1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Tu es le soleil dans ma vie♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Tu es la lumière de mon amour♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Quand je suis perdu dans le noir♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Chaque ombre disparaît♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Tu es le soleil dans ma vie♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Tu es la lumière de mon amour♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Quand je suis perdu dans le noir♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Chaque ombre disparaît♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,710
[Brille sur moi]

10
00:01:26,710 --> 00:01:29,960
[Adapté du roman de Gu Man,
Brille sur moi]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[Épisode 6]

12
00:01:39,580 --> 00:01:40,060
M. Lin.

13
00:01:41,700 --> 00:01:43,000
je reviendrai

14
00:01:43,000 --> 00:01:44,560
et touchez la base avec M. Ba
chez Shengyuan Finance.

15
00:01:50,420 --> 00:01:50,920
M. Lin.

16
00:01:54,060 --> 00:01:55,150
Est-ce que tu

17
00:01:55,350 --> 00:01:56,039
tu as un moment ?

18
00:02:11,430 --> 00:02:12,090
Fermez la porte.

19
00:02:12,530 --> 00:02:13,090
Quel est le problème?

20
00:02:30,000 --> 00:02:31,870
Je me demande à quoi il ressemblerait

21
00:02:31,870 --> 00:02:32,970
dans une blouse blanche.

22
00:02:45,250 --> 00:02:46,020
Voici le truc.

23
00:02:46,840 --> 00:02:47,430
j'ai remarqué

24
00:02:47,430 --> 00:02:49,300
une violation flagrante des règles de l'entreprise.

25
00:02:49,650 --> 00:02:50,250
Si nous ne le faisons pas

26
00:02:50,250 --> 00:02:51,410
répare ça,

27
00:02:51,620 --> 00:02:52,800
ça va sérieusement nuire

28
00:02:53,060 --> 00:02:54,000
notre crédibilité.

29
00:02:56,079 --> 00:02:56,750
Soyez plus précis.

30
00:02:57,540 --> 00:02:59,240
Yin Jie, Yuhua et moi avons rejoint
bien avant la nouvelle recrue.

31
00:02:59,250 --> 00:03:01,130
Mais la logistique a continué
et a donné le dortoir du bâtiment 1

32
00:03:01,130 --> 00:03:02,000
à lui.

33
00:03:03,280 --> 00:03:03,930
Tu es venu vers moi

34
00:03:05,000 --> 00:03:05,740
juste pour ça ?

35
00:03:09,860 --> 00:03:11,020
Ouais.

36
00:03:22,310 --> 00:03:22,800
Monsieur Tong,

37
00:03:23,079 --> 00:03:23,630
viens à mon bureau.

38
00:03:26,900 --> 00:03:27,460
Je suis vraiment désolé.

39
00:03:27,930 --> 00:03:29,780
C'était un oubli complet
de notre part.

40
00:03:30,300 --> 00:03:31,620
Nous cherchions seulement
aux nouveaux formulaires de candidature

41
00:03:32,240 --> 00:03:33,560
et complètement négligé le personnel

42
00:03:33,800 --> 00:03:34,460
qui a rejoint plus tôt.

43
00:03:34,960 --> 00:03:35,470
C'est bien.

44
00:03:36,190 --> 00:03:37,000
j'espère juste

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,240
tu peux régler ça
dès que possible.

46
00:03:39,900 --> 00:03:40,579
Eh bien...

47
00:03:41,340 --> 00:03:42,680
il a emménagé.

48
00:03:43,300 --> 00:03:44,690
Nous devrons d'abord lui parler.

49
00:03:45,470 --> 00:03:46,250
C'est peut-être...

50
00:03:46,370 --> 00:03:47,300
Votre surveillance

51
00:03:47,460 --> 00:03:48,740
a en effet causé des problèmes aux autres.

52
00:03:49,590 --> 00:03:50,340
Des excuses s'imposent,

53
00:03:50,900 --> 00:03:52,020
et tu devrais faire
les dispositions appropriées.

54
00:03:52,280 --> 00:03:52,970
Oui Monsieur.

55
00:03:53,180 --> 00:03:54,360
Mais je viens de tomber sur M. Mo

56
00:03:54,620 --> 00:03:55,370
en route ici.

57
00:03:59,020 --> 00:04:00,180
Qu'est-ce que M. Mo a à voir avec ça ?

58
00:04:17,800 --> 00:04:18,269
M. Mo.

59
00:04:22,750 --> 00:04:23,480
Je vois.

60
00:04:24,830 --> 00:04:25,620
Mais quelqu'un

61
00:04:25,950 --> 00:04:27,300
a porté cela à mon attention.

62
00:04:28,120 --> 00:04:29,010
Si nous ne gérons pas cela correctement,

63
00:04:29,430 --> 00:04:30,420
J'ai peur que ça ne tienne pas bien
avec l'équipe.

64
00:04:32,740 --> 00:04:33,190
Bien sûr,

65
00:04:34,159 --> 00:04:35,430
nous nous en tiendrons strictement à la politique de l'entreprise.

66
00:04:36,330 --> 00:04:37,390
C'était

67
00:04:37,740 --> 00:04:38,860
un oubli massif de la part de la Logistique.

68
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
Cela n'a rien à voir avec toi.

69
00:04:41,480 --> 00:04:42,360
je suis sûr que les autres

70
00:04:42,800 --> 00:04:44,120
je ne vous en tiendrai pas rigueur.

71
00:04:54,070 --> 00:04:54,800
je vais parler

72
00:04:54,980 --> 00:04:56,220
à lui tout de suite

73
00:04:56,690 --> 00:04:57,690
et régler les dortoirs.

74
00:04:58,510 --> 00:04:59,690
Mais il y a juste une chose.

75
00:05:00,830 --> 00:05:01,800
Nous n'avons qu'une seule chambre disponible,

76
00:05:02,250 --> 00:05:03,040
avec seulement deux lits.

77
00:05:03,430 --> 00:05:04,510
Mais vous êtes trois.

78
00:05:05,160 --> 00:05:05,920
Comment devrions-nous le diviser ?

79
00:05:06,870 --> 00:05:07,890
Les deux autres y emménageront.

80
00:05:08,380 --> 00:05:09,250
Compris, M. Lin.

81
00:05:09,450 --> 00:05:10,160
Je vais m'occuper des arrangements maintenant.

82
00:05:20,680 --> 00:05:21,220
Mademoiselle Nie,

83
00:05:22,630 --> 00:05:23,390
j'ai des problèmes

84
00:05:24,370 --> 00:05:25,060
avec la façon dont j'ai géré ça ?

85
00:05:28,370 --> 00:05:28,950
Pas du tout.

86
00:05:29,500 --> 00:05:30,160
C'est ce que je pensais.

87
00:05:33,430 --> 00:05:34,300
Puisque tu es tellement déterminé

88
00:05:34,300 --> 00:05:35,130
jouer au « roturier »,

89
00:05:36,750 --> 00:05:37,870
Je suis sûr que cela ne vous dérangera pas

90
00:05:38,620 --> 00:05:39,870
un peu de déclassement
dans le niveau de vie.

91
00:05:45,010 --> 00:05:46,000
J'ai enfin compris

92
00:05:46,000 --> 00:05:47,510
pourquoi il me donne toujours du fil à retordre.

93
00:05:49,720 --> 00:05:51,070
Pourquoi est-ce que tous les mecs mignons

94
00:05:51,390 --> 00:05:52,270
je rencontre

95
00:05:52,420 --> 00:05:53,570
ça doit juste me rendre la vie misérable ?

96
00:05:53,950 --> 00:05:55,130
N'est-ce pas une bonne chose ?

97
00:05:55,740 --> 00:05:57,040
Si un KO
me donnaient du fil à retordre,

98
00:05:57,040 --> 00:05:58,420
Je serais ravi.

99
00:05:59,260 --> 00:06:00,300
Jiang Rui.

100
00:06:02,300 --> 00:06:02,980
Tu ne lui as pas demandé

101
00:06:02,980 --> 00:06:04,120
comment a-t-il découvert qui tu es vraiment ?

102
00:06:05,620 --> 00:06:06,620
Bien sûr que je l'ai fait.

103
00:06:07,010 --> 00:06:08,130
Mais tu penses vraiment qu'il

104
00:06:08,130 --> 00:06:08,930
jouer le jeu et me dire ?

105
00:06:09,360 --> 00:06:09,890
Ce n'est pas vraiment

106
00:06:09,890 --> 00:06:10,770
c'est vraiment une surprise.

107
00:06:11,260 --> 00:06:12,450
Il a été transféré

108
00:06:12,460 --> 00:06:13,130
du QG, après tout.

109
00:06:13,130 --> 00:06:14,010
C'est tout à fait naturel

110
00:06:14,070 --> 00:06:14,890
il saurait que tu es là.

111
00:06:16,420 --> 00:06:17,540
C'est juste son attitude
c'est tellement ennuyeux.

112
00:06:17,980 --> 00:06:18,450
Xiguang.

113
00:06:19,720 --> 00:06:21,100
C'est un chirurgien

114
00:06:21,240 --> 00:06:22,130
qui a fait DM

115
00:06:22,430 --> 00:06:23,510
en seulement un an.

116
00:06:23,920 --> 00:06:24,510
Cela ne vous frappe-t-il pas

117
00:06:24,510 --> 00:06:25,300
aussi étrange ?

118
00:06:25,690 --> 00:06:26,680
J'y ai pensé.

119
00:06:27,600 --> 00:06:28,130
Mais ce n'est pas comme

120
00:06:28,130 --> 00:06:29,300
ça n'a rien à voir avec moi.

121
00:06:29,890 --> 00:06:30,220
Non.

122
00:06:30,480 --> 00:06:31,130
Peut-être que ça n'a rien à voir avec toi,

123
00:06:31,130 --> 00:06:32,000
mais et ton père ?

124
00:06:32,480 --> 00:06:33,240
j'ai entendu

125
00:06:33,420 --> 00:06:34,190
les luttes intestines à Shengyuan

126
00:06:34,240 --> 00:06:35,190
ça a été plutôt mauvais
ces dernières années.

127
00:06:35,680 --> 00:06:36,270
Le vieil homme

128
00:06:36,270 --> 00:06:37,190
est sur le point de nommer son successeur,

129
00:06:37,390 --> 00:06:38,070
et il a beaucoup de fils.

130
00:06:38,480 --> 00:06:38,920
Ton père

131
00:06:38,980 --> 00:06:40,540
est proche de son aîné,

132
00:06:40,540 --> 00:06:41,060
Sheng Bokai.

133
00:06:41,450 --> 00:06:42,000
Nous ne savons pas

134
00:06:42,000 --> 00:06:43,060
de quel côté est ton patron,

135
00:06:43,520 --> 00:06:44,370
mais il ne l'est certainement pas

136
00:06:44,380 --> 00:06:45,120
dans le camp de Sheng Bokai.

137
00:06:45,690 --> 00:06:46,620
Alors, j'ai réfléchi

138
00:06:47,750 --> 00:06:49,310
vous êtes juste pris entre deux feux.

139
00:06:50,480 --> 00:06:51,659
Certainement pas.

140
00:06:52,720 --> 00:06:54,159
Je n'ai tout simplement pas le sentiment

141
00:06:54,420 --> 00:06:56,010
qu'il est le genre

142
00:06:56,100 --> 00:06:57,540
faire passer ses frustrations sur les autres

143
00:06:57,540 --> 00:06:58,560
juste à cause d'une lutte de pouvoir.

144
00:06:59,560 --> 00:07:00,950
Il a cette aura autour de lui,

145
00:07:02,300 --> 00:07:03,600
comme s'il était complètement

146
00:07:03,770 --> 00:07:04,740
au-dessus de tout ça.

147
00:07:06,240 --> 00:07:07,360
Il était médecin, n'est-ce pas ?

148
00:07:07,980 --> 00:07:08,750
Il a l'air d'être du genre

149
00:07:08,750 --> 00:07:09,890
qui a beaucoup trop de principes
jamais accepter un pot-de-vin.

150
00:07:10,070 --> 00:07:11,180
Sérieusement, Xiguang ?

151
00:07:11,920 --> 00:07:12,800
Après la façon dont il t'a traité,

152
00:07:12,800 --> 00:07:14,310
tu es toujours en train de dire que c'est un type bien ?

153
00:07:16,560 --> 00:07:17,860
On dirait que tu captes des sentiments,

154
00:07:17,860 --> 00:07:18,390
Xiguang.

155
00:07:19,180 --> 00:07:21,010
C'est une question complètement distincte.

156
00:07:22,140 --> 00:07:22,930
Jiang Rui.

157
00:07:23,580 --> 00:07:25,660
Shanghai n'est pas loin de Suzhou.

158
00:07:25,980 --> 00:07:27,860
C'est à seulement dix minutes
par train à grande vitesse.

159
00:07:28,420 --> 00:07:30,120
Ne sois pas surpris si je me présente
à votre école pour "visiter".

160
00:07:30,510 --> 00:07:30,950
Très bien,

161
00:07:30,950 --> 00:07:31,560
J'en ai fini avec toi.

162
00:07:31,560 --> 00:07:32,100
Je vais arrêter.

163
00:07:32,860 --> 00:07:33,430
Mais tu as raison.

164
00:07:33,680 --> 00:07:35,120
Ces gens jouent salement.

165
00:07:35,250 --> 00:07:36,100
S'il voulait vraiment
pour te rendre la vie misérable,

166
00:07:36,330 --> 00:07:37,620
il ne le rendrait pas aussi évident.

167
00:07:38,010 --> 00:07:39,430
Il est bien trop intelligent pour ça.

168
00:07:41,500 --> 00:07:43,130
Est-ce que tu me traites de stupide ?

169
00:07:43,680 --> 00:07:45,010
Bien sûr que non.

170
00:07:45,860 --> 00:07:46,540
Mais dans ce cas,

171
00:07:46,680 --> 00:07:47,240
Je pense qu'il n'y a que

172
00:07:47,240 --> 00:07:48,070
il reste une possibilité.

173
00:07:49,310 --> 00:07:51,310
As-tu fait quelque chose de mal

174
00:07:51,310 --> 00:07:52,220
ça lui a donné

175
00:07:52,220 --> 00:07:53,180
une très mauvaise impression ?

176
00:07:53,630 --> 00:07:55,070
Certainement pas.

177
00:07:55,300 --> 00:07:55,750
Je...

178
00:08:15,480 --> 00:08:16,190
Dis-moi tout.

179
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
Dans tes rêves.

180
00:08:18,500 --> 00:08:19,300
Je raccroche.

181
00:08:33,500 --> 00:08:35,370
Pourquoi êtes-vous assis là ?

182
00:08:36,000 --> 00:08:38,010
Rassemblez vos affaires
et emménagez dans le nouveau dortoir.

183
00:08:38,289 --> 00:08:39,289
Gestion du dortoir appelée

184
00:08:39,289 --> 00:08:40,530
juste avant leur départ.

185
00:08:40,530 --> 00:08:41,890
Ils ont dit que la pièce du bâtiment 1

186
00:08:41,890 --> 00:08:43,289
ont été dégagés et nettoyés.

187
00:08:44,860 --> 00:08:45,620
Parlez d’efficacité.

188
00:08:45,920 --> 00:08:47,010
Seul M. Lin pouvait y parvenir.

189
00:08:52,300 --> 00:08:52,980
Xiguang,

190
00:08:53,650 --> 00:08:55,750
nous ne pouvons pas prendre la chambre.

191
00:08:56,130 --> 00:08:58,390
Je me sens déjà mal

192
00:08:58,400 --> 00:08:59,440
pour ne pas t'avoir soutenu

193
00:08:59,440 --> 00:09:00,370
quand vous êtes allé voir M. Lin aujourd'hui.

194
00:09:00,770 --> 00:09:02,410
C'est toi qui es intervenu,

195
00:09:02,580 --> 00:09:04,120
mais c'est nous qui bénéficions des avantages.

196
00:09:04,220 --> 00:09:05,370
Cela ne semble tout simplement pas bien.

197
00:09:06,440 --> 00:09:09,620
Aller voir M. Lin était mon propre choix.

198
00:09:09,940 --> 00:09:11,050
C'est tout à fait normal

199
00:09:11,050 --> 00:09:12,000
que tu n'as pas réagi à temps.

200
00:09:12,300 --> 00:09:12,890
De plus, M. Lin

201
00:09:12,900 --> 00:09:13,860
ça me travaille jusqu'aux os tous les jours.

202
00:09:13,860 --> 00:09:14,500
Je voulais juste lui faire

203
00:09:14,500 --> 00:09:15,600
faire du vrai travail pour une fois.

204
00:09:15,790 --> 00:09:16,650
Ce n'est pas de ta faute.

205
00:09:17,200 --> 00:09:19,100
De plus, la décision finale
sur qui obtient le bâtiment 1

206
00:09:19,220 --> 00:09:20,620
était basé sur celui qui a rejoint le premier.

207
00:09:20,890 --> 00:09:21,820
Si j'emménageais,

208
00:09:21,890 --> 00:09:22,770
ce ne serait pas juste.

209
00:09:24,340 --> 00:09:25,220
Mais je...

210
00:09:25,860 --> 00:09:27,000
Non mais.

211
00:09:27,050 --> 00:09:27,580
Allez.

212
00:09:27,580 --> 00:09:28,700
Je vais t'aider à faire tes valises.

213
00:09:28,960 --> 00:09:29,940
Allons là-bas

214
00:09:29,940 --> 00:09:30,840
et réclamez la laveuse et le réfrigérateur.

215
00:09:34,020 --> 00:09:35,760
[Banque Huaya]

216
00:09:46,100 --> 00:09:46,530
Monsieur Ba,

217
00:09:47,030 --> 00:09:48,290
pourquoi tu m'appelles à cette heure ?

218
00:09:48,290 --> 00:09:49,600
Ne me dis pas que tu es
faire des heures supplémentaires comme je le fais.

219
00:09:52,010 --> 00:09:52,890
Allez-y, je vous écoute.

220
00:09:53,620 --> 00:09:53,940
D'accord.

221
00:09:59,010 --> 00:09:59,460
Monsieur Ba,

222
00:09:59,920 --> 00:10:01,010
est-ce que ça vient

223
00:10:01,050 --> 00:10:01,980
de M. Sheng Bokai lui-même ?

224
00:10:04,010 --> 00:10:05,130
Ne vous inquiétez pas des détails.

225
00:10:06,530 --> 00:10:07,630
Je veux juste m'assurer

226
00:10:07,630 --> 00:10:08,220
Je ne gâche pas ça.

227
00:10:10,000 --> 00:10:11,360
En fait, le problème
c'est si vous le faites trop bien.

228
00:10:11,820 --> 00:10:13,010
Avec le marché photovoltaïque tel qu'il est,

229
00:10:13,580 --> 00:10:14,500
ce serait injuste

230
00:10:14,510 --> 00:10:15,370
demander une vraie faveur.

231
00:10:16,050 --> 00:10:17,290
Nous ne voulons certainement pas

232
00:10:17,290 --> 00:10:18,100
pour vous rendre les choses difficiles.

233
00:10:18,370 --> 00:10:19,130
Mais notre filiale

234
00:10:19,130 --> 00:10:20,170
nous supplie pratiquement.

235
00:10:20,720 --> 00:10:22,050
Nous devons au moins ressembler à

236
00:10:22,050 --> 00:10:22,860
nous faisons quelque chose.

237
00:10:23,500 --> 00:10:24,130
Je comprends.

238
00:10:25,460 --> 00:10:26,220
C'est facile alors.

239
00:10:26,740 --> 00:10:28,940
Je vais juste envoyer quelqu'un
faire les mouvements.

240
00:10:29,410 --> 00:10:30,320
M. Song,
tu es un vrai tireur direct.

241
00:10:30,960 --> 00:10:31,410
Une autre fois,

242
00:10:32,020 --> 00:10:32,860
quand M. Sheng est disponible,

243
00:10:33,100 --> 00:10:33,770
prenons un verre ensemble.

244
00:10:34,100 --> 00:10:34,480
D'accord.

245
00:10:34,860 --> 00:10:35,340
Laissez-moi faire.

246
00:10:42,020 --> 00:10:42,510
Zhuang Xu,

247
00:10:43,250 --> 00:10:43,940
viens ici.

248
00:10:48,620 --> 00:10:49,100
M. Chanson.

249
00:10:51,240 --> 00:10:52,360
Il y a quelques années, Shengyuan

250
00:10:52,360 --> 00:10:53,460
investi dans une entreprise photovoltaïque

251
00:10:53,460 --> 00:10:54,170
à Suzhou

252
00:10:54,670 --> 00:10:55,150
appelé

253
00:10:55,700 --> 00:10:56,340
Suzhou Shuangyuan.

254
00:10:57,440 --> 00:10:58,270
Entrez en contact avec eux

255
00:10:58,820 --> 00:11:00,510
pour effectuer une due diligence préalable au prêt.

256
00:11:00,840 --> 00:11:01,200
J'ai compris.

257
00:11:01,390 --> 00:11:02,050
Je m'y mets tout de suite.

258
00:11:02,630 --> 00:11:03,150
Attendez.

259
00:11:04,130 --> 00:11:05,220
Ne vous laissez pas enliser par cela.

260
00:11:05,500 --> 00:11:06,340
Faites-en un voyage rapide.

261
00:11:08,620 --> 00:11:09,010
Compris.

262
00:11:21,960 --> 00:11:22,910
Voilà donc le territoire

263
00:11:22,920 --> 00:11:24,860
Xiguang s'est battu si dur pour nous avoir.

264
00:11:25,410 --> 00:11:26,650
Il y a un frigo

265
00:11:29,860 --> 00:11:31,010
et même une machine à laver.

266
00:11:33,010 --> 00:11:34,720
Installons-nous. Il se fait tard.

267
00:11:35,650 --> 00:11:37,840
je vais donner la laveuse
un bon gommage demain

268
00:11:37,840 --> 00:11:38,580
et désinfectez-le.

269
00:11:39,720 --> 00:11:40,270
Xiguang,

270
00:11:40,320 --> 00:11:41,010
tu devrais faire ta lessive ici

271
00:11:41,010 --> 00:11:41,910
à partir de maintenant.

272
00:11:42,870 --> 00:11:43,870
Vous pariez.

273
00:11:45,000 --> 00:11:47,030
Je suis toujours un peu inquiet, Xiguang.

274
00:11:47,600 --> 00:11:49,240
Êtes-vous sûr que M. Lin
tu ne t'en tiendras pas rigueur ?

275
00:11:50,460 --> 00:11:53,130
Même s'il le fait,

276
00:11:53,220 --> 00:11:55,010
ce ne sera pas fini pour quelque chose comme ça.

277
00:11:57,320 --> 00:11:59,000
Je vais juste rester en dehors de son chemin.

278
00:11:59,370 --> 00:12:01,010
L'inventaire à l'échelle du site aura lieu la semaine prochaine.

279
00:12:01,100 --> 00:12:01,980
J'y vais en premier.

280
00:12:18,840 --> 00:12:19,320
M. Lin,

281
00:12:19,600 --> 00:12:20,290
comme prévu,

282
00:12:20,370 --> 00:12:21,500
M. Tu de Yixin Trust

283
00:12:21,500 --> 00:12:22,510
arrive à 9 heures du matin.

284
00:12:22,820 --> 00:12:23,460
A 10h30,

285
00:12:23,480 --> 00:12:24,580
M. Ping de l'équipe de construction

286
00:12:24,700 --> 00:12:25,960
vous donne rendez-vous à l'usine Phase II.

287
00:12:26,410 --> 00:12:26,750
Aussi,

288
00:12:26,760 --> 00:12:28,030
La banque Huaya envoie quelqu'un

289
00:12:28,040 --> 00:12:28,800
pour une visite sur place aujourd'hui.

290
00:12:29,080 --> 00:12:29,580
Est-ce que tu

291
00:12:29,860 --> 00:12:30,630
tu veux le rencontrer ?

292
00:12:32,080 --> 00:12:32,670
Huaya ?

293
00:12:34,120 --> 00:12:34,840
Qui vient ?

294
00:12:35,460 --> 00:12:36,770
Un M. Zhuang

295
00:12:36,770 --> 00:12:37,550
des prêts

296
00:12:37,550 --> 00:12:38,320
m'a appelé la semaine dernière.

297
00:12:38,440 --> 00:12:39,720
J'ai déjà mis Finance
en contact avec lui.

298
00:12:44,370 --> 00:12:45,150
Je ne le verrai pas.

299
00:12:46,320 --> 00:12:47,150
Laissez Finance s’occuper de la réception.

300
00:12:48,030 --> 00:12:48,440
J'ai compris.

301
00:12:49,940 --> 00:12:50,440
Attendez.

302
00:12:51,700 --> 00:12:52,670
Où

303
00:12:53,530 --> 00:12:54,320
Nie Xiguang y est-il allé ?

304
00:12:55,130 --> 00:12:56,250
Administration et Finances

305
00:12:56,250 --> 00:12:57,320
font équipe
pour un inventaire à l'échelle du site.

306
00:12:57,410 --> 00:12:58,200
Cela prendra quelques jours,

307
00:12:58,370 --> 00:12:59,250
donc ils alternent les équipes.

308
00:12:59,670 --> 00:13:01,270
Nie s'est porté volontaire pour y aller aujourd'hui.

309
00:13:01,600 --> 00:13:02,440
Elle a intensifié ses efforts ces derniers temps.

310
00:13:18,150 --> 00:13:19,170
Je l'ai sérieusement eu.

311
00:13:19,460 --> 00:13:20,700
Nous y sommes depuis trois heures

312
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
et n'a terminé qu'une seule catégorie.

313
00:13:22,360 --> 00:13:23,820
À ce rythme-là, nous serons là pour toujours.

314
00:13:24,130 --> 00:13:25,290
Le stock pour ce matériau spécifique

315
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
est énorme.

316
00:13:26,980 --> 00:13:28,200
C'est toujours le plus dur au début.

317
00:13:28,200 --> 00:13:29,580
C'est ce que tu obtiens
pour avoir fait du bénévolat le premier jour.

318
00:13:30,620 --> 00:13:31,170
Merci.

319
00:13:31,740 --> 00:13:32,940
Buvez et rafraîchissez-vous.

320
00:13:33,100 --> 00:13:33,620
Merci.

321
00:13:40,000 --> 00:13:41,530
Il reste 50 minutes avant la pause déjeuner.

322
00:13:42,010 --> 00:13:42,980
La deuxième catégorie

323
00:13:42,980 --> 00:13:44,670
cela prendra probablement encore deux heures.

324
00:13:45,100 --> 00:13:45,820
Et si

325
00:13:46,100 --> 00:13:47,530
nous faisons une pause et prenons le déjeuner maintenant,

326
00:13:47,890 --> 00:13:48,860
alors commencer un peu plus tôt cet après midi ?

327
00:13:50,050 --> 00:13:50,530
Fonctionne pour moi.

328
00:13:50,740 --> 00:13:51,860
C'est notre travail de toute façon.

329
00:13:52,120 --> 00:13:52,840
Je vais chercher la nourriture pour vous les gars.

330
00:13:53,360 --> 00:13:54,240
- Merci.
- Merci.

331
00:13:54,380 --> 00:13:56,700
[Photovoltaïque de Shuangyuan]

332
00:13:56,700 --> 00:13:57,340
Merci, M. Wu.

333
00:13:57,940 --> 00:13:59,100
J'ai une compréhension de base

334
00:13:59,200 --> 00:14:00,290
des finances de Shuangyuan maintenant.

335
00:14:00,620 --> 00:14:01,270
Lors du briefing,

336
00:14:01,410 --> 00:14:01,890
Je vais me concentrer spécifiquement

337
00:14:01,890 --> 00:14:02,820
sur la solvabilité de Shuangyuan.

338
00:14:03,460 --> 00:14:04,410
Très apprécié, M. Zhuang.

339
00:14:04,980 --> 00:14:06,410
L'industrie est confrontée à des vents contraires,

340
00:14:06,770 --> 00:14:07,940
mais nos opérations

341
00:14:07,940 --> 00:14:08,740
se portent effectivement plutôt bien.

342
00:14:09,290 --> 00:14:10,870
De plus, nous avons deux bailleurs de fonds majeurs,

343
00:14:11,250 --> 00:14:12,120
et le gouvernement a publié

344
00:14:12,120 --> 00:14:13,410
de nombreuses politiques favorables
pour l'industrie.

345
00:14:13,770 --> 00:14:15,290
Tant que nous surmontons cette tempête

346
00:14:15,750 --> 00:14:16,620
et le marché reprend,

347
00:14:16,770 --> 00:14:17,530
le potentiel est énorme.

348
00:14:19,750 --> 00:14:20,860
Vous devez avoir faim.

349
00:14:21,150 --> 00:14:21,720
Laisse-moi t'emmener

350
00:14:21,720 --> 00:14:22,860
à notre cafétéria pour manger un morceau.

351
00:14:23,220 --> 00:14:25,340
Nous visiterons le site cet après-midi.

352
00:14:26,220 --> 00:14:27,700
[Réunion d'équipe à 15h]

353
00:14:28,050 --> 00:14:28,530
Mes excuses.

354
00:14:29,410 --> 00:14:30,370
je ne pense pas que j'aurai le temps

355
00:14:30,370 --> 00:14:30,890
pour la visite du site.

356
00:14:31,290 --> 00:14:31,860
Je dois revenir

357
00:14:32,240 --> 00:14:33,360
à Shanghai

358
00:14:33,510 --> 00:14:34,460
pour une réunion d'équipe cet après-midi.

359
00:14:35,410 --> 00:14:36,290
Je vois.

360
00:14:46,620 --> 00:14:47,340
Qiqi,

361
00:14:48,100 --> 00:14:49,080
tu as vraiment raté quelque chose.

362
00:14:49,890 --> 00:14:50,510
Dan a dit

363
00:14:50,580 --> 00:14:51,860
une bombasse totale est arrivée

364
00:14:51,860 --> 00:14:53,340
aux Finances aujourd'hui.

365
00:14:53,940 --> 00:14:55,360
Et vous voilà coincé à faire l’inventaire.

366
00:14:55,740 --> 00:14:56,740
Une bombasse ?

367
00:14:56,840 --> 00:14:57,910
OMS?

368
00:14:58,010 --> 00:14:58,700
D'où venait-il ?

369
00:14:59,130 --> 00:15:00,170
Je lui demande.

370
00:15:01,410 --> 00:15:02,790
Su et Dan sont colocataires.

371
00:15:04,290 --> 00:15:05,010
Dan a dit

372
00:15:05,140 --> 00:15:06,460
il vient de la banque Huaya.

373
00:15:16,290 --> 00:15:16,940
Huaya.

374
00:15:19,050 --> 00:15:20,370
Connaît-elle son nom de famille ?

375
00:15:21,100 --> 00:15:22,860
Je ne pense pas qu'elle le fasse.

376
00:15:23,120 --> 00:15:24,290
Dan est en comptabilité analytique,

377
00:15:24,620 --> 00:15:25,120
et les banques généralement

378
00:15:25,120 --> 00:15:26,360
parler au Trésor

379
00:15:26,500 --> 00:15:27,410
à propos des prêts et tout ça.

380
00:15:29,270 --> 00:15:30,860
Au moment où nous terminons l'inventaire
et reviens,

381
00:15:30,910 --> 00:15:32,170
il sera certainement parti depuis longtemps.

382
00:15:32,820 --> 00:15:33,530
Elle le sait.

383
00:15:34,050 --> 00:15:35,100
Elle bavarde avec moi à son sujet.

384
00:15:35,750 --> 00:15:37,620
Elle a dit que même son nom sonnait beau

385
00:15:37,790 --> 00:15:38,740
et il porte un nom de famille vraiment rare.

386
00:15:39,440 --> 00:15:40,010
Zhuang.

387
00:15:41,750 --> 00:15:42,620
C'est assez rare.

388
00:15:44,020 --> 00:15:44,650
Xiguang,

389
00:15:45,080 --> 00:15:45,890
ça va ?

390
00:15:48,890 --> 00:15:50,580
je viens de me souvenir

391
00:15:50,890 --> 00:15:51,770
quelque chose vient d'arriver au bureau.

392
00:15:51,770 --> 00:15:52,620
Je dois revenir en courant une seconde.

393
00:15:52,630 --> 00:15:53,200
Ce ne sera pas long.

394
00:15:53,620 --> 00:15:53,940
Xi...

395
00:15:53,940 --> 00:15:54,820
Attends, est-ce si urgent ?

396
00:15:55,010 --> 00:15:55,530
Ils ont apporté ton déjeuner

397
00:15:55,530 --> 00:15:56,820
jusqu'à l'usine.

398
00:16:06,010 --> 00:16:08,790
♪ Il s'avère que le destin parle
avec le ton de l'expérimenté♪

399
00:16:08,800 --> 00:16:10,010
Ça fait si longtemps

400
00:16:10,010 --> 00:16:10,980
puisque j'ai même pensé à lui.

401
00:16:11,980 --> 00:16:13,370
Je pensais que le temps serait flou
les souvenirs.

402
00:16:14,580 --> 00:16:15,130
je suppose

403
00:16:15,910 --> 00:16:16,600
je suis juste

404
00:16:17,340 --> 00:16:18,240
pas encore là.

405
00:16:19,490 --> 00:16:22,830
♪Aujourd'hui, il y a eu tellement de moments éphémères♪

406
00:16:23,590 --> 00:16:27,050
♪Aussi belle que l'éternité que tu as promise♪

407
00:16:27,070 --> 00:16:33,110
♪Hier, nous avons chuchoté
un doux "à demain" ♪

408
00:16:33,910 --> 00:16:39,770
♪Il s'avère que les adieux des adultes sont silencieux♪

409
00:16:40,070 --> 00:16:46,050
♪ Il s'avère que le souhait de te revoir
ne peut plus se réaliser ♪

410
00:16:46,950 --> 00:16:50,350
♪Nous avons autrefois traversé notre jeunesse♪

411
00:16:50,950 --> 00:16:54,550
♪ Attendre et attendre
au même endroit ♪

412
00:16:56,680 --> 00:17:02,680
♪Ça finit par nous laisser devenir des étrangers♪

413
00:17:03,720 --> 00:17:09,599
♪L'amour en vaut-il la peine ?♪

414
00:17:10,680 --> 00:17:15,599
♪Ne demande ni à moi ni à lui♪

415
00:17:17,040 --> 00:17:20,859
♪Pouvons-nous recommencer ?♪

416
00:17:20,859 --> 00:17:22,200
[Photovoltaïque de Shuangyuan]

417
00:17:24,440 --> 00:17:29,160
♪Il n'y a pas de retour en arrière♪

418
00:17:29,500 --> 00:17:32,200
♪Admets-le♪

419
00:17:43,810 --> 00:17:44,700
Corrigez-moi si je me trompe,

420
00:17:45,850 --> 00:17:46,440
mais tu n'es pas censé

421
00:17:47,200 --> 00:17:48,330
être à l'usine pour l'inventaire ?

422
00:17:51,700 --> 00:17:52,400
je suis

423
00:17:53,220 --> 00:17:54,530
j'y retourne maintenant.

424
00:17:55,160 --> 00:17:55,900
Vous gérerez

425
00:17:58,440 --> 00:17:59,220
le reste de l'inventaire.

426
00:18:00,420 --> 00:18:01,140
Pourquoi?

427
00:18:02,180 --> 00:18:02,980
Pour avoir abandonné votre message.

428
00:18:07,940 --> 00:18:08,380
Bien sûr,

429
00:18:10,180 --> 00:18:11,570
si tu n'es pas partant,

430
00:18:14,220 --> 00:18:15,420
personne ne va te tordre le bras.

431
00:18:24,160 --> 00:18:24,740
je suis

432
00:18:25,590 --> 00:18:26,310
plus qu'heureux de le faire.

433
00:18:36,420 --> 00:18:37,840
[Photovoltaïque de Shuangyuan]

434
00:18:38,640 --> 00:18:39,880
M. Zhuang

435
00:18:40,160 --> 00:18:41,660
semblait plutôt pointu,

436
00:18:42,660 --> 00:18:43,440
et j'ai posé des questions très profondes

437
00:18:43,440 --> 00:18:44,570
sur l'industrie.

438
00:18:45,220 --> 00:18:46,050
Mais Huaya n'a envoyé que

439
00:18:46,050 --> 00:18:47,160
ce gars-là.

440
00:18:47,500 --> 00:18:48,250
Il est si jeune

441
00:18:48,660 --> 00:18:49,770
et n'a pas beaucoup d'influence.

442
00:18:50,740 --> 00:18:52,530
Je doute même que le prêt soit approuvé.

443
00:18:53,010 --> 00:18:54,180
En plus, il était tellement pressé

444
00:18:54,610 --> 00:18:55,850
et je n'ai même pas fait de visite sur place.

445
00:19:00,810 --> 00:19:01,500
Il n'a même pas vérifié l'usine ?

446
00:19:02,380 --> 00:19:03,740
Ouais. Je l'ai invité,

447
00:19:04,180 --> 00:19:05,290
mais il a dit qu'il avait un rendez-vous à prendre.

448
00:19:05,380 --> 00:19:06,570
Donc je n'ai pas poussé.

449
00:19:13,700 --> 00:19:14,740
Ne vous inquiétez pas avec Huaya.

450
00:19:16,180 --> 00:19:17,700
Yixin et nous avons eu une excellente conversation aujourd'hui.

451
00:19:18,200 --> 00:19:19,380
Leur intention de coopérer est claire.

452
00:19:20,570 --> 00:19:21,530
Faites un suivi avec eux

453
00:19:21,740 --> 00:19:22,420
sur les détails de la proposition.

454
00:19:23,180 --> 00:19:23,570
J'ai compris.

455
00:19:23,960 --> 00:19:24,660
Je vais y aller directement.

456
00:19:50,290 --> 00:19:51,700
Ceux-ci vont également sur l’étagère du haut.

457
00:19:51,900 --> 00:19:52,180
J'ai compris.

458
00:19:52,180 --> 00:19:52,660
Assurez-vous de les enregistrer.

459
00:20:17,220 --> 00:20:17,570
Attention.

460
00:20:17,780 --> 00:20:18,640
Ça va, Xiguang ?

461
00:20:18,940 --> 00:20:20,030
Je vais bien.

462
00:20:24,200 --> 00:20:25,680
Qu'est-ce qui t'a apporté ?

463
00:20:26,790 --> 00:20:28,510
Juste une petite boîte de pièces.

464
00:20:29,720 --> 00:20:31,220
Heureusement, cela n'a pas cassé la peau.

465
00:20:32,140 --> 00:20:33,610
Je dois faire attention demain.

466
00:20:33,810 --> 00:20:34,570
Peut-être que je devrais porter un chapeau.

467
00:20:35,610 --> 00:20:36,460
Ne vous embêtez pas.

468
00:20:36,940 --> 00:20:37,960
C'est moi qui y vais demain.

469
00:20:39,460 --> 00:20:40,090
Attends, pourquoi ?

470
00:21:32,750 --> 00:21:33,680
C'est bien.

471
00:21:36,070 --> 00:21:36,640
M. Wang,

472
00:21:36,920 --> 00:21:38,500
l'inventaire de cette semaine est terminé.

473
00:21:38,550 --> 00:21:39,480
Voici la liste.

474
00:21:42,310 --> 00:21:42,960
Excellent travail.

475
00:21:43,380 --> 00:21:44,110
Allez faire une pause.

476
00:22:05,680 --> 00:22:06,350
Maman,

477
00:22:06,590 --> 00:22:08,420
Je ne rentre pas à la maison ce week-end.

478
00:22:12,350 --> 00:22:14,400
Je sors avec des collègues.

479
00:22:17,140 --> 00:22:17,810
Au revoir.

480
00:22:25,420 --> 00:22:25,940
Xiguang,

481
00:22:26,750 --> 00:22:27,770
pourquoi tu ne sors pas

482
00:22:27,770 --> 00:22:28,810
avec nous ce week-end aussi ?

483
00:22:29,380 --> 00:22:30,590
Passer.

484
00:22:31,460 --> 00:22:34,090
je vais dépenser
toute la journée de demain au lit.

485
00:22:34,880 --> 00:22:36,440
Je n'ai même pas l'énergie de rentrer chez moi.

486
00:22:37,000 --> 00:22:37,980
Alors pourquoi as-tu dit à ta mère

487
00:22:38,000 --> 00:22:39,090
tu sortais avec nous ?

488
00:22:39,570 --> 00:22:40,790
Je viens d'inventer ça.

489
00:22:42,050 --> 00:22:43,000
Quoi d'autre?

490
00:22:43,660 --> 00:22:45,380
Dire que mon patron m'a fait travailler
dans le sol

491
00:22:45,380 --> 00:22:46,290
et je ne peux même pas bouger ?

492
00:22:47,680 --> 00:22:48,180
Oh,

493
00:22:48,510 --> 00:22:50,000
Puisque vous allez en ville,

494
00:22:50,220 --> 00:22:51,610
pourrais-tu me rapporter de la nourriture

495
00:22:51,610 --> 00:22:52,550
pour le dîner ?

496
00:22:53,640 --> 00:22:55,140
Nous sommes

497
00:22:55,290 --> 00:22:56,770
je n'irai pas en ville demain.

498
00:22:57,960 --> 00:22:58,610
N'étais-tu pas en train d'écouter

499
00:22:58,610 --> 00:22:59,510
à tout ce que nous avons dit plus tôt ?

500
00:22:59,790 --> 00:23:01,110
Bien sûr que non.

501
00:23:01,830 --> 00:23:04,240
Je suis tellement fatigué que je suis devenu complètement sourd.

502
00:23:05,310 --> 00:23:06,960
Alors, où allez-vous, les gars ?

503
00:23:07,440 --> 00:23:08,140
Shanghai.

504
00:23:09,920 --> 00:23:11,380
Mais nous reviendrons très tard.

505
00:23:11,640 --> 00:23:13,000
Vous devrez trouver votre propre dîner.

506
00:23:15,120 --> 00:23:15,810
Shanghai ?

507
00:23:17,530 --> 00:23:18,460
Tu sais que j'étais

508
00:23:18,460 --> 00:23:19,830
dans le nord pour l'université.

509
00:23:20,050 --> 00:23:21,530
Maintenant que je suis ici,

510
00:23:21,550 --> 00:23:22,160
et c'est juste à un jet de pierre,

511
00:23:22,300 --> 00:23:23,660
Je dois aller voir Shanghai.

512
00:23:24,380 --> 00:23:25,500
C'est super facile de se rendre à Shanghai

513
00:23:25,500 --> 00:23:26,350
d'ici.

514
00:23:26,400 --> 00:23:27,590
On peut juste faire un tour
juste devant la porte.

515
00:23:28,530 --> 00:23:29,160
Comptez sur moi.

516
00:23:29,240 --> 00:23:29,940
Yuhua a dit

517
00:23:29,940 --> 00:23:31,480
elle veut aller au temple Ping'an
prier.

518
00:23:32,240 --> 00:23:32,850
Oh, Xiguang,

519
00:23:33,000 --> 00:23:33,850
qu'est-ce que tu disais ?

520
00:23:36,420 --> 00:23:37,110
Pas grave.

521
00:23:43,000 --> 00:23:43,810
Comptez sur moi.

522
00:24:02,560 --> 00:24:03,610
- M. Lin.
- M. Lin.

523
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Vous aussi, vous partez à Shanghai ?

524
00:24:06,270 --> 00:24:07,140
Je peux vous déposer.

525
00:24:07,850 --> 00:24:08,740
C'est super.

526
00:24:09,140 --> 00:24:09,830
Merci, M. Lin.

527
00:24:16,310 --> 00:24:16,750
Allons-y.

528
00:24:18,880 --> 00:24:19,420
Hé,

529
00:24:19,840 --> 00:24:20,900
Xiguang, prends le siège avant.

530
00:24:21,940 --> 00:24:23,090
Voici votre chance.

531
00:24:23,660 --> 00:24:24,900
Essayez de vous mettre du bon côté de M. Lin.

532
00:24:25,160 --> 00:24:26,010
Puisque c'est le week-end,

533
00:24:26,070 --> 00:24:27,030
tout le monde est un peu plus détendu.

534
00:24:27,200 --> 00:24:27,550
Allons-y.

535
00:24:28,050 --> 00:24:28,570
Allez, Yuhua.

536
00:24:30,070 --> 00:24:30,570
Montez à bord.

537
00:25:32,330 --> 00:25:32,900
Alors, où allez-vous, les gars ?

538
00:25:33,380 --> 00:25:35,180
Nous allons d'abord au temple Ping'an.

539
00:25:35,400 --> 00:25:37,070
Yuhua est obsédé par les temples.

540
00:25:37,110 --> 00:25:38,590
J'ai entendu dire que c'était le meilleur endroit
prier pour la richesse.

541
00:25:39,250 --> 00:25:40,770
Je veux vérifier le Bund.

542
00:25:41,250 --> 00:25:42,700
Ils disent que seuls les touristes

543
00:25:42,700 --> 00:25:43,310
vas-y,

544
00:25:43,550 --> 00:25:44,550
mais tu sais quoi, je suis un touriste.

545
00:25:45,800 --> 00:25:46,440
Et vous, M. Lin ?

546
00:25:46,610 --> 00:25:47,290
Où vas-tu?

547
00:25:48,660 --> 00:25:49,770
Aucune pression

548
00:25:49,770 --> 00:25:50,460
si vous préférez ne pas le dire.

549
00:25:50,700 --> 00:25:51,350
Sommes-nous en route ?

550
00:25:51,850 --> 00:25:52,900
Sinon,

551
00:25:53,000 --> 00:25:54,220
tu peux simplement nous déposer

552
00:25:54,220 --> 00:25:54,680
après avoir quitté l'autoroute.

553
00:25:54,770 --> 00:25:55,720
On peut juste appeler un taxi.

554
00:26:06,560 --> 00:26:08,350
Xiguang est épuisé ces derniers temps.

555
00:26:09,070 --> 00:26:11,740
J'ai entendu dire que pour l'inventaire,
elle a dû monter et descendre toute la journée

556
00:26:11,850 --> 00:26:13,110
utiliser les ascenseurs et tout.

557
00:26:13,800 --> 00:26:15,110
Elle a même fait une chute et a fini par

558
00:26:15,550 --> 00:26:17,480
avec des égratignures partout sur les bras et les jambes.

559
00:26:18,180 --> 00:26:19,140
Et une boîte de pièces est même tombée et l'a frappée

560
00:26:19,140 --> 00:26:19,850
juste sur la tête.

561
00:26:30,510 --> 00:26:36,070
[Temple Ping'an]

562
00:26:36,070 --> 00:26:36,570
Nous sommes là.

563
00:26:37,360 --> 00:26:37,790
Xiguang,

564
00:26:38,050 --> 00:26:38,590
réveillez-vous.

565
00:26:39,510 --> 00:26:40,240
Nous sommes là.

566
00:26:40,400 --> 00:26:41,270
Où sommes-nous?

567
00:26:41,570 --> 00:26:42,180
Temple Ping'an.

568
00:27:05,880 --> 00:27:06,270
Elle

569
00:27:06,640 --> 00:27:07,740
je dois avoir le mal des transports

570
00:27:08,070 --> 00:27:09,290
et a besoin de prendre l'air.

571
00:27:09,720 --> 00:27:10,200
Eh bien,

572
00:27:10,540 --> 00:27:11,480
merci pour le trajet, M. Lin.

573
00:27:12,240 --> 00:27:13,000
Merci, M. Lin.

574
00:27:17,840 --> 00:27:18,460
Au revoir, M. Lin.

575
00:27:28,820 --> 00:27:30,220
M. Lin est en fait un gars tellement sympa.

576
00:27:30,780 --> 00:27:31,850
Je pensais qu'il nous déposerait

577
00:27:31,920 --> 00:27:32,900
à la seconde où nous avons atteint Shanghai

578
00:27:32,900 --> 00:27:33,750
et faites-nous appeler un taxi.

579
00:27:34,560 --> 00:27:35,680
Il vient probablement de voir Xiguang

580
00:27:35,680 --> 00:27:37,220
dormir comme une bûche

581
00:27:37,510 --> 00:27:38,940
et je me sentais mal de nous expulser.

582
00:27:39,920 --> 00:27:41,550
C’était une occasion tellement manquée.

583
00:27:41,660 --> 00:27:42,720
C'est le week-end.

584
00:27:42,960 --> 00:27:44,700
Tu n'aurais pas pu dire quelques mots

585
00:27:44,700 --> 00:27:45,720
pour arranger les choses ?

586
00:27:46,030 --> 00:27:47,400
Je n'ai pas besoin de l'énerver.

587
00:27:48,110 --> 00:27:49,680
Pourquoi es-tu si têtu ?

588
00:27:51,240 --> 00:27:52,420
Hé, ne discute pas devant le temple.

589
00:27:53,160 --> 00:27:53,790
Entrons.

590
00:27:54,180 --> 00:27:55,050
Qui discute ?

591
00:27:55,200 --> 00:27:56,290
Celui qui choisit le combat est un perdant.

592
00:27:56,660 --> 00:27:57,530
C'est toi le perdant.

593
00:27:59,110 --> 00:27:59,960
Je n'entre pas.

594
00:28:01,570 --> 00:28:03,220
Attends, quoi ? Nous sommes déjà là.

595
00:28:05,480 --> 00:28:06,350
J'ai pris une décision.

596
00:28:07,570 --> 00:28:09,700
Je prierai seulement le Bouddha
de retour dans ma ville natale.

597
00:28:10,160 --> 00:28:11,110
Je dois rester fidèle.

598
00:28:11,460 --> 00:28:12,750
Donc, je n'y vais pas. Point final.

599
00:28:15,640 --> 00:28:16,660
Très bien, je vais entrer avec toi,

600
00:28:17,200 --> 00:28:18,070
puisque nous sommes déjà là.

601
00:28:19,530 --> 00:28:20,290
Mais à partir de maintenant,

602
00:28:20,300 --> 00:28:21,570
chaque fois que Yin Jie et moi nous y mettons,

603
00:28:21,580 --> 00:28:22,240
tu dois me soutenir.

604
00:28:23,000 --> 00:28:23,680
À coup sûr.

605
00:28:24,050 --> 00:28:25,880
Je serai toujours à tes côtés,

606
00:28:25,960 --> 00:28:26,570
pas la sienne.

607
00:28:42,530 --> 00:28:44,250
Que dois-je

608
00:28:44,770 --> 00:28:46,480
souhaiter ?

609
00:28:46,610 --> 00:28:48,640
Vous gérerez
le reste de l'inventaire.

610
00:28:49,240 --> 00:28:50,010
Pourquoi?

611
00:28:50,220 --> 00:28:50,980
Pour avoir abandonné votre message.

612
00:28:56,580 --> 00:28:58,050
Que M. Lin Yusen

613
00:28:58,180 --> 00:28:59,480
disparaître à toute vitesse.

614
00:28:59,940 --> 00:29:01,720
Une promotion, un transfert au siège,

615
00:29:01,720 --> 00:29:02,530
tout ce qui fonctionne.

616
00:29:02,640 --> 00:29:04,070
Cela ne me dérangerait pas
si des extraterrestres l'enlevaient.

617
00:29:04,610 --> 00:29:05,530
S'il vous plaît, faites-le disparaître.

618
00:29:07,810 --> 00:29:10,150
[Temple Ping'an]

619
00:29:13,640 --> 00:29:14,720
Alors, qu'est-ce que vous souhaitiez ?

620
00:29:14,880 --> 00:29:16,460
Vous ne pouvez pas le dire à voix haute.

621
00:29:16,570 --> 00:29:17,200
Vous ne connaissez pas les règles ?

622
00:29:17,250 --> 00:29:18,400
C'est exact.

623
00:29:18,720 --> 00:29:19,900
Très bien, garde tes secrets alors.

624
00:29:20,740 --> 00:29:21,480
Mais pendant que vous étiez occupés tous les deux

625
00:29:21,500 --> 00:29:23,290
entrer en contact avec le Bouddha,

626
00:29:23,330 --> 00:29:24,740
J'ai déjà planifié notre journée.

627
00:29:25,420 --> 00:29:27,180
Tout d'abord, une balade le long du Bund,

628
00:29:27,460 --> 00:29:28,590
puis directement au Temple du Dieu de la Ville

629
00:29:28,610 --> 00:29:30,660
pour le xiaolongbao, du riz aux légumes salés,
et soupe aux os de porc.

630
00:29:31,140 --> 00:29:32,640
L'expérience ultime à Shanghai.

631
00:29:33,420 --> 00:29:33,810
Allons-y.

632
00:29:39,250 --> 00:29:41,290
Le Bund est un véritable piège à touristes.

633
00:29:46,520 --> 00:29:47,960
Et si on partait
au Temple du Dieu de la Ville

634
00:29:48,330 --> 00:29:49,070
pour du xiaolongbao ?

635
00:29:49,380 --> 00:29:50,530
Je suis en panne.

636
00:29:50,880 --> 00:29:51,550
Xiguang, qu'en penses-tu ?

637
00:29:54,760 --> 00:29:55,220
Xiguang ?

638
00:29:58,920 --> 00:29:59,850
Traversons la rivière

639
00:30:00,340 --> 00:30:01,740
à Lujiazui.

640
00:30:03,400 --> 00:30:04,750
Pourquoi Pudong?

641
00:30:05,240 --> 00:30:06,550
Le temple du dieu de la ville est bien plus proche,

642
00:30:06,980 --> 00:30:08,680
et il y a un festival gastronomique
se passe en ce moment.

643
00:30:09,030 --> 00:30:09,640
Imaginez,

644
00:30:09,900 --> 00:30:11,610
des rues pleines de nourriture délicieuse,

645
00:30:11,680 --> 00:30:12,400
et c'est super bon marché.

646
00:30:13,240 --> 00:30:14,830
Il y a de la bonne nourriture partout.

647
00:30:15,540 --> 00:30:16,570
Allez, Lujiazui.

648
00:30:16,740 --> 00:30:17,440
Mon régal. Une vraie fête.

649
00:30:17,680 --> 00:30:18,590
Pour de vrai ?

650
00:30:19,070 --> 00:30:19,750
Vous achetez ?

651
00:30:19,960 --> 00:30:20,590
Ouais.

652
00:30:21,200 --> 00:30:21,750
Une fête totale.

653
00:30:24,770 --> 00:30:26,980
Mais...

654
00:30:28,880 --> 00:30:30,380
Je voulais toujours vérifier
la fête de la gastronomie.

655
00:30:35,380 --> 00:30:36,590
Il y a des tonnes de mecs sexy là-bas.

656
00:30:36,920 --> 00:30:37,830
De vrais voyageurs de haut vol.

657
00:30:38,480 --> 00:30:39,240
Attends, vraiment ?

658
00:30:39,590 --> 00:30:40,070
Bien sûr.

659
00:30:40,830 --> 00:30:42,240
C'est le Centre Financier,

660
00:30:42,500 --> 00:30:43,830
le cœur de Shanghai.

661
00:30:44,660 --> 00:30:47,770
Ce sont toutes des banques d'investissement
et les maisons de titres.

662
00:30:50,550 --> 00:30:52,070
Croyez-moi,
tu vas trébucher sur des mecs sexy.

663
00:30:55,110 --> 00:30:55,500
Aller.

664
00:31:06,240 --> 00:31:06,920
QG de Shengyuan

665
00:31:06,920 --> 00:31:08,030
c'est quelque part par ici, non ?

666
00:31:08,480 --> 00:31:09,720
Je me demande si M. Lin est là-dedans.

667
00:31:10,330 --> 00:31:11,220
S'il l'est, peut-être que nous pouvons

668
00:31:11,220 --> 00:31:12,240
faire du stop avec lui ?

669
00:31:15,640 --> 00:31:16,310
Monsieur, emmenez-nous

670
00:31:16,820 --> 00:31:18,180
au bâtiment Shengyuan, s'il vous plaît.

671
00:31:21,260 --> 00:31:24,810
[Groupe Shengyuan]

672
00:31:31,820 --> 00:31:32,400
Yusen.

673
00:31:34,110 --> 00:31:35,530
Prêt pour une tournée ?

674
00:31:37,110 --> 00:31:37,790
Je n'ai pas pris de club depuis des lustres.

675
00:31:38,220 --> 00:31:38,770
Mon jeu est définitivement désactivé.

676
00:31:45,440 --> 00:31:47,810
Chaque fois que j'essayais de te faire sortir
sur le parcours, vous avez une excuse.

677
00:31:48,960 --> 00:31:51,350
Je pensais que tu pourrais me montrer

678
00:31:51,850 --> 00:31:53,250
ce que vous avez sur le simulateur.

679
00:31:54,010 --> 00:31:56,880
Mais je suis toujours coincé à voler en solo.

680
00:32:00,510 --> 00:32:01,070
Asseyez-vous.

681
00:32:05,810 --> 00:32:06,380
Merci, M. Li.

682
00:32:07,790 --> 00:32:08,810
je suppose que tu n'es pas là

683
00:32:09,420 --> 00:32:10,880
juste pour me regarder jouer,

684
00:32:10,880 --> 00:32:11,790
es-tu ?

685
00:32:14,700 --> 00:32:15,420
Laissez-moi deviner.

686
00:32:17,560 --> 00:32:19,900
C'est une question de financement

687
00:32:19,940 --> 00:32:21,380
pour l'expansion à Suzhou.

688
00:32:22,980 --> 00:32:23,460
Alors,

689
00:32:24,070 --> 00:32:25,550
maintenant que tu as
une expérience pratique là-bas,

690
00:32:26,400 --> 00:32:27,330
comment ça se sent ?

691
00:32:29,250 --> 00:32:30,030
Eh bien,

692
00:32:30,590 --> 00:32:31,500
le secteur réel est une tâche difficile à résoudre.

693
00:32:32,250 --> 00:32:33,180
Cela m'a donné une nouvelle appréciation

694
00:32:33,350 --> 00:32:34,510
pour ce que les fondateurs ont vécu.

695
00:32:37,350 --> 00:32:38,250
Mais en fait, je ne suis pas là

696
00:32:38,700 --> 00:32:39,660
pour parler des fonds.

697
00:32:41,160 --> 00:32:42,330
je connais le groupe

698
00:32:42,530 --> 00:32:43,380
Je viens de m'emparer de plusieurs parcelles de terrain.

699
00:32:43,700 --> 00:32:44,700
Flux de trésorerie
est probablement un peu serré en ce moment.

700
00:32:45,850 --> 00:32:47,200
Paiement de la phase III de Shuangyuan

701
00:32:47,240 --> 00:32:48,000
je suis arrivé à l'heure

702
00:32:48,460 --> 00:32:50,250
grâce à toi,

703
00:32:50,770 --> 00:32:51,590
donc je ne veux pas pousser ma chance.

704
00:32:52,570 --> 00:32:53,750
Quant au déficit budgétaire restant,

705
00:32:54,420 --> 00:32:55,590
je vais explorer

706
00:32:55,660 --> 00:32:56,610
quelques autres options de financement.

707
00:32:58,050 --> 00:32:59,720
Pas pour les fonds du projet ?

708
00:33:00,090 --> 00:33:01,090
Alors qu'est-ce que c'est ?

709
00:33:02,290 --> 00:33:03,200
je ne suis pas sûr

710
00:33:03,220 --> 00:33:03,770
à propos de quelque chose à l'usine.

711
00:33:04,660 --> 00:33:05,420
Je veux ton avis.

712
00:33:05,900 --> 00:33:07,530
Quelque chose dont vous n'êtes pas sûr ?

713
00:33:08,590 --> 00:33:09,420
J'écoute.

714
00:33:15,220 --> 00:33:16,220
Achats à Suzhou

715
00:33:17,740 --> 00:33:18,610
J'ai trouvé des pommes pourries.

716
00:33:19,500 --> 00:33:20,290
je me demandais

717
00:33:20,460 --> 00:33:21,140
comment vous suggéreriez de les gérer.

718
00:33:23,530 --> 00:33:29,690
[Groupe Shengyuan]

719
00:33:30,420 --> 00:33:31,090
Xiguang,

720
00:33:31,200 --> 00:33:32,680
est-ce que tu y vas réellement
chercher M. Lin?

721
00:33:33,790 --> 00:33:34,270
Quoi?

722
00:33:36,590 --> 00:33:37,180
Non.

723
00:33:38,140 --> 00:33:40,220
Il y a des tonnes de bons restaurants
par ici.

724
00:33:40,660 --> 00:33:42,220
Mangeons à proximité.

725
00:33:44,830 --> 00:33:45,720
Accueillir. Veuillez entrer.

726
00:33:54,850 --> 00:33:56,500
Cet endroit n'est-il pas un peu cher ?

727
00:33:57,510 --> 00:33:58,640
j'ai une récompense

728
00:33:58,960 --> 00:34:00,010
pour toutes ces heures supplémentaires.

729
00:34:02,610 --> 00:34:03,530
Bonjour, voici le menu.

730
00:34:04,110 --> 00:34:04,590
Merci.

731
00:34:05,010 --> 00:34:05,740
Jetez un oeil les gars.

732
00:34:09,960 --> 00:34:11,030
Je prendrai des crevettes frites,

733
00:34:11,139 --> 00:34:12,000
pousses de pois à l'huile de poulet,

734
00:34:12,060 --> 00:34:12,800
foie de porc sauté à la sauce soja,

735
00:34:12,900 --> 00:34:13,760
Porc braisé à la Shanghai,

736
00:34:13,840 --> 00:34:14,860
lanières d'anguille grésillantes dans l'huile chaude,

737
00:34:15,300 --> 00:34:16,530
poisson fumé aigre-doux,

738
00:34:19,840 --> 00:34:20,670
galettes de riz sautées au crabe.

739
00:34:20,730 --> 00:34:21,530
Voulez-vous autre chose ?

740
00:34:22,230 --> 00:34:22,780
Nous allons bien.

741
00:34:23,210 --> 00:34:24,230
C'est largement suffisant.

742
00:34:27,840 --> 00:34:29,420
Une commande de plus de Nanxiang Xiaolongbao

743
00:34:29,420 --> 00:34:30,420
et trois sagos à la mangue et au pomelo.

744
00:34:30,880 --> 00:34:32,030
À venir.

745
00:34:34,179 --> 00:34:35,260
Xiguang, es-tu fou ?

746
00:34:35,510 --> 00:34:37,230
Cela va coûter une fortune.

747
00:34:37,340 --> 00:34:38,510
Nous ne pouvons pas tout finir.

748
00:34:39,010 --> 00:34:40,650
Eh bien,

749
00:34:41,210 --> 00:34:42,110
nous allons juste prendre notre temps.

750
00:34:58,670 --> 00:35:07,210
[Groupe Shengyuan]
[Banque Huaya]

751
00:35:09,050 --> 00:35:10,920
C'est un aquarium à requins là-bas,

752
00:35:12,500 --> 00:35:14,530
peu importe de quel côté vous êtes.

753
00:35:16,050 --> 00:35:18,050
Si l'eau est trop claire,
il n'y aura pas de poisson.

754
00:35:18,730 --> 00:35:20,010
Trop serrer la laisse

755
00:35:20,460 --> 00:35:22,710
ne fera que finir

756
00:35:22,730 --> 00:35:24,010
écrasant leur moral.

757
00:35:27,400 --> 00:35:28,130
J'ai grandi en te regardant

758
00:35:28,130 --> 00:35:29,030
dirige le spectacle.

759
00:35:29,940 --> 00:35:31,570
Je comprends les règles du jeu.

760
00:35:32,880 --> 00:35:34,000
Mais d'après ce que j'ai vu,

761
00:35:34,980 --> 00:35:37,780
il est clair que cela a un retour de flamme

762
00:35:37,920 --> 00:35:39,630
à l'intérieur de l'entreprise.

763
00:35:45,500 --> 00:35:46,380
Avant 2009,

764
00:35:46,900 --> 00:35:48,460
Le fournisseur de verre photovoltaïque de Shuangyuan

765
00:35:48,840 --> 00:35:50,030
a toujours été

766
00:35:50,030 --> 00:35:50,760
verre Qicai,

767
00:35:50,880 --> 00:35:51,630
une filiale du groupe Aiyue.

768
00:35:52,730 --> 00:35:53,500
Mais après 2009,

769
00:35:54,090 --> 00:35:55,730
Les achats se sont tournés vers les importations.

770
00:35:56,110 --> 00:35:57,300
Ils sont plus chers

771
00:35:58,030 --> 00:35:59,440
et avoir des délais de paiement plus courts,

772
00:36:00,280 --> 00:36:01,000
mais en termes de qualité,

773
00:36:01,440 --> 00:36:02,280
il n'y a pas de vraie différence.

774
00:36:04,070 --> 00:36:04,940
Si c'était juste une question de prix

775
00:36:04,940 --> 00:36:05,860
et les termes,

776
00:36:06,670 --> 00:36:07,690
je resterais tranquille

777
00:36:08,170 --> 00:36:09,610
juste pour garder la paix.

778
00:36:09,610 --> 00:36:11,400
[Contrat d'achat et de vente]

779
00:36:11,400 --> 00:36:12,360
Mais Aiyue et Shengyuan

780
00:36:12,520 --> 00:36:14,000
sont d'anciens partenaires.

781
00:36:14,840 --> 00:36:15,510
Pour l'approvisionnement

782
00:36:15,550 --> 00:36:16,760
risquer un partenariat comme celui-là

783
00:36:17,320 --> 00:36:18,050
pour quelques misérables pots-de-vin,

784
00:36:18,730 --> 00:36:19,530
c'est juste une ligue de brousse.

785
00:36:21,980 --> 00:36:24,300
Groupe Aiyue ? Depuis 2009 ?

786
00:36:25,820 --> 00:36:26,260
Exactement.

787
00:36:27,820 --> 00:36:28,530
Verre Qicaï

788
00:36:28,780 --> 00:36:29,570
est un projet favori

789
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
pour le petit-fils du président d'Aiyue.

790
00:36:32,210 --> 00:36:33,210
Vous avez probablement remarqué

791
00:36:33,880 --> 00:36:34,730
qu'à partir de 2009,

792
00:36:35,380 --> 00:36:37,030
Aiyue soudainement

793
00:36:37,090 --> 00:36:38,300
est devenu froid avec nous.

794
00:36:39,960 --> 00:36:41,300
C'est toute une trace écrite

795
00:36:42,260 --> 00:36:43,340
vous avez mis ensemble.

796
00:36:44,140 --> 00:36:45,440
Vous venez d'être transféré à Suzhou,

797
00:36:45,630 --> 00:36:46,980
et tu cherches déjà des têtes.

798
00:36:48,690 --> 00:36:49,170
Dites-moi.

799
00:36:50,070 --> 00:36:51,530
Quoi d'autre

800
00:36:51,820 --> 00:36:52,650
as-tu trouvé sur cette personne ?

801
00:36:54,440 --> 00:36:55,670
Rien ne vous échappe, n'est-ce pas ?

802
00:36:57,150 --> 00:36:58,360
Il m'a traité de non professionnel

803
00:36:58,760 --> 00:36:59,550
devant le personnel.

804
00:36:59,760 --> 00:37:00,510
J'ai dit que je ne pouvais pas diriger.

805
00:37:02,230 --> 00:37:03,000
N'ai-je aucune fierté ?

806
00:37:04,940 --> 00:37:06,440
Alors tu veux juste retirer l'herbe sous le pied

807
00:37:06,440 --> 00:37:07,090
sous lui ?

808
00:37:08,320 --> 00:37:09,340
Immature.

809
00:37:10,980 --> 00:37:13,260
Tu dois apprendre
jouer le long jeu.

810
00:37:13,820 --> 00:37:14,420
je vais

811
00:37:15,210 --> 00:37:15,940
gérer ça.

812
00:37:16,760 --> 00:37:17,550
Restez en dehors de ça.

813
00:37:19,780 --> 00:37:20,400
Merci, grand-père.

814
00:37:20,850 --> 00:37:22,870
[Groupe Shengyuan]

815
00:37:23,530 --> 00:37:24,570
Déterrez de la saleté sur lui

816
00:37:26,380 --> 00:37:28,170
de son séjour à Shengyuan.

817
00:37:29,130 --> 00:37:30,630
N'attache pas Shuangyuan

818
00:37:31,710 --> 00:37:33,570
aux motifs de l'enquête.

819
00:37:35,420 --> 00:37:36,380
Tu es toujours

820
00:37:36,860 --> 00:37:38,000
protégeant Yusen.

821
00:37:38,690 --> 00:37:40,000
Ou Bokaï

822
00:37:40,090 --> 00:37:41,010
je me ferais une mauvaise idée.

823
00:37:41,710 --> 00:37:42,940
Pourquoi d'autre

824
00:37:43,050 --> 00:37:44,650
viendrait-il vers moi ?

825
00:37:46,230 --> 00:37:47,960
Avec toute la saleté qu'il a,

826
00:37:48,070 --> 00:37:50,130
il aurait pu terminer le travail lui-même.

827
00:37:50,940 --> 00:37:51,670
Pas nécessairement.

828
00:37:52,180 --> 00:37:54,150
Il te tient en si haute estime

829
00:37:54,710 --> 00:37:56,590
et n'agirais jamais
sans vérifier avec vous au préalable.

830
00:37:57,510 --> 00:37:58,360
Il est

831
00:37:58,760 --> 00:38:00,130
minutieux, pointu,

832
00:38:01,260 --> 00:38:02,480
un joueur né.

833
00:38:04,840 --> 00:38:06,130
C'est vraiment dommage.

834
00:38:12,110 --> 00:38:12,630
Sérieusement,

835
00:38:12,800 --> 00:38:13,920
je suis

836
00:38:13,920 --> 00:38:14,630
à pleine capacité.

837
00:38:17,800 --> 00:38:18,440
Alors

838
00:38:19,320 --> 00:38:20,400
où aller ensuite ?

839
00:38:23,630 --> 00:38:25,480
Il y a un café juste à côté.

840
00:38:25,550 --> 00:38:26,690
Leur thé de l'après-midi est célèbre.

841
00:38:26,920 --> 00:38:27,840
Vous voulez y aller et sortir ?

842
00:38:28,170 --> 00:38:28,840
S'il vous plaît, non.

843
00:38:29,630 --> 00:38:30,650
Je t'en supplie.

844
00:38:30,650 --> 00:38:31,960
Pouvons-nous s'il vous plaît faire autre chose ?

845
00:38:32,110 --> 00:38:33,630
Mais leurs gâteaux sont incroyables.

846
00:38:34,000 --> 00:38:35,380
Surtout le mille-feuille aux fraises.

847
00:38:43,260 --> 00:38:43,690
Certainement pas.

848
00:38:44,110 --> 00:38:45,170
Je suis rassasié jusqu'au cou.

849
00:38:58,110 --> 00:38:59,460
Mais mes genoux me faisaient vraiment mal.

850
00:38:59,480 --> 00:39:00,190
Je ne peux pas faire un pas de plus.

851
00:39:01,340 --> 00:39:03,000
Arrête d'être un tel gamin.

852
00:39:24,360 --> 00:39:26,570
Même si Xiguang a commencé ça,

853
00:39:27,500 --> 00:39:28,090
Yin Jie,

854
00:39:28,100 --> 00:39:29,940
vous n’avez aucune maîtrise de soi.

855
00:39:30,460 --> 00:39:32,150
Tu n'étais pas censé suivre un régime ?

856
00:39:32,900 --> 00:39:34,690
Tous ces jours où tu te crèves de faim
est tombé dans les égouts.

857
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
C'est exactement

858
00:39:36,320 --> 00:39:37,500
pourquoi je suis comme ça.

859
00:39:38,480 --> 00:39:39,690
Avez-vous une idée

860
00:39:39,710 --> 00:39:40,840
qu'est-ce que ça fait de regarder

861
00:39:40,840 --> 00:39:41,280
à ton plat préféré

862
00:39:41,280 --> 00:39:42,230
et ne pas être autorisé

863
00:39:42,230 --> 00:39:42,920
le toucher ?

864
00:39:44,000 --> 00:39:45,550
Plus vous supprimez l'envie,

865
00:39:45,570 --> 00:39:46,050
plus c'est dur

866
00:39:46,050 --> 00:39:47,070
c'est contrôler.

867
00:39:47,210 --> 00:39:48,480
Ensuite, vous craquerez.

868
00:39:49,380 --> 00:39:51,420
Plus tu le retiens,
plus il est difficile de résister.

869
00:39:53,510 --> 00:39:55,130
Si je n'avais pas vu la nourriture du tout,

870
00:39:55,130 --> 00:39:55,800
J'aurais été bien.

871
00:39:56,260 --> 00:39:57,820
Vous les gens qui n'avez jamais suivi de régime

872
00:39:58,150 --> 00:39:58,880
je ne comprendrais pas.

873
00:40:04,000 --> 00:40:05,210
Plus tu le retiens,

874
00:40:06,030 --> 00:40:07,480
plus c'est dur de résister ?

875
00:40:08,190 --> 00:40:08,670
Exactement.

876
00:40:09,070 --> 00:40:10,780
Donc, une impulsion soudaine n'est pas quelque chose

877
00:40:11,000 --> 00:40:11,590
avoir honte.

878
00:40:12,280 --> 00:40:13,760
Cela ne veut pas dire que tu es faible,

879
00:40:14,150 --> 00:40:14,630
n'est-ce pas ?

880
00:40:14,960 --> 00:40:15,840
Bien sûr que non.

881
00:40:16,800 --> 00:40:17,980
C'est juste un tampon.

882
00:40:18,400 --> 00:40:20,440
Une façon de ralentir les choses.

883
00:40:24,110 --> 00:40:24,710
Merci.

884
00:40:25,760 --> 00:40:26,480
Pour quoi?

885
00:40:27,010 --> 00:40:27,920
Je pense que mon amour gère

886
00:40:27,920 --> 00:40:28,690
devrait être celui qui vous remercie.

887
00:40:33,260 --> 00:40:33,730
Xiguang,

888
00:40:34,440 --> 00:40:35,570
tu regardes là depuis toujours.

889
00:40:35,570 --> 00:40:36,570
Tu vois des mecs sexy ?

890
00:40:37,090 --> 00:40:38,500
Je n'en ai pas vu un seul.

891
00:40:38,900 --> 00:40:39,630
J'ai regardé ce bâtiment

892
00:40:39,630 --> 00:40:40,610
de l'autre côté de la rue,

893
00:40:40,760 --> 00:40:41,510
mais ce ne sont que des gardes de sécurité

894
00:40:41,530 --> 00:40:42,610
entrer et sortir.

895
00:40:43,260 --> 00:40:45,230
J'avais l'intention de demander,

896
00:40:46,630 --> 00:40:48,070
c'est samedi, non ?

897
00:40:49,110 --> 00:40:50,820
Les mecs sexy ne travaillent pas le samedi.

898
00:40:54,800 --> 00:40:55,210
Oh, c'est vrai.

899
00:40:56,190 --> 00:40:57,320
C'est samedi.

900
00:40:58,420 --> 00:40:59,550
Si ce n'était pas samedi,

901
00:40:59,560 --> 00:41:00,960
comment aurions-nous le temps
venir à Shanghai ?

902
00:41:05,090 --> 00:41:06,570
Toutes ces heures supplémentaires
a transformé mon cerveau en bouillie.

903
00:41:08,440 --> 00:41:10,050
Xiguang nous a vraiment conduit
à la poursuite de l'oie sauvage.

904
00:41:11,740 --> 00:41:12,300
Xiguang,

905
00:41:13,030 --> 00:41:13,960
Admettez-le simplement.

906
00:41:14,150 --> 00:41:15,070
Vous êtes un vrai fin gourmet.

907
00:41:15,280 --> 00:41:16,710
Vous êtes juste venu ici pour la nourriture.

908
00:41:23,030 --> 00:41:23,710
Je suis désolé.

909
00:41:25,590 --> 00:41:26,730
De quoi vous excusez-vous ?

910
00:41:28,300 --> 00:41:29,210
je m'éclate

911
00:41:29,210 --> 00:41:30,280
manger tout ça.

912
00:41:30,960 --> 00:41:31,630
Continuons.

913
00:41:31,880 --> 00:41:32,480
De toute façon, les calories sont déjà là.

914
00:41:33,230 --> 00:41:34,280
Autant descendre en balançant.

915
00:41:59,310 --> 00:42:02,970
♪Une zone de gros nuages au-dessus♪

916
00:42:03,480 --> 00:42:06,100
♪Cette route sinueuse et sinueuse que nous parcourons♪

917
00:42:07,320 --> 00:42:11,000
♪S'arrêter et repartir d'innombrables fois♪

918
00:42:11,280 --> 00:42:15,020
♪L'amour semble moins précipité de cette façon♪

919
00:42:15,350 --> 00:42:19,050
♪La pluie d'hier
a finalement été autorisé ♪

920
00:42:19,530 --> 00:42:22,710
♪Et aujourd'hui le soleil
c'est si chaud et si lumineux ♪

921
00:42:23,460 --> 00:42:27,080
♪Je me cachais dans un coin♪

922
00:42:27,210 --> 00:42:30,890
♪Mais maintenant j'ai envie
pour te suivre de près ♪

923
00:42:31,290 --> 00:42:34,970
♪Combien de temps encore
dois-je continuer à rater quelque chose ?♪

924
00:42:35,320 --> 00:42:39,600
♪Quand il n'y a que toi
qui fait battre mon cœur ♪

925
00:42:41,370 --> 00:42:44,530
♪Je me suis précipité à travers la foule interminable♪

926
00:42:45,100 --> 00:42:49,160
♪Je te tiens la main en ce moment♪

927
00:42:49,260 --> 00:42:52,960
♪Serrant fort, avec des bras tendres♪

928
00:42:53,070 --> 00:42:56,790
♪Je veux juste garder ton doux sourire♪

929
00:42:57,410 --> 00:43:01,170
♪J'ai surmonté les épreuves sans fin♪

930
00:43:01,260 --> 00:43:05,000
♪Je te regarde dans les yeux
en ce moment ♪

931
00:43:05,260 --> 00:43:09,000
♪Pas de retour en arrière
ou la peur du froid hivernal ♪

932
00:43:09,150 --> 00:43:11,750
♪La lumière du soleil brille comme toi♪

933
00:43:12,380 --> 00:43:16,060
♪Et comme moi♪

934
00:43:29,560 --> 00:43:33,220
♪Rêves réalisés, brisés et partis♪

935
00:43:33,460 --> 00:43:36,400
♪Rien de plus qu'un rêve depuis le début♪

936
00:43:36,670 --> 00:43:41,310
♪ Réveillez-vous avec les lumières vives
dans les rues ♪

937
00:43:41,520 --> 00:43:45,220
♪Je suis là à tes côtés♪

938
00:43:45,470 --> 00:43:49,150
♪Le ciel s'est obscurci, s'est approfondi et est mort♪

939
00:43:49,360 --> 00:43:52,360
♪Rien de plus qu'un peu de pluie à l'intérieur♪

940
00:43:52,610 --> 00:43:57,250
♪Ouvrez la fenêtre
vers un ciel bleu sans limites ♪

941
00:43:57,500 --> 00:44:01,820
♪Côte à côte, juste toi et moi♪

942
00:44:03,460 --> 00:44:07,800
♪Côte à côte, juste toi et moi♪