1
00:00:39,539 --> 00:00:40,597
「5フィート9インチ、165ポンド、オイリー肌。」

2
00:00:43,610 --> 00:00:45,601
" シャワーの長さを選択してください:
3分、5分、または7分です。」

3
00:03:01,247 --> 00:03:04,307
私の考えについてどう思いますか?

4
00:03:04,684 --> 00:03:09,917
本当に！
このアイデア自体に数百万の価値があります。

5
00:03:10,623 --> 00:03:13,319
聞いてください:

6
00:03:13,426 --> 00:03:16,953
私たちの生活のペース
日に日に速くなっています。

7
00:03:17,197 --> 00:03:20,894
誰が支出する余裕があるか
一日中銭湯にいるの？

8
00:03:20,967 --> 00:03:22,901
ファストフード店を見てください。

9
00:03:22,969 --> 00:03:26,632
毎日新しいものがオープンします！
彼らは皆お金を稼いでいます！

10
00:03:26,706 --> 00:03:28,731
理由はわかりますか?彼らは速いです！

11
00:03:28,808 --> 00:03:33,245
誰が私の話を聞いても
これで大儲けするだろう。

12
00:03:33,713 --> 00:03:36,978
休憩を与えてください。

13
00:03:37,217 --> 00:03:38,616
そんな大物なら…

14
00:03:38,718 --> 00:03:41,778
ネオンサインを直す
あなたは私のためにインストールしてくれました！

15
00:03:41,888 --> 00:03:46,257
老人、知ってるよ
私は常に義務を果たします。

16
00:03:46,359 --> 00:03:51,763
「あなたの義務」！
もう3ヶ月も待ってるんです！

17
00:03:51,831 --> 00:03:53,025
理解しなければなりません...

18
00:03:53,299 --> 00:03:57,429
増加がありました
材料費の中で。

19
00:03:57,503 --> 00:04:00,836
来なければなりません
もう少しお金があれば...

20
00:04:00,907 --> 00:04:02,966
ライトを作動させるために。

21
00:04:05,411 --> 00:04:07,811
横になる！

22
00:04:28,501 --> 00:04:30,469
「成功への道」

23
00:05:29,595 --> 00:05:33,122
「浴場」

24
00:05:41,941 --> 00:05:45,775
「ビッグレッグス」が逃げ出した！

25
00:05:50,350 --> 00:05:52,147
彼はどこへ行ったの？

26
00:05:53,853 --> 00:05:55,411
そこに彼がいる。

27
00:05:57,156 --> 00:06:02,822
そこに彼がいる。
動くな、動くな。

28
00:06:04,497 --> 00:06:06,795
どこ？

29
00:06:06,866 --> 00:06:08,731
そこには？

30
00:06:10,636 --> 00:06:13,104
いや、こっちだよ！

31
00:06:42,969 --> 00:06:43,936
お兄さん…

32
00:06:48,508 --> 00:06:49,497
お父さんはどこですか？

33
00:07:00,486 --> 00:07:01,646
お父さん！

34
00:07:10,663 --> 00:07:11,789
お父さん！

35
00:07:30,183 --> 00:07:32,481
アーミング…

36
00:07:34,854 --> 00:07:36,082
アーミング…

37
00:07:39,125 --> 00:07:44,563
アーミング、何をするの？
あなたが送ってくれたこの写真はどういう意味ですか？

38
00:07:45,131 --> 00:07:49,192
お父さんは寝ています、そしてこれは私です。

39
00:07:50,036 --> 00:07:51,833
なぜ私に送ったのですか？

40
00:07:51,904 --> 00:07:54,668
あなたに会いたかった。

41
00:07:56,476 --> 00:08:01,004
あなたは私を怖がらせました。
お父さんって思ってた…

42
00:08:02,482 --> 00:08:05,747
負けを認めますか？
明日また君を倒すよ。

43
00:08:05,818 --> 00:08:09,185
やあ、心配ないよ。

44
00:08:09,255 --> 00:08:12,520
明日はゴジラを連れて行きます。

45
00:08:12,592 --> 00:08:14,651
彼を連れて来てください！

46
00:08:14,760 --> 00:08:16,955
気をつけて。

47
00:08:17,063 --> 00:08:18,724
見てみましょう！

48
00:08:19,265 --> 00:08:23,531
また明日ね。

49
00:08:48,194 --> 00:08:51,061
仕事に戻ったんですか？

50
00:08:51,130 --> 00:08:53,894
ああ、いいえ。

51
00:08:53,966 --> 00:08:56,127
あなたとアーミングに会いに来ました。

52
00:09:03,709 --> 00:09:05,734
北国の食べ物はまだ食べられますか？

53
00:09:05,845 --> 00:09:08,837
はい、おいしいです。

54
00:09:10,116 --> 00:09:12,107
もらえますか
南にこんな麺があるの？

55
00:09:12,218 --> 00:09:17,178
たまには。
ただし、ソースはダメです。

56
00:09:20,293 --> 00:09:23,160
元気でしたか？

57
00:09:23,296 --> 00:09:24,695
よし。

58
00:09:25,231 --> 00:09:29,930
食べられるよ、
眠れるし、仕事もできる。

59
00:09:31,304 --> 00:09:34,273
私は彼にこれを送りました！

60
00:09:48,754 --> 00:09:52,155
劉さん！劉さん！

61
00:09:55,595 --> 00:10:00,157
あなたが持ってくれたら嬉しいです
お兄さんに会うチャンス。

62
00:10:10,610 --> 00:10:14,046
リラックス。リラックスしてください。

63
00:10:14,146 --> 00:10:16,376
簡単、簡単。

64
00:10:19,118 --> 00:10:23,077
さあ、どうぞ。
今すぐ肩を結びます。

65
00:10:26,092 --> 00:10:28,856
やあ、ずっと良くなりました！

66
00:10:28,961 --> 00:10:32,021
あなたとあなたの妻...

67
00:10:32,231 --> 00:10:35,997
いつも打撃を受ける
些細な事でも！

68
00:10:36,102 --> 00:10:37,262
あの雌犬！

69
00:10:37,370 --> 00:10:41,932
どんなにいい人でも、
彼女はいつも私を殴ります！

70
00:10:42,408 --> 00:10:46,174
おい、ダーミング。
あなたなの？

71
00:10:46,379 --> 00:10:48,939
いつ戻ってきましたか？

72
00:10:49,048 --> 00:10:50,675
今日。

73
00:10:50,750 --> 00:10:53,150
お久しぶりです！

74
00:10:53,252 --> 00:10:55,220
何があなたを家に連れて帰りますか？

75
00:10:56,322 --> 00:10:58,381
ちょうど訪問中。

76
00:10:59,992 --> 00:11:03,928
君たちを放っておくよ。
また明日ね。

77
00:11:03,996 --> 00:11:05,759
劉さん、本当にありがとうございました。

78
00:11:05,831 --> 00:11:08,061
- どういたしまして。
- さよなら！

79
00:11:10,236 --> 00:11:14,468
行って変わりましょう。

80
00:11:56,782 --> 00:11:58,909
こんにちは。それは私です。

81
00:12:00,486 --> 00:12:03,478
たいしたことはない。
すべて順調です。

82
00:12:04,523 --> 00:12:06,013
誤解してしまいました。

83
00:12:06,125 --> 00:12:09,094
家に帰ります
数日以内に。

84
00:12:11,330 --> 00:12:14,857
わかった。さよなら。

85
00:12:19,138 --> 00:12:22,005
レースをしたいですか？

86
00:12:22,241 --> 00:12:23,503
人種！

87
00:12:25,811 --> 00:12:27,870
一つ、二つ…

88
00:12:27,980 --> 00:12:29,948
三つ！

89
00:12:37,323 --> 00:12:41,555
アーミング、見てください！

90
00:12:47,099 --> 00:12:48,498
勝ったよ！

91
00:12:48,768 --> 00:12:50,998
それは当てにならないよ！

92
00:12:54,507 --> 00:12:56,498
さあ行こう。

93
00:14:36,008 --> 00:14:39,171
お風呂に入りませんか？

94
00:14:39,278 --> 00:14:40,575
大丈夫です。

95
00:14:41,547 --> 00:14:44,516
本気ですか？
浴槽に水を入れることができます。

96
00:14:44,884 --> 00:14:48,285
シャワーにも慣れてきました。

97
00:15:39,939 --> 00:15:40,633
終わり。

98
00:15:57,957 --> 00:15:59,254
おはよう。

99
00:15:59,358 --> 00:16:00,757
ああ、こんにちは。

100
00:16:01,026 --> 00:16:05,588
やあ、みんな元気？

101
00:16:05,965 --> 00:16:08,593
中で会いましょうか？

102
00:16:10,402 --> 00:16:11,994
劉さん！おはよう。

103
00:16:12,071 --> 00:16:13,595
朝。

104
00:16:15,641 --> 00:16:19,668
こんなこと信じられない！
こんな早い時間にクリケットの試合をするの？

105
00:16:19,745 --> 00:16:23,181
誰が誰と戦っているの？

106
00:16:23,749 --> 00:16:25,273
ボス、彼は背中のスクラブを望んでいます。

107
00:16:25,384 --> 00:16:27,545
すぐに行きます。

108
00:18:14,359 --> 00:18:16,554
それは当てにならないよ！

109
00:18:16,662 --> 00:18:21,224
なぜだめですか？勝ちました。
負けず嫌いにならないでください！

110
00:18:21,333 --> 00:18:24,200
あなたは彼に何を食べさせましたか？

111
00:18:24,269 --> 00:18:25,395
特別なことは何もありません。

112
00:18:25,737 --> 00:18:26,897
本当のことを言ってください。

113
00:18:27,172 --> 00:18:28,799
あなたは彼にアリの卵を与えました、
そうではなかったですか？

114
00:18:29,274 --> 00:18:31,242
私はしませんでした！

115
00:18:31,343 --> 00:18:32,674
そうしなかったのですか？

116
00:18:32,744 --> 00:18:34,644
では、なぜ彼はそんなに元気なのでしょうか？
私はバカじゃないよ！

117
00:18:34,746 --> 00:18:39,183
ゴジラでもそこまで強くない。
そんな体力は無理だ。

118
00:18:39,618 --> 00:18:41,848
私は彼を訓練してきました。

119
00:18:42,121 --> 00:18:44,919
でたらめ！

120
00:18:45,190 --> 00:18:47,317
彼はステロイドを使っているんだ！

121
00:18:47,860 --> 00:18:51,421
もし彼が水泳選手だったら、出場禁止になっただろう
競技から4年間！

122
00:18:51,563 --> 00:18:54,657
あなたはコーチです。
1年間出場停止になるよ！

123
00:18:54,766 --> 00:18:58,702
ああ、あなただけだよ
誰が勝つことができるでしょうか？

124
00:18:58,804 --> 00:19:03,264
負けるのが許せないなら、
遊ばないで！

125
00:19:05,377 --> 00:19:08,210
言ってるの？
私はあなたが怖いですか？

126
00:19:08,714 --> 00:19:11,683
この種の行為
それはスポーツマンシップに反し、不道徳です。

127
00:19:11,750 --> 00:19:15,186
もうあなたとは話していません。
聞こえますか？

128
00:19:15,287 --> 00:19:18,188
遊ぶつもりはない
もうあなたと一緒に！

129
00:19:18,257 --> 00:19:20,248
誰が気にする！

130
00:19:20,325 --> 00:19:27,254
ちょっとお風呂に入りましょう
私たちの勝利を決定づけるために。

131
00:19:29,735 --> 00:19:34,365
あなたは自分自身を恥じるべきです
あなたの年齢で、この詐欺師！

132
00:19:34,439 --> 00:19:36,270
どうしたの？

133
00:19:36,341 --> 00:19:40,471
私はあなたのトリックに我慢しました
十分長い間！

134
00:19:40,612 --> 00:19:41,601
分かった、分かった。

135
00:19:41,680 --> 00:19:45,741
ドヤ顔見てください
彼の顔に！

136
00:19:49,855 --> 00:19:51,982
あなたのものを手に入れましょう。

137
00:19:55,327 --> 00:19:57,727
こんにちは、お風呂に来ますか？

138
00:19:57,796 --> 00:19:59,593
あなたに会いに来ました。

139
00:19:59,698 --> 00:20:00,756
どうしたの？

140
00:20:00,866 --> 00:20:03,334
チャンスがなかった
昨日あなたと話すために。

141
00:20:03,435 --> 00:20:05,403
いくつかのことがある
話し合う必要があります。

142
00:20:05,504 --> 00:20:05,993
わかった。

143
00:20:26,291 --> 00:20:28,782
新しいアイデアが思いついたのですが、
ダメダメ。

144
00:20:29,728 --> 00:20:31,252
これは重大なビジネスです。

145
00:20:31,330 --> 00:20:34,356
ホットドッグカートを50台用意します。

146
00:20:34,466 --> 00:20:36,764
セットアップしてみます
最も賑やかな街角すべてにあります。

147
00:20:36,868 --> 00:20:39,359
ホットドッグとソーダ
は標準的な組み合わせです。

148
00:20:39,805 --> 00:20:41,932
ホットドッグとソーダで10元。
誰もがそれを買う余裕があります！

149
00:20:42,007 --> 00:20:44,032
それはほとんど簡単すぎます!

150
00:20:44,309 --> 00:20:46,869
私は仕事をしてきました
1年間の事業計画について。

151
00:20:46,979 --> 00:20:49,311
各カートは50,000元以上を行うことができます
年間のビジネスで。

152
00:20:49,414 --> 00:20:50,438
カート50台で…

153
00:20:50,515 --> 00:20:53,712
私たちは約について調べています
年間300万元のビジネス。

154
00:20:54,019 --> 00:20:57,978
私にも名前があります：
「大きな犬」

155
00:20:58,824 --> 00:21:02,055
各カートには「Big Dog」のロゴが付いています。
そしてお守り。

156
00:21:02,327 --> 00:21:04,295
どう思いますか？

157
00:21:04,763 --> 00:21:06,321
いいですね。

158
00:21:06,765 --> 00:21:08,995
ちょっとお金が足りないんです。

159
00:21:09,534 --> 00:21:12,526
これよりもさらに良いアイデアは他にもあります。
私に必要なのは投資家だけです。

160
00:21:12,604 --> 00:21:15,573
これらすべてのアイデア
金儲け者だ！

161
00:21:16,408 --> 00:21:17,500
ああ、忘れてた。

162
00:21:17,609 --> 00:21:22,478
お父さんが私に修理を頼んだ
先日のネオンサイン。

163
00:21:22,547 --> 00:21:23,912
価格が上がってしまいました。

164
00:21:24,016 --> 00:21:27,417
彼は付け加える必要がある
さらに1,200元。

165
00:21:33,058 --> 00:21:37,688
41、42、43...

166
00:21:37,763 --> 00:21:40,994
44、45、46...

167
00:21:41,300 --> 00:21:45,100
47、48、49...

168
00:21:49,808 --> 00:21:53,869
2秒足りないよ
記録の！

169
00:21:53,979 --> 00:21:58,348
Hezheng は私に追加の請求書をくれました
ネオンサイン：1,200元。

170
00:21:59,551 --> 00:22:01,109
あの小さなイタチ！

171
00:22:01,386 --> 00:22:05,755
彼は始めたことを終わらせない、
そして彼はまだ私を騙せると思っています。

172
00:22:06,124 --> 00:22:08,718
- 私に勝てると思いますか？
- うん！

173
00:22:08,827 --> 00:22:10,385
一つ、二つ…

174
00:22:10,495 --> 00:22:11,860
三つ！

175
00:22:18,570 --> 00:22:23,803
買いに行きます
明日帰国の切符を…

176
00:22:39,691 --> 00:22:42,990
勝ちました。勝ったよ！

177
00:22:50,135 --> 00:22:52,660
- こんにちは！
- こんにちは！どこへ行くの？

178
00:22:52,771 --> 00:22:55,569
- 私たちは映画に行くつもりです。
- またね。

179
00:23:09,955 --> 00:23:13,914
アーミング、後ろに傾いてください。

180
00:23:16,695 --> 00:23:17,957
お父さん！

181
00:23:19,398 --> 00:23:21,958
お父さん！お父さん！

182
00:23:22,067 --> 00:23:24,035
何を叫んでいるのですか！

183
00:23:25,203 --> 00:23:29,139
お父さん、あなたのためにこれを買いました。

184
00:23:31,643 --> 00:23:33,110
- 来て結んでください。
- わかった。

185
00:23:33,178 --> 00:23:35,874
起きろ、アーミング。

186
00:23:45,757 --> 00:23:47,622
後ろに傾いて、お父さん。

187
00:23:48,660 --> 00:23:50,855
こちらは背中のマッサージャーです。

188
00:23:58,603 --> 00:24:02,232
こちらがリモコンです。

189
00:24:03,608 --> 00:24:04,973
とても気持ちいいです。

190
00:24:05,076 --> 00:24:06,737
はい、素晴らしいです。

191
00:24:08,680 --> 00:24:11,581
ありがとう、息子。

192
00:24:13,785 --> 00:24:17,152
今からチケットを取りに行きます。

193
00:24:22,961 --> 00:24:26,021
どうぞ。

194
00:24:26,131 --> 00:24:28,656
私も行きたいです。

195
00:24:29,901 --> 00:24:31,664
わかった。

196
00:24:31,903 --> 00:24:33,894
さあ行こう。アーミング。

197
00:25:11,276 --> 00:25:15,235
さあ、アーミング。
さあ行こう。

198
00:25:27,592 --> 00:25:30,060
やめて！アーミング！

199
00:25:30,128 --> 00:25:32,062
一体何をしているのですか？

200
00:25:32,130 --> 00:25:34,155
やめろ、アーミング！
ごめんなさい。

201
00:25:34,266 --> 00:25:37,724
もう十分です。
ここから出て行け！

202
00:25:40,605 --> 00:25:42,664
次に利用可能なチケット
明日の朝10時10分です。

203
00:25:43,542 --> 00:25:44,668
それでいいですよ。

204
00:25:44,776 --> 00:25:47,006
ご記入ください
予約フォーム。

205
00:26:42,701 --> 00:26:45,067
必ずご確認ください
それはすべて正しいです。

206
00:26:55,413 --> 00:26:57,904
彼は現れていないですよね？

207
00:26:58,016 --> 00:27:00,814
探し続けます。

208
00:27:13,865 --> 00:27:16,095
彼を見つけましたか？

209
00:27:18,803 --> 00:27:19,929
いいえ。

210
00:27:22,874 --> 00:27:25,104
- 警察に電話しましたか？
- はい。

211
00:27:27,412 --> 00:27:30,210
彼らは彼を見つけるでしょう。

212
00:27:30,315 --> 00:27:33,045
劉さん、あまり心配しないでください。

213
00:27:33,151 --> 00:27:36,780
できることは待つことだけです。

214
00:27:37,722 --> 00:27:40,953
水を飲んでください。

215
00:27:41,226 --> 00:27:45,458
ねえ、どこへ行くの？

216
00:27:46,464 --> 00:27:48,864
さあ、彼を追ってください！

217
00:28:01,279 --> 00:28:03,213
なぜ私をフォローしているのですか？

218
00:28:03,281 --> 00:28:04,407
どこに行くの？

219
00:28:04,683 --> 00:28:07,311
どこへ行くの？
息子を探しています！

220
00:28:07,419 --> 00:28:09,387
私も一緒に行きます。

221
00:28:10,188 --> 00:28:13,715
ここではあなたは必要ありません。
どこかに行って！

222
00:28:13,792 --> 00:28:17,319
深センに戻ってください。

223
00:28:17,462 --> 00:28:22,161
あなたは彼の兄です。
あなたがやったことを見てください！

224
00:28:22,267 --> 00:28:24,167
やる気がないなら
彼の世話をするために...

225
00:28:24,269 --> 00:28:27,067
彼を連れて行かないでください！

226
00:28:27,172 --> 00:28:30,938
あなたは彼のことをまったく気にしていません。

227
00:28:31,142 --> 00:28:34,737
教えてよ、一体なぜ？
戻ってきましたか？なぜ？

228
00:28:34,813 --> 00:28:36,337
あなたに会いに来ました。

229
00:28:36,448 --> 00:28:40,282
私が死んだかどうかを見に来たのよ！

230
00:28:40,785 --> 00:28:46,246
あなたが私を尊重していないことはわかっています
または私がやっていること。

231
00:28:46,357 --> 00:28:50,191
私はこれを人生を通してやってきました
そして私はそれをうまくやります。

232
00:28:50,295 --> 00:28:54,857
昔のお客様に会うたびに、
嬉しいです。

233
00:28:55,300 --> 00:28:57,029
あなたは大きなことをしたいのです。

234
00:28:57,135 --> 00:29:02,198
あなたは大金を稼ぎたいのです。
どうぞ！

235
00:29:02,307 --> 00:29:07,301
アーミングと私はあなたがいなくても大丈夫です。
なぜ戻ってきたのですか？

236
00:29:07,412 --> 00:29:10,040
私はすでに息子を一人亡くしています。

237
00:29:10,148 --> 00:29:13,948
二人とも失うわけにはいかないよ！

238
00:29:43,181 --> 00:29:46,207
「閉店」

239
00:29:49,053 --> 00:29:51,817
「開く」

240
00:30:36,134 --> 00:30:38,364
彼はどこへ行ったのですか？

241
00:30:39,904 --> 00:30:44,534
知るか？
泥だらけになって帰ってきた。

242
00:30:45,977 --> 00:30:49,640
少なくともあなたはそれを知っています
彼は自分で家に帰る道を見つけることができます。

243
00:30:49,914 --> 00:30:53,873
心配する必要はありません
次回はこれくらい。

244
00:30:56,654 --> 00:31:01,318
もう何年も経ちました。
今回は初めてです...

245
00:31:04,128 --> 00:31:06,961
彼はもう成長しました。

246
00:31:07,031 --> 00:31:12,298
もっと問題が起きるだろう
このように。

247
00:34:22,627 --> 00:34:27,326
これらの家は昔のままです
私が子供の頃。何も変わっていません。

248
00:34:28,299 --> 00:34:30,529
彼らはもうずっと年をとっています。

249
00:34:31,135 --> 00:34:36,095
彼らは外出禁止さえしない
もう雨。

250
00:34:36,374 --> 00:34:38,865
それらを修正する必要があるだけです。

251
00:34:39,744 --> 00:34:42,713
これらの家は老人のようだ。

252
00:34:42,814 --> 00:34:45,476
どんなに大変でも
あなたがそれらを直すのです...

253
00:34:45,583 --> 00:34:48,108
彼らはまだ古いです。

254
00:34:48,186 --> 00:34:50,620
彼らはまだ特別です。

255
00:34:50,721 --> 00:34:54,782
ここは私が人生を過ごした場所です。

256
00:34:58,496 --> 00:35:03,365
奥へ進んでください。
風邪を引いてしまいますよ！

257
00:35:04,202 --> 00:35:05,635
大丈夫ですか？

258
00:35:06,237 --> 00:35:09,172
私は元気です。

259
00:35:22,353 --> 00:35:25,914
劉様！

260
00:35:31,562 --> 00:35:34,895
お父さん、薬を飲んでください。

261
00:35:46,644 --> 00:35:48,669
医者に行ったほうがいいよ。

262
00:35:48,746 --> 00:35:51,943
いいえ、元気です。

263
00:35:54,385 --> 00:35:58,185
風邪を引いたばかりです。
たいしたことはない。

264
00:35:58,256 --> 00:35:59,780
今日は開店しますか？

265
00:35:59,891 --> 00:36:04,954
なぜだめですか？
すぐに出ます。

266
00:36:05,229 --> 00:36:06,423
お父さん、少し休んでください。

267
00:36:06,497 --> 00:36:09,466
アーミングと私
すべての世話をします。

268
00:36:40,765 --> 00:36:42,289
おはよう。

269
00:36:42,366 --> 00:36:43,663
引き継いでるの？
あなたのお父さんのために？

270
00:36:43,768 --> 00:36:47,397
いいえ、そうではありません
今日は調子が良い。

271
00:36:47,471 --> 00:36:48,563
彼の何が問題なのでしょうか？

272
00:36:48,639 --> 00:36:51,335
彼は少し風邪を引いた
昨夜。

273
00:36:52,310 --> 00:36:53,777
彼は取るべきだ
自分自身をもっと大事にしましょう。

274
00:36:53,878 --> 00:36:56,244
彼は若者ではありません。

275
00:36:56,347 --> 00:36:58,838
いつもの場所に置いておきました
あなたのために開いてください。

276
00:36:58,950 --> 00:37:00,349
こんにちは。

277
00:37:57,008 --> 00:37:59,340
停止！歌うのはやめて！

278
00:37:59,443 --> 00:38:01,843
あなたは私をおかしくさせているのです！

279
00:38:01,946 --> 00:38:04,642
ここは銭湯ですが、
カラオケルームではありません！

280
00:38:04,715 --> 00:38:08,674
練習したいなら
あなたのひどい歌は、もう家に帰りなさい！

281
00:38:16,460 --> 00:38:20,419
何？
何してるの！

282
00:38:25,803 --> 00:38:26,861
張さん！

283
00:38:26,971 --> 00:38:30,429
奥さんが玄関にいます
呪ってあなたを探しています！

284
00:38:30,541 --> 00:38:33,840
彼女に呪いをかけましょう。
私はここにいます！

285
00:38:34,078 --> 00:38:37,673
クソ負け犬め！
そこにいるのは安全だと思いますか？

286
00:38:37,748 --> 00:38:40,842
逃げられたと思いますか？

287
00:38:40,918 --> 00:38:43,045
私がそこに入らないと思っているのね
あなたの後ですよね？

288
00:38:43,587 --> 00:38:47,455
いいえ！ボールを持っていないのです！

289
00:38:47,992 --> 00:38:51,359
この野郎！

290
00:38:51,429 --> 00:38:54,694
絶対に出ないほうがいいよ！
銭湯での生活を覗いてみましょう！

291
00:38:54,765 --> 00:38:57,131
大丈夫！

292
00:39:00,504 --> 00:39:03,632
アーミング。こっちにおいで。

293
00:39:24,929 --> 00:39:26,897
彼女はもう出発しましたか？

294
00:39:27,465 --> 00:39:30,992
私は彼女が持っていないことを知っていました
入ってくる神経。

295
00:39:35,806 --> 00:39:40,106
私の服はどこにありますか？

296
00:39:40,444 --> 00:39:42,810
誰が私の服を奪ったのですか？

297
00:39:43,814 --> 00:39:45,645
そうしました。

298
00:39:46,684 --> 00:39:48,447
返してください。

299
00:39:48,652 --> 00:39:51,018
私はそれらを彼女にあげました。

300
00:39:51,122 --> 00:39:52,783
誰があなたに言いましたか
彼女にあげるには？

301
00:39:52,890 --> 00:39:55,586
彼女はそうしました。

302
00:39:57,661 --> 00:40:01,461
クソ野郎！
彼女には十分な鞭打ちが必要だ！

303
00:40:01,565 --> 00:40:04,534
うん！上手な鞭打ち！

304
00:40:21,419 --> 00:40:27,016
お父さん、これを飲んで
そして良い汗をかきます。

305
00:40:35,533 --> 00:40:39,060
ごめんなさい、無駄にしてしまいました
あなたの帰りの航空券。

306
00:40:39,170 --> 00:40:40,728
問題ない。

307
00:40:40,838 --> 00:40:42,806
大丈夫です。

308
00:40:43,040 --> 00:40:47,841
家に帰りなさい
そして仕事に戻ります。

309
00:41:08,699 --> 00:41:09,688
「散髪」

310
00:41:09,800 --> 00:41:10,858
「シャワー」

311
00:41:10,968 --> 00:41:11,935
「ファイアーカップ」

312
00:41:12,036 --> 00:41:13,162
「マッサージ」

313
00:41:13,237 --> 00:41:15,000
「バックスクラブ」「ペディキュア」

314
00:41:15,806 --> 00:41:20,937
これ以上食べ物を買わないでください
あなたが気にすることができるよりも。

315
00:41:21,045 --> 00:41:26,608
その食べ物すべて。
肩が痛くなるのも不思議ではありません。

316
00:41:34,492 --> 00:41:40,226
新しいコオロギを2匹買いました。
見てみたいですか？

317
00:41:40,498 --> 00:41:44,491
いいえ、そんな勇気はありません！

318
00:41:44,602 --> 00:41:47,901
あなたのコオロギはとても素晴らしいです。

319
00:41:48,005 --> 00:41:52,635
取れなかったらどうしよう
私の目は彼らから離れていますか？

320
00:41:52,743 --> 00:41:56,577
お願いじゃないよ。

321
00:41:56,647 --> 00:41:58,979
なんて痛ましい負け犬だろう！

322
00:41:59,083 --> 00:42:03,543
まだ負けを認められないんですね。

323
00:42:11,629 --> 00:42:13,654
信じられない
お風呂に入る時間はあります。

324
00:42:13,764 --> 00:42:16,130
今日は少し時間があります。

325
00:42:17,968 --> 00:42:19,060
ロッカー番号3。

326
00:42:19,136 --> 00:42:21,331
わかった。またね。

327
00:42:21,605 --> 00:42:23,266
- そうですね、後で話しましょう。
- わかった。

328
00:42:23,941 --> 00:42:26,603
今度は本当だ。

329
00:42:28,112 --> 00:42:30,080
彼らはすでに持っています
正式な会議。

330
00:42:30,147 --> 00:42:33,139
10月末までに…

331
00:42:33,217 --> 00:42:36,186
地区全体
取り壊されることになる。

332
00:42:36,554 --> 00:42:38,249
準備をしてください。

333
00:42:38,656 --> 00:42:41,648
正式な通知
すぐにそうなるはずです。

334
00:42:41,792 --> 00:42:44,283
ごめんなさい、行かなければなりません。

335
00:42:55,372 --> 00:42:58,808
- 3人でお風呂に入りますか？
- はい。

336
00:43:50,894 --> 00:43:54,421
彼はここにいなければなりません。
彼の車は外に駐車してあります！

337
00:43:54,698 --> 00:43:57,667
バスルームをチェックしてください。

338
00:44:09,980 --> 00:44:12,915
隠れられると思ったのか？

339
00:44:12,983 --> 00:44:14,678
あと数日ください。
お願いします！

340
00:44:14,752 --> 00:44:17,687
黙れ！
これで解決するよ！

341
00:44:17,755 --> 00:44:22,215
お願いします！
私はあなたから隠れているわけではありません。

342
00:44:22,326 --> 00:44:25,124
このままでは外に出られない。

343
00:44:25,763 --> 00:44:29,790
服を着させてください！
あと2日だけ時間をください。

344
00:44:29,900 --> 00:44:32,266
やめて！

345
00:44:32,336 --> 00:44:34,395
どうしたの？

346
00:44:35,239 --> 00:44:37,901
三人で何をするの
やってると思う？

347
00:44:38,742 --> 00:44:41,802
彼は私にお金を借りています。

348
00:44:42,846 --> 00:44:46,213
それは私には関係ありません。

349
00:44:46,316 --> 00:44:50,377
今、彼は私の場所にいる
そして彼は私の顧客です。

350
00:44:50,454 --> 00:44:54,413
この壁の内側には、
彼の責任は私にあります。

351
00:44:54,692 --> 00:44:58,093
お風呂に入りたければ、
それは大丈夫です。

352
00:44:58,195 --> 00:45:02,325
トラブルを起こしたい場合は、
それはダメだよ。

353
00:45:07,037 --> 00:45:12,031
あなたが正しい。
外で待ちます。

354
00:45:12,142 --> 00:45:13,507
聞いて、このクソ野郎...

355
00:45:13,777 --> 00:45:17,144
今日お金を受け取らなかったら、
大いに後悔することになるでしょう。

356
00:45:17,214 --> 00:45:18,738
さあ行こう。

357
00:45:30,461 --> 00:45:34,192
そろそろ時間だと思う
夢を見るのをやめたということは…

358
00:45:34,298 --> 00:45:37,096
そして本当の仕事に就きました。

359
00:45:41,739 --> 00:45:45,106
この2万元を受け取ってください
そして目の前の問題に対処してください。

360
00:45:46,009 --> 00:45:48,136
- 本当にありがとう。ごめんなさい。
- 問題ない。

361
00:45:48,245 --> 00:45:50,042
- お金ができ次第返済します。
- さて、行きましょう。

362
00:45:50,147 --> 00:45:51,944
どうもありがとう。

363
00:45:58,088 --> 00:46:01,114
お父さん、それは本当じゃないですか
この地域は取り壊されるのでしょうか？

364
00:46:01,191 --> 00:46:03,523
そう言われています。

365
00:46:03,761 --> 00:46:05,456
彼らは話していました
長い間それについて...

366
00:46:05,529 --> 00:46:08,293
何を信じればいいのか分かりません。

367
00:46:08,365 --> 00:46:10,560
彼らは建てるつもりだ
ここに高層ビル？

368
00:46:10,834 --> 00:46:13,530
ショッピングモールだと聞きました。

369
00:46:14,204 --> 00:46:16,900
何をする？

370
00:46:22,012 --> 00:46:26,142
わからない。
一度に一歩ずつ進めていきます。

371
00:46:26,517 --> 00:46:28,815
もう我慢できない！

372
00:46:28,886 --> 00:46:33,255
彼女はいつも私の背中にいます。
食べたことがあります！

373
00:46:33,357 --> 00:46:36,224
私は彼女と離婚するつもりです。
今回はそれを意味します。

374
00:46:36,293 --> 00:46:40,923
ここに住んでも大丈夫ですか？
数日間？

375
00:46:41,031 --> 00:46:44,831
問題ない。
いつもの場所を取りに行きます。

376
00:46:47,137 --> 00:46:50,368
ボトルを取りに行きます。

377
00:46:50,474 --> 00:46:53,534
飲み物を飲みましょう
そしてそれについて話してください。

378
00:46:58,415 --> 00:47:01,213
本当の問題は何ですか
あなたたち二人の間で？

379
00:47:05,923 --> 00:47:11,293
なんと言っていいかわかりません。
笑ってしまうと思います。

380
00:47:12,396 --> 00:47:16,355
それは2年前に始まりました。

381
00:47:16,500 --> 00:47:19,401
彼女はシャワーを浴びに行きました
銭湯で。

382
00:47:19,503 --> 00:47:23,633
彼女は私があげた金のネックレスをつけていました。
彼女は毎日それを着ていました。

383
00:47:23,907 --> 00:47:26,535
それは私が彼女に贈った結婚祝いでした。

384
00:47:26,643 --> 00:47:31,410
彼女が裸になるとすぐに、
泥棒がやって来ます。

385
00:47:31,515 --> 00:47:36,043
泥棒はネックレスをつかんだ
彼女から逃げて外へ逃げた。

386
00:47:36,119 --> 00:47:39,213
泥棒はこう思いました
チャンスはなかった...

387
00:47:39,289 --> 00:47:41,985
裸の女が彼を追いかけてくるだろうと。

388
00:47:42,092 --> 00:47:47,325
しかし、どうだろう。
私の妻はそうしました！

389
00:47:48,198 --> 00:47:50,928
通りは人でいっぱいでした。

390
00:47:51,034 --> 00:47:53,969
誰も目撃したことがない
そんなシーン。

391
00:47:54,037 --> 00:47:55,504
これを想像してみてください:
全裸の女性が…

392
00:47:55,606 --> 00:47:59,406
叫んで誰かを追いかける
通りの下にある！

393
00:47:59,476 --> 00:48:04,345
泥棒はこんなことは予想していなかった
そして恐怖でほとんど固まってしまいました。

394
00:48:04,448 --> 00:48:06,006
見たままに走る
彼の肩越しに…

395
00:48:06,116 --> 00:48:07,947
泥棒は縁石につまずいた。

396
00:48:08,051 --> 00:48:12,112
妻が彼に飛びつきました。
ネックレスを掴み、彼を呪いました。

397
00:48:12,222 --> 00:48:15,089
いやあ、言葉の伝わりが早かったですね！

398
00:48:15,158 --> 00:48:18,127
すぐに聞きました。

399
00:48:18,228 --> 00:48:19,286
あのね？

400
00:48:19,396 --> 00:48:23,196
彼女は誇らしげに家に帰りました
本人がその話をしてくれました！

401
00:48:23,300 --> 00:48:25,530
彼女は自分を英雄だと思った。

402
00:48:26,169 --> 00:48:29,434
私はとても腹が立ったので彼女を平手打ちしました。

403
00:48:30,307 --> 00:48:33,435
私は彼女に負けたと言いました
私たち家族の小さな顔。

404
00:48:33,510 --> 00:48:36,035
黙れ！

405
00:48:37,981 --> 00:48:42,350
それ以来、
私たちの結婚生活はめちゃくちゃになってしまいました。

406
00:49:12,349 --> 00:49:14,579
ご存知の通り、
中国北西部では…

407
00:49:14,685 --> 00:49:17,051
とても悲惨な地域もあります...

408
00:49:17,120 --> 00:49:21,079
雨は年に一度も降りません。

409
00:49:21,191 --> 00:49:24,422
そこでは人々は入浴しません。

410
00:49:24,528 --> 00:49:29,192
したくないわけではありません。
ただ水が足りないんです。

411
00:50:41,805 --> 00:50:43,705
井戸は枯れてしまいました。

412
00:50:43,807 --> 00:50:48,176
家に帰りなさい
そして来週また来てください。

413
00:51:05,395 --> 00:51:08,762
何をすればいいでしょうか？
2日しかありません。

414
00:51:11,668 --> 00:51:14,762
穀物は残っていますか？

415
00:51:15,739 --> 00:51:19,436
あまりない。
かろうじて食べるのに十分です。

416
00:51:32,689 --> 00:51:34,122
行く。

417
00:55:21,051 --> 00:55:23,576
地元の特別な習慣が 1 つあります。

418
00:55:24,421 --> 00:55:27,549
若い女の子はお風呂に入らなければなりません...

419
00:55:28,425 --> 00:55:33,055
夕方に
彼らの結婚式の前に。

420
00:55:33,330 --> 00:55:38,563
その女の子はアーミングの母親でした。

421
00:55:59,589 --> 00:56:03,150
正直に言わなければなりません。

422
00:56:03,626 --> 00:56:06,151
もう頑張れない。

423
00:56:08,131 --> 00:56:13,569
それ以来、
彼女を見るたびに...

424
00:56:13,636 --> 00:56:15,160
できません...

425
00:56:19,876 --> 00:56:23,812
私にできることは何もありません。

426
00:56:26,116 --> 00:56:27,913
できないんです。

427
00:56:28,017 --> 00:56:31,748
私にできる唯一のことは
離婚することです。

428
00:56:54,911 --> 00:56:57,971
- 何か手伝ってください。
- もちろん。何？

429
00:56:58,081 --> 00:57:02,814
仕事の後、ジンハオを夕食に連れて行きます。
考えがあります。

430
00:57:02,919 --> 00:57:04,147
わかった。

431
00:57:14,931 --> 00:57:16,125
こんにちは、お父さん。

432
00:57:16,499 --> 00:57:18,990
- 夕食はどうでしたか？
- 素晴らしい。

433
00:57:19,202 --> 00:57:20,499
温かいお風呂に入りましょう。

434
00:57:20,603 --> 00:57:23,629
特殊な薬を入れました
プールに。

435
00:57:23,706 --> 00:57:25,697
それはあなたの問題を解決するはずです。

436
00:57:25,775 --> 00:57:29,074
本当に？
全部試してみた！

437
00:57:29,179 --> 00:57:32,171
この薬はとても特殊です。

438
00:57:32,449 --> 00:57:36,579
急いでください。
水が冷たくなってきました。

439
00:57:36,686 --> 00:57:38,677
よし。

440
00:57:44,127 --> 00:57:46,857
エルミング、行きましょう。

441
00:57:46,963 --> 00:57:49,193
お父さん、一緒に行ってもいいですか？

442
00:57:49,466 --> 00:57:52,094
わかった。さあ行こう。

443
01:00:05,602 --> 01:00:09,834
疲れた？座って話しましょう。

444
01:00:09,939 --> 01:00:14,808
体調を崩していますね。
もっと頻繁に運動したほうがいいですよ。

445
01:00:27,890 --> 01:00:30,984
医者はあの子は…と言いました。

446
01:00:31,094 --> 01:00:34,996
軽い心理的問題を抱えている。

447
01:00:35,365 --> 01:00:39,995
彼は緊張が解けない
人前で歌うこと。

448
01:00:40,303 --> 01:00:43,033
歌うつもりですか、それとも歌いませんか？

449
01:00:43,139 --> 01:00:46,836
歌えないなら他の人に歌わせてください
自分たちがリハーサルをする番です。

450
01:00:50,146 --> 01:00:53,206
お父さん、戻ってきます
あなたとアーミングに頻繁に会えるように。

451
01:00:57,220 --> 01:00:59,188
大丈夫です。

452
01:00:59,255 --> 01:01:02,349
私の言ったことを鵜呑みにしないでください
先日は真剣すぎました。

453
01:01:02,425 --> 01:01:04,689
私は怒っていました。

454
01:01:09,899 --> 01:01:13,266
アーミングも私も元気です。

455
01:01:14,070 --> 01:01:18,006
あなたには気をつけなければならないことがあります
あなたの新しい家で。

456
01:01:18,908 --> 01:01:24,278
今度は奥さんを連れて帰ってきてください。
彼女に会いたいです。

457
01:01:25,948 --> 01:01:27,040
わかった。

458
01:01:27,283 --> 01:01:32,380
48、49、50...

459
01:01:33,356 --> 01:01:38,089
51、52、53。

460
01:01:40,763 --> 01:01:43,425
記録を破りました！

461
01:01:53,309 --> 01:01:56,801
お父さん、背中をさすってあげましょう。

462
01:02:10,893 --> 01:02:14,021
ちょっと待ってください。
すぐに戻ります。

463
01:02:20,470 --> 01:02:23,871
心配しないでください。
もうすぐ家に帰ります。

464
01:02:26,142 --> 01:02:29,475
あと二日。

465
01:02:29,746 --> 01:02:33,375
わかった。さよなら。

466
01:02:42,358 --> 01:02:45,486
お父さん、準備はできていますか？

467
01:02:54,270 --> 01:02:55,396
お父さん！

468
01:03:56,432 --> 01:03:57,524
5ヶ月という期間で…

469
01:03:57,600 --> 01:04:00,967
この特別に構築されたシェル
カブトムシの幼虫を守ります。

470
01:04:01,070 --> 01:04:05,029
シェルが提供します
開発に最適な環境。

471
01:04:10,613 --> 01:04:12,376
幼虫が孵化したあとは・・・

472
01:04:12,448 --> 01:04:15,474
あるでしょう
4か月の開発期間。

473
01:04:15,618 --> 01:04:19,384
醜い幼虫はやがて成長する…

474
01:04:19,488 --> 01:04:21,922
美しいカブトムシに。

475
01:04:24,427 --> 01:04:28,158
亡くなった母親の遺体
殻の横にあります。

476
01:04:28,264 --> 01:04:32,667
彼女は一生懸命働いてきましたし、
最終的には自らの命を犠牲にした…

477
01:04:32,935 --> 01:04:34,300
子孫の命を守るために。

478
01:04:34,537 --> 01:04:39,236
彼女は永遠に嘘をつくだろう
彼女自身が建てた墓の中で。

479
01:04:41,544 --> 01:04:47,483
幼虫の運命
彼女の手から離れています。

480
01:04:49,051 --> 01:04:52,248
干ばつが起こる可能性がある
彼女の仕事はすべて無駄だった。

481
01:04:52,321 --> 01:04:56,087
小さなカブトムシの顔
巨大な象と同じ危険性があります。

482
01:04:58,461 --> 01:05:00,520
時間が経てばわかるでしょう...

483
01:05:00,630 --> 01:05:06,034
母親の労働の成果なら
自然の気まぐれを生き延びます。

484
01:05:13,342 --> 01:05:15,037
その夜…

485
01:05:15,144 --> 01:05:19,046
暗闇が激しい雨をもたらす…

486
01:05:19,148 --> 01:05:21,946
乾いた平原を爽やかに。

487
01:05:25,087 --> 01:05:26,349
平原も爽やかに…

488
01:05:26,422 --> 01:05:31,553
大幅に増加
生き残る可能性…

489
01:05:32,929 --> 01:05:38,561
親の努力の成果として。

490
01:06:18,374 --> 01:06:21,343
本日は営業しておりませんので、
アーミング。

491
01:06:27,550 --> 01:06:30,519
仕事をやめてください。
閉店しています。

492
01:06:34,390 --> 01:06:37,052
アーミング！

493
01:06:41,664 --> 01:06:44,030
お父さんはいなくなってしまった。

494
01:06:49,238 --> 01:06:53,197
お父さんは帰ってこない。
彼は死んだんだ！

495
01:06:56,278 --> 01:07:00,374
私たちのお父さんはいなくなったのですか？

496
01:07:05,788 --> 01:07:07,415
アーミング！

497
01:07:25,307 --> 01:07:27,434
何をする？

498
01:07:29,145 --> 01:07:32,672
彼らは行きます
とにかくこの場所を取り壊すこと。

499
01:07:33,049 --> 01:07:36,815
アーミングを連れて一緒に暮らします。

500
01:07:37,720 --> 01:07:41,679
すぐには連れて行けない。
まず物事を整理しなければなりません。

501
01:07:41,791 --> 01:07:44,351
妻がそうであることを確認しなければなりません
状況を受け入れる準備ができています。

502
01:07:44,460 --> 01:07:47,588
アーミングはしばらく私たちと一緒にいてもいいかもしれない。
私たちは彼の世話をすることができます。

503
01:07:48,564 --> 01:07:50,862
いや、それは面倒だ。

504
01:07:51,133 --> 01:07:54,625
「トラブル」って何のことを言ってるの？
喜んで彼の世話をさせていただきます。

505
01:07:55,638 --> 01:07:57,868
その方が良いと思うのですが…

506
01:07:58,340 --> 01:08:01,468
もし彼がこの環境を離れたら
しばらくの間。

507
01:08:02,144 --> 01:08:03,771
心配しないでください。
何か考えてみます。

508
01:08:40,883 --> 01:08:45,183
父がこれらを私にくれました。

509
01:08:50,860 --> 01:08:52,657
お父さんはそう言いました...

510
01:08:52,728 --> 01:08:56,858
彼らは旅行しなければならなかった
遠くの湖へ…

511
01:08:56,932 --> 01:08:59,162
ただお風呂に入るために。

512
01:09:03,706 --> 01:09:06,834
これらを持ち込むことができます
明日はあなたと一緒に。

513
01:09:16,318 --> 01:09:17,615
アーミング。

514
01:09:32,234 --> 01:09:35,692
はい、また来ます
彼にとっては2か月後。

515
01:09:37,273 --> 01:09:38,638
どうもありがとうございました。

516
01:09:38,741 --> 01:09:40,971
心配しないでください。
私たちは彼の世話をします。

517
01:09:41,410 --> 01:09:42,968
えー、看護師さんの話を聞いてください。

518
01:09:43,245 --> 01:09:46,214
すぐにお迎えに戻ります。

519
01:09:49,251 --> 01:09:50,479
アーミング。

520
01:09:54,423 --> 01:09:55,981
さようなら。

521
01:10:40,803 --> 01:10:42,862
何してるの？

522
01:10:50,646 --> 01:10:54,707
私を放っておいて！
私を放っておいて！

523
01:10:57,920 --> 01:11:02,482
私を放っておいて！お父さん！

524
01:11:38,460 --> 01:11:40,018
アーミング。

525
01:11:51,073 --> 01:11:52,506
アーミング。

526
01:12:16,098 --> 01:12:17,895
飛行機に間に合いませんでした。

527
01:12:25,774 --> 01:12:27,799
お父さんが亡くなりました。

528
01:12:31,747 --> 01:12:34,409
父が亡くなりました！

529
01:12:39,088 --> 01:12:43,991
わからない。
何も問題はないようでした。

530
01:12:46,362 --> 01:12:50,765
背中を撫でようとしていたのですが…

531
01:12:50,866 --> 01:12:53,061
あなたが電話したとき。

532
01:12:54,770 --> 01:12:59,002
彼は亡くなりました
あなたと話している間に。

533
01:13:05,814 --> 01:13:08,510
とても予想外でした。

534
01:13:12,121 --> 01:13:14,783
彼はちょうど私に言ったばかりでした...

535
01:13:15,824 --> 01:13:18,520
あなたを再び訪問するために連れて行きます。

536
01:13:20,662 --> 01:13:22,789
それはとても早く起こりました。

537
01:13:31,907 --> 01:13:34,137
まだ信じられません。

538
01:13:38,080 --> 01:13:42,881
実は彼は病気だった
長い間。

539
01:13:44,987 --> 01:13:48,218
わからなかった。

540
01:13:58,534 --> 01:14:01,799
他に何かあります
伝えなければなりません。

541
01:14:02,938 --> 01:14:06,738
私の兄は知恵遅れです。

542
01:14:08,710 --> 01:14:13,670
もっと早く言っておくべきでした。

543
01:14:14,716 --> 01:14:20,518
したかったのですが、
でもそれはできませんでした。

544
01:14:22,724 --> 01:14:24,715
ごめんなさい。

545
01:14:28,030 --> 01:14:32,262
今は父がいなくなってしまった。
私の兄弟についてはどうすればよいでしょうか？

546
01:14:34,236 --> 01:14:36,636
彼の世話をしなければなりません。

547
01:14:37,239 --> 01:14:41,039
彼を連れ戻したいのですが、いいですか？

548
01:14:47,216 --> 01:14:48,877
こんにちは？

549
01:15:09,171 --> 01:15:12,140
「開く」

550
01:16:10,966 --> 01:16:14,265
えーミング、彼の背中をごしごし洗ってあげます。

551
01:16:14,336 --> 01:16:16,770
お客様を歓迎してください。

552
01:16:48,203 --> 01:16:50,296
おはよう。

553
01:16:52,941 --> 01:16:54,636
お入りください！

554
01:17:03,285 --> 01:17:05,344
これがあなたのお茶です。

555
01:17:05,621 --> 01:17:07,748
なんだ、競争相手がいないのか？

556
01:17:09,291 --> 01:17:14,092
誰も遊んでいない
もうコオロギと一緒に。

557
01:17:14,896 --> 01:17:16,887
呉さんはどこですか？

558
01:17:17,065 --> 01:17:21,832
長い間彼に会っていません。

559
01:17:21,903 --> 01:17:24,337
聞こえませんでしたか？

560
01:17:25,073 --> 01:17:28,770
彼のコオロギはすべて潰されてしまいました！

561
01:17:28,977 --> 01:17:30,672
どうしてそうなったのですか？

562
01:17:31,246 --> 01:17:35,444
それは次のようなものです:
彼の隣人は引っ越しをしていた。

563
01:17:35,717 --> 01:17:38,447
引越し業者は彼の壁を壊した。

564
01:17:38,720 --> 01:17:41,951
壁は彼のコオロギをすべて押しつぶしました。

565
01:17:42,057 --> 01:17:46,221
彼はとても動揺していましたが、
彼は病気になりましたが、まだ治っていません。

566
01:18:37,713 --> 01:18:39,408
レースをしたいですか？

567
01:18:43,151 --> 01:18:45,847
1 2 3！

568
01:19:05,307 --> 01:19:08,765
なぜ光を気にするのですか？
通り全体が取り壊されています。

569
01:19:11,012 --> 01:19:14,812
あなたのお父さんはいつも望んでいた
それを機能させるために。

570
01:19:14,916 --> 01:19:17,544
一度点灯させなければなりませんでした
手遅れになる前に。

571
01:19:50,185 --> 01:19:53,848
「近所の文化パーティー」

572
01:20:17,212 --> 01:20:21,945
次に拍手
「オー・ソレ・ミオ」の場合は…

573
01:20:22,250 --> 01:20:24,878
苗荘さんの演奏。

574
01:21:03,625 --> 01:21:06,560
歌うつもりですか、それとも歌いませんか？

575
01:21:09,264 --> 01:21:13,223
次！次！

576
01:23:01,476 --> 01:23:03,501
どこに引っ越しますか？

577
01:23:03,578 --> 01:23:05,102
方荘地区。

578
01:23:05,213 --> 01:23:08,182
それはそれほど悪いことではありません。
大興に引っ越します。

579
01:23:08,249 --> 01:23:11,218
- ダウンタウンからはかなり遠いですね。
- それは正しい。

580
01:23:11,319 --> 01:23:17,280
クリケットの対戦相手
そう簡単に見つかるものではないでしょう。

581
01:23:19,494 --> 01:23:21,689
考えてみました。

582
01:23:22,097 --> 01:23:25,294
上げるつもりはないよ
もうコオロギ。

583
01:23:25,400 --> 01:23:27,027
なぜだめですか？

584
01:23:27,102 --> 01:23:29,627
知らないの？

585
01:23:29,738 --> 01:23:30,705
何？

586
01:23:34,242 --> 01:23:39,179
コオロギは生き残れない
高層ビルで。

587
01:23:39,280 --> 01:23:40,406
本当に？

588
01:23:40,515 --> 01:23:42,312
私は真剣です。

589
01:23:42,417 --> 01:23:46,285
引っ越した人を知っています
去年高層ビルに住むことになった。

590
01:23:46,354 --> 01:23:47,753
何だと思う。

591
01:23:48,023 --> 01:23:52,050
彼らが出発するとすぐに
地上階...

592
01:23:52,127 --> 01:23:54,322
彼のコオロギはすべて死んでしまいました！

593
01:23:54,429 --> 01:23:58,331
もし彼が知っていたら、
彼は彼ら全員を解放しただろう。

594
01:23:59,134 --> 01:24:01,762
知りませんでした。

595
01:24:04,439 --> 01:24:08,671
まあ、今後はもう楽しいことはありません。

596
01:24:08,777 --> 01:24:12,235
楽しい？それについては心配ありません。

597
01:24:12,313 --> 01:24:15,111
どうか心配ですが…

598
01:24:15,183 --> 01:24:19,085
新しいコミュニティ
浴場がある。

599
01:24:19,154 --> 01:24:21,349
そうでなければどこへ行きますか
素敵なお風呂に入るには？

600
01:24:21,456 --> 01:24:23,356
- そうですか？
- 右！

601
01:24:24,225 --> 01:24:27,752
ガス給湯器を購入しました
そして新居に設置する予定です。

602
01:24:27,829 --> 01:24:30,627
そうすれば、私たちは取ることができます
自宅でロマンチックなプライベートシャワー。

603
01:24:30,732 --> 01:24:34,793
黙れ！ロマンチック！

604
01:24:35,737 --> 01:24:42,199
ここでお風呂に入ります
はるかに豪華です。

605
01:24:42,310 --> 01:24:48,249
うん！ここはとても暖かくて素敵です
そしてたくさんの笑い声があります。

606
01:25:07,202 --> 01:25:09,727
何してるの？
何？

607
01:25:12,340 --> 01:25:14,171
彼は頭がおかしい！

608
01:25:24,886 --> 01:25:27,821
頭がおかしいのですか？

609
01:25:27,889 --> 01:25:33,486
- 私たちは引っ越しを手伝うためにここにいます。
- 何してるの？

610
01:25:33,561 --> 01:25:35,893
アーミング！

611
01:25:36,131 --> 01:25:38,497
どうしたの？

612
01:25:54,249 --> 01:25:57,844
私たちはただの引っ越し業者です。
どうしたの？

613
01:25:57,919 --> 01:26:01,616
アーミング！アーミング！

614
01:26:46,267 --> 01:26:49,725
お父さんが行くって言ってたけど…

615
01:26:49,837 --> 01:26:53,796
遠くの湖で沐浴すること。

616
01:26:54,642 --> 01:27:00,410
これはとても特別なことだった
そして聖なるチベットの湖。

617
01:27:02,217 --> 01:27:07,678
水は洗うだけではありません
あなたの体...

618
01:27:07,789 --> 01:27:10,758
しかしあなたの魂も。

619
01:27:11,793 --> 01:27:14,455
湖はあらゆる病気を治すことができる
肉体的および精神的な病気のこと。

620
01:27:14,562 --> 01:27:18,760
宗教を信仰している人なら誰でも
湖への巡礼をしなければなりません...

621
01:27:18,833 --> 01:27:20,596
一生に一度。

622
01:27:21,636 --> 01:27:24,332
おばあちゃんと孫娘…

623
01:27:25,673 --> 01:27:29,973
湖からとてもとても遠くに住んでいた
そして何ヶ月も歩かなければなりませんでした。

624
01:27:30,245 --> 01:27:33,476
ようやく寒くなってきましたね…

625
01:27:33,581 --> 01:27:37,540
そして少女はこう思いました
彼女はそれ以上先に進むことができませんでした。

626
01:27:37,652 --> 01:27:42,555
彼女はおばあちゃんにこう尋ねました。
「もうすぐそこですか？」

627
01:27:42,857 --> 01:27:45,724
おばあちゃんは「もうすぐだよ」と言いました。 」

628
01:27:47,362 --> 01:27:48,954
少女はもう一度尋ねました...

629
01:27:49,030 --> 01:27:54,332
「お風呂入るの寒すぎない？」

630
01:27:55,503 --> 01:27:57,368
おばあちゃんは言いました...

631
01:27:57,438 --> 01:28:01,033
「ここは特殊なお風呂なんです。

632
01:28:01,309 --> 01:28:03,539
私たちにはこの巡礼しかできない
特定の時間に。

633
01:28:04,045 --> 01:28:07,310
次は12年後です。

634
01:28:08,383 --> 01:28:12,581
残念ながらもう行かない
そのときは生きていてください。

635
01:28:13,288 --> 01:28:18,920
私たちは湖に着かなければなりません
今年の終わりまでに。 」

636
01:28:20,461 --> 01:28:24,420
たまには単純なことでも
お風呂に入るのがとても難しいのと同じです！

637
01:28:38,713 --> 01:28:40,943
離れたくないのはわかります...

638
01:28:41,082 --> 01:28:43,516
でも浴場は
取り壊されることになる。

639
01:28:43,584 --> 01:28:46,018
まるでお父さんが私たちのもとを去っていくようなものです。

640
01:28:46,487 --> 01:28:50,014
それに直面しなければなりません。
私にとっても大変です。

641
01:28:57,765 --> 01:29:03,704
私はとても利己的でした
そして妻にはあなたのことを決して話しませんでした。

642
01:29:06,007 --> 01:29:08,908
彼女が何を考えているのかよくわかりません。

643
01:29:09,610 --> 01:29:11,976
でも、何があっても...

644
01:29:12,847 --> 01:29:15,975
私たちは出発しません
お互いにもう一度。

645
01:29:16,918 --> 01:29:19,409
一緒にいるということは、
最も重要なこと。

646
01:29:20,788 --> 01:29:25,487
お父さんもとても喜ぶと思います
彼が知っていたら。

647
01:30:45,206 --> 01:30:48,471
「天国が私たちにシャワーを与えてくれる」
祝福を込めて」