1
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
[భారీగా శ్వాస]
2
00:00:26,985 --> 00:00:29,988
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
3
00:00:46,547 --> 00:00:47,589
హే!
4
00:00:49,174 --> 00:00:52,093
హే! హే! హే! హే!
5
00:00:52,094 --> 00:00:55,264
- [మూలుగులు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- హే! హే!
6
00:00:57,266 --> 00:00:59,392
- ఆ ఫక్ ఏమిటి?
- [లూకాస్] ఏమిటి?
7
00:00:59,393 --> 00:01:01,143
వారు రేడియోలో ఏదైనా చెప్పారా?
8
00:01:01,144 --> 00:01:04,396
[స్తమ్మర్లు] నాకు తెలియదు... నాకు తెలియదు.
9
00:01:04,397 --> 00:01:06,440
- నాకు తెలియదు. ఇది పని చేయడం లేదు.
- ఫక్! మీరు కాల్చబడ్డారు.
10
00:01:06,441 --> 00:01:07,733
- ఏమిటి?
- మీకు అలా అనిపించలేదా?
11
00:01:07,734 --> 00:01:11,779
- ఓహ్, ఫక్. నాకు సహాయం చెయ్యి. [మూలుగులు]
- ఆహ్, షిట్. ఇది రేడియో ద్వారా వెళ్ళింది!
12
00:01:11,780 --> 00:01:13,281
- రండి, మనం వెళ్ళాలి ...
- ఓహ్, ఫక్.
13
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
మీరు బాగానే ఉన్నారు. మీరు బాగానే ఉన్నారు.
రండి, రండి. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
14
00:01:20,831 --> 00:01:22,331
- [లూకాస్ గుసగుసలు]
- అక్కడ మీ అడుగును చూడండి.
15
00:01:22,332 --> 00:01:24,125
- [లూకాస్] అవును.
- ఒక సమయంలో ఒక అడుగు, సరేనా?
16
00:01:24,126 --> 00:01:25,127
[లూకాస్] నేను బాగానే ఉన్నాను.
17
00:01:29,006 --> 00:01:30,089
[మూలుగులు]
18
00:01:30,090 --> 00:01:31,383
[కెన్నెడీ] రండి. రండి.
19
00:01:32,217 --> 00:01:33,594
[లూకాస్ మూలుగులు] ఫక్.
20
00:01:34,178 --> 00:01:35,761
- సరేనా?
- నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.
21
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
తలుపు పొందండి.
22
00:01:40,934 --> 00:01:42,394
హే!
23
00:01:45,564 --> 00:01:46,565
హే!
24
00:01:47,482 --> 00:01:50,109
- [లూకాస్ గుసగుసలు]
- [కెన్నెడీ] మమ్మల్ని లోపలికి రండి!
25
00:01:50,110 --> 00:01:51,445
ఆహ్, ఫక్!
26
00:01:58,202 --> 00:01:59,870
[గుర్రుమంటలు]
27
00:02:04,374 --> 00:02:06,627
హే! హే!
28
00:02:07,628 --> 00:02:09,127
మీరు ఎవరు, మరియు మీకు ఏమి కావాలి?
29
00:02:09,128 --> 00:02:11,672
- [కెన్నెడీ] జూలియట్ మమ్మల్ని పంపారు!
- [లూకాస్] తలుపు తెరవండి!
30
00:02:11,673 --> 00:02:13,591
నాకెలా తెలుసు
మీరు విషంతో కప్పబడలేదా?
31
00:02:13,592 --> 00:02:15,051
[లూకాస్] ఎందుకంటే నేను కాల్చబడ్డాను.
32
00:02:15,052 --> 00:02:17,470
నాపై ఏదైనా విషం ఉంటే..
అది రంధ్రాల ద్వారా వచ్చింది.
33
00:02:17,471 --> 00:02:19,515
- నేను అప్పటికే చనిపోతాను.
- ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!
34
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
35
00:02:22,726 --> 00:02:24,228
పర్వాలేదు. రండి.
36
00:02:25,354 --> 00:02:26,730
[గుర్రుమంటలు]
37
00:02:28,065 --> 00:02:30,650
నాకు సహాయం చెయ్యి. [ప్యాంట్]
38
00:02:30,651 --> 00:02:32,026
[నిట్టూర్పులు]
39
00:02:32,027 --> 00:02:36,114
[జిమ్మీ] సరే, బుల్లెట్
రేడియో ద్వారా వెళ్ళాడు మరియు తరువాత అతను.
40
00:02:37,449 --> 00:02:39,618
- [నిట్టూర్పులు]
- సరే. సరే.
41
00:02:45,624 --> 00:02:47,668
[ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] సరే.
42
00:02:50,003 --> 00:02:51,296
జూలియట్ బాగుందా?
43
00:02:52,840 --> 00:02:55,383
అవును, వాస్తవానికి ఆమె.
ఆమె ఇంట్లో క్షేమంగా ఉంది.
44
00:02:55,384 --> 00:03:00,973
మేము కాల్చబడుతున్నాము
ఆకాశంలో ఏదో ఫకింగ్ విషయం ద్వారా.
45
00:03:01,473 --> 00:03:04,225
[ప్యాంట్] సరే. ఉంచండి-- ఒత్తిడి పెట్టండి.
46
00:03:04,226 --> 00:03:05,561
[ఆడ్రీ] సరే.
47
00:03:16,488 --> 00:03:17,656
[విద్యుత్ పగుళ్లు]
48
00:03:23,787 --> 00:03:24,997
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసా?
49
00:03:26,748 --> 00:03:28,333
[stammers] పుస్తకం చేస్తుంది.
50
00:03:45,434 --> 00:03:47,102
[గడియారం గంటలు, గిలక్కాయలు]
51
00:04:26,808 --> 00:04:28,769
- [రేడియో యాక్టివేట్]
- [గ్యాస్ప్స్] హే.
52
00:04:29,561 --> 00:04:31,104
- [రేడియోలో స్టాటిక్]
- [నవ్వులు]
53
00:04:31,605 --> 00:04:32,688
వెళ్లి అవతలి వ్యక్తిని తీసుకురండి.
54
00:04:32,689 --> 00:04:33,815
[నిట్టూర్పులు]
55
00:04:34,691 --> 00:04:35,734
[నవ్వులు]
56
00:04:41,073 --> 00:04:42,615
- హే.
- [కెన్నెడీ] మీరు దాన్ని పరిష్కరించారా?
57
00:04:42,616 --> 00:04:43,699
- [రేడియోలో స్టాటిక్]
- అవును.
58
00:04:43,700 --> 00:04:45,535
మీరు అనుకుంటున్నారా... మీరు వారితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
59
00:04:45,536 --> 00:04:46,619
- నేనా?
- అవును.
60
00:04:46,620 --> 00:04:49,664
లేదు, లేదు, లేదు. మీరు కోడ్‌లో మాట్లాడాలి.
ఇది నా పని కాకూడదు.
61
00:04:49,665 --> 00:04:51,123
- లేదు, నేను... [స్తమ్మర్లు]
- అది చేయండి. [ఆశ్చర్యాలు]
62
00:04:51,124 --> 00:04:53,543
- అది చేయండి. దానిని నొక్కండి.
- నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
63
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
[కెన్నెడీ] హే.
64
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
అవును. డానీ, అది ఏమిటి?
65
00:04:59,049 --> 00:05:00,342
డోనీ ఎవరు?
66
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
ఇతను ఎవరు?
67
00:05:04,596 --> 00:05:06,807
[గుసగుసలు] ఓహ్, ఫక్. నా పేరు.
నా పేరు నాకు గుర్తులేదు.
68
00:05:07,516 --> 00:05:09,183
[అస్పష్టంగా గొణుగుతుంది, పదునుగా పీల్చుతుంది]
69
00:05:09,184 --> 00:05:14,022
ఇది డిప్యూటీ కాల్సో, ఉమ్,
ఇక్కడ, ఉహ్… స్థాయి 17.
70
00:05:16,358 --> 00:05:19,777
[జూలియట్] ఉహ్, ఇది, ఉమ్,
డిప్యూటీ… [స్టామర్లు] ...క్రేన్.
71
00:05:19,778 --> 00:05:21,654
- జూలియట్?
- దయచేసి కొనసాగించండి.
72
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
డిప్యూటీ క్రేన్? అవును, సరే.
73
00:05:22,865 --> 00:05:25,199
కాబట్టి... కాబట్టి, ఉహ్, మాకు కొంచెం ఉంది
ఇక్కడి పరిస్థితి,
74
00:05:25,200 --> 00:05:26,742
కానీ, అమ్మో... పిల్లలు బాగానే ఉన్నారు.
75
00:05:26,743 --> 00:05:29,704
[మార్తా] డోనీ.
డానీ, నా మాట వింటావా? ఇది డిస్పాచ్.
76
00:05:29,705 --> 00:05:33,875
మీ డెలివరీ ఇకపై అవసరం లేదు.
దయచేసి స్థావరానికి తిరిగి వెళ్లండి.
77
00:05:33,876 --> 00:05:35,251
ఎవరు-- ఎవరు డానీ?
78
00:05:35,252 --> 00:05:37,670
ఓహ్. మీరు కూడా చేస్తారు
దయచేసి లైన్ నుండి బయటపడాలా? నోరు మూసుకో.
79
00:05:37,671 --> 00:05:39,547
- నోరుమూసుకో?
- డానీ, మీకు అర్థమైందా?
80
00:05:39,548 --> 00:05:42,550
మీ డెలివరీ ఇకపై అవసరం లేదు.
81
00:05:42,551 --> 00:05:44,344
దయచేసి బేస్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.
82
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
[టెడ్డీ] ఇది డానీ... ఇట్స్ ఆఫ్.
83
00:05:47,556 --> 00:05:48,682
బేస్‌కి తిరిగి వస్తోంది.
84
00:05:50,767 --> 00:05:52,059
[నిశ్వాసలు]
85
00:05:52,060 --> 00:05:55,062
కాల్సో. సి-కాల్సో, ఇది ఉమ్, క్రేన్.
86
00:05:55,063 --> 00:05:56,647
[నత్తిగా] మీరు నా మాట వినగలరా?
87
00:05:56,648 --> 00:05:57,982
[కెన్నెడీ] హే.
88
00:05:57,983 --> 00:05:59,066
హే.
89
00:05:59,067 --> 00:06:03,529
స్థాయి 17లో నిజంగా మంచి పని.
డిప్యూటీ, ఉమ్, జేమ్స్ ఉన్నారా?
90
00:06:03,530 --> 00:06:04,906
- అది నువ్వే.
- ఏమిటి?
91
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
మీరు-- మీరు కోడ్‌లో మాట్లాడాలి.
92
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
- ఎలాగో నాకు తెలియదు-- [స్తమ్మర్లు]
- మీరు దీన్ని చేయాలి.
93
00:06:11,955 --> 00:06:13,873
- ఇది డిప్యూటీ జిమ్మీ…
- కోడ్.
94
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
…జేమ్స్.
95
00:06:16,168 --> 00:06:21,547
హాయ్. నేను నిన్ను చూడలేదు, అమ్మో…
నేను బదిలీ అయినప్పటి నుండి.
96
00:06:21,548 --> 00:06:24,593
ఎలా ఉంది, అయ్యో... కుటుంబం ఎలా ఉంది?
వారు... [తడబడేవారు] అందరూ బాగున్నారా?
97
00:06:26,220 --> 00:06:29,389
అమ్మో... నా కుటుంబం,
th-వారు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.
98
00:06:31,058 --> 00:06:32,225
సరే, బాగుంది.
99
00:06:32,226 --> 00:06:35,938
మరి ఎలా... టర్లీ...
ఎలా ఉంది-- ఎలా ఉంది, ఉమ్, డిప్యూటీ టర్లీ?
100
00:06:36,522 --> 00:06:37,940
[జిమ్మీ] టర్లీ?
101
00:06:38,440 --> 00:06:42,276
నాకు అర్థమైంది. అవును, అంతా బాగానే ఉంది.
డిప్యూటీ టర్లీకి కొంచెం పతనం వచ్చింది.
102
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
కానీ అతను, అమ్మో… అతను ఓకే.
103
00:06:45,531 --> 00:06:46,740
సరే.
104
00:06:47,282 --> 00:06:49,952
సరే, నేను వినడానికి సంతోషిస్తున్నాను, అమ్మో…
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
105
00:06:51,203 --> 00:06:54,289
జేమ్స్, మీకు గుర్తుంది
మీ అమ్మ గురించి చెప్పాలా?
106
00:06:56,083 --> 00:06:59,544
నువ్వు ఒకదానిని తెరవవలసిందిగా నేను కోరుతున్నాను
ఆమెకు ఏమి జరిగిందనే దానిపై విచారణ.
107
00:06:59,545 --> 00:07:02,922
ఎందుకో నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నాకు సమయం లేదు కాబట్టి, అమ్మో,
108
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
కాల్సో మిమ్మల్ని నింపుతుంది. సరేనా?
109
00:10:01,393 --> 00:10:04,395
మీరు చూసిన డిగ్గర్ ప్రోటోటైప్.
110
00:10:04,396 --> 00:10:06,063
మరో తొమ్మిది నిర్మిస్తున్నారు.
111
00:10:06,064 --> 00:10:09,442
తవ్వడానికి పది మంది డిగ్గర్లు
ఒక్కొక్కటి ఐదు అదనపు గోతులు.
112
00:10:09,443 --> 00:10:10,944
మొత్తం యాభై గోతులు.
113
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
గోతులు దేనికి?
114
00:10:17,451 --> 00:10:18,576
విత్తనాలు.
115
00:10:18,577 --> 00:10:21,163
స్వాల్‌బార్డ్‌లోని సీడ్ బ్యాంక్ లాగా?
116
00:10:22,289 --> 00:10:23,539
[అన్నా] ఒక విధంగా.
117
00:10:23,540 --> 00:10:25,541
క్షమించండి. పదిమంది డిగ్గర్లు ఎందుకు?
118
00:10:25,542 --> 00:10:28,461
కాబట్టి మనం ఒకేసారి పది గోతులు తవ్వవచ్చు.
119
00:10:28,462 --> 00:10:30,379
తవ్వకం పూర్తయిన తర్వాత..
120
00:10:30,380 --> 00:10:33,217
మేము డిగ్గర్లను బయటకు తీస్తాము,
మరియు వాటిని తదుపరి పదికి తరలించండి.
121
00:10:33,967 --> 00:10:36,219
ఆర్మీ కార్ప్స్‌లో మాకు ఒక జోక్ ఉంది…
122
00:10:36,220 --> 00:10:39,680
ఇంజనీర్ చూస్తాడా
గాజు సగం నిండిందా లేదా సగం ఖాళీగా ఉందా?
123
00:10:39,681 --> 00:10:42,391
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇంజనీర్ ఒక ఆశావాది అని.
124
00:10:42,392 --> 00:10:43,643
సగం నిండింది.
125
00:10:43,644 --> 00:10:46,522
ఇంజనీర్ గాజును రెండుసార్లు చూస్తాడు
ఎంత పెద్దది కావాలి. [నవ్వులు]
126
00:10:48,482 --> 00:10:51,985
- [స్తమ్మర్లు] మీకు మరింత డిగ్గర్లు కావాలి.
- ఇంకా ఎన్ని?
127
00:10:52,528 --> 00:10:55,614
సరే, మీకు 50 గోతులు కావాలి.
మీకు 50 డిగ్గర్లు అవసరం.
128
00:10:57,574 --> 00:11:01,410
సరే, నేను ధనవంతుడిని, డేనియల్, కానీ 50 మంది డిగ్గర్లు…
129
00:11:01,411 --> 00:11:03,412
డిగ్గర్లను తిరిగి ఉపయోగించడం సిద్ధాంతంలో అర్ధమే,
130
00:11:03,413 --> 00:11:07,124
కానీ, మీకు తెలుసా, వాటిని పైకి లాగడం
మైలు లోతు రంధ్రాలకు డబ్బు కూడా ఖర్చవుతుంది.
131
00:11:07,125 --> 00:11:10,211
ఎంత అని మీ ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్‌ని అడగండి
అదనపు డిగ్గర్లు ఖర్చులు
132
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
వాటిని ఎక్కడ వదిలివేయడం ద్వారా ఆఫ్‌సెట్ అవుతుంది
వారు తమ పనిని పూర్తి చేసినప్పుడు.
133
00:11:13,632 --> 00:11:15,551
యాభై గోతులు చాలా విత్తనాలు.
134
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
[Stensen] బాగా, కేవలం సాహిత్య విత్తనాలు కాదు.
135
00:11:17,845 --> 00:11:21,430
మేము ఉత్తమమైన వాటిని కూడా నిల్వ చేయబోతున్నాము
ప్రపంచ కళ, సాహిత్యం
136
00:11:21,431 --> 00:11:23,015
మరియు సైన్స్.
137
00:11:23,016 --> 00:11:26,687
మీకు నో-ఫ్లై జోన్ అవసరం లేదు
సీడ్ డిపాజిటరీలు మరియు లైబ్రరీల కోసం.
138
00:11:27,396 --> 00:11:28,397
[నిట్టూర్పులు]
139
00:11:33,110 --> 00:11:36,113
అవి కూడా
వేరే రకమైన విత్తనం కోసం.
140
00:11:36,697 --> 00:11:37,823
ప్రజలు.
141
00:11:38,824 --> 00:11:40,784
భూమిని తిరిగి నింపడానికి.
142
00:11:45,038 --> 00:11:46,414
తిరిగి జనాభా పొందాలా?
143
00:11:46,415 --> 00:11:48,541
[స్టెన్సెన్]
మేము ప్రపంచ ముగింపును ఎదుర్కొంటున్నాము
144
00:11:48,542 --> 00:11:50,544
మరియు అది ఆపబడదు.
145
00:11:51,920 --> 00:11:53,380
ఇది మాత్రమే మనుగడలో ఉంటుంది.
146
00:12:03,056 --> 00:12:04,641
[ది అల్గోరిథం] మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
147
00:12:05,392 --> 00:12:06,602
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను?
148
00:12:07,311 --> 00:12:09,771
ఎందుకు? నా కార్టిసాల్ స్థాయిలు ఎక్కువగా ఉన్నాయా?
149
00:12:10,606 --> 00:12:12,523
[ది అల్గోరిథం] మీరు కనుగొన్నారు
నీ భర్త నీకు ద్రోహం చేసాడు.
150
00:12:12,524 --> 00:12:15,194
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? నాకు అలసటగా అనిపిస్తుంది.
151
00:12:16,528 --> 00:12:18,530
[ది అల్గోరిథం] అది అర్థమయ్యేలా ఉంది.
152
00:12:19,615 --> 00:12:22,575
దురదృష్టవశాత్తూ, మీకు సమయం లేదు
ప్రస్తుతం నిద్రించడానికి.
153
00:12:22,576 --> 00:12:24,035
తెల్లవారుజామున నాలుగు గంటలైంది.
154
00:12:24,036 --> 00:12:26,622
మా వాయుమార్గాన నిఘా
Silo 17.ని మళ్లీ సందర్శించారు
155
00:12:27,831 --> 00:12:30,834
కెన్నెడీ మరియు లుకాస్ మృతదేహాలు పోయాయి.
156
00:12:32,169 --> 00:12:33,836
- [స్తమ్మర్లు]
- కామిల్లె,
157
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
మీరు కనుక్కోవాలి
వారు 17కి పంపబడటానికి అసలు కారణం.
158
00:12:48,352 --> 00:12:51,979
హే, పాప్స్. చాలా కాలం అయింది.
159
00:12:51,980 --> 00:12:53,649
[నిట్టూర్పు] మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
160
00:12:54,650 --> 00:12:56,652
మీ స్నేహితులు స్నేహపూర్వకంగా లేరు
మీరు అనుకుంటున్నట్లు.
161
00:12:58,320 --> 00:12:59,363
మీకు ఏమి కావాలి?
162
00:12:59,947 --> 00:13:02,282
[ఎగతాళి, నవ్వులు]
163
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
హార్వుడ్.
164
00:13:08,288 --> 00:13:10,957
అతను మీకు కొత్త జీవితాన్ని ఇచ్చాడు
ఎందుకంటే మీరు అతని కోసం ఏదైనా నిర్మించారు.
165
00:13:10,958 --> 00:13:13,793
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఒక్కటే
అతను ఏదైనా చేయవలసి ఉంటే
166
00:13:13,794 --> 00:13:15,712
దొంగిలించబడిన వస్తువులను రవాణా చేయడంతో
సరఫరా నుండి.
167
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
168
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
మీకు తెలుసా...
169
00:13:25,764 --> 00:13:29,059
నా జీవితమంతా నేను కోరుకున్నాను
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగడానికి.
170
00:13:29,810 --> 00:13:31,186
రుచి ఎలా ఉంటుంది?
171
00:13:32,104 --> 00:13:34,022
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
172
00:13:34,606 --> 00:13:37,150
- [గుర్రుమంటలు]
- [గుర్రుమంటలు, మూలుగులు]
173
00:13:38,110 --> 00:13:39,111
[నిట్టూర్పులు]
174
00:13:42,948 --> 00:13:44,074
[మూలుగులు]
175
00:14:02,176 --> 00:14:03,552
[రిక్] హే! ఇక్కడ!
176
00:14:06,763 --> 00:14:10,142
[కెన్నెడీ] హే, ఇక్కడ కూడా ముగిసింది.
ఇది అన్ని మార్గం క్రిందికి వెళుతుంది.
177
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
ఇది ఏమిటి? [నిట్టూర్పులు]
178
00:14:13,896 --> 00:14:16,898
నేను పెయింటర్ మరియు పెయింట్
ఈ ప్యానెల్ చుట్టూ ఆక్సీకరణం చెందింది,
179
00:14:16,899 --> 00:14:18,566
అది వేడికి గురైనట్లు.
180
00:14:18,567 --> 00:14:21,986
ఇలా, బహుశా అది మూసివేయబడింది వెల్డింగ్ చేయబడింది.
181
00:14:21,987 --> 00:14:24,614
నాకు వెల్డ్ గుర్తులు కనిపించడం లేదు,
కాబట్టి నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
182
00:14:24,615 --> 00:14:26,450
అది లోపలి నుండి వెల్డింగ్ చేయబడింది.
183
00:14:37,669 --> 00:14:38,670
ధన్యవాదాలు.
184
00:14:43,717 --> 00:14:44,927
ఆంథోనీ ఎలా ఉన్నాడు?
185
00:14:48,138 --> 00:14:49,223
ఫైన్.
186
00:14:51,892 --> 00:14:54,394
తిరిగి వెళ్లడం దాదాపు ఆనందంగా కనిపిస్తోంది
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో…
187
00:14:55,562 --> 00:14:58,273
నేను రాత్రి ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మీరు రాలేదు.
188
00:15:02,277 --> 00:15:07,324
నేను అతనిని గమనిస్తూనే ఉన్నాను
డ్రగ్స్‌ను మరచిపోయే సంకేతాలను చూడటానికి...
189
00:15:08,325 --> 00:15:12,204
అతను చేస్తాడని ఆశిస్తూ...
అతను-అతను మర్చిపోతాడు. మీకు తెలుసా?
190
00:15:14,540 --> 00:15:17,251
అతను దీన్ని మరచిపోతాడు. ఇదంతా మా మధ్య.
191
00:15:20,504 --> 00:15:22,756
కానీ నేను అదే సమయంలో భయపడుతున్నాను.
192
00:15:27,386 --> 00:15:30,137
- ఆ పిల్ల 90% రసం.
- [నవ్వులు]
193
00:15:30,138 --> 00:15:31,556
[నవ్వులు]
194
00:15:31,557 --> 00:15:33,892
అతను మనలో చివరిగా మరచిపోతాడు.
195
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
అవును.
196
00:15:44,486 --> 00:15:49,032
ఒక మార్గం ఉందని మీరు చెప్పారు...
సిలో 1 మమ్మల్ని చంపకుండా ఆపడానికి.
197
00:15:52,953 --> 00:15:54,036
[స్నిఫిల్స్]
198
00:15:54,037 --> 00:15:56,622
జూలియట్ పంపాలనుకున్నారు
ఇతర గోతిలో ఆమె స్నేహితులు.
199
00:15:56,623 --> 00:15:59,668
ఉన్నాయి అన్నారు... ఉన్నాయి అన్నారు
అక్కడ సహాయం అవసరమైన పిల్లలు.
200
00:16:04,173 --> 00:16:06,966
బదులుగా లూకాస్ మరియు కెన్నెడీ వెళ్లారు
మరియు వారు దానిని సాధించలేదు.
201
00:16:06,967 --> 00:16:09,594
- ఆమె వాటిని ఎందుకు పంపింది అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- పిల్లలు ఉన్నారని మీరు చెప్పారు.
202
00:16:09,595 --> 00:16:12,389
నేనేం చెప్పానో నాకు తెలుసు. రండి, రాబ్.
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
203
00:16:14,808 --> 00:16:19,104
ఆమె వారిని ఎందుకు పంపిందని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
204
00:16:20,230 --> 00:16:24,193
ఎందుకు ఆమె కూడా సిద్ధపడింది
ఆమె సన్నిహిత స్నేహితులను పంపాలా?
205
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
రాబ్.
206
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
మీరు తొలగించడానికి ప్రయత్నించారు
అక్కడ ఆమెకు ఏమి జరిగింది.
207
00:16:37,080 --> 00:16:41,502
కానీ మీరు విఫలమయ్యారు,
మీరు ఇక్కడ విఫలమవుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
208
00:16:43,003 --> 00:16:44,796
ఆ పిల్లలు భయంకరమైన విషయాలను చూశారు.
209
00:16:45,631 --> 00:16:49,676
మరియు మీరు ఆమెను నమ్మలేకపోతే
నిజంగా ఆ పిల్లలకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను...
210
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
అప్పుడు నాకు నువ్వు తెలియదు.
211
00:17:18,789 --> 00:17:20,374
[ప్రయాస] అవును, నాకు అర్థమైంది. ఇక్కడ.
212
00:17:21,916 --> 00:17:24,086
అవును. లోపలి నుండి వెల్డింగ్ చేయబడింది.
213
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
ఏమిటి?
214
00:17:37,599 --> 00:17:40,853
నన్ను క్షమించండి, జిమ్మీ.
క్లీనింగ్ సూట్‌లో శరీరం ఉంది.
215
00:17:41,812 --> 00:17:42,813
[వణుకుతో పీల్చుకుంటాడు]
216
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
ఆమె లోపల తనను తాను వెల్డింగ్ చేసిందా?
217
00:17:53,365 --> 00:17:56,368
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది?
ఎందుకంటే ఆమెకు తెలిసి ఉండాలి...
218
00:17:59,246 --> 00:18:00,664
మేము ఆమెను తరలించాలి.
219
00:18:02,666 --> 00:18:04,084
ఆమె పైపును అడ్డుకుంటుంది.
220
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
సరే.
221
00:18:19,766 --> 00:18:21,768
- సరే. వెళ్దాం.
- లేదు, లేదు, లేదు.
222
00:18:23,896 --> 00:18:27,232
నా గోతిలో ఉన్న వ్యక్తులు చనిపోతారు.
223
00:18:28,525 --> 00:18:30,903
ఇలా, అందరినీ ఫకింగ్.
224
00:18:31,695 --> 00:18:34,198
జిమ్మీ ఫర్వాలేదు
అతని తల్లి తరలించబడటంతో,
225
00:18:35,115 --> 00:18:36,408
ఆమె కదలడం లేదు.
226
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
[ఎగతాళి]
227
00:18:41,580 --> 00:18:42,581
ఫక్.
228
00:18:43,540 --> 00:18:44,958
లెట్స్ ... దయచేసి.
229
00:18:53,217 --> 00:18:54,592
మీకు ఏమి కావాలి?
230
00:18:54,593 --> 00:18:56,802
మీ స్నేహితుడు హార్వుడ్ సామాగ్రిని దొంగిలిస్తున్నాడు.
231
00:18:56,803 --> 00:18:59,180
అలాంటప్పుడు నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చావు?
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
232
00:18:59,181 --> 00:19:00,765
ఎందుకంటే మీరు అతని కోసం ఏదో చేసారు
233
00:19:00,766 --> 00:19:03,643
అది మిమ్మల్ని గనుల నుండి బయటకు తీసుకొచ్చింది
మరియు సరికొత్త జీవితంలోకి.
234
00:19:03,644 --> 00:19:05,771
నాకు తెలియదు
అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడు.
235
00:19:07,189 --> 00:19:11,567
నేను మీ అబ్బాయిని సమాచారం అడిగాను
మీ గురించి మరియు అతను నన్ను ఫక్ ఆఫ్ చేయమని చెప్పాడు.
236
00:19:11,568 --> 00:19:14,362
అప్పుడు, పది నిమిషాల క్రితం,
అతను డిప్యూటీస్ స్టేషన్‌లో కనిపించాడు,
237
00:19:14,363 --> 00:19:16,113
అతను మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేసాడు.
238
00:19:16,114 --> 00:19:21,494
ఓ అమ్మాయి హత్యకు గురైందని స్నేహితుడు చెప్పాడు
మరియు నేను సహాయం చేయగలిగితే నేను సహాయం చేయాలి.
239
00:19:21,495 --> 00:19:23,788
ఇదే మొదటిసారి
నేను... [నత్తిగా] …ఇది వింటున్నాను.
240
00:19:23,789 --> 00:19:25,164
నాకు ఏమీ తెలియదు --
241
00:19:25,165 --> 00:19:27,792
హాంక్ మరియు నేను ఇప్పుడే తెలుసుకున్నాము
దొంగిలించబడిన సామాగ్రి
242
00:19:27,793 --> 00:19:30,671
మనమందరం చీకటిలో చనిపోయేలా చేస్తుంది.
243
00:19:31,964 --> 00:19:37,302
అది చాలా పెద్దది మరియు చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది,
నేను దానిని కూడా గ్రహించలేను.
244
00:19:38,595 --> 00:19:43,224
కానీ నేను ఏమి గ్రహించగలను
నేను ఒకసారి కలిసిన ఈ మహిళ
245
00:19:43,225 --> 00:19:46,936
ఆమె నన్ను మంచిగా కొట్టింది
మరియు ఆలోచనాత్మకమైన వ్యక్తి,
246
00:19:46,937 --> 00:19:50,648
మరియు ఆమె చేస్తున్నదంతా కనుగొనే ప్రయత్నం మాత్రమే
ఈ విషయాన్ని ఎవరు దొంగిలించారు
247
00:19:50,649 --> 00:19:53,861
మనమందరం చనిపోకుండా ఉండటానికి
మరియు ఆమె హత్య చేయబడింది.
248
00:19:54,695 --> 00:19:57,780
మరియు నాకు ఒక భావన ఉంది
మీరు హార్‌వుడ్‌తో ఏమి చేసినా
249
00:19:57,781 --> 00:20:00,158
- ఒక పాత్ర పోషించింది.
- ఫక్.
250
00:20:05,998 --> 00:20:07,666
[నాక్స్] మీరు ఏమి చేసారు?
251
00:20:08,834 --> 00:20:13,005
చూడండి, మీరు ఓర్లా కెంట్‌ని చంపకపోతే,
నువ్వు చేసిన పనిని నేను పెద్దగా పట్టించుకోను.
252
00:20:15,966 --> 00:20:19,595
నేను నీకు ఏది చెప్పినా నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేస్తున్నావు...
253
00:20:20,762 --> 00:20:23,140
నేను దాని కోసం ఏ ఒంటిని పట్టుకోను.
254
00:20:23,724 --> 00:20:25,142
నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను.
255
00:20:27,352 --> 00:20:28,729
[గుస్ నిట్టూర్పు]
256
00:20:29,354 --> 00:20:34,150
మేము ఒక రాత్రి బుల్‌షిటింగ్ చేస్తున్నాము,
హార్వుడ్ మరియు నేను కొన్ని పాప్‌లను కలిగి ఉన్నాను.
257
00:20:34,151 --> 00:20:36,069
అప్పుడు నాకు ఈ ఆలోచన వచ్చింది…
258
00:20:37,905 --> 00:20:40,490
మరియు నేను బిగ్గరగా చెప్పకూడదు,
కానీ నేను చేసాను.
259
00:20:42,743 --> 00:20:45,495
కొన్ని నెలల తర్వాత,
హార్వుడ్ నా వద్దకు తిరిగి వస్తాడు.
260
00:20:47,998 --> 00:20:52,544
అతను ఇలా అంటాడు, "దానిని గీయండి,
మరియు నేను మీకు కొత్త జీవితాన్ని ఇస్తాను."
261
00:20:54,087 --> 00:20:55,255
అతను దానిని నిర్మించాడా?
262
00:20:56,757 --> 00:20:58,091
ఫకింగ్ క్లూ కాదు.
263
00:21:01,178 --> 00:21:02,221
దానిని గీయండి.
264
00:21:04,223 --> 00:21:05,641
[బెర్నార్డ్] ఇది సిలో 1.
265
00:21:06,642 --> 00:21:09,811
దాని చుట్టూ ఏడు సమూహాలు ఉన్నాయి.
266
00:21:10,395 --> 00:21:11,813
ఇది మా గ్రూప్.
267
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
ఇది మనమే.
268
00:21:18,111 --> 00:21:20,196
ఇప్పుడు, మీరు సిలో 1 అయితే,
269
00:21:20,197 --> 00:21:25,452
మీరు పాయిజన్ పైపును ఎలా పొందుతారు
ప్రతి గుమ్మానికి?
270
00:21:28,205 --> 00:21:31,707
నేను 49 పైపులను పంపను.
చాలా ఎక్కువ తప్పు కావచ్చు.
271
00:21:31,708 --> 00:21:37,297
కాబట్టి, నేను ఏడు లైన్లు పంపుతాను,
ప్రతి సమూహానికి ఒకటి.
272
00:21:39,591 --> 00:21:45,556
ఆపై నేను బయటకు పంపుతాను
మరో ఏడు పైపులు... ఒక్కో గోతుకు.
273
00:21:48,809 --> 00:21:51,019
అయితే, దాన్ని ఎందుకు నిర్మించాలి?
274
00:21:53,105 --> 00:21:55,274
వారు ఒక గోతిని ఎందుకు చంపాలి?
275
00:21:55,816 --> 00:21:59,569
నేను-నాకు తెలియదు,
కానీ మనం కనీసం పరిగణించాలి
276
00:21:59,570 --> 00:22:02,947
అవకాశం
వారికి మంచి కారణం ఉందని.
277
00:22:02,948 --> 00:22:06,784
కాబట్టి, అప్పుడు ఏమి, మేము కేవలం ప్రమాదం
గోతిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి జీవితాలు
278
00:22:06,785 --> 00:22:08,703
వారి ఉద్దేశాలు కూడా మనకు తెలియనప్పుడు?
279
00:22:08,704 --> 00:22:09,705
అవును.
280
00:22:11,582 --> 00:22:14,750
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే మనం పైపులను క్యాప్ చేయగలిగితే
281
00:22:14,751 --> 00:22:17,588
మరియు మనలను చంపే వారి సామర్థ్యాన్ని తొలగించండి,
282
00:22:18,672 --> 00:22:22,092
అప్పుడు... అప్పుడు మనం ఒక సంభాషణ చేయవచ్చు.
283
00:22:23,468 --> 00:22:29,766
మరియు అధికారం కలిగి ఉండటానికి వారి కారణాలు ఉంటే
గోతులను చంపడం మంచిది,
284
00:22:30,642 --> 00:22:36,523
అప్పుడు మేము పైపులను పునరుద్ధరిస్తాము
మరియు ఉపేక్ష జలాలను త్రాగండి.
285
00:22:37,441 --> 00:22:43,322
కానీ కారణం ఏమిటో నేను ఊహించలేను
వారు చేసిన పనిని సమర్థిస్తారు.
286
00:22:45,616 --> 00:22:47,618
ఇన్నాళ్లూ నేను నా పని చేశాను...
287
00:22:49,870 --> 00:22:51,997
తరచుగా భయంకరమైన పనులు చేస్తూ...
288
00:22:54,333 --> 00:22:58,545
నేనెప్పుడూ నాకు చెప్పుకునేదాన్ని
289
00:22:59,421 --> 00:23:05,427
నేను ఏమి చేస్తున్నాను అని
న్యాయబద్ధంగా మరియు ధర్మబద్ధంగా ఉంది.
290
00:23:13,310 --> 00:23:17,606
నేను ఒక స్త్రీకి విషం ఇచ్చాను.
291
00:23:20,526 --> 00:23:26,323
ఒక స్త్రీ... నేను నా స్వంత మార్గంలో ప్రేమించాను.
292
00:23:28,992 --> 00:23:30,410
మేరీ మెడోస్.
293
00:23:32,663 --> 00:23:38,710
ఆమె మరణం తప్పనిసరి అని నాకు చెప్పబడింది
294
00:23:39,545 --> 00:23:42,756
ఒక గోతి తనను తాను చంపుకోకుండా నిరోధించడానికి.
295
00:23:49,012 --> 00:23:50,304
[నిశ్వాసలు]
296
00:23:50,305 --> 00:23:51,807
అయితే అదంతా అబద్ధం.
297
00:23:57,396 --> 00:24:01,441
నేను చేసిన పనిని తీర్చుకోలేను.
298
00:24:03,944 --> 00:24:09,283
కానీ నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను
ఈ దౌర్జన్యాన్ని ఆపడానికి.
299
00:24:11,910 --> 00:24:13,120
నేను దీన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
300
00:24:16,123 --> 00:24:17,332
ఏమిటి?
301
00:24:19,209 --> 00:24:22,337
[నవ్వుతూ] నిన్ను ద్వేషించడం లేదు.
302
00:24:24,631 --> 00:24:25,632
[నవ్వులు]
303
00:24:31,471 --> 00:24:33,265
నేను ఏమి చూస్తున్నాను…
304
00:24:34,850 --> 00:24:37,269
ఇది నా మానసిక స్థితికి ప్రతిబింబమా లేదా మీ మానసిక స్థితికి ప్రతిబింబమా?
305
00:24:37,811 --> 00:24:39,896
[ది అల్గోరిథం]
మీ భర్త వారి ప్రణాళికలను మీకు చెప్పారా?
306
00:24:39,897 --> 00:24:43,108
కాదు. కానీ మాకు తెలుసు
వారు రక్షణను ఆపాలని కోరుతున్నారు.
307
00:24:43,942 --> 00:24:47,029
నేను తెలుసుకోవలసినది
వారు దానిని ఎలా చేయగలరు.
308
00:24:47,905 --> 00:24:49,531
[ది అల్గోరిథం] నేను మీకు చెప్పలేను.
309
00:24:50,199 --> 00:24:51,200
సరే.
310
00:24:52,576 --> 00:24:57,413
సరే. బాగా, అప్పుడు ఎలా
మీరు ఇప్పుడే మమ్మల్ని చంపేస్తారు.
311
00:24:57,414 --> 00:25:03,086
ఎందుకంటే నువ్వు నాకు చెబితే తప్ప
వారు దీన్ని ఎలా చేయగలరు, నేను వారిని ఆపలేను.
312
00:25:06,965 --> 00:25:12,470
మేము ఎదుర్కొంటున్న బెదిరింపులు, అణు యుద్ధం,
వాతావరణ పతనం, వైరల్ మహమ్మారి,
313
00:25:12,471 --> 00:25:15,848
గ్రహశకలం కొట్టడం, కృత్రిమ మేధస్సు,
మరియు కొన్ని మనం ఆలోచించలేదు.
314
00:25:15,849 --> 00:25:17,726
కానీ ఒకటి…
315
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
అత్యంత ప్రమాదకరమైనది
316
00:25:21,813 --> 00:25:24,733
అనేది కూడా కారణం
నేను చరిత్రలో అత్యంత ధనవంతుడిని.
317
00:25:26,318 --> 00:25:27,819
నానోటెక్నాలజీ.
318
00:25:28,695 --> 00:25:33,617
కానీ అది కనిపించని కారణంగా మాత్రమే కాదు,
కానీ నాకు తెలుసు కాబట్టి... నేను...
319
00:25:34,701 --> 00:25:40,540
శత్రు ప్రభుత్వం అని నాకు తెలుసు
త్వరలో గ్రహిస్తారు
320
00:25:40,541 --> 00:25:45,921
నానో ఆయుధం చాలా నరకం అని
న్యూక్లియర్ కంటే నిర్మించడం చౌక.
321
00:25:47,214 --> 00:25:50,550
ముప్పు పొంచి ఉందా... [నిట్టూర్పు]
…వీటిలో దేని నుండైనా?
322
00:25:50,551 --> 00:25:54,971
ఏదో వాస్తవం
జరగడం అనివార్యం.
323
00:25:54,972 --> 00:25:58,224
ఇది ఆసన్నమైన పాయింట్
అనువైన సమయం కాదు
324
00:25:58,225 --> 00:26:00,268
ఈ పరిమాణంలో ఒక ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రారంభించేందుకు.
325
00:26:00,269 --> 00:26:01,727
మీరు మాకు చేసిన చెత్త.
326
00:26:01,728 --> 00:26:04,230
మేము-మేము అనుకున్నాము
మా మరణాలకు డ్రైవింగ్.
327
00:26:04,231 --> 00:26:07,484
అవును. ఎందుకంటే మీరు అర్థం చేసుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
328
00:26:08,110 --> 00:26:12,905
మీరు అనుభవించాలని మేము కోరుకున్నాము
మేము ఎదుర్కొంటున్న బెదిరింపులలో ఒకటి.
329
00:26:12,906 --> 00:26:14,365
మాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?
330
00:26:14,366 --> 00:26:16,742
[థుర్మాన్] ఎందుకంటే పదం ఉంటే
ఈ సిలో ప్రాజెక్ట్ బయటకు వస్తుంది,
331
00:26:16,743 --> 00:26:18,786
ఇది రెండు ప్రభావాలలో ఒకదానిని కలిగి ఉంటుంది.
332
00:26:18,787 --> 00:26:22,582
బహుశా మన శత్రువులు దిగిపోవచ్చు
మా మరణం వైపు వారి ప్రయత్నాలు,
333
00:26:22,583 --> 00:26:25,668
మేము త్వరలో చేయగలమని తెలుసు
వాటిని పక్కదారి పట్టించడానికి.
334
00:26:25,669 --> 00:26:27,295
లేదా వారు వేరే మార్గంలో వెళతారు.
335
00:26:27,296 --> 00:26:29,088
- అది సిద్ధమయ్యే ముందు దానిని నాశనం చేయండి.
- అవును.
336
00:26:29,089 --> 00:26:31,883
- ఇప్పుడు, ఒకటి లేదా రెండు సంవత్సరాలలో --
- లేదా మూడు లేదా నాలుగు.
337
00:26:31,884 --> 00:26:34,719
మనం ఏమిటనే దాని గురించి చెప్పినప్పుడు
ఇక్కడ చేయడం లీక్ అవుతుంది--
338
00:26:34,720 --> 00:26:36,429
మరియు అది జరిగేలా చూస్తాము.
339
00:26:36,430 --> 00:26:38,515
దీనిని స్టెన్సెన్ యొక్క మూర్ఖత్వం అంటారు.
340
00:26:39,224 --> 00:26:41,475
[స్టెన్సెన్]
మరియు మేము దానిని కూడా నిర్ధారిస్తాము.
341
00:26:41,476 --> 00:26:44,979
తద్వారా ప్రపంచం మొత్తం
ఇది అంతా అని అనుకుంటారు
342
00:26:44,980 --> 00:26:49,276
ఒక పిచ్చి సృష్టి
చాలా డబ్బుతో.
343
00:26:50,277 --> 00:26:54,947
మా అత్యంత దృఢమైన ప్రార్థన అదే
ఇది నిజంగా స్టెన్సెన్ యొక్క మూర్ఖత్వం
344
00:26:54,948 --> 00:26:57,116
అది ఎప్పటికీ ఉపయోగించబడదు.
345
00:26:57,117 --> 00:27:01,787
కానీ మా నాన్న మోసుకెళ్లేటప్పుడు చెప్పేవాడు
నేను చూసిన అతిపెద్ద డ్యామ్ టూల్‌బాక్స్
346
00:27:01,788 --> 00:27:03,706
అతను ఏ పనిలో ఉన్నా,
347
00:27:03,707 --> 00:27:07,920
"ఒక సాధనాన్ని కలిగి ఉండటం మంచిది మరియు అది అవసరం లేదు,
అది అవసరం మరియు అది లేదు కంటే."
348
00:27:09,338 --> 00:27:12,548
శత్రు ప్రభుత్వాలు అని చెప్పినప్పుడు..
అందులో ఇరాన్ కూడా ఉందా?
349
00:27:12,549 --> 00:27:17,220
అవును. ఎందుకంటే నేను భయపడినట్లు,
వారు నానో ప్రోగ్రామ్‌ని సృష్టించారు.
350
00:27:17,221 --> 00:27:20,848
[థుర్మాన్] మేము వారితో చర్చలు జరపడానికి ప్రయత్నించాము,
మేము వారిని బెదిరించేందుకు ప్రయత్నించాము--
351
00:27:20,849 --> 00:27:23,684
మరియు వారు పరికరాన్ని సెట్ చేసారు
డల్లెస్ టెక్ కారిడార్‌లో
352
00:27:23,685 --> 00:27:26,020
మా AI మరియు మా నానోలను తిరిగి సెట్ చేయడానికి.
353
00:27:26,021 --> 00:27:29,690
ఇప్పుడు, మేము దానిని డర్టీ బాంబు అని పిలిచాము
ఎందుకంటే ప్రజలు దానిని అర్థం చేసుకోగలరు.
354
00:27:29,691 --> 00:27:33,778
కానీ అది నిజంగా నానో ఆయుధం.
మరియు అది మమ్మల్ని యుద్ధానికి తీసుకువెళ్లింది.
355
00:27:33,779 --> 00:27:36,280
ఏమి జరిగిందో మనం తెలుసుకోవచ్చు
నా స్క్వాడ్రన్‌కి?
356
00:27:36,281 --> 00:27:40,785
మీ మిషన్ ఒక రహస్యాన్ని బయటకు తీయడంలో సహాయపడింది
నానో సౌకర్యం ఇరాన్ పర్వతాలలో నిర్మించబడింది
357
00:27:40,786 --> 00:27:43,788
- తుర్క్మెనిస్తాన్ సరిహద్దు దగ్గర--
- మా లక్ష్యం దాని లక్ష్యాన్ని చేరుకోలేదు.
358
00:27:43,789 --> 00:27:45,206
[స్టెన్సెన్] ఒక మేఘం ఉంది.
359
00:27:45,207 --> 00:27:48,626
నువ్వు ఎగిరిన మేఘం,
అది వారి నానో,
360
00:27:48,627 --> 00:27:50,545
మరియు అది సెకన్లలో మీ విమానాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంది.
361
00:27:50,546 --> 00:27:53,047
మేము మా లక్ష్యాన్ని చేరుకోలేదు.
362
00:27:53,048 --> 00:27:54,674
- [థుర్మాన్] మాకు బ్యాకప్ ఉంది.
- [అన్నా] నిజమే.
363
00:27:54,675 --> 00:27:57,385
మీ స్నేహితులు, డేనియల్,
ఆర్మీ కార్ప్స్ ఆఫ్ ఇంజనీర్స్‌లో
364
00:27:57,386 --> 00:28:00,513
75 మైళ్ల సొరంగం తవ్వడానికి రెండేళ్లు గడిపారు
365
00:28:00,514 --> 00:28:03,641
తుర్క్మెనిస్తాన్ నుండి
ఇరాన్ సదుపాయానికి కుడి దిగువన.
366
00:28:03,642 --> 00:28:06,394
మీ బృందం దాడికి గురైన రెండవసారి,
367
00:28:06,395 --> 00:28:11,316
మేము వారి సౌకర్యాన్ని పేల్చివేసాము
తక్కువ దిగుబడి గల అణ్వాయుధంతో.
368
00:28:11,859 --> 00:28:12,942
[హెలెన్] ఆగు.
369
00:28:12,943 --> 00:28:17,405
మీరు 75-మైళ్ల సొరంగం తవ్వరు
మరియు బ్యాకప్‌గా ఒక న్యూక్‌ని క్రిందికి రోల్ చేయండి.
370
00:28:17,406 --> 00:28:19,782
షార్లెట్ మిషన్ యొక్క ఉద్దేశ్యం
ప్రతిస్పందనను రేకెత్తించడం,
371
00:28:19,783 --> 00:28:23,369
కాబట్టి మీరు ఎంత అభివృద్ధి చెందారో చూడవచ్చు
ఇరాన్ నానోషిట్. నేను సరైనదేనా?
372
00:28:23,370 --> 00:28:25,413
ఆమె బృందం ఎప్పటికీ చేరుకోదని మీకు తెలుసు
వారి లక్ష్యం,
373
00:28:25,414 --> 00:28:27,832
మీరు పట్టించుకోలేదు ఎందుకంటే
అణుబాంబు ఏమైనప్పటికీ బయలుదేరింది.
374
00:28:27,833 --> 00:28:30,251
- షార్లెట్, మీరు బాగున్నారా?
- దీనర్థం... [ఎగతాళి చేస్తూ] ... దేవుడా,
375
00:28:30,252 --> 00:28:32,712
షార్లెట్ మరియు ఆమె స్నేహితులు
ఫిరంగి మేత తప్ప మరేమీ కాదు.
376
00:28:32,713 --> 00:28:34,547
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
377
00:28:34,548 --> 00:28:37,301
[తీవ్రంగా పీల్చడం, గుసగుసలు]
378
00:28:37,885 --> 00:28:40,345
వాట్ ది ఫక్
అది సాధించవలసి ఉందా?
379
00:28:42,723 --> 00:28:44,266
- [అన్నా] షార్లెట్.
- [డేనియల్] షార్లెట్.
380
00:28:49,104 --> 00:28:50,521
అది బాగానే సాగింది. [నిట్టూర్పులు]
381
00:28:50,522 --> 00:28:52,481
- [విక్టర్] షార్లెట్.
- [పాటింగ్]
382
00:28:52,482 --> 00:28:54,484
షార్లెట్. [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
383
00:28:56,486 --> 00:28:58,155
షార్లెట్, ఫర్వాలేదు.
384
00:28:59,406 --> 00:29:01,491
పర్వాలేదు. హే. హే.
385
00:29:02,826 --> 00:29:05,369
- విక్టర్ తన పనిని చేయనివ్వండి.
- [విక్టర్] నన్ను చూడు. పర్వాలేదు.
386
00:29:05,370 --> 00:29:06,704
- అవును.
- మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
387
00:29:06,705 --> 00:29:08,207
వ్యాయామాలు చేద్దాం, సరేనా?
388
00:29:08,874 --> 00:29:10,791
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
389
00:29:10,792 --> 00:29:12,793
పట్టుకోండి. సరే.
390
00:29:12,794 --> 00:29:15,046
- అవుట్.
- [ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]
391
00:29:15,047 --> 00:29:17,507
- [విక్టర్] మళ్లీ చేయండి.
- సరే. [స్నిఫిల్స్]
392
00:29:17,508 --> 00:29:18,800
- సరే.
- [విక్టర్] మీరు మంచివారు.
393
00:29:19,384 --> 00:29:21,553
- [చార్లెట్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] సరే.
- [విక్టర్] మీరు బాగానే ఉన్నారు.
394
00:29:26,683 --> 00:29:29,227
- [హెలెన్] నేను క్షమాపణ చెప్పాలి.
- అవును, మీరు తప్పక.
395
00:29:29,228 --> 00:29:30,729
ఆమెకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
396
00:29:32,439 --> 00:29:36,068
మీ సోదరి జ్ఞాపకశక్తితో చేయగలదు
ప్రస్తుతం మీ తల్లిదండ్రుల.
397
00:29:37,277 --> 00:29:39,237
ఓహ్, ఖచ్చితంగా.
398
00:29:39,238 --> 00:29:41,489
నా దగ్గర ఏమీ లేదు, కానీ అమ్మో...
399
00:29:41,490 --> 00:29:43,408
మీరు పొలంలో పెరిగారు, సరియైనదా?
400
00:29:44,535 --> 00:29:45,911
- కుడి.
- అవును.
401
00:29:48,914 --> 00:29:50,414
ఇది ఇద్దరు వ్యక్తుల పని, సరే.
402
00:29:50,415 --> 00:29:52,416
- [నిట్టూర్పులు]
- ఇది నిజంగా వస్తుంది.
403
00:29:52,417 --> 00:29:54,293
ఇద్దరం వెళ్లి అతనితో మాట్లాడాలి.
కలిసి దాన్ని గుర్తించండి.
404
00:29:54,294 --> 00:29:56,754
ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తి కాస్త విచిత్రంగా ఉన్నాడు...
అతను నన్ను కొంచెం బయటకు పంపాడు. అతను కొంచెం గగుర్పాటుగా ఉన్నాడు.
405
00:29:56,755 --> 00:29:58,464
- [నవ్వుతూ] పాట్రిక్.
- అతనికి విచిత్రమైన కన్ను ఉంది,
406
00:29:58,465 --> 00:30:00,133
- మరియు మొత్తం విషయం--
- మీరు చేయగలరు.
407
00:30:00,843 --> 00:30:02,677
నేను దీన్ని చేయగలనని మీకు ఎలా తెలుసు?
408
00:30:02,678 --> 00:30:07,265
నేను చేయను. నేను చెప్పి ఉండాల్సిందని అనుకుంటున్నాను
నువ్వు చెయ్యాలి అని.
409
00:30:07,266 --> 00:30:10,685
లూకాస్, నేను ఆ వ్యక్తిని కాదు.
మీరు అబ్బాయి, సరేనా?
410
00:30:10,686 --> 00:30:12,770
నేను నమ్మిన వ్యక్తిని
బయట బాగుంది.
411
00:30:12,771 --> 00:30:13,855
- సరే.
- మరియు--
412
00:30:13,856 --> 00:30:15,022
- మరియు పాట్రిక్ ...
- అవును.
413
00:30:15,023 --> 00:30:19,735
…నువ్వు కూడా ఆ వ్యక్తివే
మిమ్మల్ని అనుసరించమని చాలా మందిని ఒప్పించారు.
414
00:30:19,736 --> 00:30:22,446
- సరిగ్గా. నేను బుల్షిట్ వ్యక్తిని.
- అవును.
415
00:30:22,447 --> 00:30:25,408
అవును, కాబట్టి... [ప్యాంట్] …కేవలం బుల్షిట్.
416
00:30:25,409 --> 00:30:27,661
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు!
417
00:30:28,328 --> 00:30:29,329
[ఆశ] నేను చేస్తాను.
418
00:30:31,373 --> 00:30:33,500
- [మెషినరీ గిరగిరా]
- [ప్రజలు అరుపులు]
419
00:30:38,505 --> 00:30:40,381
[కార్లా] హార్వుడ్ దీన్ని నిజంగా నిర్మించారా?
420
00:30:40,382 --> 00:30:42,926
- [పాల్] మేము అలా అనుకుంటున్నాము.
- [హాంక్] ఇది చాలా వివరిస్తుంది.
421
00:30:43,510 --> 00:30:46,512
మా నాన్న గాడిద
కానీ అతను గొప్ప ఇంజనీర్.
422
00:30:46,513 --> 00:30:48,974
అలాంటప్పుడు అతను తన జీవితంలో సగం ఎందుకు గడిపాడు
గనులలో?
423
00:30:49,892 --> 00:30:51,601
ఎందుకంటే అతను ఒక గాడిద.
424
00:30:51,602 --> 00:30:52,853
ఎక్కడ ఉంది?
425
00:30:53,478 --> 00:30:56,480
[పాల్] ఓర్ల మేయర్‌తో మాట్లాడటం నేను విన్నాను
నిర్మాణ సరఫరా గురించి.
426
00:30:56,481 --> 00:30:58,191
ఎక్కడ? నేను దానిని చూసి ఉంటాను.
427
00:30:58,192 --> 00:31:00,985
ఇది గోడ వెలుపల ఉండాలి.
కాబట్టి, ఒక తలుపు ఉంది.
428
00:31:00,986 --> 00:31:04,281
ఓర్లా దానిని కనుగొన్నట్లు మేము భావిస్తున్నాము,
మరియు అందుకే వారు ఆమెను చంపారు.
429
00:31:05,949 --> 00:31:08,076
వారు భయపడ్డారు
ఆమె వాటిని దొంగిలించినందుకు ఆశ్రయిస్తుంది.
430
00:31:09,119 --> 00:31:11,788
కేవలం దానిని నిర్మించడం
వాటిని శుభ్రం చేయడానికి పంపవచ్చు.
431
00:31:18,795 --> 00:31:19,796
[టెస్ గర్లింగ్]
432
00:31:32,726 --> 00:31:34,394
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
433
00:31:38,607 --> 00:31:39,608
[కెన్నెడీ] హే.
434
00:31:51,495 --> 00:31:52,746
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
435
00:31:55,582 --> 00:32:00,003
నా గోతిలో, ప్రజలు ఇష్టపడ్డారు
బయట గురించి నేను ఏమి చెప్పాలి…
436
00:32:02,548 --> 00:32:06,051
మరియు అది అక్కడ నిజంగా బాగుంది
మరియు మేము అబద్ధం చెప్పబడుతున్నాము.
437
00:32:07,052 --> 00:32:08,971
మొత్తం బుల్షిట్, ఇది మారుతుంది.
438
00:32:09,596 --> 00:32:10,848
[నవ్వులు]
439
00:32:13,433 --> 00:32:16,395
డోరిస్ తన గాడిద నవ్వుతూ ఉండేది.
440
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
ఆమె జీవించి ఉన్నప్పుడు,
441
00:32:21,024 --> 00:32:23,235
అందరూ అనుసరించేది ఆమెనే.
442
00:32:23,986 --> 00:32:26,446
ఆమెనే నేను అనుసరించాను. [నవ్వులు]
443
00:32:31,827 --> 00:32:33,745
నేనెప్పుడూ ఆమెను ఫకింగ్ విషయం గురించి ఒప్పించలేదు.
444
00:32:35,289 --> 00:32:37,248
ఆమె ఇంకా బతికే ఉందో లేదో నాకు అనిపిస్తోంది.
ఆమె ఉంటుంది…
445
00:32:37,249 --> 00:32:39,251
ఆమె నన్ను సూటిగా ఉంచుతుంది.
ఆమె ఉంటుంది…
446
00:32:40,794 --> 00:32:42,461
ఏమైనా, ఉహ్…
447
00:32:42,462 --> 00:32:47,426
మీ గోతిలో, మీకు ఏదైనా ఆచారాలు ఉన్నాయా
ఎవరైనా చనిపోయినప్పుడు మీరు అలా చేస్తారా?
448
00:32:52,723 --> 00:32:55,350
చనిపోయిన వారెవరో నాకు తెలియదు...
449
00:32:57,227 --> 00:32:58,811
[స్తమ్మర్లు]
450
00:32:58,812 --> 00:33:00,772
…అందరూ చేసే వరకు.
451
00:33:04,026 --> 00:33:05,110
కుడి.
452
00:33:09,489 --> 00:33:15,244
అందరూ గుమికూడే చోట మేము ఒక పని చేస్తాము
పండ్ల తోటలో, సరే.
453
00:33:15,245 --> 00:33:18,289
మరియు వారు ... మరియు వారు ఉంచారు
ఒక, అమ్మో, ఒక షీట్ ఓవర్... [నిట్టూర్పులు]
454
00:33:18,290 --> 00:33:20,584
… శరీరం మీద,
ఆపై వారు దానిని ఒక రంధ్రంలోకి తగ్గిస్తారు.
455
00:33:21,376 --> 00:33:24,671
ఆపై ప్రజలు నిజంగా మంచి విషయాలు చెబుతారు
మరణించిన వ్యక్తి గురించి.
456
00:33:25,422 --> 00:33:28,090
మరియు వారు పండు కాటు తీసుకుంటారు
మరియు వారు మిగిలిన వాటిని విసిరివేస్తారు.
457
00:33:28,091 --> 00:33:29,801
ఇది... బాగుంది.
458
00:33:34,890 --> 00:33:36,767
డోరిస్ ఒక పీచు చెట్టు కింద ఖననం చేయబడింది.
459
00:33:38,894 --> 00:33:40,562
ఆమె బయట ఎప్పుడూ చూడదు.
460
00:33:42,022 --> 00:33:45,274
కానీ మీకు తెలుసా,
ఆమె శరీరం ఆ చెట్టుకు ఆహారం
461
00:33:45,275 --> 00:33:51,531
మరియు బహుశా ఏదో ఒక రోజు వ్యక్తులు
ఆ పండు తింటే బయట నివసించవచ్చు.
462
00:33:51,532 --> 00:33:53,951
మరియు వారు ఆమె నుండి ఒక చిన్న భాగాన్ని తీసుకుంటారు
వారితో.
463
00:33:55,786 --> 00:34:00,373
ఏమైనా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను, ఉహ్, మనం చేయగలం…
మేము మీ అమ్మ కోసం అలా చేయగలము, మీకు తెలుసా.
464
00:34:00,374 --> 00:34:03,584
ఎందుకంటే ఆ పిల్లలు,
వారు చాలా మరణాన్ని చూశారు.
465
00:34:03,585 --> 00:34:06,004
మరియు నేను-నేను అనుకున్నాను
ఇది ఒక మంచి మార్గం కావచ్చు
466
00:34:07,005 --> 00:34:09,882
వారికి కొత్త మార్గం
చనిపోయినవారిని గుర్తుంచుకోవడానికి.
467
00:34:25,899 --> 00:34:29,027
మీరు వారితో వెళ్ళాలి, జిమ్మీ.
సరేనా? మేము ఇక్కడ విషయాలు నిర్వహిస్తాము.
468
00:34:30,821 --> 00:34:32,196
[నిట్టూర్పులు]
469
00:34:32,197 --> 00:34:34,074
నేను నిజంగా ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
470
00:34:37,369 --> 00:34:38,370
సరే.
471
00:34:40,496 --> 00:34:41,498
అవును.
472
00:34:44,626 --> 00:34:45,835
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
473
00:34:47,087 --> 00:34:48,880
[మూలుగులు] ఫక్.
474
00:34:49,590 --> 00:34:51,800
నేను కాంతిని పొందగలనా? [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
475
00:34:57,097 --> 00:34:58,515
నేను పైపును చూస్తున్నాను.
476
00:34:59,224 --> 00:35:01,894
ఆమె చేతి రంపంతో కత్తిరించినట్లు కనిపిస్తోంది.
477
00:35:02,769 --> 00:35:06,940
మరియు ఆమె ఉపయోగించిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె వెల్డింగ్ టార్చ్…
478
00:35:07,566 --> 00:35:09,442
ఏదైనా విషాన్ని కాల్చడానికి
479
00:35:09,443 --> 00:35:13,280
ఆమె కటింగ్ గా
ఆమె పైపుకు టోపీని వెల్డ్ చేసే వరకు.
480
00:35:14,364 --> 00:35:17,868
నాకు తెలియదు, ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి
ఆమె ఊహించిన దానికంటే విషం బయటకు వచ్చింది.
481
00:35:21,538 --> 00:35:22,955
[నిట్టూర్పులు]
482
00:35:22,956 --> 00:35:24,583
వెల్డింగ్ ట్యాంకులు ఖాళీగా ఉన్నాయి.
483
00:35:25,542 --> 00:35:27,251
- మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? [గుర్రుమంటలు]
- [కెన్నెడీ] అవును.
484
00:35:27,252 --> 00:35:28,878
- నేను నిన్ను పొందాను.
- [మూలుగులు]
485
00:35:28,879 --> 00:35:30,255
నెమ్మదిగా వెళ్ళు. నెమ్మదిగా వెళ్ళు.
486
00:35:33,008 --> 00:35:38,596
అది మీ అమ్మ గ్రహించింది
ఆమె ఇంధనం అయిపోతోంది, సరేనా?
487
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
కాబట్టి,
488
00:35:40,933 --> 00:35:43,601
ఆమె తనను తాను కలుపుకోవాలని నిర్ణయించుకుంది
489
00:35:43,602 --> 00:35:46,396
ఎందుకంటే అది ఒక్కటే మార్గం
ఆమె విషాన్ని బయట పెట్టగలదు.
490
00:35:47,856 --> 00:35:50,609
జిమ్మీ, నిన్ను రక్షించడానికి మీ నాన్న తన ప్రాణాన్ని ఇచ్చాడు.
491
00:35:52,110 --> 00:35:54,863
మరియు మీ అమ్మ ఆమెకు జీవితాన్ని ఇచ్చింది
మీ గోతిని కాపాడుకోవడానికి.
492
00:36:01,119 --> 00:36:02,120
[whimpers]
493
00:36:08,293 --> 00:36:10,962
[షిర్లీ] లుకాస్ ప్రకారం,
జిమ్మీ తల్లి పైపును రంపించింది.
494
00:36:10,963 --> 00:36:13,631
దానిపై మంట ఉన్నప్పటికీ,
కొంత విషం బయటపడుతుంది.
495
00:36:13,632 --> 00:36:16,133
కాబట్టి కత్తిరించడానికి బదులుగా, మేము దానిని చిటికెడు చేస్తాము.
496
00:36:16,134 --> 00:36:19,595
చిటికెడు గాలి చొరబడకుండా ఉంటుంది,
కానీ మేము పైపును మరింత క్రిందికి కట్ చేస్తాము,
497
00:36:19,596 --> 00:36:22,932
టోపీ,
ట్రిపుల్ రిడెండెన్సీ కోసం టోపీని వెల్డ్ చేయండి.
498
00:36:22,933 --> 00:36:26,143
మీరు దానిని ఎలా చేరుకుంటారు? వారు ఒక రంధ్రం హ్యాక్ చేశారు.
499
00:36:26,144 --> 00:36:27,436
[షిర్లీ] సుత్తి-డ్రిల్.
500
00:36:27,437 --> 00:36:29,146
అది బిగ్గరగా ఉంది.
501
00:36:29,147 --> 00:36:31,524
[షిర్లీ] సరియైనదా?
కాబట్టి, మేము దానిని దాచడానికి ప్రయత్నించము.
502
00:36:31,525 --> 00:36:34,819
మేము GWP సూపర్‌వైజర్‌గా ఎవరినైనా ముందుగా పంపుతాము
503
00:36:34,820 --> 00:36:37,613
చేసిన పనిని తనిఖీ చేయడానికి
టెడ్డీ మరియు అతని సిబ్బంది ద్వారా.
504
00:36:37,614 --> 00:36:39,824
తమకు ఎవరైనా కావాలి అంటున్నారు
కొన్ని డ్రిల్లింగ్ చేయడానికి,
505
00:36:39,825 --> 00:36:42,244
వరదలు నుండి స్థాయిని ఆపడానికి.
506
00:36:43,120 --> 00:36:44,580
మ్మ్మ్, అది పని చేయగలదు.
507
00:36:45,497 --> 00:36:47,123
[మార్తా] కాబట్టి, మనం ఎవరిని పంపుతాము?
508
00:36:47,124 --> 00:36:49,000
సూపర్‌వైజర్‌గా ఉత్తీర్ణత సాధించగల వ్యక్తి.
509
00:36:49,001 --> 00:36:51,503
నేను,
కానీ నేను దృష్టిని ఆకర్షిస్తాను, కాబట్టి…
510
00:36:55,757 --> 00:36:57,634
[గొణుగుతున్న]
511
00:37:03,432 --> 00:37:06,018
మేము ప్రతిదీ తరలించాము
ఇద్దరు వ్యక్తులు కదలగలరు.
512
00:37:07,895 --> 00:37:09,396
బహుశా అది ఇక్కడ ఉండకపోవచ్చు.
513
00:37:10,189 --> 00:37:12,023
బహుశా అది క్రిటికల్‌లో ఉండవచ్చు.
514
00:37:12,024 --> 00:37:14,109
సరే, అప్పుడు, క్రిటికల్‌కి వెళ్దాం.
515
00:37:15,694 --> 00:37:18,654
ఏదైనా తలుపు దాచి ఉంటే
ఇద్దరు వ్యక్తులు తరలించవచ్చు,
516
00:37:18,655 --> 00:37:21,491
అప్పుడు అది సులభంగా ఉంటుంది
ఎవరైనా దానిని ప్రమాదవశాత్తు కనుగొనడం కోసం.
517
00:37:23,952 --> 00:37:25,579
ఇక్కడ అత్యంత భారీ విషయం ఏమిటి?
518
00:37:33,795 --> 00:37:35,422
- [నిట్టూర్పులు]
- [తట్టడం]
519
00:37:36,298 --> 00:37:37,299
[కార్లా] అబ్బాయిలు...
520
00:37:43,972 --> 00:37:44,973
వేచి ఉండండి.
521
00:37:46,433 --> 00:37:47,434
నాక్స్.
522
00:37:51,647 --> 00:37:52,648
[గుర్రుమంటలు]
523
00:38:04,368 --> 00:38:06,495
[నీరు మరిగే]
524
00:38:14,586 --> 00:38:16,879
- ఓహ్, ఫక్!
- ఇది ఏమిటి?
525
00:38:16,880 --> 00:38:19,132
[జూలియట్] మేము ఆమెను పంపామని అనుకుంటున్నాను
తప్పు ప్యానెల్‌కు.
526
00:38:20,342 --> 00:38:22,552
ఇది స్థూలంగా సరైనదే అనుకుందాం.
527
00:38:22,553 --> 00:38:26,389
ఇక్కడే పైపులు ఉన్నాయి
ప్రతి గోతులను నమోదు చేయండి.
528
00:38:26,390 --> 00:38:29,517
కాబట్టి, ఇది దిశ
మా కెమెరా బయట చూపుతుంది.
529
00:38:29,518 --> 00:38:32,771
అది నేను నడిచిన దిక్కు,
చాలా చక్కని సరళ రేఖలో.
530
00:38:33,272 --> 00:38:37,484
మరియు నేను 17 కి దగ్గరగా ఉన్న కొండకు చేరుకున్నప్పుడు,
నేను వారి కెమెరా చూడగలిగాను.
531
00:38:37,985 --> 00:38:39,945
ఇది ఈ విధంగా సూచిస్తుంది.
532
00:38:42,281 --> 00:38:45,366
[స్తమ్రుతలు] వారి గోతి మొత్తం మారిపోయింది.
533
00:38:45,367 --> 00:38:48,077
మరియు షిర్లీ ఇక్కడకు వెళుతోంది
ప్యానెల్ తెరవడానికి,
534
00:38:48,078 --> 00:38:50,205
ఆమె చేయవలసినది ఎప్పుడు
అక్కడ ఉంది.
535
00:38:52,624 --> 00:38:54,626
సరే, నేను ఆమెను ఆపాలి.
536
00:39:00,632 --> 00:39:05,220
నేను చెప్పినదానికి షార్లెట్‌కి క్షమాపణ చెప్పాను.
537
00:39:06,054 --> 00:39:08,264
నాకు కోపం వచ్చింది. కానీ నాకు కోపం రాలేదు...
538
00:39:08,265 --> 00:39:10,266
కాబట్టి… [లోతుగా పీల్చుకుంటాడు]
539
00:39:10,267 --> 00:39:13,269
నేను సాధారణంగా నా కోరికను పరిమితం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను
అధికారంతో నిజం మాట్లాడాలి
540
00:39:13,270 --> 00:39:15,606
నిజానికి అధికారంలో ఉన్న ప్రజలకు.
541
00:39:16,231 --> 00:39:18,400
[నవ్వుతూ, పసిగట్టి] సరే. [ఎగతాళి]
542
00:39:19,193 --> 00:39:20,318
ఏమిటి?
543
00:39:20,319 --> 00:39:21,444
ఓహ్, అది మీ సెటప్.
544
00:39:21,445 --> 00:39:23,989
మీరు మొదటి జర్నలిస్టు అని అనుకుంటున్నారా
ఇలా నా దగ్గరకు రావడానికి?
545
00:39:24,823 --> 00:39:27,284
తీసుకురండి. మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి. షూట్.
546
00:39:27,910 --> 00:39:28,911
సరే.
547
00:39:30,412 --> 00:39:33,122
దీనికి ఎంత ఖర్చవుతుంది
ఒక సంవత్సరం అమలు చేయాలా?
548
00:39:33,123 --> 00:39:35,500
గోతులు స్వయం సమృద్ధిగా ఉండాలన్నారు
549
00:39:35,501 --> 00:39:36,834
- మరియు స్వీయ నిలకడ, కాబట్టి--
- లేదు, లేదు, లేదు.
550
00:39:36,835 --> 00:39:41,131
అపోకలిప్స్ వస్తుంది, ప్రతిదీ హంకీ-డోరీ.
అర్థమైంది. అప్పటిదాకా ఎలా?
551
00:39:42,090 --> 00:39:43,133
[ఎగతాళి]
552
00:39:44,092 --> 00:39:46,928
ట్రిలియన్ అంటే ఏమిటో కూడా మీకు తెలుసా?
553
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
అది వెయ్యి బిలియన్లు.
554
00:39:49,515 --> 00:39:53,017
సరియైనదా? కాబట్టి, అన్ని త్రవ్వినప్పుడు
మరియు నిర్మాణం పూర్తయింది,
555
00:39:53,018 --> 00:39:56,188
మేము వంద మందిని ఉంచుతాము
ప్రతి గోతిలో.
556
00:39:56,688 --> 00:40:00,942
అంటే 5,000 మంది ఉద్యోగులు.
అందరూ సంవత్సరానికి $200,000 సంపాదిస్తున్నారు.
557
00:40:00,943 --> 00:40:04,363
ఇది చాలా మంచి జీతం
అభయారణ్యం యొక్క బీటా-పరీక్ష కోసం.
558
00:40:04,905 --> 00:40:07,698
ఐదు వేల మంది ఉద్యోగులు.
559
00:40:07,699 --> 00:40:11,827
అది సంవత్సరానికి బిలియన్ డాలర్లు
జీతంలో మాత్రమే.
560
00:40:11,828 --> 00:40:17,543
కాబట్టి, నా ఉద్దేశ్యం, నేను మాత్రమే చేయగలను
దీని కోసం వెయ్యి సంవత్సరాలు చెల్లించాలి.
561
00:40:18,126 --> 00:40:22,255
మరియు అదే విధంగా, మరొక అసభ్యకరమైనది
దీని కోసం డబ్బు మొత్తం ఖర్చు చేయబడుతుంది.
562
00:40:22,256 --> 00:40:26,009
కానీ అది నా డబ్బు.
మీది కాదు, పన్ను చెల్లింపుదారులు కాదు. నాది.
563
00:40:26,510 --> 00:40:29,220
మీరు నిరాశ్రయతను అంతం చేయగలరా
మీరు ఖర్చు చేస్తున్న డబ్బుతో?
564
00:40:29,221 --> 00:40:31,389
[ఎగతాళి] అవును.
565
00:40:31,390 --> 00:40:33,558
అల్జీమర్స్ నయం?
566
00:40:33,559 --> 00:40:35,310
అవును, నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.
567
00:40:35,978 --> 00:40:38,396
క్యాన్సర్ గురించి ఎలా, హ్మ్?
568
00:40:38,397 --> 00:40:40,439
ప్రపంచవ్యాప్తంగా పేదరికాన్ని అంతం చేయడం ఎలా?
569
00:40:40,440 --> 00:40:44,110
చూడండి, ఇవన్నీ గొప్ప లక్ష్యాలు, శ్రీమతి డ్రూ.
570
00:40:44,111 --> 00:40:47,113
మరియు వారు సాధించారని నేను ఆశిస్తున్నాను, నేను నిజంగా చేస్తాను.
కానీ అవి నా లక్ష్యం కాదు.
571
00:40:47,114 --> 00:40:52,244
నేను డబ్బుతో ఈ యుద్ధాన్ని ఆపగలనా?
బహుశా ఇరాన్‌ను కొనుగోలు చేయవచ్చు. అలాంటప్పుడు మనం సురక్షితంగా ఉంటామా?
572
00:40:52,911 --> 00:40:54,203
నా ఉద్దేశ్యం, ఇరాన్ నుండి సురక్షితంగా,
573
00:40:54,204 --> 00:40:57,123
కానీ ట్రోల్ నుండి కాదు
అతను తన తల్లి నేలమాళిగలో నివసిస్తున్నాడు
574
00:40:57,124 --> 00:40:59,584
ఎవరు కావాలో నిర్ణయించుకుంటారు
క్షిపణి ఆదేశాన్ని హ్యాక్ చేయడానికి
575
00:40:59,585 --> 00:41:01,419
మరియు ప్రపంచ యుద్ధం III ప్రారంభించండి,
576
00:41:01,420 --> 00:41:04,463
లేదా వైరస్‌ని విడుదల చేయండి
అతను Crispr తో చేసాడు,
577
00:41:04,464 --> 00:41:09,427
లేదా దేవుడు నిషేధించాడు, $300కి నానో ఆయుధాన్ని తయారు చేయండి
578
00:41:09,428 --> 00:41:13,806
మరియు మిమ్మల్ని మరియు అందరినీ మారుస్తుంది
భూమిపై బూడిద గూలోకి.
579
00:41:13,807 --> 00:41:17,685
వీటిలో ఏదైనా ఒకటి
మన జాతి అంతం.
580
00:41:17,686 --> 00:41:19,021
సరే, సరే.
581
00:41:20,105 --> 00:41:21,106
ఫైన్.
582
00:41:22,566 --> 00:41:23,901
కాబట్టి, మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?
583
00:41:25,444 --> 00:41:27,695
హ్మ్? మేము ఎవరికీ చెప్పలేము, మేము-మేము--
584
00:41:27,696 --> 00:41:32,242
హెలెన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు ప్రాజెక్ట్‌లో చేరాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
585
00:41:40,667 --> 00:41:42,836
- [మెషినరీ గిరగిరా]
- [ప్రజలు అరుపులు]
586
00:41:54,556 --> 00:41:56,390
ధన్యవాదాలు. హే.
587
00:41:56,391 --> 00:41:57,558
నన్ను ఎందుకు వేచి ఉండేలా చేసావు?
588
00:41:57,559 --> 00:41:59,143
- మేము ఏదో కనుగొన్నాము.
- ఏమిటి?
589
00:41:59,144 --> 00:42:01,479
మిమ్మల్ని తప్పు ప్రదేశానికి వెళ్లేలా చేశాము.
590
00:42:01,480 --> 00:42:02,481
రండి.
591
00:42:08,946 --> 00:42:10,154
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
592
00:42:10,155 --> 00:42:11,280
ఏమిటి?
593
00:42:11,281 --> 00:42:13,866
- మీరు నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు?
- మీరు ఏమి చెప్పండి?
594
00:42:13,867 --> 00:42:14,952
నేను గమనిస్తానని మీరు అనుకోలేదా?
595
00:42:15,661 --> 00:42:17,328
మా నాన్న డాక్టర్.
596
00:42:17,329 --> 00:42:20,373
అతను శిశువులను ప్రసవించాడు.
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
597
00:42:20,374 --> 00:42:22,458
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
నువ్వు చేయబోయే పని నువ్వు చేస్తావు,
598
00:42:22,459 --> 00:42:24,252
అంటే నేను ఇందులో భాగం కాలేను.
599
00:42:24,253 --> 00:42:27,839
నేను చేయబోయేది అది కాదు.
మేము మిమ్మల్ని తప్పుగా మార్చాము.
600
00:42:27,840 --> 00:42:28,924
రండి.
601
00:42:31,677 --> 00:42:32,719
[షిర్లీ] ఫక్.
602
00:42:35,472 --> 00:42:36,515
ఇది నాక్స్?
603
00:42:38,308 --> 00:42:39,434
అవును, అది.
604
00:42:41,603 --> 00:42:43,521
అతను గర్భనిరోధకం తీసుకున్నాడా
లేదా మీరు చేసారా?
605
00:42:43,522 --> 00:42:44,605
- అతను చేశాడు.
- అతను చేసాడు?
606
00:42:44,606 --> 00:42:46,066
- మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.
- చెప్పు.
607
00:42:46,817 --> 00:42:49,861
కాబట్టి మేము డెంటిస్ట్ నుండి కొన్ని అంశాలను పొందాము.
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.
608
00:42:49,862 --> 00:42:52,071
- కానీ అతను ఏడ్చాడు మరియు ఏడ్చాడు ...
- లేదు.
609
00:42:52,072 --> 00:42:56,367
…అతను నన్ను కోస్తున్నట్లు. అతను ఇలా ఉన్నాడు,
"అయ్యో, షిర్ల్. నన్ను క్షమించండి."
610
00:42:56,368 --> 00:42:57,369
[నవ్వులు]
611
00:42:59,997 --> 00:43:01,832
[పరికరం బీప్]
612
00:43:02,416 --> 00:43:03,750
[మూలుగులు]
613
00:43:38,994 --> 00:43:40,787
ఓహ్, ఫక్ కొరకు.
614
00:43:43,707 --> 00:43:47,544
[మూలుగులు] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇక్కడికి రావద్దని చెప్పాను.
615
00:43:48,504 --> 00:43:49,796
షరీఫ్ అంటే…
616
00:43:50,964 --> 00:43:53,425
షెరీఫ్ అంటే ఏమిటి, మిస్టర్ హార్వుడ్?
617
00:43:54,593 --> 00:43:55,843
[ఫీడ్‌బ్యాక్ శబ్దాలు]
618
00:43:55,844 --> 00:44:00,348
[శాండీ] ఇది సూపర్‌వైజర్ జెంకిన్స్.
నేను అడిగిన వెల్డర్ మీకు దొరికిందా?
619
00:44:00,349 --> 00:44:01,683
రాల్ఫ్ మెల్బీ?
620
00:44:02,684 --> 00:44:05,812
లేదు. నాకు షిర్లీ కాంప్‌బెల్ వచ్చింది. ఎందుకు?
621
00:44:06,605 --> 00:44:08,273
[శాండీ] సరే. [నిట్టూర్పు] ఆమె బాగుంది.
622
00:44:09,691 --> 00:44:10,901
త్వరలో కలుద్దాం.
623
00:44:11,777 --> 00:44:13,070
రాల్ఫ్ మెల్బీ ఎవరు?
624
00:44:15,072 --> 00:44:16,615
అతను ఒక వెల్డర్, వారు పంపబోతున్నారు.
625
00:44:18,909 --> 00:44:20,327
[ఎమర్సన్] ఆమెను ఏకాంతంలో ఉంచండి.
626
00:44:22,204 --> 00:44:25,498
[అన్నా] కోర్ వందలా కాకుండా
ప్రతి గోతిలో,
627
00:44:25,499 --> 00:44:30,629
మీరు సైట్‌లో నివసించాల్సిన అవసరం లేదు,
కేవలం 30 మైళ్లలోపు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ. అట్లాంటా పనిచేస్తుంది.
628
00:44:31,129 --> 00:44:34,632
హెలెన్, ఆ టైమ్స్ ఉద్యోగం, అది నిజం.
629
00:44:34,633 --> 00:44:37,301
మీరు అట్లాంటా కార్యాలయంలో ఉంటారు.
630
00:44:37,302 --> 00:44:40,721
సమయం వచ్చినప్పుడు
సైలో ప్రాజెక్ట్ గురించి ప్రపంచానికి చెప్పడానికి,
631
00:44:40,722 --> 00:44:42,224
మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంటుంది.
632
00:44:43,392 --> 00:44:45,060
[నిట్టూర్పు] యేసు.
633
00:44:46,311 --> 00:44:47,563
అది మంచి ఆఫర్.
634
00:44:49,189 --> 00:44:52,568
కానీ నేను... నాకు ఈ అనుభూతి ఉంది
635
00:44:54,027 --> 00:44:59,658
ఒకవేళ... ఏదో ఒకవిధంగా మీరు చెప్పింది నిజమే
ప్రపంచం అంతం గురించి…
636
00:45:02,452 --> 00:45:04,495
నేను బిట్‌లకు ఎగిరిపోవాలని అనుకుంటున్నాను
ఒక న్యూక్ ద్వారా.
637
00:45:04,496 --> 00:45:06,831
- లేదా బూడిద గూగా మారండి…
- [ఎగతాళి, నిట్టూర్పు]
638
00:45:06,832 --> 00:45:09,083
… చుట్టూ కర్ర కంటే నానో ద్వారా
639
00:45:09,084 --> 00:45:13,629
మీ పోస్ట్-అపోకలిప్టిక్ కోసం
భూగర్భ ద్రోహి-ప్రజల పార్టీ.
640
00:45:13,630 --> 00:45:14,673
మ్మ్మ్మ్.
641
00:45:16,675 --> 00:45:19,927
- [స్నిఫ్లెస్] షార్లెట్, మీ గురించి ఏమిటి?
- [ఎగతాళి]
642
00:45:19,928 --> 00:45:22,054
[థుర్మాన్] మేము మంచి డ్రోన్ పైలట్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.
643
00:45:22,055 --> 00:45:24,640
మరియు విక్టర్ సైన్ ఇన్ చేయడానికి అంగీకరించాడు,
644
00:45:24,641 --> 00:45:27,477
కాబట్టి మీరు ఇంకా చేయగలరు
కలిసి పని చేయడానికి.
645
00:45:28,061 --> 00:45:29,104
[నిట్టూర్పులు]
646
00:45:37,404 --> 00:45:38,572
సరే.
647
00:45:41,366 --> 00:45:44,912
[అన్నా] డేనియల్, ఇది స్పష్టంగా ఉంది
మీరు కాంగ్రెస్‌వాదిగా ఆనందించడం లేదు.
648
00:45:45,746 --> 00:45:48,165
మీరు ప్రవేశించారు
మౌలిక సదుపాయాల సంస్కరణను ఆమోదించడానికి, సరియైనదా?
649
00:45:49,750 --> 00:45:52,877
ఇది అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటి
మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులు
650
00:45:52,878 --> 00:45:54,545
ప్రపంచ చరిత్రలో.
651
00:45:54,546 --> 00:45:58,133
డేనియల్, మీరు నిజంగా ఆలోచిస్తే
మాకు 50 డిగ్గర్లు కావాలి,
652
00:45:59,051 --> 00:46:00,427
నేను మీకు 50 మంది డిగ్గర్లను అందిస్తాను.
653
00:46:01,345 --> 00:46:04,347
సరే, క్షమించండి, నేను చేస్తాను… [తడమతులు]
…ఉబెర్‌కి కాల్ చేయండి లేదా దీన్ని ఎలా చేస్తుంది--
654
00:46:04,348 --> 00:46:08,017
హెన్రీ ఫామ్‌హౌస్‌లో ఉన్నాడు,
మరియు అతను మిమ్మల్ని హెలికాప్టర్ వద్దకు తీసుకువెళతాడు,
655
00:46:08,018 --> 00:46:09,727
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.
656
00:46:09,728 --> 00:46:10,854
ధన్యవాదాలు.
657
00:46:11,730 --> 00:46:13,856
[స్టెన్సెన్] మరియు మీరు ఉంచుకోవచ్చు
మిలియన్ డాలర్లు.
658
00:46:13,857 --> 00:46:14,858
[హెలెన్] Mmm.
659
00:46:15,651 --> 00:46:16,652
తీపి.
660
00:46:17,528 --> 00:46:18,946
అదృష్టం, మోర్లాక్స్. [నిట్టూర్పులు]
661
00:46:25,494 --> 00:46:27,120
నా సోదరితో నాకు ఒక క్షణం కావాలి.
662
00:46:31,500 --> 00:46:33,794
[షిర్లీ] జూల్స్, వేచి ఉండండి. మీరు వేగాన్ని తగ్గించగలరా?
663
00:46:34,294 --> 00:46:35,795
- [నిట్టూర్పు] హే, ఆగండి!
- [శాండీ] హే, ఆగండి!
664
00:46:35,796 --> 00:46:37,463
నాకు సందేశాల కోసం సమయం లేదు.
665
00:46:37,464 --> 00:46:40,716
నా దగ్గర ఎలాంటి ఫకింగ్ సందేశాలు లేవు,
కేవలం… [నిట్టూర్పులు]
666
00:46:40,717 --> 00:46:42,094
నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
667
00:46:44,012 --> 00:46:46,848
బిల్లింగ్స్ జ్యుడీషియల్‌లోని తన స్నేహితుల వద్దకు వెళ్లాడు
మరియు ఒక పేరుతో తిరిగి వచ్చారు.
668
00:46:46,849 --> 00:46:48,100
రాల్ఫ్ మెల్బీ.
669
00:46:50,894 --> 00:46:51,978
ఏమిటి?
670
00:46:51,979 --> 00:46:53,437
రాల్ఫ్ మెల్బీ.
671
00:46:53,438 --> 00:46:55,731
అది ఒక కుర్రాడి పేరు
అని జ్యుడీషియల్ ఏర్పాటుకు ప్రయత్నించారు
672
00:46:55,732 --> 00:46:57,526
శాండీ మరియు నేను కలిసి పనిచేసినప్పుడు.
673
00:46:58,318 --> 00:47:00,028
శాండీ మమ్మల్ని హెచ్చరించాడు.
674
00:47:00,863 --> 00:47:04,408
చూడు, ఆమె పట్టుబడి మనం పరిగెత్తితే,
వారు మన వెంటే ఉంటారు.
675
00:47:07,244 --> 00:47:08,744
- మీరు వెళ్ళాలి.
- మనం వెళ్ళాలి.
676
00:47:08,745 --> 00:47:10,955
లేదు. దీన్ని పూర్తి చేయడంలో నా షాట్ ముగిసింది.
677
00:47:10,956 --> 00:47:13,124
- మీరు ఇప్పటికీ దూరంగా ఉండవచ్చు.
- లావుగా ఉండే అవకాశం నేను నిన్ను వదిలేస్తున్నాను.
678
00:47:13,125 --> 00:47:16,044
షెర్లీ, నా మాట వినండి. నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను.
679
00:47:17,129 --> 00:47:19,423
మీరు మరొక మార్గం వెతకాలి
దీన్ని పూర్తి చేయడానికి. వెళ్ళు.
680
00:47:38,108 --> 00:47:39,525
ఎందుకు?
681
00:47:39,526 --> 00:47:41,485
[మూలుగులు, నిట్టూర్పులు] ఇది ముఖ్యమా?
682
00:47:41,486 --> 00:47:43,487
అంటే తేడా ఉండవచ్చు
గనులలో జీవితం మధ్య
683
00:47:43,488 --> 00:47:45,406
- లేదా శుభ్రం చేయడానికి బయటకు వెళ్లడం.
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
684
00:47:45,407 --> 00:47:47,116
అతను గనులలో జీవం పొందాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
దీని కోసం?
685
00:47:47,117 --> 00:47:48,534
ఫక్ కొరకు.
686
00:47:48,535 --> 00:47:50,578
అతను మళ్ళీ షిట్ నడుస్తున్న ఎంత ముందు?
అతను శుభ్రం చేస్తాడు.
687
00:47:50,579 --> 00:47:53,457
అవును, అవును, అవును, అవును. చూడండి, సరే.
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
688
00:47:54,458 --> 00:47:55,876
ఇది తిరుగుబాటు సమయంలో ప్రారంభమైంది.
689
00:47:56,710 --> 00:47:59,754
నేను కొన్ని గాడిదలు భయపడ్డాను
సరఫరాలోకి ప్రవేశించింది.
690
00:47:59,755 --> 00:48:05,511
కాబట్టి నేను దానిని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
కొన్ని ఒంటి లైట్ బల్బుల వలె సురక్షితంగా ఉంది.
691
00:48:06,094 --> 00:48:09,764
చెడ్డది కాదు. కానీ నేను అనుకోను
అది నిన్ను కొండపై చావకుండా చేస్తుంది.
692
00:48:09,765 --> 00:48:11,724
ఫక్ కొరకు.
693
00:48:11,725 --> 00:48:15,561
మరియు మీ పాత మనిషి, అతను భావించబడింది
అతని పెద్ద ఉచ్చును మూసివేయడానికి.
694
00:48:15,562 --> 00:48:16,563
అవును.
695
00:48:17,064 --> 00:48:18,607
అతను నిజమైన చెత్త, కాదా?
696
00:48:20,067 --> 00:48:22,444
- కానీ అతను ఒక అమ్మాయిని చంపలేదు.
- నేను ఆమెను చంపలేదు.
697
00:48:24,571 --> 00:48:26,073
మరియు నా కుమార్తె కూడా చేయలేదు.
698
00:48:27,824 --> 00:48:30,744
ఆవిడ నీకు ఎప్పుడు చెప్పిందో ఊహిస్తాను.
ఎవరు చేశారో ఆమె మీకు చెప్పింది.
699
00:48:51,348 --> 00:48:52,724
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
700
00:48:53,392 --> 00:48:55,310
నేను ఉండడానికి ఒక మూర్ఖుడిని అని?
701
00:48:56,228 --> 00:48:58,062
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. [నిట్టూర్పులు]
702
00:48:58,063 --> 00:49:00,232
ఏదో వెతకమని విక్టర్ నన్ను అడిగాడు.
703
00:49:03,068 --> 00:49:04,403
పాత మొక్క.
704
00:49:05,612 --> 00:49:08,740
వాసన చూడు. చెప్పు
అది మిమ్మల్ని ఏదైనా ఆలోచించేలా చేస్తే.
705
00:49:14,079 --> 00:49:15,080
దయచేసి?
706
00:49:16,331 --> 00:49:19,585
[ఉచ్ఛ్వాసము, లోతుగా వదులు]
707
00:49:20,711 --> 00:49:21,837
రోజ్మేరీ.
708
00:49:22,838 --> 00:49:24,006
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకు?
709
00:49:28,844 --> 00:49:32,389
కాల్చిన చికెన్ అమ్మ వండింది
ప్రతి వారం ఆదివారం విందు కోసం.
710
00:49:37,936 --> 00:49:39,229
ఎందుకంటే నేను పట్టుబట్టాను.
711
00:49:41,148 --> 00:49:44,275
- [నవ్వులు]
- మీరు పట్టుబట్టారు? [నవ్వుతూ] తప్పకుండా.
712
00:49:44,276 --> 00:49:46,194
పాఠశాలలో ఎవరో మిమ్మల్ని ఒప్పించారు
713
00:49:46,195 --> 00:49:48,654
ఆదివారం డిన్నర్ అంటే నీకు ఉంది
ప్రతి ఆదివారం అదే తినడానికి,
714
00:49:48,655 --> 00:49:51,115
కాబట్టి మేము రోస్ట్ చికెన్ తినవలసి వచ్చింది
ప్రతి వారం…
715
00:49:51,116 --> 00:49:53,202
[లోతుగా పీల్చడం] …రెండు సంవత్సరాల పాటు,
716
00:49:53,869 --> 00:49:55,621
లేదా మీరు మీ గది నుండి బయటకు రాలేరు.
717
00:50:03,420 --> 00:50:04,755
నేను ఆమెను గుర్తుంచుకున్నాను.
718
00:50:15,557 --> 00:50:17,559
[ఏడుస్తుంది]
719
00:50:36,161 --> 00:50:37,287
[డేనియల్] తరలించు!
720
00:50:38,539 --> 00:50:41,040
- మీరు నన్ను ఉండడానికి ప్రయత్నించి మాట్లాడతారా?
- ఏమిటి?
721
00:50:41,041 --> 00:50:43,335
మీరు ప్రయత్నిస్తారా
మరియు నన్ను ఉండేలా మాట్లాడాలా?
722
00:50:44,044 --> 00:50:45,753
నరకం లేదు!
723
00:50:45,754 --> 00:50:47,339
స్టెన్సెన్ యొక్క క్రే క్రే.
724
00:50:48,757 --> 00:50:50,383
ఇకపై ఎవరూ అలా అనరు.
725
00:50:50,384 --> 00:50:52,635
వారు చేస్తారు
వారు నిజంగా క్రే ఫకింగ్ క్రే అయితే.
726
00:50:52,636 --> 00:50:55,596
కొన్ని నోటి శ్వాస ప్రపంచాన్ని మలుపు తిప్పుతుంది
బూడిద గూ,
727
00:50:55,597 --> 00:50:58,934
నేను భూగర్భంలో ఇరుక్కోవాలనుకోలేదు
పెర్ స్టెన్సెన్ మరియు రోసలిండ్ థుర్మాన్‌లతో.
728
00:50:59,518 --> 00:51:01,477
నేను నీతో గ్రే గూ మారాలనుకుంటున్నాను!
729
00:51:01,478 --> 00:51:02,855
ఏమిటి? [నవ్వులు]
730
00:51:03,438 --> 00:51:06,441
నేను మీతో గ్రే గూ మారాలనుకుంటున్నాను! [ప్యాంట్]
731
00:51:41,894 --> 00:51:44,313
[స్వరం] బూమ్. [స్వరం]
732
00:51:51,570 --> 00:51:53,488
హాంక్ మరియు నేను ఓర్ల సోదరికి చెప్పాము.
733
00:51:54,406 --> 00:51:55,574
మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పగలరు?
734
00:51:56,200 --> 00:52:00,203
మైక్ ఒంటిని దొంగిలించిందని,
మరియు ఓర్లా అతన్ని పట్టుకున్నాడు మరియు అతను ఆమెను చంపాడు.
735
00:52:00,204 --> 00:52:02,915
లిఫ్ట్ విషయం గురించి ఏమీ లేదు,
లేదా లైట్ బల్బులు.
736
00:52:04,374 --> 00:52:08,295
ఇది చాలా ఆత్మాభిమానాన్ని కలిగిస్తుందని నాకు తెలుసు…
737
00:52:11,298 --> 00:52:13,967
కానీ నాకు చెత్త భాగం
వాటన్నిటిని దాటుకుంటూనే ఉంది…
738
00:52:17,137 --> 00:52:18,138
ఒంటరిగా.
739
00:52:20,557 --> 00:52:21,892
మీకు హాంక్ మరియు నాక్స్ ఉన్నారు.
740
00:52:25,020 --> 00:52:26,271
నా దగ్గర నువ్వు లేవు.
741
00:52:37,366 --> 00:52:39,076
నేను రేడియోలో విన్నప్పుడు,
742
00:52:40,452 --> 00:52:42,412
కెన్నెడీ మరియు లుకాస్ అక్కడ చనిపోతున్నారు, నేను...
743
00:52:45,207 --> 00:52:46,959
నాకు శాండీ మరియు డానీ ఉన్నారు, కానీ…
744
00:52:51,296 --> 00:52:52,589
నీకు నేను లేను.
745
00:53:21,910 --> 00:53:22,911
[చేతి సంకెళ్లు క్లిక్]
746
00:53:36,300 --> 00:53:38,969
[చేతి సంకెళ్లు క్లిక్]
747
00:53:57,487 --> 00:53:58,947
మీరు మీ ఎంపిక చేసుకున్నారు.
748
00:54:12,252 --> 00:54:15,129
వారికి జూల్స్ వచ్చింది! వారికి జూల్స్ లభించాయి.
749
00:54:15,130 --> 00:54:16,214
[నాక్స్] ఎలా?
750
00:54:16,215 --> 00:54:19,176
[ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను] నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.
751
00:54:20,093 --> 00:54:21,385
ఫక్.
752
00:54:21,386 --> 00:54:23,971
పాత ప్లాన్‌కి తిరిగి వెళ్లండి. న్యాయవ్యవస్థను పేల్చివేయండి.
753
00:54:23,972 --> 00:54:25,349
అక్కడ జూల్స్‌తో?
754
00:54:25,891 --> 00:54:28,310
మేము పైపును కప్పాలి.
755
00:54:29,228 --> 00:54:31,522
[మార్తా] జూలియట్ మాకు కావాలి
ఏదో ఒకటి చేయడానికి.
756
00:54:32,147 --> 00:54:34,775
మరియు నేను ఎక్కువ కాలం జీవించాలని అనుకోను
ఆమెను మరచిపోవడానికి.