும்

408
00:22:47,567 --> 00:22:50,102
அதனால் அவர் அங்கேயே தங்குகிறார்
பெரும்பாலான குளிர்காலம்.

409
00:22:50,136 --> 00:22:52,739
உங்கள் அப்பா என்ன செய்கிறார்?

410
00:22:52,772 --> 00:22:54,874
எனக்கு அப்பா இல்லை.

411
00:22:57,444 --> 00:22:58,978
அவர் இறந்தாரா?

412
00:22:59,011 --> 00:23:00,980
லிடியா என்னிடம் சொல்ல மாட்டாள்
அவரைப் பற்றி எதுவும்.

413
00:23:01,013 --> 00:23:03,115
அவள் குடிபோதையில் இருக்கும்போது
அவள் கன்னிப் பிறப்பைக் கோருகிறாள்,

414
00:23:03,149 --> 00:23:05,084
மேரி மற்றும் இயேசுவைப் போல.

415
00:23:05,117 --> 00:23:07,487
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
என் அம்மா குடித்துவிட்டாள்.

416
00:23:07,520 --> 00:23:10,957
அது சுத்தமாக இல்லை.

417
00:23:11,691 --> 00:23:12,425
அவளிடம் இந்தப் படங்கள் உள்ளன

418
00:23:12,459 --> 00:23:14,594
5 ஆண்களில்
பழைய கால்பந்து யூனிஃபார்ம்களில்

419
00:23:14,627 --> 00:23:15,962
அவளது பேண்டி பெட்டியில்.

420
00:23:15,995 --> 00:23:16,896
அவளது பேண்டி பாக்ஸ்?

421
00:23:16,929 --> 00:23:18,598
நான் அவர்களில் ஒருவன்
என் அப்பாவாக இருக்கலாம்.

422
00:23:18,631 --> 00:23:23,536
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் அம்மாவின் பேண்டி பெட்டியில் உள்ளதா?

423
00:23:24,471 --> 00:23:26,473
ஆண்களில் ஒருவர் நீக்ரோ.

424
00:23:26,506 --> 00:23:29,742
அம்மா! நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

425
00:23:33,179 --> 00:23:35,114
ஏய்! நாங்கள் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்!

426
00:23:35,147 --> 00:23:37,750
இந்த துர்நாற்றம்.

427
00:23:37,784 --> 00:23:39,151
[WHINEY] அம்மா!

428
00:23:39,185 --> 00:23:42,188
மௌரி என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்
வாட்ச் ராக்கி.

429
00:23:42,221 --> 00:23:43,590
உங்களுக்கு தெரியும்
அவர் ராக்கியைப் பார்க்கிறார்

430
00:23:43,623 --> 00:23:44,256
ஒவ்வொரு பிற்பகல்.

431
00:23:44,290 --> 00:23:45,658
என்ன விஷயம்
உன்னுடன்?

432
00:23:45,692 --> 00:23:47,727
பார், பிராட்.

433
00:23:50,497 --> 00:23:52,865
நமது நாட்டின் ஜனாதிபதி
இறந்துவிட்டான்.

434
00:23:52,899 --> 00:23:54,133
சில விஷயங்கள்
இன்னும் முக்கியமானவை

435
00:23:54,166 --> 00:23:58,137
ராக்கியை விட
பறக்கும் அணில்!

436
00:23:58,170 --> 00:24:00,139
அப்பா!

437
00:24:00,172 --> 00:24:01,474
ஏய்.

438
00:24:01,508 --> 00:24:04,210
எனக்கு பிடித்த பெண் எப்படி?

439
00:24:13,285 --> 00:24:15,254
உஹ்...ஹாய்.

440
00:24:15,287 --> 00:24:16,923
HI.

441
00:24:40,947 --> 00:24:43,816
லிடியா, ஒரு இந்தியன் இருக்கிறான்
எங்கள் சமையலறையில்.

442
00:24:43,850 --> 00:24:45,885
ஓ, அது ஹாங்க்.

443
00:24:45,918 --> 00:24:48,054
அவர் பிளாக்ஃபூட் --
அல்லது பாதங்கள்,

444
00:24:48,087 --> 00:24:49,822
நான் அதை கலக்கிறேன்.

445
00:24:49,856 --> 00:24:52,258
ஹாங்க் தெரியும்
NIFT STF இன் சுமைகள்

446
00:24:52,291 --> 00:24:53,092
காடு பற்றி.

447
00:24:53,125 --> 00:24:55,061
நீங்கள் சென்றீர்கள்
காட்டுக்குள்?

448
00:24:55,094 --> 00:24:57,263
ஓ, அது ஒரு சூட், சாம்.

449
00:24:57,296 --> 00:24:59,065
நான் புதிதாக ஒன்றை முயற்சித்தேன்.

450
00:24:59,098 --> 00:25:00,066
அது எப்படி?

451
00:25:00,099 --> 00:25:01,300
அது எப்படி.

452
00:25:01,333 --> 00:25:02,168
சரி, நீங்கள் செய்யவில்லை
என்னை எதிர்பார்க்கிறேன்

453
00:25:02,201 --> 00:25:05,905
இந்த படுக்கையில் இருக்க
எப்போதும், நீங்கள் செய்தீர்களா?

454
00:25:05,938 --> 00:25:09,141
அதனால் என்ன ஹாங்க்
எங்கள் சமையலறையில் செய்கிறீர்களா?

455
00:25:09,175 --> 00:25:10,276
அவர் இரவு உணவை சரிசெய்கிறார்.

456
00:25:10,309 --> 00:25:14,213
சில முக்கிய பொருட்கள் கிடைத்ததாக அவர் கூறினார்
கடினமான குளிர்காலம் மூலம் பழங்குடி.

457
00:25:14,246 --> 00:25:17,249
கடவுள், காஸ்பார்ஸ்
ஒரு செங்கல்லை கடக்க போகிறேன்.

458
00:25:17,283 --> 00:25:19,886
ஓ, இது அற்புதம் இல்லையா?

459
00:25:19,919 --> 00:25:20,720
ஹாங்க், ஹனி,

460
00:25:20,753 --> 00:25:23,990
அது என்ன இந்திய விஷயம்
நீங்கள் தயாரிக்கிறீர்களா?

461
00:25:24,023 --> 00:25:26,192
மாக்கரோனி மற்றும் சீஸ்.

462
00:25:35,802 --> 00:25:37,136
[ROARS]

463
00:25:37,169 --> 00:25:38,805
ஆஹா!

464
00:25:51,651 --> 00:25:53,185
வெல்கம் வேகன்.

465
00:26:17,409 --> 00:26:19,311
EWW!

466
00:26:22,114 --> 00:26:23,916
ஜீஸ்.

467
00:26:23,950 --> 00:26:25,217
YUCK.

468
00:26:33,793 --> 00:26:35,695
இதை விளக்கவும்.

469
00:26:35,728 --> 00:26:36,663
சாமி?

470
00:26:36,696 --> 00:26:38,898
லிடியா, நான் நினைக்கிறேன்
என்னுடன் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

471
00:26:38,931 --> 00:26:40,332
நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க வேண்டும்
அல்லது ஏதாவது.

472
00:26:40,366 --> 00:26:43,202
நீங்கள் உங்கள் மூக்கை ஊதுகிறீர்கள்
உங்கள் சாக்கில்?

473
00:26:43,235 --> 00:26:47,974
இது வரவில்லை
என் மூக்கிலிருந்து.

474
00:26:54,446 --> 00:26:55,247
நீங்கள் சுயஇன்பம் செய்தீர்களா?

475
00:26:55,281 --> 00:26:58,651
நான் இந்த விஷயத்துடன் எழுந்தேன்
ஆல் ஓவர் மீ.

476
00:27:00,820 --> 00:27:03,923
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்களா
நீங்கள் விழித்தெழுவதற்கு முன்பே?

477
00:27:06,158 --> 00:27:07,794
[PATS COUCH]

478
00:27:09,261 --> 00:27:12,298
ஒரு பெண் இருந்தாள்
உங்கள் கனவில்?

479
00:27:12,331 --> 00:27:15,334
நீங்கள் அவளை அங்கீகரித்தீர்களா?

480
00:27:15,367 --> 00:27:18,738
அவள் என்னை முத்தமிட்டாள்,
மற்றும் நான் வேடிக்கையாக உணர்ந்தேன்.

481
00:27:21,373 --> 00:27:24,310
உங்களுக்கு ஈரமான கனவு இருந்தது,
ஹனி பன்னி.

482
00:27:24,343 --> 00:27:27,980
பாய்ஸ் ஹேவ் 'எம்
எல்லா நேரமும்.

483
00:27:29,215 --> 00:27:32,151
சரி, ஏதாவது செய்
ஐடியுடன்.

484
00:27:37,890 --> 00:27:38,624
உங்களுக்கு தெரியும்,
இது போன்ற விஷயங்கள்

485
00:27:38,657 --> 00:27:41,160
நடக்காதே
பாய்ஸ் வித் தந்தையர்.

486
00:27:41,193 --> 00:27:42,895
எனவே என்னை சிலுவையில் அறையுங்கள்.

487
00:27:42,929 --> 00:27:45,264
வயோமிங்கில் உள்ள ஒவ்வொரு குழந்தையும் அநேகமாக
ஈரமான கனவு என்னவென்று தெரியும்,

488
00:27:45,297 --> 00:27:46,733
அவர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்
இப்போது,

489
00:27:46,766 --> 00:27:48,300
என்னை அணில் என்று அழைக்கிறேன்.

490
00:27:51,070 --> 00:27:52,471
பாவம் சாமி.

491
00:27:52,504 --> 00:27:56,275
நீங்கள் ஒரு படி அருகில் சென்றீர்கள்
ஒரு பெரியவராக இருத்தல்.

492
00:27:58,310 --> 00:28:01,113
சாம்: என்னால் சொல்ல காத்திருக்க முடியவில்லை
மௌரி நான் என்ன கற்றுக்கொண்டேன்.

493
00:28:01,147 --> 00:28:03,783
நான் விளக்கினேன்
முழு செயல்முறையும் அவளுக்கு,

494
00:28:03,816 --> 00:28:05,351
பகுதியைத் தவிர
அவள் அம்மா எங்கே

495
00:28:05,384 --> 00:28:07,353
குழப்பத்தை தூண்டியது
என் வயிற்றில்.

496
00:28:07,386 --> 00:28:09,221
எவ்வளவு கூவு
வெளியே வந்ததா?

497
00:28:09,255 --> 00:28:11,123
ஒரு கோப்பையா? ஒரு குவாட்?

498
00:28:11,157 --> 00:28:12,291
ஒரு குவார்ட் அல்ல.

499
00:28:12,324 --> 00:28:13,860
பிறகு, எவ்வளவு?

500
00:28:13,893 --> 00:28:16,162
சரி, அது எல்லாம் இருந்தது
பரவியது.

501
00:28:16,195 --> 00:28:18,064
மூன்றாவது கோப்பை பற்றி.

502
00:28:18,097 --> 00:28:20,833
நான் என் கன்னித்தன்மையை இழக்கிறேன்
சில நாள், மற்றும் நான் செய்யும் போது,

503
00:28:20,867 --> 00:28:22,368
எனக்கு வேண்டாம்
அறியாமையிலிருந்து வர.

504
00:28:22,401 --> 00:28:26,472
நான் என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு நொடியும் நடக்கிறது.

505
00:28:26,505 --> 00:28:28,240
[ஹம்மிங்]

506
00:28:32,845 --> 00:28:33,579
உங்களுக்கு குழந்தைகள் தெரியாது

507
00:28:33,612 --> 00:28:35,815
அந்த காபி வில்
உங்கள் வளர்ச்சியைத் தடுக்குமா?

508
00:28:35,848 --> 00:28:39,151
டாட், நீங்களும் உங்கள் கணவரும் செய்யுங்கள்
உடலுறவு உள்ளதா?

509
00:28:39,185 --> 00:28:40,820
ஏன், மவுரி பியர்ஸ்,

510
00:28:40,853 --> 00:28:42,789
நான் உங்கள் வாயைக் கழுவ வேண்டும்
சோப்புடன் வெளியே.

511
00:28:42,822 --> 00:28:44,390
நான் சொல்லவில்லை
ஒரு அழுக்கு வார்த்தை.

512
00:28:44,423 --> 00:28:45,758
நீங்கள் அவ்வாறு செய்தீர்கள்.

513
00:28:45,792 --> 00:28:47,026
செக்ஸ் ஒரு அழுக்கு வார்த்தையா?

514
00:28:47,059 --> 00:28:50,763
நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசுவதில்லை
அந்த வார்த்தை

515
00:28:50,797 --> 00:28:53,332
கலப்பு நிறுவனத்தில்.

516
00:28:55,267 --> 00:28:57,069
நான் வெளியில் இருப்பேன்.

517
00:29:04,310 --> 00:29:07,313
மவுரி பெறும்போது
புள்ளியில் இருந்து கீழ்-கீழ்,

518
00:29:07,346 --> 00:29:09,849
நான் என் கனவுப் பெண்ணிடம் திரும்பினேன்.

519
00:29:09,882 --> 00:29:11,417
எனக்கு பல கேள்விகள் இருந்தன.

520
00:29:11,450 --> 00:29:14,020
எனக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
நான் பேச முடிந்தது,

521
00:29:14,053 --> 00:29:15,321
யாரோ ஒருவர்
யார் விரும்புவார்கள்

522
00:29:15,354 --> 00:29:17,523
ஆராய
காதல் இரகசியங்கள்.

523
00:29:17,556 --> 00:29:21,060
எனக்கு ஒரு தொழில்முறை தேவை.

524
00:29:21,994 --> 00:29:24,831
என் அம்மா வீட்டில் இருக்க மாட்டார்
மற்றொரு 20 நிமிடங்களுக்கு.

525
00:29:24,864 --> 00:29:27,299
நீங்கள் என்னை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

526
00:29:27,333 --> 00:29:28,334
எனக்குத் தெரியாது.

527
00:29:28,367 --> 00:29:30,136
அது இருக்கும்,
என்ன, 5 முறை

528
00:29:30,169 --> 00:29:31,470
ஸ்கூல் அவுட் ஆனதில் இருந்து
இந்த மதியம்?

529
00:29:31,503 --> 00:29:36,876
சாம், இது காதல் இல்லை
ஸ்கோரை வைத்திருக்க.

530
00:29:47,086 --> 00:29:48,087
அதனால் அவள் என்ன சொன்னாள்?

531
00:29:48,120 --> 00:29:50,389
செக்ஸ் ஒரு அற்புதமானது என்று அவள் சொன்னாள்
மற்றும் சிறப்பு அனுபவம்

532
00:29:50,422 --> 00:29:54,326
ஆனால் சரியாக மட்டுமே செய்ய முடியும்
2 பேர் காதலிக்கும்போது.

533
00:29:54,360 --> 00:29:57,796
வளர்ந்தவர்கள் அப்படி
முழு காளை.

534
00:30:11,477 --> 00:30:14,580
* நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
பாதி இரவு *

535
00:30:14,613 --> 00:30:18,851
மனிதன்: ஏய், டெலோரெஸ், போடு
கார்னர் பாக்கெட்டில்.

536
00:30:18,885 --> 00:30:20,352
ஜெரோனிமோ!

537
00:30:21,320 --> 00:30:23,289
Delores: WHOO!
YIPPEE!

538
00:30:23,322 --> 00:30:24,090
ஆண்: அவள் செய்தாள்!

539
00:30:24,123 --> 00:30:25,958
நான் பெறுகிறேன் என்று அர்த்தம்
மீண்டும் செல்ல, சரியா?

540
00:30:25,992 --> 00:30:29,295
அப்பா ஓட விரும்புகிறார்
கவர்னர் அல்லது ஏதோ ஒன்றுக்காக

541
00:30:29,328 --> 00:30:32,865
மேலும் அவர் ஹவின் என்று நினைக்கிறார்
ஒரு முறைகேடான பேரன்

542
00:30:32,899 --> 00:30:35,501
பாதத்தின் கீழ்
சங்கடத்தை ஏற்படுத்தும்.

543
00:30:37,469 --> 00:30:38,270
அதனால்தான் சாமும் நானும்

544
00:30:38,304 --> 00:30:41,240
நாடு கடத்தப்பட்டுள்ளனர்
உள்நாடுகளுக்கு.

545
00:30:41,273 --> 00:30:43,109
எனக்கு ஒரு சாய்ஸ் கொடுக்கப்பட்டது

546
00:30:43,142 --> 00:30:46,378
சாம் போகும் இடையே
அல்லது நாங்கள் இருவரும் செல்கிறோம்.

547
00:30:46,412 --> 00:30:51,583
எங்களுக்கு அரசியல்வாதிகள் கிடைத்துள்ளனர்
என் குடும்பத்திலும்.

548
00:30:51,617 --> 00:30:54,620
அவர்கள் மாடுகளை விட மோசமானவர்கள்.

549
00:30:57,323 --> 00:30:59,425
[கொயோட் ஹவ்ல்ஸ்]

550
00:31:06,298 --> 00:31:10,970
இப்போது, இது அர்த்தம் இல்லை
நாங்கள் நிலையாக செல்கிறோம் என்று.

551
00:31:11,003 --> 00:31:11,637
ஆம்.

552
00:31:11,670 --> 00:31:14,240
அதாவது, நாங்கள் டேட்டின் கூட இல்லை.

553
00:31:17,176 --> 00:31:20,179
உங்களுக்கு அது புரிந்ததா?

554
00:31:20,212 --> 00:31:21,914
இது கண்டிப்பாக --

555
00:31:21,948 --> 00:31:25,317
கண்டிப்பாக ஒரு இரவு நிலைப்பாடு.

556
00:31:31,390 --> 00:31:33,159
உறுதிகள் இல்லை.

557
00:31:33,192 --> 00:31:37,563
நான் உணர விரும்பவில்லை.

558
00:31:37,596 --> 00:31:39,898
புரிந்ததா?

559
00:32:20,306 --> 00:32:21,974
[ஹாங்க்]

560
00:32:28,247 --> 00:32:31,317
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

561
00:32:33,019 --> 00:32:36,255
[ரிங்]

562
00:32:37,389 --> 00:32:40,426
[ரிங்]

563
00:32:42,428 --> 00:32:46,098
[ரிங்]

564
00:32:46,132 --> 00:32:46,932
வணக்கம்.

565
00:32:46,965 --> 00:32:49,235
செயலற்ற கைகள்
பிசாசு விளையாட்டு மைதானம்.

566
00:32:49,268 --> 00:32:50,336
தாத்தா?
சிறப்பானது!

567
00:32:50,369 --> 00:32:52,671
இப்போது கைபேசியைக் கொடு
உங்கள் தாய்க்கு.

568
00:33:00,179 --> 00:33:01,313
லிடியா?

569
00:33:01,347 --> 00:33:03,049
[நாக்ஸ்]

570
00:33:04,316 --> 00:33:06,385
ஜீஸ், லிடியா.

571
00:33:14,326 --> 00:33:17,263
தாத்தா?
லிடியா இப்போது இங்கு இல்லை.

572
00:33:17,296 --> 00:33:18,297
சரி, அவள் எங்கே?

573
00:33:18,330 --> 00:33:21,033
அவள் ஒரு வேலை நேர்காணலுக்குச் சென்றாள்
மார்மன் தேவாலயத்தில்.

574
00:33:21,067 --> 00:33:22,434
செயலர் அல்லது ஏதாவது.

575
00:33:22,468 --> 00:33:25,637
உங்கள் தாய் ஒருபோதும் மாட்டார்
அவள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள் வேலை செய்.

576
00:33:25,671 --> 00:33:27,173
லிடியா திரும்பினார்
ஒரு புதிய இலை.

577
00:33:27,206 --> 00:33:28,740
அவள் - புதிய காற்றாக இருக்க வேண்டும்
அல்லது ஏதாவது.

578
00:33:28,774 --> 00:33:31,677
அவள் மாறிவிட்டாள்.
அவள் இப்போது பொறுப்பு.

579
00:33:31,710 --> 00:33:33,779
நான் பணப்புழக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

580
00:33:33,812 --> 00:33:35,347
நான் அதை மதிக்கிறேன், ஐயா.

581
00:33:35,381 --> 00:33:36,448
அவளிடம் சொல்லு
அவள் இந்தியனை டம்ப்ஸ் செய்கிறாள்

582
00:33:36,482 --> 00:33:39,285
அல்லது கோபத்தை எதிர்கொள்கிறது
எல்லாம் வல்ல கடவுளின்.

583
00:33:39,318 --> 00:33:40,386
அது நீங்களா?

584
00:33:40,419 --> 00:33:43,189
[கிளிக்]
[டயல் டோன்]

585
00:34:37,843 --> 00:34:39,478
[கதவைத் தட்டவும்]

586
00:34:40,179 --> 00:34:41,680
[நாக் நாக் நாக் நாக்]

587
00:34:43,449 --> 00:34:44,383
ஹாய், சாம்.

588
00:34:44,416 --> 00:34:45,684
உங்கள் அம்மா
மேலும் 8 குடிகாரர்கள்

589
00:34:45,717 --> 00:34:47,419
ஒரு ஹோட்டல் அறையை வாடகைக்கு எடுத்தேன்
டுபோயிஸில்

590
00:34:47,453 --> 00:34:49,488
பார்கள் மூடப்பட்ட பிறகு
நேற்றிரவு.

591
00:34:49,521 --> 00:34:51,390
அவர்கள் ஒரு விருந்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

592
00:34:51,423 --> 00:34:53,392
என் கசின் டெலோர்ஸ் அங்கே இருக்கிறார்.

593
00:34:53,425 --> 00:34:54,526
டெலோரஸின் கணவர்
அவள் அம்மாவிடம் சொன்னாள்

594
00:34:54,560 --> 00:34:56,762
டெலோர்ஸ் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்
வெளியே இழுத்து,

595
00:34:56,795 --> 00:34:59,198
ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை.

596
00:35:01,267 --> 00:35:04,570
சரி, நான் காபி செய்கிறேன்.
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

597
00:35:04,603 --> 00:35:07,706
நான் விதிகளை விளக்க விரும்புகிறேன்
நாம் இதைச் செய்வதற்கு முன்.

598
00:35:07,739 --> 00:35:08,807
என்ன செய்?

599
00:35:08,840 --> 00:35:11,643
செக்ஸ் செய்யுங்கள்.
வேறு எதற்காக நான் இங்கு இருக்க வேண்டும்?

600
00:35:11,677 --> 00:35:14,246
நாங்கள் போகிறோம்
இப்போது உடலுறவு செய்யவா?

601
00:35:14,280 --> 00:35:16,715
காபிக்குப் பிறகு.

602
00:35:25,324 --> 00:35:26,658
இது நீங்களும் நானும் இருக்கும் நேரம்
கண்டுபிடிக்கவும்

603
00:35:26,692 --> 00:35:29,395
பெரிய ஒப்பந்தம் என்ன
இந்த செக்ஸ் விஷயத்துடன்.

604
00:35:29,428 --> 00:35:31,730
லிடியா என்று நினைக்கிறீர்களா
இன்று வீட்டிற்கு வரலாமா?

605
00:35:31,763 --> 00:35:32,731
சந்தேகம்.

606
00:35:32,764 --> 00:35:34,733
உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு விறைப்பைப் பெறவா?

607
00:35:34,766 --> 00:35:35,567
சரி, எனக்குத் தெரியாது.

608
00:35:35,601 --> 00:35:36,468
அவர்கள் வந்து போகிறார்கள்
அவர்கள் சொந்தமாக.

609
00:35:36,502 --> 00:35:39,271
நான் கற்றுக் கொள்ளவில்லை
இன்னும் அவர்களை எப்படி கட்டுப்படுத்துவது.

610
00:35:39,305 --> 00:35:41,440
ஒருவேளை அது நடக்கும்
இயற்கையாகவே.

611
00:35:41,473 --> 00:35:45,644
சரி, நான் ஏதோ கேள்விப்பட்டேன்
பெண்ணின் வாயில் போடுங்கள்.

612
00:35:45,677 --> 00:35:46,712
UGH.

613
00:35:46,745 --> 00:35:49,348
நான் அப்படி எதுவும் செய்வதில்லை
என்னை தூக்கி எறியலாம்.

614
00:35:52,251 --> 00:35:53,685
நாங்கள் இருவரும் கன்னிகள்.

615
00:35:53,719 --> 00:35:56,888
நான் ஒரு கன்னி என்று சொல்லவே இல்லை.

616
00:35:58,757 --> 00:35:59,958
நாங்கள் இருவரும் கன்னிகள்.

617
00:35:59,991 --> 00:36:01,960
ஆனால் ஒரு நாள் நாம் போகிறோம்
நம்மை கண்டுபிடி

618
00:36:01,993 --> 00:36:03,395
நிஜமாகவே செய்கிறேன்.

619
00:36:03,429 --> 00:36:05,264
எனவே இன்றைய செக்ஸ் உண்மையல்லவா?

620
00:36:05,297 --> 00:36:07,666
நாங்கள் வெறும் நண்பர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் உதவுதல்

621
00:36:07,699 --> 00:36:09,268
ஒரு புதிய திறமையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

622
00:36:09,301 --> 00:36:10,736
இது நடைமுறை.

623
00:36:10,769 --> 00:36:13,405
எனவே நாங்கள் இன்னும் இருப்போம்
பிறகு கன்னிகளா?

624
00:36:13,439 --> 00:36:16,708
அது என்ன ஒரு பகுதி
நாம் கற்றுக் கொள்ளப் போகிறோம்,

625
00:36:16,742 --> 00:36:17,576
கோடு எங்கே

626
00:36:17,609 --> 00:36:19,678
கன்னித்தன்மைக்கு இடையில்
மற்றும் கன்னித்தன்மை அல்லாதது.

627
00:36:19,711 --> 00:36:21,247
இங்கே விதி எண் ஒன்று:

628
00:36:21,280 --> 00:36:23,582
நீங்கள் செதுக்காமல் இருப்பது நல்லது.

629
00:36:23,615 --> 00:36:24,316
மற்றும் முத்தம் இல்லை.

630
00:36:24,350 --> 00:36:26,685
முத்தம் மிருதுவானது
உணர்ச்சிபூர்வமான விஷயங்கள்.

631
00:36:26,718 --> 00:36:29,655
எங்களால் இதைச் செய்ய முடியாது
நீங்கள் மிருதுவாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

632
00:36:29,688 --> 00:36:33,191
நான் உறுதியளிக்கிறேன். கஞ்சி இல்லை.

633
00:36:34,326 --> 00:36:37,296
நாங்கள் செய்யவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
நிர்வாணமாக இருக்க வேண்டும்.

634
00:36:37,329 --> 00:36:41,300
அது ஒரு பெரிய பகுதி
அதைச் செய்வது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

635
00:36:44,836 --> 00:36:46,572
தொடரவும்.

636
00:36:46,605 --> 00:36:48,440
நீங்கள் முதலில்.

637
00:36:48,474 --> 00:36:51,510
ஜீஸ், லூயிஸ்.

638
00:36:57,949 --> 00:36:59,585
உங்கள் திருப்பம்.

639
00:36:59,618 --> 00:37:01,653
சரி, இது தூரம்
நான் கனவு கண்டது போல்.

640
00:37:01,687 --> 00:37:03,255
நான் வெளியேறத் தயாராக இருக்கிறேன்.

641
00:37:03,289 --> 00:37:04,523
SAM.

642
00:37:13,932 --> 00:37:16,001
நீங்கள் பெரியவராக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

643
00:37:17,303 --> 00:37:19,037
சரி, அது வீங்குகிறது
அது விறைப்பாக இருக்கும்போது.

644
00:37:19,070 --> 00:37:21,940
ஒரு குதிரையின் வூடி
அதன் கால் போல் பெரியது.

645
00:37:21,973 --> 00:37:24,410
நான் நினைக்கவில்லை
இது நியாயமானது

646
00:37:24,443 --> 00:37:26,645
மக்களை ஒப்பிடுவதற்கு
குதிரைகளுக்கு.

647
00:37:36,655 --> 00:37:39,391
இது சாத்தியமாகத் தெரியவில்லை.

648
00:37:41,927 --> 00:37:45,531
குதிரைகள் அதை ஸ்டாலியனுடன் செய்கின்றன
மாரின் பின்னால் எழுந்து நிற்கிறது.

649
00:37:45,564 --> 00:37:47,833
குதிரைகளை மறந்துவிடு, சரியா?

650
00:37:47,866 --> 00:37:50,402
உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை கிடைத்ததா?

651
00:37:52,371 --> 00:37:55,574
ஒருவேளை நான் நின்றால்
ஒரு நாற்காலியில்.

652
00:37:55,607 --> 00:37:56,875
சரி, என் புத்தகங்கள்
எதுவும் சொல்லாதே

653
00:37:56,908 --> 00:37:58,944
பெண்ணைப் பற்றி
நாற்காலிகளில் நிற்கிறது.

654
00:37:58,977 --> 00:37:59,811
புத்தகங்கள் இந்தப் பகுதியைத் தவிர்க்கவும்

655
00:37:59,845 --> 00:38:03,515
மேலும் செல்லவும்
அது எவ்வளவு அற்புதமாக இருந்தது.

656
00:38:05,116 --> 00:38:06,318
சரி, ஒருவேளை நாம் முத்தமிட்டால்.

657
00:38:06,352 --> 00:38:09,388
நான் சொன்னேன். முத்தம் இல்லை.

658
00:38:10,422 --> 00:38:14,460
ஒருவேளை நீங்கள் அதை தொட்டால்
உங்கள் கையால்.

659
00:38:14,493 --> 00:38:17,028
சரி, ஆனால் பார்க்காதே.

660
00:38:28,474 --> 00:38:32,778
அது என் தொப்பை பொத்தான்,
SAM.

661
00:38:43,054 --> 00:38:45,424
[சாம் டூஸ் டார்சன் யெல்]

662
00:38:46,492 --> 00:38:47,926
சாம்!
என்ன?

663
00:38:47,959 --> 00:38:52,464
இது எங்கும் அருகில் இல்லை
ஒரு கோப்பையில் மூன்றில் ஒரு பங்கு.

664
00:38:52,498 --> 00:38:53,198
உஹ்!

665
00:38:53,231 --> 00:38:55,434
நாம் தோற்றுவிட்டோமா
இன்னும் எங்கள் கன்னிகள்?

666
00:38:55,467 --> 00:38:58,336
நான் நிச்சயமாக செய்யவில்லை!

667
00:39:00,038 --> 00:39:01,807
[ஸ்டெப் ஸ்க்யூக்ஸ்]

668
00:39:01,840 --> 00:39:02,874
லிடியா: டிபிஎஸ் ஆன் தி கேன்!

669
00:39:02,908 --> 00:39:04,776
ஆஹா! நரகம்
அதனுடன்!

670
00:39:04,810 --> 00:39:07,513
ஓஹோ, கிராப் ஐடி
எல்லாம், எப்படியும்.

671
00:39:07,546 --> 00:39:10,115
மௌரி: SAM, MEET
என் உறவினர் டெலோர்ஸ்.

672
00:39:10,148 --> 00:39:12,117
HI.
ஹவ்டி.

673
00:39:12,150 --> 00:39:14,753
மௌரி, நான் சொல்ல மாட்டேன்
லாரபெல் நான் உன்னை இங்கே பார்த்தேன்

674
00:39:14,786 --> 00:39:17,856
நீங்கள் அவளிடம் சொல்லவில்லை என்றால்
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்கள் என்று.

675
00:39:19,458 --> 00:39:20,726
பாட்டிலில் என்ன இருக்கிறது?

676
00:39:20,759 --> 00:39:23,094
டர்பன்ஹைட்ரேட்
மற்றும் கோடீன்.

677
00:39:23,128 --> 00:39:25,096
இது மிகவும் நல்லது
நீங்கள் விரும்பும் போது

678
00:39:25,130 --> 00:39:27,098
குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

679
00:39:27,132 --> 00:39:29,668
லிடியா: ஹூ!

680
00:39:29,701 --> 00:39:31,637
உங்கள் திருப்பம்.

681
00:39:31,670 --> 00:39:32,938
ஹாய், அம்மா.

682
00:39:32,971 --> 00:39:33,839
WHO?

683
00:39:33,872 --> 00:39:34,940
ஹாய், லிடியா.

684
00:39:34,973 --> 00:39:37,409
இது என் நண்பர் மாரி
பள்ளியிலிருந்து.

685
00:39:37,443 --> 00:39:40,078
ஓ. வெல்கம் வேகன்.

686
00:39:40,111 --> 00:39:42,414
என் அம்மா என்னை வரச் செய்தார்.

687
00:39:42,448 --> 00:39:44,416
அவள் நினைக்கிறாள்
அவள் பெட்டி க்ராக்கர்.

688
00:39:44,450 --> 00:39:46,685
இப்போது, வெட்கப்பட வேண்டாம்
உங்கள் தாய் மூலம்.

689
00:39:46,718 --> 00:39:49,488
சாம் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறார்,
அவர் எப்படி வெளியேறினார் என்று பாருங்கள்.

690
00:39:49,521 --> 00:39:51,557
Delores: WHIZ செய்ய வேண்டும்
ரேஸ் ஹார்ஸ் போல.

691
00:39:51,590 --> 00:39:53,459
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
நீங்கள் வாங்க வேண்டாம்

692
00:39:53,492 --> 00:39:56,061
கோடீன் இருமல் சிரப்,
நீங்கள் அதை வாடகைக்கு விடுங்கள்.

693
00:39:56,094 --> 00:39:59,465
உங்களுக்கு குழந்தைகள் என்ன
காலை வரை இருந்தீர்களா?

694
00:39:59,498 --> 00:40:03,502
ஜின் ரம்மி.
நான் மௌரிக்கு $3.50 கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

695
00:40:03,535 --> 00:40:04,603
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

696
00:40:04,636 --> 00:40:06,204
நாங்கள் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தோம்
உடலுறவு கொள்ள,

697
00:40:06,237 --> 00:40:08,907
எங்களால் மட்டும் முடியவில்லை
அதை செய்.

698
00:40:09,207 --> 00:40:11,009
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்தீர்கள்
உடலுறவு கொள்ள வேண்டுமா?

699
00:40:11,042 --> 00:40:14,145
அது என்ன உணர்கிறது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
நான் பருவமடைவதற்கு முன்பு போல

700
00:40:14,179 --> 00:40:15,013
மற்றும் அதை உண்மையாக செய்ய வேண்டும்,

701
00:40:15,046 --> 00:40:18,650
மற்றும் நான் எண்ணினேன்
சாம் மிகவும் பிரபலமாக இருப்பார்

702
00:40:18,684 --> 00:40:19,818
அவர் அறிந்திருந்தால்
பெண்களை எப்படி மகிழ்விப்பது.

703
00:40:19,851 --> 00:40:22,854
அவர் இருக்கவில்லை
இதுவரை பிரபலமான அனைத்தும்.

704
00:40:22,888 --> 00:40:23,789
என்ன விஷயம்,
ஹனி?

705
00:40:23,822 --> 00:40:26,658
உங்களுக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன
உங்கள் வீனியை வைத்திருக்கவா?

706
00:40:26,692 --> 00:40:27,759
அது நிலைத்து நின்றது.

707
00:40:27,793 --> 00:40:30,496
ஆனால் எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அவர் எங்கிருந்து செல்ல வேண்டும்.

708
00:40:30,529 --> 00:40:32,430
பின்னர் அவர் சிணுங்கினார்.

709
00:40:33,231 --> 00:40:35,000
உங்கள் திருப்பம்.

710
00:40:35,033 --> 00:40:35,967
[பெருமூச்சு]

711
00:40:36,001 --> 00:40:39,070
உங்களுக்கும் உங்கள் அம்மாவுக்கும் உண்டு
இது போன்ற சிறிய அரட்டைகள்?

712
00:40:39,104 --> 00:40:41,507
என் அம்மா நினைக்கிறார்
எனக்கு ஸ்வீட் 14

713
00:40:41,540 --> 00:40:42,474
மற்றும் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
முத்தமிட்டேன்.

714
00:40:42,508 --> 00:40:45,477
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் நினைக்கிறேன்,

715
00:40:45,511 --> 00:40:46,678
ஆனால் அது போகாது.

716
00:40:46,712 --> 00:40:47,979
நான் மிகவும் பெரியவனாக இருக்க வேண்டும்.

717
00:40:48,013 --> 00:40:50,115
[சிரிக்கிறார்]

718
00:40:50,148 --> 00:40:52,884
யாரும் இல்லை
மிக பெரியது.

719
00:40:52,918 --> 00:40:54,786
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்
மற்றும் உற்சாகமா?

720
00:40:54,820 --> 00:40:57,723
உற்சாகமா?

721
00:40:57,756 --> 00:40:59,491
ஈரம்.
ஆம்.

722
00:40:59,525 --> 00:41:00,692
உற்சாகமாக இருக்கும் போது
நீங்கள்...

723
00:41:00,726 --> 00:41:02,694
ஈரம்.
ஆம்.

724
00:41:02,728 --> 00:41:03,895
நல்ல மற்றும் ஈரமான.

725
00:41:03,929 --> 00:41:06,164
கீழே.

726
00:41:07,298 --> 00:41:08,800
நான் வேண்டும்
பயன்படுத்திய நீர்?

727
00:41:08,834 --> 00:41:11,937
[சிரிக்கிறார்] தண்ணீர்
அதை குறைக்க வேண்டாம்.

728
00:41:11,970 --> 00:41:14,773
சிகரெட்டுகள்.

729
00:41:14,806 --> 00:41:16,274
முன்விளையாட்டு
ஒரே சரியான வழி

730
00:41:16,307 --> 00:41:18,944
ஒரு ஜென்டில்மேன்
ஒரு பெண்ணை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

731
00:41:18,977 --> 00:41:19,911
முன்னோட்டம் என்றால் என்ன?

732
00:41:19,945 --> 00:41:22,548
உங்களுக்கு தெரியும், அது ஒரு மனிதனாக இருக்கும் போது
உங்கள் மார்பகங்களை அழுத்துகிறது

733
00:41:22,581 --> 00:41:25,116
பின்னர் விஸ்பர்ஸ்
உங்கள் காதில் உண்மையான அழுக்கு.

734
00:41:25,150 --> 00:41:26,785
DELORES!

735
00:41:26,818 --> 00:41:28,219
லிடியா.

736
00:41:28,253 --> 00:41:29,287
நான் என் அம்மாவை வாழ்த்துகிறேன்
நேரம் எடுத்தது

737
00:41:29,320 --> 00:41:31,890
என்னுடன் பேச
அந்த விஷயங்களைப் பற்றி.

738
00:41:33,692 --> 00:41:34,893
சரி.

739
00:41:34,926 --> 00:41:35,994
நீங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தால்
இதைச் செய்யப் போகிறார்களா,

740
00:41:36,027 --> 00:41:38,597
நீங்களும் கூட இருக்கலாம்
சரியாகச் செய்.

741
00:41:41,032 --> 00:41:42,934
ஓ, இல்லை

742
00:41:42,968 --> 00:41:44,502
[சிரித்து]

743
00:41:46,772 --> 00:41:48,206
இப்போது...

744
00:41:48,239 --> 00:41:50,141
மௌரி ஏதோ தெரிகிறது'
அது போல், சரியா?

745
00:41:50,175 --> 00:41:54,012
என் கண்கள் மூடியிருந்தன.

746
00:41:54,680 --> 00:41:57,015
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே கீழே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்,

747
00:41:57,048 --> 00:42:01,119
மற்றும் உங்களில் ஒருவர் செய்ய வேண்டும்
அதைப் பிடித்து வலது கோணத்தில்,

748
00:42:01,152 --> 00:42:04,289
'ஏனென்றால் அது வருடங்கள் எடுக்கும்
அது சொந்தமாக சரிவதற்கு முன்.

749
00:42:04,322 --> 00:42:06,291
MM-HMM. ஆண்டுகள்.

750
00:42:06,324 --> 00:42:07,392
இப்போது, ​​2 விஷயங்கள்.

751
00:42:07,425 --> 00:42:12,130
நீங்கள் இருவரும் முன்னேறி விளையாடுங்கள்
உங்கள் சிறுவன்/பெண் விளையாட்டுகள்,

752
00:42:12,163 --> 00:42:14,566
ஆனால் முதல் அடையாளம்
மவுரியில் ஒரு காலகட்டம்

753
00:42:14,600 --> 00:42:17,302
மற்றும் விளையாட்டு நிறுத்தப்படும்.

754
00:42:17,335 --> 00:42:20,105
காலம் என்றால் என்ன?

755
00:42:20,138 --> 00:42:22,273
எண் 2...

756
00:42:22,307 --> 00:42:23,208
வடிவம் ஒரு விஷயம்.

757
00:42:23,241 --> 00:42:26,845
நீ இப்படிப் பேசாதே
பெரியவர்கள் முன்.

758
00:42:26,878 --> 00:42:27,813
உங்கள் வயதில்,

759
00:42:27,846 --> 00:42:31,783
செக்ஸ் என்பது உங்களுக்கே உரியது--
நீங்கள் ஓடி ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

760
00:42:31,817 --> 00:42:32,851
ஏன்?

761
00:42:32,884 --> 00:42:33,952
சரி, சமூகம்
பிரிந்து விழும்

762
00:42:33,985 --> 00:42:36,588
மக்கள் நேர்மையாக இருந்தால்
ஸ்க்ரூவிங் பற்றி.

763
00:42:38,356 --> 00:42:43,261
சாம், உங்கள் அறைக்கு செல்வோம்
மற்றும் காமிக் புத்தகங்களைப் படியுங்கள்.

764
00:42:43,294 --> 00:42:47,198
ஆம். ஆம்.
காமிக் புத்தகங்கள் ஒலி வேடிக்கை.

765
00:42:51,402 --> 00:42:54,305
ஓ, நான் ஒரு கெட்ட காரியம் செய்தேன்.

766
00:42:54,339 --> 00:42:56,574
எண்

767
00:42:59,344 --> 00:43:01,947
10-எழுத்து வார்த்தை
விளக்குக்கு.

768
00:43:01,980 --> 00:43:03,715
அட, நையாண்டி செய்.

769
00:43:06,084 --> 00:43:08,153
இது மிகவும் குறுகியது.

770
00:43:08,186 --> 00:43:11,322
நீங்கள் எனக்கு விளக்கமாகச் சொல்வீர்களா
பெண்களைப் பற்றி?

771
00:43:11,356 --> 00:43:13,324
பெண்கள் சரியானவர்கள்
மற்றும் ஆண்கள் தவறு,

772
00:43:13,358 --> 00:43:15,293
மற்றும் அவ்வளவுதான்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

773
00:43:15,326 --> 00:43:17,963
நான் விரும்புவதைப் பற்றி சொல்கிறேன்.

774
00:43:17,996 --> 00:43:20,231
இப்போது அந்த மௌரியும் நானும்
செய்துவிட்டேன்,

775
00:43:20,265 --> 00:43:21,232
அவள் என்னை விரும்புவாள்?

776
00:43:21,266 --> 00:43:23,334
மௌரி எப்பொழுதும் வைத்திருப்பார்
அவள் இதயத்தில் ஒரு சூடான இடம்

777
00:43:23,368 --> 00:43:25,871
எப்பொழுதும்
அவள் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறாள்.

778
00:43:26,938 --> 00:43:28,039
ஆனால் அவள் சொல்கிறாள்
நாங்கள் வெறும் நண்பர்கள்.

779
00:43:28,073 --> 00:43:30,776
சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. அந்த வழி
நீங்கள் அன்பின் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்க முடியும்

780
00:43:30,809 --> 00:43:31,977
இதயம் இல்லாமல்.

781
00:43:32,010 --> 00:43:33,211
ஆனால் நான் அவளை விரும்பினால் என்ன செய்வது

782
00:43:33,244 --> 00:43:34,846
என் இதயத்தை உடைத்து விடுங்கள்
எப்படியும்?

783
00:43:34,880 --> 00:43:36,782
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு சக்கர்.

784
00:43:36,815 --> 00:43:39,718
இதோ ஒப்பந்தம், சாம்.
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் தூங்கினால்

785
00:43:39,751 --> 00:43:41,252
மற்றும் அதன்பிறகு
அவள் உன்னை நண்பனாக விரும்புகிறாள்,

786
00:43:41,286 --> 00:43:43,288
பிறகு அவள் எப்போதும்
நான் உன்னை நண்பனாக விரும்புகிறேன்

787
00:43:43,321 --> 00:43:45,223
அவள் ஒருபோதும் நடக்க மாட்டாள்
ஒரு காதலனாக உன்னைப் போல.

788
00:43:45,256 --> 00:43:48,326
மற்றும் எதுவும் இல்லை
இந்த நரகத்தில்-பிட்ச் உலகில்

789
00:43:48,359 --> 00:43:50,295
நீங்கள் அதை பற்றி செய்ய முடியும்.

790
00:43:55,300 --> 00:43:57,235
ஹாங்க்: நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா
ஒப்புக்கொள்ள

791
00:43:57,268 --> 00:43:58,403
அந்த மறுநாள் இரவு
ஏதாவது அர்த்தம்?

792
00:43:58,436 --> 00:44:01,239
லிடியா: என்ன நடந்தது
எங்களுக்கு இடையே தான்
நான் மிகவும் விரும்புவது:

793
00:44:01,272 --> 00:44:03,108
செக்ஸ் இல்லாமல்
பின்விளைவுகள்.

794
00:44:03,141 --> 00:44:04,375
ஏய், அம்மா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

795
00:44:04,409 --> 00:44:07,679
ஹாங்க்: நான் முட்டாள் என்றால்,
நான் சிறைக்கு செல்கிறேன்.

796
00:44:07,713 --> 00:44:09,214
நீங்கள் முட்டாள் என்றால்,
நீங்கள் அனுப்பப்படுவீர்கள்

797
00:44:09,247 --> 00:44:11,182
சாமானியர்களுடன் வாழ
சில மாதங்களுக்கு.

798
00:44:11,216 --> 00:44:13,919
மிக மோசமான விஷயம்
ஒருவேளை உங்களுக்கு நடக்கலாம்

799
00:44:13,952 --> 00:44:16,154
நீங்கள் இழக்க நேரிடுமா
உங்கள் நம்பிக்கை நிதி.

800
00:44:16,187 --> 00:44:17,322
சரி, நான் பற்றி இல்லை
மீதியை செலவழிக்க
என் வாழ்க்கை

801
00:44:17,355 --> 00:44:21,326
இலவச பாலாடைக்கட்டிக்காக காத்திருக்கிறேன்
கவுண்டியில்
விரிவாக்க அலுவலகம்.

802
00:44:31,202 --> 00:44:33,939
இன்னொருவரிடமிருந்து விடுபட்டது.

803
00:44:35,273 --> 00:44:37,743
ஏன் வேண்டாம்
ஜஸ்ட் கோ ஸ்க்ரூ
உங்கள் சிறிய காதலி

804
00:44:37,776 --> 00:44:40,445
மற்றும் என்னை தனியாக விட்டுவிடவா?

805
00:44:45,751 --> 00:44:47,218
[ராக் 'என்' ரோல் இசை நாடகங்கள்]

806
00:44:47,252 --> 00:44:49,988
நாங்கள் இரட்டை தேதியில் செல்கிறோம்
சனிக்கிழமை மேட்டினிக்கு.

807
00:44:50,021 --> 00:44:51,957
என்ன, நீயும் நானும்
மற்றும் மற்றொரு ஜோடி?

808
00:44:51,990 --> 00:44:55,326
இல்லை, நானும் தோத்தனும்
நீங்களும் சக்கேட் மோரிஸும்.

809
00:44:55,360 --> 00:44:58,163
ஆனால் தோத்தனின்
எங்கள் மரண எதிரி.

810
00:44:58,196 --> 00:45:01,466
அவர் உங்கள் மரண எதிரி.
அவர் என் பாய் ஃபிரண்ட்.

811
00:45:01,499 --> 00:45:05,136
ஆனால் தோத்தன் ஆரவாரம் செய்தார்
ஜான் கென்னடி இறந்த போது.

812
00:45:05,170 --> 00:45:06,337
அவர் "NIGGER" என்றார்.

813
00:45:06,371 --> 00:45:09,941
அவர் முட்டாள்தனத்தை மீண்டும் செய்கிறார்
அவரது ஜெர்க்-இனவாத அப்பா
வீட்டில் SPEWS.

814
00:45:09,975 --> 00:45:11,276
அவர் செய்யவில்லை
எந்த நல்லதையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

815
00:45:11,309 --> 00:45:14,412
சரி, அவர் தேய்த்தார்
அழுக்கு எங்கள் முகங்கள்.

816
00:45:14,445 --> 00:45:16,181
மற்றும் அவர் மன்னிப்பு கேட்டார்.

817
00:45:16,214 --> 00:45:17,248
சரி, எனக்கு இல்லை.

818
00:45:17,282 --> 00:45:19,951
தோத்தன் பொறாமை கொண்டான்
அவர் எங்களைப் பார்த்தபோது
ஒன்றாக அமர்ந்து.

819
00:45:19,985 --> 00:45:22,453
அவர் என்னை விரும்பினார்
ஐந்தாம் வகுப்பிலிருந்து.

820
00:45:22,487 --> 00:45:24,189
சரி, நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?

821
00:45:24,222 --> 00:45:27,826
அது முக்கியமல்ல.
தோத்தனுக்கு ஒரு கற்றல் உள்ளது
அனுமதி மற்றும் ஒரு கார்.

822
00:45:27,859 --> 00:45:29,260
நாங்கள் உங்களுடன் இரட்டிப்பாக்க முடியும்
மற்றும் சக்கெட்.

823
00:45:29,294 --> 00:45:31,930
சரி, என்னால் நிற்க முடியாது
சக்கெட் மோரிஸ்.

824
00:45:31,963 --> 00:45:32,764
ஆமாம், ஆனால் அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்.

825
00:45:32,798 --> 00:45:36,034
இது உங்கள் பெரிய வாய்ப்பு
தேதியைப் பெற.

826
00:45:37,402 --> 00:45:42,240
சீக்கிரம், சாம்.
அம்மா விரைவில் வீட்டிற்கு வருவாள்.

827
00:46:16,908 --> 00:46:20,345
[ராக் 'என்' ரோல் இசை நாடகங்கள்]

828
00:46:22,347 --> 00:46:23,815
* மந்தா கதிர் செய்யுங்கள்

829
00:46:23,849 --> 00:46:25,350
* SQUID செய்யுங்கள்
[சாம்பிங் கம்]

830
00:46:25,383 --> 00:46:28,319
* ஓ, ஆமாம், குழந்தை,
நான் அறிந்தது போல் நீங்கள் செய்தீர்கள் *

831
00:46:28,353 --> 00:46:31,189
* இரால் செய்யுங்கள், குழந்தை,
ஈல் செய்யுங்கள் *

832
00:46:31,222 --> 00:46:32,290
நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னை முத்தமிடுவாயா இல்லையா?

833
00:46:32,323 --> 00:46:34,893
* ஹூ, பேபி,
அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை நான் விரும்புகிறேன் *

834
00:46:34,926 --> 00:46:36,527
* யாஹூ

835
00:46:36,561 --> 00:46:37,428
* ஆமாம், ஆமாம்

836
00:46:37,462 --> 00:46:38,864
* அப்படி நீந்தவும்

837
00:46:38,897 --> 00:46:40,398
* யாஹூ,
எனது துடுப்புகளைப் பாருங்கள் *

838
00:46:40,431 --> 00:46:42,400
சரி, உங்களிடம் இருக்கும்
உங்கள் ஈறுகளை வெளியே எடுக்க.

839
00:46:42,433 --> 00:46:45,871
ஆ, ஆனால் நீங்கள் தான்
அதை வாங்கினேன்.

840
00:46:45,904 --> 00:46:47,839
உங்களை நீங்களே பொருத்திக் கொள்ளுங்கள்.

841
00:46:47,873 --> 00:46:48,974
கோஷ்...

842
00:46:49,007 --> 00:46:53,344
எனக்கு தெரியாது
நான் இங்கு சென்றபோது
நான் பொருத்தமாக இருந்தால், ஆனால்...

843
00:46:53,378 --> 00:46:55,613
நீங்கள் குழந்தைகள் உண்மையிலேயே பெரியவர்கள்!

844
00:46:55,646 --> 00:46:57,482
[சிரிக்கிறார்]
* யாஹூ

845
00:46:57,515 --> 00:46:59,284
* எனது துடுப்புகளை சரிபார்க்கவும்

846
00:46:59,317 --> 00:47:00,285
* யாஹூ

847
00:47:00,318 --> 00:47:03,554
சரி, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

848
00:47:03,588 --> 00:47:08,126
[சாம்ப்ஸ்,
SIGHS]

849
00:47:11,529 --> 00:47:13,131
* யாஹூ

850
00:47:13,164 --> 00:47:14,432
* இப்போது நீந்தவும்

851
00:47:14,465 --> 00:47:16,267
* யாஹூ
[பெருமூச்சு]

852
00:47:16,301 --> 00:47:17,969
* அவளது துடுப்புகளை சரிபார்க்கவும்

853
00:47:18,003 --> 00:47:19,104
* யாஹூ

854
00:47:19,137 --> 00:47:20,605
* உங்கள் மதிப்பெண்ணைப் பெறுங்கள்

855
00:47:20,638 --> 00:47:22,173
* யாஹூ

856
00:47:22,207 --> 00:47:25,276
* சுறாவை செய்வோம்

857
00:47:25,310 --> 00:47:31,316
* AAH-OOH

858
00:47:38,589 --> 00:47:41,259
ஆ! ஓஓ!

859
00:47:41,292 --> 00:47:42,393
நீ என் நாக்கைக் கடிக்கிறாய்!

860
00:47:42,427 --> 00:47:43,494
ஓஓ!
[காஸ்பிஸ்]

861
00:47:43,528 --> 00:47:45,296
அவளைப் பெறு, சாமி.

862
00:47:45,330 --> 00:47:48,533
ஓ, கடவுளே.
அது அருவருப்பாக இருந்தது.

863
00:47:48,566 --> 00:47:50,168
அது ஒரு முத்தம்.

864
00:47:50,201 --> 00:47:53,304
வித் யுவர் வெட், கிராஸ்
நாக்கு வெளியே தொங்குகிறதா?

865
00:47:53,338 --> 00:47:56,307
ஓ, அப்படியா
பாய்ஸ் பேக் ஈஸ்ட் கிஸ்?

866
00:47:56,341 --> 00:47:58,209
எல்லாரும் அப்படித்தான்
முத்தங்கள், சார்லோட்.

867
00:47:58,243 --> 00:48:02,047
அது இல்லை - அது இல்லை
நசரேன்கள் அதை எப்படி செய்கிறார்கள்.

868
00:48:02,080 --> 00:48:05,483
அப்பா சொன்னார்
சிறுவர்கள் முயற்சிப்பார்கள்
என்னை உணர்ச்சிவசப்பட வைக்க

869
00:48:05,516 --> 00:48:09,487
அதனால் அவர்களால் முடியும்
என்னை கர்ப்பமாக்கு
என் வாழ்க்கையை அழிக்கவும்

870
00:48:09,520 --> 00:48:11,990
மற்றும் என்னை ஏமாற்று
நரகத்திற்கு செல்லும்.

871
00:48:12,023 --> 00:48:16,261
நீங்கள் ஒலிக்கவில்லை
உணர்ச்சிமிக்க.

872
00:48:16,294 --> 00:48:19,064
நான் தயாராக இல்லை
அந்த நேரம்.

873
00:48:19,097 --> 00:48:21,566
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

874
00:48:21,599 --> 00:48:23,301
[உதடுகளின் சத்தம்]

875
00:48:23,334 --> 00:48:25,403
* நீங்களும் நானும் மட்டுமே

876
00:48:25,436 --> 00:48:30,308
* ஆமாம், ஓ

877
00:48:36,381 --> 00:48:40,418
* அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
எனது சமையலை மாதிரி செய்ய'*

878
00:48:40,451 --> 00:48:41,686
* இல்லை என்றால் கூட

879
00:48:41,719 --> 00:48:46,424
* என் அம்மா அப்பா
அங்கிருந்தவர்கள்*

880
00:48:46,457 --> 00:48:49,394
* ஓ

881
00:48:49,427 --> 00:48:51,329
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள், சாம்.

882
00:48:52,463 --> 00:48:55,100
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?
லிடியா சில புதிய பதிவுகளைப் பெற்றார்.

883
00:48:55,133 --> 00:48:59,370
இல்லை, நன்றி.
நான் தோத்தன் தான்
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

884
00:49:02,540 --> 00:49:03,641
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

885
00:49:03,674 --> 00:49:08,113
வெளியேறு
காரின், சாம்.

886
00:49:08,146 --> 00:49:09,347
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

887
00:49:09,380 --> 00:49:13,551
* அவர் தெரியவில்லை
அப்படிப்பட்ட ஒரு மோசமான பையன் *

888
00:49:13,584 --> 00:49:14,485
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?

889
00:49:14,519 --> 00:49:15,686
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்

890
00:49:15,720 --> 00:49:18,456
நான் அவளுக்கு செய்யப் போகிறேன்,
நெருக்கடிகளுக்காகவா?

891
00:49:18,489 --> 00:49:20,391
தொடருங்கள், சாம்.

892
00:49:20,425 --> 00:49:23,428
* WAA

893
00:49:23,461 --> 00:49:25,363
* நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

894
00:49:25,396 --> 00:49:27,632
* அவரைப் பற்றிய மோசமான விஷயங்கள்

895
00:49:27,665 --> 00:49:30,101
* நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

896
00:49:30,135 --> 00:49:31,436
* மோசமான விஷயங்கள்

897
00:49:31,469 --> 00:49:32,370
* அவர்

898
00:49:32,403 --> 00:49:34,072
* நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

899
00:49:34,105 --> 00:49:36,607
* அவரைப் பற்றிய மோசமான விஷயங்கள்

900
00:49:36,641 --> 00:49:37,675
* நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

901
00:49:37,708 --> 00:49:40,345
* அவர்
அட்டா பாய், சாம்.

902
00:49:42,113 --> 00:49:43,781
[மாணவர்கள் சிரிப்பு]

903
00:49:43,814 --> 00:49:46,017
நான் டான் ஜுவானைப் பார்க்கிறேன்
முடிவு செய்துள்ளது

904
00:49:46,051 --> 00:49:47,652
எங்களை அருளுங்கள்
அவரது முன்னிலையில்.

905
00:49:47,685 --> 00:49:49,387
[மாணவர்கள் சிரிப்பு]

906
00:49:49,420 --> 00:49:51,322
* இதோ மணமகள் வருகிறாள்

907
00:49:51,356 --> 00:49:53,391
* அனைவரும் வெள்ளை நிற உடையில்

908
00:49:53,424 --> 00:49:57,395
* டிஏ டிஏ டிஏ டிஏ டிஏ
DA DA DA DA DA *

909
00:49:57,428 --> 00:50:00,231
[மாணவர்கள் சிரிப்பு]

910
00:50:04,435 --> 00:50:06,271
[பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது]

911
00:50:06,304 --> 00:50:08,739
ஏய், ஏய், என்ன இருக்கிறது
டான் ஜுவான் கிராக்?

912
00:50:08,773 --> 00:50:10,708
அதனால் நீங்கள் நழுவிவிட்டீர்கள்
சக்கெட்டுக்கு நாக்கு.

913
00:50:10,741 --> 00:50:13,244
சரி, அவள் "என்னை முத்தமிடு," என்றாள்
நான் அவளை முத்தமிட்டேன்.

914
00:50:13,278 --> 00:50:16,414
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று அவள் கூறுகிறாள்
ஸ்மாக் டாப் உணர்ச்சி.

915
00:50:16,447 --> 00:50:18,149
நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்
எப்படியும் முத்தமிட வேண்டுமா?

916
00:50:18,183 --> 00:50:20,318
லிடியாவைப் பாருங்கள்
மற்றும் அவரது ஆண் நண்பர்கள்.

917
00:50:20,351 --> 00:50:24,555
அம்மா என்னை வெளியே அனுமதித்தால்,
நான் பிறகு வருகிறேன்
டிக் வேன் டைக்.

918
00:50:24,589 --> 00:50:27,492
ஒருவேளை நாம் முயற்சி செய்யலாம்
இந்த நேரத்தில் முத்தம்.

919
00:50:29,360 --> 00:50:32,230
நீங்கள் பயிற்சி செய்கிறீர்களா
தோதனுடன் உடலுறவு?

920
00:50:32,263 --> 00:50:33,298
[சிரிக்கிறார்]

921
00:50:33,331 --> 00:50:36,267
நிச்சயமாக இல்லை, முட்டாள்தனம்.

922
00:50:36,301 --> 00:50:38,469
அவர் என் பாய் ஃபிரண்ட்.

923
00:50:41,406 --> 00:50:43,408
காலை, அன்பே.

924
00:50:43,441 --> 00:50:44,375
[சிரிக்கிறார்]

925
00:50:44,409 --> 00:50:46,711
நான் ஒரு பையனை விரும்புகிறேன்
யார் மூலம் செல்கிறது
என்னோட கோடு

926
00:50:46,744 --> 00:50:47,612
மற்றும் கேரிஸ் மை ட்ரே.

927
00:50:47,645 --> 00:50:49,380
இந்த நேரத்தில் எல்லாம் சரி,

928
00:50:49,414 --> 00:50:51,249
ஆனால் உங்கள் நடத்தை
மேம்படுத்த வேண்டும்

929
00:50:51,282 --> 00:50:52,383
நாங்கள் நிலையாகப் போகிறோம் என்பதால்.

930
00:50:52,417 --> 00:50:55,720
யார் சொன்னது
நாங்கள் சீராக செல்கிறோமா?

931
00:50:55,753 --> 00:50:56,754
சரி, எல்லோரும்.

932
00:50:56,787 --> 00:50:58,022
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
நீ எனக்கு செய்தாய்
பட நிகழ்ச்சியில்.

933
00:50:58,055 --> 00:51:02,793
சரி, இன்னும் இருக்கிறது
ஒரு உறுதிக்கு விட
ஒருவரின் நாக்கைக் கடித்தல்.

934
00:51:02,827 --> 00:51:05,296
சரி, அந்த நடத்தை
கிழக்கே திரும்பிச் செல்லலாம்,

935
00:51:05,330 --> 00:51:06,797
ஆனால் இங்கே வயோமிங்கில்,
நாங்கள் ஒழுக்கமானவர்கள்.

936
00:51:06,831 --> 00:51:11,269
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும்
உங்கள் ஜாக்கெட்.

937
00:51:11,302 --> 00:51:13,404
என்ன?

938
00:51:13,871 --> 00:51:16,274
சரி, அது இருக்கும்
அடுத்த வருடம் ஒரு லெட்டர் ஜாக்கெட்.

939
00:51:16,307 --> 00:51:17,007
நாங்கள் இப்போதைக்கு செய்வோம்.

940
00:51:17,041 --> 00:51:20,245
சார்லோட்,
வெளியில் உறைகிறது.

941
00:51:20,278 --> 00:51:22,547
என்ன சிறந்த வழி
என் மீதான உங்கள் அன்பை நிரூபிக்க

942
00:51:22,580 --> 00:51:26,417
உங்கள் ஜாக்கெட்டை தியாகம் செய்வதை விட
என் சொந்த வசதிக்காகவா?

943
00:51:26,451 --> 00:51:30,455
சரி, நான் விரும்பவில்லை
என் அன்பை நிரூபிக்கவும்.

944
00:51:31,656 --> 00:51:35,860
அவர்கள் - அவர்கள் நினைப்பார்கள்
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.

945
00:51:35,893 --> 00:51:39,464
நான் மலிவானவன் என்று சொல்வார்கள்.

946
00:51:39,497 --> 00:51:43,301
தோத்தன்: வா, மாரி,
போகலாம்.

947
00:51:47,372 --> 00:51:50,641
[பெருமூச்சு]
இயேசு.

948
00:51:55,346 --> 00:51:58,716
சாம்: ஹாங்க்'ஸ் டிரக் வெளியே
ஒரு நல்ல அடையாளமாக இருந்தது.

949
00:51:58,749 --> 00:52:01,252
குழாய்கள் உறைந்திருந்தன
நான் பள்ளிக்கு கிளம்பும் போது,

950
00:52:01,286 --> 00:52:03,254
இது லிடியாவை வைத்தது
ஒரு மோசமான மனநிலையில்

951
00:52:03,288 --> 00:52:05,323
அவள் உள்ளே இருந்ததை விட
அவர்களின் சண்டையிலிருந்து.

952
00:52:05,356 --> 00:52:08,726
அவர்கள் மாடியில் இருப்பதாக நான் எண்ணினேன்
ஒரு மேக்கப் ஒர்ஜி.

953
00:52:08,759 --> 00:52:12,397
நான் அவர்களுக்காக மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
அவர்கள் உண்மையில் தோன்றியது
ஒருவரையொருவர் விரும்புவதற்கு,

954
00:52:12,430 --> 00:52:14,532
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,
உங்கள் அம்மா உங்கள் அம்மா,

955
00:52:14,565 --> 00:52:16,301
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நம்பினேன்
நான் சொல்வதைக் கேட்டு நிறுத்து.

956
00:52:16,334 --> 00:52:21,339
நான் மனநிலையில் இல்லை
புலம்பல் மற்றும் கூக்குரல்களைக் கேட்க
எனது சொந்த தாயிடமிருந்து.

957
00:52:25,243 --> 00:52:26,477
அம்மா.

958
00:52:27,845 --> 00:52:29,614
அம்மா.

959
00:52:33,251 --> 00:52:34,819
அம்மா.

960
00:52:35,720 --> 00:52:38,223
[நாக்ஸ்]
லிடியா?

961
00:52:41,492 --> 00:52:42,960
ஹாய், ஹனி பன்னி.

962
00:52:42,993 --> 00:52:44,429
ஹாய், லிடியா.

963
00:52:44,462 --> 00:52:47,398
ஹாங்க் வலம் வந்தது
வீட்டின் கீழ்
ஒரு ஜோதியுடன்

964
00:52:47,432 --> 00:52:48,599
மற்றும் குழாய்கள் thawed.

965
00:52:48,633 --> 00:52:50,401
அது அவருக்கு நல்லதல்லவா?

966
00:52:51,769 --> 00:52:54,639
எங்களுக்கு ஒரு SIP கொடுங்கள்.

967
00:52:59,410 --> 00:53:02,513
லிடியா: உம், இருக்கிறது
காஸ்பரிடமிருந்து ஒரு கடிதம்

968
00:53:02,547 --> 00:53:03,981
சமையலறை மேசையில்.

969
00:53:04,014 --> 00:53:06,317
ஆமாம், என்ன தாத்தா
சொல்ல வேண்டும்?

970
00:53:06,351 --> 00:53:08,653
AW, வழக்கமான அச்சுறுத்தல்கள்.

971
00:53:08,686 --> 00:53:10,521
உங்களுக்காக எதுவும் இல்லை
கவலைப்பட வேண்டும்.

972
00:53:10,555 --> 00:53:14,725
நாங்கள் வாழ்கிறோம்
மிகவும் சுத்தமான மற்றும் ஆரோக்கியமான
இங்கே வயோமிங்கில்,

973
00:53:14,759 --> 00:53:18,329
காஸ்பார் கூட
எங்களைத் தொட முடியாது.

974
00:53:20,365 --> 00:53:22,900
[சிரிக்கிறார்]

975
00:53:22,933 --> 00:53:25,770
[சிரிக்கிறார்]

976
00:53:38,649 --> 00:53:41,519
TA-DA.
[சிரிக்கிறார்]

977
00:53:41,552 --> 00:53:42,987
என்னிடம் இல்லை
அதை முடிப்பதற்கான நேரம்.

978
00:53:43,020 --> 00:53:44,655
சரி, வேறு என்ன
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?

979
00:53:44,689 --> 00:53:45,523
இப்போது
நீங்கள் கேட்கலாம்

980
00:53:45,556 --> 00:53:48,293
உங்கள் முட்டாள்தனத்திற்கு
பேஸ்பால் விளையாட்டுகள்
இரவு முழுவதும்.

981
00:53:48,326 --> 00:53:49,860
[சிரிக்கிறார்]
நன்றி, அம்மா.

982
00:53:49,894 --> 00:53:50,395
SAM.

983
00:53:50,428 --> 00:53:53,564
அதாவது, நன்றி, லிடியா.

984
00:53:53,598 --> 00:53:56,301
எம்எம்எம்
YUCK.

985
00:53:57,435 --> 00:53:59,637
எம்எம்எம்
YUCK.

986
00:54:01,406 --> 00:54:04,909
எனது பரிசு
பின்புறத்தில் வெளியே.

987
00:54:09,314 --> 00:54:11,482
எனவே, நாங்கள் அவரை வைத்திருக்கப் போகிறோமா?

988
00:54:11,516 --> 00:54:14,885
அபத்தமாக இருக்க வேண்டாம்.
அவர் ஸ்வெட்டர் இல்லை.

989
00:54:14,919 --> 00:54:16,554
நான் சொல்லவே இல்லை
அவர் இருந்தார்.

990
00:54:16,587 --> 00:54:21,258
தவிர, நாங்கள் மாட்டோம்
இவ்வளவு நேரம் இங்கே இருங்கள்.

991
00:54:24,495 --> 00:54:27,465
கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.

992
00:54:27,498 --> 00:54:29,334
அது என்ன?

993
00:54:29,367 --> 00:54:32,370
பாரம்பரியத்தின்படி,
அது ஒரு குதிரையாக இருக்க வேண்டும்,

994
00:54:32,403 --> 00:54:34,305
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கவில்லை
நீங்கள் ஒன்றை விரும்பினீர்கள்.

995
00:54:34,339 --> 00:54:36,006
சாம் எனக்கு உதவினார்
அதை தேர்ந்தெடு.

996
00:54:36,040 --> 00:54:38,976
ஏய், நான் அவரிடம் சொன்னேன்
நீங்கள் அதில் ஏற மாட்டீர்கள்.

997
00:54:39,009 --> 00:54:40,345
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் இல்லை.

998
00:54:40,378 --> 00:54:41,278
சரி, உங்களுக்கு கிடைத்தது
அது சரி.

999
00:54:41,312 --> 00:54:46,451
ஆம், நான் காஸ்பர் என்றேன்
பைக் ஓட்ட அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1000
00:54:51,922 --> 00:54:55,025
ஹூ!
[சாம் சிரிக்கிறார்]

1001
00:54:55,059 --> 00:54:56,894
[ஹாங்க் சிரிப்பு]
வாருங்கள், சாம்.

1002
00:54:56,927 --> 00:54:59,364
சாம்: சரி.

1003
00:55:01,031 --> 00:55:02,166
யாஹூ.
ஏய்.

1004
00:55:02,199 --> 00:55:04,735
நான் உனக்கு 5 ரூபாய் தருகிறேன்
நீங்கள் தட்டினால்
என் கவ்பாய் ஹாட் ஆஃப்.

1005
00:55:04,769 --> 00:55:06,337
மௌரி: வா,
பிடிக்கவும்.

1006
00:55:06,371 --> 00:55:07,872
சாம்: ஆமாம்.

1007
00:55:07,905 --> 00:55:10,007
பார்க்கிறீர்களா? என்னால் சவாரி செய்ய முடியும்.
பார், கைகள் இல்லை.

1008
00:55:10,040 --> 00:55:11,075
ஆமாம், சரி.
சரி, ஒரு கை.

1009
00:55:11,108 --> 00:55:11,742
நான் போகிறேன் --
நான் போகிறேன்...

1010
00:55:11,776 --> 00:55:13,411
[சிரிக்கிறார்]
என்னை ஓடவிடாதே.

1011
00:55:13,444 --> 00:55:15,580
ஆஹா, ஐயோ, ஐயோ!

1012
00:55:15,613 --> 00:55:16,547
அடடா!

1013
00:55:16,581 --> 00:55:18,783
லிடியா: ஏய், பேபி,
நீங்கள் சரியா?

1014
00:55:18,816 --> 00:55:22,353
நாங்கள் அவளைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்
அந்த அடடா குதிரை.
[சிரிக்கிறார்]

1015
00:55:22,387 --> 00:55:23,588
[இருவரும் சிரிப்பு]

1016
00:55:23,621 --> 00:55:24,489
ஹாங்க்: அவளைப் பிடி!

1017
00:55:24,522 --> 00:55:26,857
இது மிகவும் கடினமானது அல்ல.

1018
00:55:26,891 --> 00:55:29,427
வா, சீக்கிரம்.
[சிரிக்கிறார்]

1019
00:55:29,460 --> 00:55:31,562
இங்கே திரும்பி வா, லிடியா!

1020
00:55:31,596 --> 00:55:34,632
* அவர் என்னைப் போலவே அக்கறை காட்டுகிறார்
அவர் இப்போது இருப்பார் என்று நான் நம்பினேன் *

1021
00:55:34,665 --> 00:55:39,036
* எனக்கு ஏதோ சொல்கிறது
நான் ஏதோ நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன் *

1022
00:55:39,069 --> 00:55:42,440
* எனக்கு ஏதோ சொல்கிறது
நான் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறேன் *

1023
00:55:42,473 --> 00:55:46,711
* எனக்கு ஏதோ சொல்கிறது
நான் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறேன் *

1024
00:55:46,744 --> 00:55:47,512
நேரம் முடிந்தது.

1025
00:55:47,545 --> 00:55:51,849
* நல்லது

1026
00:55:54,419 --> 00:55:55,686
மௌரி செய்யவில்லை
என்னை நேசிக்கிறேன், சாம்.

1027
00:55:55,720 --> 00:55:59,390
அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள்.
நீங்கள் அவளைப் பெறலாம்.

1028
00:55:59,424 --> 00:56:02,126
சரி, அது மிகவும் மோசமானது
உங்களின் விளையாட்டு.

1029
00:56:02,159 --> 00:56:02,760
வியர்வை இல்லை...

1030
00:56:02,793 --> 00:56:06,030
நான் காதலிக்கிறேன்
மற்றொன்றுடன்.

1031
00:56:06,063 --> 00:56:09,634
* அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றபோது
அவர் என் கையைப் பிடித்தார் *

1032
00:56:09,667 --> 00:56:13,671
* அது இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு இரவு நிலைப்பாடு *

1033
00:56:13,704 --> 00:56:16,607
* 'என்று அவர் கேட்டார்
அடுத்த வாரம் என்னைப் பார்க்க*

1034
00:56:16,641 --> 00:56:18,142
* அவனால் முடியும் என்று நான் சொன்னேன்

1035
00:56:18,175 --> 00:56:21,646
* என்னையும் என்னையும் பார்க்கச் சொன்னார்
அவரால் முடியும் என்று சொன்னார், நன்றாக *

1036
00:56:21,679 --> 00:56:25,783
* எனக்கு ஏதோ சொல்கிறது
நான் ஏதோ நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன் *

1037
00:56:25,816 --> 00:56:29,487
* எனக்கு ஏதோ சொல்கிறது
நான் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறேன் *

1038
00:56:29,520 --> 00:56:31,456
* ஏதோ நல்லது

1039
00:56:31,489 --> 00:56:32,690
* ஓ, ஆமாம்

1040
00:56:32,723 --> 00:56:33,624
* ஏதோ நல்லது

1041
00:56:33,658 --> 00:56:37,495
* எனக்கு ஏதோ சொல்கிறது
நான் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறேன் *

1042
00:56:37,528 --> 00:56:43,133
* எனக்கு ஏதோ சொல்கிறது
நான் ஏதோ நல்ல நிலையில் இருக்கிறேன் *

1043
00:56:51,742 --> 00:56:52,409
லிடியா இங்கே இருக்கிறாரா?

1044
00:56:52,443 --> 00:56:54,044
ஆம், நாங்கள் செல்கிறோம்
ஒரு சுற்றுலாவில்.

1045
00:56:54,078 --> 00:56:55,713
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

1046
00:56:56,246 --> 00:56:57,982
லிடியா வருகிறாளா?

1047
00:56:58,015 --> 00:57:00,785
சரி, ஆமாம்.

1048
00:57:02,487 --> 00:57:03,554
லிடியா: ஹாங்க்
நாங்கள் பார்ப்போம் என்று வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டது

1049
00:57:03,588 --> 00:57:05,122
ஒரு அற்புதமான பார்வை
ஏரியின்.

1050
00:57:05,155 --> 00:57:07,091
அவர் நன்றாக இல்லை
லைன்'

1051
00:57:07,124 --> 00:57:10,027
ஏய், பார்.

1052
00:57:31,516 --> 00:57:36,186
இயற்கையில், ஒரு நபர்
இலட்சியமாக இருக்க முடியும்.

1053
00:57:36,220 --> 00:57:39,189
நீங்கள் நம்பலாம்
விஷயங்களில்.

1054
00:57:39,223 --> 00:57:41,058
சரி, என்ன மாதிரி?

1055
00:57:42,860 --> 00:57:44,929
அழகு போல...

1056
00:57:44,962 --> 00:57:47,164
மற்றும் பிரபுக்கள்
மனிதர்களின்.

1057
00:57:47,197 --> 00:57:50,601
நகரங்களில் உள்ள மக்கள்
நம்ப முடியாது
பிரபுத்துவத்தில்

1058
00:57:50,635 --> 00:57:52,837
ஏனென்றால் அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்
எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

1059
00:57:52,870 --> 00:57:58,208
நான் அதை விரும்புகிறேன்
அவர் பேசும்போது
தலைமை ஜோசப் போல.

1060
00:58:01,145 --> 00:58:04,048
நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தால்?

1061
00:58:06,951 --> 00:58:07,985
சரி, விளையாட்டு
முடிவடையும் என்று கருதப்பட்டது

1062
00:58:08,018 --> 00:58:09,520
நீங்கள் பெற்ற போது
உங்கள் முதல் காலம்.

1063
00:58:09,554 --> 00:58:12,757
நான் இல்லை
இன்னும் ஒரு காலம்.

1064
00:58:12,790 --> 00:58:14,859
W-என்ன ஒரு காலம்?

1065
00:58:14,892 --> 00:58:17,261
சரி, நான்...

1066
00:58:17,294 --> 00:58:19,864
எனக்கு தெரியாது
கர்ப்பமாக இருப்பது என்ன

1067
00:58:19,897 --> 00:58:22,199
என்னைப் போலவே உணர்கிறேன்.

1068
00:58:22,232 --> 00:58:23,568
நான் மட்டும் இருந்தேன்
ஒருமுறை குழந்தையுடன்,

1069
00:58:23,601 --> 00:58:25,235
மற்றும் நான் இல்லை
உங்களை விட மூத்தவர்.

1070
00:58:25,269 --> 00:58:27,838
நான் ஒரு குழந்தை.
என்னால் குழந்தை பெற முடியாது.

1071
00:58:27,872 --> 00:58:30,507
பார்க்கிறீர்களா? அது தான்
நான் நினைத்தேன்.

1072
00:58:38,883 --> 00:58:40,150
[பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது]

1073
00:58:40,184 --> 00:58:41,719
நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை
இந்த வார இறுதியில்.

1074
00:58:41,752 --> 00:58:43,588
எனக்குத் தெரியாது
நான் ஏன் நிலையாக செல்கிறேன்
உன்னுடன்.

1075
00:58:43,621 --> 00:58:45,923
நீங்கள் கூறப்படுகிறீர்கள்
என்னை அழைக்க
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறையாவது.

1076
00:58:45,956 --> 00:58:47,558
ஷரோனின் காதலன்
அவள் வீட்டை அழைக்கிறாள்

1077
00:58:47,592 --> 00:58:48,659
ஒரு டஜன் முறை
ஒரு நாள்,

1078
00:58:48,693 --> 00:58:50,595
பின்னர் விடுங்கள்
ஒருமுறை போன் அடித்தது
பின்னர் ஹேங் அப்

1079
00:58:50,628 --> 00:58:52,329
அவளுக்குத் தெரியப்படுத்த வேண்டும்
அவன் இன்னும் அவளை நேசிக்கிறான்,

1080
00:58:52,362 --> 00:58:55,600
மற்றும் இன்று காலை,
நீங்கள் கூட செய்யவில்லை
என் புதிய பாவாடையை கவனியுங்கள்.

1081
00:58:55,633 --> 00:58:59,570
நான் மிகவும் திகைத்துப் போனேன்.
அதாவது, ரோட்னியும் கூட
ஒரு பாராட்டு தெரிவித்தார்,

1082
00:58:59,604 --> 00:59:01,972
மற்றும் செய்தேன்
நான் எதையும் பெறுகிறேன்
உங்களிடமிருந்து? எண்

1083
00:59:02,006 --> 00:59:05,776
அது வலிக்கிறது.
நான் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்
உங்களுக்கு நல்லது.

1084
00:59:05,810 --> 00:59:07,778
அதாவது, நீங்கள்
என் காதலன்.

1085
00:59:07,812 --> 00:59:09,847
இந்த உறவு என்றால்
தொடங்கவில்லை

1086
00:59:09,880 --> 00:59:11,081
வர
என் இறுதி வரை,

1087
00:59:11,115 --> 00:59:14,952
பின்னர் நான் இதைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
வேலை செய்யாது.

1088
00:59:28,298 --> 00:59:30,635
[அழுகைகள்]

1089
00:59:35,405 --> 00:59:38,943
நீங்கள் நலமா?

1090
00:59:38,976 --> 00:59:42,212
சரி, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1091
00:59:42,246 --> 00:59:45,650
சரி, நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்தால்,
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

1092
00:59:45,683 --> 00:59:48,953
சாம், நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

1093
00:59:48,986 --> 00:59:51,789
ஏன் இல்லை?

1094
00:59:53,924 --> 00:59:59,930
எனக்கு 14 வயது.
[அழுகைகள்]

1095
01:00:05,035 --> 01:00:09,206
லிடியா: அது நடக்காது
அது மோசமாக இருங்கள், அன்பே.

1096
01:00:09,239 --> 01:00:11,408
ஓ, SHH, காத்திரு, SHH.

1097
01:00:11,441 --> 01:00:13,310
SHH. ஒரு நொடி.

1098
01:00:29,226 --> 01:00:31,128
WHOA.

1099
01:00:31,161 --> 01:00:33,931
நாங்கள் ஒரு அபார்ட்மெண்ட் வாடகைக்கு விடலாம்.
நான் ஒரு வேலை பெறுவேன்.

1100
01:00:33,964 --> 01:00:36,366
ஓ, சாம்.
அணில் ஆகாதே.

1101
01:00:36,400 --> 01:00:38,903
நீங்கள் வருகிறீர்களா?
அல்லது இல்லையா?

1102
01:00:40,805 --> 01:00:41,371
ஆம்.

1103
01:00:41,405 --> 01:00:44,374
நல்லது, நீங்கள் செல்லவும்.

1104
01:00:44,408 --> 01:00:46,243
உங்களுக்கு தெரியும்,
யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை

1105
01:00:46,276 --> 01:00:47,812
நான் என்ன செய்ய விரும்பினேன்
குழந்தையைப் பற்றி.

1106
01:00:47,845 --> 01:00:50,715
இல்லை, யாரும் இல்லை
ஒன்றுக்கு போகிறேன்.

1107
01:01:02,326 --> 01:01:05,262
லிடியா: DELORES கூறுகிறார்
இது ஒரு மோசமான நகரம்,

1108
01:01:05,295 --> 01:01:09,066
மற்றும் அவள் அர்த்தம் இல்லை
ஒரு நல்ல வழியில் "கேவலமான".

1109
01:01:16,306 --> 01:01:20,344
நான் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்
அம்மா திரும்பி வருவதற்கு முன்
இடாஹோ நீர்வீழ்ச்சியிலிருந்து.

1110
01:01:20,377 --> 01:01:23,380
லிடியா: சரி,
பிறகு செய்வோம்.

1111
01:01:31,789 --> 01:01:34,158
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்களா?

1112
01:01:40,931 --> 01:01:44,201
அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்
உங்களுக்காக.

1113
01:01:44,234 --> 01:01:46,336
திஸ் திஸ் தி ஷிட்ஸ்.

1114
01:01:46,370 --> 01:01:49,273
நீங்கள் சரியாகி விடுவீர்கள்.

1115
01:01:51,275 --> 01:01:53,710
எனக்குத் தெரியும்.

1116
01:01:55,512 --> 01:01:59,283
செவிலியர்: இந்த வழியில்,
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

1117
01:02:13,563 --> 01:02:14,965
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்,
அன்பே.

1118
01:02:14,999 --> 01:02:17,267
பெண்: நன்றி.

1119
01:02:19,469 --> 01:02:22,106
எனக்குத் தெரியாது
நாங்கள் ஏன் இங்கு இருக்கிறோம்.

1120
01:02:22,139 --> 01:02:25,242
[கிளிங்கிங்]

1121
01:02:25,275 --> 01:02:28,813
சாம், நடுங்குவதை நிறுத்து.

1122
01:02:29,880 --> 01:02:32,016
நான் காத்திருக்கப் போகிறேன்
காத்திருப்பு அறையில்.

1123
01:02:32,049 --> 01:02:33,951
நன்றாக.

1124
01:02:44,328 --> 01:02:45,429
SAM.

1125
01:02:45,462 --> 01:02:47,898
[அழுகைகள்]

1126
01:02:49,333 --> 01:02:50,500
மௌரி.

1127
01:02:50,534 --> 01:02:52,569
ஓ, போகலாம்.

1128
01:02:52,602 --> 01:02:54,404
பெண்: மௌரி.

1129
01:02:54,438 --> 01:02:57,107
மௌரி.

1130
01:02:57,141 --> 01:02:59,543
[அழுகைகள்]

1131
01:02:59,576 --> 01:03:02,379
[அழுகைகள்]

1132
01:03:02,412 --> 01:03:05,582
லிடியா: லாரபெல் பியர்ஸ்
மற்றும் பயிற்சியாளர் ஸ்டெபின்ஸ்?

1133
01:03:05,615 --> 01:03:09,954
இது புதிய அர்த்தத்தை தருகிறது
வெல்கம் வேகனில்.

1134
01:03:09,987 --> 01:03:12,890
அப்பா.
[அழுகைகள்]

1135
01:03:12,923 --> 01:03:17,094
ஓ, மன்னிக்கவும்.
அப்பா.

1136
01:03:22,299 --> 01:03:24,201
மாரி எப்படி இருக்க முடியும்
மற்றும் அவரது அம்மா

1137
01:03:24,234 --> 01:03:26,603
கருக்கலைப்பு செய்யுங்கள்
அதே நேரத்தில்?

1138
01:03:26,636 --> 01:03:27,337
[அழுகைகள்]

1139
01:03:27,371 --> 01:03:28,538
ஒன்று மட்டுமே உள்ளது
கிளினிக் டூன்' 'எம்

1140
01:03:28,572 --> 01:03:29,439
நூற்றுக்கணக்கானவர்களுக்கு
மைல்கள்,

1141
01:03:29,473 --> 01:03:32,242
பின்னர் மட்டும்
சனிக்கிழமைகளில்.

1142
01:03:32,576 --> 01:03:37,281
நான் அங்கு இருந்ததில்லை
அந்த பிரிட்ஜ் கிளப்
இடாஹோ நீர்வீழ்ச்சியில்.

1143
01:03:37,314 --> 01:03:39,383
அதே சமயம் அப்பாவின்
பண்ணையில் UP

1144
01:03:39,416 --> 01:03:41,018
கவனிப்பு
குதிரைகளின்,

1145
01:03:41,051 --> 01:03:42,887
அம்மா நிர்வாணமாக
ஹோவர்ட் ஸ்டெபின்ஸ் உடன்

1146
01:03:42,920 --> 01:03:46,023
அவரது க்ரீஸை ஒட்டிக்கொண்டது
அவளில் உள்ள விஷயம்.

1147
01:03:52,262 --> 01:03:54,598
நான் தாய்மார்களை வெறுக்கிறேன்.

1148
01:04:01,005 --> 01:04:03,007
இட்ஸ் ஆல் ரைட்.

1149
01:04:10,981 --> 01:04:13,483
லிடியா: நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
நீங்கள் விரும்பவில்லை
எங்களுடன் வீட்டிற்கு வரவா?

1150
01:04:13,517 --> 01:04:15,485
மௌரி: நான் சரி செய்ய வேண்டும்
PETEY இன் சப்பர்.

1151
01:04:15,519 --> 01:04:18,355
அம்மா அதை செய்யாமல் இருக்கலாம்
தாமதம் வரை வீட்டில்.

1152
01:04:24,528 --> 01:04:28,198
சாம், அவள் வெறுங்காலுடன் இருக்கிறாள்.

1153
01:04:28,232 --> 01:04:30,167
ஓ.

1154
01:04:50,054 --> 01:04:51,521
நான் உங்களை நாளை சந்திப்பேன்.

1155
01:04:51,555 --> 01:04:53,590
எனவே, நாங்கள் போகிறோம்
குழந்தையை வைத்திருக்கவா?

1156
01:04:53,623 --> 01:04:57,161
என்னால் நினைக்க முடியவில்லை
அதைப் பற்றி இப்போது, சாம்.

1157
01:04:57,194 --> 01:04:59,396
சரி.

1158
01:05:00,397 --> 01:05:08,305
* இந்த முட்டாள்தனமான கண்ணீர்
நான் உன்னை நினைத்து அழுகிறேன் *

1159
01:05:08,338 --> 01:05:11,275
* இந்த முட்டாள் இதயம்

1160
01:05:11,308 --> 01:05:12,242
என்ன விஷயம்
உன்னுடன்?

1161
01:05:12,276 --> 01:05:15,045
* வேறு என்ன செய்வது

1162
01:05:15,079 --> 01:05:18,715
நான் தகுதியுடையவன்
இன்றிரவு சில வேடிக்கை.

1163
01:05:18,748 --> 01:05:22,419
ரைசின் குழந்தைகள் அதிகம்
பொறுப்புணர்வு.

1164
01:05:22,452 --> 01:05:23,954
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1165
01:05:23,988 --> 01:05:27,024
* உலகின்
இன்னும் அழைக்கிறேன் *

1166
01:05:27,057 --> 01:05:28,425
சரி, என்ன செய்கிறது
அந்த அனுமானம்?

1167
01:05:28,458 --> 01:05:31,061
* உண்மையாக இருங்கள்

1168
01:05:31,661 --> 01:05:35,332
நான் அவளை அறியவில்லை
கர்ப்பமாகி விடும்.

1169
01:05:37,301 --> 01:05:38,302
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இப்போதுதான் இருக்கிறேன்
பற்றி இருந்தது

1170
01:05:38,335 --> 01:05:40,704
உங்கள்
தீர்ப்பு மனப்பான்மை.

1171
01:05:43,040 --> 01:05:45,009
அந்த குழந்தைகள் 14,

1172
01:05:45,042 --> 01:05:48,545
மற்றும் நீங்கள் அவர்களுக்கு கற்பித்தீர்கள்
செக்ஸ் கேம்கள்.

1173
01:05:48,578 --> 01:05:51,348
உங்கள் தந்தை
சரிதான்.

1174
01:05:51,381 --> 01:05:55,319
சாம் முடியவில்லை
இன்னும் மோசமாக இருங்கள்
ஒரு இராணுவப் பள்ளி.

1175
01:06:02,026 --> 01:06:05,695
* அந்த எல்லா நேரங்களும்
நான் இங்கு கழித்தது*

1176
01:06:05,729 --> 01:06:07,064
நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்களா?

1177
01:06:07,097 --> 01:06:10,367
* நன்றாக உருவாக்குங்கள்

1178
01:06:10,400 --> 01:06:12,302
[அனைத்து GASP]

1179
01:06:14,171 --> 01:06:15,739
வா, டகி,
என்னுடன் நடனமாடு.

1180
01:06:15,772 --> 01:06:17,274
ஏய். வாருங்கள்.

1181
01:06:17,307 --> 01:06:24,748
* ஆனால் நானே பொய் சொல்லிவிட்டேன்
நீங்கள் இன்னும் காத்திருப்பீர்கள் *

1182
01:06:24,781 --> 01:06:27,251
* நீங்கள் மாறியிருக்க வேண்டும்

1183
01:06:27,284 --> 01:06:30,487
[கதவு தாழ்ப்பாள்
திறக்கிறது]

1184
01:06:32,122 --> 01:06:33,723
[கதவு அறைகள்]

1185
01:06:35,125 --> 01:06:37,727
லிடியா: வா, டகி.

1186
01:06:41,165 --> 01:06:42,432
ஆம்.

1187
01:06:50,074 --> 01:06:52,042
[கார் டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்]

1188
01:06:56,580 --> 01:06:58,415
உங்களிடம் யார் இருக்கிறார்கள்
இந்த கூட்டுக்குள் ஃபக் செய்ய

1189
01:06:58,448 --> 01:07:01,185
ஒரு கப் காபி பெற வேண்டுமா?

1190
01:07:01,585 --> 01:07:04,054
ஹாங்கின் டிரக்கைக் கேட்டேன்
நேற்றிரவு.

1191
01:07:04,088 --> 01:07:06,590
அவருக்கு என்ன தெரியும்
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

1192
01:07:06,623 --> 01:07:09,293
அதனால் என்னை சுடு.

1193
01:07:11,261 --> 01:07:12,296
ஏய்.

1194
01:07:12,329 --> 01:07:15,499
லிடியா.

1195
01:07:16,266 --> 01:07:20,170
சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள்
குழந்தை இருக்கிறதா?

1196
01:07:20,204 --> 01:07:23,607
நான் யூகிக்கிறேன்.

1197
01:07:23,640 --> 01:07:26,243
உண்மையில்?

1198
01:07:26,276 --> 01:07:27,344
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

1199
01:07:27,377 --> 01:07:31,548
எனக்குத் தெரியாது.
நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தந்தையாக இருக்க வேண்டும்.

1200
01:07:31,581 --> 01:07:33,250
மார்னின், பெண்கள்.

1201
01:07:33,283 --> 01:07:34,251
எம்எம்எம்

1202
01:07:34,284 --> 01:07:36,220
[டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்]

1203
01:07:36,253 --> 01:07:38,355
ஹாங்க் என்ன செய்கிறார்?

1204
01:07:42,592 --> 01:07:44,394
புள்ளி: அவருக்கு என்ன கிடைத்தது?

1205
01:07:44,428 --> 01:07:47,131
அது எங்கள் மூஸ்.

1206
01:07:49,433 --> 01:07:51,535
அவர் குடிகாரர்
ஒரு ஸ்கன்க்கை விட.

1207
01:07:51,568 --> 01:07:53,337
ஹாங்க் குடிப்பதில்லை.

1208
01:07:53,370 --> 01:07:55,805
ஒருவேளை அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.

1209
01:07:56,806 --> 01:07:58,342
ஓ, சுடு.

1210
01:07:59,276 --> 01:08:01,278
[அலறல்கள்]

1211
01:08:17,627 --> 01:08:19,863
ஏய், பட்-ஃபேஸ்.

1212
01:08:19,896 --> 01:08:21,465
என்னை அழைக்காதே
பட்-ஃபேஸ்.

1213
01:08:21,498 --> 01:08:25,302
மாரி கர்ப்பிணி.
நீங்கள் அவளை காயப்படுத்தியிருக்கலாம்.

1214
01:08:25,335 --> 01:08:27,537
உங்கள் தாய் ஒரு வேசி.

1215
01:08:28,305 --> 01:08:31,308
ஆம், சரி, அது இன்னும்
உங்களுக்கு உரிமை கொடுக்கவில்லை
மௌரியை காயப்படுத்த.

1216
01:08:31,341 --> 01:08:34,578
மன்னிக்கவும்...

1217
01:08:35,345 --> 01:08:39,349
ஆனால் உங்கள் தாயின்
இன்னும் ஒரு வேசி.

1218
01:08:51,561 --> 01:08:54,398
[டயர்ஸ் ஸ்க்ரீச்]

1219
01:09:00,437 --> 01:09:02,406
நீங்கள் சரியா?

1220
01:09:04,341 --> 01:09:07,311
மற்றொரு பரிதாபகரமான மனிதன்
அவன் நம்பிக்கையை உன் மீது வை.

1221
01:09:07,344 --> 01:09:08,945
நீங்கள் அவரை வீழ்த்தினீர்கள்.

1222
01:09:08,978 --> 01:09:11,348
ஃபக் யூ, சாம்.

1223
01:09:11,381 --> 01:09:13,883
ஃபக் யூ, அம்மா.

1224
01:09:23,260 --> 01:09:26,230
சாம்: உங்கள் பெற்றோருக்கு உண்டு
உண்மையில் நல்ல பண்ணை.

1225
01:09:26,263 --> 01:09:27,697
நன்றி.

1226
01:09:33,403 --> 01:09:34,804
நீங்கள் கண்டிப்பாக வேண்டும்
அதைச் செய்யலாமா?

1227
01:09:34,838 --> 01:09:39,909
நான் இருந்ததாக அப்பா கூறுகிறார்
குதிரையில் பிறந்தவர்.
வாருங்கள்.

1228
01:09:41,311 --> 01:09:43,247
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
அங்கு எழ வேண்டுமா?

1229
01:09:43,280 --> 01:09:46,283
[சிரிக்கிறார்]
ஏன் இல்லை, முட்டாள்?

1230
01:09:54,023 --> 01:09:57,461
வாருங்கள்.

1231
01:09:58,295 --> 01:10:00,564
சாம்: உங்கள் அப்பா
இன்னும் சந்தேகமா?

1232
01:10:00,597 --> 01:10:01,898
மௌரி:
நாங்கள் பெரியவர்களாக இருந்தால்,

1233
01:10:01,931 --> 01:10:03,967
அவர் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்
ஒரு கொயோட் போல.

1234
01:10:04,000 --> 01:10:05,302
இப்போது
அவரது மோசமான பயம்

1235
01:10:05,335 --> 01:10:07,837
லிடியா எனக்கு கொடுக்கலாம்
ஒரு சிகரெட்.

1236
01:10:08,572 --> 01:10:09,339
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

1237
01:10:09,373 --> 01:10:10,640
நீ என்று அவளுக்குத் தெரியுமா?
இன்னும் கர்ப்பமா?

1238
01:10:10,674 --> 01:10:12,342
அம்மா ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டார்.

1239
01:10:12,376 --> 01:10:15,245
ஆனால் நான் அவளிடம் சொல்ல முடியும்
கண்டுபிடிக்க துடிக்கிறது.

1240
01:10:15,279 --> 01:10:16,380
அவள் என் அறையில் பதுங்குகிறாள்

1241
01:10:16,413 --> 01:10:17,781
அவள் நினைக்கும் போது
நான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்

1242
01:10:17,814 --> 01:10:20,684
மற்றும் என்னைப் பார்க்கிறது
மணிநேரங்களுக்கு.

1243
01:10:20,717 --> 01:10:23,620
இது பயங்கரமானது.

1244
01:10:27,891 --> 01:10:29,726
மௌரி: இல்லை
பிரண்ட்ஸ் மச் பெட்டர்

1245
01:10:29,759 --> 01:10:31,528
இருப்பதை விட
காதலி
மற்றும் காதலன்?

1246
01:10:31,561 --> 01:10:32,662
நீங்கள் இருந்திருந்தால்
என் காதலன்

1247
01:10:32,696 --> 01:10:34,264
நான் உன்னை ஒருபோதும் காட்டமாட்டேன்
இந்த ஸ்பாட்

1248
01:10:34,298 --> 01:10:35,599
ஏனென்றால் நாம் இருக்கலாம்
உடைக்க

1249
01:10:35,632 --> 01:10:37,867
பின்னர் எங்கே
நான் இருப்பேனா?

1250
01:10:37,901 --> 01:10:39,836
சரி, எங்கே
நீங்கள் இருப்பீர்களா?

1251
01:10:39,869 --> 01:10:43,807
யாரோ நான் இல்லை
தெரியும் போல
என் ரகசியம்.

1252
01:10:44,308 --> 01:10:47,611
ஆனால் நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் உடலுறவு கொள்ள.

1253
01:10:48,478 --> 01:10:50,314
நாங்கள் இப்போது உடலுறவு கொள்ள முடியாது.

1254
01:10:50,347 --> 01:10:52,316
நீ என் நண்பன்.

1255
01:10:52,349 --> 01:10:53,517
நான் உன்னை இழக்கும் அபாயம் இல்லை

1256
01:10:53,550 --> 01:10:55,919
ஏதோ ஒன்றுக்காக
செக்ஸ் போன்ற முட்டாள்தனம்.

1257
01:10:55,952 --> 01:10:58,388
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

1258
01:11:03,393 --> 01:11:07,931
நீங்கள் நகரத்திற்கு பைக்கில் செல்க
நான் இல்லாமல்.

1259
01:11:07,964 --> 01:11:10,033
நான் நினைக்கிறேன்
அப்பாவிடம் பேசுங்கள்.

1260
01:11:10,066 --> 01:11:12,469
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1261
01:11:14,070 --> 01:11:15,772
நேரமாகிவிட்டது.

1262
01:11:17,374 --> 01:11:18,174
ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா
நீங்கள் இருக்கலாம்

1263
01:11:18,207 --> 01:11:21,611
பற்றிய பகுதியைத் தவிர்க்கவும்
தந்தை யார்?

1264
01:11:22,346 --> 01:11:24,414
நான் முயற்சி செய்கிறேன்,
ஆனால் நீங்களும் லிடியாவும்

1265
01:11:24,448 --> 01:11:26,583
சிறந்த பூட்டு
இன்றிரவு உங்கள் கதவுகள்.

1266
01:11:33,457 --> 01:11:34,691
HI.

1267
01:11:45,635 --> 01:11:47,771
லிடியா:
நன்றி, சர்க்கரை.

1268
01:11:48,472 --> 01:11:52,342
மௌரி தன் அப்பாவிடம் சொன்னாள்
குழந்தை இந்த பிற்பகல்.

1269
01:11:52,376 --> 01:11:53,977
அவர் என்ன செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1270
01:11:54,010 --> 01:11:55,979
பட்டி பியர்ஸ் வில்
பிராண்ட் யுவர் பட்.

1271
01:11:56,012 --> 01:12:01,751
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
உண்மையில் அல்லது
உருவகமாகவா?

1272
01:12:12,562 --> 01:12:14,864
சரி, நான் கடவுளின் பரிசு
குதிரைகளுக்கு.

1273
01:12:14,898 --> 01:12:17,467
சரி, ஆமாம், ஐயா,
ஆனால் நான் தற்செயலாக

1274
01:12:17,501 --> 01:12:18,835
சிதறியது
உங்கள் மகளுக்குள்

1275
01:12:18,868 --> 01:12:22,439
மற்றும், சரி, இப்போது அவள்
குழந்தையுடன்.

1276
01:12:23,072 --> 01:12:25,008
இல்லை!

1277
01:12:25,041 --> 01:12:29,112
[CLINK CLINK]

1278
01:12:29,145 --> 01:12:31,347
[CLINK]

1279
01:12:54,203 --> 01:12:57,106
நான் இங்கு வாழ முடியுமா
குழந்தை வரும் வரை?

1280
01:12:57,140 --> 01:12:59,843
நிச்சயமாக.

1281
01:12:59,876 --> 01:13:01,911
சரி, எப்படி முடிந்தது
உங்கள் அப்பாவுடன்?

1282
01:13:01,945 --> 01:13:02,812
நான் ஒரு முட்டாள் என்று அவர் கூறினார்

1283
01:13:02,846 --> 01:13:05,415
மற்றும் அவர் வெட்கப்படுகிறார்
நான் ஒரு மகளாக.

1284
01:13:05,449 --> 01:13:06,249
[SNIFFS]

1285
01:13:06,282 --> 01:13:07,784
சரி, நீங்கள் ஒருவேளை
ஜஸ்ட் சர்ப்ரைஸ் ஹிம்.

1286
01:13:07,817 --> 01:13:10,019
ஜஸ்ட் கிவ் ஹிம்
சில நாட்கள். அவர்
சுற்றி வாருங்கள்.

1287
01:13:10,053 --> 01:13:12,422
இல்லை, அவர் மாட்டார்.

1288
01:13:12,456 --> 01:13:15,525
அப்பாவுக்கு ஒழுக்கம் இருக்கிறது
மற்றும் நான் இல்லை.

1289
01:13:16,960 --> 01:13:18,728
நான் தூங்கப் போகிறேன்
படுக்கையில்.

1290
01:13:18,762 --> 01:13:20,830
இல்லை!

1291
01:13:20,864 --> 01:13:23,700
அது வெகு தொலைவில் உள்ளது.

1292
01:13:23,733 --> 01:13:27,771
இங்கே தரையில் தூங்கு
எனக்கு நீ தேவை என்றால்.

1293
01:13:44,654 --> 01:13:46,956
இப்போது, உங்கள் வாழ்க்கை முழுவதும்
நான் அமைக்க முயற்சித்தேன்
ஒரு உதாரணம்

1294
01:13:46,990 --> 01:13:50,727
எப்படி கையாள்வது
பொது மறுப்பு.

1295
01:13:50,760 --> 01:13:54,097
என்னைக் காட்ட வேண்டிய நேரம் இது
நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்,
ஹனி பன்னி.

1296
01:14:31,167 --> 01:14:34,070
ஐ ஃபீல் லைக்
லீ ஹார்வி ஓஸ்வால்ட்.

1297
01:14:34,103 --> 01:14:36,139
நம்மிடம் இருப்பது போல் இருக்கிறது
இறுதி கூட்டிகள்.

1298
01:14:36,172 --> 01:14:40,109
ஆமாம், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
அங்கு மதிய உணவின் போது,
சாமி-பாய்.

1299
01:14:47,116 --> 01:14:49,653
[அழுத்துதல்]

1300
01:15:08,171 --> 01:15:10,607
மன்னிக்கவும் எனக்கு கிடைத்தது
மௌரி கர்ப்பிணி

1301
01:15:10,640 --> 01:15:13,276
நான் போகும் போது
உங்களுடன் நிலையானது.

1302
01:15:37,200 --> 01:15:39,769
[பெல் மோதிரங்கள்]

1303
01:15:50,914 --> 01:15:53,549
SAM?

1304
01:15:54,851 --> 01:15:56,119
அவள் என்னிடம் சொன்னாளா?

1305
01:15:56,152 --> 01:15:57,253
உன்னை பற்றி சொல்லவா?

1306
01:15:57,286 --> 01:16:00,657
அவளுடைய அப்பாவுக்குத் தெரியுமா?
பற்றி...உங்களுக்கு தெரியுமா?

1307
01:16:00,690 --> 01:16:04,227
நீயும் அவளுடைய அம்மாவும் என்று
கருக்கலைப்பு பகிரப்பட்டதா?

1308
01:16:07,296 --> 01:16:08,331
எண்

1309
01:16:08,364 --> 01:16:10,033
அவள் காதலிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுடைய அப்பாவும் அதிகம்

1310
01:16:10,066 --> 01:16:11,768
அதை அவனிடம் சொல்ல
நீ அவளுடைய அம்மாவை ஏமாற்றிவிட்டாய்.

1311
01:16:11,801 --> 01:16:14,170
நான் பேசவில்லை
லாரபலுக்கு

1312
01:16:14,203 --> 01:16:16,305
அன்று முதல்
கிளினிக்கில்.

1313
01:16:16,339 --> 01:16:18,708
நீங்கள் சொல்லலாம்
மௌரி அது.

1314
01:16:18,742 --> 01:16:21,277
எனவே நீங்கள் அவளுக்கு கருக்கலைப்பு செய்தீர்கள்,
பின்னர் அவளை தூக்கி எறிந்தீர்களா?

1315
01:16:21,310 --> 01:16:25,248
சரி, அது இல்லை
நான் செய்ய வேண்டும்?

1316
01:16:31,688 --> 01:16:33,823
எல்லோரும் எப்படி
கண்டுபிடிக்கவா?

1317
01:16:33,857 --> 01:16:34,958
இப்போது நான் அப்பாவிடம் சொல்லிவிட்டேன்

1318
01:16:34,991 --> 01:16:37,026
அது முக்கியமில்லை
வேறு யாருக்குத் தெரியும்.

1319
01:16:37,060 --> 01:16:38,662
எனவே, நீங்கள் யாரிடம் சொன்னீர்கள்?

1320
01:16:38,695 --> 01:16:40,897
அவரை.

1321
01:16:43,432 --> 01:16:46,269
சாமி-பாய்,
எப்படி நடுங்குகிறது?

1322
01:16:47,336 --> 01:16:48,104
அதே பற்றி.

1323
01:16:48,137 --> 01:16:50,940
நல்லது. நாங்கள் இன்னும் இயங்குகிறோம்
வெள்ளிக்கிழமை இரவுக்கு?

1324
01:16:50,974 --> 01:16:54,944
பரிதாபம் இல்லாத ஊர்
திரைப்படங்களில் விளையாடுதல்.

1325
01:16:54,978 --> 01:16:55,845
ஏய், நீங்கள் வேண்டும்
சக்கெட்டை கொண்டு வர

1326
01:16:55,879 --> 01:16:58,214
மற்றும் ஒருவேளை சனிக்கிழமை இரவு
நாங்கள் பார்க்கிங் செல்வோம்.

1327
01:16:58,247 --> 01:17:01,384
சரி, எனக்குத் தெரியாது. நான்
சுக்கெட்டைக் கேட்க வேண்டும்.

1328
01:17:01,417 --> 01:17:04,153
அவரிடம் இருக்கும்
சுக்கெட்டைக் கேட்க.

1329
01:17:04,187 --> 01:17:05,221
இந்த பையன் பெறுகிறான்
எந்த வேடிக்கையான,

1330
01:17:05,254 --> 01:17:07,791
அவர்கள் போகிறார்கள்
அவரை டிவியில் வைக்கவும்.

1331
01:17:12,261 --> 01:17:14,898
ஏய், தோத்தன் எப்படி வந்தான்
என்னை அடிக்கவில்லை
இன்று மதிய உணவில்?

1332
01:17:14,931 --> 01:17:18,034
அவர் ஒரு புரிதல்
வகையான பையன்.

1333
01:17:18,067 --> 01:17:19,268
நான் பிரிந்துவிடுவேன் என்று சொன்னேன்
அவருடன்

1334
01:17:19,302 --> 01:17:22,071
அவர் உங்களிடம் தவறாக இருந்தால்.

1335
01:17:23,439 --> 01:17:26,876
சாம்: வயோமிங்கில் வசந்தம்
2 வாரங்கள் முழுவதும் நீடிக்கும்

1336
01:17:26,910 --> 01:17:31,214
மற்றும் சேற்றால் குறிக்கப்படுகிறது
மற்றும் பரவலான கர்ப்பம்.

1337
01:17:31,247 --> 01:17:33,182
அனைத்து இயற்கையுடன்
நாக் அப்,

1338
01:17:33,216 --> 01:17:35,318
மௌரியும் நானும் உணர்ந்தோம்
வீட்டிலேயே.

1339
01:17:35,351 --> 01:17:38,187
நாங்கள் சிறந்த விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
புறக்கணிக்கப்படுவதைப் பற்றி

1340
01:17:38,221 --> 01:17:43,192
ஒரு முழு நகரத்தின் மூலம் அது
மக்கள் உங்களைத் தனியாக விட்டுவிடுகிறார்கள்.

1341
01:17:44,327 --> 01:17:47,330
ஹாங்க் போனவுடன், லிடியாவும் இருந்தார்
வழக்கத்தை விட கொடியது,

1342
01:17:47,363 --> 01:17:53,837
மற்றும் உயரும் வெப்பம்
மௌரிக்கு உதவவில்லை
மனநிலை அதிகம், ஒன்று.

1343
01:17:56,305 --> 01:17:58,775
அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக சொன்னாள்
பரிதாபமாக இருந்தது,

1344
01:17:58,808 --> 01:18:00,343
ஆனால் உண்மையைச் சொல்ல,

1345
01:18:00,376 --> 01:18:02,278
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை
அந்த அளவுக்கு.

1346
01:18:02,311 --> 01:18:05,314
நான் போகிறேன்
பைக் சவாரிக்கு.
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

1347
01:18:05,348 --> 01:18:07,717
நிச்சயமாக.

1348
01:18:22,498 --> 01:18:25,501
நீங்கள் பிரஷ் செய்யுங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் பற்கள்?

1349
01:18:25,534 --> 01:18:27,270
ஆம், அம்மா.

1350
01:18:27,303 --> 01:18:31,240
மற்றும் ஒரு புதிய டவல் பயன்படுத்தவும்
ஒவ்வொரு மழைக்குப் பிறகு.

1351
01:18:31,274 --> 01:18:34,243
நான் செய்வேன்.

1352
01:18:36,179 --> 01:18:37,413
BYE.

1353
01:18:45,221 --> 01:18:46,823
[ஹான்கிங்]

1354
01:18:46,856 --> 01:18:50,359
சாம்: என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நாம் தோத்தானைக் கொண்டு வர வேண்டும்.

1355
01:18:51,560 --> 01:18:53,196
அவன் என் பாய் ஃபிரண்ட், சாம்.

1356
01:18:53,229 --> 01:18:56,099
நீங்கள் பெட்டர்
அவருக்கு நல்லவராக இருங்கள்.

1357
01:18:58,902 --> 01:19:00,236
என்ன நடந்தது
உங்கள் கைக்கு?

1358
01:19:00,269 --> 01:19:01,470
என் அப்பா அதை உடைத்தார்.

1359
01:19:01,504 --> 01:19:05,441
ஏன், கடவுளுக்கு
சேக்ஸ், வுல்ட்
அவன் அதை செய்வானா?

1360
01:19:05,474 --> 01:19:07,210
'காரணம் நான் இருந்தேன்
மவுதின் ஆஃப்.

1361
01:19:07,243 --> 01:19:09,045
அதனால் அவர் உங்கள் கையை உடைத்தாரா?

1362
01:19:09,078 --> 01:19:12,548
நான் அதற்கு தகுதியானவன்.
நாம் அதை கைவிட முடியுமா?

1363
01:19:12,581 --> 01:19:15,852
கைவிடப்பட்டது.

1364
01:19:20,323 --> 01:19:21,157
ஹவ்டி, எல்லோரும்.

1365
01:19:21,190 --> 01:19:23,392
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்
நீங்கள் இன்று வெளியே வந்தீர்கள்.

1366
01:19:23,426 --> 01:19:26,095
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல ரோடியோ கிடைத்தது
க்ரோவொண்டில் சிகப்பு.

1367
01:19:26,129 --> 01:19:29,332
சற்று முன்பு மழை பெய்தது,
இப்போது சூரியன் நன்றாக இருக்கிறது.

1368
01:19:29,365 --> 01:19:33,336
சேறு மற்றும் இரத்தம் என்றால் என்ன
ரோடியோ பற்றி எல்லாம்.

1369
01:19:33,369 --> 01:19:36,405
[ஆரவாரம்]

1370
01:19:38,875 --> 01:19:41,344
அறிவிப்பாளர்: FOLKS,
லெட்ஸ் ஹேவ் எ பிக் ஹேண்ட்
ஜோ பிரானிகனுக்காக.

1371
01:19:41,377 --> 01:19:44,213
ஒரு பெரிய கை எல்லாம்
அவர் இன்று வெற்றி பெறுவார்.

1372
01:19:44,247 --> 01:19:46,449
ஹூ!
ஹூ!

1373
01:19:52,288 --> 01:19:53,056
நேரமாக்கப்பட்ட மாஸ்டர்
ஒரு குதிரை

1374
01:19:53,089 --> 01:19:56,792
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
போட்டி பாலினம்.

1375
01:19:56,993 --> 01:19:59,228
மனிதனால் முடியும் என்பதற்கான ஆதாரம்
எதையும் அடிபணியச் செய்யுங்கள்
காட்டு மற்றும் அழகான

1376
01:19:59,262 --> 01:20:01,330
அவர் அதைப் பெற்றவுடன்
அவரது கால்களுக்கு இடையில்.

1377
01:20:01,364 --> 01:20:03,432
எனக்கு என்ன கிடைக்கும்
அவர்கள் விரும்புகிறார்களா
ஒரு பெல்ட் கொக்கி

1378
01:20:03,466 --> 01:20:05,268
நீடித்தது
8 வினாடிகள்.

1379
01:20:05,301 --> 01:20:07,270
எங்களின் அடுத்த போட்டியாளர்
புல்டாக்கிங்கில்
போட்டி

1380
01:20:07,303 --> 01:20:11,174
IS HANK ELKRUNNER
இங்கிருந்து க்ரோவொண்டில்.

1381
01:20:22,051 --> 01:20:23,352
அறிவிப்பாளர்:
அந்த 5.4-வினாடி சவாரி

1382
01:20:23,386 --> 01:20:25,989
புட்ஸ் ஹாங்க் எல்க்ரன்னர்
முன்னணியில் சதுரம்.

1383
01:20:26,022 --> 01:20:28,224
எப்படி என்று பார்க்கத் தவறிவிட்டேன்
ஒரு ஊமை மிருகத்தை வீசுதல்
பூமிக்கு

1384
01:20:28,257 --> 01:20:30,994
ஒரு மனிதனை பொருளாக ஆக்குகிறது
வெகுஜன ஒப்புதல்.

1385
01:20:31,027 --> 01:20:33,096
அறிவிப்பாளர்:
அன்புடன் நன்றி, ஹாங்க்.

1386
01:20:33,129 --> 01:20:35,231
போல் தெரிகிறது
எனக்கு ஒரு படிப்பு.

1387
01:20:35,264 --> 01:20:37,300
ஹாங்க்: நன்றி, மக்களே.

1388
01:20:54,283 --> 01:20:55,518
அறிவிப்பாளர்:
பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன்,

1389
01:20:55,551 --> 01:20:57,353
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால்,

1390
01:20:57,386 --> 01:20:58,454
எங்கள் கவ்பாய்ஸ்
அங்கு செல்லவும்.

1391
01:20:58,487 --> 01:21:00,089
எங்களிடம் தொழில் வல்லுநர்கள் உள்ளனர்
காட்சியில்.

1392
01:21:00,123 --> 01:21:01,925
நண்பன்: எனக்கு கொடு
சில உதவிகள் இங்கே.

1393
01:21:01,958 --> 01:21:03,226
யாரையாவது பெறுங்கள்
இங்கே. அவன் காயப்பட்டான்.

1394
01:21:03,259 --> 01:21:05,995
நான் தேவைப்படலாம்
அம்மாவைப் பற்றி பார்க்க.

1395
01:21:06,029 --> 01:21:07,596
நான் போகிறேன்
உன்னுடன்.

1396
01:21:07,630 --> 01:21:10,399
அறிவிப்பாளர்: இது துரதிர்ஷ்டவசமானது
இந்த விஷயங்கள் நடக்கும் என்று...

1397
01:21:10,433 --> 01:21:12,235
வா! அதை நகர்த்து!
என்னை மன்னிக்கவும்.

1398
01:21:12,268 --> 01:21:14,570
அறிவிப்பாளர்: ...மருத்துவ அணிகள்
இங்கே வெளியே பணியாளர்கள்

1399
01:21:14,603 --> 01:21:16,072
மற்றும் அவர்கள் செய்வார்கள்
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1400
01:21:16,105 --> 01:21:18,074
அவரைப் பாருங்கள்.
எளிதானது, எளிதானது.

1401
01:21:18,107 --> 01:21:20,276
நான் திரும்பி வருவேன்
சிறிது நேரத்தில்.

1402
01:21:20,309 --> 01:21:23,379
அறிவிப்பாளர்: நன்றி,
ஃபெல்லாஸ். அவர் நன்றாக இருப்பார்.

1403
01:21:28,451 --> 01:21:29,418
அம்மா --

1404
01:21:29,452 --> 01:21:32,155
தரையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
நண்பர் வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன்

1405
01:21:32,188 --> 01:21:33,022
'காஸ் பட்டி வில்
கோபமாக இரு.

1406
01:21:33,056 --> 01:21:35,391
அம்மா, பரவாயில்லை. வெளியேறு
பிந்தைய தளம்.

1407
01:21:35,424 --> 01:21:40,163
இல்லை, என்னால் எதையும் விட்டுவிட முடியாது
லினோலியத்தில் உள்ள தடங்கள்.

1408
01:21:44,667 --> 01:21:48,204
அவள் நட்ஸ். வேண்டும்
லாக் அப்.

1409
01:21:48,237 --> 01:21:50,373
இது உங்கள் தவறு.

1410
01:21:50,406 --> 01:21:52,308
உங்களை விட அதிகமாக இல்லை.

1411
01:21:52,341 --> 01:21:54,643
நீங்கள்! என் குழந்தை!

1412
01:21:54,677 --> 01:21:56,212
நீங்கள் கொன்றீர்கள்
என் குழந்தை!

1413
01:21:56,245 --> 01:21:58,047
அவள் என்ன
பற்றி பேசுகிறீர்களா?

1414
01:21:58,081 --> 01:22:00,216
குழந்தை! கொல்லப்பட்டது
என் குழந்தை!

1415
01:22:00,249 --> 01:22:01,951
அம்மா, இல்லை, பரவாயில்லை.

1416
01:22:01,985 --> 01:22:04,220
இல்லை! இல்லை!
அம்மா--

1417
01:22:04,253 --> 01:22:05,254
அம்மா!

1418
01:22:05,288 --> 01:22:07,723
மௌரி: மாமா, என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1419
01:22:07,756 --> 01:22:08,691
என்னிடமிருந்து இதை அகற்று!

1420
01:22:08,724 --> 01:22:09,558
அறிவிப்பாளர்: கவனம்,
கவ்பாய்ஸ் அரங்கில்...

1421
01:22:09,592 --> 01:22:11,961
பெண்: அவளுக்கு இருக்கிறது
ஒரு நரம்பு முறிவு.

1422
01:22:11,995 --> 01:22:14,597
மௌரி: தயவு செய்து,
நாங்கள் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.

1423
01:22:15,298 --> 01:22:16,432
பெண்: அவள் போகிறாள்
கெட் ஹர்ட் அவுட் தெர்.

1424
01:22:16,465 --> 01:22:18,601
அறிவிப்பாளர்: CAN WE
சில உதவிகளைப் பெறவும்
பெண்ணுக்காக, தயவுசெய்து?

1425
01:22:18,634 --> 01:22:21,237
பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன்,
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

1426
01:22:21,270 --> 01:22:25,441
ஸ்டாண்டுகளில் இருங்கள்
மற்றும் கவ்பாய் விடுங்கள்
அதை கவனித்துக்கொள்.

1427
01:22:26,275 --> 01:22:28,978
நன்றி, ஹாங்க்.
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

1428
01:22:29,012 --> 01:22:30,213
இல்லை!
ஈஸி, மேடம்.

1429
01:22:30,246 --> 01:22:31,114
இல்லை, வெளியேறு
என்னிடமிருந்து!

1430
01:22:31,147 --> 01:22:33,082
[அழுத்துதல்]
வெளியேறு
என்னிடமிருந்து.

1431
01:22:33,116 --> 01:22:35,451
இட்ஸ் ஆல் ரைட்.

1432
01:22:37,520 --> 01:22:39,255
அம்மா?

1433
01:22:41,124 --> 01:22:42,725
அது சரியாகிவிடும்.

1434
01:22:50,133 --> 01:22:52,068
பட்டி இன்னும் இருக்கும்
மருத்துவமனையில்.

1435
01:22:52,101 --> 01:22:56,439
நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வோம்
வழக்கில் வெளியே
உங்களுக்கு நாங்கள் தேவை.

1436
01:22:57,373 --> 01:23:01,344
பெருமை என்பது ஒன்றுமில்லை
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதனை இழந்தால்.

1437
01:23:01,377 --> 01:23:04,647
ஆம்.

1438
01:23:27,336 --> 01:23:29,438
யாராவது தயவு செய்து
எனக்கு விளக்கவும்

1439
01:23:29,472 --> 01:23:31,307
என்ன இந்த பெருமை
முட்டாள்தனம் பற்றி?

1440
01:23:31,340 --> 01:23:35,311
வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது
எனக்காக வேஸ்ட்
ஏதேனும்.

1441
01:23:36,845 --> 01:23:40,283
நான் உன்னைச் சுற்றிப் பார்க்கிறேன்.

1442
01:23:47,156 --> 01:23:48,391
ஹெச்.

1443
01:23:52,095 --> 01:23:53,396
லிடியா: ஏய்!

1444
01:23:53,429 --> 01:23:54,130
நீங்கள் பெற முடியாது
என்னை விட்டு விலகி,

1445
01:23:54,163 --> 01:23:56,099
நீங்கள் சிவப்பு நிறமுள்ளவர்
சன் ஆஃப் எ பிட்ச்.

1446
01:23:56,132 --> 01:23:58,267
[டிரக் ஸ்டார்ட்ஸ்]
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

1447
01:23:58,301 --> 01:23:59,202
ஏய்!

1448
01:23:59,235 --> 01:24:00,803
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவள் அவனைப் பெறுவாள்?

1449
01:24:00,836 --> 01:24:03,372
ஹாங்க் வேண்டாம்
ஒரு வாய்ப்பு.

1450
01:24:03,406 --> 01:24:05,208
நான் உங்கள் ஸ்குவா,
அடடா!

1451
01:24:05,241 --> 01:24:09,478
ஹாங்க், நீங்கள் கேளுங்கள்
எனக்கு! ஹாங்க்!

1452
01:24:18,854 --> 01:24:22,325
லிடியா: இங்கே வா, குழந்தை.

1453
01:24:22,358 --> 01:24:24,560
[கதவு அறைகள்]

1454
01:24:24,593 --> 01:24:27,230
[தட்]

1455
01:24:27,263 --> 01:24:28,764
[தட்]

1456
01:24:38,441 --> 01:24:44,380
என்ன - என்ன - சரி!
ஜெரோனிமோ, குழந்தை!

1457
01:24:53,656 --> 01:24:55,391
[சிரிப்பு]

1458
01:25:19,948 --> 01:25:22,117
விசித்திரமான.

1459
01:25:30,359 --> 01:25:33,729
பெண்கள் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
போலி புணர்ச்சியா?

1460
01:25:33,762 --> 01:25:37,833
நான் ஹூட் கொடுக்கவில்லை
ஏன் பெண்கள் போலியான உடலுறுப்புகள்.

1461
01:25:37,866 --> 01:25:40,603
நான் வசதியாக இல்லை.

1462
01:25:40,636 --> 01:25:41,770
பெண்கள் போலி
உடலுறுப்புகள் --

1463
01:25:41,804 --> 01:25:43,939
கேளுங்கள்
பிறந்தநாள் பெண்ணுக்கு.

1464
01:25:43,972 --> 01:25:45,608
பெண்கள் போலி
ஆர்காஸ்ம்ஸ்

1465
01:25:45,641 --> 01:25:48,277
ஏனெனில் ஆண்கள்
போலி முன்விளையாட்டு.

1466
01:25:48,311 --> 01:25:50,179
ஹா ஹா ஹா ஹா!

1467
01:25:50,379 --> 01:25:53,316
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்
நான் ஒரு உண்மையான உச்சியை கொண்டிருக்கும் போது,

1468
01:25:53,349 --> 01:25:55,384
நான் மனிதனிடம் சொல்கிறேன்
நான் அதை போலியாக செய்தேன்

1469
01:25:55,418 --> 01:25:57,420
அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை
கெட் காக்கி.

1470
01:25:57,453 --> 01:25:59,588
நான் காக்கி ஆண்களை வெறுக்கிறேன்!

1471
01:25:59,622 --> 01:26:02,691
என் குழந்தை போகிறது
உயர்த்தப்பட வேண்டும்
மார்ஷ்மெல்லோஸ் மீது.

1472
01:26:02,725 --> 01:26:04,627
லிடியா: சரி,
நான் சாமியை எழுப்பினேன்
DR மிளகாயில்.

1473
01:26:04,660 --> 01:26:06,362
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்
வெளியேற்றப்பட்டது.

1474
01:26:06,395 --> 01:26:07,896
நான் சரியாகிவிட்டேன்.

1475
01:26:07,930 --> 01:26:09,765
யார் கூறுகிறார்?

1476
01:26:09,798 --> 01:26:13,202
[காஸ்பிஸ்]
ஆஹா! ஹூ!

1477
01:26:13,236 --> 01:26:17,306
ஆஹா! ஆஹா!
அவரைப் பெறுங்கள், ஹாங்க்!

1478
01:26:18,341 --> 01:26:19,975
Delores:
அவரைப் பெறுங்கள், ஹாங்க்!

1479
01:26:20,008 --> 01:26:22,478
அவரது கால்களைப் பெறுங்கள், ஹாங்க்.
அவரது பாதங்களைப் பெறுங்கள்.

1480
01:26:22,511 --> 01:26:23,712
லிடியா:
DELORES...

1481
01:26:23,746 --> 01:26:25,648
அவரது காலில் உட்காருங்கள்.

1482
01:26:25,681 --> 01:26:29,318
ஹாங்க், பெறு
மார்ஷ்மெல்லோக்கள்.
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!

1483
01:26:33,722 --> 01:26:35,724
போடு
மார்ஷ்மெல்லோஸ்
அவன் காதில்!

1484
01:26:35,758 --> 01:26:37,426
Delores:
மாமா என்று சொல்லுங்கள். சொல்லு மாமா!

1485
01:26:37,460 --> 01:26:38,427
இல்லை!

1486
01:26:38,461 --> 01:26:40,996
ஹாய்-ஹோ, சில்வர், அவே!

1487
01:26:41,029 --> 01:26:42,531
DELORES.

1488
01:26:44,767 --> 01:26:46,769
Delores: UH-OH.

1489
01:26:48,504 --> 01:26:50,273
எழுந்திரு, சாம்.

1490
01:26:51,440 --> 01:26:53,776
நான் எழுந்திரு என்றேன்
உங்கள் கால்களில்.

1491
01:26:54,377 --> 01:26:57,446
சாமுவேல், பெறு
உங்கள் கால்களில்.

1492
01:26:58,447 --> 01:27:00,549
இது உங்களுடையது
ஞாயிறு சீருடை

1493
01:27:00,583 --> 01:27:02,285
CUSTER இல்
மிலிட்டரி அகாடமி.

1494
01:27:02,318 --> 01:27:08,391
நீங்கள் அந்த மக்கியை அழித்தவுடன்
உங்கள் காதில் இருந்து வெளியேறியது,

1495
01:27:08,424 --> 01:27:10,326
நீங்கள் வீட்டிற்குள் செல்வீர்கள்
மற்றும் அதை வைத்து.

1496
01:27:10,359 --> 01:27:12,395
அப்பா.
அமைதியாக இரு பெண்ணே.

1497
01:27:12,428 --> 01:27:14,363
நாங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

1498
01:27:14,397 --> 01:27:16,599
நாங்கள் சாமுவேலை வைப்போம்
கஸ்டரில்,

1499
01:27:16,632 --> 01:27:19,635
பின்னர் நீங்களும் நானும்
கிரீன்ஸ்போரோவிற்குச் செல்லும்.

1500
01:27:19,668 --> 01:27:22,338
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.

1501
01:27:22,371 --> 01:27:23,772
நாங்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றிருக்கிறோம்.

1502
01:27:23,806 --> 01:27:26,842
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அந்த குட்டிப் பெண்

1503
01:27:26,875 --> 01:27:28,444
ஒரு தாய் இருக்கிறார்
அவளுடைய சொந்த.

1504
01:27:28,477 --> 01:27:30,546
என் அம்மாவின்
NUTHOUS இல்.

1505
01:27:30,579 --> 01:27:32,348
அது இருக்கட்டும்,

1506
01:27:32,381 --> 01:27:34,683
நீங்கள் உங்கள் படுக்கையை உருவாக்கினீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் அதில் பொய் சொல்ல வேண்டும்.

1507
01:27:34,717 --> 01:27:38,020
நான் துணை நிற்க மாட்டேன்
என் பேரனைப் பார்க்கவும்

1508
01:27:38,053 --> 01:27:39,455
ஒரு சிலந்தியால் சிக்கியது.

1509
01:27:39,488 --> 01:27:41,324
மௌரி இல்லை
ஒரு சிலந்தி.

1510
01:27:41,357 --> 01:27:42,625
நான் சொன்னேன்
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

1511
01:27:42,658 --> 01:27:44,059
சரி, நான் மாட்டேன்.
உங்களால் முடியாது

1512
01:27:44,092 --> 01:27:45,294
இங்கே வா
மற்றும் எல்லாவற்றையும் அழிக்கவும்.

1513
01:27:45,328 --> 01:27:46,495
இது
இப்போது எங்கள் வீடு.

1514
01:27:46,529 --> 01:27:48,431
இந்த மக்கள்
எங்கள் குடும்பம்.

1515
01:27:48,464 --> 01:27:50,999
குடும்பம். ஹா ஹா!

1516
01:27:51,033 --> 01:27:52,668
ஒரு ஃப்ளூஸி, ஒரு கியோவா,

1517
01:27:52,701 --> 01:27:55,438
மற்றும் மிகவும் கர்ப்பிணி
சிறிய பெண்.

1518
01:27:55,471 --> 01:27:57,640
எந்த உறுப்பினர் என்று சொல்லுங்கள்
உங்கள் புதிய குடும்பம்

1519
01:27:57,673 --> 01:28:00,343
செலுத்தப் போகிறது
அடுத்த மாத வாடகை?

1520
01:28:00,376 --> 01:28:02,345
பிளாக்ஃபீட்.

1521
01:28:04,747 --> 01:28:08,484
சரியாக என்ன இருக்கிறது
என்று கூறுவது?

1522
01:28:08,517 --> 01:28:11,687
ஹாங்க்: நான் கருப்பு காலணி,
கியோவா அல்ல.

1523
01:28:11,720 --> 01:28:15,090
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ஒரு அறை டிரெய்லரில்.

1524
01:28:15,123 --> 01:28:17,926
அவள் என்று நினைக்கிறீர்களா
அங்கு வாழ விரும்புகிறேன்

1525
01:28:17,960 --> 01:28:19,595
மற்றும் சுமந்து செல்கிறது
உங்கள் பாபூஸ்கள்?

1526
01:28:19,628 --> 01:28:22,531
அப்பா, நீங்கள்
அப்படியொரு ஆசாமி.

1527
01:28:22,565 --> 01:28:23,766
சரி, அது இருக்கலாம்.

1528
01:28:23,799 --> 01:28:24,933
நீங்கள் பெறும்போது
புள்ளிக்கு

1529
01:28:24,967 --> 01:28:26,835
நீங்கள் எங்கு செலுத்தலாம்
வாழ்க்கையில் உங்கள் வழி,

1530
01:28:26,869 --> 01:28:28,471
நீங்கள் வாழ முடியும்
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்

1531
01:28:28,504 --> 01:28:31,374
மற்றும் எந்த அருவருப்பான விஷயத்திலும்
நீங்கள் விரும்பும் விதம்.

1532
01:28:31,407 --> 01:28:33,776
ஆனால் நான் இருக்கும் வரை
பில்களை செலுத்துதல்,

1533
01:28:33,809 --> 01:28:35,644
நான் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1534
01:28:35,678 --> 01:28:37,646
அது புரிந்து கொள்ளப்பட்டதா?

1535
01:28:37,680 --> 01:28:40,483
உள்ளே போய் போடு
உங்கள் யூனிஃபார்ம் ஆன்.

1536
01:28:40,516 --> 01:28:44,887
மகனே, நீ வேண்டாம்
நிறைய சொல்ல வேண்டும்
அதை பற்றி.

1537
01:29:05,608 --> 01:29:07,443
சாம்: நான் முடிவு செய்தேன்
வாழ்க்கை ஒரு ஜிப்.

1538
01:29:07,476 --> 01:29:11,079
ஏன் மக்களால் முடியவில்லை
நான் விரும்பியதைச் செய்யவா?

1539
01:29:13,081 --> 01:29:15,017
மவுரி இல்லை
என்னுடன் காதல்.

1540
01:29:15,050 --> 01:29:16,452
சரியான வழியில் இல்லை.

1541
01:29:16,485 --> 01:29:20,022
நாம் காதலில் இருந்திருந்தால்
ரோமியோ ஜூலியட் போல,

1542
01:29:20,055 --> 01:29:21,490
நாங்கள் காஸ்பருடன் போராட முடியும்.

1543
01:29:21,524 --> 01:29:22,758
நாங்கள் தப்பியோட முடியும்
மலைகளுக்குள்

1544
01:29:22,791 --> 01:29:25,894
அல்லது நாமே சங்கிலி
ஒரு பாறைக்கு.

1545
01:29:25,928 --> 01:29:27,396
ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட் 14 வயதுடையவர்கள்.

1546
01:29:27,430 --> 01:29:30,399
மேலும் யாரும் அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கவில்லை
குழந்தைகளைப் போல.

1547
01:29:30,433 --> 01:29:33,936
ஆனால், நிச்சயமாக,
அவர்கள் முடிவில் இறந்தனர்.

1548
01:29:37,005 --> 01:29:40,543
ஏய். எப்படி இருந்தீர்கள்
நகரத்திலிருந்து இங்கு வரவா?

1549
01:29:40,576 --> 01:29:42,044
ஹாங்க் என்னை அழைத்து வந்தார்.

1550
01:29:42,077 --> 01:29:43,946
அவர் பண்ணையில் இருக்கிறார்
அப்பாவிடம் பேசுகிறேன்.

1551
01:29:43,979 --> 01:29:47,616
உங்கள் தாத்தா
உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

1552
01:29:47,650 --> 01:29:51,186
நான் ஒருபோதும் போட மாட்டேன்
அந்த சீருடை. ஒருபோதும்!

1553
01:29:51,219 --> 01:29:52,287
ஆம், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1554
01:29:52,320 --> 01:29:56,124
நீங்களும் லிடியாவும்
இருவரும் நம்பிக்கையற்றவர்கள்,
மற்றும் நாம் அனைவரும் அதை அறிவோம்.

1555
01:29:56,158 --> 01:30:00,162
நான் போக மாட்டேன்
நீயும் குழந்தையும்.

1556
01:30:00,195 --> 01:30:01,063
நான் மலைகளில் ஒளிந்து கொள்வேன்

1557
01:30:01,096 --> 01:30:04,733
மற்றும் புதர்களில் வாழ்க
மற்றும் நான் வேண்டும் என்றால் தவளைகள்.

1558
01:30:04,767 --> 01:30:06,569
நாங்கள் தவறு செய்துவிட்டோம்.

1559
01:30:06,602 --> 01:30:10,172
இந்தக் குழந்தை வருகிறது
யாராக இருந்தாலும் சரி
தயார் அல்லது இல்லை.

1560
01:30:10,205 --> 01:30:12,975
[பெருமூச்சு]

1561
01:30:13,008 --> 01:30:17,112
சோகமாக இருக்காதே, சாம்.

1562
01:30:17,145 --> 01:30:20,148
எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
எல்லாமே,

1563
01:30:20,182 --> 01:30:22,184
நீங்களும் நானும் செய்வோம்
ஒரு குழந்தை வேண்டும்.

1564
01:30:22,217 --> 01:30:27,556
உங்களுக்கு 18 வயது இருக்கும்
4 ஆண்டுகளில். பிறகு
நீங்கள் திரும்பி வரலாம்.

1565
01:30:31,026 --> 01:30:33,161
வாருங்கள்.

1566
01:30:33,195 --> 01:30:35,964
வாருங்கள்.
செய்வீர்களா --

1567
01:30:35,998 --> 01:30:36,832
[சிரித்து]

1568
01:30:36,865 --> 01:30:38,467
சாம்: நான் போகிறேன்
உங்களைப் பெறுங்கள்.
மௌரி: இல்லை, இல்லை!

1569
01:30:38,501 --> 01:30:40,969
நீங்கள் போகிறீர்கள்
தண்ணீரில்.

1570
01:30:42,204 --> 01:30:44,507
SAM?
நீங்கள் நலமா?

1571
01:30:44,540 --> 01:30:47,510
நான் உணர்ந்தேன்
குழந்தை.

1572
01:30:51,279 --> 01:30:53,849
பி.ஏ.: டி.ஆர். ஜென்கின்ஸ்
தொழிலாளர் மற்றும் விநியோகம்.

1573
01:30:53,882 --> 01:30:57,986
DR ஜென்கின்ஸ் டு லேபர்
மற்றும் டெலிவரி, தயவு செய்து.

1574
01:31:00,923 --> 01:31:03,492
வாழ்த்துகள்,
எம்.ஆர். பியர்ஸ்.

1575
01:31:03,526 --> 01:31:05,093
நீங்கள்
ஒரு தாத்தா.

1576
01:31:05,127 --> 01:31:05,994
சரி.

1577
01:31:06,028 --> 01:31:07,730
சரி, என்னைப் பற்றி என்ன?

1578
01:31:13,068 --> 01:31:16,138
உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு மகள்.

1579
01:31:22,645 --> 01:31:25,213
[பேபி கூஸ்]

1580
01:31:35,991 --> 01:31:38,561
அவள் பெயர்
ஷானன்.

1581
01:31:38,594 --> 01:31:41,029
அது அழகாக இருக்கிறது.

1582
01:31:41,063 --> 01:31:44,199
நான் அவளை தொடலாமா?

1583
01:31:44,232 --> 01:31:46,569
சரி, ஆனால் மென்மையாக இருங்கள்.
குழந்தைகள் கால்பந்து அல்ல.

1584
01:31:46,602 --> 01:31:50,573
ஆமாம், அவர்கள் இல்லை
எப்பொழுது தூரம் பயணம்
நீ உதை.

1585
01:31:51,106 --> 01:31:53,041
அது வேடிக்கையாக இல்லை, சாம்.

1586
01:32:05,320 --> 01:32:11,193
அவள் வளர்வாள் என்று நம்புகிறேன்
என் தோற்றத்தைப் பெற
மற்றும் அப்பாவின் மூளை.

1587
01:32:11,226 --> 01:32:13,562
சரி, என்னைப் பற்றி என்ன?

1588
01:32:14,029 --> 01:32:15,931
அவளுக்கு உங்கள் இதயம் இருக்கும்.

1589
01:32:16,364 --> 01:32:20,636
பார்ப்பது கடினம்
ஒரு சாக்கில் எப்படி கூவு
இதற்கு வழிவகுக்கும்.

1590
01:32:21,203 --> 01:32:24,239
மிகவும் அருமையா?

1591
01:32:24,272 --> 01:32:25,574
ஆம்.

1592
01:32:25,608 --> 01:32:27,275
[குழந்தை வம்பு]

1593
01:32:42,257 --> 01:32:44,092
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

1594
01:32:44,126 --> 01:32:46,028
நாம் சாப்பிட்ட பிறகு.

1595
01:32:47,930 --> 01:32:49,798
அடடா, என்னால் முடியாது
அங்கு செல்.

1596
01:32:49,832 --> 01:32:51,700
என் தாத்தா
என்னை கடத்துவார்.

1597
01:32:51,734 --> 01:32:54,269
உங்கள் தாத்தா
உன்னை கடத்த மாட்டேன்.

1598
01:32:54,302 --> 01:32:58,641
ஆம், அவர் என்னை அழைத்துச் செல்வார்
நேராக கஸ்டருக்கு
மிலிட்டரி அகாடமி.

1599
01:32:58,674 --> 01:33:00,809
நான் அவரை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1600
01:33:02,344 --> 01:33:04,279
வாருங்கள்.

1601
01:33:06,715 --> 01:33:09,284
காஸ்பர்:
ஹாய், சாம்.

1602
01:33:16,759 --> 01:33:19,394
எனவே, அவள் என்ன செய்தாள்
குழந்தைக்கு பெயரிடவா?

1603
01:33:19,427 --> 01:33:21,229
ஷானன்.

1604
01:33:21,263 --> 01:33:22,665
ஓ, மை காட்.

1605
01:33:22,698 --> 01:33:24,099
அது
ஒருபோதும் செய்யாதே.

1606
01:33:24,132 --> 01:33:26,268
என் குழந்தையின் பெயர்
ஷானன்.

1607
01:33:26,301 --> 01:33:28,236
என்னிடம் யார் இருக்கிறார்கள்
இந்த கூட்டுக்குள் ஃபக் செய்ய

1608
01:33:28,270 --> 01:33:29,705
ஒரு கப் காபி பெற வேண்டுமா?

1609
01:33:29,738 --> 01:33:33,208
ஆ, உங்கள் பேண்ட்டை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஜிப்பெட், ஜாக்.

1610
01:33:34,009 --> 01:33:34,910
அம்மா?

1611
01:33:34,943 --> 01:33:36,211
பரஸ்பர நம்பிக்கை
மற்றும் மரியாதை, சாம்.

1612
01:33:36,244 --> 01:33:38,814
எதை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
எங்கள் உறவு
அடிப்படையாக கொண்டது.

1613
01:33:38,847 --> 01:33:42,050
என்னிடம் இருக்கலாம்
ஒரு பேத்தி,
ஆனால் எனக்கு இன்னும் 30 வயது ஆகவில்லை.

1614
01:33:42,084 --> 01:33:45,153
சரி, உங்களால் முடியாது
இங்கே வேலை செய், லிடியா.

1615
01:33:45,187 --> 01:33:46,221
என்னைப் பாருங்கள்.

1616
01:33:46,254 --> 01:33:48,356
அவள் மாட்டாள்
கடந்த ஒரு மாதம்.

1617
01:33:48,390 --> 01:33:50,392
முதல் முறை
அவள் உடைக்கிறாள்
ஒரு விரல்,

1618
01:33:50,425 --> 01:33:52,360
அவள் வருவாள்
அப்பாவின் வீடு.

1619
01:33:52,394 --> 01:33:55,297
கொழுத்த வாய்ப்பு, அப்பா.

1620
01:33:55,330 --> 01:33:57,866
அதனால் இதன் அர்த்தம்
நான் செல்ல வேண்டியதில்லை
CUSTER செய்ய?

1621
01:33:57,900 --> 01:34:00,235
அது சரி. நீண்ட
நாங்கள் எங்கள் சொந்த வழியில் செலுத்தும்போது,

1622
01:34:00,268 --> 01:34:02,671
பழைய ஆடு முடியாது
எங்களை எங்கும் கட்டாயப்படுத்துங்கள்.

1623
01:34:02,705 --> 01:34:05,808
அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள்
வாடகையை உருவாக்குங்கள்
உதவிக்குறிப்புகளில்.

1624
01:34:05,841 --> 01:34:06,508
சரி, டாட் செய்கிறது.

1625
01:34:06,541 --> 01:34:07,342
ஹாங்க்: மற்றும் நான்
உள்ளேயும் நகர்கிறது.

1626
01:34:07,375 --> 01:34:09,211
எனது டிரெய்லரை விற்கிறேன்
மற்றும் நகரத்திற்கு வருகிறது.

1627
01:34:09,244 --> 01:34:11,980
மௌரியின் குடும்ப விருப்பம்
வாடகை செலுத்த உதவுங்கள்.

1628
01:34:12,014 --> 01:34:13,315
மௌரி'ஸ்
உள்ளே செல்லவா?

1629
01:34:13,348 --> 01:34:16,685
சரி, பகுதி நேரம்
நண்பன் அப் போது
பண்ணையில்.

1630
01:34:16,719 --> 01:34:18,954
இப்போது, நான் என்ன செய்ய முடியும்
ஃபெல்லாஸ் கிடைக்குமா?

1631
01:34:18,987 --> 01:34:23,291
எனக்கு எல்லா நாளும் இல்லை
சிட்-அரட்டைக்கு
RABBLE உடன்.

1632
01:34:30,065 --> 01:34:32,801
[பேபி கூஸ்]

1633
01:34:45,881 --> 01:34:50,152
சாம் கலாஹான்,
நான் வேண்டும்
உங்கள் குழந்தை.

1634
01:34:50,185 --> 01:34:52,254
நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம்
உங்கள் குழந்தையைப் பெறுங்கள்.

1635
01:34:52,287 --> 01:34:56,358
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
ஒரு புதியவரின் அப்பா
தலைமுறை.

1636
01:34:56,391 --> 01:34:58,727
மன்னிக்கவும்.

1637
01:34:58,761 --> 01:35:00,395
நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் குழந்தையின் தந்தைக்கு,

1638
01:35:00,428 --> 01:35:03,498
ஆனால் என் இதயம் சொந்தம்
என் உண்மையான காதலுக்கு.

1639
01:35:03,531 --> 01:35:05,934
இது சரியாக இல்லை
குழந்தைகளைப் பெற

1640
01:35:05,968 --> 01:35:07,302
அதிகமாக
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பெண்.

1641
01:35:07,335 --> 01:35:10,338
[பெருமூச்சு] நீங்கள்
ப்ரோக்கன் மை ஹார்ட்.

1642
01:35:10,372 --> 01:35:13,809
வலுவாக இருங்கள். ஒருநாள்
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்

1643
01:35:13,842 --> 01:35:18,380
ஒரு மனிதனின் கோட்பாடு,
ஒரு குழந்தை.

1644
01:35:21,416 --> 01:35:23,085
[COOS]

1645
01:35:27,289 --> 01:35:28,290
நான் போகிறேன்
பச்சை நதிக்குள்

1646
01:35:28,323 --> 01:35:29,191
சியர்லீடிங்கிற்குப் பிறகு
பயிற்சி,

1647
01:35:29,224 --> 01:35:31,359
எனவே நீங்கள் கையாள வேண்டும்
6:00 உணவு.

1648
01:35:31,393 --> 01:35:34,462
சரி, நான் தான் தந்தை,
குழந்தை பராமரிப்பாளர் அல்ல.

1649
01:35:34,496 --> 01:35:36,765
அதே வித்தியாசம்.

1650
01:35:36,799 --> 01:35:41,336
இப்போது, ​​நல்ல குழந்தையாக இரு.

1651
01:35:42,304 --> 01:35:44,239
லிடியா உங்களுக்கு உதவுவார்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

1652
01:35:44,272 --> 01:35:47,910
எனக்கு லிடியா தேவையில்லை.

1653
01:35:50,345 --> 01:35:52,180
BYE.
மௌரி:
பாய், சாம்.

1654
01:35:52,214 --> 01:35:54,049
[COOS]

1655
01:35:56,885 --> 01:35:58,486
சாம்: எதிர்காலம்
சாம் முன் லே

1656
01:35:58,520 --> 01:36:00,889
லைக் தி கிரேட்
அமெரிக்க நாவல்

1657
01:36:00,923 --> 01:36:02,290
எழுதுவதற்கு காத்திருக்கிறேன்.

1658
01:36:02,324 --> 01:36:06,194
லிடியா ஹாங்கை திருமணம் செய்து கொள்வார்
மற்றும் வெல்கம் வேகனில் சேரவும்.

1659
01:36:06,228 --> 01:36:07,162
மௌரி வளருவார்
சாமை காதலிக்க

1660
01:36:07,195 --> 01:36:11,133
தாய்மார்களின் வழி
தந்தைகளை நேசிக்க வேண்டும்.

1661
01:36:11,166 --> 01:36:12,000
ஷானன் வளருவார்

1662
01:36:12,034 --> 01:36:15,170
அழகாகவும், திறமையாகவும் இருக்க,
மற்றும் விர்ஜினல்.

1663
01:36:15,203 --> 01:36:18,506
முன்னோக்கி செல்லும் பாதையை சாம் அறிந்தார்
நீளமாக, செங்குத்தானதாக இருக்கும்,

1664
01:36:18,540 --> 01:36:21,276
மற்றும் குப்பைகள்
குதிரை சாணம் கொண்டு,

1665
01:36:21,309 --> 01:36:23,078
ஆனால் அவர் இப்போது தயாராக இருந்தார்,

1666
01:36:23,111 --> 01:36:24,312
'எப்படியோ, எப்படியோ,

1667
01:36:24,346 --> 01:36:28,050
பணிப்பெண், இந்தியன்,
தி சியர்லீடர்,

1668
01:36:28,083 --> 01:36:31,319
மற்றும் 15 வயது தந்தை
வுல்ட் சர்வைவ்.

1669
01:36:31,353 --> 01:36:35,490
அவர்கள் நவீனமானவர்கள்
அமெரிக்க குடும்பம்.

1670
01:36:41,563 --> 01:36:43,932
வசனம் இயன்றது
லயன்ஸ் கேட் படங்கள்

1671
01:36:43,966 --> 01:36:48,937
நேஷனல் மூலம் தலைப்பு
கேப்ஷனிங் இன்ஸ்டிட்யூட்
--www.ncicap.org--

1672
01:36:49,371 --> 01:36:50,906
* மந்தா கதிர் செய்யுங்கள்

1673
01:36:50,939 --> 01:36:51,806
* SQUID செய்யுங்கள்

1674
01:36:51,840 --> 01:36:55,277
* ஓ, ஆமாம், குழந்தை,
நான் அறிந்தது போல் நீங்கள் செய்தீர்கள் *

1675
01:36:55,310 --> 01:36:57,379
* லாப்ஸ்டர் செய்யுங்கள், குழந்தை

1676
01:36:57,412 --> 01:36:58,280
* ஈல் செய்யுங்கள்

1677
01:36:58,313 --> 01:37:01,349
* ஓ, ஆமாம், குழந்தை,
அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை நான் விரும்புகிறேன் *

1678
01:37:01,383 --> 01:37:04,219
* யாஹூ, அப்படி நீந்தவும்

1679
01:37:04,252 --> 01:37:07,489
* யாஹூ, சரிபார்க்கவும்
அவளுடைய துடுப்புகள் *

1680
01:37:07,522 --> 01:37:10,392
* யாஹூ, உங்கள் அடையாளத்தைப் பெறுங்கள்

1681
01:37:10,425 --> 01:37:15,430
* யாஹூ, நாம்
சுறா செய் *

1682
01:37:19,935 --> 01:37:22,938
* யாஹூ, இப்போது செய்யுங்கள்

1683
01:37:22,971 --> 01:37:26,008
* யாஹூ, சரிபார்க்கவும்
என் ஃபின்ஸ் அவுட் *

1684
01:37:26,041 --> 01:37:28,944
* யாஹூ, உங்கள் அடையாளத்தைப் பெறுங்கள்

1685
01:37:28,977 --> 01:37:33,315
* யாஹூ, நாம்
சுறா செய் *

1686
01:37:38,353 --> 01:37:41,223
* யாஹூ, இப்போது நீந்தவும்

1687
01:37:41,256 --> 01:37:44,259
* யாஹூ, சரிபார்க்கவும்
அவளுடைய துடுப்புகள் *

1688
01:37:44,292 --> 01:37:47,262
* யாஹூ, உங்கள் அடையாளத்தைப் பெறுங்கள்

1689
01:37:47,295 --> 01:37:52,334
* யாஹூ, நாம்
சுறா செய் *

1690
01:37:52,367 --> 01:37:54,269
* AHH

1691
01:37:54,302 --> 01:37:57,539
* ஓஹோ

1692
01:38:00,142 --> 01:38:03,211
* யாஹூ

1693
01:38:03,245 --> 01:38:06,281
* யாஹூ

1694
01:38:06,314 --> 01:38:09,251
* யாஹூ

1695
01:38:09,284 --> 01:38:13,521
* யாஹூ

1696
01:38:18,626 --> 01:38:19,995
* மந்தா கதிர் செய்யுங்கள்

1697
01:38:20,028 --> 01:38:21,396
* பைக்கைச் செய்யுங்கள்

1698
01:38:21,429 --> 01:38:24,499
* இப்போது அது என்ன
இதைப் போல் உணர வேண்டும் *

1699
01:38:24,532 --> 01:38:27,469
* யாஹூ

1700
01:38:27,502 --> 01:38:30,505
* யாஹூ

1701
01:38:30,538 --> 01:38:34,076
* யாஹூ

1702
01:38:34,109 --> 01:38:36,044
* AHH

1703
01:38:36,078 --> 01:38:38,613
* ஓஹோ

1704
01:38:46,388 --> 01:38:47,489
* வாள்வெட்டு செய்யுங்கள்

1705
01:38:47,522 --> 01:38:49,124
* மை ஹார்ட் டோன்ட் மிஸ்

1706
01:38:49,157 --> 01:38:50,492
* கடலில் நீச்சல்

1707
01:38:50,525 --> 01:38:52,260
* நீங்களும் நானும் மட்டுமே

1708
01:38:52,294 --> 01:38:53,661
* யாஹூ

1709
01:38:53,695 --> 01:38:55,297
* யாஹூ

1710
01:38:55,330 --> 01:38:57,199
* யாஹூ

1711
01:38:57,232 --> 01:38:59,234
* யாஹூ