1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Tu es le soleil dans ma vie♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Tu es la lumière de mon amour♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Quand je suis perdu dans le noir♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Chaque ombre disparaît♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Tu es le soleil dans ma vie♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Tu es la lumière de mon amour♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Quand je suis perdu dans le noir♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Chaque ombre disparaît♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Brille sur moi]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Adapté du roman de Gu Man,
Brille sur moi]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,970
[Épisode 7]

12
00:01:41,039 --> 00:01:41,440
Zhuang,

13
00:01:42,600 --> 00:01:44,080
depuis quand es-tu devenu
un tel fan des heures supplémentaires ?

14
00:01:44,580 --> 00:01:45,300
Allons prendre un verre ce soir.

15
00:01:45,960 --> 00:01:46,680
Allez-y.

16
00:01:47,320 --> 00:01:48,160
Je suis encore en train de travailler sur ce rapport.

17
00:01:48,759 --> 00:01:49,660
Ne soyez pas trop dur avec vous-même.

18
00:01:50,680 --> 00:01:52,680
Rapport de recherche
sur le prêt photovoltaïque de Shuangyuan.

19
00:01:53,580 --> 00:01:54,520
Le prêt pour Shengyuan

20
00:01:54,520 --> 00:01:55,360
Filiale de Suzhou ?

21
00:01:56,560 --> 00:01:57,500
Honnêtement, cette affaire

22
00:01:57,539 --> 00:01:58,780
ça ne semble pas valoir les heures supplémentaires.

23
00:02:01,020 --> 00:02:01,600
je sais

24
00:02:01,800 --> 00:02:02,920
ils vous ont envoyé visiter le site,

25
00:02:03,480 --> 00:02:04,400
mais le mot est,

26
00:02:04,400 --> 00:02:05,180
le patron

27
00:02:05,260 --> 00:02:06,420
n'est pas vraiment impatient
pour donner son feu vert au prêt.

28
00:02:09,080 --> 00:02:10,120
Selon la vigne,

29
00:02:10,479 --> 00:02:12,220
La position de Shengyuan est assez vague.

30
00:02:12,660 --> 00:02:13,340
Ils ont envoyé

31
00:02:13,340 --> 00:02:14,480
un nouveau directeur général adjoint,

32
00:02:14,640 --> 00:02:16,160
mais c'est fondamentalement un exil.

33
00:02:17,260 --> 00:02:19,079
La rumeur dit qu'il est

34
00:02:19,120 --> 00:02:20,640
Petit-fils de M. Sheng Xianmin,

35
00:02:20,980 --> 00:02:22,500
qui gérait

36
00:02:22,600 --> 00:02:23,760
leur équipe BD.

37
00:02:24,760 --> 00:02:25,480
Un régal pour les yeux.

38
00:02:26,200 --> 00:02:26,680
Dommage

39
00:02:26,960 --> 00:02:28,260
c'est un Lin au lieu d'un Sheng.

40
00:02:35,340 --> 00:02:36,060
Donc c'est lui.

41
00:02:37,260 --> 00:02:38,300
Il est allé à Suzhou Shuangyuan ?

42
00:02:39,420 --> 00:02:39,860
Quoi,

43
00:02:40,240 --> 00:02:40,740
tu connais le gars ?

44
00:02:42,260 --> 00:02:43,420
M. Song m'a emmené une fois
à Shengyuan pour une visite.

45
00:02:43,420 --> 00:02:44,280
Je l'ai rencontré alors.

46
00:02:47,280 --> 00:02:48,200
Comment avez-vous toujours le scoop

47
00:02:48,220 --> 00:02:49,020
sur tout ?

48
00:02:51,060 --> 00:02:52,420
Je me suis bâti une solide réputation

49
00:02:52,620 --> 00:02:53,579
pour le réseautage.

50
00:02:54,720 --> 00:02:55,820
À proprement parler,

51
00:02:56,340 --> 00:02:57,180
tu devrais connaître Shengyuan

52
00:02:57,200 --> 00:02:58,220
mieux que moi.

53
00:02:58,880 --> 00:03:00,600
N'as-tu pas un superbe camarade de classe

54
00:03:00,640 --> 00:03:01,200
tu travailles là-bas ?

55
00:03:01,800 --> 00:03:02,180
Celui

56
00:03:02,340 --> 00:03:03,300
tu as dîné avec l'autre jour.

57
00:03:04,700 --> 00:03:05,860
je me demandais juste

58
00:03:05,900 --> 00:03:07,060
pourquoi vous êtes si investi dans ce rapport.

59
00:03:07,540 --> 00:03:08,840
Est-ce à cause d'elle ?

60
00:03:09,080 --> 00:03:10,520
Je m'en soucie parce que le patron

61
00:03:10,580 --> 00:03:11,980
signe mon chèque de paie.

62
00:03:23,860 --> 00:03:24,460
Que se passe-t-il?

63
00:03:24,780 --> 00:03:25,360
Ne me dis pas

64
00:03:25,360 --> 00:03:26,240
c'est ta jolie camarade de classe.

65
00:03:26,520 --> 00:03:26,920
Non.

66
00:03:27,240 --> 00:03:28,740
Elle appelle et tu fermes
ton ordinateur tout de suite ?

67
00:03:29,140 --> 00:03:30,440
Wow, elle est vraiment mieux classée
que nous, hein ?

68
00:03:31,100 --> 00:03:32,320
Je prends juste quelque chose.

69
00:03:33,280 --> 00:03:33,800
Je reviens tout de suite.

70
00:03:39,300 --> 00:03:40,140
Accueillir.

71
00:03:50,460 --> 00:03:51,240
C'était rapide.

72
00:03:51,360 --> 00:03:52,440
Je m'installais pour une longue attente.

73
00:03:52,900 --> 00:03:53,840
Depuis que ma mère a demandé ton aide,

74
00:03:54,020 --> 00:03:54,840
Je ne voulais pas te faire attendre.

75
00:03:56,480 --> 00:03:57,920
Êtes-vous retourné à Nanjing hier ?

76
00:03:58,320 --> 00:03:58,880
Ouais.

77
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Alors pourquoi es-tu revenu si tôt ?

78
00:04:01,320 --> 00:04:02,520
Mon patron a soudainement annoncé

79
00:04:02,520 --> 00:04:03,440
un événement de team building pour demain.

80
00:04:03,820 --> 00:04:04,380
Tu sais,

81
00:04:04,680 --> 00:04:05,520
c'est le petit-fils

82
00:04:05,520 --> 00:04:06,380
du fondateur de Shengyuan,

83
00:04:06,600 --> 00:04:07,380
je reviens tout juste d'étudier à l'étranger.

84
00:04:07,800 --> 00:04:09,240
Il est plein de ces idées tendances,

85
00:04:09,660 --> 00:04:10,740
et c'est épuisant
pour ceux d'entre nous qui travaillent sous ses ordres.

86
00:04:11,480 --> 00:04:12,420
Alors, je me suis précipité

87
00:04:12,420 --> 00:04:13,120
juste après le dîner

88
00:04:13,220 --> 00:04:14,540
et je suis venu directement ici
de la gare.

89
00:04:17,339 --> 00:04:18,300
Voici les choses
ta mère m'a demandé de t'amener.

90
00:04:21,700 --> 00:04:22,560
Elle aurait pu simplement les envoyer par courrier.

91
00:04:22,860 --> 00:04:23,560
Je déteste te déranger comme ça.

92
00:04:23,960 --> 00:04:25,140
Ne sois pas comme ça.

93
00:04:25,920 --> 00:04:26,960
Nous nous sommes entraidés

94
00:04:27,220 --> 00:04:28,040
et transporter des trucs d'avant en arrière

95
00:04:28,040 --> 00:04:29,160
depuis que nous sommes enfants.

96
00:04:29,940 --> 00:04:30,420
C'est

97
00:04:30,420 --> 00:04:31,540
une drôle de coïncidence

98
00:04:32,100 --> 00:04:33,180
que même maintenant,

99
00:04:33,640 --> 00:04:34,460
nos emplois nous gardent toujours si proches
les uns aux autres.

100
00:04:38,040 --> 00:04:38,560
Merci.

101
00:04:39,960 --> 00:04:40,760
Laisse-moi t'offrir un café.

102
00:04:41,700 --> 00:04:42,140
Bien sûr.

103
00:04:48,720 --> 00:04:50,020
je prendrai un café au lait

104
00:04:50,480 --> 00:04:51,440
et une commande

105
00:04:51,520 --> 00:04:52,780
de votre fameux mille-feuille aux fraises.

106
00:04:53,320 --> 00:04:54,020
C'est

107
00:04:54,180 --> 00:04:54,760
leur

108
00:04:54,760 --> 00:04:55,800
plat signature.

109
00:04:56,820 --> 00:04:57,240
Désolé,

110
00:04:57,340 --> 00:04:58,159
nous sommes en fait

111
00:04:58,159 --> 00:04:58,920
tout cela aujourd'hui.

112
00:04:59,220 --> 00:05:00,380
Le dernier groupe

113
00:05:00,400 --> 00:05:01,840
vient de nous débarrasser.

114
00:05:04,540 --> 00:05:05,360
Il reste de la vanille ?

115
00:05:08,000 --> 00:05:09,760
Je vais donc prendre le mille crêpe à la mangue.

116
00:05:10,960 --> 00:05:11,440
Un américain.

117
00:05:12,060 --> 00:05:12,480
Merci.

118
00:05:12,580 --> 00:05:13,420
À venir.

119
00:05:21,600 --> 00:05:23,240
En fait, je voulais te demander

120
00:05:23,480 --> 00:05:24,820
à propos d'autre chose.

121
00:05:26,160 --> 00:05:26,600
Qu'est-ce que c'est?

122
00:05:27,600 --> 00:05:28,540
Avez-vous été en contact

123
00:05:28,660 --> 00:05:29,800
avec Zhuo Hui ces derniers temps ?

124
00:05:31,540 --> 00:05:32,040
Un peu.

125
00:05:34,420 --> 00:05:35,780
Siliang m'a demandé de m'enregistrer.

126
00:05:36,500 --> 00:05:37,420
Elle a l'impression

127
00:05:37,680 --> 00:05:39,300
il a agi différemment

128
00:05:39,360 --> 00:05:40,100
envers elle,

129
00:05:40,600 --> 00:05:41,640
comme si son cœur n'était pas vraiment
dedans plus.

130
00:05:42,200 --> 00:05:43,100
Elle se demande juste

131
00:05:43,900 --> 00:05:44,720
s'il y a quelqu'un d'autre

132
00:05:44,720 --> 00:05:45,500
sur la photo.

133
00:05:47,580 --> 00:05:49,260
Il m'a rencontré pour prendre un verre la semaine dernière.

134
00:05:49,600 --> 00:05:50,420
Le nom de Siliang n'a jamais été mentionné.

135
00:05:51,920 --> 00:05:52,940
Il n’a mentionné personne d’autre non plus.

136
00:05:53,900 --> 00:05:54,640
Siliang n'a jamais accepté

137
00:05:54,640 --> 00:05:55,420
être avec lui.

138
00:05:55,820 --> 00:05:57,100
C'est tout à fait naturel pour les sentiments

139
00:05:57,260 --> 00:05:57,820
mourir.

140
00:06:00,820 --> 00:06:01,600
C'est vrai.

141
00:06:03,260 --> 00:06:04,760
Maintenant que nous sommes dans le monde réel,

142
00:06:04,820 --> 00:06:06,400
il y a tout simplement trop de tentations.

143
00:06:06,760 --> 00:06:08,080
Siliang aurait dû
elle s'est décidée plus tôt.

144
00:06:11,620 --> 00:06:12,000
Et toi?

145
00:06:15,160 --> 00:06:16,040
Tout changement

146
00:06:16,380 --> 00:06:17,360
dans ta vie ces derniers temps ?

147
00:06:19,440 --> 00:06:20,620
J'essaie juste de gagner de l'argent réel

148
00:06:20,840 --> 00:06:21,880
et assurer mon avenir ici.

149
00:06:23,140 --> 00:06:24,040
Tout le reste est secondaire.

150
00:06:34,480 --> 00:06:35,080
Apprécier.

151
00:06:43,080 --> 00:06:43,720
Quelle honte.

152
00:06:44,320 --> 00:06:45,420
j'ai raté
sur le mille-feuille aux fraises.

153
00:06:45,560 --> 00:06:46,400
Je veux dire, qui fait ça ?

154
00:06:47,020 --> 00:06:48,300
Vous rachèterez le dernier ?

155
00:07:05,660 --> 00:07:07,660
Une promenade est exactement ce dont j'avais besoin.

156
00:07:07,920 --> 00:07:08,880
Je n'ai finalement pas l'impression
Je suis sur le point d'éclater.

157
00:07:09,060 --> 00:07:10,400
Je le jure, la mâchoire de la serveuse

158
00:07:10,400 --> 00:07:11,220
a failli toucher le sol.

159
00:07:11,580 --> 00:07:12,920
On a mangé tout ça

160
00:07:13,060 --> 00:07:13,980
et j'ai toujours des sacs pour chiens.

161
00:07:14,740 --> 00:07:16,800
Ce n'est pas tous les jours que nous sommes à Shanghai.

162
00:07:16,960 --> 00:07:18,160
C'était tellement savoureux.

163
00:07:18,560 --> 00:07:19,460
J'ai dû en rapporter

164
00:07:19,500 --> 00:07:20,880
pour l'équipe.

165
00:07:21,120 --> 00:07:21,980
J'essaie d'être un bon coéquipier.

166
00:07:23,100 --> 00:07:24,420
Prenons juste un taxi jusqu'à la gare.

167
00:07:24,960 --> 00:07:26,380
Avec tout ce gâteau,

168
00:07:26,420 --> 00:07:27,660
je ne peux pas braver le métro.

169
00:07:28,180 --> 00:07:28,620
Ouais.

170
00:07:36,740 --> 00:07:37,820
Cela en valait vraiment la peine.

171
00:07:38,340 --> 00:07:38,880
Totalement.

172
00:07:39,140 --> 00:07:39,700
Je pourrais honnêtement le faire

173
00:07:39,700 --> 00:07:40,540
une course alimentaire à Shanghai chaque semaine.

174
00:07:41,420 --> 00:07:42,300
Saluons-en un ici.

175
00:07:42,620 --> 00:07:43,060
D'accord.

176
00:07:46,980 --> 00:07:48,260
Combien de temps penses-tu
il faudra pour en avoir un ?

177
00:07:49,659 --> 00:07:50,020
Nous allons

178
00:07:50,140 --> 00:07:51,560
prends-en un, c'est sûr,
car nous sommes juste sous le viaduc.

179
00:07:56,750 --> 00:08:01,430
[Banque Huaya]
[Groupe Shengyuan]

180
00:08:20,200 --> 00:08:22,280
♪Dans des rues inconnues,
pourtant le bruit est le même ♪

181
00:08:22,280 --> 00:08:22,780
Xiguang.

182
00:08:24,220 --> 00:08:24,860
Montez dans la voiture.

183
00:08:25,040 --> 00:08:25,700
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

184
00:08:26,000 --> 00:08:30,820
♪Combien de voyages attendent encore
avec toi à mes côtés ?♪

185
00:08:30,940 --> 00:08:31,940
À quoi pensais-je ?

186
00:08:31,940 --> 00:08:34,960
♪Nous agissons tous les deux comme
nous ne connaissons pas la réponse ♪

187
00:08:34,960 --> 00:08:37,120
Je me tiens ici dans cette rue animée,

188
00:08:37,799 --> 00:08:38,799
et à chaque minute qui passe,

189
00:08:39,039 --> 00:08:41,460
beaucoup de gens se précipitent devant moi.

190
00:08:42,679 --> 00:08:43,720
Ils viennent vers moi,

191
00:08:44,200 --> 00:08:45,240
et puis ils passent.

192
00:08:46,500 --> 00:08:48,260
Je rencontre tellement d'étrangers,

193
00:08:49,500 --> 00:08:50,540
mais je ne le vois jamais.

194
00:08:51,980 --> 00:08:53,800
Je sais qu'il passe par ici tous les jours.

195
00:08:55,060 --> 00:08:56,520
Je sais qu'il est là-bas

196
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
dans un coin de la ville,

197
00:08:58,600 --> 00:09:00,100
peut-être juste à une rue,

198
00:09:00,680 --> 00:09:02,040
ou peut-être, dans l'instant suivant,

199
00:09:02,700 --> 00:09:04,560
il se tiendra là où je suis maintenant.

200
00:09:05,940 --> 00:09:07,080
Pourtant, à ce moment précis,

201
00:09:08,460 --> 00:09:09,120
nos chemins ne se croisent pas.

202
00:09:10,460 --> 00:09:11,960
Et il ne le saura jamais

203
00:09:13,180 --> 00:09:14,260
que j'étais ici,

204
00:09:15,740 --> 00:09:17,260
imaginer le moment où nous nous rencontrerons enfin.

205
00:09:18,640 --> 00:09:23,300
♪Que mon souhait silencieux♪

206
00:09:24,700 --> 00:09:25,360
Un centime pour vos pensées ?

207
00:09:26,120 --> 00:09:27,040
Ce n'est rien.

208
00:09:27,640 --> 00:09:28,680
J'ai juste l'impression

209
00:09:29,660 --> 00:09:30,580
croiser quelqu'un à Shanghai

210
00:09:30,580 --> 00:09:31,680
est presque impossible.

211
00:09:32,340 --> 00:09:34,140
Alors c'est pour ça que tu es venu ici aujourd'hui ?

212
00:09:34,260 --> 00:09:35,300
Envie de croiser quelqu'un ?

213
00:09:40,160 --> 00:09:41,320
En fait, je ne le suis pas.

214
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
C'est suffisant.

215
00:09:45,560 --> 00:09:46,460
Je ne comprends pas.

216
00:09:47,120 --> 00:09:48,100
Vous m'avez complètement perdu.

217
00:09:51,540 --> 00:09:53,660
C'est très bien.

218
00:09:54,160 --> 00:09:54,780
Cela n'a plus d'importance.

219
00:09:55,520 --> 00:09:56,060
Très bien,

220
00:09:56,600 --> 00:09:57,260
rentrons.

221
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
Vous avez suivi
avec ta rééducation, non ?

222
00:10:27,700 --> 00:10:28,760
Est-ce que tu fais toujours

223
00:10:29,180 --> 00:10:30,460
ces exercices de tri des haricots

224
00:10:30,800 --> 00:10:31,640
Je t'ai donné ?

225
00:10:32,940 --> 00:10:33,480
Oui.

226
00:10:34,360 --> 00:10:35,280
Bien. Ascenseur.

227
00:10:38,580 --> 00:10:39,020
Étendre.

228
00:10:41,800 --> 00:10:42,380
Serrez le poing.

229
00:10:47,460 --> 00:10:47,980
Bien.

230
00:10:48,920 --> 00:10:49,620
Je suppose que tu ne l'es pas

231
00:10:49,980 --> 00:10:51,120
ressentir un engourdissement ou une douleur

232
00:10:51,120 --> 00:10:51,860
plus pendant la journée ?

233
00:10:52,060 --> 00:10:52,560
Aucun.

234
00:10:53,420 --> 00:10:54,800
Mais au troisième tour de haricots,

235
00:10:55,260 --> 00:10:56,000
Je suis toujours en sueur

236
00:10:56,540 --> 00:10:57,220
et ma main commence à trembler un peu.

237
00:10:57,700 --> 00:10:58,340
Une fois par jour

238
00:10:58,960 --> 00:10:59,800
c'est largement suffisant.

239
00:11:00,460 --> 00:11:01,180
Ne vous forcez pas.

240
00:11:02,580 --> 00:11:03,520
La bonne nouvelle

241
00:11:04,080 --> 00:11:05,020
est-ce que c'est pour une personne moyenne,

242
00:11:05,520 --> 00:11:07,020
ta main gauche

243
00:11:07,600 --> 00:11:08,200
a récupéré

244
00:11:08,640 --> 00:11:10,060
remarquablement bien.

245
00:11:11,740 --> 00:11:12,760
Mais...

246
00:11:19,260 --> 00:11:19,820
Dr Lin.

247
00:11:20,100 --> 00:11:20,740
Je savais que c'était toi.

248
00:11:21,060 --> 00:11:22,020
Je t'ai reconnu par derrière.

249
00:11:22,420 --> 00:11:23,120
Êtes-vous de retour à l'hôpital?

250
00:11:24,440 --> 00:11:25,640
Dr Zhong, ça fait longtemps que je ne vois pas.

251
00:11:26,240 --> 00:11:26,920
Juste une visite de suivi.

252
00:11:27,040 --> 00:11:27,540
Tout est fini maintenant.

253
00:11:30,500 --> 00:11:32,860
Allez-vous vers le parking
de l'autre côté de la rue pour récupérer ta voiture ?

254
00:11:33,600 --> 00:11:34,560
Pourquoi tu ne t'es pas garé
à l'hôpital ?

255
00:11:34,880 --> 00:11:35,900
C'est un peu une randonnée
marcher tout ce chemin.

256
00:11:37,840 --> 00:11:38,600
J'ai démissionné.

257
00:11:38,960 --> 00:11:40,320
Je suis sûr que mes assiettes ont été débarrassées
du système maintenant.

258
00:11:56,290 --> 00:11:59,250
[Photovoltaïque de Shuangyuan]

259
00:12:05,820 --> 00:12:07,300
Merci d'avoir travaillé
l'inventaire de cette semaine.

260
00:12:08,220 --> 00:12:08,960
Pas de soucis.

261
00:12:22,960 --> 00:12:24,120
J'ai quelque chose à dire à tout le monde.

262
00:12:25,740 --> 00:12:28,220
Avant-hier, M. Lin
J'ai eu un petit accident à Shanghai.

263
00:12:31,920 --> 00:12:34,880
Puisse M. Lin Yusen disparaître à toute vitesse.

264
00:12:35,700 --> 00:12:36,520
Est-ce qu'il va bien ?

265
00:12:36,640 --> 00:12:37,020
Il va bien,

266
00:12:37,720 --> 00:12:38,560
rien de bien grave.

267
00:12:39,560 --> 00:12:40,520
Mais il s'est blessé au pied

268
00:12:40,900 --> 00:12:41,860
et a besoin de se reposer un moment.

269
00:12:42,920 --> 00:12:44,240
Je reprendrai le travail de M. Lin

270
00:12:44,380 --> 00:12:45,140
pour le mois,

271
00:12:46,280 --> 00:12:47,800
mais il a encore besoin

272
00:12:47,800 --> 00:12:48,800
examiner et peser

273
00:12:49,640 --> 00:12:50,740
sur l'agrandissement de l'usine

274
00:12:50,740 --> 00:12:51,380
et le financement.

275
00:12:51,900 --> 00:12:52,900
Alors j'ai besoin de quelqu'un

276
00:12:52,920 --> 00:12:54,700
gérer les exécutions de documents
vers et depuis sa maison.

277
00:12:55,340 --> 00:12:56,500
Ce ne sera pas quelque chose de trop fréquent,

278
00:12:57,160 --> 00:12:58,020
peut-être une ou deux fois par semaine.

279
00:12:58,360 --> 00:13:00,000
Qui est partant ?

280
00:13:00,940 --> 00:13:01,540
M. Zhang,

281
00:13:02,340 --> 00:13:02,980
Je vais le faire.

282
00:13:12,400 --> 00:13:13,960
Tout d'abord, j'ai suivi

283
00:13:13,960 --> 00:13:14,660
sur le projet d'agrandissement

284
00:13:14,660 --> 00:13:15,860
dès le début.

285
00:13:16,580 --> 00:13:17,340
Et

286
00:13:17,840 --> 00:13:18,780
comme chacun le sait,

287
00:13:19,140 --> 00:13:21,740
M. Lin a
une assez mauvaise impression de moi.

288
00:13:22,760 --> 00:13:25,300
Alors je veux profiter de cette opportunité

289
00:13:25,780 --> 00:13:26,400
changer

290
00:13:26,420 --> 00:13:27,400
comment il me voit.

291
00:13:30,340 --> 00:13:31,560
Et peut-être la facilité

292
00:13:31,560 --> 00:13:32,880
un peu ma mauvaise conscience.

293
00:13:32,980 --> 00:13:33,380
Bien.

294
00:13:33,820 --> 00:13:34,460
C'est parti.

295
00:13:41,560 --> 00:13:42,040
Merci.

296
00:13:50,020 --> 00:13:51,220
Numéro 26.

297
00:14:07,640 --> 00:14:08,400
Bonjour, madame.

298
00:14:08,960 --> 00:14:10,020
Est-ce la résidence

299
00:14:10,040 --> 00:14:11,380
de M. Lin Yusen ?

300
00:14:11,440 --> 00:14:11,960
Oui c'est le cas.

301
00:14:12,160 --> 00:14:13,340
Vous venez de l'entreprise de M. Lin, n'est-ce pas ?

302
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Il attend dans le bureau.

303
00:14:14,900 --> 00:14:15,500
S'il vous plaît, entrez.

304
00:14:22,060 --> 00:14:22,680
Madame.

305
00:14:24,640 --> 00:14:25,580
Comment va M. Lin

306
00:14:25,960 --> 00:14:26,780
sentiment ?

307
00:14:26,920 --> 00:14:27,800
Est-ce que tout va bien ?

308
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
Qu'a dit le médecin ?

309
00:14:29,400 --> 00:14:30,260
Il va bien.

310
00:14:30,280 --> 00:14:31,200
Ce n'est rien de grave.

311
00:14:31,500 --> 00:14:32,340
Ça vient de s'enflammer

312
00:14:32,380 --> 00:14:33,320
une vieille blessure.

313
00:14:33,740 --> 00:14:34,900
Le docteur dit
il devrait vraiment se reposer,

314
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
pour qu'il puisse guérir pour de bon.

315
00:14:36,360 --> 00:14:38,120
Alors pour l'instant, ne vous promenez plus,

316
00:14:38,280 --> 00:14:39,360
et il ne peut pas rester debout trop longtemps.

317
00:14:39,740 --> 00:14:40,760
Il ne peut même pas marcher ?

318
00:14:43,020 --> 00:14:44,580
Mes souhaits sont-ils vraiment si puissants ?

319
00:14:44,900 --> 00:14:46,160
Je voulais qu'il quitte le bureau,
et il est parti.

320
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
et d'une manière si brutale.

321
00:14:48,640 --> 00:14:49,720
Bon sang.

322
00:14:50,520 --> 00:14:52,380
Suis-je vraiment sur le point de faire face à ma « victime » ?

323
00:14:56,860 --> 00:14:57,680
Attends, ce n'est peut-être pas le bon moment

324
00:14:57,720 --> 00:14:58,720
pour que j'entre ?

325
00:14:59,060 --> 00:14:59,600
Madame,

326
00:15:00,100 --> 00:15:00,720
cela vous dérangerait-il

327
00:15:01,240 --> 00:15:02,140
je viens de remettre ces documents

328
00:15:02,180 --> 00:15:02,900
à M. Lin pour moi ?

329
00:15:03,360 --> 00:15:04,420
Je vais vérifier auprès de M. Lin.

330
00:15:04,740 --> 00:15:05,740
Juste un instant, jeune femme.

331
00:15:06,700 --> 00:15:07,360
Qui est là ?

332
00:15:07,780 --> 00:15:08,580
M. Lin,

333
00:15:08,920 --> 00:15:10,160
c'est quelqu'un de votre bureau.

334
00:15:10,300 --> 00:15:11,700
Une très jolie jeune femme.

335
00:15:11,780 --> 00:15:12,900
Elle est là pour déposer
quelques documents pour vous.

336
00:15:13,480 --> 00:15:15,360
Voulez-vous qu'elle entre,

337
00:15:15,620 --> 00:15:17,220
ou devrais-je simplement vous les apporter ?

338
00:15:19,140 --> 00:15:19,820
Laissez-la entrer.

339
00:15:20,960 --> 00:15:21,740
Vous pouvez entrer.

340
00:15:21,900 --> 00:15:22,780
Je vais te chercher un verre d'eau.

341
00:15:38,780 --> 00:15:39,460
M. Lin.

342
00:15:54,020 --> 00:15:54,520
C'est toi.

343
00:15:57,600 --> 00:15:59,600
Personne d'autre n'était disponible.

344
00:16:13,160 --> 00:16:13,660
Mme Chen,

345
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
montre-lui le salon.

346
00:16:15,640 --> 00:16:16,100
Bien sûr.

347
00:16:46,540 --> 00:16:47,160
Jeune dame,

348
00:16:47,740 --> 00:16:48,500
M. Lin a dit

349
00:16:48,500 --> 00:16:49,960
apporter les documents

350
00:16:49,960 --> 00:16:51,060
sur cette liste demain.

351
00:16:51,500 --> 00:16:52,660
Je dois revenir demain ?

352
00:16:53,180 --> 00:16:54,480
C'est ce que M. Lin a dit.

353
00:17:01,560 --> 00:17:02,040
M. Lin,

354
00:17:02,120 --> 00:17:03,560
voici les documents

355
00:17:03,620 --> 00:17:04,460
vous avez demandé hier.

356
00:17:08,220 --> 00:17:09,040
J'attendrai dehors.

357
00:17:28,620 --> 00:17:29,220
M. Lin,

358
00:17:30,240 --> 00:17:31,760
J'ai oublié mon téléphone.

359
00:17:32,580 --> 00:17:34,380
Cela vous dérangerait-il si je lis les magazines

360
00:17:34,380 --> 00:17:35,560
sur la table basse ?

361
00:17:38,440 --> 00:17:39,320
Cela ne vous intéresserait pas.

362
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
Ce sont toutes des revues médicales.

363
00:17:48,560 --> 00:17:49,400
Alors, j'attendrai dehors.

364
00:17:55,720 --> 00:17:56,900
Tiens, prends des fruits.

365
00:17:57,380 --> 00:17:58,100
Merci, madame.

366
00:18:02,680 --> 00:18:03,620
M. Lin s'est abonné

367
00:18:03,780 --> 00:18:05,380
à ces magazines il y a longtemps.

368
00:18:05,900 --> 00:18:07,480
Il s'est inscrit pour plusieurs années d'affilée

369
00:18:08,120 --> 00:18:09,280
et ne laissez jamais les abonnements expirer.

370
00:18:10,780 --> 00:18:11,980
Je les ai ramenés

371
00:18:12,280 --> 00:18:13,840
de Shanghai,

372
00:18:14,920 --> 00:18:16,240
même si je ne suis pas sûr

373
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
s'il les lit encore.

374
00:18:20,360 --> 00:18:21,900
M. Lin devait être

375
00:18:22,120 --> 00:18:23,840
un médecin très dévoué.

376
00:18:24,640 --> 00:18:26,280
Il a été exceptionnellement brillant
et travailleur

377
00:18:26,440 --> 00:18:27,220
depuis qu'il est enfant.

378
00:18:28,100 --> 00:18:29,720
Tout le monde le qualifiait de génie.

379
00:18:31,460 --> 00:18:32,160
C'est vraiment dommage.

380
00:19:55,280 --> 00:19:55,840
Venez ici.

381
00:20:13,220 --> 00:20:13,860
M. Lin,

382
00:20:14,380 --> 00:20:15,400
tu voulais me voir ?

383
00:20:16,740 --> 00:20:17,580
Restez ici dans le bureau.

384
00:20:18,300 --> 00:20:19,100
j'aurai des questions

385
00:20:19,680 --> 00:20:20,340
pour toi au fur et à mesure.

386
00:20:21,940 --> 00:20:22,400
D'accord.

387
00:20:33,980 --> 00:20:34,780
Mme Chen rentre

388
00:20:35,260 --> 00:20:36,440
à Shanghai demain après-midi,

389
00:20:36,780 --> 00:20:37,500
vous devrez donc vous laisser entrer.

390
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
je l'aurai

391
00:20:40,140 --> 00:20:41,000
donne-toi une carte-clé de rechange
avant de partir.

392
00:20:42,260 --> 00:20:43,560
Attends, quoi ?

393
00:20:44,040 --> 00:20:45,580
je suis juste là
pour déposer certains documents.

394
00:20:45,640 --> 00:20:46,780
Pourquoi est-ce que je reçois une carte-clé ?

395
00:20:47,160 --> 00:20:48,760
Ne serait-ce pas

396
00:20:50,220 --> 00:20:52,200
un peu inapproprié ?

397
00:20:53,380 --> 00:20:54,020
À moins que

398
00:20:55,500 --> 00:20:56,240
tu t'attends à ce que j'ouvre la porte ?

399
00:20:59,400 --> 00:21:00,100
Bien sûr que non.

400
00:21:20,400 --> 00:21:21,020
Attendez une seconde.

401
00:21:23,340 --> 00:21:24,960
Si je dois revenir demain,

402
00:21:26,800 --> 00:21:27,680
ce sera

403
00:21:28,180 --> 00:21:29,820
trois jours de suite chez M. Lin.

404
00:21:31,720 --> 00:21:33,520
Mes collègues de bureau... ?

405
00:21:35,740 --> 00:21:36,420
Non,

406
00:21:36,720 --> 00:21:37,680
M. Lin a besoin

407
00:21:37,700 --> 00:21:39,420
de signer ce document.

408
00:21:40,020 --> 00:21:40,960
Et celui-ci aussi.

409
00:21:41,020 --> 00:21:42,320
C'est urgent, Xiguang.

410
00:21:42,360 --> 00:21:43,460
Dis-lui

411
00:21:43,500 --> 00:21:44,780
cela doit être fait aujourd’hui.

412
00:21:45,540 --> 00:21:45,980
Attends,

413
00:21:46,040 --> 00:21:48,200
pourquoi est-ce que tout le monde donne
tout pour moi ?

414
00:21:53,140 --> 00:21:53,620
Xiguang,

415
00:21:54,060 --> 00:21:55,020
Je garderai ça secret, je le promets.

416
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
Dis-moi juste.

417
00:21:57,060 --> 00:21:57,960
Est-ce qu'il se passe quelque chose

418
00:21:58,400 --> 00:21:59,860
entre vous et M. Lin ?

419
00:22:29,920 --> 00:22:30,440
M. Lin,

420
00:22:30,700 --> 00:22:31,740
[Nie Xiguang]
c'est Nie Xiguang.

421
00:22:32,060 --> 00:22:33,720
Puis-je entrer maintenant ?

422
00:22:37,160 --> 00:22:37,640
[M. Lin]
Oui.

423
00:22:59,460 --> 00:22:59,880
Asseyez-vous.

424
00:23:30,920 --> 00:23:31,580
M. Lin,

425
00:23:32,740 --> 00:23:35,080
tu veux de l'eau ?

426
00:24:01,940 --> 00:24:02,540
M. Lin,

427
00:24:02,780 --> 00:24:04,080
ça ne prendra que quelques minutes.

428
00:24:04,100 --> 00:24:05,540
Il n'y a plus d'eau bouillie,
donc je dois en mettre.

429
00:24:17,580 --> 00:24:19,020
J'ai ajouté quelques glaçons du frigo,

430
00:24:19,100 --> 00:24:20,040
donc il ne fait pas trop chaud.

431
00:24:20,140 --> 00:24:21,160
Vous pouvez le boire maintenant.

432
00:24:23,080 --> 00:24:23,640
Nie Xiguang.

433
00:24:27,940 --> 00:24:29,000
Pourquoi te sens-tu si coupable ?

434
00:24:30,380 --> 00:24:32,340
Quoi...?

435
00:24:32,400 --> 00:24:33,600
Votre visage vous trahit.

436
00:24:34,760 --> 00:24:35,640
J'ai ressenti ta culpabilité

437
00:24:36,040 --> 00:24:37,160
depuis le premier jour où tu es venu ici.

438
00:24:38,020 --> 00:24:38,540
Pourquoi donc?

439
00:24:40,740 --> 00:24:41,640
Je...

440
00:24:43,300 --> 00:24:45,320
Je ne voulais pas te maudire.

441
00:24:45,880 --> 00:24:47,440
Et comment suis-je supposé
pour répondre à ça ?

442
00:24:47,740 --> 00:24:49,060
"Je t'ai maudit au temple

443
00:24:49,080 --> 00:24:50,020
et puis tu as été blessé ?"

444
00:24:50,520 --> 00:24:51,880
Cela semble tellement superstitieux.

445
00:24:54,940 --> 00:24:55,540
Nie Xiguang.

446
00:24:57,000 --> 00:24:58,060
C'est mon deuxième accident.

447
00:25:00,220 --> 00:25:01,140
Le premier

448
00:25:04,320 --> 00:25:05,520
mis fin à ma carrière.

449
00:25:22,160 --> 00:25:22,940
Votre...

450
00:25:24,560 --> 00:25:25,220
Ma main gauche.

451
00:25:33,820 --> 00:25:35,000
Si cet accident

452
00:25:37,540 --> 00:25:38,340
pourrait déclencher

453
00:25:38,340 --> 00:25:39,500
un souvenir oublié depuis longtemps en toi...

454
00:25:43,540 --> 00:25:44,740
Je serais très heureux.

455
00:25:50,140 --> 00:25:52,140
Un souvenir oublié depuis longtemps ?

456
00:25:54,300 --> 00:25:55,800
M. Lin, de quoi parlez-vous ?

457
00:26:07,800 --> 00:26:08,620
Vous pouvez y aller maintenant.

458
00:26:10,000 --> 00:26:10,900
Laissez la carte-clé
sur la table de l'entrée.

459
00:26:12,940 --> 00:26:13,780
Vous n'avez plus besoin de revenir.

460
00:26:33,980 --> 00:26:35,340
je coopère juste
avec l'enquête.

461
00:26:35,580 --> 00:26:36,220
Je ne suis pas un criminel,

462
00:26:36,900 --> 00:26:37,580
alors montrez un peu de respect.

463
00:26:52,740 --> 00:26:53,660
Merci.

464
00:26:53,900 --> 00:26:55,040
Quels sont ces documents ?

465
00:26:56,180 --> 00:26:58,140
C'est à M. Lin de les signer demain.

466
00:26:58,480 --> 00:26:59,040
M. Zhang a suggéré

467
00:26:59,060 --> 00:27:00,260
que M. Lin devrait toujours les examiner,

468
00:27:00,300 --> 00:27:01,060
donc je vous les laisse.

469
00:27:18,360 --> 00:27:18,920
M. Wang,

470
00:27:19,520 --> 00:27:21,280
ce sont les documents de M. Lin.

471
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
Il m'a dit que je n'étais plus nécessaire là-bas,

472
00:27:22,580 --> 00:27:23,420
donc je les laisse ici.

473
00:27:25,860 --> 00:27:26,500
Ce qui s'est passé?

474
00:27:27,000 --> 00:27:27,940
Tu n'y vas pas demain ?

475
00:27:28,760 --> 00:27:29,860
M. Lin a dit qu'il n'avait pas besoin de moi

476
00:27:29,980 --> 00:27:31,240
pour déposer plus de choses.

477
00:27:31,520 --> 00:27:33,280
À l'improviste? Pourquoi ce changement soudain ?

478
00:27:34,640 --> 00:27:35,200
Xiguang,

479
00:27:36,180 --> 00:27:36,960
as-tu offensé

480
00:27:37,000 --> 00:27:38,100
encore lui ?

481
00:27:38,800 --> 00:27:39,760
Il semble que oui.

482
00:27:41,360 --> 00:27:42,120
Qu'as-tu fait cette fois ?

483
00:27:42,220 --> 00:27:43,580
Je ne sais pas.

484
00:27:44,800 --> 00:27:46,760
Je me suis creusé la tête
jusqu'ici,

485
00:27:46,760 --> 00:27:47,740
j'ai fini mon thé au lait,

486
00:27:47,740 --> 00:27:48,460
et je n'arrivais toujours pas à comprendre

487
00:27:48,460 --> 00:27:49,940
comment je l'ai offensé.

488
00:27:51,120 --> 00:27:52,100
Il ne sera pas là
pour les prochains jours,

489
00:27:52,100 --> 00:27:53,240
donc je vais me détendre.

490
00:27:53,380 --> 00:27:54,220
Une fois de retour,

491
00:27:54,400 --> 00:27:55,140
le cauchemar des heures supplémentaires

492
00:27:55,200 --> 00:27:56,620
tout recommence.

493
00:28:01,740 --> 00:28:03,140
Wang Qi, voici les documents.

494
00:28:11,400 --> 00:28:11,920
Xiguang,

495
00:28:12,800 --> 00:28:13,480
J'essayais de te joindre.

496
00:28:13,480 --> 00:28:14,120
Pourquoi n'as-tu pas décroché ?

497
00:28:21,320 --> 00:28:22,340
je déposais
documents pour M. Lin,

498
00:28:22,340 --> 00:28:23,380
donc j'avais mon téléphone en mode silencieux.

499
00:28:23,700 --> 00:28:24,500
Vous venez de rentrer ?

500
00:28:26,780 --> 00:28:27,940
Avez-vous vu M. Mo

501
00:28:28,540 --> 00:28:29,660
en route ?

502
00:28:30,760 --> 00:28:31,800
Je l'ai fait.

503
00:28:32,280 --> 00:28:33,100
Qu'est-ce qui lui arrive ?

504
00:28:33,120 --> 00:28:34,040
Cela n’avait pas l’air bien du tout.

505
00:28:34,640 --> 00:28:35,840
Eh bien, j'ai une énorme nouvelle !

506
00:28:36,240 --> 00:28:37,420
Je te soigne toi et Dan
à un bon dîner

507
00:28:37,440 --> 00:28:38,540
au lac Jinji ce soir.

508
00:28:39,400 --> 00:28:39,880
Yin Jie,

509
00:28:39,920 --> 00:28:40,940
toi et Yuhua devriez venir.

510
00:28:41,240 --> 00:28:41,800
Vous connaissez le parent de M. Mo,

511
00:28:41,800 --> 00:28:42,940
celui qui a essayé de voler ton dortoir ?

512
00:28:43,280 --> 00:28:44,380
Eh bien, il porte enfin un toast.

513
00:28:44,880 --> 00:28:46,420
- Acclamations!
- Acclamations!

514
00:28:50,180 --> 00:28:50,680
Qiqi,

515
00:28:50,860 --> 00:28:52,060
dites-nous ce qui s'est passé.

516
00:28:52,200 --> 00:28:52,900
Administration

517
00:28:52,900 --> 00:28:53,900
n'a pas divulgué un seul mot.

518
00:28:54,320 --> 00:28:55,340
M. Mo a été emmené.

519
00:28:57,200 --> 00:28:58,660
J'ai reçu des nouvelles de M. Wu.

520
00:28:58,920 --> 00:29:00,340
Il savait combien de chagrin
ils m'ont donné la dernière fois.

521
00:29:01,000 --> 00:29:02,160
Apparemment, l'audit interne de Shengyuan

522
00:29:02,340 --> 00:29:03,360
découvert quelque chose il y a longtemps,

523
00:29:03,400 --> 00:29:04,740
quand M. Mo était encore avec eux.

524
00:29:04,780 --> 00:29:05,980
Quelque chose à propos de faute professionnelle
et accepter des pots-de-vin.

525
00:29:06,260 --> 00:29:07,220
Alors les gens du QG sont arrivés

526
00:29:07,280 --> 00:29:08,160
et l'a emmené.

527
00:29:09,100 --> 00:29:09,840
M. Wu a dit

528
00:29:10,060 --> 00:29:11,380
ils seraient peut-être partis
directement à la police.

529
00:29:11,580 --> 00:29:12,480
Des agents en civil sont venus

530
00:29:12,700 --> 00:29:13,880
et l'a emmené.

531
00:29:14,320 --> 00:29:15,220
Mais quoi qu'il en soit,

532
00:29:15,480 --> 00:29:16,740
il ne reviendra probablement pas.

533
00:29:17,060 --> 00:29:18,040
Pour nous,

534
00:29:18,220 --> 00:29:19,220
c'est une douce vengeance.

535
00:29:19,520 --> 00:29:20,580
C'est tellement bon !

536
00:29:20,880 --> 00:29:21,500
Acclamations!

537
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
- Bravo à ça !
- Allez!

538
00:29:27,440 --> 00:29:28,820
Je sais que j'ai foiré

539
00:29:29,060 --> 00:29:30,600
ce paiement la dernière fois, et cela m'appartient.

540
00:29:31,100 --> 00:29:32,300
Mais ils essayaient de faire en sorte que la Finance

541
00:29:32,320 --> 00:29:33,880
prendre tout l'automne ?

542
00:29:34,160 --> 00:29:35,140
C'était vraiment hors de propos.

543
00:29:35,180 --> 00:29:35,800
Exactement.

544
00:29:36,200 --> 00:29:38,580
C'est exactement ainsi que fonctionne l'approvisionnement.

545
00:29:40,620 --> 00:29:42,940
Le QG l'a emmené ?

546
00:29:43,460 --> 00:29:44,780
Donc ça n'a rien à voir
avec notre entreprise ?

547
00:29:45,140 --> 00:29:46,500
Quand l’un tombe, les autres suivent.

548
00:29:46,680 --> 00:29:48,140
Il est définitivement sale.

549
00:29:48,400 --> 00:29:49,040
Un audit interne

550
00:29:49,040 --> 00:29:49,880
vient certainement pour notre entreprise.

551
00:29:50,120 --> 00:29:51,300
Quand les auditeurs arriveront,

552
00:29:51,420 --> 00:29:52,420
Je leur apporterai toute ma coopération

553
00:29:52,680 --> 00:29:53,340
et même faire du bénévolat pour faire des heures supplémentaires.

554
00:29:57,760 --> 00:29:59,140
Mon ex-allié est la vraie affaire.

555
00:29:59,420 --> 00:30:00,480
Il a agi si vite.

556
00:30:01,420 --> 00:30:02,460
Attends, qu'est-ce que tu as dit ?

557
00:30:02,900 --> 00:30:04,480
Tu veux dire ton ex petit-ami ?

558
00:30:07,540 --> 00:30:08,900
Ne dis pas de bêtises.

559
00:30:09,440 --> 00:30:10,740
Je n'ai jamais été en couple.

560
00:30:12,660 --> 00:30:14,000
je voulais dire

561
00:30:14,880 --> 00:30:16,200
il y a un PNJ

562
00:30:16,200 --> 00:30:16,980
qui est une bête totale.

563
00:30:17,920 --> 00:30:19,500
Il a écrasé un "monstre" dans le jeu

564
00:30:19,900 --> 00:30:20,980
ça m'intimidait.

565
00:30:21,840 --> 00:30:23,460
Ainsi, même si ses « quêtes »

566
00:30:23,520 --> 00:30:24,560
ne donnez jamais de récompenses,

567
00:30:24,960 --> 00:30:26,520
je vais toujours

568
00:30:27,240 --> 00:30:28,200
les broyer

569
00:30:28,220 --> 00:30:29,800
une fois qu'il sera de nouveau en ligne.

570
00:30:30,900 --> 00:30:31,600
Vraiment?

571
00:30:34,290 --> 00:30:37,750
[Dix jours plus tard]

572
00:30:38,860 --> 00:30:39,360
Bonjour, M. Lin.

573
00:30:39,460 --> 00:30:39,860
Matin.

574
00:30:43,980 --> 00:30:44,600
M. Lin,

575
00:30:44,740 --> 00:30:45,360
tu es de retour.

576
00:30:45,440 --> 00:30:46,020
Bonjour, M. Lin.

577
00:30:46,220 --> 00:30:46,620
Matin.

578
00:30:55,300 --> 00:30:56,880
Et voici les « quêtes ».

579
00:30:58,320 --> 00:30:58,740
Yin Jie,

580
00:30:59,580 --> 00:31:00,700
compiler les rapports d'examen

581
00:31:00,700 --> 00:31:01,220
de tous les départements

582
00:31:01,360 --> 00:31:02,120
et amène-les à mon bureau.

583
00:31:03,080 --> 00:31:03,580
Ça ira.

584
00:31:09,880 --> 00:31:10,640
Je vais juste vous laisser ça avec vous alors.

585
00:31:10,720 --> 00:31:11,060
Bien sûr.

586
00:31:25,760 --> 00:31:26,540
Pourquoi ai-je l'impression

587
00:31:26,540 --> 00:31:27,520
Je n'ai soudain plus rien à faire ?

588
00:32:01,460 --> 00:32:02,140
Je suis de la viande morte.

589
00:32:02,700 --> 00:32:03,380
Une fois qu'il aura fini de la voir dehors,

590
00:32:03,380 --> 00:32:04,280
il revient pour me gronder.

591
00:32:19,920 --> 00:32:21,300
Je suis sûr que vous avez tous entendu
sur la situation

592
00:32:21,700 --> 00:32:23,240
concernant l'ancien
Responsable des achats.

593
00:32:25,000 --> 00:32:25,840
Le groupe

594
00:32:25,840 --> 00:32:26,960
mène une enquête détaillée,

595
00:32:27,620 --> 00:32:29,260
donc je ne ferai pas
des déclarations définitives pour l'instant.

596
00:32:30,900 --> 00:32:32,300
Cependant, j'espère que tout le monde,

597
00:32:32,860 --> 00:32:33,840
y compris moi-même,

598
00:32:34,960 --> 00:32:36,180
peut prendre cela comme un avertissement.

599
00:32:37,340 --> 00:32:37,880
Ensuite,

600
00:32:37,880 --> 00:32:39,100
s'il vous plaît, rejoignez-moi pour souhaiter la bienvenue

601
00:32:39,560 --> 00:32:41,080
les nouveaux ajouts

602
00:32:41,080 --> 00:32:41,900
à notre équipe de direction.

603
00:32:42,600 --> 00:32:43,080
À partir d'aujourd'hui, Mme Chen

604
00:32:43,620 --> 00:32:44,500
servira

605
00:32:44,860 --> 00:32:46,080
en tant que responsable des achats.

606
00:32:50,420 --> 00:32:51,940
Elle a passé plus d'une décennie

607
00:32:52,400 --> 00:32:53,520
dans l'industrie photovoltaïque

608
00:32:53,980 --> 00:32:55,700
et c'est une véritable force avec laquelle il faut compter.

609
00:32:56,540 --> 00:32:57,820
J'apprécie vos aimables paroles, M. Zhang.

610
00:32:58,300 --> 00:32:59,700
Restons en contact étroit.

611
00:33:01,580 --> 00:33:02,120
M. Ding

612
00:33:02,560 --> 00:33:04,140
prendra le relais
en tant que responsable de l'ingénierie.

613
00:33:08,420 --> 00:33:09,080
Wang Xin

614
00:33:09,900 --> 00:33:11,380
sera le chef adjoint des achats.

615
00:33:15,660 --> 00:33:16,700
J'attends avec impatience

616
00:33:17,540 --> 00:33:19,440
notre voyage à venir

617
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
alors que nous conduisons ensemble la croissance de Shuangyuan

618
00:33:21,340 --> 00:33:22,920
pour les années à venir.

619
00:33:24,080 --> 00:33:24,460
Maintenant,

620
00:33:24,460 --> 00:33:26,040
Je vais céder la parole à M. Lin

621
00:33:26,540 --> 00:33:27,720
pour nous promener
à travers les mises à jour du financement.

622
00:33:29,340 --> 00:33:30,400
Après plusieurs tours de négociations,

623
00:33:30,840 --> 00:33:31,680
Fiducie Yixin

624
00:33:31,800 --> 00:33:33,200
émettra

625
00:33:33,540 --> 00:33:34,180
produits de confiance non standards

626
00:33:34,180 --> 00:33:34,720
spécifiquement pour financer

627
00:33:34,720 --> 00:33:35,780
Expansion des capacités de Shuangyuan

628
00:33:36,260 --> 00:33:37,100
et la commercialisation

629
00:33:37,220 --> 00:33:38,200
de notre technologie de cellules PERC.

630
00:33:43,560 --> 00:33:44,940
Le projet d'agrandissement de la phase II

631
00:33:44,940 --> 00:33:45,980
est au point mort depuis un certain temps déjà.

632
00:33:46,900 --> 00:33:47,740
Les entrepreneurs en génie civil

633
00:33:47,740 --> 00:33:48,580
et fournisseurs d'équipements

634
00:33:48,740 --> 00:33:50,040
étaient tous triés sur le volet
par Achats.

635
00:33:50,840 --> 00:33:51,260
M. Ding,

636
00:33:51,500 --> 00:33:52,240
tu es nouveau ici,

637
00:33:52,620 --> 00:33:54,080
alors mets-toi au courant
sur ce projet le plus rapidement possible.

638
00:33:54,400 --> 00:33:54,960
Inspecter

639
00:33:54,960 --> 00:33:55,880
les travaux de génie civil en construction

640
00:33:56,100 --> 00:33:56,980
et le matériel livré sur place.

641
00:33:57,620 --> 00:33:58,440
Alors, prends-moi

642
00:33:58,440 --> 00:33:59,660
un calendrier détaillé d’avancement du projet.

643
00:34:00,680 --> 00:34:02,140
Traiter avec les vendeurs et les entrepreneurs.

644
00:34:02,460 --> 00:34:03,420
Réparez-les si vous le pouvez.

645
00:34:03,760 --> 00:34:04,720
Sinon, apportez-en de nouveaux.

646
00:34:04,980 --> 00:34:05,380
Compris.

647
00:34:05,740 --> 00:34:06,220
Je vais m'y mettre.

648
00:34:11,340 --> 00:34:12,820
Depuis que M. Mo a été emmené

649
00:34:12,820 --> 00:34:13,659
par le QG,

650
00:34:13,719 --> 00:34:14,639
nous avons eu une porte tournante totale

651
00:34:14,699 --> 00:34:15,679
des cadres, n'est-ce pas ?

652
00:34:17,679 --> 00:34:19,020
C'est tout à fait naturel.

653
00:34:19,719 --> 00:34:21,219
Un nouveau patron

654
00:34:21,219 --> 00:34:22,040
veut toujours

655
00:34:22,040 --> 00:34:23,020
de faire venir leur propre équipe.

656
00:34:26,920 --> 00:34:27,500
Yin Jie,

657
00:34:28,380 --> 00:34:29,940
tu ne penses pas

658
00:34:30,080 --> 00:34:31,780
M. Lin a à peine

659
00:34:32,080 --> 00:34:32,800
m'a donné du travail

660
00:34:32,800 --> 00:34:33,639
depuis qu'il est revenu ?

661
00:34:35,020 --> 00:34:35,580
Vraiment?

662
00:34:35,960 --> 00:34:36,580
Totalement!

663
00:34:37,179 --> 00:34:38,280
je me suis tellement ennuyé

664
00:34:38,280 --> 00:34:39,179
que je lisais des potins sur mon écran.

665
00:34:40,020 --> 00:34:40,800
Puis un jour,

666
00:34:41,060 --> 00:34:42,219
il est passé juste devant moi

667
00:34:42,260 --> 00:34:43,380
et je n'ai même pas eu le temps
fermer la fenêtre,

668
00:34:43,679 --> 00:34:44,380
et il l'a vu.

669
00:34:44,380 --> 00:34:45,340
Je pensais que j'étais de la viande morte.

670
00:34:45,440 --> 00:34:46,139
Mais

671
00:34:46,880 --> 00:34:48,219
il a agi comme s'il n'avait rien vu.

672
00:34:49,020 --> 00:34:50,639
Il ne s'est rien passé après ça.

673
00:34:51,719 --> 00:34:52,880
N'est-ce pas une bonne chose ?

674
00:34:53,760 --> 00:34:54,460
Voir?

675
00:34:55,100 --> 00:34:57,040
Tous ces travaux de documentation ont porté leurs fruits.

676
00:34:57,460 --> 00:34:58,300
Votre faveur

677
00:34:58,620 --> 00:34:59,700
est à travers le toit.

678
00:35:00,560 --> 00:35:01,280
Vraiment?

679
00:35:03,120 --> 00:35:04,740
Mais j'ai l'impression

680
00:35:05,400 --> 00:35:07,000
il ne peut tout simplement pas être dérangé
avec moi plus,

681
00:35:07,480 --> 00:35:08,640
comme si la favorabilité avait effectivement chuté.

682
00:35:09,720 --> 00:35:10,560
Et maintenant alors ?

683
00:35:11,420 --> 00:35:12,220
Essayer plus fort ?

684
00:35:12,600 --> 00:35:13,700
Certainement pas.

685
00:35:13,980 --> 00:35:15,300
Qui n'aimerait pas une vie
sans heures supplémentaires ?

686
00:35:16,160 --> 00:35:17,140
J'ai enfin l'impression

687
00:35:17,520 --> 00:35:19,420
En fait, je revis.

688
00:35:21,960 --> 00:35:22,740
Allons-y.

689
00:35:37,000 --> 00:35:37,960
Pas du tout.

690
00:35:38,320 --> 00:35:39,680
Tout cela était grâce à
votre aide précieuse.

691
00:35:40,220 --> 00:35:41,280
Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit à l'avenir,

692
00:35:41,340 --> 00:35:42,440
dis juste le mot
et je ferai tout ce qu'il faut.

693
00:35:43,120 --> 00:35:43,560
D'accord.

694
00:35:45,940 --> 00:35:46,420
Bien.

695
00:35:47,280 --> 00:35:47,640
Bien sûr.

696
00:35:47,680 --> 00:35:48,760
Nous devrions nous voir plus souvent.

697
00:35:49,320 --> 00:35:49,680
Eh bien, alors,

698
00:35:49,880 --> 00:35:50,560
Je te laisse retourner au travail.

699
00:36:00,060 --> 00:36:00,640
Zhuang Xu,

700
00:36:01,260 --> 00:36:02,000
J'ai regardé

701
00:36:02,000 --> 00:36:02,760
votre rapport.

702
00:36:03,120 --> 00:36:03,560
Quoi,

703
00:36:04,200 --> 00:36:05,280
n'étais-je pas assez clair sur ma position

704
00:36:05,520 --> 00:36:06,240
l'autre jour ?

705
00:36:10,160 --> 00:36:11,240
Alors que l'industrie photovoltaïque est en difficulté,

706
00:36:11,700 --> 00:36:12,960
c'est tout à fait naturel pour toi
être prudent,

707
00:36:13,180 --> 00:36:14,080
M. Chanson.

708
00:36:14,200 --> 00:36:15,160
Alors pourquoi votre rapport

709
00:36:15,180 --> 00:36:16,100
réclamation

710
00:36:16,120 --> 00:36:17,580
que les subventions et les politiques

711
00:36:17,600 --> 00:36:19,120
gagnent en clarté,

712
00:36:19,320 --> 00:36:20,400
et les perspectives des nouvelles énergies

713
00:36:20,560 --> 00:36:21,580
est-ce si optimiste ?

714
00:36:21,980 --> 00:36:23,080
Pourquoi cette obsession
avec ces indicateurs positifs ?

715
00:36:24,460 --> 00:36:25,680
J'ai également couvert l'AD/CVD aux États-Unis,

716
00:36:25,800 --> 00:36:26,920
et le protectionnisme ultérieur de l'UE.

717
00:36:27,520 --> 00:36:28,340
Les facteurs haussiers et baissiers

718
00:36:28,420 --> 00:36:29,680
sont tous objectifs.

719
00:36:30,320 --> 00:36:31,400
Depuis que tu as arrangé pour moi

720
00:36:31,400 --> 00:36:32,700
faire une visite de site à Suzhou,

721
00:36:33,060 --> 00:36:33,920
c'était mon devoir de fournir

722
00:36:33,940 --> 00:36:35,040
un rapport détaillé et objectif

723
00:36:35,380 --> 00:36:36,480
pour votre évaluation.

724
00:36:37,760 --> 00:36:38,720
Je n'ai pas beaucoup réfléchi
dans le « pourquoi ».

725
00:36:39,280 --> 00:36:40,120
Je viens de suivre ton exemple

726
00:36:40,120 --> 00:36:40,800
pour faire le travail.

727
00:36:40,980 --> 00:36:42,160
Ensuite, vous êtes allé enquêter

728
00:36:42,160 --> 00:36:43,880
une centrale photovoltaïque à Shanghai après ?

729
00:36:44,740 --> 00:36:45,120
Oui.

730
00:36:46,000 --> 00:36:47,400
J'avais peu de temps à Suzhou

731
00:36:47,640 --> 00:36:48,600
et je ne pouvais pas m'intégrer

732
00:36:48,600 --> 00:36:49,400
une inspection sur place.

733
00:36:49,820 --> 00:36:51,320
J'ai donc consulté une entreprise locale

734
00:36:51,320 --> 00:36:51,960
à Shanghai plutôt.

735
00:37:08,360 --> 00:37:09,840
Si jeune
mais prêt à faire le vrai travail

736
00:37:09,860 --> 00:37:10,400
sans rogner sur les raccourcis.

737
00:37:10,980 --> 00:37:11,480
Bien joué.

738
00:37:12,540 --> 00:37:13,000
Zhuang Xu,

739
00:37:13,780 --> 00:37:15,140
depuis combien de temps es-tu avec nous ?

740
00:37:15,560 --> 00:37:16,080
Six mois.

741
00:37:18,360 --> 00:37:18,940
Zhuang Xu.

742
00:37:20,120 --> 00:37:21,140
Vous avez de la chance.

743
00:37:24,000 --> 00:37:25,280
Il faut une équipe pour réussir.

744
00:37:26,120 --> 00:37:26,720
L'entreprise en a besoin,

745
00:37:27,480 --> 00:37:28,280
et moi aussi.

746
00:37:29,240 --> 00:37:30,280
Comment voudriez-vous

747
00:37:30,540 --> 00:37:32,060
pour me rejoindre en banque d'investissement

748
00:37:32,800 --> 00:37:33,520
et te faire un nom ?

749
00:37:35,750 --> 00:37:38,650
[Boire léger]

750
00:37:52,680 --> 00:37:53,900
Oh mon Dieu, Xu.

751
00:37:54,260 --> 00:37:55,540
Est-ce que tu bouges vraiment
à la banque d'investissement ?

752
00:37:55,980 --> 00:37:56,940
J'ai entendu dire que le salaire était plusieurs fois

753
00:37:57,000 --> 00:37:58,340
supérieur à celui des prêts.

754
00:37:58,860 --> 00:37:59,580
C'est à peu près la même chose.

755
00:38:01,060 --> 00:38:02,040
Était-ce à cause de

756
00:38:02,040 --> 00:38:03,060
ce rapport de recherche ?

757
00:38:03,740 --> 00:38:04,660
Je devrais aussi en tirer un certain crédit.

758
00:38:04,780 --> 00:38:05,380
Je connais vraiment mon affaire,

759
00:38:06,140 --> 00:38:07,120
même en première année.

760
00:38:07,480 --> 00:38:08,880
Et d’innombrables rapports auparavant.

761
00:38:09,500 --> 00:38:10,380
Tu m'as aidé à trouver

762
00:38:10,380 --> 00:38:11,020
beaucoup de données cette fois.

763
00:38:11,660 --> 00:38:12,260
Vous obtenez le meilleur crédit.

764
00:38:15,320 --> 00:38:16,700
Alors, il t'emmène
à la banque d'investissement

765
00:38:16,880 --> 00:38:17,860
parce qu'en fait tu

766
00:38:17,900 --> 00:38:18,580
se mettre au travail

767
00:38:18,780 --> 00:38:19,820
au lieu d'essayer de le deviner

768
00:38:20,040 --> 00:38:21,100
comme tout le monde ?

769
00:38:21,380 --> 00:38:22,800
Malgré son attitude désinvolte,

770
00:38:23,080 --> 00:38:23,860
ses demandes

771
00:38:24,060 --> 00:38:25,020
sont des mandats fermes.

772
00:38:27,340 --> 00:38:27,980
Je vois.

773
00:38:30,000 --> 00:38:31,520
Ce n'est pas encore officiellement défini,

774
00:38:32,280 --> 00:38:33,220
alors ne le dis pas à maman.

775
00:38:34,620 --> 00:38:35,880
Même pas

776
00:38:35,900 --> 00:38:36,740
Maman ou Rong ?

777
00:38:38,500 --> 00:38:39,360
Êtes-vous et Ye Rong

778
00:38:39,660 --> 00:38:40,560
en contact si souvent ?

779
00:38:41,140 --> 00:38:42,380
De temps en temps.

780
00:38:43,360 --> 00:38:44,700
Elle m'a même envoyé

781
00:38:44,720 --> 00:38:45,620
un cadeau d'anniversaire.

782
00:38:46,080 --> 00:38:46,920
Elle ne te l'a pas dit ?

783
00:38:47,600 --> 00:38:48,040
Non.

784
00:38:50,460 --> 00:38:50,920
Xu,

785
00:38:51,960 --> 00:38:53,020
tu ne penses pas

786
00:38:53,320 --> 00:38:54,440
il est temps que tu aies une petite amie ?

787
00:38:54,840 --> 00:38:55,860
C'est un peu triste

788
00:38:55,920 --> 00:38:56,960
que je suis le seul que tu dois partager

789
00:38:57,120 --> 00:38:57,980
une si bonne nouvelle avec.

790
00:38:58,880 --> 00:38:59,740
Attends, à moins que tu...

791
00:39:00,060 --> 00:39:00,680
Arrêtez d'imaginer des choses.

792
00:39:08,400 --> 00:39:08,840
Xu,

793
00:39:10,240 --> 00:39:11,100
j'ai l'impression

794
00:39:11,520 --> 00:39:12,480
tu as un peu changé.

795
00:39:14,140 --> 00:39:14,660
Vraiment ?

796
00:39:25,420 --> 00:39:25,960
Trop tard.

797
00:39:27,700 --> 00:39:28,500
J'aurais dû changer plus tôt.

798
00:39:30,360 --> 00:39:31,020
Qu'est-ce que vous avez dit?

799
00:39:33,580 --> 00:39:34,300
J'ai dit qu'il était tard.

800
00:39:39,560 --> 00:39:40,220
Il est temps de rentrer à la maison.

801
00:39:46,900 --> 00:39:49,040
Je connaissais ma prise de poids
tout était dû au stress.

802
00:39:49,340 --> 00:39:51,020
Maintenant que M. Lin n'est plus sur mon dos,

803
00:39:51,020 --> 00:39:52,280
le poids est en train de fondre.

804
00:39:52,580 --> 00:39:54,900
Je suis officiellement revenu
à mes paramètres d'usine.

805
00:39:55,580 --> 00:39:56,880
Depuis que j'ai ce frigo,

806
00:39:56,880 --> 00:39:58,060
J'ai vraiment l'impression d'avoir pris du poids.

807
00:39:59,380 --> 00:40:00,100
Approvisionnement

808
00:40:00,100 --> 00:40:00,980
Je viens de virer un tas de gens.

809
00:40:01,440 --> 00:40:01,960
Comment y a-t-il

810
00:40:01,960 --> 00:40:03,300
toujours pas de poste vacant dans le bâtiment 1 ?

811
00:40:03,920 --> 00:40:05,080
Aucune idée.

812
00:40:07,260 --> 00:40:08,720
Peut-être que les gens qu'ils ont laissés partir

813
00:40:08,720 --> 00:40:10,000
tous vivent hors site.

814
00:40:12,300 --> 00:40:13,720
Tu es dans le dortoir ?

815
00:40:14,040 --> 00:40:15,500
Je viens faire une lessive.

816
00:40:15,760 --> 00:40:16,220
Ouais,

817
00:40:16,660 --> 00:40:17,140
viens.

818
00:40:24,240 --> 00:40:25,880
Sérieusement?

819
00:40:26,120 --> 00:40:27,960
Tu as dit que tu étais dans ta chambre.

820
00:40:28,840 --> 00:40:30,000
J'ai oublié ma clé,

821
00:40:30,400 --> 00:40:31,640
alors je t'ai trompé pour que tu viennes
donc j'aurais de la compagnie.

822
00:40:32,400 --> 00:40:34,200
De nouveau en lock-out ?

823
00:40:34,520 --> 00:40:35,340
C'est la deuxième fois

824
00:40:35,340 --> 00:40:36,560
depuis que tu as emménagé.

825
00:40:37,260 --> 00:40:38,160
Yuhua n'est pas là non plus ?

826
00:40:39,440 --> 00:40:41,040
Elle est à Kunshan pour rendre visite à un camarade de classe,

827
00:40:41,080 --> 00:40:41,540
et qui sait

828
00:40:41,540 --> 00:40:42,400
quand elle reviendra.

829
00:40:42,860 --> 00:40:43,920
Je suis allé à la gestion des dortoirs

830
00:40:43,920 --> 00:40:44,600
pour la clé de rechange,

831
00:40:44,600 --> 00:40:45,460
mais le bureau était vide.

832
00:40:45,580 --> 00:40:46,300
Juste ma chance.

833
00:40:49,640 --> 00:40:50,460
La porte du balcon est-elle déverrouillée ?

834
00:40:51,560 --> 00:40:52,660
C'est,

835
00:40:53,400 --> 00:40:53,940
mais Xiguang,

836
00:40:54,240 --> 00:40:55,340
ne me dis pas que tu grimpes encore ?

837
00:40:56,720 --> 00:40:58,400
Ne le faites pas. Il fait presque nuit.

838
00:40:58,680 --> 00:40:59,440
C'est trop dangereux.

839
00:40:59,660 --> 00:41:00,740
Attendons juste que quelqu'un
de la gestion des dortoirs

840
00:41:00,740 --> 00:41:01,400
se présente.

841
00:41:01,600 --> 00:41:04,040
Qui sait combien de temps cela prendra ?

842
00:41:04,360 --> 00:41:05,240
Et si Yuhua

843
00:41:05,240 --> 00:41:06,400
tu ne reviens pas ce soir ?

844
00:41:06,940 --> 00:41:08,180
Peu importe. Ce n'est pas comme
Je n'ai jamais fait ça auparavant.

845
00:41:15,600 --> 00:41:16,040
Salut.

846
00:41:17,200 --> 00:41:18,780
Ça ne me dérange pas si j'utilise ton balcon
grimper dessus ?

847
00:41:18,900 --> 00:41:20,340
La chambre 2212 est à nouveau verrouillée.

848
00:41:20,580 --> 00:41:21,960
Gardez-le bas.

849
00:41:22,540 --> 00:41:24,040
La chambre 2212 est à nouveau verrouillée.

850
00:41:24,120 --> 00:41:24,600
Merci.

851
00:41:25,440 --> 00:41:26,460
Peut-être devrions-nous attendre encore un peu.

852
00:41:26,580 --> 00:41:27,440
C'est trop dangereux.

853
00:41:27,840 --> 00:41:28,760
C'est bon.

854
00:41:28,760 --> 00:41:30,280
J'ai grandi à la campagne.

855
00:41:30,300 --> 00:41:31,420
Il n'y a rien que je n'ai pas grimpé.

856
00:41:31,820 --> 00:41:32,400
Fais juste attention, d'accord ?

857
00:41:32,440 --> 00:41:32,800
Bien.

858
00:41:38,420 --> 00:41:39,820
Qui l'aurait pensé ?

859
00:41:40,060 --> 00:41:41,340
J'ai fait un voyage spécial à Suzhou

860
00:41:41,340 --> 00:41:43,280
juste pour déposer cette invitation.

861
00:41:43,820 --> 00:41:44,460
Et pourtant,

862
00:41:44,460 --> 00:41:46,140
non seulement je devais
te retrouver au bureau,

863
00:41:46,320 --> 00:41:47,720
en fait, tu me nourris à la cafétéria.

864
00:41:48,500 --> 00:41:49,920
Prouvez que c'était un "voyage spécial".

865
00:41:50,400 --> 00:41:50,880
D'ailleurs,

866
00:41:51,320 --> 00:41:52,560
qui est celui qui rentre précipitamment à Shanghai

867
00:41:52,640 --> 00:41:53,880
pas le temps de prendre un bon repas ?

868
00:41:54,640 --> 00:41:56,180
Ne déformez pas les faits maintenant.

869
00:42:48,370 --> 00:42:52,030
♪Une zone de gros nuages au-dessus♪

870
00:42:52,540 --> 00:42:55,160
♪Cette route sinueuse et sinueuse que nous parcourons♪

871
00:42:56,380 --> 00:43:00,060
♪S'arrêter et repartir d'innombrables fois♪

872
00:43:00,340 --> 00:43:04,080
♪L'amour semble moins précipité de cette façon♪

873
00:43:04,410 --> 00:43:08,110
♪La pluie d'hier
a finalement été autorisé ♪

874
00:43:08,590 --> 00:43:11,770
♪Et aujourd'hui le soleil
c'est si chaud et si lumineux ♪

875
00:43:12,520 --> 00:43:16,140
♪Je me cachais dans un coin♪

876
00:43:16,270 --> 00:43:19,950
♪Mais maintenant j'ai envie
pour te suivre de près ♪

877
00:43:20,350 --> 00:43:24,030
♪Combien de temps encore
dois-je continuer à rater quelque chose ?♪

878
00:43:24,380 --> 00:43:28,660
♪Quand il n'y a que toi
qui fait battre mon cœur ♪

879
00:43:30,430 --> 00:43:33,590
♪Je me suis précipité à travers la foule interminable♪

880
00:43:34,160 --> 00:43:38,220
♪Je te tiens la main en ce moment♪

881
00:43:38,320 --> 00:43:42,020
♪Serrant fort, avec des bras tendres♪

882
00:43:42,130 --> 00:43:45,850
♪Je veux juste garder ton doux sourire♪

883
00:43:46,470 --> 00:43:50,230
♪J'ai surmonté les épreuves sans fin♪

884
00:43:50,320 --> 00:43:54,060
♪Je te regarde dans les yeux
en ce moment ♪

885
00:43:54,320 --> 00:43:58,060
♪Pas de retour en arrière
ou la peur du froid hivernal ♪

886
00:43:58,210 --> 00:44:00,810
♪La lumière du soleil brille comme toi♪

887
00:44:01,440 --> 00:44:05,120
♪Et comme moi♪

888
00:44:18,620 --> 00:44:22,280
♪Rêves réalisés, brisés et partis♪

889
00:44:22,520 --> 00:44:25,460
♪Rien de plus qu'un rêve depuis le début♪

890
00:44:25,730 --> 00:44:30,370
♪ Réveillez-vous avec les lumières vives
dans les rues ♪

891
00:44:30,580 --> 00:44:34,280
♪Je suis là à tes côtés♪

892
00:44:34,530 --> 00:44:38,210
♪Le ciel s'est obscurci, s'est approfondi et est mort♪

893
00:44:38,420 --> 00:44:41,420
♪Rien de plus qu'un peu de pluie à l'intérieur♪

894
00:44:41,670 --> 00:44:46,310
♪Ouvrez la fenêtre
vers un ciel bleu sans limites ♪

895
00:44:46,560 --> 00:44:50,880
♪Côte à côte, juste toi et moi♪

896
00:44:52,520 --> 00:44:56,860
♪Côte à côte, juste toi et moi♪