1
00:02:11,256 --> 00:02:13,850
- แค่กล่องเดียวเหรอ?
- มันเป็นสำหรับสำนักงานของฉัน มันเปราะบาง

2
00:02:14,009 --> 00:02:16,103
น้องสาว.

3
00:02:16,887 --> 00:02:20,016
<i>เฮ้</i> เพื่อน <i>หูฟัง</i>

4
00:02:20,182 --> 00:02:22,276
คุณจะหูหนวก!

5
00:02:55,759 --> 00:02:58,433
ลายเซ็น?

6
00:02:58,595 --> 00:03:01,314
- ฉันแค่คิดว่า...
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

7
00:03:09,272 --> 00:03:11,366
เมฟาม'?

8
00:03:13,568 --> 00:03:15,616
- นายอำเภอ.
- สามีของคุณอยู่แถวนี้เหรอ?

9
00:03:16,238 --> 00:03:18,332
แอชลีย์?

10
00:03:19,658 --> 00:03:21,285
แอชลีย์?

11
00:03:21,451 --> 00:03:23,704
น้ำผึ้ง.

12
00:03:23,870 --> 00:03:25,497
หวานใจ.

13
00:03:25,664 --> 00:03:28,338
- คุณกำลังทำอะไร?
- จิตรกรรม.

14
00:03:28,500 --> 00:03:31,003
ใช่. ฉันรู้. ฉันคิดว่าแม่ของคุณ
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการแกะกล่อง

15
00:03:31,795 --> 00:03:33,297
ฉันรู้.

16
00:03:33,505 --> 00:03:35,849
ดังนั้นออกมาข้างนอก
คุณสามารถวาดภาพให้เสร็จในภายหลังได้

17
00:03:36,007 --> 00:03:38,886
ฉันไม่อยากย้ายมาที่นี่
ฉันไม่ควรต้องถือกล่อง

18
00:03:39,052 --> 00:03:43,228
เราต้องย้ายมาที่นี่
และเราทุกคนต้องช่วยถือกล่อง

19
00:03:43,390 --> 00:03:46,769
- คุณอยากย้ายมาที่นี่
- ไม่ ฉันต้องย้ายมาที่นี่

20
00:03:46,935 --> 00:03:49,233
เรื่องใหม่ที่ฉันกำลังเขียนอยู่ที่นี่

21
00:03:49,396 --> 00:03:51,524
ทำไมคุณไม่สามารถเขียนต่อไปได้
ในบ้านเก่าเหรอ?

22
00:03:51,690 --> 00:03:55,365
เพราะฉันจะต้องเขียนมหาวิทยาลัย
หนังสือเรียนเพื่อชำระค่าบ้านหลังเก่านั้น

23
00:03:55,527 --> 00:03:58,121
- และฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
- ทำไมไม่?

24
00:03:58,280 --> 00:04:01,625
- เพราะว่าฉันทำไม่ได้
- แต่ฉันคิดถึงโรงเรียนของฉัน

25
00:04:01,783 --> 00:04:05,003
คุณรู้อะไรไหม? โรงเรียนที่นี่
คงจะเยี่ยมมาก

26
00:04:05,162 --> 00:04:07,130
แต่ฉันอยากได้อันเก่าของฉัน

27
00:04:09,040 --> 00:04:13,420
ฉันรู้. แล้วเรื่องนี้ล่ะ. เอาล่ะ'?
<i>ฉันจะ</i>บอกคุณว่าอะไร

28
00:04:14,629 --> 00:04:17,132
ถ้าเราไม่ชอบที่นี่
เมื่อฉันขายหนังสือแล้ว เราจะย้ายกลับ

29
00:04:17,299 --> 00:04:19,802
แต่ถ้าเราไม่ชอบที่นี่

30
00:04:19,968 --> 00:04:22,016
- จริงหรือ?
- จริงหรือ.

31
00:04:22,179 --> 00:04:23,271
คุณสัญญา?

32
00:04:23,430 --> 00:04:26,400
ฉันสัญญา. แต่คุณต้องสัญญา
ที่จะพยายามที่จะชอบที่นี่

33
00:04:26,558 --> 00:04:28,481
- ฉันสัญญา.
- คุณทำ? ตอนนี้. ศิลปินตัวน้อยของฉัน

34
00:04:28,643 --> 00:04:31,442
- กฎข้อที่หนึ่งคืออะไร?
-ทาสีเฉพาะในห้องนอนเท่านั้น

35
00:04:31,605 --> 00:04:33,733
- ไม่ไปไหน'?
- ที่ไหนก็ได้ในบ้าน

36
00:04:33,940 --> 00:04:36,819
ขวา. ตกลงตอนนี้มากับฉัน
ย้ายกล่องบางส่วน

37
00:04:40,071 --> 00:04:41,948
นายอำเภออยู่ที่นี่

38
00:04:42,115 --> 00:04:45,085
- เรียบร้อยแล้ว?
- เล่นให้ดีในครั้งนี้

39
00:04:45,243 --> 00:04:46,745
- ฉันเป็นคนดีเสมอ
- ฉันไม่ได้ล้อเล่น

40
00:04:46,912 --> 00:04:50,132
ฉันเหนื่อยกับการขับรถต่ำกว่าห้าไมล์
จำกัดความเร็วเพื่อรับตั๋วอยู่แล้ว

41
00:04:50,290 --> 00:04:52,634
เป็นคนดี.

42
00:04:54,211 --> 00:04:57,055
ตอนบ่าย. มีปัญหาเหรอ?

43
00:04:57,214 --> 00:04:59,262
ไม่ครับ. เพียงการเยี่ยมชมที่เป็นมิตร

44
00:04:59,424 --> 00:05:01,347
ฉันขอขอบคุณที่ เอลลิสัน ออสวอลท์.

45
00:05:01,510 --> 00:05:04,138
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

46
00:05:04,304 --> 00:05:06,807
- ดังนั้นคุณไม่ใช่แฟน
- ไม่

47
00:05:06,973 --> 00:05:09,476
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

48
00:05:09,643 --> 00:05:12,692
ดี. ไม่มาก ฉันคาดหวัง
เว้นแต่ฉันจะโน้มน้าวคุณได้

49
00:05:12,854 --> 00:05:17,280
เพื่อขนกล่องเหล่านั้นกลับขึ้นรถบรรทุกคันนั้น
และออกไปทันที<i>เท่าที่</i>คุณสามารถ

50
00:05:17,442 --> 00:05:19,365
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
แต่คุณรู้อะไรไหม

51
00:05:19,528 --> 00:05:21,826
ฉันมีสำเนาพิเศษสองสามฉบับ
ของรัฐเคนตักกี้ <i>เลือด</i>

52
00:05:21,988 --> 00:05:24,366
ถ้าคุณต้องการให้ฉันออกไป
และลงนามให้กับคุณ

53
00:05:24,533 --> 00:05:27,582
- ไม่ ขอบคุณ. ท่าน.
- มันเป็นงานเขียนเหรอ?

54
00:05:27,744 --> 00:05:32,420
เรื่องของเนื้อหามากขึ้น ดูเหมือนคุณจะไม่
ที่จะดูแลอาชีพของเราให้มาก

55
00:05:32,582 --> 00:05:34,960
ไม่ใช่ทุกคนในอาชีพของคุณ
ทำให้ถูกต้อง

56
00:05:35,126 --> 00:05:37,595
ฉันอ่านหนังสือของคุณแล้ว คุณก็เช่นกัน

57
00:05:39,297 --> 00:05:41,971
- <i>ดูสิ...</i>
- <i>คุณเข้าใจแล้ว</i> ถูกต้อง <i>ใน Kentucky Blood</i>

58
00:05:42,133 --> 00:05:45,307
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น
มันเป็นงานเขียนที่ดี

59
00:05:45,470 --> 00:05:48,349
<i>แต่เช้าที่หนาวเหน็บของเดนเวอร์
คุณเข้าใจผิด</i>

60
00:05:48,515 --> 00:05:50,893
- นักชิมเลือด...
- ดูนั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน เอาล่ะ?

61
00:05:51,101 --> 00:05:55,732
ทฤษฎีที่ไม่ดีของคุณช่วยให้ฆาตกรเป็นอิสระ
คุณทำลายชีวิตผู้คน

62
00:05:55,897 --> 00:05:59,777
ตอนนี้. เมืองนี้ไม่ต้องการสิ่งนั้น
มันจำเป็นต้องรักษา มันจำเป็นต้องลืม

63
00:05:59,943 --> 00:06:02,492
เราไม่ต้องการคณะละครสัตว์นั้นอย่างแน่นอน
ที่คุณนำติดตัวไปด้วย

64
00:06:02,654 --> 00:06:04,531
พอดีมีสาวหายตัวไป.
เกี่ยวข้องที่นี่

65
00:06:04,698 --> 00:06:08,669
- เธอไม่หายไป เธอตายแล้ว
- มาเร็ว. คุณไม่รู้เรื่องนั้น

66
00:06:08,869 --> 00:06:11,372
หากหญิงสาวคนนั้นยังมีชีวิตอยู่
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่ปาฏิหาริย์

67
00:06:11,538 --> 00:06:13,006
และเราจะไม่มีวันพบเธอ

68
00:06:13,164 --> 00:06:15,542
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดา
เราควรปล่อยมันไป

69
00:06:15,709 --> 00:06:19,054
คุณไม่คิดว่าเมือง
สมควรได้รับคำอธิบายใช่ไหม?

70
00:06:19,212 --> 00:06:23,592
แบบนี้...คุณก็ทำได้
ไม่เคยอธิบายอะไรแบบนี้

71
00:06:24,801 --> 00:06:28,772
และถ้าคุณทำได้ อัตราต่อรองคือ
คุณจะไม่สนใจคำตอบมากนัก

72
00:06:28,930 --> 00:06:31,228
ตอนนี้. เราทำงานของเราแล้ว คุณจะเห็นสิ่งนั้น

73
00:06:31,391 --> 00:06:35,988
และนี่เป็นเพียงการสูญเสียอื่น
เวลาของคุณเหมือนกับหนังสือสองเล่มสุดท้ายของคุณ

74
00:06:37,063 --> 00:06:39,566
ถ้าเขียนอาชญากรรมจริง
ได้สอนฉันสิ่งหนึ่ง

75
00:06:39,733 --> 00:06:43,203
ก็ว่าเมื่อใดก็ตามที่เจ้าหน้าที่ฝ่ายนิติบัญญัติ
บอกฉันว่าฉันเสียเวลา

76
00:06:43,361 --> 00:06:45,784
มันแค่หมายถึง
เขาคิดว่าเขากำลังเสียเวลาของเขา

77
00:06:45,947 --> 00:06:48,826
นั่นฉลาดนะ
คุณควรจะเขียนมันลงไป

78
00:06:48,992 --> 00:06:51,586
ฉันจะออกไปข้างนอกด้วยแขนขา

79
00:06:51,745 --> 00:06:54,123
และเข้ารับแผนกของคุณ
ไม่ได้อยู่ในมือของฉันเหรอ?

80
00:06:54,289 --> 00:06:58,886
คุณรู้อะไรไหม? คุณยังทำได้
ได้รับสิ่งที่ถูกต้องในโอกาส

81
00:07:01,880 --> 00:07:08,980
และ... ฉันพบว่าสิ่งนี้เป็น
ด้วยรสชาติที่แย่มาก

82
00:07:20,148 --> 00:07:21,866
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- ปกติ.

83
00:07:22,025 --> 00:07:24,323
เขาต้องการลายเซ็น
แต่เขาทิ้งสำเนาไว้ที่บ้าน

84
00:07:24,486 --> 00:07:26,204
- เขาจะกลับมาทีหลัง
- แย่ขนาดนั้นเหรอ?

85
00:07:26,363 --> 00:07:28,786
ทำไมเขาถึงชี้ไปที่บ้าน?

86
00:07:29,658 --> 00:07:33,959
เอลลิสัน เราไม่ได้ย้ายมาอยู่ในบ้านสองสามหลัง
ลงมาจากที่เกิดเหตุอีกครั้ง พวกเราเหรอ?

87
00:07:34,788 --> 00:07:36,631
- เทรซี่...
- ไม่ อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย

88
00:07:36,790 --> 00:07:38,884
ถ้าเราทำ. ฉันไม่อยากรู้เกี่ยวกับมัน

89
00:07:40,377 --> 00:07:42,550
- เราไม่ได้.
- คุณสัญญาเหรอ?

90
00:07:42,712 --> 00:07:44,259
ฉันสัญญา.

91
00:07:45,298 --> 00:07:48,848
ที่นี่. ทำให้ตัวเองมีประโยชน์ ครัว.

92
00:07:50,261 --> 00:07:53,231
มันจะดีที่นี่ ตกลง?
คุณจะเห็น.

93
00:08:39,227 --> 00:08:40,979
อึ.

94
00:08:45,942 --> 00:08:48,036
อึ.

95
00:09:10,467 --> 00:09:12,014
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ

96
00:09:15,889 --> 00:09:18,483
ครอบครัวออกไปเที่ยว '11?

97
00:09:22,812 --> 00:09:24,234
บาร์บีคิว. '79'?

98
00:09:32,697 --> 00:09:35,667
ฉันมีบะหมี่ด้วย
และคุกกี้โชคลาภ

99
00:09:35,825 --> 00:09:38,999
สนุกนะเด็กๆ เราไม่น่าจะ
เพื่อให้สามารถทานอาหารนอกบ้านได้มากในครั้งนี้

100
00:09:39,162 --> 00:09:40,664
- ทำไมไม่'?

101
00:09:40,830 --> 00:09:42,082
- คุณรู้ว่าทำไม.
- ฉันไม่.

102
00:09:42,248 --> 00:09:43,750
บ้านเก่าเรายังไม่ได้ขาย

103
00:09:43,917 --> 00:09:46,636
เมื่อหมดไปแล้วเราก็จะสามารถจ่ายได้
สิ่งพิเศษบางอย่าง

104
00:09:46,795 --> 00:09:49,093
แล้วขายได้เลย.
ลดราคาถ้าจำเป็น

105
00:09:49,255 --> 00:09:51,553
เราลดมันลงแล้ว
มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

106
00:09:51,716 --> 00:09:55,061
ตลาดแย่มาก เมื่อเราไม่ได้
จ่ายค่าจำนองสองครั้ง เราก็จะสบายดี

107
00:09:55,220 --> 00:09:57,939
และเมื่อฉันขายหนังสือเล่มใหม่ของฉัน
เราจะอยู่บนถนนอีซี่สตรีท

108
00:09:58,098 --> 00:10:01,193
- คราวนี้เนื้อเรื่องดีมั้ย?
- ใช่ ถ้าดี แน่นอนมันเป็น

109
00:10:01,392 --> 00:10:03,611
- คุณจะแสดงให้ฉันเห็นว่ามันเกิดขึ้นที่ไหน?
- เทรเวอร์.

110
00:10:03,770 --> 00:10:05,443
ฉันโตพอที่จะรู้เรื่องนี้แล้ว

111
00:10:05,605 --> 00:10:08,279
ไม่ คุณไม่ได้ แม้ว่าฉันจะอายุไม่มากพอก็ตาม
เพื่อรู้เกี่ยวกับสิ่งนี้

112
00:10:08,441 --> 00:10:11,115
พ่อของคุณเขียน
เกี่ยวกับสิ่งที่เลวร้ายและน่ากลัว

113
00:10:11,277 --> 00:10:13,746
- ฉันไม่ควรเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

114
00:10:13,905 --> 00:10:15,578
นั่นเป็นวิธีที่คุณพูด

115
00:10:15,740 --> 00:10:17,663
ฉันจะฟังเรื่องนี้
ที่โรงเรียนอยู่แล้ว

116
00:10:17,826 --> 00:10:20,420
เด็กๆ ทุกคนจะเกลียดฉันอีกครั้ง
และบอกฉันไม่หยุดว่าเกิดอะไรขึ้น

117
00:10:20,578 --> 00:10:23,502
- เฮ้ ไม่มีใครเกลียดคุณเลย
- ฉันอาจจะได้ยินจากคุณเช่นกัน

118
00:10:23,665 --> 00:10:26,088
- คุณกำลังฟังสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?
- ใช่. ฉันกำลังฟัง.

119
00:10:26,251 --> 00:10:28,345
อย่างน้อยก็มาทำให้แน่ใจ
สำนักงานของคุณยังคงล็อคอยู่

120
00:10:28,503 --> 00:10:30,551
มีเรื่องหนึ่งที่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
อีกอันเพื่อดูมัน

121
00:10:30,713 --> 00:10:32,465
ไม่อยากให้เขาเดินเข้ามาอีก
เขาอายุ 12 ปี

122
00:10:32,674 --> 00:10:35,427
- แม่' เขารู้ว่าฉันอายุเท่าไหร่
- เฮ้. หยุดมัน

123
00:10:35,593 --> 00:10:38,847
- กฎข้อแรกคืออะไร?
- อย่าไปอยู่ในที่ทำงานของพ่อ

124
00:10:39,013 --> 00:10:40,265
และมีกฎอะไร?

125
00:10:40,431 --> 00:10:42,980
- ล็อคสำนักงานของพ่อเสมอ
- ถูกต้อง.

126
00:10:43,143 --> 00:10:46,238
และฉันไม่อยากได้ยินเรื่องอื่นอีก
เกี่ยวกับสาเหตุที่เรามาที่นี่ จากใครก็ตาม

127
00:10:46,396 --> 00:10:47,568
ใช่.

128
00:10:56,072 --> 00:10:57,574
คุณไม่ได้แปรงฟัน

129
00:10:57,740 --> 00:11:00,789
- ไม่. ยังไม่ได้.
- คุณไม่มานอนเหรอ?

130
00:11:00,952 --> 00:11:04,877
ไม่ ฉันคิดว่าพีดีจะตั้งสำนักงานของฉันก่อน
และเริ่มต้น

131
00:11:05,039 --> 00:11:07,212
- มันจะนานแค่ไหน?
- แค่หนึ่งหรือสองชั่วโมง

132
00:11:07,375 --> 00:11:10,970
ไม่ ฉันหมายถึง...
คราวนี้เราจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

133
00:11:11,129 --> 00:11:14,804
พระเจ้า' ฉันไม่รู้
มันอาจจะไปด้วยก็ได้

134
00:11:14,966 --> 00:11:17,014
ฉันชอบมันดีกว่า
เมื่อคุณกำลังเขียนนิยาย

135
00:11:18,553 --> 00:11:21,181
- ไม่มีใครชอบนิยายของฉัน
- บางทีคุณควรลองอีกครั้ง

136
00:11:21,347 --> 00:11:23,020
ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้หากไม่มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน

137
00:11:23,183 --> 00:11:26,232
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ. ฉันอยู่ข้างคุณ

138
00:11:28,229 --> 00:11:30,857
ฉันแค่อยากจะพบคุณ
สนุกกับงานของคุณอีกครั้ง

139
00:11:31,941 --> 00:11:35,616
เมื่อคุณมีความสุข...เราก็มีความสุขกันทุกคน

140
00:11:35,778 --> 00:11:38,952
ฉันแค่ต้องการตีอีกครั้ง นั่นคือทั้งหมดที่

141
00:11:39,115 --> 00:11:42,164
- อีกหนึ่งเท่านั้น
- ฉันแค่...

142
00:11:44,204 --> 00:11:46,252
อะไร

143
00:11:46,414 --> 00:11:48,508
- คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ข้างหลังคุณในเรื่องนี้
- ฉันรู้.

144
00:11:48,666 --> 00:11:52,591
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณจะพูด
คุณจะพูดอะไร?

145
00:11:52,754 --> 00:11:54,848
รัฐเคนตักกี้ <i>Blood</i> เมื่อสิบปีก่อน

146
00:11:56,257 --> 00:11:57,474
และ?

147
00:11:57,634 --> 00:12:01,434
แล้ว... ถ้านั่นคือ 15 นาทีของคุณล่ะ?

148
00:12:02,764 --> 00:12:05,813
โอเค แล้วถ้าเป็น'ล่ะ?

149
00:12:05,975 --> 00:12:11,106
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณไม่สามารถใช้จ่ายได้
ชีวิตที่เหลือของคุณไล่ตามมัน

150
00:12:11,272 --> 00:12:14,196
หากคุณพลาดในปีนี้
กับเด็กๆ คุณจะไม่ได้พวกเขากลับมา

151
00:12:14,359 --> 00:12:16,487
ฉันแค่ต้องการโอกาสอีกครั้ง
นั่นคือทั้งหมดอีกหนึ่งอย่าง

152
00:12:16,653 --> 00:12:19,327
- ตกลง. ดี.
- ฉันมีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

153
00:12:20,657 --> 00:12:22,455
แต่เอลล์
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำเช่นนี้อีกครั้ง

154
00:12:22,617 --> 00:12:25,666
- ที่รัก คุณไม่จำเป็นต้องทำหรอก
- ไม่ ฉันหมายถึงมัน

155
00:12:27,205 --> 00:12:30,129
ถ้ามันจะเปรี้ยวเหมือนคราวที่แล้ว

156
00:12:30,291 --> 00:12:34,091
ฉันจะพาเทรเวอร์และแอชลีย์ไป
และกลับบ้านไปหาน้องสาวของฉัน

157
00:12:37,131 --> 00:12:39,634
- มันยุติธรรมไหม?
- ใช่.

158
00:12:42,345 --> 00:12:45,189
แต่จะไม่เปรี้ยวนะ

159
00:12:45,348 --> 00:12:48,602
ดี. ตอนนี้ไปเตะตูดบ้าง

160
00:13:43,614 --> 00:13:46,663
อะไรวะ? มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

161
00:14:17,523 --> 00:14:18,740
เอาล่ะ.

162
00:16:58,017 --> 00:16:59,940
ทำไมคุณถึงถ่ายทำมัน'?

163
00:18:21,726 --> 00:18:23,774
พ่อครับ ผมหาห้องน้ำไม่เจอ

164
00:18:23,978 --> 00:18:26,731
มานี่.. มาเร็ว. มาเร็ว.
เราจะพาคุณไป...

165
00:18:31,569 --> 00:18:33,663
ขอบคุณพ่อ

166
00:18:39,910 --> 00:18:43,835
ดูภาพเขียนใหม่เหล่านี้ทั้งหมด
คุณเริ่มดีขึ้นแล้วจริงๆ

167
00:18:43,998 --> 00:18:47,753
ขอบคุณ บางทีวันหนึ่ง
ฉันจะวาดภาพสิ่งที่ดีจริงๆ

168
00:18:47,960 --> 00:18:52,010
- แล้วฉันจะมีชื่อเสียงเหมือนคุณ
- ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำ เจ้าหญิง

169
00:18:52,882 --> 00:18:55,510
- เอาล่ะ นอนพักเถอะ
- ตกลง.

170
00:18:57,637 --> 00:18:59,810
- แล้วพ่อล่ะ?
- ใช่'?

171
00:18:59,972 --> 00:19:03,476
คุณจะเขียนหนังสือที่ดีจริงๆ
คราวนี้เราจะกลับบ้านได้เหรอ?

172
00:19:03,643 --> 00:19:07,693
ฉันจะเขียนหนังสือให้ดีที่สุด
ที่ใครๆก็เคยอ่าน

173
00:21:33,209 --> 00:21:36,634
- โอเปอเรเตอร์.
- ครับ ตำรวจคิงเคาน์ตี้ ได้โปรด

174
00:21:36,796 --> 00:21:40,801
<i>- นี่เป็นเรื่องฉุกเฉินหรือไม่?
- ใช่ ใช่ มันเป็น</i>

175
00:21:53,771 --> 00:21:57,446
<i>กรมตำรวจคิงเคาน์ตี้</i>
<i>ฉันจะโอนสายของคุณได้อย่างไร?</i>

176
00:21:57,608 --> 00:22:01,488
<i>กรมตำรวจคิงเคาน์ตี้</i>
<i>ฉันจะโอนสายของคุณได้อย่างไร?</i>

177
00:22:05,074 --> 00:22:06,451
เขา//07

178
00:22:08,160 --> 00:22:10,254
เขา//07

179
00:22:18,003 --> 00:22:20,131
เอาล่ะ.

180
00:22:28,472 --> 00:22:31,146
คุณกลับมาและทิ้งกล่องไว้

181
00:22:33,185 --> 00:22:34,482
ทำไม

182
00:23:01,005 --> 00:23:04,475
ให้ตายเถอะ แอชลีย์

183
00:23:09,263 --> 00:23:11,106
แอชลีย์?

184
00:24:47,945 --> 00:24:50,118
เทรเวอร์!
เทรเวอร์ เทรเวอร์ เทรเวอร์ เฮ้ เฮ้!

185
00:24:50,280 --> 00:24:53,875
ตื่น. เทรเวอร์ ตื่นได้แล้ว โอเคไหม?
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ตื่นได้แล้ว

186
00:24:54,034 --> 00:24:57,664
ตื่นได้แล้ว' เหรอ?
ตกลง ตกลง มาเลย มาเลย

187
00:24:57,830 --> 00:25:00,709
พระเจ้า เขาสบายดีไหม?

188
00:25:00,874 --> 00:25:03,468
เอาล่ะ เปิดใจเถอะ
เอาล่ะ. ออกมาข้างนอก

189
00:25:03,627 --> 00:25:06,551
เฮ้ เฮ้-เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ?
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ตื่นสิ

190
00:25:06,714 --> 00:25:09,217
มาเลย มาเลย มาเลย ตื่น.
ตื่นสิ ตื่นสิ ตื่น.

191
00:25:09,383 --> 00:25:11,602
เทรเวอร์ ตื่นเพื่อฉัน โอเคไหม?
เฮ้ เฮ้ เฮ้

192
00:25:11,760 --> 00:25:14,730
ดูดาวสิ
เทรเวอร์. เทรเวอร์, เทรเวอร์.

193
00:25:18,100 --> 00:25:20,979
- ทำไมเราถึงออกไปข้างนอก?
- เอาล่ะเพื่อน ตกลง.

194
00:25:21,145 --> 00:25:23,739
คุณกำลังฝันร้าย ตกลง'?
หนึ่งในความสยดสยองยามค่ำคืนเหล่านั้น

195
00:25:23,897 --> 00:25:26,946
- แค่กลับไปนอน
- ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้จบลงแล้ว

196
00:25:27,943 --> 00:25:31,368
มันเป็นเพียงความเครียดจากการย้าย
ฉันพบเขาในกล่องเคลื่อนย้ายได้กล่องหนึ่ง

197
00:25:31,530 --> 00:25:32,952
เด็กน้อยผู้น่าสงสาร

198
00:25:33,115 --> 00:25:35,459
เขาจะไม่เป็นไรภายในไม่กี่ชั่วโมง

199
00:25:35,659 --> 00:25:38,378
เทรซี่. ฉัน...

200
00:25:38,537 --> 00:25:40,915
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

201
00:25:41,915 --> 00:25:45,169
ฉันอยากจะ... ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

202
00:25:45,335 --> 00:25:47,133
ตกลง.

203
00:25:50,841 --> 00:25:52,935
ฉันแค่ขอโทษจริงๆ

204
00:25:54,344 --> 00:25:58,645
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
มาเร็ว. อากาศหนาว. เข้าไปข้างในกันเถอะ

205
00:26:06,940 --> 00:26:09,034
ฉันอยู่ในกล่องเหรอ?

206
00:26:09,193 --> 00:26:11,412
- คุณอยู่ในกล่อง
- ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

207
00:26:11,570 --> 00:26:13,868
มันไม่ใช่สถานที่ที่แปลกที่สุด
เราเคยพบคุณ

208
00:26:14,031 --> 00:26:15,499
กรุณาอย่าพูดถึงเครื่องเป่า

209
00:26:15,657 --> 00:26:18,661
เรากำลังพูดถึงช่วงเวลาที่เราพบ
เทรเวอร์พยายามฉี่ในเครื่องอบผ้าเหรอ?

210
00:26:18,827 --> 00:26:20,670
- พระเจ้าแม่ไม่
- ฉันขอโทษที่รัก

211
00:26:20,829 --> 00:26:22,877
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังพูดถึง

212
00:26:23,040 --> 00:26:24,792
เทรเวอร์พยายามฉี่หรือเปล่า
ในเครื่องอบผ้าอีกแล้วเหรอ?

213
00:26:24,958 --> 00:26:27,677
- แม่.
- ไม่ พี่ชายของคุณมีอาการหวาดกลัวตอนกลางคืน

214
00:26:27,836 --> 00:26:30,134
- นั่นเหมือนฝันร้ายเหรอ?
- ชนิดของ.

215
00:26:30,297 --> 00:26:32,425
ฉันคิดว่าฉันมีหนึ่งในนั้น

216
00:26:32,591 --> 00:26:35,094
ไม่ เป็นอาการหวาดกลัวตอนกลางคืน
เป็นฝันร้ายชนิดพิเศษ

217
00:26:35,260 --> 00:26:39,265
เราคงจะจำได้ถ้าคุณมี
อย่าทำอย่างนั้น คุณสามารถนั่งตรงนี้

218
00:26:39,431 --> 00:26:42,810
แอชลีย์ คุณตื่นเต้นนะ
เกี่ยวกับวันแรกของคุณที่โรงเรียนใหม่?

219
00:26:42,976 --> 00:26:44,728
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันเดา.

220
00:26:44,895 --> 00:26:48,069
ดีใจที่ได้พบคุณทั้งคู่
กระตือรือร้นกับการผจญภัยของเรามาก

221
00:26:48,232 --> 00:26:50,985
- หยุดมัน.
- เฮ้ คุณสองคนหยุดมันซะ หยุดมัน.

222
00:26:51,151 --> 00:26:53,370
เป็นคนที่ใหญ่กว่า
คุณจะเอาพวกเขาเหรอ?

223
00:26:53,529 --> 00:26:55,031
ใช่ ฉันมีธุระต้องไปทำ

224
00:26:55,197 --> 00:26:58,076
ฉันคิดว่าฉันจะได้ที่ดิน
และปล่อยให้คุณทำงานบางอย่างให้เสร็จ

225
00:26:58,242 --> 00:27:00,620
- กินให้หมด. คุณกำลังมาสาย
- คุณได้ยินแม่ของคุณ

226
00:27:00,786 --> 00:27:02,538
หยิบอาหารเช้าข้างถนนและสเคดเดิล

227
00:27:02,704 --> 00:27:05,583
- ฉันทิ้งหม้อกาแฟสดไว้ให้คุณ
- ขอบคุณ.

228
00:27:05,749 --> 00:27:07,751
ขอให้มีช่วงเช้าที่ดี
กับเหยื่อฆาตกรรมของคุณ

229
00:27:07,918 --> 00:27:08,965
- ใช่. ที่รัก.
- มาเร็ว.

230
00:27:09,128 --> 00:27:11,756
- เทรเวอร์ สมุดบันทึกของคุณอยู่ที่ไหน?
- มันควรจะอยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของฉัน

231
00:27:11,922 --> 00:27:14,016
คุณเห็นมันในนั้นไหม?

232
00:29:24,096 --> 00:29:25,222
เชี่ยเอ้ย

233
00:29:35,774 --> 00:29:37,776
แค่นั้นแหละ. ตกลง.

234
00:29:37,943 --> 00:29:42,244
“ภาพยนตร์ Super 8 ออกฉายครั้งแรกในปี 1966
โดย อีสต์แมน โกดัก”

235
00:29:44,449 --> 00:29:45,496
ตกลง.

236
00:30:44,509 --> 00:30:47,479
เทรเวอร์. ดอร์ฟต์เดินจากฉันไป
แอชลีย์. ปิดประตู

237
00:30:47,637 --> 00:30:49,639
เทรเวอร์ คุณคิดอะไรอยู่นะ?

238
00:30:49,806 --> 00:30:52,309
ฉันจะบอกคุณอีกครั้ง
ฉันไม่ได้คิด

239
00:30:52,476 --> 00:30:54,444
นั่นเป็นปัญหาของคุณ
คุณไม่คิด.

240
00:30:54,603 --> 00:30:57,231
คุณอยากจะได้รับการปฏิบัติเหมือนผู้ใหญ่'
แต่คุณไม่ทำตัวเหมือนคนนั้น

241
00:30:57,397 --> 00:31:00,025
คุณและพ่อคิดมาก
ถ้าคุณทำ. เราคงไม่อยู่ที่นี่

242
00:31:00,192 --> 00:31:01,944
คุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

243
00:31:02,110 --> 00:31:03,750
- ฉันรู้มากกว่าคุณ
- ไปที่ห้องของคุณ!

244
00:31:03,904 --> 00:31:05,872
- ฉันไม่อยากเห็นคุณจนถึงมื้อเย็น
- ดี.

245
00:31:06,031 --> 00:31:07,783
- เกิดอะไรขึ้น?
- แม่แสดงออกมากเกินไป

246
00:31:07,949 --> 00:31:09,917
- ลูกชายของคุณแสดงออกมาอีกแล้ว
- เขาทำอะไร'?

247
00:31:10,077 --> 00:31:13,957
- คุณกำลังเข้าข้างเธอโดยอัตโนมัติ'?
- เฮ้ หยุดนะ คุณทำอะไร?

248
00:31:14,122 --> 00:31:15,169
ฉันวาดภาพ

249
00:31:15,332 --> 00:31:18,176
รูปภาพที่มีเครื่องหมายถาวร
บนกระดานไวท์บอร์ดในห้องเรียน

250
00:31:18,335 --> 00:31:20,087
- พระเจ้า. เทรเวอร์?
- บอกเขาว่าคุณวาดอะไร

251
00:31:20,253 --> 00:31:23,006
- ฉันวาดต้นไม้
- โดยมีสี่คนแขวนคออยู่

252
00:31:23,173 --> 00:31:26,803
ไปที่ห้องของคุณ เทรเวอร์.
ฉันต้องคุยกับพ่อของคุณ

253
00:31:26,968 --> 00:31:28,595
วันแรกที่โรงเรียน เอลลิสัน

254
00:31:28,762 --> 00:31:31,311
และเขาก็ได้ยินแล้ว
รายละเอียดอันน่าสยดสยองของความลึกลับของคุณ?

255
00:31:31,473 --> 00:31:33,350
- เขาได้ยินอะไร?
- ตรงตามที่เขาวาด

256
00:31:33,517 --> 00:31:35,611
นั่นหนังสือของคุณ
เป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวที่ถูกแขวนคอ

257
00:31:35,769 --> 00:31:37,988
- คริสต์, เอลลิสัน.
- แต่นั่นคือทั้งหมดที่เขาได้ยิน?

258
00:31:38,146 --> 00:31:40,069
นั่นยังไม่พอเหรอ?

259
00:31:40,232 --> 00:31:44,032
ฟังนะ ฉันขอโทษที่เขาต้องรู้เรื่องนี้
เช่นนี้ เอาล่ะ? ฉัน.

260
00:31:44,194 --> 00:31:45,992
แต่. มาเร็ว. มันจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

261
00:31:46,154 --> 00:31:48,577
จริงหรือ นั่นคือคำตอบของคุณเหรอ?
คุณคิดว่ามันทำให้มันโอเคเหรอ?

262
00:31:48,740 --> 00:31:50,538
ไม่ มันไม่ได้ทำให้มันโอเค เอาล่ะ?

263
00:31:50,700 --> 00:31:53,704
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
สำหรับคนเหล่านี้ก็โอเค

264
00:31:53,870 --> 00:31:55,668
แต่สิ่งเลวร้ายก็เกิดขึ้นกับคนดี

265
00:31:55,831 --> 00:31:57,754
และพวกเขายังคงต้องการ
เพื่อเล่าเรื่องของพวกเขา

266
00:31:57,916 --> 00:32:00,760
- พวกเขาสมควรได้รับขนาดนั้น
- คุณเป็นคนของประชาชนจริงๆ

267
00:32:00,919 --> 00:32:03,013
มา...

268
00:32:12,305 --> 00:32:15,900
- ฉันกำลังส่งเด็กๆเข้านอน
- จูบพวกเขาราตรีสวัสดิ์ให้ฉัน

269
00:32:17,561 --> 00:32:19,939
- คุณทำงานได้ดีไหม?
- ใช่.

270
00:32:20,105 --> 00:32:22,949
ดี. กรุณาปิดประตูไว้

271
00:36:10,710 --> 00:36:15,386
โอเค ปี 1998 คดีฆาตกรรมเซนต์หลุยส์

272
00:36:23,056 --> 00:36:25,104
<i>รายละเอียดใหม่วันนี้เกี่ยวกับการฆาตกรรมที่น่าสยดสยอง</i>

273
00:36:25,266 --> 00:36:27,519
ของครอบครัวโฟกัส
พบเมื่อต้นสัปดาห์นี้

274
00:36:27,686 --> 00:36:31,065
<i>ตำรวจได้เผยแพร่ภาพนี้แล้ว
ของคริสโตเฟอร์ มิลเลอร์</i>

275
00:36:31,231 --> 00:36:34,405
<i>ลูกชายวัย 13 ปีที่หายไป</i>
<i>ของวิลเลียมและเพนนี มิลเลอร์</i>

276
00:36:34,567 --> 00:36:36,490
<i>เดอะมิลเลอร์ส</i>
<i>พร้อมกับลูกชายคนเล็ก</i>

277
00:36:36,653 --> 00:36:38,621
<i>ถูกพบว่าถูกแทง
ภายในบ้านของพวกเขา</i>

278
00:36:38,780 --> 00:36:41,374
<i>และตอนนี้ตำรวจกำลังถาม
สำหรับข้อมูลใดๆ</i>

279
00:36:41,533 --> 00:36:45,629
<i>นั่นอาจนำไปสู่การกลับมาของคริสโตเฟอร์
หรือการจับกุมผู้ต้องสงสัย</i>

280
00:36:45,787 --> 00:36:49,587
<i>เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมที่เลวร้ายครั้งนี้
และไค/ดีลักพาตัว/เปิด</i>

281
00:41:00,208 --> 00:41:02,302
<i>['</i> UOLJCI ปัง]

282
00:42:26,210 --> 00:42:27,928
ครอบครัวออกไปเที่ยว

283
00:42:36,721 --> 00:42:38,815
ปาร์ตี้ริมสระน้ำ.

284
00:42:45,688 --> 00:42:47,315
บาร์บีคิว.

285
00:42:53,112 --> 00:42:55,206
เวลาง่วงนอน.

286
00:43:28,523 --> 00:43:29,570
จริงหรือ. ฉันสบายดี.

287
00:43:29,732 --> 00:43:33,362
ฉันอยากจะพาคุณลงไป
โรงพยาบาล คุณควรได้รับการเย็บแผล

288
00:43:33,528 --> 00:43:35,951
- บังคับคุณไม่ได้หรอก
- ใช่แล้ว และฉันจะไม่ไป

289
00:43:36,114 --> 00:43:38,742
ตอนนี้เลือดหยุดไหลแล้ว
แต่ถ้ามันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

290
00:43:38,908 --> 00:43:41,411
หรือหากมีอาการบวมอีก
โทรเรียกแพทย์ทันที

291
00:43:41,577 --> 00:43:43,671
- ขอบคุณ. ชื่นชมมัน.
- ตกลง.

292
00:43:45,164 --> 00:43:50,637
- ทางนี้.
- เอาล่ะ... ไปดูหลุมนี้กันดีกว่า

293
00:43:53,840 --> 00:43:57,060
เลยบอกว่าได้ยินเสียงดังกึกก้อง.
และรอยเท้าในห้องใต้หลังคา

294
00:43:57,218 --> 00:43:58,390
หลังจากที่ไฟดับ'?

295
00:43:58,553 --> 00:43:59,600
ใช่.

296
00:44:01,389 --> 00:44:04,017
- แต่บันไดไม่ได้ลง'?
- ไม่มันไม่ใช่

297
00:44:04,183 --> 00:44:07,733
ไม่สามารถปิดได้
จากในห้องใต้หลังคาเหรอ?

298
00:44:07,895 --> 00:44:09,738
ไม่

299
00:44:09,897 --> 00:44:11,899
แล้วผู้บุกรุกจะขึ้นไปที่นั่นได้อย่างไร?

300
00:44:12,066 --> 00:44:15,411
ฉันไม่ได้บอกว่ามีใครอยู่บนนั้น ฉันกล่าวว่า
มันฟังดูเหมือนมีผู้บุกรุก

301
00:44:15,570 --> 00:44:18,574
- ฉันเห็นงูตัวเล็กตัวหนึ่ง
- งูไม่มีเท้า

302
00:44:20,700 --> 00:44:24,625
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
ฉันเดาว่าคุณมีกระรอก

303
00:44:24,787 --> 00:44:27,381
ด้วยคุณรู้ทางเข้าและออกที่นั่น

304
00:44:27,540 --> 00:44:30,009
และพลังทั้งหมดก็ดับลง
ในบริเวณใกล้เคียง

305
00:44:30,168 --> 00:44:34,674
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาตกใจเพราะเสียง
ของทุกอย่างปิดตัวลงทันที

306
00:44:34,839 --> 00:44:36,841
- คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
- ไม่เชิง.

307
00:44:37,008 --> 00:44:39,807
- ฉันไม่ใช่คนกระรอกจริงๆ
- จริงหรือ?

308
00:44:39,969 --> 00:44:43,143
ฉันฆ่าแมงป่อง
ตอนที่เราย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่ครั้งแรก แม้ว่า

309
00:44:43,306 --> 00:44:44,979
บางทีฉันควรจะหาคนกำจัดแมลง

310
00:44:45,141 --> 00:44:49,362
แมงป่องมีเท้า แต่คุณจะไม่ทำ
ได้ยินพวกเขาเหมือนอย่างที่คุณฟังกระรอก

311
00:44:51,105 --> 00:44:53,403
ครับท่านเจ้าหน้าที่ ขอบคุณมากครับ

312
00:44:53,566 --> 00:44:57,116
มันคือ... ฉันจะ... ถ้ามี
มีอะไรอีกที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ...

313
00:44:57,278 --> 00:45:00,999
จริงๆแล้ว นั่นก็คือ ฉันทิ้งสำเนาของฉันไว้
ของรัฐเคนตักกี้ นองเลือดที่สถานี

314
00:45:01,157 --> 00:45:03,125
มันจะมีความหมายกับฉันมากจริงๆ
หากคุณลงนามในสำเนา

315
00:45:03,284 --> 00:45:07,380
- ฉันมีสำเนาพิเศษสองสามชุดในสำนักงานของฉัน
- ขอบคุณมาก. นั่นเยี่ยมมาก

316
00:45:09,248 --> 00:45:12,468
ว้าว. คุณรู้อะไรไหม? นี้ก็เหมือนกับ
หนึ่งในนั้นคือสำนักงานโปรไฟล์ของ FBI

317
00:45:12,627 --> 00:45:15,722
คุณได้รับแผนที่พร้อมรูปภาพ
เชื่อมโยงกับเส้นด้ายและทุกสิ่ง

318
00:45:15,880 --> 00:45:19,760
รอง. ฉันต้องการให้คุณออกไปข้างนอก
นี่คือห้องทำงานส่วนตัวของฉัน ฉันจริงจัง.

319
00:45:19,926 --> 00:45:21,724
- รอข้างนอกก่อน
- คุณออสวอลท์ ฟัง.

320
00:45:21,886 --> 00:45:24,765
คุณรู้ว่ามีหน้าหนึ่งในหนังสือของคุณ

321
00:45:24,931 --> 00:45:28,276
ที่คุณมักจะพูดถึงเรื่องดีๆ
ทุกคนที่ช่วยคุณออกไป?

322
00:45:28,434 --> 00:45:30,778
- การยอมรับ?
- ใช่. อืม...

323
00:45:30,937 --> 00:45:34,737
ใช่. และในแต่ละอันก็มีอยู่เสมอ
เหมือนมีบรรทัดที่เขียนว่า คุณก็รู้

324
00:45:34,899 --> 00:45:37,402
“ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้
โดยไม่ต้องใช้ความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

325
00:45:37,568 --> 00:45:41,493
ของรอง โซ แอนด์ โซ
จากกองบังคับการตำรวจท้องที่”

326
00:45:41,656 --> 00:45:43,078
ขวา.

327
00:45:43,241 --> 00:45:46,461
ดี. คุณรู้. ฉันอาจจะเป็นแบบ...

328
00:45:46,619 --> 00:45:50,749
คุณก็รู้ รองของคุณ อย่างนั้น
คุณรู้ไหม ถ้าคุณยังไม่มี

329
00:45:50,915 --> 00:45:53,464
ใช่มีบางสิ่ง
คุณสามารถทำเพื่อฉันได้จริงๆ

330
00:45:53,626 --> 00:45:55,299
- จริงหรือ?
- ใช่. นี่อาจจะสมบูรณ์แบบ

331
00:45:55,461 --> 00:45:57,555
- คุณมีสมุดบันทึกไหม?
- อืม...

332
00:46:00,800 --> 00:46:03,394
- ใช่.
- เอาล่ะ. คุณต้องการปากกาไหม?

333
00:46:05,137 --> 00:46:06,354
ใช่.

334
00:46:06,514 --> 00:46:09,267
ฉันต้องการที่อยู่ของอาชญากรรม

335
00:46:09,433 --> 00:46:11,856
ในปี 1998 เมืองเซนต์หลุยส์
ครอบครัวหนึ่งถูกแทงเสียชีวิต

336
00:46:12,019 --> 00:46:14,488
พวกเขาถูกตัดคอ
มันเป็นเรื่องที่น่าเกลียดมาก

337
00:46:14,647 --> 00:46:17,571
ฉันยังต้องการรายละเอียดใดๆ ที่คุณสามารถหาฉันได้
ในการฆาตกรรมอีกครั้ง

338
00:46:17,733 --> 00:46:20,111
พ.ศ. 2522 ครอบครัวหนึ่งถูกเผาทั้งเป็น

339
00:46:20,278 --> 00:46:22,656
จอดรถไว้ในรถของตัวเอง
ในโรงรถของพวกเขาเอง

340
00:46:22,822 --> 00:46:24,620
- เมืองอะไร'?
- ฉันไม่รู้.

341
00:46:24,782 --> 00:46:27,501
ทั้งหมดที่ฉันมีคือปี
และวิธีการดำเนินการ

342
00:46:27,660 --> 00:46:30,880
คุณคิดว่า
ว่าทั้งสองกรณีเกี่ยวข้องกัน?

343
00:46:31,038 --> 00:46:36,340
- ไม่ ไม่ ฉันแค่กำลังทำวิจัย
- ตกลง. ฉันสามารถหาสิ่งนี้ให้คุณได้อย่างแน่นอน

344
00:46:36,502 --> 00:46:40,177
ฉันต้องรอจนถึงนายอำเภอ
ออกจากออฟฟิศแล้ว แต่ฉันจะได้มันมา

345
00:46:40,339 --> 00:46:42,341
ขอบคุณมากครับท่านรอง So And So

346
00:46:47,471 --> 00:46:49,394
- ฉันเสียใจ.
- เพื่ออะไร?

347
00:46:49,557 --> 00:46:52,060
วันนี้ฉันโกรธเทรเวอร์
และฉันก็เอามันออกไปกับคุณ

348
00:46:52,226 --> 00:46:54,570
ไม่ ไม่ต้องเสียใจ
ฉันรู้ว่าการเคลื่อนไหวนี้ยากสำหรับคุณ

349
00:46:54,729 --> 00:46:58,450
ฉันกำลังพยายามอยู่ เอล ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
- ฉันรู้.

350
00:46:58,607 --> 00:47:00,905
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน '
นั่นคือทั้งหมดที่

351
00:47:01,068 --> 00:47:05,164
ฉันอยู่กับคุณเสมอ
และตอนนี้ฉันอยู่กับคุณ

352
00:47:14,040 --> 00:47:16,134
<i>ยินดีที่ได้เอลลิสัน ออสวอลท์</i>
<i>ในโปรแกรมของเรา</i>

353
00:47:16,292 --> 00:47:18,090
<i>หนังสือเล่มใหม่ของเขาชื่อ Kentucky Blood</i>

354
00:47:18,252 --> 00:47:20,880
<i>- ดีที่มีคุณอยู่
-ขอบคุณที่มีฉัน. มีความสุขจริงๆ'</i>

355
00:47:21,047 --> 00:47:23,800
<i>ผู้ชาย. อิกอร์เข้าเรื่องนี้
นี่เป็นสิ่งที่มีกราฟิกสวย</i>

356
00:47:23,966 --> 00:47:26,219
<i>ขอ</i> ฉัน <i>เริ่มต้นด้วยการถาม</i>
<i>ทำไมคุณถึงใช้เวลามากมาย</i>

357
00:47:26,385 --> 00:47:28,934
<i>กำลังสอบสวนเรื่องเลวร้ายเช่นนี้</i>

358
00:47:29,096 --> 00:47:32,145
<i>ชื่อเสียงและเงินทอง? ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น</i>

359
00:47:32,308 --> 00:47:36,734
<i>คำตอบที่ตรงไปตรงมาคือฉันจริงๆ
ขับเคลื่อนด้วยความรู้สึกไม่ยุติธรรม</i>

360
00:47:36,937 --> 00:47:39,690
<i>เมื่อฉันคิดถึงเรื่องเลวร้าย
ที่เกิดขึ้นกับคนเหล่านี้</i>

361
00:47:39,857 --> 00:47:43,407
<i>และ</i> ผู้ที่ <i>รับผิดชอบไม่เคย</i>
<i>แม้จะระบุได้ ไม่ต้องพูดถึงที่จับได้...</i>

362
00:47:43,569 --> 00:47:45,822
<i>ฉันหมายถึง. ฉันรู้</i>
<i>เมื่อฉัน starfeo' ส่วนนี้/'กรณี cufar</i>

363
00:47:45,988 --> 00:47:48,992
<i>ว่าฉันอาจสะดุด</i> <i>บางสิ่ง</i>
<i>ที่บางทีอาจมีคนมองข้าม</i>

364
00:47:49,158 --> 00:47:52,287
<i>อาจจะ? ไม่ ที่จริงแล้วคุณทำ</i>
<i>ค้นพบข้อมูลเพิ่มเติมบางอย่าง</i>

365
00:47:52,453 --> 00:47:54,922
<i>ที่ตำรวจมองข้าม''</i>

366
00:47:55,081 --> 00:47:58,585
<i>เอาละ ดู. ก่อนอื่น มี
มีตำรวจเก่งๆ มากมาย</i>

367
00:47:58,751 --> 00:48:01,220
<i>และฉันไม่ต้องการ แต่อย่างใด</i>
<i>ดูหมิ่นสิ่งที่พวกเขาทำใช่ไหม</i>

368
00:48:01,379 --> 00:48:05,100
<i>แต่ในงานตำรวจได้รับอะไรบางอย่าง
ผิดหมายถึงการทำลายชีวิตของผู้คน</i>

369
00:48:05,257 --> 00:48:07,225
<i>การเขียนอาชญากรรมที่ดีสามารถกำหนดสิ่งที่ถูกต้องได้</i>

370
00:48:07,385 --> 00:48:10,059
<i>ท้ายที่สุดแล้ว อะไรจะรู้สึกดีขึ้น</i>

371
00:48:10,221 --> 00:48:14,351
<i>เห็นความยุติธรรมเสร็จสิ้น
หรือดูหนังสือของคุณ เลือดเคนตักกี้</i>

372
00:48:14,517 --> 00:48:17,020
<i>อันดับหนึ่ง
อยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีของ New York Times</i>

373
00:48:19,146 --> 00:48:21,899
<i>ความยุติธรรม โดยไม่มีคำถาม'</i>

374
00:48:22,066 --> 00:48:25,741
<i>ฉันขอตัดมือออกดีกว่า</i>
<i>เขียน</i> <i>หนังสือเพื่อชื่อเสียงหรือเงินทอง</i>

375
00:51:06,730 --> 00:51:09,404
- คุณกำลังชงกาแฟให้พ่อหรือเปล่า?
- ใช่.

376
00:51:09,567 --> 00:51:11,285
ฉันสามารถช่วยได้ไหม? ฉันอยากจะเอามันไปให้เขา

377
00:51:11,443 --> 00:51:14,413
แน่นอนที่รัก
แต่เราต้องทำให้มันถูกต้อง

378
00:51:14,572 --> 00:51:16,745
เขามีความเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับกาแฟของเขามาก

379
00:51:30,713 --> 00:51:33,512
- เอากาแฟมาให้คุณพ่อ
- ขอบคุณที่รัก

380
00:51:36,510 --> 00:51:39,263
<i>- ใช่แล้ว สวัสดี
- เฮ้. คุณออสฟวา/t'</i>

381
00:51:39,430 --> 00:51:41,103
เฮ้รองดังนั้นและดังนั้น

382
00:51:41,265 --> 00:51:43,267
<i>ฉันเสียใจที่ต้องติดต่อกลับ</i>
<i>ดึกมากแล้ว</i>

383
00:51:43,434 --> 00:51:46,108
<i>/ ไม่สามารถโทรออกได้
จากสำนักงาน คุณรู้. นายอำเภอ</i>

384
00:51:46,270 --> 00:51:49,069
- ครับ ผมเข้าใจแล้ว
- แต่ <i>ฉัน</i> ได้สิ่งที่คุณ <i>ถาม</i> เกี่ยวกับ

385
00:51:49,273 --> 00:51:51,901
<i>มีครอบครัวมาร์ติเนซเป็น
ในแซคราเมนโต แคลิฟอร์เนีย</i>

386
00:51:52,067 --> 00:51:55,412
<i>ที่เสียชีวิตในโรงรถของพวกเขาในปี 1979
รถของพวกเขาถูกจุดไฟ</i>

387
00:51:55,571 --> 00:51:57,869
<i>ลูกชายคนหนึ่งของพวกเขา อายุเก้าขวบ
พวกเขาไม่เคยพบเขา</i>

388
00:51:58,032 --> 00:52:03,209
<i>- คุณมีที่อยู่ถนนหรือไม่?
- อยู่ที่ 8224 Bl/ลิงตัน ซาคราเมนโต</i>

389
00:52:03,370 --> 00:52:04,462
แล้วเซนต์หลุยส์ล่ะ?

390
00:52:04,622 --> 00:52:07,375
<i>ที่อยู่ของบ้าน
ที่ซึ่งการฆาตกรรมของ Mil/er เกิดขึ้น</i>

391
00:52:07,541 --> 00:52:10,385
<i>2976 Piedmont Way, St LoL/is</i>

392
00:52:10,544 --> 00:52:15,220
นั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม 29...
เดี๋ยวนะ คุณพูดว่า 2976 ประมาณ 29-76' เหรอ?

393
00:52:15,382 --> 00:52:17,009
<i>ใช่ นั่นมีความหมายบางอย่างกับคุณหรือเปล่า?</i>

394
00:52:17,176 --> 00:52:20,055
ไม่ ไม่ มันไม่ได้ ไม่
ขอบคุณ. ขอบคุณ รอง.

395
00:52:23,891 --> 00:52:26,144
ก่อนที่ครอบครัวสตีเวนสันจะย้ายมาที่นี่

396
00:52:26,310 --> 00:52:29,234
พวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
การฆาตกรรมของครอบครัวมิลเลอร์เกิดขึ้นเหรอ?

397
00:52:29,396 --> 00:52:31,490
อึศักดิ์สิทธิ์

398
00:53:55,566 --> 00:53:57,113
แอชลีย์?

399
00:53:59,403 --> 00:54:00,575
เทรเวอร์?

400
00:56:20,377 --> 00:56:22,630
พระเจ้าของฉัน เขาโอเคไหม?

401
00:56:22,796 --> 00:56:24,548
ฉันพบเขาข้างนอก

402
00:56:24,715 --> 00:56:27,264
เราต้องล็อคประตูของเขา
มันแย่กว่าเดิมมาก

403
00:56:27,426 --> 00:56:29,520
ฉันจะโทรหาหมอในตอนเช้า

404
00:56:34,057 --> 00:56:37,106
คุณอยู่กับเขา
ฉันทิ้งบางอย่างไว้ข้างนอก

405
00:57:01,209 --> 00:57:04,804
สุนัขที่ดี สุนัขที่ดี

406
00:57:05,839 --> 00:57:07,557
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

407
00:57:10,886 --> 00:57:13,435
ฉันแค่อยากได้ไม้ตีของฉัน...

408
00:57:15,432 --> 00:57:18,606
ดังนั้นถ้าคุณมาหาฉัน
ฉันสามารถทุบหัวคุณได้ใช่ไหม?

409
00:57:20,270 --> 00:57:22,022
ไม่เป็นไร. คุณเก็บมันไว้

410
00:57:32,032 --> 00:57:35,161
- คุณโอเค'?
- ใช่ ฉันสบายดี สบายดี

411
00:57:36,244 --> 00:57:38,212
เทรเวอร์แก่เกินไป
ที่ยังคงมีสิ่งเหล่านี้อยู่

412
00:57:38,372 --> 00:57:40,249
เขาควรจะเป็น
ที่จะโตเร็วกว่านี้

413
00:57:40,415 --> 00:57:42,793
- เขาไม่เป็นไร. เขาโอเค.
- เพียงแค่หยุด

414
00:57:44,127 --> 00:57:46,425
- หยุดอะไร?
- วางหนังสือ

415
00:57:47,547 --> 00:57:50,141
เราก็แพ็คได้ ออกไปจากเมือง
และอย่ามองย้อนกลับไป

416
00:57:50,300 --> 00:57:52,177
ทำไม เพราะเขากำลังมี
มีอาการสยองขวัญตอนกลางคืนบ้างไหม?

417
00:57:52,344 --> 00:57:54,267
มันมากกว่านั้น
เขาไม่เคยแย่ขนาดนี้มาก่อน

418
00:57:54,429 --> 00:57:56,852
- คุณไม่เคยเลวร้ายขนาดนี้มาก่อน
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

419
00:57:57,015 --> 00:57:59,768
คุณอยู่ที่หนังสือเล่มนี้น้อยกว่า
หนึ่งสัปดาห์และคุณก็ยุ่งวุ่นวายแล้ว

420
00:57:59,935 --> 00:58:02,358
คุณไม่เคยแตกเข้าไปในวิสกี้
เร็วนี้และบ่อยครั้งนี้

421
00:58:02,521 --> 00:58:04,239
- คุณกำลังบอกว่าฉันเมาเหรอ?
- ไม่

422
00:58:04,398 --> 00:58:06,742
ฉันกำลังบอกว่ามีบางอย่าง
คุณไม่บอกฉัน

423
00:58:06,900 --> 00:58:10,279
บางสิ่งบางอย่างที่กำลังกินคุณอยู่ และมันก็
ดูเหมือนว่าจะเข้าถึงเทรเวอร์ได้เช่นกัน

424
00:58:10,445 --> 00:58:13,324
- มีบางอย่างที่แตกต่างออกไปในครั้งนี้
- ใช่. คุณอยากรู้ว่ามันคืออะไร'?

425
00:58:13,490 --> 00:58:16,164
- คุณอยากรู้มากแค่ไหน?
- ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณถึงแตกต่าง

426
00:58:16,326 --> 00:58:19,705
ฉันแตกต่างเพราะฉันไม่เคย
เคยเจอเรื่องใหญ่ขนาดนี้มาก่อน

427
00:58:19,871 --> 00:58:22,169
คุณจำได้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร
ตอนที่ฉันเขียนรัฐเคนตักกี้?

428
00:58:22,332 --> 00:58:25,211
- ฉันจำได้.
- นี่ใหญ่กว่านั้นมาก! มาก!

429
00:58:25,377 --> 00:58:28,221
ฉันกำลังพูดถึง
งานที่อาจสำคัญที่นี่

430
00:58:28,380 --> 00:58:31,805
ฉันกำลังพูดถึงเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่
นี่อาจเป็น <i>In Colo' Blood ของฉัน</i>

431
00:58:31,967 --> 00:58:36,689
วงจรทอล์คโชว์ดีลภาพยนตร์ ขวา?
รางวัลหนังสือระดับชาติ

432
00:58:36,847 --> 00:58:39,600
มีเงินมากกว่าที่เราจะทำได้...
เราสามารถอยู่ได้ทุกที่ที่เราอยากจะไป

433
00:58:39,766 --> 00:58:42,144
- ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย
- คุณทำ. ทุกคนทำ

434
00:58:42,310 --> 00:58:44,688
- เอฟเอ็มจัสท์...
- นี่คือช็อตของฉัน เทรซี่.

435
00:58:46,273 --> 00:58:48,401
คุณเป็นแค่อะไร?

436
00:58:48,567 --> 00:58:54,245
- ฉันแค่เป็นห่วงคุณ
- ดี. อย่าเป็น ไม่มีอะไรผิดปกติ

437
00:58:54,406 --> 00:58:57,000
แล้วคุณเข้ามาทำไม.
ขาวเหมือนผีเหรอ?

438
00:58:58,243 --> 00:59:00,962
เพราะฉันเห็นสุนัขตัวหนึ่ง ตกลง'?

439
00:59:01,121 --> 00:59:04,921
- สุนัข?
- สุนัขตัวใหญ่มาก เช่น Cujo big

440
00:59:05,083 --> 00:59:08,257
ฉันหมายถึงฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน
เขาเหมือน...

441
00:59:08,420 --> 00:59:10,422
- คุณกำจัดเขาแล้วหรือยัง?
- ใช่ เขาไปแล้ว

442
00:59:10,589 --> 00:59:13,217
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการ
เวลาอีกเล็กน้อย ตกลง?

443
00:59:13,383 --> 00:59:15,681
ฉันสัญญาว่ามันคุ้มค่า

444
00:59:16,720 --> 00:59:19,815
ทุกนาทีที่เราอยู่ที่นี่เราก็อยู่
นาทีที่ใกล้จะจบลงอย่างมีความสุขนั้น

445
00:59:19,973 --> 00:59:21,520
ที่เราใฝ่ฝันมาตลอด

446
00:59:21,683 --> 00:59:23,731
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

447
00:59:25,062 --> 00:59:27,156
ตกลง?

448
00:59:30,734 --> 00:59:34,113
- รอง.
- คุณออสวอลท์ พวกนี้มาเมื่อเช้านี้

449
00:59:34,279 --> 00:59:37,624
ฉันมีไฟล์ที่เกี่ยวข้องอยู่สองสามไฟล์
ดึงมาให้คุณแล้วส่งแฟกซ์ไป

450
00:59:37,783 --> 00:59:39,126
- จริงหรือ?
- ใช่.

451
00:59:39,284 --> 00:59:41,378
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.

452
00:59:42,245 --> 00:59:44,373
คุณคิดว่าฉันจะเข้าไปได้ไหม
สักครู่เหรอ?

453
00:59:44,539 --> 00:59:47,509
ใช่. แน่นอน.

454
00:59:47,667 --> 00:59:49,510
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ มาที่นี่เท่านั้น

455
00:59:49,669 --> 00:59:52,138
L0Ok4Li
ฉันรู้ว่าคุณต้องคิดยังไงกับฉัน

456
00:59:52,297 --> 00:59:56,598
รองผู้ว่าเมืองเล็กๆ ที่น่าจับตามอง
กับนักเขียนชื่อดัง

457
00:59:56,760 --> 01:00:02,017
- แต่ฉันไม่ใช่คนปัญญาอ่อนในท้องถิ่น
- ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเป็น...คุณก็รู้

458
01:00:02,182 --> 01:00:03,684
ฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาอาชญวิทยา

459
01:00:03,850 --> 01:00:08,151
ฉันได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของฉัน
ของหลักสูตรนิติวิทยาศาสตร์

460
01:00:08,313 --> 01:00:13,570
ฉันยังรู้จักซีรีส์ที่เชื่อมต่อกัน
การฆาตกรรมเมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง คุณออสวอลท์

461
01:00:13,735 --> 01:00:16,454
- ดูสิ...
- เราพลาดบางสิ่งบางอย่าง ฉันเข้าใจแล้ว

462
01:00:16,613 --> 01:00:19,787
แต่ถ้าคุณต้องการให้ฉันเรียกใช้รบกวน
สำหรับคุณในขณะที่คุณทำสิ่งนี้สำเร็จ

463
01:00:19,950 --> 01:00:23,830
ฉันต้องอยู่ในวง
เพียงเล็กน้อย

464
01:00:25,330 --> 01:00:29,380
- คุณอยากช่วยจริงๆเหรอ?
- มันคือบ้านของฉัน คุณออสวอลท์

465
01:00:29,543 --> 01:00:32,171
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
เกิดขึ้นกับพวกเราทุกคน

466
01:00:32,337 --> 01:00:34,260
เอาล่ะ. มานี่..

467
01:00:44,182 --> 01:00:46,401
นั่นคือใคร?

468
01:00:46,560 --> 01:00:49,689
ฉันไม่รู้.
นั่นคือสิ่งที่ฉันหวังว่าจะได้รู้

469
01:00:52,774 --> 01:00:55,277
- คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นการฆาตกรรมต่อเนื่องเหรอ?
- อาจจะ.

470
01:00:55,443 --> 01:00:58,913
มีพิธีกรรมมากกว่าซีเรียล
แต่กระจัดกระจายจริงๆ

471
01:00:59,072 --> 01:01:03,794
และไม่ใช่แค่ในระดับภูมิภาคเท่านั้น แต่เมื่อเวลาผ่านไป
รุ่นแรกมีอายุย้อนไปถึงปี 1960

472
01:01:03,952 --> 01:01:07,001
- ทศวรรษ 1960?
- ใช่.

473
01:01:07,164 --> 01:01:09,508
นั่นจะทำให้ผู้ชายคนนั้น
อะไรนะ ในวัย 70 ของเขา?

474
01:01:09,666 --> 01:01:12,215
- ใช่. หรืออายุ 60 ปีของเขา
- ใช่ ฉัน...

475
01:01:12,377 --> 01:01:15,221
- ฉันไม่รู้.
- มาดูวิธีการกัน

476
01:01:15,380 --> 01:01:18,884
รายงานพิษวิทยา. บางกรณี
ฆาตกรวางยาเหยื่อของเขา

477
01:01:19,050 --> 01:01:22,805
- ด้วยอะไร?
- ดี. พวกเขาไม่สามารถบอกได้อย่างแน่นอน

478
01:01:23,471 --> 01:01:27,192
แต่ด้วยการวางยาพวกนั้น นักฆ่า
ขจัดความจำเป็นในการเอาชนะพวกเขา

479
01:01:27,350 --> 01:01:29,603
ที่นี่เขาใช้กิ่งไม้
เพื่อทำการยกของหนัก

480
01:01:29,769 --> 01:01:33,273
ในแซคราเมนโต เขาจุดไฟเผาครอบครัวหนึ่ง
ในเมืองเซนต์หลุยส์ เขาได้เชือดคอพวกเขา

481
01:01:33,440 --> 01:01:36,444
- ครอบครัวแรกที่เขาจมน้ำ
- จมน้ำ? คุณ...

482
01:01:36,610 --> 01:01:39,079
คุณไม่เคยพูดอะไรเลย
เกี่ยวกับใครก็ตามที่จมน้ำ

483
01:01:39,237 --> 01:01:41,706
ลิงค์สำคัญอื่น ๆ เท่านั้น
ระหว่างคดีฆาตกรรม

484
01:01:41,865 --> 01:01:46,086
คือในแต่ละกรณีฆาตกร
ฆ่าทั้งครอบครัวยกเว้นหนึ่งคน

485
01:01:46,244 --> 01:01:48,246
เด็กที่เขาพาไปด้วย

486
01:01:48,413 --> 01:01:54,011
นั่นและสัญลักษณ์นี้ปรากฏขึ้น
ในที่เกิดเหตุหลายแห่ง

487
01:01:54,169 --> 01:01:57,264
นั่นดูเหมือนอะไรบางอย่าง
ออกจากสิ่งลี้ลับ

488
01:01:57,422 --> 01:02:00,892
ดูสิ 'คุณอาจจะต้องการ
โทรหามหาวิทยาลัย

489
01:02:01,051 --> 01:02:03,349
มีศาสตราจารย์อยู่ที่นั่น
ศาสตราจารย์โจนัส.

490
01:02:03,511 --> 01:02:04,763
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาชญากรรมลึกลับ

491
01:02:04,930 --> 01:02:08,651
และตำรวจของรัฐก็นำตัวเขาเข้ามา
ใน... สิ่งที่แปลกประหลาดกว่านั้น

492
01:02:08,808 --> 01:02:10,731
ฉันคิดว่านี่เข้าเกณฑ์

493
01:02:10,894 --> 01:02:13,989
แล้วคุณล่ะคิดว่าอยู่ที่ไหน.
ว่าจมน้ำเกิดขึ้น'?

494
01:02:14,147 --> 01:02:16,525
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณค้นหา

495
01:02:18,109 --> 01:02:19,156
ตกลง.

496
01:04:42,253 --> 01:04:44,130
- ศาสตราจารย์โจนัส?
- ใช่.

497
01:04:44,297 --> 01:04:47,801
สวัสดี เฮ้ ขอบคุณที่กลับมานะ
สำหรับฉันอย่างรวดเร็ว ฉันขอขอบคุณที่

498
01:04:47,967 --> 01:04:51,767
<i>แน่นอน ฉันเป็นแฟนตัวยงจริงๆ
ฉันดีใจมากที่คุณส่งอีเมลถึง</i>

499
01:04:51,930 --> 01:04:53,477
เมื่อฉันเห็นรูปถ่ายที่คุณส่งมา

500
01:04:53,640 --> 01:04:56,314
ฉันรู้แน่ชัด
คุณกำลังศึกษากรณีใดบ้าง

501
01:04:56,518 --> 01:04:59,067
รอ. คุณจะรู้ได้อย่างไร
ฉันกำลังดูกรณีใดบ้าง?

502
01:04:59,229 --> 01:05:03,951
<i>สัญลักษณ์ที่คุณส่งมาให้ฉันคือ...
ไม่ใช่รูปดาวห้าแฉก</i>

503
01:05:04,109 --> 01:05:06,111
<i>มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ที่คุณจะได้เห็นวัยรุ่น</i>

504
01:05:06,277 --> 01:05:10,703
<i>หรือ</i> <i>สีแถบโลหะสีดำที่ไม่ใช่/วีแกน</i>
<i>บน</i>กำแพงเลือดแพะจนหงุดหงิด</i>

505
01:05:10,865 --> 01:05:12,538
<i>- ถูกต้อง
- หรือเพื่อทำให้พระคริสต์/ผู้ตอบไม่พอใจ</i>

506
01:05:12,700 --> 01:05:15,579
<i>ไม่ นี่เป็นเรื่องที่คลุมเครือมากขึ้นเล็กน้อย
กว่านั้น.</i>

507
01:05:15,745 --> 01:05:19,545
<i>ฉันรู้จักคนที่อยู่ในไอวาฟเวย์</i>

508
01:05:19,707 --> 01:05:23,462
<i>นั่นมาจากช่วงปลายทศวรรษ 1990 ในเมืองเซนต์หลุยส์</i>

509
01:05:23,670 --> 01:05:26,264
<i>อีกอันหนึ่ง ... ฝากระโปรงรถ</i>

510
01:05:26,423 --> 01:05:29,097
<i>นั่นคือ</i> จากแซคราเมนโต
นั่นคือประมาณ 30 ปีที่แล้ว'

511
01:05:29,259 --> 01:05:31,011
บอกฉันเกี่ยวกับหนึ่งในแซคราเมนโต

512
01:05:31,177 --> 01:05:35,478
<i>มันเป็นสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้อง
ด้วยการบูชาเทวดานอกรีต</i>

513
01:05:35,640 --> 01:05:37,358
เทพเหรอ? เทพแบบไหน?

514
01:05:37,517 --> 01:05:41,613
<i>สิ่งที่คลุมเครือมาก
ย้อนกลับไปถึงสมัยบาบิโลน</i>

515
01:05:41,771 --> 01:05:45,321
<i>ชื่อ Bughuul ผู้กินเด็ก</i>

516
01:05:45,483 --> 01:05:50,956
<i>- คุณบอกว่ากินเหรอ?
- ใช่. ของเด็ก ๆ ขอบคุณ เจสสิก้า'</i>

517
01:05:51,114 --> 01:05:52,787
<i>อาชญากรรมที่คุณกำลังเผชิญอยู่</i>

518
01:05:52,949 --> 01:05:55,372
<i>พวกมันล้วนมีองค์ประกอบ</i>
<i>ของ</i> <i>เด็กหาย ใช่ไหม</i>

519
01:05:55,535 --> 01:05:58,038
ใช่ ใช่. ถูกต้องแล้ว

520
01:05:58,204 --> 01:06:01,333
<i>เรา/ฉัน Bughuu/ กินเด็ก</i>

521
01:06:01,499 --> 01:06:04,127
<i>ตอนนี้ เศษเสี้ยวของเรื่องราว</i>
<i>ที่รอดมาได้</i>

522
01:06:04,335 --> 01:06:09,683
<i>พวกมันหมุนรอบตัวเขาโดยต้องการ</i>
<i></i> ความเป็นอยู่ <i>ของลูกหลานมนุษย์เพื่อความอยู่รอด</i>

523
01:06:09,841 --> 01:06:13,937
<i>ตอนนี้ แต่ละเรื่องราวเกี่ยวข้องกับ</i> <i>วิธีที่แตกต่าง</i>

524
01:06:14,095 --> 01:06:19,317
<i>ว่าเขาล่อลวงหรือหลอกเด็กเหล่านี้
ห่างจากโลกทางกายภาพ</i>

525
01:06:19,476 --> 01:06:22,650
<i>และดักจับพวกมันไว้ใน rvef/venn/or/d</i>

526
01:06:22,812 --> 01:06:25,861
<i>และเขาบริโภค sou/s ของพวกเขามากกว่า t/nve'</i>

527
01:06:26,024 --> 01:06:30,746
<i>ตอนนี้ การบูชาเทพเจ้าองค์นี้</i>
<i>จะรวมถึง</i> <i>เครื่องบูชาด้วยเลือด</i>

528
01:06:30,904 --> 01:06:33,578
<i>หรือการขายส่ง</i> <i>c/vi/o'.</i>

529
01:06:33,740 --> 01:06:38,462
คุณกำลังพูดถึงคนที่ทำ
สัญลักษณ์นี้คือ... กำลังกินเด็กอยู่หรือเปล่า?

530
01:06:38,620 --> 01:06:40,588
<i>เอาละ ที่จะเข้ากับเรื่องราว</i>

531
01:06:40,747 --> 01:06:44,377
<i>แน่นอน ไม่กี่ครั้ง
ว่าสัญลักษณ์นี้ปรากฏขึ้นแล้ว</i>

532
01:06:44,542 --> 01:06:47,842
<i>ไม่มีการก่ออาชญากรรมใด ๆ ที่มีความเกี่ยวข้อง
ในทางใดทางหนึ่ง</i>

533
01:06:48,004 --> 01:06:51,224
<i>ดังนั้นนี่อาจจะเป็น
การเริ่มต้น cu/t มากกว่า</i>

534
01:06:51,382 --> 01:06:55,478
<i>แทนที่จะเป็น คุณรู้.
การกระทำที่แท้จริงของมนุษย์คนใดคนหนึ่ง</i>

535
01:06:58,973 --> 01:07:01,601
<i>มีอีกอันหนึ่ง ไม่มีเหรอ?</i>

536
01:07:04,771 --> 01:07:07,866
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่

537
01:07:08,024 --> 01:07:10,026
<i>บอกฉันทุกสิ่งที่คุณทำได้</i>

538
01:11:18,816 --> 01:11:20,159
จุ๊ๆ

539
01:12:58,416 --> 01:13:03,388
- ฉันขอขอบคุณที่คุณมาโดยเจ้าหน้าที่
- ใช่ มันไม่ใช่ปัญหาเลย

540
01:13:03,546 --> 01:13:08,598
- เรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ ขวา'?
- ฉัน... ฉันคิดว่าใช่

541
01:13:08,759 --> 01:13:11,888
- ฉันหมายความว่าฉันสามารถเชื่อใจคุณได้ใช่ไหม?
- ใช่อย่างแน่นอน

542
01:13:13,014 --> 01:13:14,857
แล้วถ้าฉันจะถามคุณ
บางสิ่งบางอย่างอย่างจริงจัง

543
01:13:15,016 --> 01:13:17,644
คุณจะไม่อ่านมันมากเกินไป'?

544
01:13:17,810 --> 01:13:20,063
อืม...เอาล่ะ

545
01:13:22,023 --> 01:13:28,702
มีอะไร...แปลกๆไหม
เกี่ยวกับครอบครัวสตีเวนสันเหรอ?

546
01:13:31,157 --> 01:13:35,003
ไม่มีการร้องเรียนจากพวกเขา
เกี่ยวกับอะไร...แปลก ๆ เหรอ?

547
01:13:37,288 --> 01:13:38,540
ไม่ ไม่ใช่ความรู้ของฉัน

548
01:13:38,706 --> 01:13:41,676
พวกนักสืบ. พวกเขาสังเกตเห็นไหม
สิ่งที่แปลกหรืออธิบายไม่ได้

549
01:13:41,834 --> 01:13:45,259
เกี่ยวกับบ้านใดๆ...
มีเรื่องราวแปลกๆ บ้างไหม?

550
01:13:45,421 --> 01:13:47,048
ไม่

551
01:13:47,256 --> 01:13:50,351
นายออสวัลท์. มีบางอย่างไหม
ที่คุณอยากบอกฉันเหรอ?

552
01:13:55,598 --> 01:13:59,228
เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นและคุณต้องการ
คุยกับใครบางคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

553
01:13:59,393 --> 01:14:00,940
ใช่.

554
01:14:01,103 --> 01:14:04,323
โอเค แล้วภรรยาของคุณล่ะ
รู้เรื่องนั้น'?

555
01:14:04,482 --> 01:14:06,576
รอ.

556
01:14:08,778 --> 01:14:12,783
เธอรู้ไหม
นี่บ้านใคร...เคยเป็น?

557
01:14:17,912 --> 01:14:22,884
ผู้ชาย. นั่นคือการสนทนา
ที่ฉันไม่อยากอยู่ด้วย

558
01:14:23,042 --> 01:14:24,589
- ไม่ ฉันก็เหมือนกัน
- ฉันเสียใจ.

559
01:14:24,752 --> 01:14:30,259
แล้ว... แล้วไงล่ะ. คุณเห็นบางสิ่งแปลก ๆ
ได้ยินเรื่องน่ากลัวในบ้านเหรอ?

560
01:14:31,884 --> 01:14:35,354
- ใช่. แม่นยำ.
- อะไรกันแน่?

561
01:14:36,889 --> 01:14:38,983
ตอนนี้...

562
01:14:39,809 --> 01:14:44,610
ฉันไม่เชื่ออะไรทั้งนั้น คุณก็รู้ สิ่งของ.

563
01:14:44,772 --> 01:14:48,902
สิ่งของ? คุณหมายถึงสิ่งเหนือธรรมชาติ
เลื่อนลอย, อาถรรพณ์

564
01:14:49,068 --> 01:14:51,196
- ของแบบนั้นเหรอ?
- ขวา.

565
01:14:51,362 --> 01:14:52,955
ขวา. แน่นอนคุณทำไม่ได้

566
01:14:53,114 --> 01:14:55,458
คุณจะไม่มีวันได้ย้าย
ในที่เกิดเหตุถ้าคุณทำ

567
01:14:55,616 --> 01:14:58,836
แต่เราอยู่ที่นี่
มีการสนทนานี้

568
01:14:58,995 --> 01:15:01,965
ใช่ แต่... แต่มี...

569
01:15:02,123 --> 01:15:07,880
ไม่มีสิ่งนั้นเลย คุณก็รู้
ไม่มีสิ่งนั้นกับ Stevensons '?

570
01:15:08,921 --> 01:15:11,925
ไม่ ในระยะเวลาอันสั้น
ว่าครอบครัวสตีเวนสันอาศัยอยู่ที่นี่

571
01:15:12,091 --> 01:15:15,015
พวกเขาไม่เคยโทรหาตำรวจ
พวกเขาไม่เคยมีตำรวจเรียกพวกเขาเลย

572
01:15:15,177 --> 01:15:18,647
หรือแจ้งเรื่องแปลกๆ
ที่เกิดขึ้นในการสอบสวน

573
01:15:18,806 --> 01:15:21,730
- คุณอยากรู้ว่าฉันคิดอย่างไร?
- ใช่.

574
01:15:25,730 --> 01:15:29,075
ฉันคิดว่าคุณย้ายตัวเอง
เข้าไปในบ้านของเหยื่อฆาตกรรม

575
01:15:29,233 --> 01:15:32,203
และพยายามทันที
เพื่อเอาตัวเองไปอยู่ในพื้นที่หัวของพวกเขา

576
01:15:32,361 --> 01:15:35,991
ฉันยังคิดว่าคุณได้เริ่มต้นแล้ว
การค้นพบสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับคดีนี้

577
01:15:36,157 --> 01:15:40,003
ที่ไปในที่มืดกว่า
เกินกว่าที่คุณเตรียมไว้

578
01:15:40,161 --> 01:15:42,789
ฉันยังคิดแบบนั้นทุกครั้ง
ที่ฉันเคยไปบ้านคุณ

579
01:15:42,955 --> 01:15:45,504
มีขวดวิสกี้อยู่
ที่ไม่ปรากฏว่าถูกละเลย

580
01:15:45,666 --> 01:15:49,296
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน...
- คุณออสวอลท์ ฟัง. ฉันไม่. ฉันไม่...

581
01:15:49,462 --> 01:15:52,932
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณมี
ปัญหาการดื่ม ฉันไม่คิดอย่างนั้น

582
01:15:53,090 --> 01:15:55,764
ฉันก็ไม่คิดเช่นกัน
ที่คุณกำลังทำสิ่งนี้ขึ้นมา...

583
01:15:55,926 --> 01:15:57,724
- ไม่!
- ...เพื่อให้ได้รับความสนใจ

584
01:15:57,887 --> 01:16:01,357
สิ่งที่ฉันคิดก็คือ...
ว่าคุณมีความเครียดมาก

585
01:16:01,515 --> 01:16:03,483
คุณใส่ตัวเองแล้ว
ภายใต้ความเครียดมากมาย

586
01:16:03,642 --> 01:16:07,863
ใจของคุณนั่นเอง
กำลังพยายามประมวลผลทั้งหมดพร้อมกัน

587
01:16:08,064 --> 01:16:13,321
คุณก็เลยไม่เชื่อ
สิ่งของนอกโลกใดๆ ก็ตาม ขวา?

588
01:16:13,486 --> 01:16:16,956
ล้อเล่นใช่ไหม'
ฉันเชื่อในสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

589
01:16:17,114 --> 01:16:20,163
ฉัน... ฉันจะไม่นอนคืนหนึ่ง
ในสถานที่แห่งนี้ คุณบ้าเหรอ?

590
01:16:20,326 --> 01:16:23,296
คนสี่คนถูกแขวนคอ
บนต้นไม้ในสวนหลังบ้านของคุณ

591
01:16:23,454 --> 01:16:26,378
และสาวน้อยคนนั้น
บางทีพระเจ้าคงรู้ทุกที่

592
01:16:26,540 --> 01:16:30,295
- ตกลง.
- ฉัน... ฉันขอโทษ คุณรู้อะไรไหม?

593
01:16:30,461 --> 01:16:34,557
คุณควรพยายามออกไปให้มากขึ้น
คุณออสวอลท์ พยายามเคลียร์สมองของคุณ

594
01:16:36,509 --> 01:16:39,103
ความซื่อสัตย์ทั้งหมด?

595
01:16:41,138 --> 01:16:47,396
เมื่อคืน
ฉันคิดว่ามีบางอย่างอยู่ในบ้าน...

596
01:16:48,187 --> 01:16:51,987
และฉันก็ตื่นขึ้นมาบนโซฟา
ถือไม้เบสบอล

597
01:16:54,276 --> 01:16:58,326
เอ่อ... ผมว่าถ้าผมคิดนะ
มีบางอย่างอยู่ในบ้านของฉันตอนกลางคืน

598
01:16:58,489 --> 01:17:00,207
ฉันก็จะตกใจนิดหน่อยเหมือนกัน

599
01:17:00,366 --> 01:17:04,997
แต่. ฟัง. คุณออสเวต.
ถ้าจะนอนบ้านนี้..

600
01:17:05,162 --> 01:17:07,836
มันก็แค่จะทำ
สิ่งเลวร้ายในหัวของคุณ

601
01:17:12,086 --> 01:17:14,555
เอลลิสัน!

602
01:17:14,713 --> 01:17:16,340
- เอลลิสัน!
- เกิดอะไรขึ้น?

603
01:17:16,507 --> 01:17:20,478
ลูกสาวของคุณคิดว่าไม่มี
ห้องบนผนังของเธอเพื่อวาดภาพใหม่ของเธอ

604
01:17:20,636 --> 01:17:22,388
- แอชลีย์!
- ไม่นั่นไม่ใช่มัน

605
01:17:22,555 --> 01:17:24,683
เราคุยกันเรื่องอะไร?
เราให้กฎแก่คุณเพียงข้อเดียวเท่านั้น

606
01:17:24,849 --> 01:17:27,227
มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเรา
เพื่อให้คุณวาดภาพบนผนังของคุณ

607
01:17:27,393 --> 01:17:30,067
- กฎอะไรล่ะแอชลีย์?
-ทาสีเฉพาะในห้องนอนเท่านั้น

608
01:17:30,229 --> 01:17:32,231
และอะไรทำให้คุณคิด
คุณวาดภาพที่นี่ได้ไหม?

609
01:17:32,398 --> 01:17:34,992
ฉันอยากจะวาดภาพของเธอ
แต่เธอไม่ต้องการให้มันอยู่ในห้องของฉัน

610
01:17:35,151 --> 01:17:37,495
เพราะนั่นเคยเป็น
ห้องของพี่ชายของเธอ

611
01:17:37,653 --> 01:17:40,202
อะไร คุณกำลังพูดถึงใคร?

612
01:17:40,364 --> 01:17:42,708
- สเตฟานี.
- ใครคือสเตฟานี?

613
01:17:42,867 --> 01:17:47,418
เธอเคยอาศัยอยู่ที่นี่ เธอคือคนนั้น
พ่อกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับ

614
01:17:53,335 --> 01:17:55,463
แอชลีย์ไปที่ห้องของคุณ
และปิดประตู

615
01:18:03,888 --> 01:18:06,937
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอ?

616
01:18:07,099 --> 01:18:11,149
จุ๊ๆ แน่นอนฉันรู้ว่าคุณเป็น
ในที่สุดก็จะรู้เอง โอเค?

617
01:18:11,312 --> 01:18:14,282
แต่อย่าโทษฉันที่ไม่บอกคุณ
คุณไม่เคยต้องการที่จะรู้

618
01:18:14,440 --> 01:18:15,908
อย่าพยายามปักหมุดสิ่งนี้กับฉัน

619
01:18:16,066 --> 01:18:18,694
ฉันถามคุณ! ฉันถามคุณ
ถ้าเราอยู่ใกล้บ้าน!

620
01:18:18,861 --> 01:18:22,115
คุณถามฉันว่าเรามีชีวิตอยู่หรือไม่
บ้านสองหลังจากที่เกิดเหตุ

621
01:18:22,281 --> 01:18:23,908
- ไม่กล้า!
- ฉันบอกว่าไม่

622
01:18:24,074 --> 01:18:26,543
- เราไม่ควรมาที่นี่!
- เทรซี่ ไม่มีใครตายที่นี่

623
01:18:26,744 --> 01:18:29,042
มันไม่ใช่ว่าเรากำลังนอนหลับอยู่
ที่ซึ่งมีคนถูกฆ่าตาย

624
01:18:29,205 --> 01:18:31,674
หรือต้องเช็ดเลือด
ออกจากกำแพงเพื่อเปิดบ้าน

625
01:18:31,832 --> 01:18:35,336
- คุณกำลังบอกว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นที่นี่'?
- ไม่ มันเกิดขึ้นที่สวนหลังบ้าน

626
01:18:35,502 --> 01:18:39,006
นั่นมันป่วยมาก!
พระเจ้า คุณคิดว่ามันสร้างความแตกต่างเหรอ?

627
01:18:39,173 --> 01:18:41,471
- มันไม่.
- ไม่ เอลลิสัน มันไม่ได้

628
01:18:41,634 --> 01:18:43,682
คุณได้ทำ
เรื่องบ้าๆบอ ๆ ในอดีต

629
01:18:43,844 --> 01:18:45,391
แต่นี่ต้องใช้เค้กอย่างแน่นอน

630
01:18:45,554 --> 01:18:47,898
พระเจ้าของฉัน อะไรบนโลกนี้
ครอบงำคุณให้ย้ายมาที่นี่'?

631
01:18:48,057 --> 01:18:50,480
- เราไม่เคยยากจนเท่านี้มาก่อน
- นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว

632
01:18:50,684 --> 01:18:52,561
สถานที่แห่งนี้มาในตลาด
มันเป็นการขโมย

633
01:18:52,728 --> 01:18:55,402
เอ่อ ฉันสงสัยว่าทำไม

634
01:18:55,564 --> 01:18:58,568
ดังนั้นสิ่งที่ Trevor วาดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ที่เกิดขึ้นที่นี่?

635
01:19:00,027 --> 01:19:01,074
ใช่.

636
01:19:01,237 --> 01:19:05,788
เจ้าของบ้านหลังนี้คนก่อน
ถูกแขวนไว้บนต้นไม้ในสวนหลังบ้านของเราเหรอ?

637
01:19:05,950 --> 01:19:08,419
- ใช่.
- นั่นมันป่วยมาก เอลลิสัน.

638
01:19:08,577 --> 01:19:10,921
และคุณปล่อยให้สาวน้อยของเรา
เล่นที่นั่นเหรอ?

639
01:19:11,080 --> 01:19:12,127
ทำไมฉันไม่ควร?

640
01:19:12,289 --> 01:19:14,337
ลูกชายของเรากำลังมีอาการฝันผวา

641
01:19:14,500 --> 01:19:16,719
และการวาดภาพ
ของอาชญากรรมนี้ที่โรงเรียน

642
01:19:16,877 --> 01:19:19,096
และลูกสาวของเราเพิ่งทาสี
เด็กสาวที่ตายแล้วบนผนังของเรา

643
01:19:19,255 --> 01:19:21,758
เธอหายไปแล้ว
ในทางเทคนิคแล้วเธอหายไป

644
01:19:21,924 --> 01:19:24,302
ฉันไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับเทคนิค

645
01:19:24,468 --> 01:19:26,061
คุณเข้าใจ
สิ่งที่คุณได้ทำ

646
01:19:26,220 --> 01:19:29,269
อันตรายแบบที่คุณใส่ไว้
ลูก ๆ ของคุณในการแต่งงานของคุณ '?

647
01:19:29,431 --> 01:19:30,523
ใช่ฉันทำ!

648
01:19:30,683 --> 01:19:34,483
มีอะไรที่คุณจะไม่ทำ
สำหรับหนังสือเจ้ากรรมของคุณเหรอ?

649
01:19:37,356 --> 01:19:40,155
เห็นได้ชัดว่าไม่
ฉันเดาว่าทั้งหมดนี้คุ้มค่าสำหรับคุณ

650
01:19:40,317 --> 01:19:42,411
- มันคุ้มค่า.
- ทำให้ครอบครัวของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง

651
01:19:42,569 --> 01:19:45,573
- เสี่ยงอะไร'? ของภาพวาดเพิ่มเติม?
- อย่า. ลูกสาวของคุณ...

652
01:19:45,739 --> 01:19:47,412
ลูกสาวของฉันมีพ่อที่รักเธอ

653
01:19:47,574 --> 01:19:50,453
ผู้ที่อยู่รอบข้างเสมอ
ที่สนับสนุนให้เธอเป็นตัวของตัวเอง

654
01:19:50,619 --> 01:19:52,542
สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับเธอ

655
01:19:52,705 --> 01:19:55,458
ครั้งหนึ่งเธอย้ายเข้าบ้าน
ที่ซึ่งครอบครัวหนึ่งถูกสังหาร

656
01:19:55,624 --> 01:19:58,719
เธอรู้เรื่องการฆาตกรรม
เธอจึงรู้สึกเสียใจกับสาวน้อย

657
01:19:58,877 --> 01:20:01,175
เธอเลยวาดภาพโคตรๆ!

658
01:20:01,338 --> 01:20:04,808
นั่นคือสิ่งที่เธอทำ
นั่นคือสิ่งที่เธอทำมาตลอด

659
01:20:04,967 --> 01:20:07,937
- แค่นั้นแหละ'? นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด'?
- คุณต้องการอะไรจากฉันอีก?

660
01:20:08,095 --> 01:20:11,474
แล้วบ้านล่ะ
เราจะรู้สึกปลอดภัยที่ไหน เอลลิสัน?

661
01:20:11,640 --> 01:20:13,642
แล้วเพื่อนบ้านที่ไม่เกลียดเราล่ะ

662
01:20:13,809 --> 01:20:17,609
ในเมืองที่ฉันสามารถซื้อของชำได้
โดยไม่ได้รับรูปลักษณ์แปลก ๆ ?

663
01:20:17,771 --> 01:20:20,490
L-ต่ำเกี่ยวกับชีวิต
ที่ไม่เกี่ยวข้องกับลูกๆ ของเรา

664
01:20:20,649 --> 01:20:24,324
การวาดและลงสีรายละเอียดที่ป่วย
ของโศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยองบางอย่าง

665
01:20:24,528 --> 01:20:27,122
หรือออกกำลังกาย
ความวิตกกังวลที่ฝังลึกของพวกเขา

666
01:20:27,281 --> 01:20:28,908
ด้วยการทำสิ่งแปลกประหลาดในตอนกลางคืนเหรอ?

667
01:20:29,074 --> 01:20:33,045
- แล้วเรื่องนั้นล่ะ? มันจะโอเคไหม?
- ฉันสามารถให้ทั้งหมดนั้นกับคุณได้ฉันทำได้!

668
01:20:33,203 --> 01:20:36,798
- พอฉันอ่านหนังสือจบ!
- หนังสือเล่มนี้ไม่เหมาะสำหรับเรา มันสำหรับคุณ

669
01:20:36,957 --> 01:20:38,880
เทรซี่ อย่าพูดแบบนั้นนะ นั่นไม่เป็นความจริง

670
01:20:39,043 --> 01:20:42,092
มันเป็นเรื่องจริง มีอื่นๆอีกมากมาย
วิธีที่คุณสามารถเลี้ยงดูครอบครัวนี้ได้

671
01:20:42,296 --> 01:20:45,015
ทำอะไร? การสอน?

672
01:20:45,174 --> 01:20:47,723
เรียบเรียงตำราวารสารศาสตร์?

673
01:20:47,885 --> 01:20:54,439
คุณไม่เข้าใจข้อความนั้นเหรอ
อะไรทำให้ชีวิตฉันมีความหมาย?

674
01:20:54,600 --> 01:20:57,820
หนังสือเหล่านี้เป็นมรดกของฉัน

675
01:21:01,065 --> 01:21:04,786
ฉันสนับสนุนคุณเสมอ
ทำในสิ่งที่คุณรัก เอลลิสัน.

676
01:21:04,943 --> 01:21:07,696
แต่การเขียนไม่ใช่ความหมาย
ของชีวิตของคุณ

677
01:21:08,739 --> 01:21:13,336
คุณและฉัน ที่นี่ การแต่งงานครั้งนี้'
นั่นคือความหมายของชีวิตของคุณ

678
01:21:13,535 --> 01:21:17,256
และมรดกของคุณ
นั่นคือแอชลีย์และเทรเวอร์

679
01:21:17,414 --> 01:21:20,133
ลูก ๆ ของคุณคือมรดกของคุณ

680
01:21:33,097 --> 01:21:36,522
- ฉันทำให้พ่อเดือดร้อนหรือเปล่า?
- ไม่นะที่รัก

681
01:21:36,683 --> 01:21:38,777
พ่อของคุณทำให้พ่อต้องลำบาก

682
01:21:38,936 --> 01:21:42,861
- ฉันขอโทษที่ฉันทาสีบนผนัง
- ฉันรู้.

683
01:21:43,023 --> 01:21:45,117
คุณจะได้นอนหลับฝันดี

684
01:21:51,740 --> 01:21:55,790
<i>นี่คือหนังสือ
/เขียนพิสูจน์แล้ว. ใช่มั้ย?</i>

685
01:21:55,953 --> 01:21:56,954
<i>ตรงนั้น''</i>

686
01:21:57,121 --> 01:22:01,092
<i>ล้อเล่นกัน คุณต้องการไหม
ครอบครัวเหรอ? นั่นอยู่ในการ์ดเหรอ?</i>

687
01:22:01,250 --> 01:22:02,297
<i>/ ไม่รู้'</i>

688
01:22:02,459 --> 01:22:05,508
<i>ถ้าคุณถามฉันเมื่อปีที่แล้ว ฉันอาจจะ
ได้กล่าวว่าไม่ ไม่เคย. ฉันเป็นคนมีอาชีพ</i>

689
01:22:05,712 --> 01:22:09,091
<i>แต่คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง - คุณ</i> พบกัน
<i>ใครบางคน คุณได้รับ</i> <i>การยก/อายุที่มากขึ้น</i>

690
01:22:09,258 --> 01:22:11,727
<i>ในทันทีทันใด อาชีพของคุณ
ดูเหมือนจะไม่สำคัญมากนัก'</i>

691
01:22:11,885 --> 01:22:16,311
<i>คุณต้องการลูก คุณเป็นดาราเหรอ? เพื่อดูอื่น ๆ
คนมีลูกแล้วคิดว่า "/ คิดแบบนั้น"</i>

692
01:22:16,473 --> 01:22:20,103
<i>อ้าว' แล้วคุณสงสัยว่า "เขาจะดูไหม</i>
<i>ชอบฉันเหรอ? เธอจะดูปลอมๆ หรือเปล่า?"</i>

693
01:22:20,310 --> 01:22:22,404
<i>คุณวาดภาพห้องต่างๆ ในหัวของคุณและ"</i>

694
01:22:33,532 --> 01:22:35,205
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

695
01:24:45,706 --> 01:24:47,800
เกิดอะไรขึ้น'?

696
01:25:50,896 --> 01:25:52,990
อึ

697
01:26:14,002 --> 01:26:15,219
อึ

698
01:27:14,104 --> 01:27:17,108
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เราต้องออกจากที่นี่

699
01:27:18,233 --> 01:27:20,361
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น'?

700
01:27:20,527 --> 01:27:22,621
คุณพูดถูก

701
01:27:23,864 --> 01:27:27,619
ฉันทำผิดพลาด.
เราไม่ควรมาบ้านนี้เลย

702
01:27:27,784 --> 01:27:31,459
- เราต้องไปแล้ว.
- เอล. คุณกำลังทำให้ฉันตกใจที่นี่

703
01:27:31,621 --> 01:27:35,626
รับเด็กๆ. แพ็ครถ
เราต้องออกไป

704
01:27:36,877 --> 01:27:38,971
ไป!

705
01:28:23,924 --> 01:28:27,303
- ที่รัก ช้าลงหน่อยนะ
- ฉันแค่อยากจะอยู่บนทางหลวง

706
01:28:27,469 --> 01:28:30,939
ฉันอยากจะใส่ถนนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ระหว่างเรากับเมืองนี้เท่าที่เราจะทำได้ ตกลง?

707
01:28:31,097 --> 01:28:32,269
ตกลง.

708
01:28:32,432 --> 01:28:35,106
- เราจะไปไหนพ่อ?
- เราจะกลับบ้านที่รัก

709
01:28:35,268 --> 01:28:39,614
- บ้าน บ้าน ตามที่คุณสัญญาไว้?
- ใช่. บ้านเหมือนที่ฉันสัญญาไว้

710
01:28:40,649 --> 01:28:42,492
แล้วของเราล่ะ?

711
01:28:42,651 --> 01:28:45,074
เราจะเรียกคนขนย้าย
เมื่อเช้า โอเคไหม?

712
01:29:00,627 --> 01:29:02,755
ไม่เป็นไร.

713
01:29:13,098 --> 01:29:15,772
- ยามเย็น ออสวอลต์ส
- นายอำเภอ.

714
01:29:16,852 --> 01:29:19,981
- ใบอนุญาตและการลงทะเบียน
- พระเจ้า.

715
01:29:23,567 --> 01:29:27,413
ขับค่อนข้างเร็ว.
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

716
01:29:27,571 --> 01:29:30,120
มีอะไรที่ฉันควรรู้เกี่ยวกับบ้างไหม?

717
01:29:30,282 --> 01:29:32,831
แค่พยายามรับคำแนะนำของคุณ
นั่นคือทั้งหมดที่

718
01:29:33,034 --> 01:29:36,914
- จะเป็นคำแนะนำแบบไหน?
- ออกจากเมืองและอย่ามองย้อนกลับไป

719
01:29:44,087 --> 01:29:47,557
- คุณไม่ได้ถูกรังแกหรืออะไรเลยเหรอ?
- ฉันเสียใจ?

720
01:29:47,716 --> 01:29:50,139
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือฉันไม่อยากเป็น
อ่านหนังสือของคุณ

721
01:29:50,302 --> 01:29:53,806
ชาวเมืองผู้โกรธแค้นนั่น
ไล่คุณออกไปจากที่นี่

722
01:29:53,972 --> 01:29:56,600
หากคุณถูกทารุณกรรม
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับมัน

723
01:29:56,766 --> 01:29:58,643
จะไม่มีหนังสือเล่มใดเลย

724
01:29:59,394 --> 01:30:01,613
ไม่มีหนังสือเหรอ?

725
01:30:01,771 --> 01:30:03,865
ไม่ครับ.

726
01:30:07,694 --> 01:30:13,451
ดี. แล้ว. ฉันไม่เห็นเหตุผลใดๆ
เพื่อให้ฉันได้ลายเซ็นของคุณ

727
01:30:14,326 --> 01:30:18,422
อีกหนึ่งความโปรดปราน ถือไว้ต่ำกว่า 6O
จนกว่าคุณจะข้ามเขต

728
01:30:18,580 --> 01:30:21,208
จนกว่าคุณจะเป็นปัญหาของคนอื่น

729
01:30:22,584 --> 01:30:24,678
ครับท่าน.

730
01:30:25,795 --> 01:30:27,763
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

731
01:30:27,923 --> 01:30:30,472
เกี่ยวกับหนังสือ'? ใช่.

732
01:30:31,843 --> 01:30:33,937
คุณสัญญา?

733
01:30:34,721 --> 01:30:35,768
ฉันสัญญา.

734
01:30:39,517 --> 01:30:41,611
กลับบ้านกันเถอะ

735
01:30:58,536 --> 01:31:00,709
นี้ไปในสำนักงาน,
ตรงนั้นทางขวา

736
01:31:00,872 --> 01:31:02,670
<i>[อี]</i>

737
01:31:04,709 --> 01:31:07,963
เฮ้ เอล 1O bucks พูด
เทรเวอร์นอนหลับตลอดทั้งคืน

738
01:31:08,129 --> 01:31:10,302
ไม่ ฉันไม่เดิมพันแบบนั้น

739
01:32:01,558 --> 01:32:04,107
<i>นายออสวา/t. ขออภัยมันใช้เวลานานมาก
เพื่อติดต่อกลับหาคุณ</i>

740
01:32:04,269 --> 01:32:06,567
<i>มีอยู่แล้ว
เขียนน้อยมากใน Bug/vuu/</i>

741
01:32:06,730 --> 01:32:10,030
<i>ว่าไม่มีใครใส่ใจจริงๆ
เพื่อสแกนเนื้อหานี้ก่อน''</i>

742
01:32:10,191 --> 01:32:13,195
<i>- ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
- คุณกำลังดูการแกะสลัก'</i>

743
01:32:13,361 --> 01:32:17,116
<i>ภาพร่างเก่าจากยุคมืด
และเศษปูนเปียกที่ชำรุด'</i>

744
01:32:17,282 --> 01:32:19,831
<i>มี</i>เหลือไม่มากแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างได้ถูกทำลายไปแล้ว'

745
01:32:19,993 --> 01:32:21,586
- ทำไม?
- <i>เอาล่ะ ความเชื่อโชคลาง'</i>

746
01:32:21,745 --> 01:32:26,376
<i>คริสเตียนยุคแรกเชื่อว่า Bughuul</i>
<i>อาศัยอยู่ในภาพนั้นจริงๆ</i>

747
01:32:26,541 --> 01:32:29,010
<i>และพวกมันคือเกตเวย์</i>
<i>เข้าสู่อาณาจักรของเขา</i>

748
01:32:30,420 --> 01:32:31,637
- เกตเวย์?
- ใช่.

749
01:32:31,796 --> 01:32:34,219
<i>คริสตจักรโบราณเชื่อ</i>
<i>ว่าเขาจะ</i>ครอบครอง

750
01:32:34,424 --> 01:32:38,850
<i>ของผู้ที่เห็นภาพนั้น
และทำให้พวกเขาทำสิ่งเลวร้าย</i>

751
01:32:39,012 --> 01:32:43,358
<i>หรือในบางกรณีเขาอาจลักพาตัวได้
ผู้ดูเข้าไปในภาพด้วยตัวเอง</i>

752
01:32:43,516 --> 01:32:46,065
<i>เด็กๆ สัมผัสกับภาพ</i>

753
01:32:46,227 --> 01:32:50,903
<i>มีความเสี่ยงเป็นพิเศษต่อ
การครอบครองและ/หรือการลักพาตัวของ Bughuu'</i>

754
01:32:51,066 --> 01:32:54,286
- จะเป็นอย่างไรถ้าคุณทำลาย 'พวกมัน'?
- ขอโทษ. <i>ฉัน</i> ไม่ทำ/

755
01:32:54,444 --> 01:32:58,074
หากทำลายรูปเคารพด้วยไฟ
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

756
01:32:58,239 --> 01:33:01,334
<i>คุณหมายถึงอะไรตามตัวอักษร
หรือในเรื่องราว?</i>

757
01:33:01,493 --> 01:33:04,463
ในเรื่องราวต่างๆ
หากภาพถูกทำลาย

758
01:33:04,662 --> 01:33:06,130
ประตูเมืองก็จะถูกปิด

759
01:33:06,289 --> 01:33:10,294
และ Bughuul ก็จะไม่อีกต่อไป
สามารถเข้าถึงโลกนี้ได้ใช่ไหม?

760
01:33:10,460 --> 01:33:15,808
<i>นายออสวา/t. หนังสือประเภทไหน
คุณกำลังเขียนใช่ไหม?</i>

761
01:33:18,301 --> 01:33:22,181
ฉันไม่รู้ ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
ฉันมีหนังสืออีกแล้ว

762
01:33:22,388 --> 01:33:25,312
- แต่ขอขอบคุณที่สละเวลา
- ทุกที่ทุกเวลา

763
01:33:38,863 --> 01:33:41,582
<i>[อี]</i>

764
01:35:19,339 --> 01:35:20,761
เอาล่ะ.

765
01:35:30,767 --> 01:35:32,861
<i>[อี]</i>

766
01:35:37,941 --> 01:35:39,901
- คุณรู้ไหมว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว?
- <i>ฉัน</i> รู้ ฉ??? ขอโทษ.

767
01:35:40,068 --> 01:35:41,911
<i>แต่ฉันพยายาม</i>
<i>โทรหาคุณทั้งวัน</i>

768
01:35:42,111 --> 01:35:45,035
- มีปัญหาอะไร?
- โอเค ปัญหาคือคุณย้ายแล้ว

769
01:35:45,240 --> 01:35:46,958
มันเป็นปัญหายังไงล่ะ?

770
01:35:47,116 --> 01:35:49,539
<i>ฉันกำลังรวบรวมข้อมูลทั้งหมด</i>
<i>ที่คุณให้ฉัน coflecting</i>

771
01:35:49,702 --> 01:35:52,626
<i>และเมื่อฉันเริ่มประกอบมันเข้าด้วยกัน</i>
<i>เป็นแพ็คเกจที่อ่านง่าย</i>

772
01:35:52,789 --> 01:35:54,336
<i>ฉันเห็นการเชื่อมต่อ/เปิด มันชัดเจน</i>

773
01:35:54,499 --> 01:35:57,378
- มันคืออะไร?
- วันที่ ที่อยู่

774
01:35:57,543 --> 01:35:59,136
<i>แต่ละครอบครัวที่คุณให้ฉันดูแล</i>

775
01:35:59,295 --> 01:36:03,596
<i>เคยอาศัยอยู่ในบ้านที่
หนึ่งในหู/fer Im/rders เกิดขึ้น</i>

776
01:36:03,758 --> 01:36:06,102
แต่ละครอบครัว? ทั้งห้าคนเหรอ?

777
01:36:06,261 --> 01:36:09,561
<i>ใช่ และเมื่อคุณใส่มัน
ตามลำดับเวลา</i>

778
01:36:09,722 --> 01:36:12,817
<i>คุณสามารถวาดเส้นได้จริงๆ
จากการฆาตกรรมไปสู่ nvurder ถึง nvurder''</i>

779
01:36:12,976 --> 01:36:15,274
<i>ตกลง</i> เรา<i>รู้</i>
<i>ว่าครอบครัวสตีเวนสันอาศัยอยู่ก่อนหน้านี้</i>

780
01:36:15,436 --> 01:36:18,815
<i>ในบ้านเซนต์หลุยส์หลังเดียวกัน</i>
<i>ที่ซึ่งพวกมิลเลอร์ถูกเชือดคอ</i>

781
01:36:18,982 --> 01:36:20,484
<i>ก่อนที่ครอบครัว M/I/er จะถูกสังหาร</i>

782
01:36:20,692 --> 01:36:22,820
<i>ครอบครัวมิลเลอร์อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
ในออเรนจ์เคาน์ตี้</i>

783
01:36:22,986 --> 01:36:25,114
<i>ที่เดอ ลูซิโอ</i>
<i>การสังหารหมู่กวางเกิดขึ้น</i>

784
01:36:25,280 --> 01:36:28,409
<i>เดาว่า De Luz/os อาศัยอยู่ที่ไหน
ก่อนที่พวกเขาจะย้ายไปออเรนจ์เคาน์ตี้?</i>

785
01:36:28,574 --> 01:36:31,794
ซาคราเมนโตที่ซึ่งครอบครัวมาร์ติเนซ
ถูกเผาในโรงรถของพวกเขาเหรอ?

786
01:36:31,953 --> 01:36:35,924
<i>แน่นอน รูปแบบจะกลับไป
ถึง 1966 Oregon drovvn/ngs'</i>

787
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
<i>ฟังนะ คุณออสวา คุณเพิ่งย้ายออก
ของบ้านหลังสุดท้ายอยู่ดี</i>

788
01:36:39,252 --> 01:36:41,004
<i>ถ้าผู้ชายคนนี้ยังอยู่ข้างนอกนั่น</i>

789
01:36:41,170 --> 01:36:45,050
<i>คุณไม่ได้อยู่/คุณแค่เร่งเวลาของเขา/ฉัน</i>
<i>คุณใส่ตัวเองเข้าไปในนั้น</i>

790
01:36:46,426 --> 01:36:48,520
ขอบคุณครับท่านรอง

791
01:37:29,802 --> 01:37:30,974
สเตฟานี.

792
01:37:51,491 --> 01:37:54,165
มันคือเด็กที่หายไป

793
01:39:16,534 --> 01:39:19,534
ฉันชอบที่คุณทำหนังให้ยาวขึ้น
พวกเขาดีกว่าด้วยวิธีนี้
