1 00:03:12,300 --> 00:03:14,380 إنه جان دوتشيسي، هو كذلك نجم العرض. 2 00:03:18,670 --> 00:03:19,900 إنه جان دوتشيسي! 3 00:03:20,930 --> 00:03:22,840 - مساء الخير سيد دوتشيسي. - مساء الخير سيد دوتشيسي. 4 00:03:22,950 --> 00:03:24,100 مساء الخير سيد دوتشيسي. 5 00:03:27,030 --> 00:03:28,590 - زميل لطيف، اه؟ - زميل لطيف. 6 00:03:28,690 --> 00:03:29,900 زميل لطيف. 7 00:03:48,760 --> 00:03:49,820 هنا موطني... 8 00:03:49,840 --> 00:03:51,340 هنا لي! هنا لي! 9 00:03:51,370 --> 00:03:52,660 شكرًا لك! 10 00:03:52,700 --> 00:03:54,720 شخص ما يعطيني قلم رصاص، سريع، سريع، سريع! 11 00:03:54,740 --> 00:03:55,940 حسناً، لا أستطيع أن أفعل المزيد... 12 00:03:55,980 --> 00:03:58,010 يكفي هذه الليلة... وداعا! 13 00:04:07,720 --> 00:04:09,570 - هل حصلت عليه؟ - لا! 14 00:04:09,600 --> 00:04:11,680 تريد أن تأخذ توقيعه؟ حصلت على واحدة مقابل 2 شلن. 15 00:04:11,700 --> 00:04:13,170 لديك الألغام. إنه 1.9 فقط. 16 00:04:13,200 --> 00:04:14,520 سآخذ كلاهما. 17 00:04:14,550 --> 00:04:16,040 هذا غير عادل. 18 00:04:42,150 --> 00:04:43,540 السيدات والسادة... 19 00:04:43,570 --> 00:04:45,350 والآن سأقرأ لك... 20 00:04:45,380 --> 00:04:49,220 قصيدة اشتهرت لأول مرة بواسطة السيد برامزبي ويليامز. 21 00:04:49,650 --> 00:04:52,280 منذ ذلك الحين يتلى في مناسبات مختلفة... 22 00:04:52,330 --> 00:04:54,230 بقلم السير جون مارتن هارفي... 23 00:04:54,320 --> 00:04:56,310 السيد جون جيلجود... 24 00:04:56,490 --> 00:04:57,970 ونفسي! 25 00:04:58,210 --> 00:05:01,160 "العين الخضراء للإله الأصفر الصغير"... 26 00:05:01,180 --> 00:05:02,460 بواسطة ميلتون هاينز. 27 00:05:02,500 --> 00:05:05,580 "هناك صنم أصفر أعور إلى الشمال من خاتماندو.. 28 00:05:05,930 --> 00:05:08,650 "هناك صليب رخامي صغير تحت المدينة... 29 00:05:08,670 --> 00:05:12,830 "هناك امرأة مكسورة القلب يعتني بقبر ماد كارو... 30 00:05:12,830 --> 00:05:16,080 والإله الأصفر ينظر إلى الأسفل إلى الأبد." 31 00:05:16,100 --> 00:05:17,580 هو دائما عضلي. 32 00:05:17,600 --> 00:05:20,030 ماذا يمكنك أن تفعل، لديه تعاطف مع هذا الموضوع. 33 00:05:20,060 --> 00:05:24,230 "كان يعرف باسم "جنون كارو"" بواسطة الغواصات في "خاتماندو"... 34 00:05:24,290 --> 00:05:26,960 "لقد كان أكثر سخونة من شعروا برغبة في الإخبار.. 35 00:05:26,990 --> 00:05:31,660 لكن على الرغم من كل مزحاته الحمقاء، وكان يعبد في الصفوف.. 36 00:05:31,680 --> 00:05:34,830 "وابنة العقيد ابتسمت له كذلك. 37 00:05:35,100 --> 00:05:39,040 "لقد كان يحبها طوال الوقت، بشغف الأقوياء.. 38 00:05:39,060 --> 00:05:42,740 "وأنها عادت حبه كان واضحا للجميع.. 39 00:05:42,790 --> 00:05:46,780 "كانت في الحادية والعشرين تقريبًا و بدأت الترتيبات.. 40 00:05:46,810 --> 00:05:50,130 "للاحتفال بعيد ميلادها مع... 41 00:05:50,160 --> 00:05:51,550 كرة... 42 00:05:51,620 --> 00:05:53,630 "في الليلة التي سبقت الرقص... 43 00:05:53,680 --> 00:05:56,130 "بدا ماد كارو في نشوة ... 44 00:05:56,150 --> 00:06:00,690 "ولقد عذبوه وهم ينفخون سيجارتهم.. 45 00:06:00,740 --> 00:06:05,260 "لكنه لمرة واحدة فشل في الابتسام، وجلس وحيدا لبعض الوقت.. 46 00:06:05,290 --> 00:06:08,580 "ثم خرج في الليل تحت النجوم. 47 00:06:08,610 --> 00:06:11,560 - عاد قبل الفجر..." - أين بيدي؟ 48 00:06:11,590 --> 00:06:14,190 -" بقميصه و سترته الممزقة... - بيدي! 49 00:06:18,680 --> 00:06:19,600 عشرين... 50 00:06:19,630 --> 00:06:22,270 "أمرها بتفتيش الجيب قائلاً... 51 00:06:22,300 --> 00:06:25,770 "هذا من ماد كارو... 52 00:06:25,790 --> 00:06:28,160 "ووجدت... 53 00:06:28,800 --> 00:06:31,200 عين الإله الخضراء الصغيرة." 54 00:06:31,230 --> 00:06:32,790 أين ذلك الكلب؟ 55 00:06:34,640 --> 00:06:36,540 يجب أن يكون في قائمة الانتظار تلك. 56 00:06:38,700 --> 00:06:41,830 "لقد فكرت به وأسرع إلى غرفته.. 57 00:06:41,850 --> 00:06:42,720 عليك الابتعاد عن تلك الحانة! 58 00:06:42,740 --> 00:06:45,020 - "أثناء عبورها ساحة الثكنة - اذهب إلى عملك. نحن نتابع ذلك! 59 00:06:45,050 --> 00:06:46,460 "كانت تسمع... 60 00:06:46,490 --> 00:06:49,570 "الهواء الحالم لحن الفالس... 61 00:06:49,590 --> 00:06:51,760 "سرقة بهدوء من خلال الكآبة. 62 00:06:51,790 --> 00:06:52,930 شكرا لك يا سيدي. 63 00:06:53,040 --> 00:06:55,540 "كان بابه مفتوحا على مصراعيه ... 64 00:06:55,560 --> 00:06:57,800 "مع ضوء القمر الفضي الذي يسطع من خلال... 65 00:06:57,820 --> 00:07:02,580 "كان المكان مبللاً وزلقة حيث داس ... 66 00:07:03,200 --> 00:07:04,840 - مهلا! دعني أذهب! - أعطني ذلك! 67 00:07:04,860 --> 00:07:06,760 - دعني أذهب! - تجعلني! 68 00:07:06,790 --> 00:07:11,000 "سكين قبيح مدفون في قلب ماد كارو! 69 00:07:12,510 --> 00:07:15,680 لقد كان "الانتقام من". الإله الأصفر الصغير." 70 00:07:17,610 --> 00:07:19,210 السيدات والسادة... 71 00:07:19,550 --> 00:07:22,960 يجب أن أطلب منك العذر هذا الشجار الطفيف. 72 00:07:23,110 --> 00:07:25,910 أنا لا أقف هنا من أجل متعتي الخاصة. 73 00:07:25,930 --> 00:07:28,530 لذا، سأسأل صديقي جينتري هنا... 74 00:07:28,560 --> 00:07:32,750 لجمع أي الجزية الصغيرة قد تشعر باللطف في التخلص منها. 75 00:07:32,780 --> 00:07:37,020 لقد خرج السيادي الذهبي السؤال في هذه الأوقات الصعبة القاسية. 76 00:07:37,050 --> 00:07:40,110 سيكون بنسين مقبولين دائمًا. 77 00:07:40,140 --> 00:07:41,560 شكرًا لك! 78 00:07:43,620 --> 00:07:44,890 شكرًا لك! 79 00:07:49,170 --> 00:07:50,610 السيدات والسادة... 80 00:07:50,640 --> 00:07:52,380 مع إذنكم الكريم و الاهتمام... 81 00:07:52,410 --> 00:07:55,340 مفهوم جديد لأحدث لندن نجاح الأغنية. 82 00:08:07,930 --> 00:08:10,630 - مرحبا تشارلي، كيف الحال؟ - لقد ذهب! 83 00:08:20,400 --> 00:08:22,390 - مرحبا يا دوجي. - مرحبًا! 84 00:08:22,420 --> 00:08:23,940 - هل لي بتناول القهوة، من فضلك، دوجي؟ - بماذا؟ 85 00:08:23,970 --> 00:08:25,810 لقد حصلت على ستة بنسات، لقد حصلت على ستة بنسات! 86 00:08:25,830 --> 00:08:26,900 إنه تغيير! 87 00:08:26,930 --> 00:08:28,460 وسيكون لدي... 88 00:08:28,480 --> 00:08:30,120 سآخذ ... عتبتين. 89 00:08:30,140 --> 00:08:32,420 - عتبات الأبواب؟ - شريحتان كبيرتان من الخبز والزبدة. 90 00:08:32,440 --> 00:08:33,340 هنا! 91 00:08:33,840 --> 00:08:34,850 من هم؟ 92 00:08:34,880 --> 00:08:36,470 ذلك الشخص ذو القبعة المضحكة... 93 00:08:36,500 --> 00:08:38,610 إنه صحفي أمريكي. 94 00:08:38,670 --> 00:08:41,500 إنه يُظهر الإنجليزي قليلا من لندن. 95 00:08:41,880 --> 00:08:42,990 والآخر؟ 96 00:08:43,020 --> 00:08:45,100 أوه، لقد حصل على ابتسامة، أليس كذلك؟ 97 00:08:45,130 --> 00:08:46,690 ما اسمه الرائع؟ 98 00:08:46,720 --> 00:08:48,040 الاسم برنتيس. 99 00:08:48,070 --> 00:08:51,140 أعتقد أنه هارلي برنتيس، كاتب الاغنية! 100 00:08:51,490 --> 00:08:53,260 هنا، أنت كاتب الأغنية؟ 101 00:08:53,540 --> 00:08:54,600 نعم. 102 00:08:54,630 --> 00:08:55,880 من أي وقت مضى بيع أي شيء؟ 103 00:08:55,910 --> 00:08:56,740 نعم. 104 00:08:56,770 --> 00:08:57,930 من أنت؟ 105 00:08:57,960 --> 00:08:58,880 ليبي. 106 00:08:58,900 --> 00:08:59,850 من الحرية. 107 00:08:59,880 --> 00:09:02,070 من تمثال الحرية في ميناء نيويورك. 108 00:09:02,090 --> 00:09:03,140 ماذا تفعل؟ 109 00:09:03,160 --> 00:09:04,710 أوه، أنا راقصة، أنا. 110 00:09:04,740 --> 00:09:06,140 وأنا أقرأ. 111 00:09:06,290 --> 00:09:07,430 هل تحب أن تسمعني؟ 112 00:09:07,440 --> 00:09:11,290 "هناك وحش أصفر أعور إلى الشمال من كاتماندو. 113 00:09:11,340 --> 00:09:13,900 "هناك صليب صغير قائم تحت المدينة... 114 00:09:14,000 --> 00:09:17,940 "هناك امرأة مكسورة القلب يعتني بقبر ماد كارو... 115 00:09:18,000 --> 00:09:20,470 "وإله صغير تنظر إلى الأسفل إلى الأبد.. 116 00:09:20,480 --> 00:09:24,280 "ورجع قبل الفجر بقميصه وسرواله الممزق.. 117 00:09:24,300 --> 00:09:26,210 "وجرح في صدغه... 118 00:09:26,230 --> 00:09:27,850 "قطرات حمراء... 119 00:09:28,290 --> 00:09:30,100 "لقد تم ترقيعه على الفور ... 120 00:09:30,130 --> 00:09:32,150 "وكان ينام طوال النهار.. 121 00:09:32,180 --> 00:09:35,290 "بينما ابنة العقيد نظر بجانب سريره.. 122 00:09:36,040 --> 00:09:37,850 "أثناء عبورها ساحة القرية... 123 00:09:37,880 --> 00:09:39,470 "لقد كان لديها هواء حالم ... 124 00:09:39,500 --> 00:09:40,600 - "من ال... - انتظر! 125 00:09:40,630 --> 00:09:41,790 أنت وأنا لدينا حديث. 126 00:09:41,810 --> 00:09:43,320 هنا! لا تخريد هنا! 127 00:09:43,350 --> 00:09:44,280 ماذا فعلت لك؟ 128 00:09:44,300 --> 00:09:46,530 ماذا فعلت أو ماذا فعلت لم يتم الانتهاء من أمري، ترى؟ 129 00:09:46,550 --> 00:09:47,680 - هنا! - والآن أنظر هنا... 130 00:09:47,700 --> 00:09:48,770 - أنظر هنا... - والآن أنظر هنا... 131 00:09:48,800 --> 00:09:50,230 ماذا؟ انظر هنا لي! 132 00:09:50,250 --> 00:09:52,810 أنا لا أؤيد التدخل من لا أحد وأنا لا، ترى؟ 133 00:09:52,840 --> 00:09:53,960 والآن أنظر هنا... 134 00:09:53,990 --> 00:09:55,390 ما هي المشكلة هنا؟ 135 00:09:55,410 --> 00:09:57,340 - مجرد شجار. - لذا احتفظ بها تمامًا، من فضلك. 136 00:09:57,370 --> 00:09:59,380 - آسف يا سيدي. - ولا تناديني يا سيدي. 137 00:09:59,410 --> 00:10:00,310 آسف يا صديقي. 138 00:10:01,170 --> 00:10:03,940 - أيها الكلب، قم بخدمة عملائك. - صحيح يا سيدي. 139 00:10:06,290 --> 00:10:08,600 الآن أنظري هنا أيتها الشابة... 140 00:10:08,630 --> 00:10:10,320 لقد بحثنا جميعا في كل مكان. 141 00:10:10,400 --> 00:10:12,370 دعنا فقط نسترخي و لديك سيجارة. 142 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 هل تدخن؟ 143 00:10:14,680 --> 00:10:16,030 لطيف جدا منك يا سيدي. 144 00:10:16,080 --> 00:10:17,570 كوب من القهوة، من فضلك يا كلب. 145 00:10:17,700 --> 00:10:19,450 - خذها مني. - شكرا لك يا سيدي. 146 00:10:19,480 --> 00:10:20,540 شكرا لك، شكرا لك. 147 00:10:20,560 --> 00:10:22,610 - سيجارة؟ - لا مانع إذا فعلت. 148 00:10:23,330 --> 00:10:25,010 - تعطينا الضوء؟ - نعم بالأحرى. 149 00:10:26,140 --> 00:10:27,930 هيا يا هارلي، دعنا نستمر. 150 00:10:27,960 --> 00:10:30,160 لا باتسي، لذا تناول الطعام وانتظر حتى أدفع الفاتورة. 151 00:10:30,180 --> 00:10:31,890 - خذ كل شيء على عاتقي، هل ستفعل؟ - نعم! 152 00:10:31,910 --> 00:10:33,300 تشمل العتبات والقهوة. 153 00:10:33,300 --> 00:10:34,250 شكراً جزيلاً. 154 00:10:34,280 --> 00:10:35,620 أوه، شكرا لك يا سيدي. 155 00:10:37,060 --> 00:10:38,630 إذن، إلى أين أنت ذاهب لتأخذني الآن؟ 156 00:10:38,650 --> 00:10:40,440 أقترح التنزه في شارع بوند. 157 00:10:40,460 --> 00:10:41,930 أقترح سيارة أجرة. 158 00:10:41,960 --> 00:10:43,220 حسنا، أنا... 159 00:10:43,250 --> 00:10:44,380 يجب أن أذهب الآن. 160 00:10:44,410 --> 00:10:45,910 - ليلة سعيدة جميعا! - انتظر. 161 00:10:47,130 --> 00:10:48,580 اسمح لي بأخذ... 162 00:10:48,820 --> 00:10:49,840 الحرية. 163 00:10:49,980 --> 00:10:53,010 أوه... ثا ثا، شكرا لك، سيدي. 164 00:10:53,240 --> 00:10:54,670 ليلة سعيدة للجميع! 165 00:10:55,260 --> 00:10:58,350 هل حدث أن رأى أحد ماذا رأيت؟ 166 00:10:58,370 --> 00:10:59,580 ترى ماذا؟ 167 00:11:00,000 --> 00:11:01,400 ليلة سعيدة جميعا! 168 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 أهلاً! 169 00:13:45,290 --> 00:13:47,280 آسف لمقاطعة التدريب الخاص بك. 170 00:13:47,650 --> 00:13:49,990 ولكن سآخذ علبة السجائر، من فضلك! 171 00:13:50,010 --> 00:13:52,980 سأكون ملزما لو وضحت، ما الذي تتحدث عنه؟ 172 00:13:53,500 --> 00:13:54,950 دراماتيكي، أليس كذلك؟ 173 00:13:55,890 --> 00:13:57,860 إنها وضعية جيدة، أرى أنك حصلت على الفكرة الصحيحة 174 00:13:57,890 --> 00:13:59,400 لكنك تحافظ على ذلك للجمهور انظر... 175 00:13:59,420 --> 00:14:00,280 هيا، تسليمها. 176 00:14:00,300 --> 00:14:01,300 اوه اذهب الى... 177 00:14:02,050 --> 00:14:03,890 انتبه، لقد آذيتني! 178 00:14:03,910 --> 00:14:05,480 لا تقل ذلك. 179 00:14:07,100 --> 00:14:08,940 والحمد لله أن اسمه موجود فيها. 180 00:14:08,960 --> 00:14:11,230 إلى المكافأة، أرى. 181 00:14:11,670 --> 00:14:14,040 لديك سيئة ورخيصة القليل من العقل، أليس كذلك؟ 182 00:14:14,880 --> 00:14:16,280 حسنا، وقتا طويلا! 183 00:14:16,570 --> 00:14:19,490 وعندما يأتي رجال الشرطة لكل هذا فلا تدعوني.. 184 00:14:19,600 --> 00:14:21,210 كشاهد على الشخصية. 185 00:14:21,350 --> 00:14:22,580 دقيقة واحدة فقط! 186 00:14:22,610 --> 00:14:25,230 انظر هنا يا سيد، من يفعل ينتمي هذا العالم الجميل، أليس كذلك؟ 187 00:14:25,250 --> 00:14:27,550 تقول للناس الذين يعيشون عليها؟ حسنا، أنا واحد منهم. 188 00:14:27,570 --> 00:14:30,490 وأنا عندي نفس الطعم مثل كل الباقي. سوف تتفاجأ! 189 00:14:30,520 --> 00:14:33,290 أشعر بالجوع، أشعر بالعطش، أشعر بالبرد. 190 00:14:33,310 --> 00:14:35,470 أنا أستمتع بالدخان وموجة دائمة و... 191 00:14:35,500 --> 00:14:37,500 وكل ما يمكنني الحصول عليه على طريقة الإضافات. 192 00:14:37,530 --> 00:14:38,980 ولماذا لا أملكهم؟ 193 00:14:39,120 --> 00:14:40,260 لأنك لم تكسبهم. 194 00:14:40,290 --> 00:14:41,850 هل من أحد أعطاني الفرصة من قبل؟ 195 00:14:42,010 --> 00:14:45,080 لقد أحضرني أورفيلين وأحضرت لي أطباق غسل الكلاب. 196 00:14:45,110 --> 00:14:47,650 لكنني تركت ذلك بسهولة الوقت مضاعف ولماذا؟ 197 00:14:48,440 --> 00:14:50,400 لأنه يفسد اليدين، أترى؟ 198 00:14:50,800 --> 00:14:53,390 وأنا عندي حق إلى مانيكير كما في اليوم التالي. 199 00:14:53,860 --> 00:14:55,990 - لا تتحدث أحمق. - ولم لا؟ 200 00:14:56,260 --> 00:14:57,340 ولم لا؟ 201 00:14:57,420 --> 00:14:58,960 يا إلهي، لماذا لا؟ 202 00:15:00,580 --> 00:15:02,130 هل يمكنك الإجابة؟ 203 00:15:02,250 --> 00:15:03,550 لا توجد إجابة. 204 00:15:04,340 --> 00:15:05,950 أنتم بعد العدالة والمنطق. 205 00:15:05,980 --> 00:15:07,890 لا يوجد عدالة و ليس هناك أي منطق. 206 00:15:07,920 --> 00:15:09,540 العالم لم يصنع بهذه الطريقة. 207 00:15:09,730 --> 00:15:11,480 كل شيء موفق، أترى؟ 208 00:15:12,100 --> 00:15:13,520 وحسن الخلق. 209 00:15:13,980 --> 00:15:16,020 وإذا كنت تستطيع أن تأخذ مزحة. 210 00:15:16,820 --> 00:15:19,200 الحياة كلها مزحة. 211 00:15:19,560 --> 00:15:20,820 مزحة؟ 212 00:15:21,770 --> 00:15:24,310 لذا فهي مزحة لا أستطيع مواجهتها، هل ترى؟ 213 00:15:24,330 --> 00:15:25,570 لا أستطيع مواجهته! 214 00:15:25,720 --> 00:15:27,650 لا أستطيع مواجهته! لا أستطيع مواجهته! 215 00:15:27,670 --> 00:15:29,550 الآن، الآن، الآن... 216 00:15:29,580 --> 00:15:31,180 الهستيريا لا تساعد. 217 00:15:31,630 --> 00:15:33,380 لا تلمسني! 218 00:15:33,500 --> 00:15:35,830 هذه هي المرة الثانية لقد انحنى لي! 219 00:15:35,850 --> 00:15:37,130 وأنا لا أحب ذلك، انظر! 220 00:15:37,160 --> 00:15:38,890 لذا توقف عن ذلك، هل تسمعني؟ توقف! 221 00:15:38,920 --> 00:15:40,650 سأضعك في السجن أيها المتعفن! 222 00:15:40,670 --> 00:15:42,220 سأقول عنك ذلك... 223 00:15:43,170 --> 00:15:44,150 - فقط دعني أذهب! - يا! 224 00:15:44,200 --> 00:15:45,660 - دعني أذهب! - يا! 225 00:15:46,160 --> 00:15:48,420 - دعني أذهب! - استمع لي! 226 00:15:48,960 --> 00:15:50,450 توقف! 227 00:15:51,920 --> 00:15:52,980 رجال الشرطة! 228 00:15:54,080 --> 00:15:55,970 تعال! أوه، لي البيريه! 229 00:15:59,160 --> 00:16:00,800 - هذا الباب. - أنا أعرف. 230 00:16:03,460 --> 00:16:04,740 - انها عالقة. - كسرها! 231 00:16:24,420 --> 00:16:25,720 أنتم جميعاً آمنون هنا. 232 00:16:27,790 --> 00:16:29,730 تعال. إنه في الطابق الثاني. 233 00:16:32,170 --> 00:16:34,580 لا تصدر ضجيجًا، الصبي نائم. 234 00:16:37,580 --> 00:16:38,760 كم عدد الرحلات الأخرى؟ 235 00:16:39,910 --> 00:16:41,340 - أسمع ذلك، مود؟ - أسمع ماذا؟ 236 00:16:41,360 --> 00:16:43,410 مداس ثقيل وصوت أنثوي. 237 00:16:43,430 --> 00:16:44,810 أنتم وأصواتكم. 238 00:16:44,840 --> 00:16:46,620 الذهاب إلى النوم، لا توقظ الأطفال. 239 00:16:55,020 --> 00:16:57,380 عبر الأماكن والقصور.. 240 00:16:57,420 --> 00:16:59,130 حيث يصل الجحيم الحقيقي... 241 00:16:59,160 --> 00:17:00,100 حذرا! 242 00:17:00,960 --> 00:17:02,210 على ما يرام. 243 00:17:02,800 --> 00:17:05,350 الروح الأبدية سأتركها... 244 00:17:09,020 --> 00:17:10,690 لا يوجد مكان مثل ذلك، أليس كذلك؟ 245 00:17:23,230 --> 00:17:24,520 أنا سبيكة هنا. 246 00:17:25,130 --> 00:17:26,030 هل يعجبك؟ 247 00:17:26,360 --> 00:17:28,000 ربما يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل الآن. 248 00:17:28,030 --> 00:17:29,350 نفسك ذكي جدا. 249 00:17:30,760 --> 00:17:31,960 خذ السرير هناك... 250 00:17:32,100 --> 00:17:33,340 وسوف أتولى الكرسي. 251 00:17:37,330 --> 00:17:39,020 لقد سألتك ماذا علي أن أفعل. 252 00:17:39,420 --> 00:17:41,200 وأجبت. النوم عليه. 253 00:17:52,480 --> 00:17:54,330 وأطفئ الغاز عند الانتهاء. 254 00:17:56,780 --> 00:17:58,000 إذا لم يكن قبل ذلك. 255 00:18:10,680 --> 00:18:12,790 سأفكر في مشاكلك في الصباح. 256 00:18:34,770 --> 00:18:36,960 أحلام سعيدة. راحة حلوة. 257 00:18:37,760 --> 00:18:39,270 لكن لا تشخر، انظر. 258 00:18:39,470 --> 00:18:40,770 أنا لا أشخر، ترى؟ 259 00:18:40,800 --> 00:18:41,810 حسنًا إذن. 260 00:19:51,980 --> 00:19:53,670 كس الفقراء! مرحبًا! 261 00:19:53,920 --> 00:19:55,490 صباح الخير! هل تريد الدخول؟ 262 00:19:55,690 --> 00:19:58,070 آه، أنت دائما ضائع. الآن يا كس، ادخل. 263 00:19:58,400 --> 00:19:59,710 لا تصدر ضجيجا. 264 00:20:02,460 --> 00:20:03,800 قف! أنظر إلى ذلك! 265 00:20:03,840 --> 00:20:07,640 آه، تعال وتعرف ذلك بشكل أفضل، أيها الوغد الشاب واذهب واجلس الآن.. 266 00:20:07,670 --> 00:20:10,460 ولا تنسَ إيقاف جوليان من العبث في جهاز اللاسلكي الخاص بي. 267 00:20:10,480 --> 00:20:13,830 جوليان ترك هذا اللاسلكي وحده و اجلس هناك لتناول وجبة الإفطار. 268 00:20:13,850 --> 00:20:15,240 هل يمكننا أن نبدأ؟ 269 00:20:15,380 --> 00:20:16,730 للتأكد من أنك تستطيع ذلك. 270 00:20:16,760 --> 00:20:17,580 أخلاق! 271 00:20:17,610 --> 00:20:20,050 انتظر يا سيدي حتى يأتيك انتهى الأب من الحلاقة. 272 00:20:20,090 --> 00:20:22,210 آه، دع الأطفال تناول وجبة الإفطار. 273 00:20:22,240 --> 00:20:23,750 لذلك فهم يتضورون جوعا. 274 00:21:05,320 --> 00:21:06,220 سنور! 275 00:21:07,750 --> 00:21:08,910 مرحبا، هرة. 276 00:21:09,860 --> 00:21:10,760 كس! 277 00:21:12,480 --> 00:21:13,700 صباح! 278 00:21:13,730 --> 00:21:14,820 النوم بخير؟ 279 00:21:14,860 --> 00:21:17,370 - لا أعرف بعد. - حسنا، اكتشف ذلك بنفسك. 280 00:21:18,590 --> 00:21:20,030 لا تريد أن تغسل وفرشاة؟ 281 00:21:20,050 --> 00:21:21,540 من الأفضل أن نغادر أيها الهرة. 282 00:21:21,560 --> 00:21:22,910 تعال إلى الطابق السفلي. 283 00:21:23,260 --> 00:21:24,610 اذهب واحصل على حليب الصباح. 284 00:21:28,570 --> 00:21:29,770 استيقظ! 285 00:21:40,870 --> 00:21:42,470 أبي، هل يمكنني النزول؟ 286 00:21:42,490 --> 00:21:44,150 تجلس هادئًا حتى ينتهي أخيك. 287 00:21:44,170 --> 00:21:45,200 لقد انتهيت. 288 00:21:45,230 --> 00:21:46,860 كن هادئا وامسح أنفك. 289 00:21:46,960 --> 00:21:49,660 - تعال هنا أنت... - الغلاية تغلي! 290 00:21:51,790 --> 00:21:54,490 - أوه، أطفئه. - اصنعها بنفسك أيها الكسالى. 291 00:22:07,070 --> 00:22:08,350 مهلا، أنا لم أنتهي. 292 00:22:28,350 --> 00:22:29,290 الفواق؟ 293 00:22:30,090 --> 00:22:31,940 لم أرى رجلاً قط القيام بالخياطة من قبل. 294 00:22:32,370 --> 00:22:34,770 هناك الكثير من الأشياء في هذه الحياة لم تشاهد من قبل. 295 00:22:34,850 --> 00:22:37,100 - أين القطة؟ - نائم. 296 00:22:41,080 --> 00:22:43,060 ما نحتاجه الآن هو أن أذهب أولاً. 297 00:22:51,990 --> 00:22:53,090 مرحبا جوليان. 298 00:22:53,300 --> 00:22:54,330 ماذا تريد جوليان؟ 299 00:22:54,360 --> 00:22:56,650 أمي تسأل هل تحولت تنورة حتى الآن؟ 300 00:22:56,690 --> 00:22:58,020 أعود في نصف ساعة وبعد ذلك سوف نرى. 301 00:22:58,070 --> 00:22:59,570 هل أستطيع رؤية طفلك الصغير؟ 302 00:22:59,600 --> 00:23:00,980 أوه لا، إنه نائم. 303 00:23:02,260 --> 00:23:03,320 مرحبا، كيف حالك؟ 304 00:23:05,080 --> 00:23:06,400 - ماذا فعلت؟ - إصبعي! 305 00:23:06,920 --> 00:23:07,720 تعال. 306 00:23:07,770 --> 00:23:08,700 تعال الى هنا! 307 00:23:08,950 --> 00:23:09,850 امسكها. 308 00:23:10,300 --> 00:23:12,160 سأربطها بقطعة من القماش. 309 00:23:16,370 --> 00:23:18,090 أريد أن أرى الصبي الصغير. 310 00:23:18,120 --> 00:23:19,400 قبالة أنت ودود! 311 00:23:22,950 --> 00:23:25,190 ماذا كان يقصد بـ "الصبي" الصغير؟ 312 00:23:25,510 --> 00:23:27,190 آه، إنه يقصد روبرت. يعيش هناك. 313 00:23:29,690 --> 00:23:31,270 لقد كنت متكلماً بطنياً... 314 00:23:31,300 --> 00:23:33,070 قبل أن أتناول الكلاسيكيات. 315 00:23:33,180 --> 00:23:36,000 - صباح الخير يا جدي! - أنا لست جدك. 316 00:23:36,030 --> 00:23:37,400 كذاب! 317 00:23:38,820 --> 00:23:40,950 سيدة تشارلي الشابة لقد قطعت يدها. 318 00:23:40,970 --> 00:23:41,890 أي سيدة شابة؟ 319 00:23:42,140 --> 00:23:44,380 الشابة التي كانت الإفطار معه. 320 00:23:44,400 --> 00:23:47,010 أوه، إذن لديه امرأة في غرفته، أليس كذلك؟ 321 00:23:47,920 --> 00:23:50,180 نصلي ويقول أنك تمكنت من أي وقت مضى لجذب الجمهور... 322 00:23:50,210 --> 00:23:51,390 مع التكلم البطني؟ 323 00:23:52,620 --> 00:23:54,370 إنهم ليسوا أذكياء مثلك. 324 00:23:54,400 --> 00:23:55,400 أنت على حق! 325 00:23:56,570 --> 00:23:58,420 لم يخدعني أحد بعد. 326 00:24:04,340 --> 00:24:05,760 لا تهتم بهذه الأشياء. 327 00:24:06,340 --> 00:24:07,500 تعال! 328 00:24:08,140 --> 00:24:11,270 سأترك التنورة مع مود في طريقنا. 329 00:24:11,300 --> 00:24:12,730 في طريقنا إلى أين؟ 330 00:24:13,740 --> 00:24:14,990 إلى المحطة. 331 00:24:21,710 --> 00:24:22,490 ما هذا؟ 332 00:24:22,510 --> 00:24:24,380 أوه، لا يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء الفاسد. 333 00:24:24,940 --> 00:24:26,660 ليس بعد أن سمحت لي بالنوم هنا و... 334 00:24:26,920 --> 00:24:28,280 واعطيني الفطور و... 335 00:24:28,700 --> 00:24:29,970 وأنا أؤمن بك. 336 00:24:30,160 --> 00:24:31,160 لا تستطيع! 337 00:24:33,260 --> 00:24:34,370 ماذا فعلت؟ 338 00:24:35,300 --> 00:24:36,760 الآن، ما كل هذه الإثارة؟ 339 00:24:37,020 --> 00:24:37,920 ماذا؟ 340 00:24:38,330 --> 00:24:40,120 - ماذا تقصد؟ - ماذا تقصد؟ 341 00:24:40,550 --> 00:24:41,450 أليس كذلك...؟ 342 00:24:41,560 --> 00:24:42,800 لن تقوم بتسليم لي؟ 343 00:24:42,810 --> 00:24:44,690 لا أستطيع خداعك، هل يمكنني الآن... 344 00:24:44,710 --> 00:24:45,990 أيها الشيء الصغير السخيف. 345 00:24:46,120 --> 00:24:48,710 الذهاب فقط لتسليمها إلى المحطة تماما كما لو أننا وجدنا ذلك. 346 00:24:50,580 --> 00:24:52,010 أخذتك بالشكل المناسب، أليس كذلك؟ 347 00:24:52,780 --> 00:24:54,330 لماذا فعلت ذلك؟ 348 00:24:55,230 --> 00:24:56,650 لا جريمة، مانع لك. 349 00:24:57,440 --> 00:24:59,190 لكنني اعتقدت أنك بحاجة إلى درس. 350 00:25:00,010 --> 00:25:02,460 لا يمكن أن يكون لك معسر باستمرار حالات السجائر، هل تعلم؟ 351 00:25:02,920 --> 00:25:04,070 تعال! 352 00:25:07,480 --> 00:25:09,360 منذ متى هذه المرأة كنت هنا، هل لي أن أسأل؟ 353 00:25:09,380 --> 00:25:10,170 هنا! 354 00:25:10,190 --> 00:25:11,340 من تنادي "امرأة"؟ 355 00:25:11,350 --> 00:25:13,240 لن أحصل عليه أنا وزوجتي لن يكون ذلك. 356 00:25:13,270 --> 00:25:15,080 وسأشكرك لتسليم تنورتها. 357 00:25:15,120 --> 00:25:17,410 سوف يسلمها فقط عندما يدفع مقابل عمله، ترى؟ 358 00:25:17,440 --> 00:25:19,120 الآن ليبي، هذا لا يحتوي على شيء للقيام معك. 359 00:25:19,140 --> 00:25:20,170 لا علاقة لي؟ 360 00:25:20,200 --> 00:25:21,830 يحشر أنفه في شؤوننا؟ 361 00:25:21,870 --> 00:25:23,860 - أنظري هنا أيتها الشابة! - انظر هنا أيها الرجل العجوز! 362 00:25:24,320 --> 00:25:26,160 لا يمكنك الحصول على شجار أمام سيدة. 363 00:25:26,190 --> 00:25:27,940 - سيدة؟ - هذا ما قاله يا سيدة. 364 00:25:27,970 --> 00:25:28,930 حسنًا، سأطردك. 365 00:25:28,940 --> 00:25:30,750 - أوه، سوف تفعل؟ - نعم! 366 00:25:31,040 --> 00:25:33,020 كيف تجرؤ على وضع إصبعك علي! 367 00:25:33,570 --> 00:25:34,470 آسف! 368 00:25:34,490 --> 00:25:36,860 دعني أخرج! 369 00:25:39,910 --> 00:25:40,600 مود! 370 00:25:40,630 --> 00:25:42,770 دعني أخرج من هنا! دعني أخرج! 371 00:25:42,840 --> 00:25:44,060 مود! مود! 372 00:25:44,720 --> 00:25:46,080 دعني أخرج! دعني أخرج! 373 00:25:46,100 --> 00:25:47,000 مود! مود! 374 00:25:47,040 --> 00:25:49,580 - ما هو الآن؟ - كان لديه امرأة في غرفته! 375 00:25:49,610 --> 00:25:51,610 أوه نعم، لقد، وسوف يكون! 376 00:25:51,630 --> 00:25:52,770 أنظر هنا مود... 377 00:25:52,800 --> 00:25:54,640 هل عرفتني من قبل أيضًا أن أتخلص منك... 378 00:25:54,660 --> 00:25:57,350 عندما أعرف جيدا هذا ما حصلت عليه هناك.. 379 00:25:57,380 --> 00:25:59,430 هي سيدتي الرائدة الجديدة. 380 00:26:02,570 --> 00:26:04,640 يمكنك رسم لقطة مزدوجة من ضربة في الوجه. 381 00:26:04,670 --> 00:26:07,450 إنها تغني مثل روبن ويرقص كالفاي. 382 00:26:07,500 --> 00:26:09,360 ليس أثناء وجودي هنا، فهي لن تفعل ذلك. 383 00:26:15,150 --> 00:26:16,060 مود... 384 00:26:16,900 --> 00:26:18,160 عزيزي مود! 385 00:26:18,190 --> 00:26:19,230 حسنا، ربما... 386 00:26:19,260 --> 00:26:21,730 ربما أستطيع الانتظار بعض الوقت حتى ذلك الحين.. 387 00:26:21,760 --> 00:26:23,090 حتى أحصل على غرفة، من فضلك. 388 00:26:23,120 --> 00:26:26,720 افعل ذلك من أجلي، مود، وسأعطيك دروس الخطابة جوليان. 389 00:26:30,150 --> 00:26:31,730 وآخرون يعلمون... 390 00:26:31,750 --> 00:26:32,730 دروس الناس... 391 00:26:34,110 --> 00:26:35,010 إلى... 392 00:26:35,890 --> 00:26:36,940 أعتقد. 393 00:26:38,320 --> 00:26:39,220 أقول. 394 00:26:44,180 --> 00:26:45,170 أوه، حسنا... 395 00:26:49,410 --> 00:26:51,630 المشكلة في التعليم... 396 00:26:51,990 --> 00:26:53,370 يأتي باهظ الثمن. 397 00:27:04,580 --> 00:27:05,590 هنا... 398 00:27:07,230 --> 00:27:08,340 ما الأمر؟ 399 00:27:08,560 --> 00:27:10,270 - أين قبعتي؟ - والآن أنظر هنا... 400 00:27:10,460 --> 00:27:11,560 أحاول الحصول على قبعتي. 401 00:27:11,590 --> 00:27:13,620 - أنت لا تريد القبعة الخاصة بك. - يبتعد! 402 00:27:22,140 --> 00:27:23,810 نقبة صغيرة سخيفة، أليس كذلك؟ 403 00:27:24,420 --> 00:27:26,480 لم أفعل قط! 404 00:27:27,170 --> 00:27:28,780 هيا الآن، توقف عن ذلك. 405 00:27:29,310 --> 00:27:32,040 لقد كبرت، لقد حصلت أن تتصرف هل تعلم؟ 406 00:27:39,800 --> 00:27:41,730 توقف عن عناقي. 407 00:27:43,480 --> 00:27:45,690 ما الأمر الآن؟ 408 00:27:46,820 --> 00:27:49,150 أنا آسف لأنني كسرت الأشياء الخاصة بك. 409 00:27:49,630 --> 00:27:51,620 أنا آسف لأني سرقت ستة بنسات الخاص بك. 410 00:27:52,370 --> 00:27:54,520 أنا آسف لأنني سخرت منك. 411 00:27:54,880 --> 00:27:57,700 أنا آسف، أيها الأحمق السخيف. 412 00:27:58,310 --> 00:27:59,650 أنا آسف! 413 00:27:59,680 --> 00:28:01,940 حسنا، ثم يغفر لك. 414 00:28:02,580 --> 00:28:04,770 الآن، توقف عن ذلك، أرأيت؟ 415 00:28:05,580 --> 00:28:08,080 الآن، سوف تبكي نفسك منتفخًا. 416 00:28:10,110 --> 00:28:11,200 حصلت على مرآة؟ 417 00:28:11,550 --> 00:28:12,780 حصلت على مقلاة. 418 00:28:13,330 --> 00:28:14,300 تعال الى هنا. 419 00:28:18,450 --> 00:28:20,000 أنا لا أستخدم هذا. 420 00:28:20,020 --> 00:28:21,760 أحتفظ به لأغراض الحلاقة. 421 00:28:24,270 --> 00:28:25,570 هل ترى نفسك؟ 422 00:28:39,820 --> 00:28:41,870 هذا أشبه ذلك! 423 00:28:41,970 --> 00:28:43,300 مثل ماذا؟ 424 00:28:43,970 --> 00:28:45,510 أشبه سيدتي الرائدة. 425 00:28:49,610 --> 00:28:50,770 سيدة رائدة؟ 426 00:28:52,030 --> 00:28:53,260 ماذا تقصد؟ 427 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 ماذا أقول... 428 00:28:55,920 --> 00:28:57,110 لقد رأيتك ترقص. 429 00:28:58,040 --> 00:29:00,180 وكيف قدمت تقليد لي. 430 00:29:00,830 --> 00:29:03,410 لا مانع لدي من القول، أنا أعتبرك واعدة. 431 00:29:04,000 --> 00:29:05,550 لدينا الخبرة... 432 00:29:05,700 --> 00:29:07,140 لديك مزاجه. 433 00:29:07,240 --> 00:29:08,650 كل ما نريده الآن... 434 00:29:08,880 --> 00:29:10,010 منعطفا جديدا. 435 00:29:16,150 --> 00:29:22,470 C-H-A-R-L-E-S. 436 00:29:22,790 --> 00:29:24,840 - هناك! - يا ترى أنا عملت كده صح؟ 437 00:29:24,860 --> 00:29:26,230 كم عدد "p" في السعادة؟ 438 00:29:26,250 --> 00:29:27,250 آه، من يهتم! 439 00:29:27,340 --> 00:29:29,350 عودة سعيدة كثيرة لتشارلز. 440 00:29:29,380 --> 00:29:30,300 والعديد منهم. 441 00:29:30,330 --> 00:29:31,970 لا مجال. حصل عليه لعمره. 442 00:29:34,500 --> 00:29:36,240 بادي شاب غريب, اخرج من هناك! 443 00:29:36,280 --> 00:29:37,630 ماذا تفعل هناك؟ 444 00:29:38,080 --> 00:29:39,520 خذ تلك الكعكة وأخرج معك! 445 00:29:39,900 --> 00:29:42,090 يا له من مخلب لطيف من الأطفال لدي! 446 00:29:42,270 --> 00:29:45,420 القديسين القديسين, أنظر إلى الحالة التي أنت فيها! 447 00:29:45,660 --> 00:29:48,040 اخرج يا تيس، اخرج. 448 00:29:49,000 --> 00:29:49,900 مرحبًا! 449 00:29:49,990 --> 00:29:52,240 ماذا لديكم أيها الشباب... 450 00:29:52,270 --> 00:29:53,470 أيها الجزار هل تسمع؟ 451 00:29:53,620 --> 00:29:54,930 وانظر إلى الفوضى.. 452 00:29:54,960 --> 00:29:57,090 في جميع أنحاء اللباس كنت قد فعلت ذلك نظيفة وجميع. 453 00:29:57,160 --> 00:29:58,120 يا! 454 00:29:58,140 --> 00:30:00,350 أنا لا أحمل دبابيس نظيفة! 455 00:30:01,150 --> 00:30:02,840 وقال انه سوف يكون في قبل الكعكة! 456 00:30:08,200 --> 00:30:09,100 يا! 457 00:30:12,140 --> 00:30:13,690 مهلا، خذ الأمور ببساطة، تشارلز! 458 00:30:13,710 --> 00:30:15,320 مهلا، مهلا، هنا أقول! 459 00:30:16,000 --> 00:30:17,100 ما آخر ما توصلت اليه؟ 460 00:30:17,130 --> 00:30:18,950 لا تأتي حتى أتصل بك، هل ترى؟ 461 00:30:19,990 --> 00:30:22,270 ماذا تفعل هناك؟ 462 00:30:25,080 --> 00:30:26,930 اه متى يمكنني الدخول؟ 463 00:30:28,100 --> 00:30:29,070 أوي! 464 00:30:29,150 --> 00:30:30,620 أشعر بالبرد هنا. 465 00:30:31,090 --> 00:30:32,930 افتح الباب! 466 00:30:35,720 --> 00:30:36,940 يمكنك أن تأتي الآن. 467 00:30:36,970 --> 00:30:38,180 ما الأمر إذن... 468 00:30:40,310 --> 00:30:41,990 العديد من العودة السعيدة! 469 00:30:42,220 --> 00:30:43,210 اوه لا... 470 00:30:48,550 --> 00:30:49,450 صحيح! 471 00:30:54,610 --> 00:30:56,370 أنا لست 40، أنا 39. 472 00:30:56,450 --> 00:30:58,190 كيف عرفت انه عيد ميلادي؟ 473 00:30:58,460 --> 00:31:01,300 كنت أبحث في أوراقك، وجدت شهادة ميلادك. 474 00:31:09,560 --> 00:31:11,280 ممتن للغاية، أنا متأكد! 475 00:31:22,540 --> 00:31:23,780 لطيف جدًا! 476 00:31:24,880 --> 00:31:25,780 شكرًا لك. 477 00:31:27,500 --> 00:31:28,620 ارتديه! 478 00:31:29,450 --> 00:31:30,350 على ما يرام. 479 00:31:34,030 --> 00:31:35,210 هنا، أعطني إياها! 480 00:31:38,730 --> 00:31:39,770 لا يزال! 481 00:31:44,430 --> 00:31:45,870 يجعلني أبدو صفراء قليلا. 482 00:31:46,010 --> 00:31:47,450 لقد كنت تبحث الأصفر في الآونة الأخيرة. 483 00:31:47,710 --> 00:31:50,230 لم يكن لديك يوم السبت عطلة منذ أن كنت أعمل معك. 484 00:31:50,370 --> 00:31:51,610 لقد حان الوقت للحصول على عطلة. 485 00:31:51,970 --> 00:31:53,180 طالما أتيت. 486 00:31:53,200 --> 00:31:55,400 أنا أكره وأكره هذا البلد. 487 00:31:55,480 --> 00:31:56,890 يمكنني أن أجعلك ترغب في ذلك. 488 00:31:57,860 --> 00:31:59,630 هل سمعت العندليب من قبل؟ 489 00:32:06,840 --> 00:32:07,640 جميل! 490 00:32:07,670 --> 00:32:09,150 يجب أن نأخذ يوم الأحد إجازة قريبًا. 491 00:32:09,540 --> 00:32:11,910 أتمنى أن أرى وجهك أول مرة تسمع واحدة. 492 00:32:13,990 --> 00:32:15,290 هل يمكنك الاعتراف بنا؟ 493 00:32:15,740 --> 00:32:18,240 - مرحبًا! - إنه عيد ميلادي! 494 00:32:18,960 --> 00:32:21,200 - العديد من العائدات، تشارلي! - شكراً جزيلاً! 495 00:32:21,220 --> 00:32:22,300 لم أكن أعرف أبدا! 496 00:32:22,360 --> 00:32:24,840 أي شخص آخر كان سيعطي أي شخص آخر التلميح. 497 00:32:24,890 --> 00:32:26,890 لو سمحت لتشارلز فقط الوصول إلى الكعكة الخاصة به. 498 00:32:27,520 --> 00:32:30,020 - هيا الجميع، والجلوس! - هنا، تشارلز! 499 00:32:30,050 --> 00:32:31,400 يا لها من كعكة يا لها من كعكة! 500 00:32:31,430 --> 00:32:32,900 يا لها من كعكة، يا لها من كعكة! 501 00:32:32,920 --> 00:32:34,050 هل تصدق ذلك؟ 502 00:32:34,080 --> 00:32:35,570 - محبوب! - يجب أن أقول. 503 00:32:35,600 --> 00:32:36,960 أربعين؟ أنت؟ 504 00:32:36,990 --> 00:32:38,750 أوه أنت تحصل القليل من العمر، حقا إيه؟ 505 00:32:38,860 --> 00:32:40,000 أنا لست 40... 506 00:32:40,080 --> 00:32:41,360 عمري 39! 507 00:32:43,440 --> 00:32:44,560 وداعا أيها النحيل! 508 00:32:44,580 --> 00:32:46,620 واحد اثنين ثلاثة! 509 00:32:46,650 --> 00:32:47,910 اقطعها بحذر! 510 00:32:48,170 --> 00:32:50,410 يمكنك أيضًا أن تقول أنا تنظر للأشياء كما تريد.. 511 00:32:50,440 --> 00:32:52,070 ولكن سوف يكون ضجة كبيرة. 512 00:32:52,160 --> 00:32:53,140 أشعر به في عظامي. 513 00:32:53,160 --> 00:32:56,790 صحيح أيها الولد العجوز، لكن فرديتي قد تكون غارقة في مجموعة. 514 00:32:57,130 --> 00:32:59,970 في الوقت الحاضر يتم غسل الفرد. 515 00:33:00,050 --> 00:33:03,910 التعاون هذه هي الأشياء، لذلك أقول لنفسي.. 516 00:33:04,020 --> 00:33:06,930 النبلاء الشباب بمفرده ، وآرثر العجوز المسكين بمفرده... 517 00:33:06,960 --> 00:33:08,990 - لقد حصلت على بيدي. - ربما كنت قد حصلت على بيدي... 518 00:33:09,020 --> 00:33:11,690 لكن أنت وبيدي، أنتم ثنائي، أنت لست فرقة. 519 00:33:12,110 --> 00:33:12,780 الأولاد! 520 00:33:12,810 --> 00:33:14,630 ما أشعر به بعد ذلك هو الفرقة. 521 00:33:14,700 --> 00:33:16,470 - أخبرهم بفكرتي! - أخبرهم! 522 00:33:16,500 --> 00:33:17,970 حسنا، نحن نشكل الرباعية... 523 00:33:18,030 --> 00:33:19,880 ونقوم بعدد إنتاج كبير. 524 00:33:20,170 --> 00:33:22,950 كنا نظن أننا نسمي أنفسنا "المتعاونون". 525 00:33:28,960 --> 00:33:30,080 جوليان. 526 00:33:31,120 --> 00:33:32,730 - وماذا عن الموسيقى؟ - دينة؟ 527 00:33:32,760 --> 00:33:33,960 دراجة مصنوعة لشخصين؟ 528 00:33:33,990 --> 00:33:35,880 - تيبيراري؟ - لا، لا، تلك كلاسيكية. 529 00:33:35,900 --> 00:33:37,530 لا يمكن أن يكون لدينا شيء الحديث، شيء مع ... 530 00:33:37,650 --> 00:33:38,610 مع البديل لذلك؟ 531 00:33:38,630 --> 00:33:39,830 أخبرهم بفكرتك. 532 00:33:39,860 --> 00:33:40,530 حسنا... 533 00:33:40,560 --> 00:33:42,660 لقد فكرت في القليل من التكوين خاص بي. 534 00:33:42,690 --> 00:33:43,770 اه تريد... 535 00:33:50,730 --> 00:33:51,640 مهلا! 536 00:33:51,940 --> 00:33:54,420 أعتقد أننا حصلنا على شيء هناك! 537 00:34:01,280 --> 00:34:02,970 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 538 00:34:03,130 --> 00:34:04,840 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 539 00:34:05,010 --> 00:34:06,540 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 540 00:34:06,720 --> 00:34:08,330 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 541 00:34:08,520 --> 00:34:10,000 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 542 00:34:10,130 --> 00:34:11,770 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 543 00:34:11,800 --> 00:34:13,690 أنا أحبك! 544 00:34:13,720 --> 00:34:15,340 واحد، اثنان، ثلاثة، و... 545 00:34:15,370 --> 00:34:16,850 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 546 00:34:16,890 --> 00:34:19,030 وواحد يمين وواحد يسار.. 547 00:34:19,060 --> 00:34:21,130 واحد يمين، واحد يسار، واحد يمين... 548 00:34:21,160 --> 00:34:23,520 يمكن للمرء أن يذهب مع هذه الأشياء على الأقل لـ "جيرو" واحد أكثر... 549 00:34:31,320 --> 00:34:32,970 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 550 00:34:33,020 --> 00:34:34,790 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 551 00:34:34,820 --> 00:34:37,480 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، جولة... 552 00:34:37,500 --> 00:34:38,470 اثنان، ثلاثة، أربعة... 553 00:34:38,490 --> 00:34:40,100 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... 554 00:34:40,120 --> 00:34:41,890 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 555 00:34:41,920 --> 00:34:43,610 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية... 556 00:34:46,080 --> 00:34:47,310 مهلا، ما كل هذا؟ 557 00:34:47,340 --> 00:34:50,010 هل هذا محترم الإقامة الخاصة أم أنها بي بي سي؟ 558 00:34:50,040 --> 00:34:51,870 إنهم يتخذون منعطفًا جديدًا. 559 00:34:51,890 --> 00:34:53,120 أوه، لن أحصل عليه! 560 00:34:53,140 --> 00:34:53,660 عزيزي! 561 00:34:53,680 --> 00:34:55,160 مروا على طول الناس، مروا على طول! 562 00:34:55,190 --> 00:34:57,600 هل يعيش السيد ستجرز هنا، السيد تشارلز ستاجرز؟ 563 00:34:57,630 --> 00:34:58,540 من يسأل هذا؟ 564 00:34:58,560 --> 00:35:00,800 لن يمر وقت طويل إذا لم يغلق نوافذه. 565 00:35:02,290 --> 00:35:06,390 الآن! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... دا-دا! 566 00:35:06,890 --> 00:35:07,470 تشارلز! 567 00:35:07,500 --> 00:35:09,330 يجب أن تكون على هذا الجانب الآن! 568 00:35:09,360 --> 00:35:11,650 آرثر، أعطني الغيتار وتعليم تشارلز أن يحافظ على خطوته. 569 00:35:11,680 --> 00:35:12,610 طبقة النبلاء، هيا! 570 00:35:13,100 --> 00:35:16,190 أوه، هيا تشارلي، لا تخسر، انظر لي أنها مجرد موهبة. 571 00:35:16,220 --> 00:35:18,820 مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 572 00:35:32,940 --> 00:35:34,590 تشارلي، أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح! 573 00:35:34,620 --> 00:35:35,560 أعرف أنني لست... 574 00:35:35,580 --> 00:35:38,630 ولكن لا أستطيع أن أفعل تلك اللعبة تا تا، لهذا السبب! 575 00:35:39,950 --> 00:35:41,250 دقيقة واحدة فقط. 576 00:35:45,160 --> 00:35:46,480 تشارلي، تعال هنا. 577 00:35:46,500 --> 00:35:47,570 يريدونك. 578 00:35:48,100 --> 00:35:50,000 هناك رجل نبيل لرؤيتك. 579 00:35:50,060 --> 00:35:51,250 حمل! 580 00:35:53,360 --> 00:35:54,270 أوه... 581 00:35:55,760 --> 00:35:57,450 اه...لماذا... 582 00:35:57,610 --> 00:35:59,090 - السيد برنتيس، أليس كذلك؟ - نعم! 583 00:35:59,350 --> 00:36:00,540 من...اه... 584 00:36:01,080 --> 00:36:02,230 فقدت علبة السجائر. 585 00:36:02,250 --> 00:36:04,020 حسنًا، سأقدم لك يومًا سعيدًا. 586 00:36:04,040 --> 00:36:05,180 شكراً جزيلاً. 587 00:36:05,580 --> 00:36:07,420 أنا آسف للغاية لاقتحام مثل هذا، ولكن... 588 00:36:07,490 --> 00:36:09,470 لقد عدت بالأمس فقط وأنا... 589 00:36:09,800 --> 00:36:11,500 وجدت أنك أعادت علبة السجائر الخاصة بي. 590 00:36:11,560 --> 00:36:12,840 أردت فقط أن أشكرك. 591 00:36:13,900 --> 00:36:16,100 هل تساءلت لا تسمع مني من قبل ؟ 592 00:36:16,160 --> 00:36:18,700 أوه لا لا، الكثير من الناس لا مشكلة، والقفازات وما إلى ذلك. 593 00:36:19,300 --> 00:36:22,930 كان علي أن أترك هذا العنوان لبلدي "حسن النية". 594 00:36:22,950 --> 00:36:23,850 أوه نعم. 595 00:36:24,000 --> 00:36:24,940 حسنا الآن... 596 00:36:26,490 --> 00:36:28,230 أفضل ألا أفعل ذلك يا سيدي... 597 00:36:28,870 --> 00:36:29,990 أعني... 598 00:36:30,170 --> 00:36:31,640 الظروف... 599 00:36:31,890 --> 00:36:32,750 الفتاة؟ 600 00:36:32,790 --> 00:36:33,480 الفتاة يا سيدي؟ 601 00:36:33,510 --> 00:36:34,740 لا تأخذ معناها تمامًا. 602 00:36:35,300 --> 00:36:37,930 تم العثور على علبة السجائر الخاصة بك تحت الطاولة يا سيدي... 603 00:36:37,950 --> 00:36:39,110 بعد أن غادرت. 604 00:36:39,200 --> 00:36:41,150 لا يوجد سبب لرفض المكافأة، أليس كذلك؟ 605 00:36:41,860 --> 00:36:43,620 جيد جدا منك يا سيدي أفضل ألا أفعل ذلك يا سيدي. 606 00:36:44,460 --> 00:36:45,360 حسنا... 607 00:36:45,440 --> 00:36:46,340 آسف. 608 00:36:47,190 --> 00:36:48,350 أنا آسف أيضا يا سيدي. 609 00:36:49,020 --> 00:36:50,420 في الحقيقة... 610 00:36:50,820 --> 00:36:53,330 أنا آسف فقط حدث كل شيء. 611 00:36:54,420 --> 00:36:56,360 هيا يا تشارلز، لقد حصلت على خطوة جديدة. 612 00:36:57,150 --> 00:36:58,710 اوه هل انتظرت... 613 00:36:59,050 --> 00:37:00,410 لا بأس يا سيدة ليبرتي. 614 00:37:04,170 --> 00:37:05,710 أوه، سعيد بلقائك مرة أخرى! 615 00:37:05,880 --> 00:37:08,490 جئت لأشكر السيد ستجرز لإعادة علبة السجائر الخاصة بي. 616 00:37:08,590 --> 00:37:09,530 أوه... 617 00:37:09,560 --> 00:37:11,450 هل أسقطته؟ 618 00:37:11,490 --> 00:37:13,050 لن تأتي في؟ نحن نتدرب. 619 00:37:13,080 --> 00:37:15,790 لا يجب أن تضيع وقت السيد برنتيس، ليبي. 620 00:37:16,750 --> 00:37:19,080 من المؤسف أنك لم تحضر صديقك الصحفي على طول. 621 00:37:19,110 --> 00:37:20,470 لا، لا، ليبي، ليبي! 622 00:37:20,650 --> 00:37:22,440 حسنًا، ربما أعطانا قميصًا مثيرًا. 623 00:37:22,720 --> 00:37:23,760 فهل يجوز لي ذلك؟ 624 00:37:24,620 --> 00:37:25,600 ماذا؟ 625 00:37:26,020 --> 00:37:28,020 أنت لا تقصد أن تقول هل يمكنك أن تجري لنا مقابلة؟ 626 00:37:28,040 --> 00:37:30,440 أراد تشارلي إجراء مقابلة معه، كيف لو أجرى معك مقابلة؟ 627 00:37:30,480 --> 00:37:31,470 أم أنا؟ 628 00:37:31,570 --> 00:37:32,850 ادخل! 629 00:37:34,260 --> 00:37:36,540 منذ طفولتي المبكرة.. 630 00:37:36,740 --> 00:37:39,590 كان لدي مكثفة الرغبة في التعبير عن نفسي. 631 00:37:41,410 --> 00:37:44,940 وما زلت مترددا في أي اتجاه لتطوير مسيرتي المهنية.. 632 00:37:44,960 --> 00:37:48,140 لكن كان من حسن حظي لمقابلة السيد تشارلز ستاجرز... 633 00:37:48,230 --> 00:37:50,210 واحدة من الرائدة فناني الشوارع اليوم. 634 00:37:50,430 --> 00:37:52,630 انضممنا إلى القوات مع السيد آرثر سميث... 635 00:37:54,080 --> 00:37:54,980 السيد... 636 00:37:55,060 --> 00:37:56,930 ما هو اسمك الحقيقي، جينتري؟ 637 00:37:58,910 --> 00:38:00,380 أفضل ألا أقول. 638 00:38:01,520 --> 00:38:03,290 حسنًا على أية حال، لم ننظر إلى الوراء أبدًا. 639 00:38:03,420 --> 00:38:06,710 ونأمل أن نقدم عرضًا جديدًا في إمبراطورية هولبورن يوم الاثنين المقبل. 640 00:38:06,740 --> 00:38:07,570 الاثنين؟ 641 00:38:07,630 --> 00:38:08,440 سأكون هناك. 642 00:38:08,480 --> 00:38:09,380 ليبي... 643 00:38:09,720 --> 00:38:11,000 السيد... 644 00:38:11,170 --> 00:38:12,320 لا أفهم. 645 00:38:12,840 --> 00:38:14,230 نحن في الخارج، وليس في الداخل. 646 00:38:14,250 --> 00:38:15,760 إنه يعرف لكنه لم يفعل ضع ذلك جانباً. 647 00:38:15,780 --> 00:38:17,490 ليبي، لم يكن عليك الجلوس على ذراع ذلك الكرسي.. 648 00:38:17,510 --> 00:38:18,950 أنت تعرف أنها ليست آمنة. 649 00:38:20,020 --> 00:38:20,920 استمر! 650 00:38:21,110 --> 00:38:22,140 سيدة الحرية... 651 00:38:23,010 --> 00:38:23,960 حرية ماذا؟ 652 00:38:24,000 --> 00:38:24,760 الحرية فقط. 653 00:38:24,780 --> 00:38:26,070 مثل جاربو، أترى؟ 654 00:38:26,100 --> 00:38:27,520 تبدو أفضل على لوحة الإعلانات. 655 00:38:27,550 --> 00:38:28,880 اول مره اسمع بكل هذا 656 00:38:29,520 --> 00:38:31,110 الحرية كما تفضل ليتم استدعاؤها... 657 00:38:31,140 --> 00:38:33,400 لن يكون دائما المحتوى مع حياة الشوارع. 658 00:38:34,350 --> 00:38:35,450 هل هذا هو الخط؟ 659 00:38:35,500 --> 00:38:36,320 هذا هو الخط. 660 00:38:36,340 --> 00:38:39,060 طموحي هو الرقص كل عاصمة في أوروبا. 661 00:38:39,210 --> 00:38:41,680 بدءًا من إمبراطورية هولبورن. 662 00:39:18,570 --> 00:39:19,940 انتظر هنا أيها السائق، هل ستفعل؟ 663 00:39:20,670 --> 00:39:22,350 سأحضرهم عندما ينتهون. 664 00:40:42,020 --> 00:40:42,920 شكرا لك يا سيدي! 665 00:40:42,930 --> 00:40:43,830 اعذرني. 666 00:40:43,990 --> 00:40:44,890 شكرًا لك! 667 00:40:44,960 --> 00:40:46,110 جيد جدًا، أليس كذلك؟ 668 00:40:46,640 --> 00:40:47,760 مضحك بشكل مثير للشفقة. 669 00:40:48,350 --> 00:40:50,170 تلك الفتاة يمكنها الرقص على أية حال. 670 00:40:53,630 --> 00:40:54,880 - ها أنت ذا. - شكرًا لك! 671 00:40:55,220 --> 00:40:56,120 سيدة! 672 00:40:57,020 --> 00:40:57,920 شكرًا لك! 673 00:40:58,310 --> 00:40:59,210 شكرًا لك. 674 00:41:01,030 --> 00:41:02,110 مرحبًا سيد ستجرز! 675 00:41:02,360 --> 00:41:03,940 أوه، برنتيس، ليلة سعيدة لك أيضا. 676 00:41:04,400 --> 00:41:06,390 ليبي ليبي, السيد برنتيس هنا! 677 00:41:07,230 --> 00:41:08,590 - هل تعذرني يا سيدي؟ - شكرًا لك. 678 00:41:08,620 --> 00:41:10,140 - مرحبا ليبي. - كيف حالك؟ 679 00:41:10,170 --> 00:41:11,880 - أحب العرض الخاص بك. - جيد جدًا أليس كذلك؟ 680 00:41:11,910 --> 00:41:13,320 تذهب للقاء مع أصدقائي. 681 00:41:13,340 --> 00:41:14,410 نعم بالطبع! 682 00:41:14,430 --> 00:41:15,790 يريدون مقابلتنا. 683 00:41:15,820 --> 00:41:17,320 تعال! ها أنت ذا! 684 00:41:17,520 --> 00:41:19,320 آنسة ليبرتي، سيد ستجرز، سيدة سيلينا. 685 00:41:19,350 --> 00:41:20,410 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 686 00:41:20,440 --> 00:41:21,520 - الآنسة فوردنجبريدج. - كيف حالك؟ 687 00:41:21,540 --> 00:41:23,640 كيف حالك يا سيدتي، سيدتي... 688 00:41:23,670 --> 00:41:24,480 تكريما أيضا... 689 00:41:24,510 --> 00:41:25,870 هل تعذرني...انا... 690 00:41:25,900 --> 00:41:26,800 شكرا لك. 691 00:41:28,950 --> 00:41:30,510 شكرا سيدتي شكرا لك... 692 00:41:30,540 --> 00:41:32,060 - شكرا لك... - مرر يا فتى ... 693 00:41:32,080 --> 00:41:33,090 لقد كنت هنا لفترة كافية. 694 00:41:33,120 --> 00:41:35,040 هو لا، الأمر كما يبدو من أين أتيت. 695 00:41:35,050 --> 00:41:36,360 هل تريد مني أن أقودك؟ 696 00:41:36,390 --> 00:41:37,370 أنظر هنا... 697 00:41:37,550 --> 00:41:39,350 لا بأس يا سيدي. نحن نعرفهم. 698 00:41:39,370 --> 00:41:40,680 الآن، قبالة معك! 699 00:41:41,190 --> 00:41:42,940 الآن، أصبح الأمر كذلك تمامًا خطأي، شرطي. 700 00:41:42,960 --> 00:41:44,600 أوه، لا يمكننا السماح بالعرقلة، يا سيدي. 701 00:41:44,700 --> 00:41:46,500 هل هم دائما دفعهم من هذا القبيل؟ 702 00:41:46,530 --> 00:41:48,080 ولكن هذا صحيح تماما! 703 00:41:48,110 --> 00:41:50,160 يبدو لي ذلك ذريعة للتسول. 704 00:41:54,870 --> 00:41:55,990 اقطعوها يا أولاد. 705 00:41:56,020 --> 00:41:57,420 لم يعطوك فرصة. 706 00:41:57,450 --> 00:41:58,780 الأطفال المناسبين، زلقين. 707 00:41:58,970 --> 00:42:00,870 مروا بها يا أولاد، سنخرج بالشاحنة. 708 00:42:00,900 --> 00:42:02,730 هذا يكفي لأنفسنا لهذه الليلة. 709 00:42:02,760 --> 00:42:04,320 سوف نأخذها يا تشارلي. 710 00:42:08,070 --> 00:42:08,970 تشغيل على طول! 711 00:42:11,210 --> 00:42:12,780 أنا آسف جدا لذلك! 712 00:42:12,810 --> 00:42:13,940 تذهب إلى الداخل! 713 00:42:13,970 --> 00:42:15,590 لقد حصلت على المال وحصلت على الحق. 714 00:42:15,600 --> 00:42:17,160 - اه ليبي! - سمعته يحركنا. 715 00:42:17,170 --> 00:42:19,350 اسمع، سأقيم حفلة، لكن لا أريدك أن تأتي وترقص لنا. 716 00:42:19,370 --> 00:42:21,070 ماذا؟ هل تعرف ماذا أصدقائك الطيبين يقولون عنا؟ 717 00:42:21,090 --> 00:42:23,110 - شكرا لك على لا شيء! - لا تكن متكبرًا جدًا! 718 00:42:23,130 --> 00:42:24,850 أنا أطلب منك الخاص الترفيه المهني! 719 00:42:24,880 --> 00:42:26,430 احترافي؟ أوه! 720 00:42:28,250 --> 00:42:30,450 - هيا الآن، ليبي! - أنا قادم! 721 00:42:30,480 --> 00:42:31,670 سنكون هناك! 722 00:42:31,820 --> 00:42:32,940 مع السلامة! 723 00:42:38,060 --> 00:42:39,270 حسنا، ما رأيك في ذلك؟ 724 00:42:39,290 --> 00:42:40,580 لا يهم عزيزتي ليبي لقد صنعنا ما يرام. 725 00:42:40,600 --> 00:42:42,460 الجميع يغلق على 12 جنيها. تعال! 726 00:42:42,930 --> 00:42:44,060 سنكون على ما يرام. 727 00:42:58,740 --> 00:43:01,110 أيام سعيدة! أيام سعيدة! 728 00:43:03,270 --> 00:43:05,240 ولكن أخذ على نطاق واسع ... 729 00:43:05,270 --> 00:43:07,460 لن أطلب دعمًا أفضل! 730 00:43:07,520 --> 00:43:09,440 من شركة أفضل. 731 00:43:09,470 --> 00:43:10,840 أما ليبي... 732 00:43:10,890 --> 00:43:14,310 ونحن جميعا نعرف المنعطف الجديد كانت فكرتها. 733 00:43:15,210 --> 00:43:16,950 لقد قمت بإعادة تصميمه بالطبع.. 734 00:43:16,980 --> 00:43:20,430 الآن، الكلمة الأخيرة يجب أن تكذب مع المنتج يا فتاتي. 735 00:43:20,620 --> 00:43:21,520 حسنًا! 736 00:43:21,570 --> 00:43:22,990 هنا للغناء... 737 00:43:23,010 --> 00:43:26,030 الماضي والحاضر والمستقبل أيها السادة! 738 00:43:26,070 --> 00:43:28,760 السادة، السيدات، السادة... 739 00:43:32,240 --> 00:43:33,740 هل أقول لك شيئا؟ 740 00:43:34,620 --> 00:43:35,570 يمكنك. 741 00:43:35,690 --> 00:43:37,760 بعد عشر سنوات من اليوم.. 742 00:43:37,780 --> 00:43:40,160 لن يكون هناك المتجول في الشارع. 743 00:43:41,210 --> 00:43:42,360 ماذا تقصد؟ 744 00:43:42,590 --> 00:43:44,470 فقط لأنك اخذت 12 بيبي.. 745 00:43:44,490 --> 00:43:46,760 وكل شيء جميل، حسنا انها ليست كذلك، ترى؟ 746 00:43:47,750 --> 00:43:50,310 ماذا تظن أنه يعني متى مسموح لهم أن يحركوك.. 747 00:43:50,340 --> 00:43:53,440 وقوانين النار، واتهم مع انسداد إذا عطست فقط. 748 00:43:53,470 --> 00:43:56,350 أقول لك أنهم يحاولون النيل منا من الشوارع نهائيا 749 00:43:56,530 --> 00:43:57,430 نعم! 750 00:43:57,460 --> 00:43:58,920 أود رؤيتهم! 751 00:43:58,950 --> 00:44:00,180 سيكون لديك رغبتك. 752 00:44:00,920 --> 00:44:02,360 لا أحد يريدنا حقًا. 753 00:44:02,380 --> 00:44:03,640 يضحكون علينا. 754 00:44:03,680 --> 00:44:05,130 أنت تحمل ضجيجك! 755 00:44:05,360 --> 00:44:06,610 إنها على حق! 756 00:44:08,980 --> 00:44:10,590 ما الذي تتحدث عنه؟ 757 00:44:12,750 --> 00:44:16,710 كانت عائلتي تبيع الزهور في شوارع لندن القديمة.. 758 00:44:16,730 --> 00:44:19,050 لتتويج الملكة القديمة. 759 00:44:20,380 --> 00:44:22,170 لكن الشنط رحلت.. 760 00:44:22,920 --> 00:44:24,540 وذهبت الخيول. 761 00:44:25,540 --> 00:44:26,710 وقريبا... 762 00:44:27,340 --> 00:44:28,240 الآن... 763 00:44:28,960 --> 00:44:30,720 سيتعين علينا أن نذهب. 764 00:44:39,480 --> 00:44:40,580 حسنا... 765 00:44:42,700 --> 00:44:44,120 الليلة عالجتني. 766 00:44:44,430 --> 00:44:47,010 لقد سمعت مود القديم وسمعت تلك السيدة الدردشة. 767 00:44:47,040 --> 00:44:49,950 وقالت عذرا للتسول، وكانت على حق. 768 00:44:50,170 --> 00:44:51,070 انا خارج. 769 00:44:51,100 --> 00:44:51,820 آت؟ 770 00:44:51,840 --> 00:44:54,470 أنا المدير وأنت عضو في فرقتي... 771 00:44:54,540 --> 00:44:55,780 اجلس! 772 00:44:57,420 --> 00:44:59,620 ليلة سعيدة جميعا. 773 00:45:08,290 --> 00:45:09,920 العصيان. 774 00:45:10,910 --> 00:45:12,160 أرى! 775 00:45:16,500 --> 00:45:17,670 نعم سيدتي؟ 776 00:45:18,510 --> 00:45:19,590 سألني السيد برنتيس. 777 00:45:19,700 --> 00:45:20,900 ما الاسم يا سيدتي؟ 778 00:45:21,580 --> 00:45:22,380 الحرية. 779 00:45:22,400 --> 00:45:24,080 أوه نعم ، إنه ينتظرك. 780 00:45:24,210 --> 00:45:25,630 هل ستدخل من فضلك. 781 00:45:28,420 --> 00:45:29,580 خذ وقتك من فضلك. 782 00:45:32,100 --> 00:45:33,600 هل يمكنني أخذ أغراضك؟ 783 00:45:34,750 --> 00:45:35,650 شكرًا لك. 784 00:45:37,750 --> 00:45:38,850 و الخاص بك... 785 00:45:39,010 --> 00:45:39,910 قبعة؟ 786 00:45:41,860 --> 00:45:42,760 شكرًا لك. 787 00:45:43,120 --> 00:45:44,310 بهذه الطريقة من فضلك. 788 00:45:50,250 --> 00:45:52,340 آنسة...حرية. 789 00:45:56,690 --> 00:45:58,630 ها أنتِ أخيراً، أنا سعيد للغاية. 790 00:45:58,930 --> 00:46:00,210 ألم تحضر السيد ستجرز؟ 791 00:46:00,230 --> 00:46:02,150 لا...لا...هو... 792 00:46:02,170 --> 00:46:03,340 توقفت لإلقاء خطاب. 793 00:46:03,370 --> 00:46:04,700 أوه، أنا آسف جدا! 794 00:46:04,930 --> 00:46:06,420 حسناً، تعالوا وقابلوا الجميع. 795 00:46:10,430 --> 00:46:12,720 لا يا سيدي! انتظر حتى لقد انتهوا! 796 00:46:13,610 --> 00:46:14,860 تعال هنا إذن يا ليبي. 797 00:46:27,130 --> 00:46:28,030 مرحبا مود. 798 00:46:28,030 --> 00:46:30,620 مرحبا تشارلي. متأخرا، أليس كذلك؟ 799 00:46:30,710 --> 00:46:32,460 كيف سار المنعطف الجديد؟ 800 00:46:33,370 --> 00:46:34,820 ألم يخبرك ليبي؟ 801 00:46:34,950 --> 00:46:35,950 لا! 802 00:46:37,590 --> 00:46:38,850 انا ذاهب الى السرير! 803 00:46:40,380 --> 00:46:41,380 طاب مساؤك. 804 00:46:48,500 --> 00:46:50,480 - أنها لم تأتي بعد؟ - لا. 805 00:46:53,600 --> 00:46:55,070 صف بالطبع. 806 00:46:55,840 --> 00:46:57,210 ما زال الوقت مبكرًا. 807 00:46:58,030 --> 00:46:59,400 وقالت انها سوف تكون في وقت لاحق. 808 00:47:01,300 --> 00:47:04,470 أنت وليبي لم يكن لديكما كلمات مع بعضهم البعض؟ 809 00:47:05,400 --> 00:47:08,590 لا، لا، لا، لقد أخبرتني أنها قد تفعل ذلك لم يكن في بعد لفترة من الوقت. 810 00:47:09,190 --> 00:47:10,550 لم تستطع أن تقول. 811 00:47:24,920 --> 00:47:25,670 انه جيد! 812 00:47:25,700 --> 00:47:26,640 ما هذا؟ 813 00:47:26,670 --> 00:47:29,310 لا تخبرنا أنك لم تفعل ذلك أبدًا ذاقت الشمبانيا من قبل! 814 00:47:29,330 --> 00:47:32,050 أقول لك أنني لم أتذوقه قط الشمبانيا من قبل. 815 00:47:32,100 --> 00:47:34,390 جرب بعضًا من طبخاتي آنسة ليبرتي؟ 816 00:47:40,180 --> 00:47:41,320 ًشكراً جزيلا. 817 00:47:45,420 --> 00:47:46,560 النقانق في المخلل؟ 818 00:47:46,580 --> 00:47:47,810 أنا لا أفهمها. 819 00:47:48,330 --> 00:47:49,850 أنا لا أحصل على أي واحد منكم! 820 00:47:50,660 --> 00:47:51,670 سوف تفعلها. 821 00:47:57,560 --> 00:47:58,970 اذهب إلى السرير، مود، عزيزي. 822 00:47:59,300 --> 00:48:01,770 بعد كل شيء، هو بلدي وظيفة لانتظارها. 823 00:48:01,970 --> 00:48:03,980 ولماذا هذه وظيفتك يا تشارلي؟ 824 00:48:04,110 --> 00:48:05,080 لماذا؟ 825 00:48:05,810 --> 00:48:09,450 حسنًا، أعني، يجب أن يكون لديها رجل ما لتعتني بها، أليس كذلك؟ 826 00:48:09,740 --> 00:48:10,810 بالطبع لديها! 827 00:48:10,960 --> 00:48:12,740 بعض زميل الشباب من عمرها.. 828 00:48:12,760 --> 00:48:15,330 ليأخذها إلى الرقصات والحفلات والأشياء. 829 00:48:15,360 --> 00:48:17,000 لماذا لا يجب أن أتحدث عنها؟ 830 00:48:18,710 --> 00:48:19,870 كيف تعرف جيدا بما فيه الكفاية... 831 00:48:19,880 --> 00:48:23,370 شعر الرجل ملفوفة في الطفل؟ 832 00:48:25,360 --> 00:48:26,630 لهذا السبب. 833 00:48:26,680 --> 00:48:29,080 رجل في الأربعين من عمره يجب أن يكون أكثر منطقية. 834 00:48:30,590 --> 00:48:32,400 أنا لست 40! 835 00:48:32,980 --> 00:48:34,540 عمري 39! 836 00:48:54,930 --> 00:48:55,860 كم عمر؟ 837 00:48:57,080 --> 00:48:58,330 ثمانية عشر، تسعة عشر. 838 00:49:11,050 --> 00:49:12,760 - إنهم يحبونني! - كنت أعرف أنهم سيفعلون ذلك. 839 00:49:12,780 --> 00:49:14,740 أي شخص يعتني بك، آنسة ليبرتي؟ 840 00:49:14,770 --> 00:49:15,670 هو! 841 00:49:15,870 --> 00:49:16,770 هو. 842 00:49:18,490 --> 00:49:20,220 - أريدها! - أنا متأكد من أنك تفعل. 843 00:49:20,330 --> 00:49:22,110 ستتم إزالتك من الإغراء يا ليبي. 844 00:49:22,130 --> 00:49:23,720 لكن الحفلة قد بدأت. 845 00:49:24,090 --> 00:49:25,210 سأقيم الحفلات لاحقًا. 846 00:49:25,230 --> 00:49:27,190 تعال وانظر لي وسوف أصلحك. 847 00:49:27,220 --> 00:49:28,580 لماذا يجب أن آتي لرؤيتك؟ 848 00:49:28,600 --> 00:49:30,250 تشاب هو وكيل مسرحي كبير. 849 00:49:30,430 --> 00:49:32,860 أوه، سآتي غدا. متى؟ 850 00:50:13,070 --> 00:50:14,030 نحن هنا. 851 00:50:21,520 --> 00:50:22,990 آسف، لا أستطيع أن أطلب منك الدخول. 852 00:50:24,800 --> 00:50:25,790 ليلة سعيدة و... 853 00:50:26,680 --> 00:50:27,780 تهانينا. 854 00:50:29,080 --> 00:50:30,040 لماذا؟ 855 00:50:30,360 --> 00:50:31,470 قصة نجاح... 856 00:50:31,750 --> 00:50:32,650 الفصل الأول. 857 00:50:34,510 --> 00:50:35,410 وماذا في ذلك؟ 858 00:50:39,030 --> 00:50:39,930 وماذا في ذلك. 859 00:50:46,260 --> 00:50:47,280 حسنًا إذن. 860 00:51:08,820 --> 00:51:09,820 وماذا في ذلك. 861 00:51:21,540 --> 00:51:23,970 - مرحبا، تشارلز القديم. - أين كنت؟ 862 00:51:25,470 --> 00:51:26,550 الرقص. 863 00:51:26,810 --> 00:51:28,480 هادئ! سوف يسمعونك. 864 00:51:28,880 --> 00:51:30,130 هم، هم... 865 00:51:30,170 --> 00:51:31,550 لا يمكنك الخروج من هذا مثل هذا، لا تفعل ذلك. 866 00:51:31,580 --> 00:51:33,520 ماذا تقصد ب متوقف حتى كل الساعات.. 867 00:51:33,550 --> 00:51:34,870 لترك مود وأنا. 868 00:51:35,030 --> 00:51:36,630 ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟ 869 00:51:36,700 --> 00:51:38,210 لم أطلب منك أبدا أن تفعل ذلك. 870 00:51:38,230 --> 00:51:39,440 امرأة خفيفة! 871 00:51:39,460 --> 00:51:41,170 هذا ما أنت تتحول إليه. 872 00:51:41,280 --> 00:51:42,820 لكنني لن أحصل عليه، أترى؟ 873 00:51:43,000 --> 00:51:44,330 هل يجب أن أقفل عليك! 874 00:51:44,350 --> 00:51:45,640 اه، اصمت. 875 00:52:13,940 --> 00:52:15,060 ما أخبارك؟ 876 00:52:18,070 --> 00:52:19,060 ما أخبارك؟ 877 00:52:19,930 --> 00:52:21,440 علينا أن نتحدث. 878 00:52:23,190 --> 00:52:24,660 سأتحدث معك في الصباح. 879 00:52:24,690 --> 00:52:25,710 إنه الصباح. 880 00:52:28,030 --> 00:52:29,400 قمت بمسح، ترى؟ 881 00:52:29,910 --> 00:52:30,890 أنت في حالة سكر. 882 00:52:31,370 --> 00:52:32,720 أنا لست في حالة سكر. 883 00:52:33,270 --> 00:52:35,360 وسأغادر عندما أعرف أين كنت. 884 00:52:36,410 --> 00:52:38,420 لقد كنت فقط مع السيد برنتيس. 885 00:52:38,910 --> 00:52:41,290 أنا آسف لأنك جلست، أنا حقا. 886 00:52:41,530 --> 00:52:43,640 لكنه طلب مني إلى حفلته وفكرت، حسنًا، أنا... 887 00:52:43,670 --> 00:52:45,100 نعم، يمكنك تجربة أخرى. 888 00:52:46,090 --> 00:52:47,010 ماذا تقصد؟ 889 00:52:47,100 --> 00:52:48,240 حزب لي العين. 890 00:52:48,830 --> 00:52:50,110 الحفلة في الثانية. 891 00:52:50,360 --> 00:52:52,370 أنت تقول ذلك لي مرة أخرى، سأصفع وجهك. 892 00:52:54,620 --> 00:52:55,520 ليبي... 893 00:52:56,730 --> 00:52:58,300 هل تقول لي الحقيقة؟ 894 00:53:00,340 --> 00:53:01,890 لماذا يا تشارلز العجوز... 895 00:53:02,070 --> 00:53:03,270 بالطبع. 896 00:53:06,480 --> 00:53:07,480 أنا آسف. 897 00:53:09,990 --> 00:53:11,740 لكن لم يكن عليك أن تفعل ذلك لقد ذهبت هكذا يا ليبي... 898 00:53:11,770 --> 00:53:13,660 كل تلك الأشياء التي تحدثت عنها... 899 00:53:13,860 --> 00:53:15,560 ومن ثم الخروج علي. 900 00:53:16,270 --> 00:53:17,200 أوه، إنه... 901 00:53:17,880 --> 00:53:20,740 إنه أكثر من لحم والدم يمكن أن يقف. 902 00:53:23,460 --> 00:53:25,400 لكني خرجت متأخراً من قبل... 903 00:53:25,460 --> 00:53:26,540 لكنها المرة الأخيرة. 904 00:53:26,560 --> 00:53:28,300 يجب أن يكون لدينا ترتيب جديد تماما.. 905 00:53:28,320 --> 00:53:29,510 أنت في هذه الغرفة.. 906 00:53:29,610 --> 00:53:30,920 وأنا هناك... 907 00:53:31,650 --> 00:53:33,360 حسنًا، هذا ليس منطقيًا. 908 00:53:33,610 --> 00:53:36,340 عندما استلقي مستيقظا في الليل، إنه يدور في ذهني دائماً.. 909 00:53:36,650 --> 00:53:40,420 المنعطف الجديد وأنت، وأنت والمنعطف الجديد. 910 00:53:41,730 --> 00:53:42,660 تشارلز... 911 00:53:43,760 --> 00:53:45,110 لن يكون هناك... 912 00:53:45,160 --> 00:53:46,640 المزيد من المنعطفات الجديدة. 913 00:53:47,860 --> 00:53:49,190 انا ذاهب على المسرح. 914 00:53:49,470 --> 00:53:51,710 وكيل السيد برنتيس هو إصلاح كل شيء. 915 00:53:51,850 --> 00:53:54,010 قلت لك أنني سأصل إلى هناك! أخبرتك! 916 00:54:02,570 --> 00:54:04,930 ماذا يحدث لي وآرثر وجنتري؟ 917 00:54:05,880 --> 00:54:07,670 لم تكن قد فكرت في ذلك، أليس كذلك؟ 918 00:54:08,370 --> 00:54:09,830 حسنا، لماذا يجب عليك؟ 919 00:54:12,250 --> 00:54:13,760 أنظر هنا يا تشارلز... 920 00:54:14,080 --> 00:54:15,580 لقد قلت دائمًا أنني أستطيع التمثيل. 921 00:54:15,620 --> 00:54:18,590 الآن لا تقف في طريقي الآن أرى فرصة للحصول على وظيفة حقيقية. 922 00:54:19,220 --> 00:54:20,310 بعد كل شيء... 923 00:54:20,720 --> 00:54:22,480 الغناء في الشوارع هو مجرد أحمق. 924 00:54:24,640 --> 00:54:28,310 هل تقول لي أنني قضيت حياتي جعل أحمق من نفسي؟ 925 00:54:28,530 --> 00:54:29,370 حسنا... 926 00:54:29,400 --> 00:54:30,580 حسنا، بطريقة ما. 927 00:54:33,780 --> 00:54:34,850 كما ترى أيها الشاب العجوز... 928 00:54:34,890 --> 00:54:36,990 لو كنا بخير سنكون في المسارح. 929 00:54:37,060 --> 00:54:39,200 ليس بالخارج ويحتضن النحاسات. 930 00:54:39,410 --> 00:54:40,830 أفضل من قرصهم! 931 00:54:41,310 --> 00:54:42,870 هل ترمي ذلك علي؟ 932 00:54:43,300 --> 00:54:44,980 كم من الوقت كنت العمل معك؟ 933 00:54:45,210 --> 00:54:47,030 هل عرفتني من قبل بقرصك مرة واحدة، منذ ذلك الحين؟ 934 00:54:47,160 --> 00:54:48,380 كيف يمكنني التأكد؟ 935 00:54:48,400 --> 00:54:48,980 اخرج! 936 00:54:49,210 --> 00:54:49,840 اخرج! 937 00:54:49,870 --> 00:54:52,770 لن أخرج من أجلي لديك الحق في أن تكون هنا. 938 00:54:52,790 --> 00:54:53,690 اخرج! 939 00:54:53,700 --> 00:54:55,390 اسمع يا... أنا أقول لك... 940 00:54:55,410 --> 00:54:56,410 سأتصل بمود! 941 00:54:56,430 --> 00:54:57,880 لا يمكن أن يستمر الأمر هكذا بعد الآن. 942 00:54:57,900 --> 00:54:59,620 أنا آسف على ما قلته، لم أقصد ذلك. 943 00:55:00,420 --> 00:55:02,720 لن أتحمل رحيلك. 944 00:55:02,740 --> 00:55:05,040 - يمكنك البقاء هنا! - اتركه! 945 00:55:08,760 --> 00:55:10,190 مود! 946 00:55:10,210 --> 00:55:11,600 توقف عن ذلك أيها الأحمق الصغير! 947 00:55:12,070 --> 00:55:13,890 لم أكن يؤذيك. 948 00:55:14,220 --> 00:55:16,160 استمع لي الآن! 949 00:55:18,130 --> 00:55:20,440 أريد أن أتزوجك. 950 00:55:21,240 --> 00:55:22,680 هل ستحصل على ذلك؟ 951 00:55:22,810 --> 00:55:23,580 مود، مود! 952 00:55:23,600 --> 00:55:25,880 - ماذا؟ - هذا كل شيء. 953 00:55:26,120 --> 00:55:27,960 أريد أن أتزوجك يا حبيبتي. 954 00:55:29,400 --> 00:55:31,230 هل خرجت من عقلك؟ 955 00:55:31,260 --> 00:55:32,160 أعني... 956 00:55:32,210 --> 00:55:34,570 أعني أنك أفضل انظر في المقلاة.. 957 00:55:34,850 --> 00:55:36,140 أليس كذلك؟ 958 00:55:36,170 --> 00:55:37,160 مود! 959 00:55:37,240 --> 00:55:38,040 مود! 960 00:55:38,100 --> 00:55:39,570 مود .. مود .. 961 00:55:40,110 --> 00:55:41,840 لقد دخل غرفتي.. 962 00:55:41,870 --> 00:55:43,020 الأشياء التي قالها... 963 00:55:43,160 --> 00:55:44,820 أعتقد أنه يجب أن يكون لوني. 964 00:55:45,280 --> 00:55:47,700 تشارلز، يجب عليك ليأتي معنا. 965 00:55:47,730 --> 00:55:48,770 هذا كل شيء تشارلي! 966 00:55:48,790 --> 00:55:50,070 تعال واستمتع براحة جيدة. 967 00:55:52,590 --> 00:55:54,330 الآن أصبحنا واضحين. 968 00:55:54,900 --> 00:55:55,990 أولا أنا سكران.. 969 00:55:56,850 --> 00:55:57,860 فأنا لوني. 970 00:55:58,360 --> 00:56:00,340 ثم يطلب مني أن أستلقي وأصمت.. 971 00:56:00,690 --> 00:56:03,120 لأنه يبدو أنني مجرد متسول. 972 00:56:03,790 --> 00:56:05,540 لذلك لا يحسب حقا ... 973 00:56:05,580 --> 00:56:07,200 ماذا أقول أو أفعل! 974 00:56:07,560 --> 00:56:08,630 لقد انتهت الشراكة أيها السادة. 975 00:56:08,650 --> 00:56:10,130 وهذا ينطبق عليك أيضًا أيها الحقير. 976 00:56:10,160 --> 00:56:11,740 حطمت، انتهت، غسلت.. 977 00:56:12,910 --> 00:56:15,080 سوف نتضور جوعا جميعا ومن يهتم؟ 978 00:56:15,370 --> 00:56:17,440 حصلت سيدتنا الرائدة على وظيفة جديدة. 979 00:56:17,910 --> 00:56:20,740 لذا سأحصل على وظيفة جديدة وأتوقف عن العمل. 980 00:56:22,090 --> 00:56:25,260 تعتقدين أنني لا أستطيع قضاء يوم الرجل بالخارج، هل أنت؟ 981 00:56:26,710 --> 00:56:28,480 أنا رجل، أنا كذلك. 982 00:56:29,430 --> 00:56:31,330 وبعضكم أعتقد مضحك... 983 00:56:31,360 --> 00:56:32,760 يجب أن أقول ذلك. 984 00:56:33,090 --> 00:56:34,830 أعتقد أنه مضحك نفسي. 985 00:56:35,240 --> 00:56:36,610 لقد سئمت من الفكاهة منه. 986 00:56:36,680 --> 00:56:38,060 عزيزي تشارلز العجوز... 987 00:56:38,330 --> 00:56:39,790 تشارلز القديم الجيد. 988 00:56:40,380 --> 00:56:42,970 نعم، انه جيد بما فيه الكفاية لجلب وحمل... 989 00:56:43,000 --> 00:56:46,490 جيدة بما يكفي لإطعام القطة متى لا يمكن لبقيةكم توفير الوقت. 990 00:56:46,760 --> 00:56:48,330 ولكن عندما يتعلق الأمر بالأخذ والعطاء.. 991 00:56:48,360 --> 00:56:49,950 يمكن للمرء أن يلعب دور الرجل والمرأة... 992 00:56:50,030 --> 00:56:51,750 إذن صباح الخير يا عزيزي تشارلز... 993 00:56:51,790 --> 00:56:54,620 الحفاظ على الجانب الخاص بك من الشارع، جانب الحضيض. 994 00:56:55,010 --> 00:56:56,340 على ما يرام! 995 00:56:57,660 --> 00:57:00,470 لكن أنا من سيقول "صباح الخير"، أترى؟ 996 00:57:02,490 --> 00:57:03,760 صباح الخير! 997 00:57:07,180 --> 00:57:09,330 صباح الخير لكم جميعا! 998 00:58:30,800 --> 00:58:31,840 ما الأمر في ذلك؟ 999 00:58:31,870 --> 00:58:34,660 إنه يعني أنه أمر مخيف وسيئ للغاية. 1000 00:58:35,010 --> 00:58:36,930 لا، لا أستطيع الحصول على هذا، لا يعمل. 1001 00:58:37,000 --> 00:58:38,200 لا يزال عنوانا عظيما. 1002 00:58:38,220 --> 00:58:38,860 أوه، اصمت! 1003 00:58:38,890 --> 00:58:40,670 إذا كان لديك أي بناءة انتقاد لإعطاء، وإعطاء ذلك! 1004 00:58:40,690 --> 00:58:41,640 إذا لم يكن كذلك، مسح! 1005 00:58:41,800 --> 00:58:44,010 هذا صحيح يا عزيزي، تخبرهم متى ينزلون. 1006 00:58:44,040 --> 00:58:46,410 كلكم تجلسون حوله وتزعجونه وأنت تقلق عليه.. 1007 00:58:46,440 --> 00:58:47,460 كيف تتوقع أن تعمل؟ 1008 00:58:47,490 --> 00:58:48,450 - مرحباً عزيزي. - محبوب! 1009 00:58:48,820 --> 00:58:50,020 دعونا نسمع ما لديك. 1010 00:58:50,050 --> 00:58:51,440 وعلى عجل، لأن Duchesi سوف يكون هنا في دقيقة واحدة. 1011 00:58:51,480 --> 00:58:54,150 - أنا لست مستعدا لDuchesi. - حسنا، الآن اسمحوا لي أن أسمع ذلك، ثم. 1012 00:58:54,400 --> 00:58:55,670 حسنا يا عزيزي. 1013 00:59:13,930 --> 00:59:16,100 سيكون الأمر على ما يرام بالنسبة لدوتشيسي، لكني لا أستطيع الرقص عليها. 1014 00:59:16,120 --> 00:59:17,590 تريد شيئا مثل... 1015 00:59:21,560 --> 00:59:24,390 - من هو؟ - عفواً، دان قسطنطين. 1016 00:59:28,770 --> 00:59:29,960 لكنه جيد! 1017 00:59:30,140 --> 00:59:32,710 يجب أن أعرف، كنت أرقص مع رجل يعزف على آلة الفم... 1018 00:59:32,740 --> 00:59:34,860 تتذكر تلك النغمة كنت أرقص، كيف كان الأمر؟ 1019 00:59:40,640 --> 00:59:42,010 لا، تقصد... 1020 00:59:59,770 --> 01:00:00,890 انتظر... لقد فهمت. 1021 01:00:01,230 --> 01:00:02,330 حصلت عليه! 1022 01:03:34,710 --> 01:03:36,280 - إلى ملكة جمال الحرية. - شكرًا لك. 1023 01:03:36,390 --> 01:03:39,620 كما تعلمون، منذ طفولتي المبكرة كانت لدي هذه الرغبة... 1024 01:03:39,660 --> 01:03:41,150 للتعبير عن نفسي. 1025 01:03:41,920 --> 01:03:43,690 عندما اكتشفني السيد برنتيس... 1026 01:03:43,840 --> 01:03:45,230 كانت مثل حكاية خرافية. 1027 01:03:45,510 --> 01:03:46,590 شكرا لك يا عزيزي. 1028 01:03:47,100 --> 01:03:49,090 بالطبع أنا مدين بكل شيء إلى السيد برنتيس. 1029 01:03:49,110 --> 01:03:50,410 والسيد هاكيت. 1030 01:03:50,480 --> 01:03:53,100 وبالطبع إلى داعمينا، السيد تمبرلي. 1031 01:03:53,420 --> 01:03:57,210 T-E-M-P-E-R-L-E-Y. 1032 01:03:58,690 --> 01:03:59,880 لقد كان رائعاً... 1033 01:03:59,940 --> 01:04:00,920 رائع... 1034 01:04:02,900 --> 01:04:04,700 وكيف تريد اللعب مع السيد دوتشيسي؟ 1035 01:04:04,720 --> 01:04:06,390 - أوه، رائع! - رائع... 1036 01:04:06,410 --> 01:04:07,310 كن هادئا! 1037 01:04:07,500 --> 01:04:08,980 لا يخطر ببالك بأنني متوتر... 1038 01:04:09,010 --> 01:04:10,840 ويجب أن أقرأ سيرتي الذاتية لنفسي؟ 1039 01:04:11,870 --> 01:04:13,550 أوه، لم أقصد لك. 1040 01:04:13,610 --> 01:04:15,520 أنا سعيد جدًا لأنك أتيت، شكرا جزيلا لك. 1041 01:04:16,060 --> 01:04:17,570 أتمنى أن تستمتع بالعرض. 1042 01:04:17,610 --> 01:04:19,310 - عقد الابهام بالنسبة لي. - ونحن سوف. 1043 01:04:19,480 --> 01:04:21,430 فقط قل أنها رائعة يا أولاد. 1044 01:04:22,510 --> 01:04:23,630 حظا سعيدا يا فاتنة. 1045 01:04:26,110 --> 01:04:27,440 تعتقد أنك مضحك، أليس كذلك؟ 1046 01:04:27,710 --> 01:04:29,280 إذن لقد انتهيت من ليلتي الأولى. 1047 01:04:29,300 --> 01:04:30,720 الشيء هو أنك صعب الإرضاء بما فيه الكفاية مع التدريبات. 1048 01:04:30,760 --> 01:04:32,260 أنا فقط كلهم يطلبون التدرب... 1049 01:04:32,290 --> 01:04:33,650 فقط لأنك تريد لسماع أغانيك الخاصة.. 1050 01:04:33,680 --> 01:04:36,010 غنت مرارا وتكرارا. 1051 01:04:36,040 --> 01:04:37,130 المشكلة هي أنني لا أستطيع ذلك أبداً. 1052 01:04:37,150 --> 01:04:38,680 ولا حتى في منتصف المماطلة. 1053 01:04:39,290 --> 01:04:41,550 حسنا، قد يهمك أن تعرف أن لدي جاك تيمبرلي... 1054 01:04:41,590 --> 01:04:44,200 في الجزء الخلفي من المعرض في التدريبات التسعة الأخيرة.. 1055 01:04:44,230 --> 01:04:46,110 - ثم قال... - أنت رائع! 1056 01:04:46,140 --> 01:04:48,340 حسنًا، على أية حال، أين سيكون العرض؟ بدون تمبرلي؟ 1057 01:04:48,450 --> 01:04:50,710 المشكلة معك هي ليس لديك أي شعور بالامتنان. 1058 01:04:52,110 --> 01:04:53,100 ارفع الستار من فضلك! 1059 01:04:54,730 --> 01:04:56,180 - حسنا... - ارفعي الستارة من فضلك! 1060 01:04:56,320 --> 01:04:57,440 حظا سعيدا، ليبي. 1061 01:04:58,550 --> 01:05:01,160 إذا كنت تريد أن تعرف شخص واحد في العرض من هو الرائع... 1062 01:05:02,660 --> 01:05:04,060 أوه حبيبي! 1063 01:05:05,520 --> 01:05:06,760 ارفع الستار من فضلك! 1064 01:05:07,140 --> 01:05:08,140 أوه، هذا أنت... 1065 01:05:08,290 --> 01:05:09,500 حسنًا، بارك الله فيكم. 1066 01:05:09,700 --> 01:05:10,950 وداعا وداعا. 1067 01:05:11,180 --> 01:05:12,440 هيا، موريل، بسرعة. 1068 01:05:13,190 --> 01:05:14,210 أوه لماذا يا عزيزي ... 1069 01:05:14,230 --> 01:05:16,930 لديك 20 دقيقة كاملة قبل دخولك. 1070 01:05:17,600 --> 01:05:18,990 اه بالمناسبة... 1071 01:05:19,780 --> 01:05:21,050 هذه مني. 1072 01:05:25,510 --> 01:05:27,020 أوه، الجو حار هنا. 1073 01:05:27,410 --> 01:05:28,680 افتح النافذة يا عزيزي. 1074 01:05:52,310 --> 01:05:54,010 اهتمي بصوتك يا عزيزتي. 1075 01:05:56,440 --> 01:05:57,410 مورييل... 1076 01:05:58,510 --> 01:05:59,440 أنا في الداخل! 1077 01:06:40,580 --> 01:06:41,380 اذهب يا بيدي. 1078 01:06:41,460 --> 01:06:42,500 لا تقلق بالنسبة لي. 1079 01:06:43,390 --> 01:06:44,580 بيدي، من فضلك، اذهب. 1080 01:06:44,950 --> 01:06:45,870 تعال! 1081 01:06:47,780 --> 01:06:49,340 العودة إلى آرثر! 1082 01:06:51,010 --> 01:06:52,310 العودة إلى آرثر! 1083 01:06:56,820 --> 01:06:57,950 ابتعد عن الطريق! 1084 01:06:59,260 --> 01:07:00,170 إرحل يا بيدي... 1085 01:07:00,620 --> 01:07:01,570 اخرج! 1086 01:07:02,630 --> 01:07:03,900 أيها الكلب الغبي، إخرج من هنا... 1087 01:07:04,210 --> 01:07:05,120 النزول إلى العمل. 1088 01:07:06,230 --> 01:07:07,220 العين الخضراء! 1089 01:07:08,250 --> 01:07:09,150 تشارلي! 1090 01:07:09,190 --> 01:07:10,280 انتظرني يا تشارلي. 1091 01:07:11,020 --> 01:07:11,970 تشا تشارلي! 1092 01:07:12,150 --> 01:07:13,280 انتظرني يا تشارلي! 1093 01:07:13,520 --> 01:07:15,030 تشارلي، انتظرني، تشارلي! 1094 01:07:15,630 --> 01:07:17,240 - كان ذلك تشارلي. - شكرا لك... 1095 01:07:17,260 --> 01:07:18,220 شكرا جزيلا لك! 1096 01:07:18,240 --> 01:07:20,200 لقد أتى ليمر، نفس المرة الماضية. 1097 01:07:21,620 --> 01:07:22,630 اذهب بعيدا، بيدي! 1098 01:07:22,650 --> 01:07:23,670 العودة إلى المنزل! 1099 01:07:23,690 --> 01:07:25,000 تعال يا بيدي، يمكنك التجول... 1100 01:07:25,030 --> 01:07:27,010 حسنًا، اذهب خلف آرثر، أو سأقطع ذيلك 1101 01:07:27,040 --> 01:07:27,760 الآن تذهب! 1102 01:07:27,810 --> 01:07:29,470 انظر... هناك آرثر، انظر. 1103 01:07:29,500 --> 01:07:31,100 انظر... هناك آرثر! يبتعد! 1104 01:07:49,620 --> 01:07:51,110 الفصل الثاني قادم يا آنسة ليبرتي! 1105 01:07:51,140 --> 01:07:52,340 أوه، أنا ساخنة يا عزيزي، عقد هذا... 1106 01:07:52,380 --> 01:07:54,210 - ها أنت... - إذن، هل ضجت لمدة نصف ساعة؟ 1107 01:07:54,240 --> 01:07:55,260 - أوه، لم أفعل. - هنا... 1108 01:07:55,290 --> 01:07:56,710 كم من الوقت لدينا؟ 1109 01:07:57,000 --> 01:07:57,830 ارفع الستار من فضلك! 1110 01:07:57,860 --> 01:07:58,610 يا! 1111 01:07:58,750 --> 01:07:59,870 هيا يا عزيزي، بسرعة. 1112 01:08:00,120 --> 01:08:01,350 - خذ السوار. - شكرًا. 1113 01:08:02,130 --> 01:08:03,040 تعال! 1114 01:08:05,470 --> 01:08:06,730 حذرا يا عزيزي! 1115 01:08:06,750 --> 01:08:09,000 - تمام؟ - عزيزتي أنت رائعة! 1116 01:08:09,020 --> 01:08:10,370 شوارتزوين هو في الصف الثالث. 1117 01:08:10,400 --> 01:08:11,540 إنه مجنون بذلك. 1118 01:08:11,570 --> 01:08:12,490 هل أنت راض عني؟ 1119 01:08:12,510 --> 01:08:13,650 قلت لك، كنت رائعا. 1120 01:08:13,680 --> 01:08:14,350 رائع! 1121 01:08:14,380 --> 01:08:16,110 أنت لا تعرف كيف رائع أنت. 1122 01:08:16,140 --> 01:08:17,190 ثم سأكون في المقدمة. 1123 01:08:17,220 --> 01:08:18,500 إنه مجنون بذلك! 1124 01:08:18,520 --> 01:08:19,420 هل أحببتها؟ 1125 01:08:19,450 --> 01:08:21,070 يحب؟ ألا تعلم؟ 1126 01:08:21,580 --> 01:08:22,800 أنا أحب هديتك. 1127 01:08:22,860 --> 01:08:25,080 - عزيزتي، أنا سعيدة للغاية. - السوار جميل . 1128 01:08:25,100 --> 01:08:26,830 ليست جميلة مثلك تقريبًا. 1129 01:08:27,370 --> 01:08:28,470 والقادم من فضلك؟ 1130 01:08:40,150 --> 01:08:41,430 لقد كانت جميلة يا آنسة ليبرتي. 1131 01:08:41,550 --> 01:08:43,200 كنا نجلس على اليمين. 1132 01:08:43,230 --> 01:08:44,800 هل كنت كذلك؟ هل استمتعت به؟ 1133 01:09:05,130 --> 01:09:07,780 لقد كنت جيدًا في هذا ولكن لقد كنت رائعا في الآخر. 1134 01:09:19,770 --> 01:09:20,870 ليبي! 1135 01:09:22,860 --> 01:09:23,860 ليبي! 1136 01:09:25,770 --> 01:09:26,770 ليبي! 1137 01:09:27,610 --> 01:09:28,850 ليبي، ليبي، ليبي! 1138 01:09:28,870 --> 01:09:29,830 توقف عن ذلك! 1139 01:09:29,860 --> 01:09:31,090 لقد سمحت لي بالمرور! 1140 01:09:35,280 --> 01:09:36,280 ليبي! 1141 01:09:37,550 --> 01:09:38,550 ليبي! 1142 01:09:39,640 --> 01:09:40,920 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 1143 01:09:40,960 --> 01:09:43,190 إنها تريد أن تراني، أعلم أنها تفعل! 1144 01:09:43,220 --> 01:09:44,120 نعم! 1145 01:09:46,090 --> 01:09:48,410 ليبي! ليبي! 1146 01:09:48,740 --> 01:09:50,020 ليبي، ليبي، ليبي! 1147 01:09:52,060 --> 01:09:53,930 - ما المشكلة هنا؟ - وهو في حالة سكر! 1148 01:09:53,960 --> 01:09:56,530 - أنت تأتي معي! - كنت أحاول التحدث معها فقط! 1149 01:09:56,550 --> 01:09:57,930 سوف احبسك بسبب ذلك! 1150 01:09:57,960 --> 01:09:59,350 أوه نعم، سوف أرى ذلك! 1151 01:09:59,370 --> 01:10:01,000 سآخذ مؤخرتك للاعتداء! 1152 01:10:02,260 --> 01:10:03,490 الآن، الآن، ما الذي يحدث! 1153 01:10:03,520 --> 01:10:04,870 لقد تعرضت للاعتداء أيها الرقيب. 1154 01:10:04,890 --> 01:10:06,100 إنها كذبة عظيمة وسمينة! 1155 01:10:06,130 --> 01:10:08,190 - سنرى بشأن ذلك! هيا .... - ليبي! 1156 01:10:08,980 --> 01:10:10,530 أعود غدا، من فضلك. 1157 01:10:12,050 --> 01:10:13,040 ليبي! 1158 01:10:13,870 --> 01:10:14,920 ليبي! 1159 01:10:24,910 --> 01:10:26,340 لقد كان نجاحا، أليس كذلك؟ 1160 01:10:26,900 --> 01:10:27,860 من يهتم؟ 1161 01:10:28,650 --> 01:10:29,930 النجاح يصنع الفارق. 1162 01:10:30,340 --> 01:10:33,420 إذا سمحت للنجاح أن يحدث فرقاً بالنسبة لك، أنت لست ناجحا. 1163 01:10:37,080 --> 01:10:38,770 هل نرفعها أم... 1164 01:10:38,870 --> 01:10:40,250 هل نتركها ترن؟ 1165 01:10:41,030 --> 01:10:42,130 دعها ترن. 1166 01:10:45,020 --> 01:10:46,150 نجاح. 1167 01:10:50,590 --> 01:10:51,590 مرحبًا. 1168 01:10:51,750 --> 01:10:53,070 أوه، مرحبا، جاك! 1169 01:10:53,600 --> 01:10:54,240 تمبرلي. 1170 01:10:54,270 --> 01:10:55,380 أنا لست هنا! أنا لست هنا! 1171 01:10:55,410 --> 01:10:56,450 ماذا؟ ليبي؟ 1172 01:10:56,480 --> 01:10:57,720 لا، لقد أخذتها إلى المنزل. 1173 01:10:58,050 --> 01:11:00,930 لم نرغب في كسر الحفلة، لذلك انزلقنا بهدوء. 1174 01:11:01,640 --> 01:11:03,800 لا لن أحلم هذا هو ... 1175 01:11:04,580 --> 01:11:05,960 إنها متعبة للغاية. 1176 01:11:08,410 --> 01:11:09,420 عليه أن يأتي مع الأخبار، كما يقول. 1177 01:11:09,460 --> 01:11:10,000 هل لديه؟ 1178 01:11:10,040 --> 01:11:12,370 تستحق المحاولة، لكنها تستخدم لإيقاف تشغيل الهاتف. 1179 01:11:12,610 --> 01:11:13,650 - اسأل متى... - اصمت! 1180 01:11:13,670 --> 01:11:14,840 - أخبرني الوقت! - اسكت! 1181 01:11:14,870 --> 01:11:16,000 ماذا؟ جاك؟ 1182 01:11:16,030 --> 01:11:17,620 نعم، هذا يبدو مرضيا للغاية. 1183 01:11:17,970 --> 01:11:19,200 يقول أنهم جميعا رائعون. 1184 01:11:19,470 --> 01:11:21,530 ماذا؟ هوليوود؟ بالفعل؟ سمعت أنهم كانوا سريعين! 1185 01:11:21,560 --> 01:11:23,680 - أعطني إياه، أعطه لي! - سأتصل بك لاحقا! 1186 01:11:23,810 --> 01:11:24,940 أيها الأحمق الصغير الجشع.. 1187 01:11:24,970 --> 01:11:26,390 تريد أن تعرف تمبرلي انت هنا؟ 1188 01:11:26,420 --> 01:11:28,800 أوه، ما الذي يهمني تمبرلي، هذه هوليوود! 1189 01:11:30,090 --> 01:11:31,220 خذ تمبرلي... 1190 01:11:31,250 --> 01:11:33,730 - خذوا منا جميعاً.. - ألا تخبرني بما قاله؟ 1191 01:11:34,620 --> 01:11:36,450 شوارتزوين يريدك في هوليوود. 1192 01:11:39,000 --> 01:11:39,960 كنت أعرف أنك سوف. 1193 01:11:42,980 --> 01:11:44,650 أوه، أنت متفوق، أليس كذلك؟ 1194 01:11:45,270 --> 01:11:46,340 يضحك في وجهي. 1195 01:11:46,370 --> 01:11:47,570 أنا أضحك على كلا منا. 1196 01:11:47,770 --> 01:11:49,840 أفترض أنك آسف لأنني حصلت على النجاح. 1197 01:11:49,870 --> 01:11:51,780 لا ينبغي لي أن أكون إذا كان يأخذك إلى هوليوود؟ 1198 01:11:52,460 --> 01:11:54,130 حسنًا، ربما تأتي أنت أيضًا. 1199 01:11:55,080 --> 01:11:56,490 أوه، أنا قادم أيضا؟ 1200 01:11:56,520 --> 01:11:57,740 لكن بالطبع! 1201 01:11:57,800 --> 01:11:59,080 نتزوج وبعدها.. 1202 01:11:59,100 --> 01:12:00,750 لن أفعل ذلك أتزوجك يا ليبي. 1203 01:12:02,120 --> 01:12:03,110 أليس كذلك؟ 1204 01:12:04,400 --> 01:12:06,400 هل يمكنك أن تعطيني سبب واحد لماذا ينبغي لي؟ 1205 01:12:06,890 --> 01:12:08,610 لأنك في الحب معي. 1206 01:12:10,210 --> 01:12:12,430 - أنا معجبة بك، ولكن.. - ولكن ماذا؟ 1207 01:12:12,870 --> 01:12:15,360 أنا لا أقترح أن أكون تشارلز القادم. 1208 01:12:16,720 --> 01:12:17,870 تشارلز؟ 1209 01:12:19,700 --> 01:12:21,410 ما الذي وضع في رأسك؟ 1210 01:12:24,470 --> 01:12:25,990 أوه، تشارلز العجوز المسكين. 1211 01:12:55,170 --> 01:12:56,120 تشارلز! 1212 01:13:16,140 --> 01:13:17,120 انظر هنا! 1213 01:13:23,350 --> 01:13:24,350 طبقة النبلاء! 1214 01:13:24,570 --> 01:13:25,570 ما تريد؟ 1215 01:13:27,170 --> 01:13:28,120 أين تشارلز؟ 1216 01:13:28,140 --> 01:13:29,720 أنا لا أعرف ما أنت يعني عن طريق المضاربة... 1217 01:13:29,740 --> 01:13:31,550 إذا جاز لي أن أقول ذلك، في غرفة نوم زميل. 1218 01:13:31,570 --> 01:13:32,950 أين تشارلز؟ 1219 01:13:33,380 --> 01:13:35,480 أنا لا أعرف كيف لديك الجرأة أن تسألني. 1220 01:13:35,510 --> 01:13:37,790 - ماذا تقصد يا عصب؟ - ألا تعرف ما هو العصب؟ 1221 01:13:37,810 --> 01:13:38,690 ثم سأخبرك. 1222 01:13:38,710 --> 01:13:40,650 هذا هو ما فعلته لتشارلز. 1223 01:13:40,760 --> 01:13:42,440 أولا، قرصة الملعب له... 1224 01:13:42,590 --> 01:13:44,690 ثم عندما يتحول إلى لينة ويتيح أنت تأتي معنا... 1225 01:13:44,710 --> 01:13:47,360 كما لو كنت قطة ضالة، ويقطع لك الدنيا.... 1226 01:13:47,380 --> 01:13:48,220 ثم ماذا! 1227 01:13:48,240 --> 01:13:49,610 ثم قرصة أفكاره. 1228 01:13:49,630 --> 01:13:52,310 ثم تحصل على الأصدقاء البارزين وتذهب دون كلمة واحدة.. 1229 01:13:52,340 --> 01:13:54,750 باستثناء بضع بطاقات بريدية مصورة إلى مود من سكاربورو. 1230 01:13:54,770 --> 01:13:55,390 انظر هنا! 1231 01:13:55,420 --> 01:13:58,850 لا داعي لذلك، لقد أخذت قياساتك أول مرة رأيتك. 1232 01:13:59,110 --> 01:14:00,460 هل هناك أي شيء آخر ليقوله؟ 1233 01:14:00,660 --> 01:14:01,370 حسنا سيدي... 1234 01:14:01,400 --> 01:14:03,540 لكي لا أزعجك تاريخ حياتي... 1235 01:14:03,670 --> 01:14:06,670 لقد ولدت في السيرك لكنني فضلت الكلاسيكيات. 1236 01:14:07,030 --> 01:14:09,030 أنا قارئ محترف، ترى؟ 1237 01:14:09,260 --> 01:14:10,540 هل ترغب في سماعي؟ 1238 01:14:10,650 --> 01:14:11,630 ماذا سيكون؟ 1239 01:14:11,660 --> 01:14:13,520 هاملت، العين الخضراء، إذا...؟ 1240 01:14:13,820 --> 01:14:17,600 "إذا كنت تستطيع أن تبقي رأسك عند كل شيء عنك تخسرهم.. 1241 01:14:17,630 --> 01:14:19,760 "واللوم عليك.. 1242 01:14:20,000 --> 01:14:21,090 هذا يكفي. 1243 01:14:21,230 --> 01:14:23,510 لقد كانت "حسنة النية" صغيرة، عبادتك. 1244 01:14:23,830 --> 01:14:25,260 هل يعرف عنه شيء؟ 1245 01:14:25,280 --> 01:14:26,500 -حسنا سيدي... -حسنا سيدي... 1246 01:14:26,530 --> 01:14:27,840 ليس هناك من ينكر ذلك... 1247 01:14:27,980 --> 01:14:30,680 وقد تصاعدت الإدانات شيء فظيع ... 1248 01:14:31,630 --> 01:14:33,370 24 قال كل شيء. 1249 01:14:33,870 --> 01:14:35,620 19 فقط، عبادتك. 1250 01:14:35,790 --> 01:14:37,180 19 فقط؟ 1251 01:14:37,450 --> 01:14:38,350 أوه، أرى... 1252 01:14:38,410 --> 01:14:40,410 أنت لا تحسب التحذيرات. 1253 01:14:41,700 --> 01:14:42,720 هادئ! 1254 01:14:43,540 --> 01:14:44,930 هل لديك أي تفسير ليعطينا... 1255 01:14:44,950 --> 01:14:47,100 لماذا كنت معلقة عن المسرح، في حالة سكر؟ 1256 01:14:47,340 --> 01:14:49,240 حسناً يا سيدي، لماذا لا؟ 1257 01:14:50,030 --> 01:14:51,080 أعني... 1258 01:14:51,660 --> 01:14:53,550 وكانت هناك بالداخل... 1259 01:14:53,620 --> 01:14:55,520 وكنت هناك بالخارج. 1260 01:14:55,770 --> 01:14:58,250 لأنني كنت أعرف أنها حصلت عليه فيها منذ البداية.. 1261 01:14:58,280 --> 01:14:59,850 لجميع أرجوحتها. 1262 01:15:00,220 --> 01:15:01,990 لذلك عدت في النهاية.. 1263 01:15:02,010 --> 01:15:03,400 فقط لمشاهدتها! 1264 01:15:03,670 --> 01:15:05,370 وحين رأيتها أدركت.. 1265 01:15:05,410 --> 01:15:09,030 لأول مرة لقد فقدت "متعة الحياة" الخاصة بي. 1266 01:15:09,570 --> 01:15:11,030 لذلك ضربت. 1267 01:15:11,770 --> 01:15:13,130 آسف لأنني ضربته. 1268 01:15:14,180 --> 01:15:16,220 لقد جعلني ذلك جيدًا في ذلك الوقت. 1269 01:15:19,820 --> 01:15:21,790 سيكون عليك الذهاب إلى السجن لمدة أربعة أشهر. 1270 01:15:22,260 --> 01:15:23,310 أربعة أشهر؟ 1271 01:15:23,540 --> 01:15:26,350 سأعطيك أربعة أشهر جزئيا لتتاح لك الفرصة.. 1272 01:15:26,430 --> 01:15:27,460 للتفكير في الأمور... 1273 01:15:28,280 --> 01:15:29,690 ومحاولة القيام بعمل أفضل عندما تخرج. 1274 01:15:29,770 --> 01:15:30,920 تفعل أفضل؟ 1275 01:15:32,560 --> 01:15:33,700 أنا سوف! 1276 01:15:34,610 --> 01:15:37,010 سأذهب إلى وظيفة جديدة، تماما! 1277 01:15:42,400 --> 01:15:43,940 ألا تستطيع أن ترى إلى أين أنت ذاهب؟ 1278 01:15:44,970 --> 01:15:46,550 أوه، أقول، أنا آسف للغاية. 1279 01:15:46,570 --> 01:15:47,770 خطأي، حقا. 1280 01:15:48,040 --> 01:15:49,630 شكرا جزيلا لك يا سيدي، شكرا لك! 1281 01:15:59,860 --> 01:16:00,900 شكرًا لك. 1282 01:16:02,600 --> 01:16:03,660 رجل عجوز ثابت! 1283 01:16:04,020 --> 01:16:05,040 من هنا. 1284 01:16:05,980 --> 01:16:06,880 شكرًا لك! 1285 01:16:16,890 --> 01:16:17,790 تاكسي! 1286 01:16:19,150 --> 01:16:20,390 لن أبقيك دقيقة واحدة، سيدتي. 1287 01:16:20,680 --> 01:16:21,970 شراء المباراة، سيدة؟ 1288 01:16:22,660 --> 01:16:24,040 - تشارلز! - لا! 1289 01:16:24,790 --> 01:16:27,050 أقول يا ليبي! 1290 01:16:27,340 --> 01:16:28,630 يا له من استيقظ! 1291 01:16:28,650 --> 01:16:29,780 ما أنت...؟ 1292 01:16:30,650 --> 01:16:32,240 تشارلز، كيف تجرؤ؟ 1293 01:16:33,050 --> 01:16:34,180 سيارة الأجرة الخاصة بك، سيدتي. 1294 01:16:34,210 --> 01:16:35,610 خذ السيارة يا رجل، احذر.. 1295 01:16:35,640 --> 01:16:37,290 لا تستطيع أن ترى الفقير أعمى؟ 1296 01:16:37,400 --> 01:16:38,950 أعمى قدمي! 1297 01:16:38,980 --> 01:16:41,480 فيك... مع... معك! 1298 01:16:41,820 --> 01:16:43,280 أوصلنا إلى شارع سانت مارتن! 1299 01:16:43,510 --> 01:16:45,300 أنا خجل منك، هذا ما أنا عليه! 1300 01:16:45,320 --> 01:16:48,050 أتركك محترماً يا رجل وماذا أجد أنك أصبحت؟ 1301 01:16:48,080 --> 01:16:49,020 المحتال! 1302 01:16:49,040 --> 01:16:50,140 لم أكن! لم أكن! 1303 01:16:50,170 --> 01:16:51,460 ولكن اليوم كانت المرة الأولى. 1304 01:16:51,480 --> 01:16:53,640 - هذه قصتك. - موريل، جوارب، هيا عزيزتي. 1305 01:16:53,980 --> 01:16:55,380 أقول لك أنني فعلت ذلك من أجل الحظ.. 1306 01:16:55,400 --> 01:16:56,600 لقد خرجت فقط في الأسبوع الماضي. 1307 01:16:56,630 --> 01:16:58,600 - وأي مستشفى؟ - صلصلة. 1308 01:16:59,490 --> 01:17:00,390 سجن؟ 1309 01:17:01,300 --> 01:17:02,290 أنت؟ 1310 01:17:04,830 --> 01:17:06,870 لذلك لا يمكنك حتى أن تخدع الشرطة، ايه؟ 1311 01:17:06,900 --> 01:17:08,580 لم تفهم الأمر بشكل صحيح. 1312 01:17:08,610 --> 01:17:09,930 لقد حصلت على حق! 1313 01:17:09,960 --> 01:17:11,740 أنا هنا عبد لأفعل لك الفضل... 1314 01:17:11,770 --> 01:17:13,140 وأي نوع من الائتمان هل أنت لي؟ 1315 01:17:13,160 --> 01:17:13,790 أنت! 1316 01:17:13,820 --> 01:17:14,550 هنا. 1317 01:17:14,660 --> 01:17:17,010 - أنت، أنظر إلى نفسك... - في قلم القلي . 1318 01:17:17,450 --> 01:17:18,810 أنا لم أنس. 1319 01:17:18,950 --> 01:17:19,790 إذن أنت لم تفعل! 1320 01:17:19,810 --> 01:17:21,330 الآن انظر من الذي لديه مشكلة، استمر. 1321 01:17:21,720 --> 01:17:22,360 هنا! 1322 01:17:22,390 --> 01:17:24,060 أنت طائر السجن، لم تحلق لمدة أسبوع.. 1323 01:17:24,090 --> 01:17:25,470 لقد فعلت الكثير من الثرثرة و... 1324 01:17:25,490 --> 01:17:26,210 كنت تشرب. 1325 01:17:26,230 --> 01:17:28,140 أنت لم تترك الكثير آخر للقيام به، هل... 1326 01:17:28,170 --> 01:17:30,060 لقد أثبتت لي لقد كنت مغسولاً. 1327 01:17:30,790 --> 01:17:32,460 كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأكاذيب الشريرة؟ 1328 01:17:32,480 --> 01:17:33,680 لقد فعلت يا ليبي! 1329 01:17:33,920 --> 01:17:34,960 تشارلز يا عزيزي... 1330 01:17:35,570 --> 01:17:37,340 أوه، تشارلز، ماذا لديك في رأسك الحزين.. 1331 01:17:37,370 --> 01:17:39,580 أنا لم أقل ذلك أبدا ولم أفكر في ذلك أبدًا! 1332 01:17:39,610 --> 01:17:40,910 لقد فعلت ذلك يا ليبي. 1333 01:17:41,470 --> 01:17:42,870 أوه، وإذا فعلت ذلك... 1334 01:17:42,910 --> 01:17:45,120 لقد كان السبب لقد فقدت أعصابي، وأنا أصرخ. 1335 01:17:45,160 --> 01:17:46,730 موريل، تلك الجوارب، هيا... 1336 01:17:47,330 --> 01:17:49,150 فقط لأنني دفعت لك مرة أخرى بعملتك الخاصة، تغادر... 1337 01:17:49,210 --> 01:17:51,650 آرثر العجوز المسكين والغرباء من طبقة النبلاء القدامى الفقراء... 1338 01:17:51,740 --> 01:17:54,170 أدر ظهرك لمنزلك، والقطة... 1339 01:17:54,200 --> 01:17:55,600 و الإحترام... 1340 01:17:55,720 --> 01:17:58,460 كل ذلك لإرضاء أشرارك الفخر واحترام الذات. 1341 01:17:58,530 --> 01:18:01,100 لماذا، ربما كنت قد سقطت ميتا في الحضيض لكل ما يهمك. 1342 01:18:02,820 --> 01:18:04,720 لم أفكر قط فيما سأفعله، حسنا هل فعلت؟ 1343 01:18:04,940 --> 01:18:06,150 اه أقول لك... 1344 01:18:06,650 --> 01:18:08,770 عندما أراك مع الخاص بك التعبئة، مع الخاص بك... 1345 01:18:08,800 --> 01:18:10,360 الفنانين سخيفة الفقراء. 1346 01:18:11,390 --> 01:18:14,570 ها أنا أفسد مكياجي، وحصلت على بروفة في دقيقتين. 1347 01:18:16,430 --> 01:18:17,530 اوه تشارلز ... 1348 01:18:17,650 --> 01:18:18,580 تشارلز... 1349 01:18:19,350 --> 01:18:20,540 أنت تبعدني... 1350 01:18:20,890 --> 01:18:22,120 الآن هو خارج... 1351 01:18:23,530 --> 01:18:25,070 عد إلى عملك القديم.. 1352 01:18:25,660 --> 01:18:27,190 ويكون تشارلز مرة أخرى. 1353 01:18:27,210 --> 01:18:29,980 ليبي، هل يمكنني ذلك؟ مشروب صغير؟ 1354 01:18:32,930 --> 01:18:34,770 منذ متى كان هذا يحدث؟ 1355 01:18:34,920 --> 01:18:36,440 على طول ما الذي كان يحدث؟ 1356 01:18:36,490 --> 01:18:38,050 هذه المشروبات الصغيرة لك. 1357 01:18:38,750 --> 01:18:39,760 لا أعرف. 1358 01:18:42,870 --> 01:18:44,510 لكن يجب أن يتوقف، أترى؟ 1359 01:18:46,080 --> 01:18:47,420 بإمكانك الحصول على هذه... 1360 01:18:47,610 --> 01:18:48,620 ولكن ليس أكثر. 1361 01:18:49,940 --> 01:18:51,860 تشارلز... تشارلي! 1362 01:18:52,510 --> 01:18:55,080 (تشارلي)، استدر وتحدث معي. 1363 01:18:56,100 --> 01:18:57,080 تشارلي. 1364 01:18:58,630 --> 01:19:01,180 هناك قطع في جزء صغير الذهاب في العرض الجديد. 1365 01:19:01,500 --> 01:19:02,530 إذا كنت تستطيع أن تلعب دور الرجل الأعمى... 1366 01:19:02,570 --> 01:19:04,610 جيدة بما فيه الكفاية لخداع لي لمدة نصف ثانية... 1367 01:19:04,630 --> 01:19:06,260 - تريدني، أليس كذلك؟ - نعم! 1368 01:19:06,280 --> 01:19:07,910 نعم ماذا عن المجيء وصولا إلى بروفة ... 1369 01:19:07,940 --> 01:19:09,910 وأظهر لهم جميعا ماذا يمكنك أن تفعل إيه؟ 1370 01:19:10,360 --> 01:19:11,260 إيه؟ 1371 01:19:11,740 --> 01:19:12,640 إيه؟ 1372 01:19:14,250 --> 01:19:16,150 كيف يمكنك أن تعرف ماذا يمكنني أن أفعل. 1373 01:19:16,240 --> 01:19:17,260 غير مناسب. 1374 01:19:17,280 --> 01:19:18,370 بالطبع هو كذلك. 1375 01:19:18,400 --> 01:19:20,050 نعم، ماذا عن "العين الخضراء"؟ 1376 01:19:20,520 --> 01:19:21,750 كفى "العين الخضراء". 1377 01:19:21,780 --> 01:19:22,680 ماذا عن "إذا" يا تشارلز؟ 1378 01:19:22,700 --> 01:19:24,710 عزيزي تشارلي العجوز، ماذا عن "إذا"؟ 1379 01:19:26,450 --> 01:19:28,760 لم أفعل "إذا" لفترة طويلة. 1380 01:19:28,780 --> 01:19:30,470 لماذا، فإنه من السهل. أنا أعلم أنه. 1381 01:19:31,300 --> 01:19:32,730 إذا كنت تستطيع أن تبقي رأسك ... 1382 01:19:33,080 --> 01:19:34,900 عندما يكون كل شيء عنك يفقدون انفسهم.. 1383 01:19:34,920 --> 01:19:36,310 واللوم عليك.. 1384 01:19:36,350 --> 01:19:37,650 - ترى؟ - سهل، سهل.. 1385 01:19:37,680 --> 01:19:39,700 هذه ليست الطريقة لتفعل ذلك يا فتاتي! 1386 01:19:40,020 --> 01:19:42,870 عليك أن تجعلهم في مزاج جيد من الكلمة الأولى، انظر! 1387 01:19:43,090 --> 01:19:44,510 تريد الهجوم! 1388 01:19:45,000 --> 01:19:48,840 "إذا كنت تستطيع أن تبقي رأسك متى كل ما يتعلق بك يخسرهم.. 1389 01:19:48,870 --> 01:19:50,600 "واللوم عليك.. 1390 01:19:50,850 --> 01:19:54,000 "إذا كنت تستطيع أن تثق بنفسك عندما يشكك كل الرجال.. 1391 01:19:54,030 --> 01:19:55,540 ولابد أن يكون له نصيب أو سأخرج... 1392 01:19:55,570 --> 01:19:56,900 لا بأس يا عزيزتي، سوف نلائمه... 1393 01:19:56,930 --> 01:20:00,730 "إذا كنت تستطيع الانتظار ولكن لا تتعب من الانتظار.. 1394 01:20:00,920 --> 01:20:03,360 "أو كذبت بشأن... 1395 01:20:03,620 --> 01:20:05,160 "لا تتعامل بالكذب.. 1396 01:20:05,180 --> 01:20:06,690 "أو مكروهاً.. 1397 01:20:06,960 --> 01:20:09,020 "لا تستسلم للكراهية.. 1398 01:20:09,050 --> 01:20:11,680 "ومع ذلك لا تبدو جيدًا جدًا ... 1399 01:20:11,940 --> 01:20:13,610 "ولا تتحدث بحكمة زائدة. 1400 01:20:16,050 --> 01:20:17,340 اطلب من فضلك. 1401 01:20:18,000 --> 01:20:19,730 "إذا كنت تستطيع أن تحلم.. 1402 01:20:19,910 --> 01:20:21,680 "ولا تحلم.. 1403 01:20:22,110 --> 01:20:23,330 "سيدك. 1404 01:20:23,430 --> 01:20:24,860 "إذا كنت تستطيع أن تفكر... 1405 01:20:24,890 --> 01:20:26,840 "ولا تفكروا.. 1406 01:20:27,360 --> 01:20:28,460 "هدفك.. 1407 01:20:28,490 --> 01:20:30,710 "إذا كان بإمكانك مقابلة Triumph ... 1408 01:20:30,910 --> 01:20:32,260 "والكارثة.. 1409 01:20:32,350 --> 01:20:35,460 "وعامل هذين الدجالين... 1410 01:20:36,200 --> 01:20:37,540 "نفس الشيء... 1411 01:20:38,110 --> 01:20:40,200 - "إذا كنت تستطيع... - انه ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 1412 01:20:40,280 --> 01:20:42,070 حبيبي، إنه كارثة. 1413 01:20:42,530 --> 01:20:44,440 "الملتوية من قبل الأشرار ... 1414 01:20:44,680 --> 01:20:47,900 "لتصنع فخاً للحمقى.. 1415 01:20:47,930 --> 01:20:52,150 "أو شاهد الأشياء لقد وهبت حياتك ل... 1416 01:20:55,250 --> 01:20:56,180 "مكسورة. 1417 01:21:00,210 --> 01:21:01,110 و... 1418 01:21:02,240 --> 01:21:03,380 "و انحنى... 1419 01:21:03,550 --> 01:21:04,650 ""وبناءها.. 1420 01:21:05,980 --> 01:21:07,800 "بالأدوات البالية. 1421 01:21:09,400 --> 01:21:10,400 إذا... 1422 01:21:16,160 --> 01:21:19,470 "إذا كان بإمكانك صنع كومة واحدة من كل مكاسبك... 1423 01:21:19,500 --> 01:21:21,050 "و المخاطرة به... 1424 01:21:21,280 --> 01:21:23,520 "في دورة واحدة من الملعب والقذف ... 1425 01:21:23,610 --> 01:21:25,490 (تومي)، أحضر هنا فنجانًا من القهوة. 1426 01:21:26,240 --> 01:21:28,280 دعنا نحظى بقليل من الهدوء، لن أسمح له بمقاطعته. 1427 01:21:28,340 --> 01:21:29,090 هادئ هناك. 1428 01:21:29,120 --> 01:21:30,490 لأنني لم أحظى به بأي شكل من الأشكال. 1429 01:21:30,520 --> 01:21:31,740 استمر يا تشارلز. 1430 01:21:32,150 --> 01:21:33,050 استمر! 1431 01:21:35,050 --> 01:21:36,160 "ويخسر.. 1432 01:21:39,580 --> 01:21:40,580 "ويخسر.. 1433 01:21:41,480 --> 01:21:42,930 "وابدأ من جديد..." 1434 01:21:43,230 --> 01:21:44,130 ماذا؟ 1435 01:21:44,200 --> 01:21:45,490 "وابدأ من جديد..." 1436 01:21:47,320 --> 01:21:48,980 "وابدأ من جديد..."، تشارلز. 1437 01:21:51,400 --> 01:21:52,800 "وابدأ من جديد.. 1438 01:21:55,060 --> 01:21:56,540 "في بداياتك.. 1439 01:21:57,950 --> 01:22:00,500 "ولا تتنفس بكلمة واحدة عن خسارتك... 1440 01:22:01,970 --> 01:22:05,960 "إذا كنت تستطيع أن تجبر قلبك و عصب و أوتار... 1441 01:22:06,730 --> 01:22:08,270 "ليخدموا دورهم.. 1442 01:22:08,880 --> 01:22:10,850 "بعد فترة طويلة من رحيلهم.. 1443 01:22:11,480 --> 01:22:13,920 "وهكذا..انتظري.. 1444 01:22:15,760 --> 01:22:19,460 "عندما لا يوجد شيء فيك إلا الوصية التي تقول لهم.. 1445 01:22:21,280 --> 01:22:22,610 "انتظر!" 1446 01:22:23,910 --> 01:22:24,990 تشارلي! 1447 01:22:28,230 --> 01:22:29,790 لم يكن الأمر جيدًا يا عزيزي. 1448 01:22:29,820 --> 01:22:31,390 لا يمكنك أن تجعلني ممثلاً مني. 1449 01:22:32,070 --> 01:22:34,010 لقد كنت بالخارج... 1450 01:22:34,610 --> 01:22:35,640 طويل جدًا. 1451 01:22:36,780 --> 01:22:38,810 واو، أنا متجول، أترى؟ 1452 01:22:39,550 --> 01:22:40,620 لا بأس. 1453 01:22:40,690 --> 01:22:41,740 لا تقلق بشأني. 1454 01:22:41,840 --> 01:22:43,240 أنا بخير! 1455 01:22:46,250 --> 01:22:47,190 تشارلز! 1456 01:22:47,550 --> 01:22:48,580 تشارلي! 1457 01:22:48,810 --> 01:22:49,940 عزيزي تشارلز! 1458 01:22:50,390 --> 01:22:51,610 هنا! لماذا أنت... 1459 01:22:51,710 --> 01:22:52,710 تشارلي! 1460 01:22:54,280 --> 01:22:55,780 تشارلز، انتظرني! 1461 01:22:56,550 --> 01:22:57,700 تشارلز! 1462 01:22:57,750 --> 01:22:58,800 تشارلز! 1463 01:23:00,110 --> 01:23:01,200 انظر هل هو شيء؟ 1464 01:23:01,310 --> 01:23:03,150 لا، لا، ليس كذلك. 1465 01:23:05,380 --> 01:23:06,630 معذرة! 1466 01:23:11,410 --> 01:23:12,310 تشارلز! 1467 01:23:14,580 --> 01:23:15,590 تشارلز! 1468 01:23:18,110 --> 01:23:19,110 تشارلز! 1469 01:23:19,560 --> 01:23:20,460 تشارلز! 1470 01:23:21,200 --> 01:23:22,800 تشارلز! تشارلز! 1471 01:23:23,760 --> 01:23:26,190 تشارلز، من فضلك لا تذهب، من فضلك! 1472 01:23:38,210 --> 01:23:39,890 التوقيع يا ليبي 1473 01:23:53,310 --> 01:23:57,220 أنت نقبة صغيرة سخيفة، أليس كذلك؟ كنت دائما. 1474 01:23:57,420 --> 01:23:59,210 وتوقف عن احتضاني. 1475 01:23:59,850 --> 01:24:00,630 لماذا... 1476 01:24:00,740 --> 01:24:03,080 الآن لديك أن تتصرف، هل تعلم؟ 1477 01:25:09,530 --> 01:25:10,260 تشارلي! 1478 01:25:10,370 --> 01:25:11,360 تشارلز! 1479 01:25:11,760 --> 01:25:13,480 لا تقاطع دورك بالنسبة لي. 1480 01:25:13,520 --> 01:25:15,400 - لقد بدأنا الآن، تشارلي! - افعلها! 1481 01:25:17,550 --> 01:25:18,840 السيدات والسادة... 1482 01:25:19,280 --> 01:25:20,910 والآن سأقرأ لك... 1483 01:25:21,850 --> 01:25:26,140 قصيدة اشتهرت لأول مرة بواسطة السيد برامزبي ويليامز... 1484 01:25:26,580 --> 01:25:30,170 منذ ذلك الحين يتلى في مناسبات مختلفة... 1485 01:25:30,190 --> 01:25:32,270 بقلم السير جون مارتن هارفي... 1486 01:25:32,300 --> 01:25:34,720 السيد جون جيلجود... 1487 01:25:35,190 --> 01:25:36,490 ونفسي!