1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
{\an8}Майната му.

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
{\an8}"...за да разберете истината, оставете чинията си с главата надолу."

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,308
{\an8}"Отидете на пазара, изгорете го."

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,614
- здравей Най-накрая ще се върна у дома.
здравей

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,323
Просто исках да те проверя.

6
00:00:32,406 --> 00:00:34,743
- Беше натоварен ден.
- Да, така е.

7
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
-Добре ли си
окей

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
Браво на съвета.

9
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
Мисля, че това е началото на нещо специално.

10
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
Мирише на дим тук.

11
00:00:50,342 --> 00:00:54,555
Супата не ми хареса, затова претоплях пицата.

12
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
Добре тогава…

13
00:00:57,891 --> 00:00:59,309
- лека нощ
- лека нощ

14
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
Самото съобщение не е причина за безпокойство.

15
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
Което е тревожно
Нейно решение е да те излъже за това.

16
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
Medicine can only erase what happened,

17
00:01:29,089 --> 00:01:31,800
But if you don't trust the new narrative,

18
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
We have a very different problem.

19
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
And you are the narrator she should trust
О, Камил.

20
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
I don't understand why it takes so long.

21
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
You told me a month or two at most.

22
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
We have 352 years of data

23
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
Which shows that the protocol is effective.

24
00:01:51,820 --> 00:01:53,197
През повечето време.

25
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
When implemented correctly.

26
00:01:55,824 --> 00:02:02,456
Six silos underwent a successful reset,
Including your hermitage 140 years ago.

27
00:02:02,539 --> 00:02:05,834
There were individuals targeted throughout this.

28
00:02:08,294 --> 00:02:09,880
I took your frustration into account.

29
00:02:11,256 --> 00:02:13,258
Although it has proven effective,

30
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
Имаше и някои изключения.

31
00:02:15,469 --> 00:02:19,640
Екстремисти като Джулиет Никълс
Които се нуждаят от продължително лечение.

32
00:02:19,723 --> 00:02:22,768
И вие работите с екстремисти като тях
О, Камил.

33
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
Сега се чувствам много по-добре.

34
00:02:25,938 --> 00:02:28,398
Сънят й показва, че някои от спомените й се връщат

35
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
Все още е в подсъзнанието й.

36
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
Продължете протокола за лечение още две седмици.

37
00:02:34,696 --> 00:02:37,991
Стегнете гарда си и удвоете усилията си

38
00:02:38,075 --> 00:02:41,870
За да увери Никълс, че си нейният доверен съюзник.

39
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
48 километра извън Картърсвил.

40
00:02:46,458 --> 00:02:49,503
Прекрасна гледка към залеза на върха на боровата планина.

41
00:02:50,796 --> 00:02:56,301
Да, имахме коне, патици и кози.

42
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
Тези две кучета.

43
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
Двете най-ядосани кучета на планетата.

44
00:03:04,518 --> 00:03:07,396
Това беше единственото нещо, което направиха
Той ни гони през входната врата

45
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
Вкъщи всеки път, когато слезем от автобуса.

46
00:03:14,528 --> 00:03:19,783
Когато ти казах, те ме избраха да бъда
Талисманът Bulldogs в Университета на Джорджия...

47
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
не ти пука

48
00:03:26,081 --> 00:03:27,416
какво?

49
00:03:27,499 --> 00:03:29,877
Много се смяхте...

50
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
Изпикал си се.

51
00:03:35,174 --> 00:03:37,885
Изобщо не приличам на добра сестра.

52
00:03:41,138 --> 00:03:45,893
Майка ни се казваше Грейс.

53
00:03:46,560 --> 00:03:47,603
И баща ни…

54
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
— Уилям.

55
00:03:51,940 --> 00:03:53,066
Моля, аз...

56
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
Съжалявам, Доналд, аз...

57
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
не знам какво да кажа

58
00:03:58,030 --> 00:03:59,031
не...

59
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
не не съжалявай съжалявам

60
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
мамка му

61
00:04:32,648 --> 00:04:33,774
ти добре ли си

62
00:04:33,857 --> 00:04:36,068
Обикновено не обиждам неодушевени предмети.

63
00:04:36,151 --> 00:04:38,362
Ужасни цели, върху които да излеете гнева си.

64
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
Тогава тази машина си струва месеци наред.

65
00:04:43,492 --> 00:04:44,576
приличен.

66
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
Не се тревожи за това.

67
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
всичко наред ли е

68
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
окей Сестра ми е тук.

69
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
Тялото й е тук.

70
00:04:54,753 --> 00:04:57,589
Седя вътре с жена, с която говоря всеки ден

71
00:04:57,673 --> 00:05:01,093
През последните три десетилетия тя ме гледаше така, сякаш съм шофьорът.

72
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Ти си Даниел.

73
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
Очаквахме вашето присъствие. Аз съм Виктор Црънкович.

74
00:05:06,265 --> 00:05:08,183
Аз съм лекарят на Шарлот.

75
00:05:08,267 --> 00:05:09,852
здравей
здравей

76
00:05:09,935 --> 00:05:11,228
радвам се да се запознаем

77
00:05:11,311 --> 00:05:14,064
Да, страх ме е да ти кажа, че аз съм причината тя да те е забравила.

78
00:06:55,916 --> 00:06:57,376
„Адаптирано от поредицата книги на Хю Хоуи.“

79
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
И така, лекарството

80
00:07:13,725 --> 00:07:17,271
Това е като изграждане на мост между нея и нейните спомени.

81
00:07:17,354 --> 00:07:20,691
Пролука в безопасността, ако позволите израза
Между горната и долната част.

82
00:07:20,774 --> 00:07:24,111
Ако се използва дълго време,
Мостът ще остане повдигнат и стабилен

83
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
Тя никога няма да си върне спомените.

84
00:07:25,696 --> 00:07:29,366
Но когато се възстанови, ще спрем лекарствата

85
00:07:29,449 --> 00:07:32,077
Ще свалим моста, ще минем по него и ще изберем...

86
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
Сега ще изберем...

87
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
Кои спомени трябва да върнем и кои да оставим след себе си?

88
00:07:45,507 --> 00:07:48,802
Обърках ли ви с въпроса за моста?

89
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
не

90
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
аз не знам да...

91
00:07:53,599 --> 00:07:55,559
Такъв разговор не беше в списъка ми

92
00:07:55,642 --> 00:07:57,311
За нещата, които трябва да разбера днес.

93
00:07:58,395 --> 00:08:01,815
Когато мостът бъде свален, как ще си върне спомените?

94
00:08:01,899 --> 00:08:03,901
Ще разказваме нейната история отново и отново.

95
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
Нейната история?

96
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
добре

97
00:08:09,323 --> 00:08:14,244
Защо хората управляват света, а не маймуните?

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
аз не знам

99
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
Да има противоположен палец.

100
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
По-добра способност за контрол на двигателя.

101
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
- По-голям мозък и по-малко коса.
добре

102
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
Нека опитаме това. какво правиш по цял ден

103
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
в момента? Звъня на непознати
Моля за пари от тях.

104
00:08:30,969 --> 00:08:34,472
точно. Свързваш се с хората и им разказваш история.

105
00:08:35,182 --> 00:08:37,726
Събира данни и вплита смисъл от тях.

106
00:08:37,808 --> 00:08:41,020
Това е, което правим и това е нашата идентичност.
Разказваме истории и създаваме значения.

107
00:08:41,104 --> 00:08:42,356
Това е единствената ни суперсила.

108
00:08:42,438 --> 00:08:43,941
Ти, аз и Шарлот,

109
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
Ние не сме нищо друго освен колекция от истории
Което си казахме.

110
00:08:47,027 --> 00:08:49,071
Паметта е нашата вътрешна автобиография.

111
00:08:49,154 --> 00:08:52,908
Информация, която сме заредили със значение, за да ни каже нашата самоличност.

112
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
Медицината сканира книгата на живота на Шарлот.

113
00:08:58,372 --> 00:09:00,207
Съгласихме се? както казах,

114
00:09:00,290 --> 00:09:03,001
Ще спрем лекарствата, един спомен след друг,

115
00:09:03,085 --> 00:09:05,504
Тя ще го напълни отново с историята си.

116
00:09:05,587 --> 00:09:06,797
Един спомен след друг?

117
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
Един след друг спомен.

118
00:09:07,965 --> 00:09:09,174
Любяща сестра

119
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
И завършен военноморски пилот.

120
00:09:12,094 --> 00:09:14,930
Дори мисията му в Иран,
Но този път имате избор.

121
00:09:15,013 --> 00:09:18,809
"Даниел"
Можете да изберете да не го нарушите, като кажете истината.

122
00:09:18,892 --> 00:09:21,311
Шокът от случилото се с нейния батальон.

123
00:09:21,395 --> 00:09:22,980
Можете да изберете да отмените това.

124
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
Мога ли да я излъжа?

125
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
Бихте ли повярвали?

126
00:09:37,369 --> 00:09:38,787
Защо ще лъжеш?

127
00:09:38,871 --> 00:09:41,999
Тя има някои мисли за мен
Което нямам нищо против, ако забравя.

128
00:09:45,502 --> 00:09:48,297
Всъщност можете да насадите лъжа.

129
00:09:48,380 --> 00:09:51,466
Това ще отнеме много време и много усилия.

130
00:09:51,550 --> 00:09:54,094
Истинските спомени се вграждат по-бързо
Тъй като вече съществува на нейната страница,

131
00:09:54,178 --> 00:09:55,512
Но тя не просто го вижда.

132
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
Тя ще се нуждае от предмети, които й напомнят за стари спомени.

133
00:10:05,189 --> 00:10:08,775
Знаеш ли, неща от нейния живот и нейното детство.

134
00:10:09,610 --> 00:10:13,655
Спомените принадлежат на тялото, не само на ума.

135
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
това е...

136
00:10:15,073 --> 00:10:17,451
То е в уханията на миналото и значенията

137
00:10:17,534 --> 00:10:19,828
Че сме засадили
В нещата, които сме притежавали в детството си.

138
00:10:19,912 --> 00:10:23,624
Използваме ги като преки пътища
За активиране на нервните пътища.

139
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
Родителите ни починаха, когато бяхме млади.

140
00:10:28,921 --> 00:10:30,422
Преместихме се при леля си.

141
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
Няма много предмети от нашето детство.

142
00:10:33,800 --> 00:10:38,305
Съжалявам, но има още нещо
Между единици и нули.

143
00:10:38,388 --> 00:10:41,183
Не зависи от невроните и техните аксони,
Но има и нещо друго.

144
00:10:41,266 --> 00:10:44,228
Нещо мистериозно като...

145
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
Като дух.

146
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
Нито аз, нито някой друг може да го контролира.

147
00:10:51,193 --> 00:10:56,865
Така че понякога, може би десет процента,
Това не работи.

148
00:10:58,200 --> 00:11:03,121
Но тя реагира добре,
Така че има причина да се надяваме.

149
00:11:04,665 --> 00:11:07,209
Съгласихме се? добре

150
00:11:15,300 --> 00:11:16,426
{\an8}„Хартата между основателите и гражданите“

151
00:11:19,429 --> 00:11:22,432
Извинете, че ви прекъсвам, директоре.
Но отвън има жена.

152
00:11:22,516 --> 00:11:24,226
Подадох рутинен сигнал за изчезнал човек,

153
00:11:24,309 --> 00:11:26,019
Но тя няма да си тръгне, докато не те види.

154
00:11:26,103 --> 00:11:28,981
Не е редовно съобщение за изчезнал човек.

155
00:11:36,446 --> 00:11:37,865
Какво е името на изчезналия?

156
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
Орла Кент.

157
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
Тя ми е сестра.

158
00:11:41,869 --> 00:11:43,370
Помощник-директор на отдел „Снабдяване“?

159
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
Видях я вчера в съвета на силоза.

160
00:11:48,000 --> 00:11:49,126
говорих с нея.

161
00:11:51,587 --> 00:11:53,547
- Липсва ли?
- Тя идва при мен всяка вечер

162
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
След нейната смяна.

163
00:11:54,715 --> 00:11:57,134
Тя не дойде снощи.

164
00:11:57,217 --> 00:11:59,094
Може би се е прибрала и е заспала.

165
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
Не, тя щеше да изпрати съобщение с портиер.

166
00:12:01,221 --> 00:12:02,389
Родителите ми са в напреднала възраст.

167
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
Те се притесняват и ние сме свикнали с това.

168
00:12:05,309 --> 00:12:06,351
От нашето детство.

169
00:12:06,435 --> 00:12:09,021
Няма неоправдано отсъствие и не оставяме място за притеснение.

170
00:12:10,480 --> 00:12:14,151
Слушай, знам, че си зает с много неща

171
00:12:14,234 --> 00:12:17,446
По-важен за всички в силоза, но нещо не е наред.

172
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
Сигурен съм в това.

173
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
Излъгах родителите си.

174
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
Казах им, че Орла остана с мен снощи.

175
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
Днес не мога да ги излъжа отново.

176
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
добре

177
00:12:37,007 --> 00:12:38,300
добре

178
00:12:43,555 --> 00:12:46,725
Директно съобщение до Карла Маклийн.
В отдела за доставки

179
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
благодаря

180
00:12:50,604 --> 00:12:53,232
— Искам да чуя за Орла Кент.

181
00:12:53,315 --> 00:12:57,069
— Трябва да се свърже със сестра си.

182
00:12:59,988 --> 00:13:01,532
Това е като Франкенщайн.

183
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
"Црънкович"?

184
00:13:04,076 --> 00:13:05,536
Не, аз съм.

185
00:13:05,619 --> 00:13:06,870
Той ме пита...

186
00:13:07,371 --> 00:13:09,831
Не знам, вземайки мозъчното си пазаруване

187
00:13:09,915 --> 00:13:12,626
И да избера какви части искам
Да възстанови душата си.

188
00:13:14,378 --> 00:13:15,462
добре...

189
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
Искам да кажа, кои сме ние, ако не сме сумата от нашите спомени,
нали

190
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
така мисля.

191
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
Слушай, мислех да отида да я проверя
Ако нямате нищо против.

192
00:13:29,977 --> 00:13:33,230
Не съм бил военна служба, затова си помислих...
Предоставяне на бонбони и списания на ранена жена войник

193
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
Всъщност може да е най-малкото, което мога да направя.

194
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
приличен.

195
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
— Даниел.

196
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
здравей
- "Хелън."

197
00:13:46,410 --> 00:13:47,911
здравей
здравей

198
00:13:47,995 --> 00:13:50,455
Срещали ли сте Анна Търман?

199
00:13:50,539 --> 00:13:51,832
— Хелън Дрю.

200
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
Не официално.

201
00:13:54,042 --> 00:13:56,128
Всички казват, че аргументите на майка ти са солидни

202
00:13:56,211 --> 00:13:58,172
Откакто те убедих да работиш с нея.

203
00:13:58,255 --> 00:14:01,341
Свърших с Хелън.
На произволна дата.

204
00:14:02,634 --> 00:14:03,635
Не беше среща.

205
00:14:04,970 --> 00:14:07,514
Слушай, току-що отидох в офиса ти.
Чух какво се е случило със сестра ти.

206
00:14:07,598 --> 00:14:10,726
- Исках да изкажа моите съболезнования.
благодаря

207
00:14:10,809 --> 00:14:12,269
Тя в Walter Reed ли е?

208
00:14:12,352 --> 00:14:15,689
Не, заведоха я в клиниката на Хайди Стенсен.

209
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
Уау!

210
00:14:18,025 --> 00:14:19,818
Сигурно някой е използвал влиянието му.

211
00:14:19,902 --> 00:14:23,572
Не мога да си представя, че съм морски летец
Успях да спестя тези пари.

212
00:14:23,655 --> 00:14:25,699
Всъщност ще откриете, че д-р Црънкович...

213
00:14:25,782 --> 00:14:29,036
Той лекува ветерани от бойните действия безплатно от години.

214
00:14:31,663 --> 00:14:33,040
Да така мисля.

215
00:14:33,123 --> 00:14:35,459
Първите му експерименти са върху затворници

216
00:14:35,542 --> 00:14:39,004
В страни, задължени на американската помощ
До такава степен, че това я предпазва от отхвърляне.

217
00:14:39,087 --> 00:14:41,173
И вторият му опит с Министерството на отбраната
На новобранци за първа година

218
00:14:41,256 --> 00:14:43,550
Тези, които нямат думата в лечението им.

219
00:14:43,634 --> 00:14:47,054
Така или иначе, той използва огромната си гумичка

220
00:14:47,137 --> 00:14:48,764
И да изтрият спомените им.

221
00:14:48,847 --> 00:14:52,643
Той пусна шокираните бойни ветерани
Забравяйки ужасните сцени, на които са били свидетели.

222
00:14:52,726 --> 00:14:55,103
Това позволи на престъпниците да забравят престъпленията си

223
00:14:55,187 --> 00:14:56,813
Да станем продуктивни членове на обществото.

224
00:14:56,897 --> 00:15:00,275
Но той е този, който решава какво помнят хората и какво забравят.

225
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
Това не те ли притеснява?

226
00:15:03,779 --> 00:15:07,157
Е, по-сложно е от това.

227
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
Тя ми е сестра.

228
00:15:08,951 --> 00:15:12,412
Всичко ме притеснява, откакто станах боен пилот.

229
00:15:12,913 --> 00:15:16,542
Песимистично ли е да се каже?
Той експлоатира заразени войници, за да тества теориите си?

230
00:15:16,625 --> 00:15:18,544
- "Хелън."
Виктор загуби жена си

231
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
И дете в автомобилна катастрофа
Докато той заспи на волана.

232
00:15:23,090 --> 00:15:25,300
Мисля, че той е преживял повече травма от повечето хора.

233
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
пазете се

234
00:15:31,890 --> 00:15:34,601
Изпратете и моите поздрави на Шарлот.

235
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
със сигурност.

236
00:15:42,109 --> 00:15:44,945
Случвало ли ви се е да срещнете журналист и да си помислите, че това е среща?

237
00:15:46,655 --> 00:15:49,449
Знаете, че отношенията между политици и журналисти...

238
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
Утилитарна връзка. Да, знам това.

239
00:15:52,452 --> 00:15:53,745
бях…

240
00:15:53,829 --> 00:15:55,205
Разсеян?

241
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
Освен красива,
Тя също е добра в работата си.

242
00:16:01,253 --> 00:16:03,672
Дори и да работи на презряно място.

243
00:16:03,755 --> 00:16:05,048
Ти да не работиш в пощата?

244
00:16:06,008 --> 00:16:07,759
Да, тя не е работила там повече от година.

245
00:16:08,260 --> 00:16:09,553
Тя беше лошо момиче.

246
00:16:10,179 --> 00:16:13,557
Сега тя е на скандален уебсайт.

247
00:16:14,391 --> 00:16:16,977
Но тя все още е журналист.

248
00:16:17,060 --> 00:16:18,645
Тя получи това, което искаше, а ти нищо.

249
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
какво стана

250
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
Ти й каза
Където се лекува Шарлот.

251
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
Казах й го безплатно.

252
00:16:44,463 --> 00:16:48,050
„Първото заседание на съвета е на обяд...
... столова на средно ниво.

253
00:16:52,721 --> 00:16:54,389
Тя каза, че трябва да вземеш цялата кутия...

254
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
За късмет.

255
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
Съгласихме се?

256
00:17:01,480 --> 00:17:03,232
{\an8}Ти искаше истината.

257
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
{\an8}Истината е, че те обичам.

258
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
Не се страхувайте, всичко е наред в отдела за доставки.

259
00:17:16,244 --> 00:17:17,496
кмет?

260
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
кмет?

261
00:17:20,415 --> 00:17:23,377
Г-жа Симс ме помоли да запиша движенията ни
По-официално днес.

262
00:17:24,670 --> 00:17:25,878
Обратно към доставките.

263
00:17:25,963 --> 00:17:29,091
Ако не ни намерят повече барове,
Стълбите…

264
00:17:30,175 --> 00:17:32,469
Дори няма да подготви поколението на техните внуци.

265
00:17:35,222 --> 00:17:36,223
Покрий отсъствието ми.

266
00:17:45,566 --> 00:17:47,651
Само да знаеш, все пак трябва да говориш с нея.

267
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
аз не мога

268
00:17:59,037 --> 00:18:00,539
Тя помоли за вашата помощ.

269
00:18:05,544 --> 00:18:06,545
аз не мога

270
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
добре

271
00:18:08,172 --> 00:18:09,673
Може би трябва да попитам някого.

272
00:18:09,756 --> 00:18:12,176
Безопасно е да слизате, но...

273
00:18:12,676 --> 00:18:14,386
защо Кого ще попитате?

274
00:18:14,469 --> 00:18:17,306
Аз съм кметът, а това е бодигардът ми.

275
00:18:17,389 --> 00:18:18,640
— Теди.

276
00:18:19,558 --> 00:18:20,934
какво не е наред

277
00:18:21,894 --> 00:18:23,979
Кметът иска да слезе.

278
00:18:26,940 --> 00:18:28,859
Г-жо кмет,
Може ли да те попитам защо искаш да слезеш?

279
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
Трябва ли да ти давам причина?

280
00:18:32,070 --> 00:18:35,199
Аз отговарям за възстановяването на стълбите

281
00:18:35,282 --> 00:18:37,326
Никой няма да получи въже без мое разрешение.

282
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
Знаеш ли, че не те помня наистина?

283
00:18:46,084 --> 00:18:47,169
Да, знам.

284
00:18:47,920 --> 00:18:51,006
Имам чувството, че всъщност не сме съгласни.

285
00:18:51,673 --> 00:18:52,883
Отношенията ни бяха добри.

286
00:18:55,302 --> 00:18:57,262
Искам да говоря с Марта Уокър.

287
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
Е, имате късмет. Тя се качи
До 60-ия етаж, за да вземете медицински консумативи.

288
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
Ще падне всеки момент.

289
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
добре

290
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
Е, ще почакаме.

291
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
Г-жо кмет,

292
00:19:14,613 --> 00:19:16,490
докато чакаш,
Мога ли да говоря с вас за секунда?

293
00:19:17,741 --> 00:19:18,742
В личния живот.

294
00:19:19,493 --> 00:19:20,994
окей със сигурност.

295
00:19:23,956 --> 00:19:24,957
приличен.

296
00:19:28,877 --> 00:19:31,505
Аз... майната му.

297
00:19:32,881 --> 00:19:36,844
Камил ни даде инструкции
За начина, по който говоря с теб

298
00:19:36,927 --> 00:19:38,220
Така че не съсипвам пътя ви за възстановяване.

299
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
приличен. Помогнете си.

300
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
Попитахте Шърли за Бърнард Холанд.

301
00:19:46,436 --> 00:19:47,437
А след това?

302
00:19:47,521 --> 00:19:49,147
Тя си спомни нещо тази сутрин.

303
00:19:49,940 --> 00:19:54,027
Не знам дали това е полезно,
Но по време на революцията...

304
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
Един човек слезе.

305
00:19:57,656 --> 00:19:59,116
Каза, че е помощник на Бърнард.

306
00:20:00,492 --> 00:20:03,620
Нямахме време да се занимаваме с това,
Черил щеше да го хвърли в някоя тъмница,

307
00:20:03,704 --> 00:20:05,330
Но той каза, че те познава.

308
00:20:06,456 --> 00:20:08,417
Той каза, че когато прекосих този хълм,

309
00:20:08,500 --> 00:20:10,794
Някой те е видял да влизаш някъде

310
00:20:10,878 --> 00:20:13,630
И може би все още сте живи.

311
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
- Той каза ли кой е този човек?
не

312
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
Всичко, което знам
Дали Шърл го отведе до сондажната празнота.

313
00:20:20,596 --> 00:20:22,097
Търсеше нещо на дъното.

314
00:20:22,181 --> 00:20:23,557
Не каза какво търси.

315
00:20:23,640 --> 00:20:25,851
Но ако този човек всъщност е бил сътрудник на Бърнард,

316
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
Може би той може да ви помогне.

317
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
как се казва той

318
00:20:32,232 --> 00:20:33,609
"Лукас Кайл."

319
00:20:40,449 --> 00:20:42,242
Ще получа помощ в следващия си живот.

320
00:20:42,326 --> 00:20:46,705
Приключих с изпълнението на поръчки за някого
Докато той трябва да го изпълни сам.

321
00:20:46,788 --> 00:20:48,790
здравей Ще започна речта си отново.

322
00:20:48,874 --> 00:20:51,376
Аз съм от офиса на конгресмена Даниел Кейн.

323
00:20:51,460 --> 00:20:53,504
Помоли ме да дойда и да проверя сестра му.

324
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
може би...

325
00:20:55,422 --> 00:20:57,174
Може би мога да го изнеса навън?

326
00:20:59,259 --> 00:21:01,386
Защо Шърли не ми каза сама?

327
00:21:05,349 --> 00:21:06,475
мисля...

328
00:21:10,854 --> 00:21:13,565
Всички се борим да се опитаме да разберем

329
00:21:13,649 --> 00:21:15,817
Какво помните и какво сте забравили.

330
00:21:18,070 --> 00:21:20,239
И знам, че няма да запомниш това,

331
00:21:21,740 --> 00:21:25,244
Но Шърли се отбранява, когато изпитва болка.

332
00:21:28,872 --> 00:21:31,375
Искам да кажа, когато се върнеш,

333
00:21:32,793 --> 00:21:36,922
Шерил чакаше пред болничната ти стая
В продължение на десет последователни дни.

334
00:21:37,005 --> 00:21:38,257
Тя отказа да те напусне.

335
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
Трябваше да я нося
Да я заведа в механичния отдел.

336
00:21:44,096 --> 00:21:47,933
Тогава започнаха да се разпространяват слухове
За загубата на толкова много от паметта си в огъня,

337
00:21:48,016 --> 00:21:50,060
Но Шърл не прие това.

338
00:21:50,143 --> 00:21:51,562
Невъзможно е да я забравиш.

339
00:21:52,145 --> 00:21:57,401
Тя измина 144 етажа, за да присъства
При първото ви появяване в кафенето.

340
00:21:57,484 --> 00:21:58,777
Чаках отзад.

341
00:21:59,278 --> 00:22:01,572
Оставяш всеки да получи това, което иска от теб.

342
00:22:03,156 --> 00:22:06,243
Когато дойде нейният ред, ти не я позна.

343
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
аз…

344
00:22:12,207 --> 00:22:17,087
Мисля, че я боли твърде много да говори с теб точно сега.

345
00:22:21,592 --> 00:22:22,718
Това е Уокър.

346
00:22:26,847 --> 00:22:30,434
Г-жо кмет, това е Марта Уокър.

347
00:22:31,226 --> 00:22:32,352
Не се тревожете.

348
00:22:32,436 --> 00:22:34,646
Тя не ме познава.

349
00:22:34,730 --> 00:22:36,064
правилно?

350
00:22:38,275 --> 00:22:39,484
Да започнем с нещо просто.

351
00:22:39,568 --> 00:22:40,903
Пиеш ли още кафе?

352
00:22:40,986 --> 00:22:45,115
Или нямам право да те питам за това, защото си толкова крехка?

353
00:22:46,241 --> 00:22:47,326
пия кафе.

354
00:22:49,745 --> 00:22:50,829
добре.

355
00:22:56,043 --> 00:22:57,794
И така, какво ти казаха?

356
00:22:58,712 --> 00:23:00,172
Е, казаха, че съм свикнал

357
00:23:00,255 --> 00:23:02,799
- Прекарвайте много време в работилницата си.
- Кметът идва.

358
00:23:02,883 --> 00:23:04,843
Г-жо кмет, моля.

359
00:23:04,927 --> 00:23:07,054
Тя може да чака като всички нас.

360
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
така че...

361
00:23:13,310 --> 00:23:18,273
Знам, че най-важната ми отговорност беше трансформаторът, нали?

362
00:23:19,358 --> 00:23:22,152
Но искам да знам
Защо прекарах толкова много време с теб?

363
00:23:23,654 --> 00:23:25,405
Дойдохте при мен да поискате съвет.

364
00:23:25,489 --> 00:23:26,740
Никога не се вслуша в съвета ми.

365
00:23:27,699 --> 00:23:28,742
защо

366
00:23:29,535 --> 00:23:31,286
здравей
- Арогантност и инат.

367
00:23:31,370 --> 00:23:33,830
Здравейте, две черни кафета.

368
00:23:33,914 --> 00:23:34,915
Спрете да ухажвате.

369
00:23:38,961 --> 00:23:40,671
И така, защо искаше да ме видиш?

370
00:23:43,340 --> 00:23:45,342
Снощи получих съобщение.

371
00:23:46,760 --> 00:23:48,178
Изпрати ли ми го?

372
00:23:48,262 --> 00:23:49,388
Не ме изпратиха.

373
00:23:49,471 --> 00:23:50,722
Какво пишеше в него?

374
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
Ти ми нямаш доверие.

375
00:23:55,769 --> 00:23:56,937
искам да ти се доверя

376
00:23:57,020 --> 00:23:58,397
наистина?
окей

377
00:23:58,480 --> 00:24:00,190
Защо искаш това?

378
00:24:03,360 --> 00:24:05,946
Спомням си, че ми изпрати съобщение в деня, когато излязох да чистя.

379
00:24:08,740 --> 00:24:10,284
— В отдела за доставки всичко е наред.

380
00:24:10,826 --> 00:24:13,203
Това ми показа, че сте сменили термичната лента.

381
00:24:13,787 --> 00:24:16,039
Можеха да те пратят да чистиш
За това, което направи.

382
00:24:18,000 --> 00:24:21,128
И това е невъзможно да се направи за никого.
Бихте направили това за някого...

383
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
Да, това беше в миналото.

384
00:24:26,466 --> 00:24:29,803
Какво от това?
Когато забравиш нещо, то просто изчезва.

385
00:24:30,888 --> 00:24:32,681
Сякаш изобщо не съществуваше.

386
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
добре

387
00:24:38,353 --> 00:24:39,354
добре...

388
00:24:42,024 --> 00:24:43,275
В писмото, което получих, пишеше,

389
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
„Ако искаш да знаеш истината,
Така че отидете на пазара за секунда.

390
00:24:48,530 --> 00:24:50,866
Така че искам да знам, трябва ли да отида на пазара?

391
00:24:51,491 --> 00:24:52,868
да тръгвам ли...

392
00:24:56,163 --> 00:24:58,999
Знаеш ли какво най-много ме дразни в теб?

393
00:25:00,417 --> 00:25:04,421
Ако има проблем, въпрос или решение за вземане,

394
00:25:04,505 --> 00:25:07,049
Всеки посочи в определена посока,

395
00:25:07,132 --> 00:25:10,552
Решихте, че това е единственото правилно решение
Това е поведението на обратната тенденция.

396
00:25:10,636 --> 00:25:12,930
добре правилно. Това наистина е досадно.

397
00:25:13,013 --> 00:25:16,934
не Наистина е досадно
Дали беше прав през повечето време.

398
00:25:18,769 --> 00:25:20,687
Защото сте се доверили на интуицията си.

399
00:25:22,981 --> 00:25:25,817
Така че въпросът ми към вас сега е какво ви казва инстинктът ви?

400
00:25:32,115 --> 00:25:33,534
аз не мога

401
00:25:34,701 --> 00:25:38,205
Виждате ли, жени
Този, за когото рискувах живота си, беше боец.

402
00:25:38,288 --> 00:25:41,500
Тя щеше да се бори с всяка частица упоритост

403
00:25:41,583 --> 00:25:44,002
И суета и арогантност в тялото й.

404
00:25:51,343 --> 00:25:52,344
това ли е всичко

405
00:25:59,351 --> 00:26:01,311
- Какви са тези?
-Въобще опитваш ли се?

406
00:26:02,145 --> 00:26:03,230
помниш ли

407
00:26:04,898 --> 00:26:08,402
Какво искаш да кажеш... тук съм, нали? Така че да, какво…

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,154
Преследва ме...

409
00:26:12,447 --> 00:26:16,702
Имам проблясъци на спомени или нещо подобно.
не знам какво е

410
00:26:16,785 --> 00:26:21,790
И колкото повече се опитваш да се вкопчиш в него, толкова повече ти се изплъзва...

411
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
незнам какво да правя

412
00:26:25,711 --> 00:26:26,712
Старайте се повече.

413
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
не те помня

414
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
приличен. Няма да го приема лично.

415
00:26:43,520 --> 00:26:44,980
Ти си единственият в това.

416
00:26:45,063 --> 00:26:46,356
Какво ще кажете да седнем там?

417
00:26:46,982 --> 00:26:51,320
добре е
Избягвайте постоянното втренчване и въпроси...

418
00:26:53,155 --> 00:26:57,242
И оказва натиск върху мен да кажа нещо ценно.

419
00:26:58,911 --> 00:27:04,333
Някой от армията посещавал ли ви е вече?
Надяваме се да кажете нещо ценно?

420
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
все още не

421
00:27:08,921 --> 00:27:13,133
Най-вече брат ми се навърта около мен

422
00:27:13,717 --> 00:27:16,470
Бях много нервен, надявах се да си спомня нещо.

423
00:27:16,553 --> 00:27:18,555
окей
- Да си спомня за него.

424
00:27:19,765 --> 00:27:23,519
Да знаете, че съм журналист.

425
00:27:24,895 --> 00:27:26,647
Искам и ти да разкриеш нещо.

426
00:27:29,775 --> 00:27:31,026
Срещнахме се няколко пъти.

427
00:27:31,527 --> 00:27:33,820
Нещо те притесни относно мисията в Иран.

428
00:27:33,904 --> 00:27:35,697
Не си спомням нищо за мисията.

429
00:27:35,781 --> 00:27:39,117
Част от това, което правя, е да помагам на хората
Да форматират историите им, става ли?

430
00:27:39,201 --> 00:27:40,702
Помагам им да попълнят празните места.

431
00:27:40,786 --> 00:27:44,706
Затова реших да ви кажа какво знам за мисията

432
00:27:44,790 --> 00:27:47,459
И какво казват официално.

433
00:27:47,543 --> 00:27:49,795
Може би това ще помогне да мотивирате нещо.

434
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
— Шарлот.

435
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
"Шарлот"?

436
00:28:07,729 --> 00:28:09,565
чакай ти добре ли си

437
00:28:32,129 --> 00:28:33,380
-Добре ли си
окей

438
00:28:39,219 --> 00:28:42,598
добре съжалявам Хей, съжалявам хора.
благодаря съжалявам

439
00:28:59,823 --> 00:29:03,035
Слушай, знам, че това не е част от заповедите ти,

440
00:29:03,118 --> 00:29:04,661
Но имам нужда от пространство.

441
00:29:04,745 --> 00:29:07,915
И така, можете ли да ми отделите 30 минути...

442
00:29:07,998 --> 00:29:09,625
Срещали ли сте г-жа Симс?

443
00:29:10,209 --> 00:29:13,170
Ако те пусна от погледа си,
Тя ще използва червата ми, за да си почисти зъбите...

444
00:29:13,253 --> 00:29:14,755
- Знам, но трябва...
- "Жулиета".

445
00:29:15,255 --> 00:29:17,049
- Това е тя. Жулиета е.
- Здравейте момчета.

446
00:29:17,132 --> 00:29:19,384
- Ей не
- Ей

447
00:29:19,468 --> 00:29:22,054
- Добре, момчета. Съжалявам, не.
- "Джери." Чакай, не.

448
00:29:22,137 --> 00:29:23,597
Дайте място на кмета, става ли?

449
00:29:23,680 --> 00:29:25,224
- Те се отдръпнаха.
- Какво за бога...

450
00:29:25,307 --> 00:29:26,975
- Ти докосна ли ме?
- Какво говориш?

451
00:29:27,059 --> 00:29:28,352
Той ме докосна!

452
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
съжалявам
- Хей!

453
00:29:32,314 --> 00:29:34,858
съжалявам
- Трябва да държиш ръцете си далеч от нея.

454
00:29:34,942 --> 00:29:37,986
Г-жо кмет. Това е недоразумение.

455
00:30:01,051 --> 00:30:02,553
милейди. Загубен ли съм?

456
00:30:03,887 --> 00:30:06,557
Ако искаш истината, ела с мен.

457
00:30:14,064 --> 00:30:15,816
Повторете това, което правя. Три…

458
00:30:17,985 --> 00:30:18,986
Задръж дъха си.

459
00:30:21,238 --> 00:30:22,614
Справих се добре. Поддържай дишането ми.

460
00:30:22,698 --> 00:30:24,908
- Вдишайте за три секунди и задръжте.
добре

461
00:30:26,159 --> 00:30:27,160
И издишайте.

462
00:30:28,370 --> 00:30:30,581
добре. Вие се справяте добре. отпуснете се.

463
00:30:30,664 --> 00:30:32,666
Пусни го. Добре, добре.

464
00:30:34,543 --> 00:30:35,878
Шарлот изглежда я познаваше.

465
00:30:35,961 --> 00:30:38,172
- Извикахте ли полиция?
- Не, чаках те.

466
00:31:08,619 --> 00:31:10,204
кой си ти

467
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
какво?

468
00:31:18,712 --> 00:31:21,798
Аз съм човекът, когото принудихте да ви помогне
За хакване на твърдия диск.

469
00:31:21,882 --> 00:31:23,383
какво?

470
00:31:23,467 --> 00:31:26,011
"Патрик Кенеди"
Чийто живот наистина се влоши след срещата с теб.

471
00:31:26,094 --> 00:31:27,387
Ти си един от бегълците.

472
00:31:27,471 --> 00:31:29,932
Аз съм Дани. Ти също съсипа живота ми.

473
00:31:30,015 --> 00:31:33,352
Това ме накара да вляза в ареста на съдебните власти.
Опитвам се да го забравя, но никога няма да го забравя.

474
00:31:33,936 --> 00:31:36,688
Аз съм Санди.
Работих под ваше ръководство, когато бяхте шериф.

475
00:31:36,772 --> 00:31:39,483
Ти не съсипа живота ми, но аз все още не те обичам.

476
00:31:40,192 --> 00:31:42,194
Добре, а ти... изпрати ли ми съобщението?

477
00:31:42,277 --> 00:31:44,905
Не го изпратих аз, тя го изпрати.
Тя го е написала и аз все още не знам защо го е написала

478
00:31:44,988 --> 00:31:46,990
- Това, което написах за познаването на истината.
- Ти ли изпрати съобщението до мен?

479
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
- Защото исках тя да дойде.
окей

480
00:31:48,575 --> 00:31:49,952
Добре, но трябваше да кажеш,

481
00:31:50,035 --> 00:31:52,287
„Защо лъжеш за външността?“
окей

482
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
аз не лъжа какво искаш да кажеш

483
00:31:54,748 --> 00:31:57,918
Видео "Джейн Кармоди". Видях те да го гледаш.

484
00:31:58,001 --> 00:32:00,087
Цветя и дървета.

485
00:32:00,170 --> 00:32:01,922
- И птиците.
- И птиците.

486
00:32:02,506 --> 00:32:05,926
След това излязохте и след това се върнахте, нали?

487
00:32:06,009 --> 00:32:07,886
Тогава защо казваш, че навън не е безопасно?

488
00:32:07,970 --> 00:32:11,181
Не е безопасно, защото не е безопасно.

489
00:32:11,265 --> 00:32:14,977
Когато прекосихте хълма, какво видяхте?

490
00:32:15,060 --> 00:32:16,979
Видях това, което всички видяхме.

491
00:32:17,062 --> 00:32:18,063
видях...

492
00:32:18,146 --> 00:32:21,441
Прекосихте хълма и след това в малък заслон, нали?

493
00:32:21,525 --> 00:32:22,901
Но помните ли това?

494
00:32:22,985 --> 00:32:24,069
всъщност?

495
00:32:24,570 --> 00:32:27,155
Или просто си спомняш какво ти показаха?

496
00:32:31,368 --> 00:32:32,578
Не, аз…

497
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
Е, аз не...

498
00:32:38,166 --> 00:32:39,626
аз не знам

499
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
аз не знам

500
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Така че може би са го направили. Може би наистина са го направили.

501
00:32:45,299 --> 00:32:46,884
какво?
- Чакай малко.

502
00:32:46,967 --> 00:32:49,678
Помниш ли лекарствата, които Шеймъс ми предложи?

503
00:32:49,761 --> 00:32:52,347
„Глътнете тези таблетки
И ще забравиш, че заведохме жена ти в гроба?

504
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
това помниш ли го Казах, че са глупости.

505
00:32:54,141 --> 00:32:55,225
- Ей
- Може би не са глупости.

506
00:32:55,309 --> 00:32:57,311
- Съжалявам, всичко, което казвам...
- Просто…

507
00:32:58,353 --> 00:33:01,481
Ами ако пожарът не е причината за нараняването на главата ви?

508
00:33:02,441 --> 00:33:03,442
Нека те попитам нещо.

509
00:33:03,525 --> 00:33:05,736
Получавате ли много медицинска помощ сега?

510
00:33:05,819 --> 00:33:07,279
окей
- Да, молят те да преглътнеш

511
00:33:07,362 --> 00:33:08,530
Твърде много дискове?

512
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
правилно?
окей

513
00:33:13,660 --> 00:33:15,704
Събудете се хора. съжалявам

514
00:33:15,787 --> 00:33:20,792
Но ти си единственият, който се измъкна и оцеля.

515
00:33:20,876 --> 00:33:24,296
А сега каква изненада.

516
00:33:24,379 --> 00:33:26,507
Тя не помни нищо, освен това, което й казват.

517
00:33:29,384 --> 00:33:30,719
Носете каски.

518
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
чакай Какво, за бога, правеше?

519
00:33:42,940 --> 00:33:44,316
Какво искаше от мен.

520
00:33:45,067 --> 00:33:46,276
Нашата неромантична среща?

521
00:33:46,360 --> 00:33:48,946
- Не съм се опитвал да събирам информация на случаен принцип.
аз знам

522
00:33:49,029 --> 00:33:51,365
Отидох до Шарлот, за да получа новини,
И когато не получиш това, което искаш,

523
00:33:51,448 --> 00:33:53,867
- Ти дойде при мен.
- Не, идиот такъв. Не отидох при нея.

524
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
Тя имаше предвид мен.

525
00:33:58,705 --> 00:33:59,706
Тя прочете написаното от мен.

526
00:34:00,207 --> 00:34:02,292
Мислеше, че може да ми се довери и ще се срещаме тайно.

527
00:34:03,752 --> 00:34:07,214
Имаше въпроси, които искаше да зададе,
Въпроси, които тя не можеше да зададе.

528
00:34:07,297 --> 00:34:09,757
Най-много, което можеше да направи
Той ме насочва в правилната посока.

529
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
Правилна посока защо?

530
00:34:18,559 --> 00:34:20,811
Имаше странно чувство за мисията в Иран.

531
00:34:21,812 --> 00:34:24,815
Мислеше, че може би си готов
Да използвате ограничените си депутатски правомощия

532
00:34:24,898 --> 00:34:26,315
Да се опитаме да намерим някои отговори.

533
00:34:28,150 --> 00:34:29,319
Въпроси от какъв вид?

534
00:34:30,737 --> 00:34:34,949
Такива, каквито нямате право да питате
Администрация, решена да се бори с Иран.

535
00:34:35,449 --> 00:34:38,078
Като: „Беше ли атака с радиоактивна бомба
На капитала наистина?

536
00:34:41,873 --> 00:34:45,502
Казахте ми, че някои мисии са били насочени към Иран.
Нямаше нищо общо с ядрените оръжия.

537
00:34:46,210 --> 00:34:49,130
Мисията, в която участвахте,
Насочвайки се към планините до Туркменистан,

538
00:34:49,214 --> 00:34:51,884
Щяха да подготвят самолетите си
С бомби пробиват укрепления.

539
00:34:52,801 --> 00:34:55,012
Тя каза, че са премахнали комуникационните модули

540
00:34:55,094 --> 00:34:57,181
Монтираха стара система от 80-те години.

541
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
Защо го направиха?

542
00:34:59,433 --> 00:35:01,101
Какво ви дават старите устройства?

543
00:35:01,185 --> 00:35:03,979
Не искате някой да хакне имейла ви?
Ще използвате пишеща машина.

544
00:35:04,062 --> 00:35:06,857
Не искате някой да хакне вашите самолети?
Ще го премахне от цифровата сфера.

545
00:35:06,940 --> 00:35:09,234
„Все едно ще летим на ретро самолети“, каза тя.

546
00:35:11,570 --> 00:35:13,280
Всички хора от батальона Шарлот загинаха.

547
00:35:13,363 --> 00:35:15,490
И тя получи магически шанс да бъде транспортирана тук?

548
00:35:16,283 --> 00:35:17,659
Какво ще гарантира нейното лечение?

549
00:35:18,285 --> 00:35:19,953
Да се ​​уверите, че тя няма да си спомни какво се е случило?

550
00:35:22,998 --> 00:35:25,709
Не се промъкнах тук днес, за да взема лъжичка.

551
00:35:27,085 --> 00:35:28,504
Сестра ти искаше да знае истината.

552
00:35:29,922 --> 00:35:32,966
До степен да рискува работата си
И рискува затвор за това.

553
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
Мисля, че тя все още го иска.

554
00:35:36,470 --> 00:35:41,058
Това ме оставя с един въпрос,
Имаше ли право да ме изпрати при теб за помощ?

555
00:35:44,478 --> 00:35:46,897
Тогава иззад нея се появи нападател.

556
00:35:48,357 --> 00:35:53,195
Двамата разговаряха няколко секунди, след което Джулиет последва нападателя.

557
00:35:54,821 --> 00:35:57,032
През алея и в склад.

558
00:36:00,244 --> 00:36:01,703
Any storage room?

559
00:36:06,542 --> 00:36:07,751
I can show you…

560
00:36:09,878 --> 00:36:11,380
Но искам нещо в замяна.

561
00:36:12,089 --> 00:36:13,715
И какво би било това?

562
00:36:19,721 --> 00:36:22,808
Взехме това от техническия отдел преди малко.

563
00:36:23,308 --> 00:36:24,977
Printed inside #18.

564
00:36:25,978 --> 00:36:27,521
Същият номер, записан на твърдия диск.

565
00:36:28,730 --> 00:36:31,441
Но този шлем, който носеше, когато се върна?

566
00:36:33,026 --> 00:36:34,152
17 written on it.

567
00:36:51,336 --> 00:36:52,337
"Juliet."

568
00:36:53,672 --> 00:36:54,673
Ти държеше знак.

569
00:36:55,507 --> 00:37:00,804
Вдигнах го към камерата и той каза:
"Не е безопасно. Не излизайте."

570
00:37:04,725 --> 00:37:06,351
Работех под ваше командване.

571
00:37:07,102 --> 00:37:09,104
Познавам почерка ти. Не си го написал ти.

572
00:37:10,564 --> 00:37:11,815
Кой е написал знака?

573
00:37:11,899 --> 00:37:14,693
аз не знам Съвсем забравих.

574
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
невероятно. Какво сега?

575
00:37:36,173 --> 00:37:38,050
Ще се върнем към търсенето на Лукас Кайл.

576
00:37:38,133 --> 00:37:39,551
92 дни минаха без знак.

577
00:37:39,635 --> 00:37:41,428
Но знаете какво казват,
Ден 93 е вашият щастлив ден.

578
00:37:41,512 --> 00:37:43,096
Чакай, Лукас Кайл?

579
00:37:43,180 --> 00:37:45,349
- Да, той беше помощник на Бернар.
- Не, знам това.

580
00:37:45,432 --> 00:37:46,517
Защо го търсиш?

581
00:37:46,600 --> 00:37:49,353
Защото преди да стане асистент на Бърнард,
Той беше в мините.

582
00:37:49,436 --> 00:37:50,437
защо

583
00:37:50,521 --> 00:37:53,815
Защото си му показал много опасен ефект
Той не го съобщи.

584
00:37:54,316 --> 00:37:56,026
Мисля, че ти му показа този твърд диск.

585
00:37:56,109 --> 00:37:57,110
аз не...

586
00:37:58,820 --> 00:38:00,280
Не си спомням да съм му давал...

587
00:38:00,364 --> 00:38:02,616
аз знам Нищо не помниш. разбирам го

588
00:38:02,699 --> 00:38:03,700
чакай Спрете.

589
00:38:03,784 --> 00:38:07,371
Така че, изпрати Лукас в мините,
Но защо Бърнард го изведе?

590
00:38:07,454 --> 00:38:08,664
защо това не го разбирам

591
00:38:08,747 --> 00:38:10,499
Това се опитваме да разберем.

592
00:38:10,582 --> 00:38:12,543
Но никой не го е виждал след революцията.

593
00:38:14,086 --> 00:38:16,213
мамка му Махни я оттук. да вървим

594
00:38:16,296 --> 00:38:17,506
-Трябва да тръгваш. сега.
- Да тръгваме.

595
00:38:17,589 --> 00:38:18,590
сега.
- Ей добре

596
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
Г-жо кмет, моля, отдръпнете се.

597
00:38:28,600 --> 00:38:30,060
- Донеси пестика.
-Добре ли си

598
00:38:30,143 --> 00:38:31,144
окей
- Ей

599
00:38:31,937 --> 00:38:33,480
Махнете кмета! Вземете го.

600
00:38:35,649 --> 00:38:36,900
сега!

601
00:39:21,904 --> 00:39:23,071
Какво искаше Кенеди?

602
00:39:24,364 --> 00:39:26,783
Не спираше да говори, че навън е безопасно

603
00:39:26,867 --> 00:39:29,411
Че лъжа и че трябва да кажа истината.

604
00:39:29,494 --> 00:39:32,372
- Но ти знаеш истината.
окей познавам я

605
00:39:36,502 --> 00:39:39,213
Когато сънувахте този сън за Бърнард,

606
00:39:39,296 --> 00:39:43,467
Казах, че има нещо, което трябва да направиш
Но не помните какво е.

607
00:39:43,550 --> 00:39:44,551
А след това?

608
00:39:45,093 --> 00:39:47,012
Кенеди каза ли нещо за това?

609
00:39:47,095 --> 00:39:48,096
какво? не

610
00:39:48,931 --> 00:39:53,268
Не, продължавай да крещиш
Че трябва да кажа на всички, че навън е безопасно.

611
00:39:54,228 --> 00:39:55,604
- Това ли е всичко, което каза?
окей

612
00:39:56,104 --> 00:39:57,105
добре

613
00:39:59,399 --> 00:40:02,528
Слушай, знаеш ли, че заради това писмо,

614
00:40:02,611 --> 00:40:05,447
Влязох безцелно в една ситуация
Можеше ли да завърши катастрофално?

615
00:40:05,531 --> 00:40:09,117
окей
- Затова наредих на Джери да те придружи, става ли?

616
00:40:09,201 --> 00:40:10,702
Защото единственият начин мога да те предпазя

617
00:40:10,786 --> 00:40:12,246
- Ако си сътрудничим.
добре

618
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
Между нас не трябва да има тайни.

619
00:40:16,083 --> 00:40:19,711
аз знам Не го обмислих внимателно и съжалявам.

620
00:40:19,795 --> 00:40:21,421
Трябваше да знам. знам това

621
00:40:22,297 --> 00:40:24,049
аз знам
добре

622
00:40:24,132 --> 00:40:25,467
Съгласихме се?
окей

623
00:40:25,551 --> 00:40:28,846
добре това ли е всичко
- Не съвсем. аз…

624
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
Искам да се запознаеш с един от тях.

625
00:40:32,766 --> 00:40:34,059
защо

626
00:40:34,142 --> 00:40:36,812
Тя те последва. тя…

627
00:40:36,895 --> 00:40:39,398
Убедихме я да ни каже вашето местоположение
В замяна на това да й позволиш да се обръща към теб.

628
00:40:39,481 --> 00:40:41,984
- Казах, че може да отдели минута.
-Шегуваш ли се? уморен съм

629
00:40:42,067 --> 00:40:43,402
Това е само минута.

630
00:40:43,986 --> 00:40:45,904
добре окей
Съгласихме се?

631
00:40:51,577 --> 00:40:53,412
Това…

632
00:40:53,495 --> 00:40:54,788
— Жулиета.

633
00:40:55,831 --> 00:40:59,126
правилно.
-Ние се наричаме с това име. Като поздрав към вас.

634
00:41:05,174 --> 00:41:06,717
Тази татуировка нарани ли ви?

635
00:41:07,885 --> 00:41:08,886
малко.

636
00:41:10,387 --> 00:41:11,388
Всъщност много.

637
00:41:11,471 --> 00:41:12,973
знаеш ли какво значи

638
00:41:14,975 --> 00:41:16,560
не
не?

639
00:41:16,643 --> 00:41:20,772
Просто си помислихме, че ако го имам,
Това означава, че значението му определено е добро.

640
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
правилно.

641
00:41:22,774 --> 00:41:24,693
Бихте ли ми казали какво означава?

642
00:41:25,986 --> 00:41:29,406
Извинете, как се казвате?
Как те наричат ​​родителите ти?

643
00:41:30,908 --> 00:41:32,409
- "Евелин."
- "Евелин."

644
00:41:32,492 --> 00:41:33,660
Е, това е добро име.

645
00:41:41,376 --> 00:41:43,086
Не знам значението на татуировката.

646
00:41:43,170 --> 00:41:44,546
Дори не помня да съм го получил.

647
00:41:44,630 --> 00:41:49,009
И така, предполагам, че имаш белези по тялото си
Това не означава нищо.

648
00:41:51,512 --> 00:41:53,180
окей

649
00:41:53,764 --> 00:41:54,765
съжалявам

650
00:41:56,099 --> 00:41:57,100
може би

651
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
Може би не.

652
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
Вие сте навън.

653
00:42:01,939 --> 00:42:07,402
Ти обеща да ни предпазиш от самоубийство.

654
00:42:10,614 --> 00:42:13,242
Така че, ако тези редове не означават нищо за вас,

655
00:42:14,910 --> 00:42:16,370
Тя означава това за нас.

656
00:42:29,258 --> 00:42:32,886
- Не искаме този ден да се повтори, става ли?
окей

657
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
Има две неща, които искам да ти кажа. Слушай!

658
00:42:42,604 --> 00:42:45,774
Първо, този пазарен трик?

659
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
Не е приличен.

660
00:42:48,569 --> 00:42:51,488
Аз не съм мъж
Той може да докосне жена неподходящо.

661
00:42:52,239 --> 00:42:55,742
Уважавам значката си и жена си.

662
00:42:56,451 --> 00:43:01,081
окей Беше наистина ужасно от моя страна.
И сега не съм себе си.

663
00:43:01,707 --> 00:43:02,708
Съгласихме се?
окей

664
00:43:03,500 --> 00:43:09,631
Второ, мислех за охраната на кмета.

665
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
Имам чувството, че се отнасяме с теб като със затворник.

666
00:43:15,762 --> 00:43:17,347
Това не ме устройва.

667
00:43:19,725 --> 00:43:22,102
Е, ако искате да избягате от всичко това...

668
00:43:24,688 --> 00:43:27,649
Или си вземете почивка за себе си, можете да ми кажете.

669
00:43:29,651 --> 00:43:32,571
- Ще намеря начин да се справя с това.
- Ами Камил?

670
00:43:37,159 --> 00:43:38,160
Вие сте кметът.

671
00:43:39,953 --> 00:43:41,830
Нека се тревожа за г-жа Симс.

672
00:43:44,958 --> 00:43:46,126
да вървим

673
00:44:12,277 --> 00:44:14,905
Може да искате да носите дълги ръкави, докато се възстановявате.

674
00:44:14,988 --> 00:44:17,491
Издирват жена с наранена дясна китка.

675
00:44:20,202 --> 00:44:22,704
Пренебрегвах това от седмици, Кат.

676
00:44:23,664 --> 00:44:24,790
Не сложих край

677
00:44:24,873 --> 00:44:26,458
- Когато си сътрудничих с Кенеди...
- Сложи край?

678
00:44:26,542 --> 00:44:29,461
- Наистина ще преминеш през това.
- Не знам в какво се забърквам на земята.

679
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
Видяхте страницата.

680
00:44:31,713 --> 00:44:33,465
Светът беше прекрасен.

681
00:44:33,549 --> 00:44:35,175
Мислиш ли, че трябва да ми напомняш?

682
00:44:36,802 --> 00:44:40,764
Прекарах целия си живот следвайки нещо

683
00:44:40,848 --> 00:44:42,850
ще наложа нещо...

684
00:44:42,933 --> 00:44:44,268
- Лъжа.
не

685
00:44:45,811 --> 00:44:46,937
Не всичко.

686
00:44:48,897 --> 00:44:50,482
Но ако мислите, че може да е един ден

687
00:44:50,566 --> 00:44:54,194
Без да ми причинява болка
Поради иронията да ме помолят да пренапиша хартата...

688
00:44:56,029 --> 00:44:59,867
Колко пъти сте виждали, че нещата, в които сте вярвали, са грешни?

689
00:45:00,450 --> 00:45:02,035
Но какво правиш...

690
00:45:03,996 --> 00:45:08,292
Не мога да кажа нито на теб, нито на Кенеди, нито на някой друг
За какво трябва да мисли.

691
00:45:08,959 --> 00:45:11,920
Но днес нещата излязоха извън контрол.

692
00:45:12,004 --> 00:45:16,717
Помислете какво искате!
Не щурмувайте техническия отдел! Не вземайте кмета!

693
00:45:16,800 --> 00:45:18,427
Дъщеря ти спи.

694
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
Цяло чудо е, че никой друг не те е видял.

695
00:45:30,063 --> 00:45:33,650
Ами ако го направиха? Какво ще стане тогава?

696
00:45:33,734 --> 00:45:37,362
Когато ми казват, че жена ми е замесена във всичко това.

697
00:45:38,197 --> 00:45:39,656
Не знам, Пол.

698
00:45:40,240 --> 00:45:42,618
И аз се боря да разбера нещата.

699
00:45:59,635 --> 00:46:02,137
— Няма следа от Орла Кент.

700
00:46:06,558 --> 00:46:07,726
трябва да тръгвам

701
00:46:09,228 --> 00:46:10,229
На къде?

702
00:46:11,772 --> 00:46:12,773
Междинни нива.

703
00:46:13,982 --> 00:46:15,275
Има изчезнал човек.

704
00:46:25,619 --> 00:46:26,662
Високо кръвно налягане.

705
00:46:30,165 --> 00:46:33,001
Това не е изненадващо след страшен ден като този, нали?

706
00:46:33,752 --> 00:46:35,045
окей

707
00:46:35,671 --> 00:46:37,965
- Време е за витамини.
благодаря

708
00:46:50,519 --> 00:46:52,521
- Добре, довиждане.
Сбогом.

709
00:47:13,250 --> 00:47:17,087
здравей Ще отида до столовата. аз съм гладна

710
00:47:51,371 --> 00:47:52,831
Не забелязах това преди.

711
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
Да, сега го забелязах.

712
00:47:59,213 --> 00:48:01,089
Госпожо, искате ли да поръчате нещо?

713
00:48:02,174 --> 00:48:04,384
Не, не искам.

714
00:49:22,921 --> 00:49:25,465
Положителната страна е, че това я изплаши.

715
00:49:26,175 --> 00:49:29,303
Тя се извини, че не ми каза веднага за писмото.

716
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
Значи мислите, че нещата са се върнали в правилния път?

717
00:49:32,598 --> 00:49:35,684
Не мога да кажа със сигурност какво ще е положението утре.
Но за днес така мисля.

718
00:49:35,767 --> 00:49:36,768
така мисля.

719
00:49:39,813 --> 00:49:43,901
След нейното завръщане,
Оцеляването на Джулиет не беше добре дошло.

720
00:49:44,568 --> 00:49:46,653
Но цифрите показват, че това е приемливо.

721
00:49:47,529 --> 00:49:49,031
Може дори да е полезно.

722
00:49:50,365 --> 00:49:53,452
Синята линия показва
За успокояващ ефект в силоза

723
00:49:53,535 --> 00:49:55,495
Джулиет Никълс поема поста кмет.

724
00:49:56,496 --> 00:50:01,418
Червената линия показва рисковете, които крие
Ако протоколът за памет не работи.

725
00:50:02,628 --> 00:50:07,508
Ако тези две линии се пресичат,
Джулиет Никълс вече няма да е полезна.

726
00:50:08,800 --> 00:50:12,346
Разбира се, там е проблемът
Че внезапното изхвърляне на "Жулиета"

727
00:50:12,429 --> 00:50:15,807
Може да бъде катастрофално дестабилизиращо.

728
00:50:17,100 --> 00:50:20,562
Надяваме се само да добавят витамини

729
00:50:20,646 --> 00:50:24,191
В резервоари за вода
Ще се случи, преди да стане необходимо.

730
00:50:43,919 --> 00:50:47,130
"Витамин D плюс"

731
00:51:39,266 --> 00:51:41,268
Преведено от "Radwa Ashraf"


