1 00:00:09,090 --> 00:00:10,150 Je to váš partner. 2 00:00:11,110 --> 00:00:11,530 X. 3 00:00:11,810 --> 00:00:12,810 Partner. 4 00:00:13,030 --> 00:00:14,490 Nejstatečnější člověk, kterého jsem kdy poznal. 5 00:00:14,750 --> 00:00:16,550 Dělá něco při převodu do tajně? 6 00:00:16,950 --> 00:00:18,810 Žádný kontakt s nikým mimo jednotku. 7 00:00:21,590 --> 00:00:21,770 promiň. 8 00:00:22,170 --> 00:00:23,690 Promluvme si o vašem cíli ve fobii. 9 00:00:23,770 --> 00:00:24,850 Pojďme si promluvit o vaší PTSD. 10 00:00:25,290 --> 00:00:27,250 Nebo alespoň když nechcete mluvit o tom. 11 00:00:27,730 --> 00:00:31,350 Když jsem se přihlásil na vašem počítači, ukradl jsi mi heslo. 12 00:00:31,430 --> 00:00:32,350 Jak jsi to mohl udělat? 13 00:00:32,390 --> 00:00:34,010 Kluci, neodcházejte ode mě! 14 00:00:34,130 --> 00:00:35,366 Craig a já se budeme brát. 15 00:00:35,390 --> 00:00:36,890 Měl bys gratulovat. 16 00:00:37,030 --> 00:00:40,630 Hele, Lucasi, ty a já... My byly postaveny tak, aby ubližovaly lidem, dobře? 17 00:00:40,690 --> 00:00:41,810 Šli jsme od těch nejlepších. 18 00:00:41,870 --> 00:00:43,826 Jen budu muset být lepší soudce charakter v budoucnosti. 19 00:00:43,850 --> 00:00:45,130 S mým bratrem jsi měl pravdu. 20 00:00:45,310 --> 00:00:46,310 K tomu se rozhodnu. 21 00:00:46,650 --> 00:00:48,010 Protože jsem zpackal problém. 22 00:00:48,490 --> 00:00:50,230 Lucasi, ztratil jsem všechno! 23 00:00:50,930 --> 00:00:51,930 Je konec! 24 00:00:56,670 --> 00:00:58,750 O francouzském toastu je to každopádně tak francouzské. 25 00:00:58,950 --> 00:00:59,990 Je to jen chleba a vejce. 26 00:01:00,270 --> 00:01:01,730 Dostane javorový sirup. 27 00:01:02,150 --> 00:01:03,850 Takže to je francouzsko-kanadský toast? 28 00:01:04,210 --> 00:01:05,210 Jen si dejte další mimózu. 29 00:01:05,670 --> 00:01:06,710 Zvládneš to. 30 00:01:11,910 --> 00:01:15,570 To není totéž, ale tvoje hloupá košile nebo tvůj hloupý krk je všechno. 31 00:01:15,630 --> 00:01:16,170 Ale jde to. 32 00:01:16,290 --> 00:01:17,290 Promluvím si později. 33 00:01:20,570 --> 00:01:22,430 Takže... Je naštvaný. 34 00:01:22,970 --> 00:01:23,330 Každý? 35 00:01:23,970 --> 00:01:24,970 Ne. 36 00:01:25,130 --> 00:01:28,270 Zde je něco, co by se mohlo podobat Francouzský toast. 37 00:01:28,271 --> 00:01:32,310 Oh, moje sestra pro nás udělala. 38 00:01:36,470 --> 00:01:38,130 Oh, holka, co jsi to udělala, ransico? 39 00:01:38,390 --> 00:01:39,390 Hlavní dům? 40 00:01:39,890 --> 00:01:39,890 Jo. 41 00:01:40,350 --> 00:01:41,350 Namočte lahodný test. 42 00:01:41,550 --> 00:01:43,570 Toto je vážná úroveň testu. 43 00:01:43,850 --> 00:01:45,410 Pozval jsi lidi k sobě domů. 44 00:01:46,290 --> 00:01:47,290 Nakrmil jsi je. 45 00:01:47,350 --> 00:01:49,070 Je to jako byste se snažili tvořit společenství. 46 00:01:49,810 --> 00:01:50,810 Tady to máš. 47 00:01:51,030 --> 00:01:52,490 Mohu si připravit vlastní snídani, Lucasi. 48 00:01:52,810 --> 00:01:53,850 Prostě to vyzkoušíme. 49 00:01:54,010 --> 00:01:56,130 Nevíme, jak dobře to může dopadnout. 50 00:01:56,470 --> 00:01:57,470 Potíže v ráji. 51 00:01:59,610 --> 00:02:00,130 Hurá! 52 00:02:00,530 --> 00:02:01,090 Pomozte mi! 53 00:02:01,350 --> 00:02:02,350 Děkuji, na zdraví! 54 00:02:04,150 --> 00:02:05,470 Také šťastný pár. 55 00:02:05,790 --> 00:02:06,790 Tak šťastný. 56 00:02:29,030 --> 00:02:30,710 Je s tebou a Lucasem všechno v pořádku? 57 00:02:31,890 --> 00:02:32,470 Nebojte se. 58 00:02:32,610 --> 00:02:34,050 Svatbu rušit nehodlám. 59 00:02:34,490 --> 00:02:35,850 Ale tvému ​​bratrovi se nedá věřit. 60 00:02:37,930 --> 00:02:41,370 Craigu, víš... Opravdu je zklamaný sám sebou. 61 00:02:41,690 --> 00:02:43,930 Jo, to jsme dva. 62 00:02:46,650 --> 00:02:49,250 Opravdu jsi nebyl zmrzlý, ano. 63 00:02:52,330 --> 00:02:53,690 Volání od Lea. 64 00:02:54,190 --> 00:02:55,190 Čau, Tess. 65 00:02:55,670 --> 00:03:00,270 Když jsi byl malý policajt, dělal jsi to modul o plastových zbraních na Akademii? 66 00:03:00,690 --> 00:03:01,330 Já ano. 67 00:03:01,650 --> 00:03:03,010 Dobře, dvě komprese. 68 00:03:03,270 --> 00:03:05,530 V té době jsem byl hluboko v situaci loď. 69 00:03:05,531 --> 00:03:06,890 Dodnes nelituji. 70 00:03:07,270 --> 00:03:09,510 V důsledku toho si modul nepamatuji. 71 00:03:10,230 --> 00:03:10,290 Co? 72 00:03:11,050 --> 00:03:12,310 Leo, došlo ke střelbě? 73 00:03:12,770 --> 00:03:13,770 Uh-huh. 74 00:03:14,210 --> 00:03:17,790 Obětí je Angela Divine, 44. 75 00:03:18,510 --> 00:03:19,810 Zavři, třikrát. 76 00:03:20,290 --> 00:03:21,330 Byla v pohybu. 77 00:03:23,230 --> 00:03:27,570 A neříkám to jen proto, že je nosí trailové boty za 600 dolarů. 78 00:03:29,270 --> 00:03:34,390 Pokud jsem vyhrabal dva rozštípnuté plasty kulky na místě činu, žádné milimetry, 79 00:03:34,470 --> 00:03:37,470 což znamená jakýkoli počet střelných zbraní byly použity. 80 00:03:38,030 --> 00:03:41,270 Takže to nutně neznamená... Ale ono mohl. 81 00:03:41,650 --> 00:03:41,790 Možná. 82 00:03:42,250 --> 00:03:42,630 V pořádku. 83 00:03:42,631 --> 00:03:45,490 Mluvte se mnou o místě činu. 84 00:03:46,430 --> 00:03:47,430 Tak co udělala oblast? 85 00:03:48,010 --> 00:03:49,010 Vzdálený. 86 00:03:49,470 --> 00:03:52,310 A dobré tkaní běžeckých stop přes stromy. 87 00:03:52,630 --> 00:03:56,210 Pokud jsem našel kulku severně od... a 20 stop od těla. 88 00:03:56,910 --> 00:04:00,370 Dobře, představte si čáru nataženou skrz tělo oběti kolmo k kulkám. 89 00:04:00,570 --> 00:04:01,570 V pořádku. 90 00:04:01,730 --> 00:04:03,750 Nyní na straně, naproti týmu FIS. 91 00:04:04,350 --> 00:04:07,370 Vytvořte čtyři segmenty ve tvaru koláče, které se přidávají až 180 stupňů. 92 00:04:07,770 --> 00:04:09,170 Který kvadrant má největší pokrytí? 93 00:04:14,900 --> 00:04:15,900 Třetí kvadrant. 94 00:04:16,620 --> 00:04:17,780 Je tam velký strom. 95 00:04:17,880 --> 00:04:18,920 Spousta bodů za krytí. 96 00:04:19,100 --> 00:04:20,100 Podívejte se na to. 97 00:04:20,300 --> 00:04:21,300 Podívej se na sebe. 98 00:04:21,380 --> 00:04:22,600 Děláte matematiku a geometrii. 99 00:04:23,900 --> 00:04:24,900 Pomáhá, když máte rádi koláč. 100 00:04:25,440 --> 00:04:26,820 Chlapče příliš mnoho trans-tuků. 101 00:04:31,060 --> 00:04:32,060 nic nevidím. 102 00:04:32,180 --> 00:04:33,180 Nedívej se. 103 00:04:33,500 --> 00:04:34,500 Dotek. 104 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Cítit. 105 00:04:40,070 --> 00:04:41,550 Tak tohle je ono, jo? 106 00:04:42,910 --> 00:04:45,770 Kapitola první v testu Averyho řešení zločinu manuál. 107 00:04:46,670 --> 00:04:47,890 Na nic nečekejte. 108 00:04:48,350 --> 00:04:49,350 Jděte pomalu. 109 00:04:52,350 --> 00:04:53,750 Něco je na listech. 110 00:04:54,830 --> 00:04:55,830 Drobná vlákna. 111 00:04:56,610 --> 00:04:57,150 Spatabones. 112 00:04:57,450 --> 00:04:58,550 jakou mají barvu? 113 00:04:58,770 --> 00:04:59,770 Modrý. 114 00:05:01,290 --> 00:05:02,590 Stejně jako kulky. 115 00:05:03,190 --> 00:05:05,050 Byl tento druh zbytku pochází pouze z a zbraň? 116 00:05:05,330 --> 00:05:06,790 Jo, už to není možná. 117 00:05:08,110 --> 00:05:09,110 Ooh. 118 00:05:09,370 --> 00:05:10,770 Nesledovatelné a plně funkční. 119 00:05:13,530 --> 00:05:15,030 Vrah používal zbraň duchů. 120 00:05:16,490 --> 00:05:18,750 Angela Divine byla zabita nevystopovatelným zbraň. 121 00:05:22,030 --> 00:05:25,690 Je první obětí, kterou zabil a duch zbraň v tomto městě vůbec. 122 00:05:25,870 --> 00:05:28,110 Obvykle jsou to gangy, které obchodují s duchy zbraně. 123 00:05:28,250 --> 00:05:31,850 Jo, gangy by byly lepší než občan nebo garáž na 3D tiskárně. 124 00:05:31,930 --> 00:05:32,930 Já rodina. 125 00:05:33,490 --> 00:05:36,190 Právě jsem se vrátil z 80. 126 00:05:36,330 --> 00:05:38,430 Tam, kde finanční bros jsou stále věc. 127 00:05:38,750 --> 00:05:42,130 I když jsi sestra a naše oběť nebyla opravdu my. 128 00:05:42,250 --> 00:05:43,510 Byla vdaná za svou práci. 129 00:05:43,570 --> 00:05:46,390 Rozjetý Aran Shilbore Alice Lamborghini. 130 00:05:46,510 --> 00:05:48,630 Byl jsem pokřtěn králem Jagy. 131 00:05:49,950 --> 00:05:51,310 Také ještě slovo. 132 00:05:51,650 --> 00:05:52,970 I když teď je to genderově neutrální. 133 00:05:53,170 --> 00:05:54,230 Takže se líbila. 134 00:05:54,510 --> 00:05:55,510 Oh, ano, ano. 135 00:05:55,870 --> 00:05:57,110 náročné bez humoru. 136 00:05:57,190 --> 00:05:57,550 Agresivní. 137 00:05:57,710 --> 00:05:59,870 A nechala celý náš tým na milion dolarový bonus. 138 00:06:00,130 --> 00:06:01,810 Takže ano, byly tam opravdové slzy dnes. 139 00:06:02,310 --> 00:06:04,110 Dlouhý jako král. 140 00:06:07,030 --> 00:06:09,270 Vysvětlete manželce Ricka B o našem románku. 141 00:06:10,350 --> 00:06:11,650 Ne, to je velký. 142 00:06:12,730 --> 00:06:14,030 Oslovte matku. 143 00:06:14,990 --> 00:06:15,990 Pro Gantuana. 144 00:06:18,330 --> 00:06:19,690 Omluvte se Kaiovi. 145 00:06:20,350 --> 00:06:23,250 Ano, to mohu udělat hned teď. 146 00:06:24,790 --> 00:06:25,790 Čau Kai. 147 00:06:26,930 --> 00:06:28,630 Já samotář z 93. 148 00:06:29,330 --> 00:06:30,330 Už je to minuta. 149 00:06:35,270 --> 00:06:36,270 Ahoj. 150 00:06:37,750 --> 00:06:40,430 Je slunečno pro případ, že bys mě smazal. 151 00:06:40,550 --> 00:06:42,050 Což vám nemůžu mít za zlé. 152 00:06:44,290 --> 00:06:45,590 Opravdu bych... 153 00:06:46,730 --> 00:06:49,230 rád se pokusím připojit. 154 00:06:49,390 --> 00:06:55,550 Samozřejmě, nespěchejte. 155 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 Pojď, Kai. 156 00:07:04,210 --> 00:07:05,950 Nenuť mě mluvit s mámou. 157 00:07:15,550 --> 00:07:16,550 Bože, Angie. 158 00:07:17,470 --> 00:07:18,470 Nemůžeme tomu uvěřit. 159 00:07:19,570 --> 00:07:20,730 Měl jsi odejít navždy. 160 00:07:21,330 --> 00:07:22,570 Dnes ráno jste na trajektu. 161 00:07:23,450 --> 00:07:24,450 Trajekt, Renley. 162 00:07:25,190 --> 00:07:27,290 To jsou moje tři hodiny na parkovišti. 163 00:07:27,510 --> 00:07:28,510 Dva na lodi. 164 00:07:29,950 --> 00:07:30,950 Neuvěřitelný. 165 00:07:31,350 --> 00:07:32,350 Neuvěřitelný. 166 00:07:32,490 --> 00:07:35,550 Proto přicházím v neděli ráno přijíždí pozdě v pondělí večer. 167 00:07:35,570 --> 00:07:36,570 Není to dobrý pohled. 168 00:07:37,510 --> 00:07:39,910 Takže pan Vine není někdo, koho byste chtěli zklamat. 169 00:07:40,670 --> 00:07:41,710 Svět pro Wall Street? 170 00:07:42,390 --> 00:07:43,890 Ano, sakra určitě ne. 171 00:07:43,950 --> 00:07:45,310 Roztrhne ti hrdlo. 172 00:07:45,610 --> 00:07:47,970 Ale každý pro ni chce pracovat. 173 00:07:48,870 --> 00:07:49,870 A je tu krádež. 174 00:07:50,270 --> 00:07:51,870 Co potřebujete, když sázíte na pozemky. 175 00:07:52,190 --> 00:07:52,510 dělám. 176 00:07:52,990 --> 00:07:53,150 Vědět. 177 00:07:53,530 --> 00:07:53,590 Jo. 178 00:07:53,591 --> 00:07:54,630 I ve špatném roce. 179 00:07:55,950 --> 00:07:56,950 Chápu. 180 00:07:59,150 --> 00:08:00,650 Ti dva to mají pro každého. 181 00:08:01,550 --> 00:08:02,690 Vydělali jsme peníze. 182 00:08:02,691 --> 00:08:04,972 Nikdo to nechce vypnout, zvláště v této ekonomice. 183 00:08:10,410 --> 00:08:11,410 Trh nikdy nespí. 184 00:08:14,450 --> 00:08:15,450 chci tě. 185 00:08:21,630 --> 00:08:22,630 Promiňte, chlapi. 186 00:08:22,890 --> 00:08:23,490 Jsi v pořádku? 187 00:08:23,491 --> 00:08:25,850 Jo, moc mě mrzí tvoje ztráta. 188 00:08:26,210 --> 00:08:27,210 Díky, tati. 189 00:08:27,290 --> 00:08:28,290 Je to smutné. 190 00:08:30,070 --> 00:08:31,070 Uvidíme se. 191 00:08:35,150 --> 00:08:38,810 Víš, já vím, že všichni odcházejí v místnosti se zvýšenou srdeční frekvencí. 192 00:08:39,030 --> 00:08:40,650 Tomu chlapovi se zrychlil tep. 193 00:08:41,390 --> 00:08:42,930 No, nebude se mi líbit jeho alibi. 194 00:08:43,490 --> 00:08:44,770 A zbytek broves. 195 00:08:45,550 --> 00:08:48,530 Hej, ve Strathconě se střílí, 42letý muž. 196 00:08:48,810 --> 00:08:49,110 Přežil. 197 00:08:49,510 --> 00:08:52,510 Chirurg ale vykopal plastovou kulku za suvenýr. 198 00:08:52,530 --> 00:08:53,530 Hádejte šťastnou barvu. 199 00:08:54,130 --> 00:08:56,146 To je na druhé straně města ranní střelba. 200 00:08:56,170 --> 00:08:58,130 A byl to druhý, necelých 24 hodin. 201 00:08:58,310 --> 00:08:59,310 Nemůžu si vzpomenout. 202 00:08:59,410 --> 00:08:59,750 Jsou dva. 203 00:08:59,930 --> 00:09:00,570 Nechte nás dýchat. 204 00:09:00,571 --> 00:09:02,330 Zní to velmi stroze. 205 00:09:03,390 --> 00:09:08,850 Vrah mě zastřelil, když jsem byl meditující. 206 00:09:09,410 --> 00:09:10,410 Neviděl jsem nic. 207 00:09:11,030 --> 00:09:12,810 Jaký je cíl, že? 208 00:09:13,890 --> 00:09:16,770 Cokoli si dokážete zapamatovat a popsat by bylo užitečné, pane Mas. 209 00:09:16,890 --> 00:09:17,890 Oh, říkej mi Mas. 210 00:09:18,090 --> 00:09:19,090 Prostě Mas. 211 00:09:19,470 --> 00:09:21,330 Vy prostě víte, kdo jsem, že? 212 00:09:21,370 --> 00:09:22,370 Střílet od Mas. 213 00:09:22,790 --> 00:09:23,790 Znáš moje slovo. 214 00:09:24,610 --> 00:09:29,510 Poslední bota, kterou jsem jmenoval check, byl ten chlap s podpatky. 215 00:09:29,535 --> 00:09:33,650 Někoho to zajímá. 216 00:09:34,190 --> 00:09:38,450 Mas, slyšel jsi něco nebo si něčeho všiml pohyb poté, co jste byli zastřeleni? 217 00:09:38,650 --> 00:09:42,510 Vím, že rána přišla zezadu nemovitost. 218 00:09:42,710 --> 00:09:45,610 Mezi bezpečnostními dveřmi je mezera a užitkový sloup. 219 00:09:45,730 --> 00:09:47,930 Pracujete ve velmi konkurenčním podniku. 220 00:09:48,490 --> 00:09:49,770 Spousta lidí může žárlit. 221 00:09:50,350 --> 00:09:51,430 Možná ve vás žárlí? 222 00:09:52,090 --> 00:09:53,530 Ty bezcitné hacky. 223 00:09:53,930 --> 00:09:55,870 Mysli na kameny, jeden ze starých furries. 224 00:09:56,810 --> 00:09:59,490 Minulý týden jsem vyndal další masivní známo, že začíná mou práci. 225 00:09:59,491 --> 00:09:59,490 Pracujete ve velmi konkurenčním podniku. 226 00:09:59,491 --> 00:09:59,490 Spousta lidí může žárlit. 227 00:09:59,491 --> 00:09:59,490 Možná ve vás žárlí? 228 00:09:59,491 --> 00:09:59,490 Ty bezcitné hacky. 229 00:09:59,491 --> 00:09:59,490 Mysli na kameny, jeden ze starých furries. 230 00:09:59,491 --> 00:09:59,490 Minulý týden jsem vyndal další masivní známo, že začíná mou práci. 231 00:09:59,491 --> 00:10:00,491 nový řádek. 232 00:10:00,690 --> 00:10:02,490 Riziko mi vyhovuje. 233 00:10:03,570 --> 00:10:04,650 Peníze nejsou pro vás. 234 00:10:05,170 --> 00:10:06,510 Umění je. 235 00:10:07,970 --> 00:10:10,190 Máte vůbec nějaký dojem ze střelce? 236 00:10:10,850 --> 00:10:12,990 Zahlédl jsem jeho ruku. 237 00:10:13,350 --> 00:10:14,350 Vypadat bíle. 238 00:10:14,470 --> 00:10:14,470 Ano. 239 00:10:15,270 --> 00:10:15,810 Máš pravdu. 240 00:10:16,110 --> 00:10:17,310 Mohla to být žena. 241 00:10:17,790 --> 00:10:20,890 V tom případě by se nějaké přítelkyni hodily slunce. 242 00:10:24,470 --> 00:10:29,470 Takže jako posezení na jeho dvorku, plný zásahů z levého ramene a jako 243 00:10:29,471 --> 00:10:32,810 a jde dolů, vidí střelce prst na spoušti. 244 00:10:33,010 --> 00:10:35,110 Střelec byl tedy schovaný za ní kůlna. 245 00:10:35,490 --> 00:10:39,910 Zbraň trčela kolem rohu, což znamená, že jsou leváci. 246 00:10:40,350 --> 00:10:45,050 S vrahem Angie za velkým cedrem, to je pro leváka přirozený švih. 247 00:10:45,670 --> 00:10:47,950 Nevylučuje praváka střelec, chlapi. 248 00:10:48,070 --> 00:10:52,871 Ale co víme, je vrah naložila zem, když se objevila Angie. 249 00:10:53,090 --> 00:10:54,830 Všechny výstřely byly natočeny nahoru, vzpomínáš? 250 00:10:55,390 --> 00:10:55,390 Právo. 251 00:10:55,570 --> 00:10:57,770 Ale sklonili se dolů pro mistra obuvi, 252 00:10:57,771 --> 00:10:59,450 což normálně naznačuje zážitková střelba. 253 00:10:59,451 --> 00:11:00,908 pokud jsem se zeptal Douga ven co nejvíce kulek 254 00:11:00,909 --> 00:11:03,691 ze stromů jako oni byly nalezeny u oběti. 255 00:11:03,730 --> 00:11:05,570 Farleyho alibi prověřili. 256 00:11:05,910 --> 00:11:07,690 CCTV z parkoviště a trajektu. 257 00:11:08,190 --> 00:11:08,450 Dobře. 258 00:11:09,190 --> 00:11:10,510 Takže je venku jako střelec. 259 00:11:11,390 --> 00:11:12,826 Kde jsme na frontě 3D tiskárny? 260 00:11:12,850 --> 00:11:15,471 Teď máme uniformy návštěvy veřejných tiskáren, 261 00:11:15,472 --> 00:11:17,770 ale každý má a domácí tiskárna v dnešní době. 262 00:11:21,810 --> 00:11:22,830 Hej, co se děje? 263 00:11:23,290 --> 00:11:26,850 Tak jsem na Maz vyhrabal, co se dalo podnikání, což je těžké, protože je a 264 00:11:26,851 --> 00:11:29,330 soukromá společnost, ale on refinancoval svou podnikání. 265 00:11:29,331 --> 00:11:30,050 Dvakrát. 266 00:11:30,290 --> 00:11:31,490 Půjčky docela splacené. 267 00:11:31,970 --> 00:11:33,910 Mluvte o tom, že se věnujete svému umění. 268 00:11:34,250 --> 00:11:35,250 Sunny, to jsou boty. 269 00:11:35,710 --> 00:11:38,310 Jsou to sochy, které nosíte. 270 00:11:38,730 --> 00:11:42,270 Každopádně je v podstatě na mizině, jak se zdá jako čestný odznak pro něj. 271 00:11:42,570 --> 00:11:42,910 Hodně štěstí. 272 00:11:43,290 --> 00:11:44,290 Díky. 273 00:11:45,490 --> 00:11:47,010 Dobře, dobře, Sunny právě potvrdila. 274 00:11:47,430 --> 00:11:49,470 Maz je s penězi stejně špatný jako s nimi dobrý boty. 275 00:11:49,730 --> 00:11:51,190 Kde se tito vix připojili? 276 00:11:51,930 --> 00:11:54,719 Různé finance, různé obory, různé 277 00:11:54,720 --> 00:11:56,490 sousedství, velmi různá pozadí. 278 00:11:56,910 --> 00:12:00,810 Jo, Angie je bohatá a Maz je pořád pití a zemřít bary na těchto ochutnávkách. 279 00:12:00,970 --> 00:12:02,730 A ona je mrtvá a Maz žije. 280 00:12:02,850 --> 00:12:03,970 Opravdu nic nemáme? 281 00:12:04,130 --> 00:12:05,650 Jejich dívka jde zbraně z nějakého důvodu. 282 00:12:11,680 --> 00:12:13,800 Oh, můj bože, chci všechny ty boty. 283 00:12:14,060 --> 00:12:15,520 Jak dlouho tady pracuješ, Robine? 284 00:12:16,760 --> 00:12:20,780 Dva roky, čtyři měsíce, 12 dní. 285 00:12:22,780 --> 00:12:23,780 To je velmi specifické. 286 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 Děkuju. 287 00:12:25,680 --> 00:12:26,760 Jaký je Maz šéf? 288 00:12:27,080 --> 00:12:28,080 Je to vizionář. 289 00:12:28,800 --> 00:12:29,800 Nikdo lepší není. 290 00:12:30,040 --> 00:12:33,000 Odešel jsem ze špičkové stáže v Argue Financial pracovat zde. 291 00:12:33,001 --> 00:12:36,080 Ne, každý den vím, jaké mám štěstí dostali tuto příležitost. 292 00:12:36,860 --> 00:12:39,980 Lidé, kteří zabili... promiň. 293 00:12:40,420 --> 00:12:41,420 Řekni za práci. 294 00:12:41,600 --> 00:12:44,440 Ano, v tom případě by mě měli zastřelit, ne on. 295 00:12:44,441 --> 00:12:46,540 Je to velká osobnost. 296 00:12:47,220 --> 00:12:48,900 Ale projevuje zájem, víš? 297 00:12:49,020 --> 00:12:52,560 Chci říct, tohle místo je v podstatě grad škola, ale pro obrovský design. 298 00:12:52,780 --> 00:12:54,380 I když je to trochu staromódní. 299 00:12:54,760 --> 00:12:55,300 Jak to? 300 00:12:55,520 --> 00:13:00,180 Kdyby modernizoval, viděl by svůj trh podíl vzrostl o 400 % jeho zhlédnutí. 301 00:13:00,260 --> 00:13:01,780 Robbie reaguje na Chloe. 302 00:13:02,500 --> 00:13:02,980 Vypadá hůř. 303 00:13:02,981 --> 00:13:03,360 ustaraný. 304 00:13:03,860 --> 00:13:04,860 Má Chloe pravdu? 305 00:13:05,280 --> 00:13:07,140 Mohl by podnik dělat lépe, kdyby modernizované? 306 00:13:07,400 --> 00:13:09,060 Řeknu ti, co by řekl Maz. 307 00:13:09,980 --> 00:13:12,900 Každá bota musí být tvarovaná a žádný stroj může to udělat. 308 00:13:13,080 --> 00:13:14,080 Pojď, Robbie. 309 00:13:14,380 --> 00:13:16,620 Pokud by Maz vstoupil na burzu, udělal by a bohatství. 310 00:13:16,900 --> 00:13:18,880 Kdyby se Maz dostal na veřejnost, nebyl by tam ovládání. 311 00:13:19,660 --> 00:13:21,300 Ne že by měl své finance pod kontrolou. 312 00:13:21,560 --> 00:13:22,640 Chci říct, podívejte se na toto místo. 313 00:13:23,720 --> 00:13:27,260 Můžeš nám říct, kde jsi byl včera? mezi 18. a 20. hodinou? 314 00:13:27,261 --> 00:13:28,720 Ano. 315 00:13:29,360 --> 00:13:32,600 Vlastně jsem byl na konci svého klubu dračích lodí sezóny. 316 00:13:32,601 --> 00:13:33,601 Hm, párty. 317 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Můj tým skončil druhý. 318 00:13:37,180 --> 00:13:38,420 musím zkontrolovat. 319 00:13:39,120 --> 00:13:40,540 Bylo to před 18 hodinami. 320 00:13:42,580 --> 00:13:43,820 Dominantní levá ruka Chloe. 321 00:13:44,960 --> 00:13:46,480 Oh, byl jsi u své mámy na večeři. 322 00:13:46,900 --> 00:13:47,300 Jo. 323 00:13:47,700 --> 00:13:50,592 měl jsem, ale v podstatě jsem havaroval 324 00:13:50,593 --> 00:13:55,220 opravdu brzy a moje spolubydlící mě asi viděl. 325 00:13:56,020 --> 00:14:00,241 Víš, Chloe je jediná osoba, kterou jsme měli zatím kde se umění a finance křížily. 326 00:14:00,660 --> 00:14:01,980 Takže plánuje převzetí. 327 00:14:01,981 --> 00:14:04,385 Všechny zvuky ne když to říkáš takhle, 328 00:14:04,386 --> 00:14:08,320 ale spojit by se to dalo možná k vraždám. 329 00:14:09,680 --> 00:14:10,740 Hej, jen tak dál. 330 00:14:11,100 --> 00:14:11,280 promiň. 331 00:14:12,120 --> 00:14:14,849 Takže všichni finanční bratři kteří uctívali Angie have 332 00:14:14,850 --> 00:14:17,400 byl alibistický jako jeho rodina rozptýlené a jinak. 333 00:14:18,000 --> 00:14:25,520 To zahrnuje Angiina bývalého manžela, který zmínila, že nebyla velkým fanouškem Farleyho. 334 00:14:26,020 --> 00:14:26,020 Opravdu? 335 00:14:26,720 --> 00:14:26,720 Mm - hmm. 336 00:14:26,740 --> 00:14:27,740 Jak ne velký. 337 00:14:27,920 --> 00:14:29,920 Vedení potvrdilo, že se jedná o a přichází restrukturalizace. 338 00:14:30,140 --> 00:14:31,520 Farley byl v nákupním bloku. 339 00:14:31,521 --> 00:14:33,620 Začali od relevantního dávání jeho alibi. 340 00:14:33,860 --> 00:14:35,476 Jo, ale to je pořádná motivace. 341 00:14:35,500 --> 00:14:36,700 Mm-hmm. 342 00:14:37,000 --> 00:14:38,558 Víš, jediný místo, kam to může přijít 343 00:14:38,559 --> 00:14:40,961 spolu je vaše dívka Massova dílna, Chloe. 344 00:14:41,760 --> 00:14:43,720 Všichni ostatní zaměstnanci jsou alibisté pokladna. 345 00:14:44,220 --> 00:14:46,356 Chloe je jediná, kdo má nohu v obou světy však. 346 00:14:46,380 --> 00:14:47,996 Ani pro jedno nemá alibi střelba. 347 00:14:48,020 --> 00:14:50,340 Sotva tam pracovala dost dlouho nenávidí svého šéfa. 348 00:14:51,760 --> 00:14:55,320 Je ale levák, což jsme my všichni zatím vědět o Massově střelci. 349 00:14:56,020 --> 00:14:56,560 V pořádku. 350 00:14:56,820 --> 00:14:57,160 Dobře. 351 00:14:57,520 --> 00:14:58,760 Jak je na tom její Chloein stůl? 352 00:14:58,900 --> 00:15:00,860 Bylo tam auto výrobce. 353 00:15:03,620 --> 00:15:07,680 Členský klub pro kreativitu stvoření. 354 00:15:08,380 --> 00:15:09,680 To je hodně nadbytečné. 355 00:15:10,640 --> 00:15:10,660 Jo. 356 00:15:11,480 --> 00:15:11,760 Hej. 357 00:15:12,480 --> 00:15:12,480 Jo. 358 00:15:12,660 --> 00:15:17,200 Můj průvodce říká, že Chloe byla součástí digitálu vytvoření členského klubu. 359 00:15:17,580 --> 00:15:19,460 Digitální tvorba znamená 3D tiskárny. 360 00:15:19,780 --> 00:15:20,780 Začátek řady. 361 00:15:21,520 --> 00:15:21,520 Jo. 362 00:15:22,120 --> 00:15:23,680 Asi se vrátím do dílny. 363 00:15:23,920 --> 00:15:25,800 O tiskárně si promluvím se svým průvodcem záznamy. 364 00:15:26,360 --> 00:15:27,360 Máš chlapa. 365 00:15:28,080 --> 00:15:29,200 Možná by sis měl dát jednu. 366 00:15:29,580 --> 00:15:30,060 Dobře. 367 00:15:30,061 --> 00:15:31,880 V pořádku. 368 00:15:32,160 --> 00:15:33,360 Šest kroků přímo vpřed. 369 00:15:33,440 --> 00:15:35,260 Oh, Robbie sedí po tvé pravici. 370 00:15:38,160 --> 00:15:39,160 Zavíráš brzy. 371 00:15:39,940 --> 00:15:43,100 No, mše zdobit brzy zavřít, že Mám k němu respekt. 372 00:15:43,980 --> 00:15:46,300 Tak jsem zapálil svíčku a pokračoval v práci. 373 00:15:47,380 --> 00:15:49,960 Řekl jsi, že pracovat tady je skvělé příležitost pro mladé designéry. 374 00:15:50,460 --> 00:15:50,920 Jo? 375 00:15:51,120 --> 00:15:54,100 Chci říct, že hodiny jsou dlouhé a on očekává hodně. 376 00:15:54,700 --> 00:15:54,700 Přihrávka. 377 00:15:55,180 --> 00:15:56,820 Podpatky na Chloeině stole. 378 00:15:59,120 --> 00:16:01,560 Víš, kde je teď Chloe? 379 00:16:02,020 --> 00:16:03,620 To je jedna z Chloe. 380 00:16:04,200 --> 00:16:05,200 No není to krásné? 381 00:16:05,500 --> 00:16:07,040 Je to jako Eiffelova věž. 382 00:16:09,500 --> 00:16:10,560 Tyto hřebeny. 383 00:16:11,040 --> 00:16:12,900 Chápu, že je to typické pro 3D tisk. 384 00:16:13,320 --> 00:16:13,800 Jo. 385 00:16:13,940 --> 00:16:16,960 To je jen maličkost, Harvey, od Chloe's. 386 00:16:17,040 --> 00:16:18,600 Ví, že mše by pro ně nikdy nešla. 387 00:16:18,700 --> 00:16:20,640 Jde mu především o řemeslnou zručnost. 388 00:16:22,600 --> 00:16:23,740 Je tady tiskárna? 389 00:16:24,040 --> 00:16:25,120 Ne, nikdy. 390 00:16:34,060 --> 00:16:35,700 Volal jsi mu kvůli záznamům z tiskárny? 391 00:16:36,120 --> 00:16:37,180 Nebo nebyla. 392 00:16:37,360 --> 00:16:38,700 Nikdy se necpal. 393 00:16:38,860 --> 00:16:40,000 Živá vystoupení. 394 00:16:40,340 --> 00:16:43,140 Nebo tenkrát, co jsi mě donutil jezdit na kole squamish a netopýr? 395 00:16:43,620 --> 00:16:44,620 Oh, člověče. 396 00:16:44,900 --> 00:16:46,500 Připadá mi to jako před sto lety. 397 00:16:46,700 --> 00:16:48,280 A nenutil jsem tě. 398 00:16:48,580 --> 00:16:50,200 Úplně jsi mě donutil. 399 00:16:50,340 --> 00:16:51,660 Poslouchej, uděláme to znovu, ano? 400 00:16:52,120 --> 00:16:53,120 slibuji. 401 00:16:53,900 --> 00:16:53,900 Mm-hmm. 402 00:16:54,340 --> 00:16:57,860 Takže hodně štěstí s... Trhem výrobců Specifikace 3D tiskárny? 403 00:16:57,940 --> 00:16:58,940 Jo. 404 00:17:00,560 --> 00:17:01,940 Nalezen účet Chloe. 405 00:17:02,480 --> 00:17:05,106 Takže chcete slyšet o všech 3D botách 406 00:17:05,107 --> 00:17:07,400 podpatky, které tlačila přes tu tiskárnu? 407 00:17:07,740 --> 00:17:08,420 Sakra. 408 00:17:08,580 --> 00:17:13,901 Možná jen přeskočím k její zbrani vytištěno spolu s několika desítkami kulek. 409 00:17:19,520 --> 00:17:20,520 Chytré střelby. 410 00:17:20,840 --> 00:17:21,880 Odhalit zbraň. 411 00:17:23,180 --> 00:17:26,260 A pak se náš potenciální střelec rozpadne v těsné hře. 412 00:17:26,840 --> 00:17:27,860 Chloe vytiskla pistoli. 413 00:17:28,100 --> 00:17:28,880 Nemá žádné alibi. 414 00:17:28,920 --> 00:17:30,100 Nenašli jsme zbraň. 415 00:17:30,101 --> 00:17:31,380 Viděli jsme ji na CCTV. 416 00:17:31,780 --> 00:17:32,920 A nemá žádný motiv. 417 00:17:33,320 --> 00:17:35,720 Jo, jestli bude hodiny ve skutečné cele, ona jednu najde. 418 00:17:36,340 --> 00:17:37,880 Nebo... Nebo jsou to samostatné incidenty. 419 00:17:39,820 --> 00:17:42,300 Tyto kulky vypadají, jako by pocházely z stejná várka. 420 00:17:42,540 --> 00:17:43,700 Nelze je odpojit. 421 00:17:45,360 --> 00:17:46,360 Mohou? 422 00:17:52,080 --> 00:18:00,080 Tak jsem si uvědomil, že je to nejtěžší Naučil jsem se... První rok, co jsem odešel... 423 00:18:00,081 --> 00:18:02,040 Už tě musím poslouchat. 424 00:18:04,280 --> 00:18:06,320 Protože jsi tam opravdu nebyl, matka. 425 00:18:07,060 --> 00:18:10,100 I když jsi byl stále v mé hlavě... drsný. 426 00:18:11,540 --> 00:18:12,540 Ne nepravdivé. 427 00:18:21,660 --> 00:18:22,780 Ahoj, tady Guy. 428 00:18:22,980 --> 00:18:23,980 Zanechte zprávu. 429 00:18:24,280 --> 00:18:25,280 Ahoj. 430 00:18:27,240 --> 00:18:30,800 Tak jsem si uvědomil, že posílání SMS zpráv je zbabělé. 431 00:18:32,240 --> 00:18:34,800 Ale chtěl jsem ti poděkovat a neudělal jsem to vědět, jak jinak to udělat. 432 00:18:34,801 --> 00:18:36,040 Bylo to tak nějak osobně. 433 00:18:37,940 --> 00:18:42,100 Kvůli tobě pracuji s terapeutka a ona pomáhá. 434 00:18:43,260 --> 00:18:44,300 A je mi to moc líto. 435 00:18:45,400 --> 00:18:47,440 Ale využil jsem toho a že jsem lhal. 436 00:18:49,540 --> 00:18:55,140 A Kai, ať se děje cokoliv, nikdy to neudělám že znovu. 437 00:19:06,950 --> 00:19:08,390 To ještě nemáme. 438 00:19:08,890 --> 00:19:11,130 Takže to říkáme, dokud to neuděláme. 439 00:19:13,910 --> 00:19:15,070 Začnu znovu. 440 00:19:15,810 --> 00:19:16,890 Chloe střílí hmotu. 441 00:19:17,430 --> 00:19:19,030 Chloe mi stojí ve finanční firmě. 442 00:19:19,230 --> 00:19:20,710 Skočí do obchodu s obuví. 443 00:19:21,170 --> 00:19:24,610 Její hlavní starostí je, jak by mohla hmota vytvořit a hluk a vydělat více peněz. 444 00:19:24,650 --> 00:19:26,030 Ale její podpatky byly krásné. 445 00:19:26,810 --> 00:19:27,810 Ona je skutečný obchod. 446 00:19:28,130 --> 00:19:31,410 Chloe se objeví v Angieině firmě a říká musí převzít cíl. 447 00:19:32,030 --> 00:19:32,310 Jo. 448 00:19:32,670 --> 00:19:33,750 Angie kupuje. 449 00:19:34,190 --> 00:19:35,590 Ale dvě ženy o tom s Mazem mluví. 450 00:19:35,650 --> 00:19:36,550 Maz nejprve souhlasí. 451 00:19:36,650 --> 00:19:38,590 Začnou utrácet skutečné peníze podle splatnosti pečlivost. 452 00:19:38,930 --> 00:19:41,110 Což osvětluje Mazovu nejistou finanční situaci cesta. 453 00:19:41,830 --> 00:19:44,610 A v záchvatu vzteku vystřelí Chloe obojí. 454 00:19:44,670 --> 00:19:45,870 Poslouchal jsem ten projekt. 455 00:19:46,630 --> 00:19:50,050 Jo, ale musíme najít přímého spojení. 456 00:19:51,330 --> 00:19:53,950 Dobře, Sunny, můžeš zase online? 457 00:19:53,951 --> 00:19:56,350 Můžete kopat kolem nějaké drby o tom, jak Maz 458 00:19:56,351 --> 00:19:58,570 zachází se svými zaměstnanci, hlavně ženy? 459 00:19:58,710 --> 00:19:59,250 Já ano. 460 00:19:59,510 --> 00:20:00,510 Skřípěl čistý. 461 00:20:00,890 --> 00:20:01,890 Nikde ani šepot. 462 00:20:03,150 --> 00:20:04,690 Ani šepot. 463 00:20:05,710 --> 00:20:06,710 Což je divné. 464 00:20:07,110 --> 00:20:11,090 Chloe zastřelí Maz a pak ji sdílí domácí zbraň s někým. 465 00:20:11,091 --> 00:20:13,870 kdo by chtěl zabít Angie. 466 00:20:17,490 --> 00:20:18,490 Pěkná 467 00:20:22,080 --> 00:20:28,040 určitě má Reddit sdílené dílčí vlákno vražedné zbraně. 468 00:20:34,620 --> 00:20:37,950 Chloe potká někoho, kdo Angie nenávidí kostel. 469 00:20:37,951 --> 00:20:39,550 Je to jako když plavu dovnitř. 470 00:20:39,630 --> 00:20:40,670 Dostat se do plácnutí truhel. 471 00:20:40,830 --> 00:20:43,170 Hej, Tazi, pošleme ti obrázek. 472 00:20:44,370 --> 00:20:46,370 Oh, hej, Leo, můžeš se na to podívat? 473 00:20:46,510 --> 00:20:47,510 Je to pro mého průvodce. 474 00:20:50,430 --> 00:20:53,090 No, dělá malé zadní sedadlo zjišťování. 475 00:20:54,910 --> 00:20:56,330 Dobře, má kriminální komisi. 476 00:20:56,331 --> 00:20:59,490 Má za sebou přechod z Chloe do Angie. 477 00:20:59,950 --> 00:21:00,950 Vrah k oběti. 478 00:21:01,130 --> 00:21:02,670 Nechala Chloe zastřelit Angie. 479 00:21:03,470 --> 00:21:07,630 Odtud vede druhý řetězec neznámý střelec Maz. 480 00:21:08,030 --> 00:21:09,330 Jeho struny se kříží. 481 00:21:09,690 --> 00:21:10,330 Ano, kříží se. 482 00:21:10,670 --> 00:21:11,810 Chris Cross. 483 00:21:12,910 --> 00:21:15,030 Je to Hitchcockův film. 484 00:21:15,790 --> 00:21:16,810 Co je to? 485 00:21:19,550 --> 00:21:21,470 Cizinci ve vlaku. 486 00:21:22,370 --> 00:21:24,710 Ve filmu se setkají dva nešťastní cizinci. 487 00:21:24,850 --> 00:21:26,730 Mohou mluvit o tom, koho by chtěli vidět mrtvé. 488 00:21:26,731 --> 00:21:28,010 Vyměňují si vraždy. 489 00:21:28,990 --> 00:21:29,030 Právo? 490 00:21:29,290 --> 00:21:29,570 Právo? 491 00:21:29,690 --> 00:21:30,470 pamatuji si to. 492 00:21:30,471 --> 00:21:32,870 A ani jeden z vrahů s tím nemá nic společného potenciální oběť. 493 00:21:33,250 --> 00:21:37,590 A každý chlap má pro své dokonalé alibi čas smrti vlastního cíle. 494 00:21:38,170 --> 00:21:39,170 Chris Cross. 495 00:21:39,370 --> 00:21:40,370 Chris Cross. 496 00:21:40,530 --> 00:21:44,510 Hej, víte, kdo měl dokonalé alibi za to ráno Angieiny vraždy? 497 00:21:45,510 --> 00:21:46,510 Podívejme se. 498 00:21:47,630 --> 00:21:49,570 Jsem alibista, tak proč jsem tady? 499 00:21:49,850 --> 00:21:52,430 Víš, je těžké uvěřit, že to bylo spravedlivé druhý den, jo? 500 00:21:52,431 --> 00:21:56,330 Vlastně pár z nás šlo ven malé malé probuzení té noci. 501 00:21:56,670 --> 00:21:58,690 Víme, že nám to řekli vaši spolupracovníci. 502 00:22:00,150 --> 00:22:02,250 Nemyslíš si, že to udělal někdo vepředu toto. 503 00:22:02,530 --> 00:22:04,290 Myslel jsem, že vy všichni jste finančníci zabiják. 504 00:22:04,630 --> 00:22:07,910 Jsme vaši emocionálně nabití muži a ženy. 505 00:22:09,010 --> 00:22:12,510 Takže probuzení začalo v šest hodin. 506 00:22:12,850 --> 00:22:13,850 Opravdu? 507 00:22:13,890 --> 00:22:13,890 Mm-hmm. 508 00:22:14,050 --> 00:22:15,710 Ale ty ses neukázal do 733. 509 00:22:16,250 --> 00:22:17,250 Páni. 510 00:22:17,310 --> 00:22:18,310 733. 511 00:22:18,370 --> 00:22:19,370 Páni. 512 00:22:22,890 --> 00:22:24,010 Čau, Tess. 513 00:22:24,230 --> 00:22:25,230 Čau, Owene. 514 00:22:25,490 --> 00:22:28,430 Byl to zvuk zachyceného pera levou rukou? 515 00:22:28,450 --> 00:22:29,050 Počkejte, jistě. 516 00:22:29,430 --> 00:22:29,770 Páni. 517 00:22:30,370 --> 00:22:31,370 Čau, Farley. 518 00:22:32,110 --> 00:22:33,350 Kde jsi byl před probuzením? 519 00:22:35,070 --> 00:22:36,070 já ne. 520 00:22:41,680 --> 00:22:43,940 Je to blízko vašeho domova? 521 00:22:45,720 --> 00:22:47,640 Jo, ale ne moc daleko. 522 00:22:48,580 --> 00:22:50,380 Tak jsem byl na další procházce. 523 00:22:50,940 --> 00:22:52,240 Javor ve 22. 524 00:22:52,660 --> 00:22:54,740 To je z vašeho místa docela plýtvání. 525 00:22:54,780 --> 00:22:56,520 Ne příliš daleko od Massova domu. 526 00:22:57,180 --> 00:22:58,480 Je to zbraň v kapse? 527 00:23:00,020 --> 00:23:02,240 Se smrtí Angie jsem neměl nic společného, dobře? 528 00:23:02,280 --> 00:23:05,180 Ale někdo Angie zastřelil a my si myslíme, že ano pro vás. 529 00:23:05,380 --> 00:23:08,400 A na těchto fotkách to vypadá, že jste oplácet laskavost. 530 00:23:08,700 --> 00:23:10,380 Nevidím neúspěšný tvůj úkol, Farley. 531 00:23:11,160 --> 00:23:13,560 Jakékoli obavy, které by váš partner mohl mít jít za tebou? 532 00:23:14,220 --> 00:23:15,960 Nebo ti tohle všechno přistane? 533 00:23:16,260 --> 00:23:17,460 Kdo vás požádal o natáčení mše? 534 00:23:17,461 --> 00:23:18,540 Kdo pro vás zastřelil Angie? 535 00:23:18,560 --> 00:23:19,220 kdo je tvůj partner? 536 00:23:19,440 --> 00:23:20,940 Neznám ho. 537 00:23:22,860 --> 00:23:24,140 Kdo se nikdy nesetkal? 538 00:23:56,140 --> 00:24:00,040 A vím, že rozchod byl dobrý pro mě. 539 00:24:00,740 --> 00:24:04,280 A přeji hodně štěstí mamince. 540 00:24:06,680 --> 00:24:07,960 A stačí poslat. 541 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Stačí poslat. 542 00:24:13,630 --> 00:24:15,350 Bože, co jsem to udělal? 543 00:24:18,550 --> 00:24:19,750 Mluvil jsem se svým právníkem. 544 00:24:20,130 --> 00:24:21,450 Nevím, jestli něco říkáš. 545 00:24:21,630 --> 00:24:22,950 Doufám, že vám nebude vadit, když budeme dělat. 546 00:24:23,270 --> 00:24:25,030 Jo, chceme jen ujistěte se, že váš právník 547 00:24:25,031 --> 00:24:27,411 vysvětlil svou vinu při vraždě Angie. 548 00:24:27,510 --> 00:24:29,290 Možná jsi nestiskl spoušť. 549 00:24:29,910 --> 00:24:30,670 Ale našli jste to. 550 00:24:30,810 --> 00:24:32,850 Odtud doufáte, že se dostaneme naše práce. 551 00:24:32,870 --> 00:24:34,915 Protože když ne najdi svého partnera, my jsme 552 00:24:34,916 --> 00:24:37,491 nejen doplněk nebo také odpovědný. 553 00:24:39,810 --> 00:24:41,030 Nebojím se tě, ano. 554 00:24:41,850 --> 00:24:43,830 Ta čísla to drtí, Farley. 555 00:24:44,730 --> 00:24:47,330 Protože začínají v pět až deset a oni jít až do života. 556 00:24:47,370 --> 00:24:48,810 Farley ti řekl, že ho neznám. 557 00:24:48,830 --> 00:24:50,410 Přesto jste se nějak potkali. 558 00:24:51,170 --> 00:24:52,450 Souhlasil jsem s konspirací. 559 00:24:52,770 --> 00:24:56,970 Potkali jsme se online ve hře. 560 00:24:58,430 --> 00:24:59,430 Čau, Ty. 561 00:25:01,350 --> 00:25:03,870 Takže ve hře naplánovali vraždu. 562 00:25:04,010 --> 00:25:05,470 Je to zaručená anonymita. 563 00:25:06,110 --> 00:25:07,830 Farley hovořil o žáru své partnerky. 564 00:25:07,831 --> 00:25:10,830 A Farley ví více o jeho rychlém a ducha než jeho zájmena. 565 00:25:11,610 --> 00:25:12,610 Zaručeno. 566 00:25:13,390 --> 00:25:15,230 Zvyšte úroveň pro kohokoli. 567 00:25:18,950 --> 00:25:20,850 Bones of dogs je moje oblíbená hra. 568 00:25:21,270 --> 00:25:22,270 Je to násilí. 569 00:25:22,650 --> 00:25:23,170 Je to nihilistické. 570 00:25:23,410 --> 00:25:25,210 Je to nejlepší způsob, který znám, jak vyhodit do povětří pára. 571 00:25:26,310 --> 00:25:28,630 A to pro Starkera... během sázky nahoru. 572 00:25:29,410 --> 00:25:30,410 Úžasný hráč. 573 00:25:30,670 --> 00:25:31,670 Povídali jsme si. 574 00:25:34,290 --> 00:25:36,251 A pak... jsme si povídali. 575 00:25:38,270 --> 00:25:40,310 Měl jsem pracovní tlak. 576 00:25:40,810 --> 00:25:41,810 Měl osobní potíže. 577 00:25:42,110 --> 00:25:43,110 Jako např. 578 00:25:43,990 --> 00:25:49,830 Řekl, že vy, jak se stalo dost silný na svou ženu, jako... 579 00:25:50,510 --> 00:25:51,730 napadl ji. 580 00:25:51,770 --> 00:25:55,110 Odešla z práce a příliš se toho bála jít ven a nezlepšilo se jí to. 581 00:25:55,910 --> 00:25:58,970 To vše jste probrali v online hře. 582 00:25:59,170 --> 00:26:00,726 Jo, je tam hodně čáry a váhy. 583 00:26:00,750 --> 00:26:01,750 Dostal jsi se hluboko. 584 00:26:02,430 --> 00:26:05,170 Takže ty jsi pořád mluvil o Starkerově. 585 00:26:05,210 --> 00:26:06,210 Jo. 586 00:26:07,330 --> 00:26:10,030 Řekl jsem mu, že to má Angie za mě. 587 00:26:10,290 --> 00:26:11,090 Věděl jsem, že přijdou škrty. 588 00:26:11,170 --> 00:26:13,030 Neviděl jsem ve své budoucnosti lepší práci. 589 00:26:13,270 --> 00:26:15,910 Chci říct, že je nemožné být mladým Turkem do 35. 590 00:26:16,810 --> 00:26:17,810 víš? 591 00:26:18,550 --> 00:26:19,550 Měl jsem strach. 592 00:26:19,870 --> 00:26:21,430 Věděl to Starker? 593 00:26:22,650 --> 00:26:24,370 Jo, mohlo to přijít. 594 00:26:25,950 --> 00:26:29,170 Takže jedna noc, další stake-out. 595 00:26:29,910 --> 00:26:31,326 Zeptal se mě, jestli jsem viděl tento film. 596 00:26:31,350 --> 00:26:32,470 Ve vlaku je cizí. 597 00:26:33,330 --> 00:26:33,930 Četl jsem to v kanceláři. 598 00:26:34,310 --> 00:26:35,030 Mám to. 599 00:26:35,031 --> 00:26:36,031 Swatské vraždy. 600 00:26:36,950 --> 00:26:37,950 Dokonalé alibi. 601 00:26:38,130 --> 00:26:39,930 Bylo zábavné o tom mluvit. 602 00:26:41,090 --> 00:26:43,130 Nápad pomáhat se mi tak trochu líbil jeho žena. 603 00:26:43,470 --> 00:26:45,970 A celou tu dobu jste vy dva zůstali cizinci. 604 00:26:46,770 --> 00:26:52,010 Chci říct, možná jsem toho chlapa neznal jméno, ale cítil jsem se k tomu chlapovi opravdu blízko. 605 00:26:52,950 --> 00:26:53,950 Skutečně. 606 00:26:57,370 --> 00:27:00,410 Pak říká, že má nevysledovatelnou zbraň. 607 00:27:02,950 --> 00:27:05,410 A že mi vezme Angie. 608 00:27:06,070 --> 00:27:07,850 A pak mi podá zbraň. 609 00:27:08,730 --> 00:27:09,990 A já pro něj udělám to samé. 610 00:27:11,410 --> 00:27:13,890 Teď jsem si jistý, že je to pěkná fantazie. 611 00:27:15,450 --> 00:27:18,830 Ale myslel sis, že je to jen řeč, a to se opravdu nestalo. 612 00:27:19,030 --> 00:27:21,830 Až na to, že jsem na trajektu a můj telefon vybuchne. 613 00:27:22,360 --> 00:27:25,330 A Angie je mrtvá a policie to chce viz mě. 614 00:27:25,810 --> 00:27:31,210 A vše, na co dokážu myslet, je, jak se předpokládá zabít člověka. 615 00:27:31,950 --> 00:27:33,770 Znám čas, místo. 616 00:27:35,830 --> 00:27:38,350 V tuto chvíli mám ze Sparťanů strach. 617 00:27:39,830 --> 00:27:40,830 Tak to dělám. 618 00:27:41,170 --> 00:27:45,350 Jdu na to místo a ten bot je sedí a medituje. 619 00:27:45,590 --> 00:27:47,270 A pak ho zastřelíš. 620 00:27:47,350 --> 00:27:48,350 Ale minul jsem. 621 00:27:48,590 --> 00:27:49,570 Trochu jsem ho trefil. 622 00:27:49,571 --> 00:27:51,250 Snažil jsem se minout. 623 00:27:52,570 --> 00:27:54,070 Nemohl jsem zabít osobu, kterou jsem dostal. 624 00:27:54,350 --> 00:27:54,990 Nemohl jsem. 625 00:27:55,150 --> 00:27:56,010 Kde je teď zbraň? 626 00:27:56,011 --> 00:27:58,670 Řekl mi, abych to vyhodil do koše za a strip Mall ve Fraseru. 627 00:28:00,710 --> 00:28:02,150 Bojím se, že za mnou půjde. 628 00:28:03,390 --> 00:28:06,050 Narazil jsem do nákupního centra, abych se podíval, jestli tam je zbraň stále tam. 629 00:28:06,130 --> 00:28:08,010 Dokážu zabít slovní zprávu v souborech tmelu, a pokud 630 00:28:08,110 --> 00:28:10,150 Najdu manželku popř přítelkyně, jsem vyčerpaný. 631 00:28:10,450 --> 00:28:11,630 Víte, je to tak specifické. 632 00:28:11,810 --> 00:28:14,490 Je to tak osobní, říct někomu své manželka byla napadena. 633 00:28:14,950 --> 00:28:17,410 Svou druhou ženu jsem potkal v online hře. 634 00:28:17,550 --> 00:28:19,110 Je úžasné, o jakých věcech mluvíš. 635 00:28:22,250 --> 00:28:26,830 Takže Sonny zkontroloval všechny sociální sítě, a o Marsu se nic nedělo, 636 00:28:26,990 --> 00:28:28,730 být čímkoli jiným než designovým géniem. 637 00:28:29,270 --> 00:28:30,750 Oh, vůbec nic negativního. 638 00:28:34,490 --> 00:28:37,030 Bota špatného chlapce návrhář ve světě módy, 639 00:28:37,031 --> 00:28:40,071 přesto nějak nechal bezúhonnou existenci. 640 00:28:40,650 --> 00:28:42,470 Teď slyším, jak to zní. 641 00:28:43,150 --> 00:28:44,550 Neboj se, ještě něco vyhrabu. 642 00:28:44,670 --> 00:28:45,670 Díky, Sonny. 643 00:28:46,330 --> 00:28:47,610 Hej, jak dopadl tvůj domácí úkol? 644 00:28:48,150 --> 00:28:52,630 No, opravdu jsem od žádného chlapa neslyšel, a já... 645 00:28:53,910 --> 00:28:55,930 Řekl jsem matce dopis. 646 00:28:56,810 --> 00:28:59,210 Páni, to je poprvé po letech, není to tak? 647 00:28:59,211 --> 00:28:59,590 Jo. 648 00:28:59,830 --> 00:29:01,190 Nemyslím si, že bude reagovat. 649 00:29:01,470 --> 00:29:03,630 Chci říct, byl jsem přímější než kdy předtím byl. 650 00:29:03,790 --> 00:29:05,246 Řekneš mi, co v něm bylo? 651 00:29:05,270 --> 00:29:06,270 Samozřejmě. 652 00:29:06,930 --> 00:29:10,690 Víš, ze všech párů na brunchi, myslím, že bychom mohli být nejsilnější. 653 00:29:11,270 --> 00:29:14,350 V hlavách toho druhého, předvídání jednoho potřeby druhého. 654 00:29:14,570 --> 00:29:16,970 Jo, připraveni se navzájem vypnout stisknutím tlačítka. 655 00:29:18,090 --> 00:29:19,090 Ta část potřebuje práci. 656 00:29:20,710 --> 00:29:22,310 Takže, kam máte namířeno? 657 00:29:23,270 --> 00:29:26,970 Míříme do Mattovy kanceláře, zahrát si videohru s názvem Bones of Dogs. 658 00:29:27,970 --> 00:29:30,790 No, je to hra, kde se Farley setkal s jeho partner ve zločinu. 659 00:29:31,470 --> 00:29:34,230 Nezná Verstorkerovo skutečné identitu, ale ostatní hráči mohou. 660 00:29:34,930 --> 00:29:36,850 Farley nám dal zelenou, abychom použili jeho avatar. 661 00:29:37,070 --> 00:29:39,770 Takže hledáte vraha uvnitř videohra. 662 00:29:39,910 --> 00:29:42,070 Pokud se dostane ven, policie to nedokázala vyřešit toto. 663 00:29:42,350 --> 00:29:43,830 Kdo vytiskne další zbraň duchů? 664 00:29:45,070 --> 00:29:46,070 Bože, Tess. 665 00:29:46,430 --> 00:29:48,390 Svět vypadá jako takové děsivé místo někdy. 666 00:29:48,391 --> 00:29:49,450 Jo. 667 00:29:54,020 --> 00:29:55,140 To je Kai. 668 00:29:55,460 --> 00:29:55,760 Jít. 669 00:29:56,460 --> 00:29:57,460 Přihlásím se později. 670 00:30:11,570 --> 00:30:13,510 Toto je hlas Farleyho postavy. 671 00:30:13,930 --> 00:30:15,550 Zkuste to. 672 00:30:17,960 --> 00:30:19,840 Kde bych měl jako tvůj pán vole? 673 00:30:21,920 --> 00:30:23,500 Myslel jsem, že jsi ztratil hlavu. 674 00:30:24,100 --> 00:30:25,100 Pojď, kámo. 675 00:30:26,220 --> 00:30:27,220 V pořádku. 676 00:30:27,540 --> 00:30:28,700 Budu ovládat Avatara. 677 00:30:29,560 --> 00:30:30,760 Jen se ptáš hráčů. 678 00:30:31,000 --> 00:30:31,140 Jste připraveni? 679 00:30:31,141 --> 00:30:33,140 Jo, pojďme na to. 680 00:30:33,860 --> 00:30:34,320 Počkáme. 681 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 Je to jméno mé postavy. 682 00:30:36,120 --> 00:30:36,580 BSD. 683 00:30:36,820 --> 00:30:38,380 Nepřiřazovat všechny přiřazené všechny přiřazené. 684 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 Samozřejmě, že je. 685 00:30:52,680 --> 00:30:53,960 Susan Gill. 686 00:30:54,820 --> 00:30:55,980 Mluvčí věc. 687 00:30:56,580 --> 00:30:58,020 Právě jsem zjistil, kdo doopravdy jsi. 688 00:31:06,550 --> 00:31:08,390 Co přesně jsi uklízel? 689 00:31:23,820 --> 00:31:24,240 Zdravím vás. 690 00:31:24,241 --> 00:31:27,280 Útočíte na hrad nebo ničíte most? 691 00:31:28,320 --> 00:31:28,440 Most. 692 00:31:29,020 --> 00:31:30,100 Viděli jste pro začátek? 693 00:31:30,520 --> 00:31:32,080 Člověče, už by to tam mělo být. 694 00:31:32,540 --> 00:31:33,780 Zastavili jste nás tam? 695 00:31:33,900 --> 00:31:35,336 Řekni jim, že je můžeme použít s hradem. 696 00:31:35,360 --> 00:31:36,360 Je tady. 697 00:31:37,440 --> 00:31:38,440 To je náš vrah. 698 00:31:38,740 --> 00:31:39,740 kde jsi byl? 699 00:31:40,260 --> 00:31:42,180 Nechal jsem zbraň tam, kde jsi mi to řekl. 700 00:31:42,380 --> 00:31:43,380 Pojďme se projít. 701 00:31:44,920 --> 00:31:46,200 Takže jsi tak špatný střelec. 702 00:31:46,540 --> 00:31:47,860 Muž seděl. 703 00:31:48,280 --> 00:31:49,280 Bez hnutí. 704 00:31:49,540 --> 00:31:50,540 zkusil jsem to. 705 00:31:50,640 --> 00:31:51,040 Já ano. 706 00:31:51,300 --> 00:31:52,200 Můžu to zkusit znovu. 707 00:31:52,201 --> 00:31:54,040 Tohle spadlo z kolejí. 708 00:31:55,140 --> 00:31:56,620 Jo, člověče, mám se dobře. 709 00:31:59,260 --> 00:32:00,320 Jak se má vaše žena? 710 00:32:01,180 --> 00:32:02,560 Je velmi odhodlaná. 711 00:32:05,220 --> 00:32:06,220 Odhodlaný. 712 00:32:10,360 --> 00:32:11,940 Oh, zlato, v klidu. 713 00:32:13,200 --> 00:32:15,420 Robbie, Barry, jsi tak roztomilý, když jsi v nesnázích. 714 00:32:15,740 --> 00:32:17,460 Ta párty byla nevinná, že? 715 00:32:20,520 --> 00:32:21,540 Proboha, Robbie. 716 00:32:24,830 --> 00:32:26,470 Dodržel jsem svou část dohody. 717 00:32:26,990 --> 00:32:28,510 Musíte to zkusit znovu. 718 00:32:28,610 --> 00:32:31,110 Chci, abys udělal, co jsi řekl, že uděláš. 719 00:32:31,111 --> 00:32:32,950 Jo, můžu na něj znovu střílet. 720 00:32:34,550 --> 00:32:36,150 Řekni mi, kde mám sáhnout po zbrani. 721 00:32:36,890 --> 00:32:38,110 Setkat se mimo hru? 722 00:32:38,770 --> 00:32:39,770 Ne. 723 00:32:40,450 --> 00:32:41,910 Stačila jedna past. 724 00:32:46,570 --> 00:32:48,570 To jsem nečekal. 725 00:32:54,050 --> 00:32:54,170 Slunný. 726 00:32:54,570 --> 00:32:55,590 Hej, úkolová lekce. 727 00:32:56,030 --> 00:32:59,630 Na Marsu není žádná špína, protože on platí někoho, kdo by ho vydrhnul. 728 00:33:00,010 --> 00:33:03,390 A potřebuje, protože to zneužívá ženy, které pro něj pracovaly. 729 00:33:03,870 --> 00:33:04,870 Pokračuj. 730 00:33:04,950 --> 00:33:06,586 No, dal jsem kousky příběhu společně. 731 00:33:06,610 --> 00:33:08,301 A jeden příspěvek vede k jinému, což vede 732 00:33:08,302 --> 00:33:10,671 k jinému a pak najednou to všechno vidíš. 733 00:33:11,750 --> 00:33:17,610 Našel jsem obrázky, které jako by se sčítaly Robbie je napaden Marsem. 734 00:33:18,910 --> 00:33:19,910 Po léta. 735 00:33:21,950 --> 00:33:23,510 Stačila jedna past. 736 00:33:25,630 --> 00:33:27,770 Robbieho vysněná práce se stala její pastí. 737 00:33:27,790 --> 00:33:29,230 A proto nic neřekla. 738 00:33:30,170 --> 00:33:31,630 Dokud se nezlomila. 739 00:33:37,640 --> 00:33:38,780 Našli jste zbraň duchů? 740 00:33:38,880 --> 00:33:41,040 Jo, nebyla to pořádná akce plný odpadků. 741 00:33:41,180 --> 00:33:42,440 Vypadá to, že ho někdo vyzvedl. 742 00:33:42,460 --> 00:33:42,720 Díky. 743 00:33:43,060 --> 00:33:45,516 Takže Farleyho online partner byla žena, která předstírala 744 00:33:45,517 --> 00:33:49,200 být bráchou, aby ona mohl najmout dalšího bráchu. 745 00:33:51,120 --> 00:33:52,120 Ještě tři kroky. 746 00:33:53,860 --> 00:33:54,840 Podporujte, jak chcete. 747 00:33:54,841 --> 00:33:56,440 Tesso, dochází mi trpělivost. 748 00:33:56,540 --> 00:33:58,620 Ach můj bože, na podlaze je krev. 749 00:33:59,780 --> 00:34:03,100 Dobře, chci zavolat pár 11 kroků, a pak budeš tam, kde jsou oni. 750 00:34:03,300 --> 00:34:04,300 Ale Tesso, počkej. 751 00:34:04,340 --> 00:34:05,340 Počkejte na zálohu. 752 00:34:05,600 --> 00:34:08,080 Kéž bych to udělal před lety když jsi začínal. 753 00:34:08,520 --> 00:34:09,880 Robbie míří zbraní na Mars. 754 00:34:10,080 --> 00:34:10,800 Je na podlaze. 755 00:34:10,900 --> 00:34:12,800 Na obličeji má modřiny. 756 00:34:13,960 --> 00:34:14,960 Je to policajtka. 757 00:34:15,200 --> 00:34:16,620 Zbraň je na vás. 758 00:34:17,220 --> 00:34:18,400 Robbie, jsem tu, abych mu pomohl. 759 00:34:18,440 --> 00:34:19,580 Nechci tě zastřelit. 760 00:34:19,600 --> 00:34:20,840 Tak mě nestřílejte. 761 00:34:21,280 --> 00:34:21,820 Nebo on. 762 00:34:21,920 --> 00:34:23,000 Ty mrchy se vymkly kontrole. 763 00:34:23,580 --> 00:34:24,820 Míří zbraní na Mars. 764 00:34:24,821 --> 00:34:25,821 Pět kroků odtud. 765 00:34:25,920 --> 00:34:26,500 deset hodin. 766 00:34:26,740 --> 00:34:27,820 Pojďme se všichni nadechnout. 767 00:34:28,280 --> 00:34:29,400 Policie je na cestě. 768 00:34:30,760 --> 00:34:31,780 Polož tu zbraň, Robbie. 769 00:34:32,660 --> 00:34:35,240 Nechci, aby se to pro tebe zhoršilo. 770 00:34:36,240 --> 00:34:37,240 války? 771 00:34:37,540 --> 00:34:39,040 Války byly dávno. 772 00:34:39,900 --> 00:34:42,720 Války byly, když mě začal bourat kousek po kousku. 773 00:34:42,721 --> 00:34:43,940 Učil jsem tě. 774 00:34:43,941 --> 00:34:45,500 Upravoval jsi mě. 775 00:34:46,220 --> 00:34:47,380 Na začátku byl milý. 776 00:34:48,280 --> 00:34:51,300 Měl jsem pocit, že jsem konečně tam, kde jsem měl být. 777 00:34:52,220 --> 00:34:54,160 A pak mě začal bourat. 778 00:34:54,820 --> 00:34:56,980 Říkal jsem si, jak jsem byl hrozný. 779 00:34:57,720 --> 00:34:59,440 Bál jsem se, že o všechno přijdu. 780 00:35:00,460 --> 00:35:02,720 A tehdy řekl, že mi může pomoci. 781 00:35:04,260 --> 00:35:06,320 Mohl by mě formovat. 782 00:35:07,840 --> 00:35:09,940 A tehdy začal sexuálně zneužívat tě. 783 00:35:09,960 --> 00:35:10,960 Ona lže. 784 00:35:11,240 --> 00:35:12,780 Udělal jsem jí tuto kariéru. 785 00:35:12,900 --> 00:35:14,620 A takhle mě opakuje. 786 00:35:15,700 --> 00:35:16,520 Zastřelil ho. 787 00:35:16,720 --> 00:35:18,200 Pořád míří pistolí na Mars. 788 00:35:18,640 --> 00:35:19,080 já to tak dělám. 789 00:35:19,540 --> 00:35:20,840 Chtěl jsi chránit Chloe. 790 00:35:22,380 --> 00:35:25,080 Ale pak jsi využil její členství v klubu vytisknout zbraň. 791 00:35:25,540 --> 00:35:26,680 A stala se podezřelou. 792 00:35:27,620 --> 00:35:29,200 Ano, ale to jsem nechtěl. 793 00:35:29,360 --> 00:35:30,160 Neudělala to. 794 00:35:30,220 --> 00:35:31,260 Ne, ty to taky víš. 795 00:35:32,580 --> 00:35:34,380 Může vrátit svůj život. 796 00:35:35,260 --> 00:35:37,520 Robbie, chci, abys mi řekl svůj příběh soudu. 797 00:35:38,660 --> 00:35:43,400 Když je Mars souzen za sex špatné chování, to bude fungovat. 798 00:35:44,000 --> 00:35:45,100 Dostaneš rok. 799 00:35:45,420 --> 00:35:46,420 Pak půjde pěšky. 800 00:35:46,720 --> 00:35:47,720 Pak se nezastaví. 801 00:35:47,920 --> 00:35:48,920 Ruce se jí třesou. 802 00:35:48,960 --> 00:35:50,560 Nemyslím si, že chce dělat tento test. 803 00:35:51,400 --> 00:35:52,900 Je 15 stop daleko. 804 00:35:52,920 --> 00:35:53,920 Přímo před vámi. 805 00:35:55,900 --> 00:35:56,380 Test? 806 00:35:56,640 --> 00:35:56,860 Ne. 807 00:35:56,940 --> 00:35:57,940 Jdi z cesty. 808 00:35:58,400 --> 00:35:59,400 Velmi se snažit. 809 00:36:01,420 --> 00:36:03,420 Vím, jaký je to těžký rok. 810 00:36:04,260 --> 00:36:05,540 Jsem docela hluboko ve svém. 811 00:36:06,340 --> 00:36:10,900 Každý den mě ničí a všechno, co musím bojovat je můj vlastní strach a pochyby o sobě. 812 00:36:11,760 --> 00:36:12,940 co se ti stalo? 813 00:36:14,240 --> 00:36:15,460 Ztratil jsem zrak. 814 00:36:17,220 --> 00:36:19,540 Takže vím, jaký je ten nejhorší pocit. 815 00:36:20,540 --> 00:36:21,860 Ale jsem pořád tady. 816 00:36:22,040 --> 00:36:23,520 Nedovolím, aby mě to zničilo. 817 00:36:23,780 --> 00:36:25,880 Když jsi slepý, tak jak? 818 00:36:26,280 --> 00:36:27,980 Mám průvodce, partnera. 819 00:36:28,800 --> 00:36:30,200 Taky toho hodně prožila. 820 00:36:30,820 --> 00:36:32,500 Hej, nejsme tak silní jako ty. 821 00:36:33,080 --> 00:36:34,240 Ty jsi taky pořád tady. 822 00:36:34,980 --> 00:36:36,100 Takže předpokládám, že jsi. 823 00:36:37,580 --> 00:36:39,220 Společně ho sundáme. 824 00:36:39,460 --> 00:36:41,340 Hned tam budu s vámi v soudní síň. 825 00:36:43,440 --> 00:36:44,460 Zabil jsem ho. 826 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 jsem divná. 827 00:36:48,060 --> 00:36:49,700 Udělal jsem to, abych ho viděl mrtvého. 828 00:36:51,300 --> 00:36:54,620 Všechno, co jsem kdy chtěl, bylo jen vyrobit něco krásného. 829 00:36:54,980 --> 00:36:56,460 já vím. 830 00:36:56,640 --> 00:36:57,640 já vím. 831 00:37:22,650 --> 00:37:24,890 Právě prošla kolem svého partnera. 832 00:37:27,930 --> 00:37:29,870 A ona to ani neví. 833 00:37:37,670 --> 00:37:38,670 Jsou perfektní. 834 00:37:39,030 --> 00:37:39,750 No, skvělé. 835 00:37:39,890 --> 00:37:42,050 Dobře, protože den, jak vypadali vaše barvy. 836 00:37:42,070 --> 00:37:42,490 Jo. 837 00:37:42,491 --> 00:37:43,491 ke mně. 838 00:37:43,610 --> 00:37:44,370 Dostanu zvýšení. 839 00:37:44,470 --> 00:37:44,570 Dobře. 840 00:37:44,910 --> 00:37:47,790 Oh, objednal jsem z tohoto nového místa 71. 841 00:37:47,930 --> 00:37:49,750 Specializují se na divokou zvěř. 842 00:37:49,751 --> 00:37:51,230 A slyšel jsem, že jsou zvěřina. 843 00:37:51,490 --> 00:37:52,130 Je to fantastické. 844 00:37:52,410 --> 00:37:54,050 Oh, nikdy předtím zvěřinu. 845 00:37:54,510 --> 00:37:55,510 Je to jelen? 846 00:37:58,710 --> 00:37:59,710 špatné zprávy? 847 00:38:00,830 --> 00:38:01,830 Žádné novinky. 848 00:38:02,950 --> 00:38:04,410 Můžete mi říct, že je v pořádku. 849 00:38:10,460 --> 00:38:11,960 vážím si tě. 850 00:38:12,460 --> 00:38:13,460 Ó. 851 00:38:15,360 --> 00:38:16,360 Bože. 852 00:38:18,460 --> 00:38:19,560 Jsem trochu zdrcený. 853 00:38:20,800 --> 00:38:21,680 Jsem trochu zdrcený. 854 00:38:21,700 --> 00:38:22,700 Asi se mám dobře. 855 00:38:22,820 --> 00:38:23,880 Já se mám taky dobře. 856 00:38:28,060 --> 00:38:29,740 V jaké zprávy jste doufali? 857 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 já... 858 00:38:33,280 --> 00:38:36,760 Oslovil jsem svou matku a ta má odpovědět. 859 00:38:37,760 --> 00:38:40,400 A asi mám pocit, že jsem udělal krok ve světě. 860 00:38:40,401 --> 00:38:42,860 A rozhodně se zdá, že svět ne péče. 861 00:38:43,360 --> 00:38:44,640 Oh, nemůžu se cítit skvěle. 862 00:38:44,641 --> 00:38:45,641 Bože. 863 00:38:46,300 --> 00:38:47,880 Nechci to dělat. 864 00:38:48,540 --> 00:38:49,320 Nechci to dělat. 865 00:38:49,321 --> 00:38:54,660 Chci vám ukázat svou zábavnou novou terapii sebe. 866 00:38:55,100 --> 00:38:56,480 To je podle mě v pořádku. 867 00:38:57,800 --> 00:38:58,800 co myslíš? 868 00:38:59,420 --> 00:39:03,640 Hm, myslím, že bys je měl dát květiny ve váze. 869 00:39:05,660 --> 00:39:06,660 To je vše? 870 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 Ne. 871 00:39:09,420 --> 00:39:11,020 Tuto noc otočíme. 872 00:39:12,500 --> 00:39:13,960 Kolik této noci? 873 00:39:33,450 --> 00:39:34,450 Oh, co ty? 874 00:39:34,590 --> 00:39:35,030 co s tím? 875 00:39:35,450 --> 00:39:35,450 Co? 876 00:39:35,490 --> 00:39:35,790 Večeře? 877 00:39:36,150 --> 00:39:37,150 Oh, mluvil jsem? 878 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 Ach jo. 879 00:39:44,480 --> 00:39:45,920 Toto místo je osm hloupé. 880 00:39:46,140 --> 00:39:46,920 Nejsem ani já. 881 00:39:46,921 --> 00:39:47,380 nejsem. 882 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 Takže děkuji. 883 00:39:48,800 --> 00:39:49,240 Nemáš zač. 884 00:39:49,680 --> 00:39:51,520 Myslel jsem, že Lucas bude pohodlnější tady. 885 00:39:52,220 --> 00:39:54,220 Je to místo, které by měla máma běžet. 886 00:39:54,840 --> 00:39:56,560 Přestaň na matku nadávat. 887 00:39:57,020 --> 00:40:01,220 Raději pila u domů s... a říkají každý muž. 888 00:40:01,560 --> 00:40:03,440 Jsem zase tak naštvaná. 889 00:40:04,920 --> 00:40:05,280 Samozřejmě. 890 00:40:05,480 --> 00:40:06,020 Máš pravdu. 891 00:40:06,260 --> 00:40:07,600 Jsem vzhůru. 892 00:40:07,740 --> 00:40:08,740 Zašroubovat. 893 00:40:08,920 --> 00:40:09,920 epických rozměrů. 894 00:40:10,860 --> 00:40:13,740 Víš, někdy si tě můžu užít chování mladistvých. 895 00:40:14,640 --> 00:40:17,040 Protože v muži vidím dospělého. 896 00:40:17,460 --> 00:40:20,820 Jako tato kukla jen prosí, aby byla v noci praskl. 897 00:40:21,040 --> 00:40:21,500 Jsem tak výmluvný. 898 00:40:21,960 --> 00:40:23,180 Tohle není vtip. 899 00:40:23,181 --> 00:40:23,860 Ne žertuji. 900 00:40:24,100 --> 00:40:26,100 Je to část důvodu, proč tě miluji. 901 00:40:27,780 --> 00:40:32,160 Chci pro tebe být tak dobrý, jako jsi ty pro mě. 902 00:40:34,240 --> 00:40:35,900 Vzal jsem si práci v call centru. 903 00:40:37,280 --> 00:40:39,300 Nekoupí nám to místo na svatbu. 904 00:40:39,480 --> 00:40:41,200 Ale máš práci v call centru. 905 00:40:41,201 --> 00:40:42,996 To je ta nejnudnější věc, jakou jsi kdy zažil hotovo. 906 00:40:43,020 --> 00:40:45,760 Jen se bojím každého, kdo si vybere zapnout jejich telefon. 907 00:40:46,060 --> 00:40:47,240 Jsem na tebe tak hrdý, Lou. 908 00:41:05,840 --> 00:41:07,460 Hej, uklidím se. 909 00:41:13,170 --> 00:41:15,310 Whisky pivo zpět. 910 00:42:04,480 --> 00:42:06,540 Pojď, chlape. 911 00:42:11,600 --> 00:42:14,640 Stejně jako praktikování medicíny na vysoké moře. 912 00:42:16,520 --> 00:42:17,680 Nebýt zaseknutý. 913 00:42:19,180 --> 00:42:20,180 Je to návykové. 914 00:42:20,560 --> 00:42:21,560 Zrychlování. 915 00:42:21,760 --> 00:42:22,160 Doktor Odyssey. 916 00:42:22,720 --> 00:42:23,120 Vše nové. 917 00:42:23,200 --> 00:42:25,200 Čtvrtek 9.10 hora na CTV.