1
00:03:13,694 --> 00:03:15,987
素敵なドレスですね
あなたは着ています
今朝のミスティ。

2
00:03:16,071 --> 00:03:17,154
ありがとう、お父さん。

3
00:03:17,239 --> 00:03:18,364
欲しいのは
エンターテイメントセクション？

4
00:03:18,448 --> 00:03:20,366
まだだよ、お父さん、ありがとう。

5
00:03:20,450 --> 00:03:21,534
ドーナツはありますか？

6
00:03:21,618 --> 00:03:22,618
もちろん違いますよ、チップ。

7
00:03:22,703 --> 00:03:24,245
ご存知ですか
彼らは悪いです
歯のために。

8
00:03:24,329 --> 00:03:25,329
いつも歯医者さん。

9
00:03:25,414 --> 00:03:27,373
フルーツサラダが欲しい人はいますか？

10
00:03:27,457 --> 00:03:28,541
ああ、そうします、お願いします。

11
00:03:29,793 --> 00:03:32,670
ミスティ、それはガムじゃないよ
口の中ですよね？

12
00:03:32,754 --> 00:03:34,297
無糖ですよ。

13
00:03:36,008 --> 00:03:40,177
ミスティ、ご存知ですか？
なんと私はガムが嫌いなのです。
ムシャムシャと噛むことすべて。

14
00:03:40,262 --> 00:03:41,470
ごめんなさい、お母さん。

15
00:03:41,555 --> 00:03:42,555
よし。

16
00:03:42,639 --> 00:03:44,265
やあ、チップ。
うーん？

17
00:03:44,349 --> 00:03:47,393
あなたは私にできると思うでしょう
50セントを得る
ビニール盤のヴィレッジ・ピープル？

18
00:03:47,477 --> 00:03:48,853
お金がもらえるかも知れません。

19
00:03:48,937 --> 00:03:51,314
カールは信じられない
私はいくら稼いでいますか
交換会で。

20
00:03:51,398 --> 00:03:53,900
誰、
聞いてもいいですか、
カールですか？

21
00:03:53,984 --> 00:03:55,234
ただの男の子だよ。

22
00:03:55,319 --> 00:03:57,486
彼は私を迎えに来ています
今朝。

23
00:03:57,571 --> 00:03:58,821
ああ、またか。

24
00:03:58,906 --> 00:04:00,781
彼は本当にかわいいです。

25
00:04:00,866 --> 00:04:02,950
ミスティ、
可愛いだけでは物足りない。
それはご存知ですよね。

26
00:04:03,035 --> 00:04:04,535
彼女は確かに
それらを選ぶことができます。

27
00:04:04,620 --> 00:04:07,246
彼は行きます
大学へ
私と一緒に。

28
00:04:07,331 --> 00:04:11,292
彼女を放っておいてください、チップ。
素晴らしいと思います
ミスティに新しい恋人ができた。

29
00:04:12,502 --> 00:04:14,211
チップ、ハニー？

30
00:04:14,296 --> 00:04:15,296
ありがとう、お母さん。

31
00:04:17,382 --> 00:04:19,008
これを聞いてください。

32
00:04:19,885 --> 00:04:23,346
「ヒルサイド・ストラングラー」
彼の大学を取得する
刑務所で学位を取得した。」

33
00:04:24,181 --> 00:04:25,264
それはいいですね、あなた。

34
00:04:25,349 --> 00:04:28,976
ニース？彼はそうすべきだ
処刑されてしまった。

35
00:04:29,061 --> 00:04:32,229
ええ、
死刑。

36
00:04:32,314 --> 00:04:34,440
彼は人を殺したんだ、ママ。

37
00:04:34,524 --> 00:04:36,108
私たち全員が持っています
私たちの悪い日々。

38
00:04:36,193 --> 00:04:39,195
あなたはおそらくそうするだろう
彼とデートしてください。
「かわいいですね！」

39
00:04:40,447 --> 00:04:42,615
わかりました、
それで十分です。

40
00:04:42,699 --> 00:04:45,201
ねえ、お父さん、いる？
これまで見たヘンリー: の肖像
連続殺人犯？

41
00:04:45,285 --> 00:04:46,452
ああ、確かに、チップ。

42
00:04:46,536 --> 00:04:48,496
私は間違いなくそうではありません。

43
00:04:49,706 --> 00:04:52,833
あなたはそうしてきました
その中で働いている
ビデオショップが長すぎる。

44
00:04:52,918 --> 00:04:54,877
気を付けてください
自分のビジネス。

45
00:04:55,420 --> 00:04:59,006
まあ、そのほうがいい
干渉していなかった
学校の宿題と一緒に。

46
00:04:59,091 --> 00:05:01,258
私は素晴らしいことをします
学校で、お父さん。

47
00:05:01,343 --> 00:05:04,428
さて、あなたのお母さん
今日はPTAがあります。

48
00:05:04,513 --> 00:05:06,430
どうなるか見てみましょう
あなたの先生
言わなければなりません。

49
00:05:06,515 --> 00:05:08,391
ああ、お母さん、
私はスタビンズ氏が嫌いです。

50
00:05:08,475 --> 00:05:11,811
「嫌い」なんて言わないで、あなた。
憎しみは非常に深刻な言葉です。

51
00:05:23,865 --> 00:05:27,410
そこには！
スクランブルエッグ、
誰か？

52
00:05:33,834 --> 00:05:35,418
一体誰が...

53
00:05:37,879 --> 00:05:39,880
サフィン夫人？
はい。

54
00:05:39,965 --> 00:05:42,591
私はパイク刑事です。
グレイシー刑事です。

55
00:05:42,718 --> 00:05:44,093
ああ、入ってください。

56
00:05:48,098 --> 00:05:51,350
私はユージン・サットフィン博士です。
何と思われるか
問題はありますか、警官？

57
00:05:51,435 --> 00:05:52,852
殺人者が緩んでいますか？

58
00:05:52,936 --> 00:05:54,395
いや、息子よ。
それほど刺激的なものはありません。

59
00:05:54,479 --> 00:05:57,273
ああ、これは私たちの息子、チップです。
そして娘のミスティ。

60
00:05:57,357 --> 00:05:58,816
こんにちは。

61
00:05:58,900 --> 00:06:00,109
うーん...

62
00:06:00,902 --> 00:06:02,111
ああ。

63
00:06:04,406 --> 00:06:08,117
警官、ごめんなさい、
しかし私たちは許可しません
この家のガム。

64
00:06:08,660 --> 00:06:10,244
ごめんなさい、奥様。

65
00:06:10,954 --> 00:06:14,707
調査中です
卑猥な電話
そしてメールによる脅迫

66
00:06:14,791 --> 00:06:17,585
ある人に
ドッティ・ヒンクル夫人。

67
00:06:17,669 --> 00:06:18,669
ドッティを知っています。

68
00:06:18,754 --> 00:06:20,004
彼女は生きています
真下に
通り。

69
00:06:20,088 --> 00:06:21,088
取っていただけますか
これを見て、そして...

70
00:06:21,173 --> 00:06:23,632
誰か教えてください
誰かもしれない
責任ある？

71
00:06:23,800 --> 00:06:27,094
警告しておきますが、
このメモ
言語が含まれています。

72
00:06:33,351 --> 00:06:34,518
ああ、私の！

73
00:06:35,395 --> 00:06:37,313
それは...
それが限界です。

74
00:06:37,397 --> 00:06:38,731
そうねぇ。

75
00:06:38,815 --> 00:06:41,484
いや、息子よ。
これは問題です
大人向け。

76
00:06:42,694 --> 00:06:45,237
役員の皆様、
言ったこともない
「P」という単語を大声で言うと、

77
00:06:45,322 --> 00:06:47,448
ましてや
書いた
それを下げてください。

78
00:06:47,532 --> 00:06:49,992
そうする女性はいないだろう。

79
00:06:50,077 --> 00:06:53,245
警官の皆さん、人生はそうではありません
醜くなければならない。

80
00:06:53,330 --> 00:06:55,748
ほら、見て
そこにいる鳥たち。

81
00:06:55,832 --> 00:06:57,666
彼らの呼びかけを聞いてください...

82
00:07:13,642 --> 00:07:14,725
チップ、君の乗り物だよ。

83
00:07:14,810 --> 00:07:17,436
ねえ、私はなるつもりです
仕事に遅れます。
さようなら、ハニー。

84
00:07:17,521 --> 00:07:18,562
わかった。

85
00:07:18,647 --> 00:07:19,688
すみません。

86
00:07:21,358 --> 00:07:23,400
こんにちは、スコッティ。

87
00:07:23,485 --> 00:07:24,693
ありがとう
あなたの時間、
みんな。

88
00:07:24,778 --> 00:07:26,529
さようなら、パイク刑事。

89
00:07:28,073 --> 00:07:29,073
こんにちは、バーディ！

90
00:07:29,157 --> 00:07:30,866
こんにちは、サットフィン夫妻。

91
00:07:30,992 --> 00:07:34,370
それがバーディです。
彼女はホラー狂人だ、
私の息子と同じように。

92
00:07:35,497 --> 00:07:38,457
ああ、バーディー、
こちらはグレイシー刑事です
そしてパイク刑事。

93
00:07:38,542 --> 00:07:39,500
こんにちは、皆さん。

94
00:07:39,584 --> 00:07:41,210
バイバイ、ハニー！

95
00:07:41,294 --> 00:07:44,088
おはようございます、スコット。

96
00:07:44,506 --> 00:07:46,549
ねえ、ミスティ、
私が得たものを見てください。
ピーウィー・ハーマン人形です。

97
00:07:46,633 --> 00:07:48,384
売ってもらえますか
私にとっては
フリーマーケットは？

98
00:07:48,468 --> 00:07:50,678
おお！
まだ箱に入ったままです！
きっとできるよ！

99
00:07:52,889 --> 00:07:55,266
ああ、神様、
カールが来ました。

100
00:08:00,063 --> 00:08:02,064
あなたはきっとそうでしょう
サットフィン夫人。
カール・ページェント。

101
00:08:02,149 --> 00:08:04,233
ああ、そうです。
ミスティのデート。

102
00:08:04,734 --> 00:08:06,402
さて、もっと
本当に、友人の。

103
00:08:07,737 --> 00:08:09,738
取ってください
簡単だよ、おい。
さよなら。

104
00:08:10,073 --> 00:08:12,199
バーディーを見てください
私に売らせてくれた
フリーマーケットで？

105
00:08:12,284 --> 00:08:14,451
あの人は変人だよ。
さあ、行きましょう。

106
00:08:14,536 --> 00:08:15,744
買います。

107
00:08:18,123 --> 00:08:20,082
さようなら、お母さん。
さようなら、ハニー。

108
00:08:20,167 --> 00:08:24,295
ああ、探偵さんたち？
ここに何かあります
に興味があるはずです。

109
00:08:24,379 --> 00:08:27,214
成長した少年
着ない人は
彼のシートベルト。

110
00:08:34,472 --> 00:08:37,266
キリスト、あの人は
ビーバークリーバーの母親。

111
00:08:40,061 --> 00:08:41,270
ああ、彼女を放っておいてください。

112
00:08:41,354 --> 00:08:43,355
サフィン夫人の
ほぼ通常通り
そして素敵な女性です

113
00:08:43,440 --> 00:08:45,024
私たちがこれまでと同じように
見つけますよ。

114
00:09:00,957 --> 00:09:01,957
こんにちは？

115
00:09:02,042 --> 00:09:03,876
これは？
コックサッカーの住居？

116
00:09:03,960 --> 00:09:06,086
なんてことだ！
ここに電話するのはやめてください。

117
00:09:06,171 --> 00:09:08,714
これじゃないですか
4215 プッシーウェイ?

118
00:09:08,798 --> 00:09:09,798
ビッチめ！

119
00:09:09,883 --> 00:09:12,801
では確認してみましょう
郵便番号。
212-くたばれ！

120
00:09:15,222 --> 00:09:19,141
ビバリー？
ビバリー、ダーリン？
家にいますか？

121
00:09:19,392 --> 00:09:22,603
警察
この通話を追跡しています
この瞬間。

122
00:09:22,687 --> 00:09:25,814
さて、ドッティ・ヒンクル、
ではなぜ彼らはここにいないのですか、
え、クソ顔？

123
00:09:25,899 --> 00:09:27,399
くたばれ！

124
00:09:31,488 --> 00:09:33,197
ビバリー、家にいるの？

125
00:09:34,616 --> 00:09:36,325
私はあなたがそうであることを知っています。

126
00:09:41,623 --> 00:09:42,998
ビバリー？

127
00:09:44,334 --> 00:09:45,459
ふーむ。

128
00:09:53,301 --> 00:09:54,760
私はただではありませんでしたか
ファックって言う？

129
00:09:54,844 --> 00:09:57,388
何とおっしゃいましたか。

130
00:09:57,472 --> 00:09:58,681
これは誰ですか？

131
00:09:58,765 --> 00:10:01,016
ウィルソン夫人から
電話会社。

132
00:10:01,101 --> 00:10:05,271
分かりました
あなたは問題を抱えています
卑猥な電話の相手と？

133
00:10:05,355 --> 00:10:09,316
はい、そうです。申し訳ありませんが、
ウィルソン夫人、でもこれは
私を夢中にさせています。

134
00:10:09,401 --> 00:10:11,944
私の番号を持っています
すでに2回変更されました。

135
00:10:12,028 --> 00:10:14,029
私は離婚した女性です。
私を助けてください。

136
00:10:15,740 --> 00:10:16,991
ビバリー？

137
00:10:26,876 --> 00:10:30,462
さて、具体的には何をするのですか
この病気の人
あなたに言いますか？

138
00:10:30,547 --> 00:10:33,841
言えません
言葉を大声で言う。
悪い言葉は使いません。

139
00:10:33,925 --> 00:10:37,511
ああ、まあ、わかってるよ
難しいですが、必要です
正確な言葉を知るために。

140
00:10:37,595 --> 00:10:38,887
私が試してみます。

141
00:10:39,806 --> 00:10:41,849
コックサッカー。
それが何です
彼女は私に電話します。

142
00:10:41,933 --> 00:10:44,310
あなたの話を聞いてください
不潔な口、
このクソ売春婦め！

143
00:10:44,394 --> 00:10:45,769
なんてことだ！

144
00:10:51,151 --> 00:10:52,151
クソ野郎。

145
00:10:52,235 --> 00:10:54,945
クソ野郎！

146
00:10:55,030 --> 00:10:56,655
ビバリー？
ローズマリー。

147
00:10:56,740 --> 00:10:58,157
大丈夫ですか？

148
00:10:58,241 --> 00:11:00,242
ああ、はい、
もちろんです。
元気です。

149
00:11:00,952 --> 00:11:02,619
ああ、なんて素敵なんだろう。
覚えていましたね。

150
00:11:02,704 --> 00:11:04,621
それは最低だ
できるよ。

151
00:11:05,540 --> 00:11:07,666
叫び声が聞こえました。

152
00:11:07,751 --> 00:11:10,127
ああ、それです
ケーブルテレビ会社。

153
00:11:10,211 --> 00:11:11,920
ご存知ですか
彼らはどうですか。

154
00:11:12,005 --> 00:11:13,881
聞こえましたか
貧しいことについて
ドッティ・ヒンクル？

155
00:11:13,965 --> 00:11:15,966
はい、そうでした。
恐ろしいですね。

156
00:11:16,051 --> 00:11:18,010
警察
私の家にいました
今朝。

157
00:11:18,094 --> 00:11:21,680
一体誰が
嫌がらせをしたいだろう
かわいそうなドッティ・ヒンクル？

158
00:11:56,299 --> 00:11:58,300
バイバイ。

159
00:12:31,626 --> 00:12:34,628
でも、スタビンズさん、
私の息子は勉強しています
毎晩。

160
00:12:34,712 --> 00:12:37,089
彼は努力している
同じくらい難しい
彼ができる限り。

161
00:12:37,173 --> 00:12:40,676
まあ、十代の若者たちの中には、
大学の教材ではありませんが、
タプロッター夫人。

162
00:12:40,844 --> 00:12:42,553
何もないよ
泣き叫ぶこと。

163
00:12:42,804 --> 00:12:45,931
さて、
他の保護者も待っています。

164
00:12:46,015 --> 00:12:48,642
ありがとうございます
時間をかけて
PTAに来ます。

165
00:12:50,770 --> 00:12:52,521
こんにちは、ベティ。
ああ、こんにちは、ビバリー。

166
00:12:52,605 --> 00:12:54,064
ああ、大好きです
あなたの服装。

167
00:12:54,149 --> 00:12:55,274
ああ、ありがとう。

168
00:12:55,358 --> 00:12:56,692
- こんにちは。
- こんにちは。

169
00:12:57,026 --> 00:12:58,861
リズ・クレイボーン。

170
00:12:59,237 --> 00:13:01,321
さて、サットフィン夫人、
それはどこですか
あなたの夫ですか？

171
00:13:01,406 --> 00:13:04,032
ちょっとした気分
口の中で？

172
00:13:06,703 --> 00:13:09,288
ああ、ラルフ。
あなたはとても面白いです。

173
00:13:09,372 --> 00:13:11,039
ああ、兄弟。

174
00:13:13,543 --> 00:13:15,043
サフィン夫人？

175
00:13:15,128 --> 00:13:16,295
はい、ここです。

176
00:13:23,720 --> 00:13:26,054
サットフィン夫人、
私はポール・スタビンズです、
チップの数学の先生。

177
00:13:26,139 --> 00:13:27,973
ああ、とてもいいですね
あなたに会うために。

178
00:13:28,057 --> 00:13:29,516
ここにあります
ちょっとしたこと
私が作ったもの。

179
00:13:29,601 --> 00:13:30,601
おお。

180
00:13:32,061 --> 00:13:34,980
フルーツケーキ。
そうですね、ありがとう。
サットフィン夫人。

181
00:13:35,064 --> 00:13:36,482
席に着いてください。

182
00:13:38,526 --> 00:13:40,194
ああ、そうです。

183
00:13:40,278 --> 00:13:41,987
さて、チップはオフです
良いスタートを切るために
今年は。

184
00:13:42,071 --> 00:13:46,283
彼は集中力があり、誠実で、
彼は積極的に参加します
教室での話し合いで…

185
00:13:46,367 --> 00:13:48,035
彼は良い子だよ。

186
00:13:48,119 --> 00:13:49,912
1つあります
ただし大きな問題。

187
00:13:49,996 --> 00:13:51,038
それは何ですか？

188
00:13:51,206 --> 00:13:54,666
彼の不健全な執着
気持ち悪いホラー映画と一緒に。

189
00:13:54,751 --> 00:13:56,585
なんてこった。

190
00:13:56,669 --> 00:13:58,504
チップさんは
アシスタントマネージャー
ビデオ屋で…

191
00:13:58,588 --> 00:14:01,632
それは言い訳にはならない
病的な想像力のために。

192
00:14:01,716 --> 00:14:04,343
私は彼を捕まえた
これを描く
先週の授業中。

193
00:14:06,095 --> 00:14:08,013
ありますか
問題
家で？

194
00:14:08,097 --> 00:14:09,515
もちろん違います。

195
00:14:09,599 --> 00:14:12,267
離婚？
アルコール依存症の親戚？

196
00:14:13,353 --> 00:14:16,271
教えて、チップでしたか？
動物を拷問する
彼が若い頃?

197
00:14:16,356 --> 00:14:18,190
いいえ、そうではありませんでした。

198
00:14:18,274 --> 00:14:21,109
スタビンズさん、
私たちは愛情深い人です
そして支えてくれる家族。

199
00:14:21,986 --> 00:14:25,030
まあ、あなたはやっています
何か間違っている、
サットフィン夫人。

200
00:14:25,114 --> 00:14:27,616
お勧めします
あなたの息子のためのセラピー。

201
00:14:28,368 --> 00:14:31,328
ありがとう
時間をかけて
PTAに来ます。

202
00:16:01,711 --> 00:16:03,378
これを見てください。
結構です。

203
00:16:03,463 --> 00:16:04,588
スコッティ、これを見て。

204
00:16:06,883 --> 00:16:09,635
羊の舌です。

205
00:16:09,719 --> 00:16:12,721
このたわごとは気持ち悪いです。
さあ、マンコを履いてください。

206
00:16:12,805 --> 00:16:14,389
ほら、バカ野郎…

207
00:16:15,558 --> 00:16:17,434
血の饗宴。

208
00:16:18,061 --> 00:16:20,395
市民ケーン
ゴア映画の。

209
00:16:25,526 --> 00:16:29,154
それが何なのか分かりません
今日のこと、
でも気分は最高です！クッキー？

210
00:16:29,238 --> 00:16:31,323
すみません、
サットフィン夫人。

211
00:16:31,407 --> 00:16:33,033
こんにちは、お母さん。
こんにちは、サットフィンさん。

212
00:16:33,117 --> 00:16:34,534
こんにちは、みんな。

213
00:16:35,828 --> 00:16:37,579
見てください、いかに偽物か
それはそう見えます。

214
00:16:37,664 --> 00:16:41,041
ああ、子供たちよ。
ほら、クッキーをどうぞ
そして家に向かって走ります。

215
00:16:41,125 --> 00:16:42,501
でも、お母さん、
ビデオはまだ終わっていない。

216
00:16:42,585 --> 00:16:43,919
そうじゃないですか
「でも、お母さん」私。

217
00:16:44,003 --> 00:16:46,505
スタビンズ氏
と思っているようです
こういった愚かな映画は

218
00:16:46,589 --> 00:16:48,507
干渉している
学校の宿題と一緒に。

219
00:16:48,591 --> 00:16:49,591
ああ、坊や。

220
00:16:49,884 --> 00:16:52,094
ママ、スタビンズさんは最低だ。

221
00:16:52,178 --> 00:16:55,013
男！
あれ
吐かせた！

222
00:16:55,098 --> 00:16:56,848
それは想定されています
吐かせるために。

223
00:16:56,933 --> 00:16:58,892
何か忘れてしまいましたね。

224
00:16:59,602 --> 00:17:00,602
出発しますか？

225
00:17:00,687 --> 00:17:02,270
はい、そうです。

226
00:17:02,355 --> 00:17:03,438
さようなら、サットフィンさん。

227
00:17:03,523 --> 00:17:04,815
さようなら、バーディー。

228
00:17:04,899 --> 00:17:07,234
さようなら、鳥脳。
またね、スコッティ。

229
00:17:12,949 --> 00:17:17,577
さて、チップ、ハニー、
どれだけ大変か知っています
それは十代の若者であることです。

230
00:17:18,621 --> 00:17:21,915
わかりました。
私はあなたのお母さんです
そして私はあなたを愛しています。

231
00:17:22,625 --> 00:17:24,000
お母さん…

232
00:17:24,085 --> 00:17:25,293
ああ、見てもいいですか
またあのシーン？

233
00:17:25,378 --> 00:17:29,631
あなたはそれを知っています、
彼がリッピングする場所
彼女の心は？お願いします？

234
00:17:39,809 --> 00:17:42,394
皆様、
完璧なミートローフ。

235
00:17:42,478 --> 00:17:43,895
見た目は
いいよ、お母さん。

236
00:17:43,980 --> 00:17:46,398
何も似ていない
家庭料理、
ハニー。

237
00:17:46,482 --> 00:17:49,067
ああ、ミスティ、私があなたを作りました
あなたのお気に入り、
ゴマブロッコリー。

238
00:17:49,152 --> 00:17:51,027
ご存知の通り、
カールは言う
10ポンド痩せたら、

239
00:17:51,112 --> 00:17:54,406
彼は私を連れて行きます
メリーランド大学
戦没将兵追悼記念日のビーチブラスト。

240
00:17:54,490 --> 00:17:56,742
そうですね、ハニー、私はそう思います
あなたならそれは素晴らしいです
体重を減らしたい、

241
00:17:56,826 --> 00:17:58,785
でも私は思う
あなたはそれをすべきです
自分自身のために、

242
00:17:58,870 --> 00:18:00,954
誰かの男の子のためではない
あなたもほとんど知りません。

243
00:18:02,165 --> 00:18:03,707
カールはバカだ。

244
00:18:03,791 --> 00:18:05,667
彼は確かに
のようなドライブ
バカ。

245
00:18:06,627 --> 00:18:09,755
カールは私を幸せにしてくれる
そしてそれは脅迫します
この家族ですよね？

246
00:18:09,839 --> 00:18:12,174
それは私を脅かすものではありません、
ハニー。私は幸せです。

247
00:18:12,258 --> 00:18:13,508
私も嬉しいです。

248
00:18:14,177 --> 00:18:16,636
私たちはただ欲しいだけです
あなたが幸せになるように。

249
00:18:16,721 --> 00:18:18,680
とても嬉しいです
クソでもいいよ。

250
00:18:18,765 --> 00:18:22,184
チップ、知ってるよ
私がどんなに嫌いか
茶色の言葉。

251
00:18:24,353 --> 00:18:27,856
ビバリー！ビバリー！

252
00:18:32,153 --> 00:18:33,278
ビバリー！

253
00:18:33,362 --> 00:18:36,156
それはローズマリーです。
何か
それは間違っているに違いない。

254
00:18:37,700 --> 00:18:41,703
ニュースをつけてください。
あなたの学校の先生
殺害されました。

255
00:18:41,788 --> 00:18:43,789
殺された？
誰が？

256
00:18:44,040 --> 00:18:46,249
ステューバー氏
スタビンとか…

257
00:18:46,334 --> 00:18:47,375
スタビンズさん！

258
00:18:47,627 --> 00:18:51,213
それは私のです
数学の先生。
お父さん…

259
00:18:51,798 --> 00:18:52,839
どのチャンネルですか？

260
00:18:52,924 --> 00:18:54,341
オンです
全員！

261
00:18:58,221 --> 00:19:00,013
警察は運転手を主張する
of the hit-and-run vehicle

262
00:19:01,182 --> 00:19:02,808
先生を轢いた
冷酷に。
こんにちは？

263
00:19:02,892 --> 00:19:04,267
聞こえましたか？
どうしたの？

264
00:19:04,352 --> 00:19:06,728
これはとてもクールです。
まるで
ホラー映画。

265
00:19:06,854 --> 00:19:09,606
オンです。
折り返し電話させていただきます。
さて、さようなら。

266
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
ポール・スタビンズ氏
38歳でした。

267
00:19:12,109 --> 00:19:14,152
誰がこんなことをしたのか
取得する必要があります
死刑。

268
00:19:14,237 --> 00:19:17,531
これまでのところのみ
目撃者1人
が表面化した。

269
00:19:17,615 --> 00:19:19,574
お嬢さん、
何を見たの？

270
00:19:19,659 --> 00:19:20,659
青い車でした。

271
00:19:20,743 --> 00:19:22,327
それはルーアン・ホッジスです。

272
00:19:22,411 --> 00:19:23,662
彼女はストーナーだ。

273
00:19:23,746 --> 00:19:24,746
え、何？

274
00:19:24,831 --> 00:19:25,997
ポットヘッド、お母さん。

275
00:19:26,082 --> 00:19:28,333
青いステーションワゴンです。

276
00:19:28,417 --> 00:19:30,168
それはまるで
あなたの車、ビバリー。

277
00:19:30,253 --> 00:19:32,420
ローズマリー、
私はそうではありません
それほど悪いドライバーです。

278
00:19:32,505 --> 00:19:33,672
...すぐに、おい。

279
00:19:33,756 --> 00:19:36,466
平らになった
スタビンズ氏
まるでパンケーキのよう！

280
00:19:36,551 --> 00:19:39,177
ああ、神様、おい、
吐く時間だよ、おい。

281
00:19:39,262 --> 00:19:40,303
ああ、見てください
彼女の髪に。

282
00:19:40,388 --> 00:19:42,681
血があふれていました
場所と...

283
00:19:42,765 --> 00:19:44,224
電源を切ってください、ハニー。

284
00:19:45,935 --> 00:19:47,853
信じられない
スタビンズ氏が亡くなった。

285
00:19:47,937 --> 00:19:49,396
あなたは言いました
あなたは彼を嫌っていました。

286
00:19:49,480 --> 00:19:52,941
まあ、彼はそうだった
嫌な奴だけど、彼は
死ぬに値しなかった。

287
00:19:57,864 --> 00:20:00,866
止まらない
考えている
あの可哀想な先生。

288
00:20:03,870 --> 00:20:07,163
良い、
おやすみ、
ハニー。

289
00:20:07,248 --> 00:20:08,206
おやすみ、親愛なる。

290
00:20:08,291 --> 00:20:09,749
読まないでください
遅すぎます。

291
00:20:09,917 --> 00:20:12,043
持っています
大切な日を
明日は鳥たち。

292
00:20:12,128 --> 00:20:14,129
ああ、特定できた

293
00:20:14,213 --> 00:20:17,465
あらゆる小さなバーディーが
明日会いましょう
東海岸で。

294
00:20:17,675 --> 00:20:19,509
おやすみ、ハニー。

295
00:20:25,266 --> 00:20:28,101
ねえ、わかりません
おやすみのキスは？

296
00:20:30,479 --> 00:20:32,731
と思いました
このすべての悲しみを、
あなたはしたくないでしょう...

297
00:20:32,815 --> 00:20:36,359
しなければなりません
人生に集中し、
ユージーン。

298
00:20:41,490 --> 00:20:43,199
大丈夫です
私と一緒に、ビバリー。

299
00:20:48,497 --> 00:20:50,498
したいですか、ハニー？

300
00:20:51,876 --> 00:20:53,710
あなたは子供たちだと思うでしょう
起きていますか？

301
00:20:53,794 --> 00:20:55,587
私たちもそうかもしれない
とても静かです。

302
00:20:55,922 --> 00:20:57,756
それが大好きです
あなたは私の妻です。

303
00:20:57,840 --> 00:20:59,591
あなたはそうではありません
あなた自身もとても悪いです、
カッコウの鳥。

304
00:20:59,675 --> 00:21:01,718
あなたは私を連れてきます
そんな平和。

305
00:21:13,439 --> 00:21:15,857
目を覚まさないでください
子供たち。

306
00:21:20,988 --> 00:21:23,406
ああ、ハニー、
今夜は暑いですね。

307
00:21:23,491 --> 00:21:24,616
そうそう！

308
00:21:24,700 --> 00:21:26,409
静かな！

309
00:21:28,329 --> 00:21:29,621
そうそう！

310
00:21:33,876 --> 00:21:35,085
うん！

311
00:21:35,836 --> 00:21:39,422
ああ、分かりました！
ハニー、
準備はできています！

312
00:21:40,299 --> 00:21:42,550
今！さて...

313
00:21:42,635 --> 00:21:46,221
ああ、そうそう！はい！

314
00:21:46,555 --> 00:21:49,349
今！

315
00:21:55,314 --> 00:21:58,400
ああ、ディーディーだ。
ああ、彼女は私のものです
大好きなムクドリ。

316
00:21:59,235 --> 00:22:00,819
彼女はここにいます
毎朝
朝食に。

317
00:22:00,903 --> 00:22:04,406
さて、ハニー、ムクドリ
もともと
ヨーロッパから来ましたね。

318
00:22:04,490 --> 00:22:05,699
不思議ではありません
ディーディーはお腹が空いています。

319
00:22:05,783 --> 00:22:08,994
長い旅です
ここまでずっと
ボルチモアへ。

320
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
こんにちは？

321
00:22:20,965 --> 00:22:21,965
ユージーン
ラルフ・スターナーです。

322
00:22:22,049 --> 00:22:23,383
I've got a
dental emergency here.

323
00:22:23,467 --> 00:22:26,261
つまり、
このクソ歯
is killing me.

324
00:22:26,387 --> 00:22:28,638
Well, Mr. Sterner,
if you'll just
私のオフィスに電話して、

325
00:22:28,723 --> 00:22:30,682
きっと
私たちはあなたに会えます
月曜日に。

326
00:22:30,766 --> 00:22:33,184
月曜日？

327
00:22:33,269 --> 00:22:35,186
ユージーン
これは
Betty Sterner.

328
00:22:35,271 --> 00:22:36,396
He'll die
月曜日までに。

329
00:22:36,480 --> 00:22:38,023
つまり、
the roots
are infected.

330
00:22:38,107 --> 00:22:40,692
He might have
心臓発作。

331
00:22:40,776 --> 00:22:43,278
わかりました、
Mrs. Sterner.
10:00。

332
00:22:44,280 --> 00:22:48,241
ごめんなさい、ハニー、
but the birds will
来週もまだあります。

333
00:22:49,118 --> 00:22:51,619
大丈夫。
わかりました。

334
00:22:52,371 --> 00:22:54,247
行きます
朝食を直す。

335
00:23:05,009 --> 00:23:06,051
チップ！

336
00:23:06,135 --> 00:23:08,553
神様！お母さん、
どうしたの？

337
00:23:08,637 --> 00:23:10,055
ああ、それはただ
起きる時間、
それがすべてです。

338
00:23:10,139 --> 00:23:11,848
あなたはいらない
仕事に遅れること。

339
00:23:11,932 --> 00:23:13,391
あなたは私を怖がらせました。

340
00:23:14,977 --> 00:23:16,895
ミスティ、ハニー、
何が間違っているのですか？

341
00:23:16,979 --> 00:23:18,396
私は立ち上がった。

342
00:23:18,481 --> 00:23:20,273
殺します
あの野郎。

343
00:23:23,611 --> 00:23:24,778
私は真剣です。

344
00:23:24,862 --> 00:23:27,238
彼はそうすべきだ
死んでください、
そのひどい不気味さ。

345
00:23:27,323 --> 00:23:30,825
彼は私に言いました。
彼はここにいるでしょう。
彼を殺します。

346
00:23:32,661 --> 00:23:36,539
言葉を使わないでください
あなたが彼らのことを本気で言っていない限り、
ミスティ、ハニー。

347
00:23:37,666 --> 00:23:39,501
彼だよ！

348
00:23:39,585 --> 00:23:41,169
いいえ、いいえ。
警察です。

349
00:23:46,842 --> 00:23:48,176
おはようございます、役員の皆様。

350
00:23:49,178 --> 00:23:51,387
おはようございます。
サットフィン夫人。

351
00:23:51,472 --> 00:23:54,182
こんにちは、パイク刑事。

352
00:23:54,266 --> 00:23:55,350
おはよう、ミスティ。

353
00:23:56,560 --> 00:23:59,270
サットフィン夫人、おそらく
あなたは知っています
スタビンズ氏の死。

354
00:23:59,355 --> 00:24:03,566
ああ、はい、はい。
立派な男だ、
良い先生です。

355
00:24:04,652 --> 00:24:08,696
打撲傷、骨折、
多数の破裂
重要な器官。

356
00:24:09,115 --> 00:24:10,490
なんて混乱だ。

357
00:24:13,536 --> 00:24:15,870
ああ、いや、いや、ハニー。
それがスコッティです。

358
00:24:16,122 --> 00:24:18,873
そうしないスコッティ
シートベルトを着用してください。

359
00:24:20,501 --> 00:24:21,668
おはようございます、刑事さん。

360
00:24:22,503 --> 00:24:24,462
ナイトメア・オン
カルバートンコート。

361
00:24:24,547 --> 00:24:26,798
メリーランド州
教師虐殺。

362
00:24:26,882 --> 00:24:28,383
面白くないよ、息子。

363
00:24:29,885 --> 00:24:33,930
車を運転しましたか
PTA総会へ
昨日、サットフィンさん？

364
00:24:34,181 --> 00:24:36,266
はい、そうでした。

365
00:24:36,350 --> 00:24:38,143
探偵さん、
これは何ですか
全部について？

366
00:24:38,227 --> 00:24:40,770
私はこれを知っています
奇妙に聞こえますが、
サットフィンさん、

367
00:24:40,855 --> 00:24:42,647
しかし、部門は
自動車の
コンピューターショー

368
00:24:42,731 --> 00:24:44,274
たった一つの青
ステーションワゴン

369
00:24:44,358 --> 00:24:48,027
に登録されています
いずれかの親
スタビンズ氏の弟子。

370
00:24:48,112 --> 00:24:50,697
確かに、あなたはそう思わないでしょう
あのビバリー
これに関わっていたのか？

371
00:24:50,781 --> 00:24:51,990
彼女はやった！

372
00:24:52,074 --> 00:24:54,492
車を正しく向けた
ミスター・スタビンズで
そして彼をなぎ倒した！

373
00:24:56,412 --> 00:24:58,037
黙ってろ
スコッティ。

374
00:24:59,999 --> 00:25:05,753
まあ、私が理解しているところによると、
唯一の目撃者
薬物使用者だった。

375
00:25:05,838 --> 00:25:08,965
誰かを得た
できますよ
駆け寄って、母さん。

376
00:25:09,049 --> 00:25:11,759
ミスティ、それは
ひどいこと
言うこと。

377
00:25:12,178 --> 00:25:14,971
探偵さん、
あなたの時間です
去ること。

378
00:25:15,222 --> 00:25:18,266
妻は知っています
何もない
この悲惨な事故。

379
00:25:18,350 --> 00:25:19,767
殺人だよ、ハニー。

380
00:25:19,852 --> 00:25:23,229
おお！
さて、ここにあります
ベイビー。

381
00:25:23,314 --> 00:25:25,440
見てみましょう。
若い男。

382
00:25:29,612 --> 00:25:30,987
「P」のように...

383
00:25:31,071 --> 00:25:33,072
人
気にしないでください
自分たちのビジネス。

384
00:25:33,157 --> 00:25:35,617
ダーリン、
ローズマリー・アッカーマンのものです。

385
00:25:37,119 --> 00:25:39,579
ああ、わかりますね
サブスクリプションレーベルによって。

386
00:25:39,663 --> 00:25:43,208
読むのは好きではありません
映画について。
彼らはとても暴力的です。

387
00:25:43,292 --> 00:25:46,044
それに加えて、
いつもリサイクルしてます
私の雑誌。

388
00:26:04,813 --> 00:26:08,233
...夜明け
信じたいなら

389
00:26:08,317 --> 00:26:12,820
夜明けになるかもしれない
悲しんでいる暇はない

390
00:26:12,905 --> 00:26:17,116
夜明けだから
ただ信じてくれるなら

391
00:26:17,201 --> 00:26:21,204
そしてそれを輝かせて、
輝いて、輝いて

392
00:26:51,694 --> 00:26:57,198
待っててね、みんな！
ここ！全て洗い流しました
リサイクルの準備ができています。

393
00:26:57,574 --> 00:26:58,616
朝、
サットフィン夫人。

394
00:26:58,701 --> 00:27:01,494
おはようございます、ガス。
おはようございます、スロッピーさん。

395
00:27:01,578 --> 00:27:03,496
知ってるよ、君たち
とても一生懸命働く
環境のために、

396
00:27:03,580 --> 00:27:05,081
私は思った
私はあなたを連れて行きます
何か。

397
00:27:05,165 --> 00:27:06,874
ちょっとした飲み物
決して誰も傷つけないでください。

398
00:27:06,959 --> 00:27:08,584
ありがとう、奥様。

399
00:27:10,963 --> 00:27:13,047
クソ、
それは良いことだよ。

400
00:27:13,215 --> 00:27:16,676
あなたは信じます
あのくそー
ゴミ箱？

401
00:27:16,844 --> 00:27:18,678
私は彼女に言いました
そして彼女に言いました。

402
00:27:18,762 --> 00:27:22,307
90年から100年かかる
ブリキ缶が分解するために

403
00:27:22,391 --> 00:27:24,559
そして彼女はまだ
リサイクルしません。

404
00:27:24,643 --> 00:27:27,103
納税者の負担となった
何百万ドルも
去年、

405
00:27:27,187 --> 00:27:30,565
でも彼女は気にしない
何もない
国家予算。

406
00:27:31,650 --> 00:27:33,151
私はアッカーマン夫人が嫌いです。

407
00:27:33,235 --> 00:27:34,610
私も彼女が嫌いです。

408
00:27:34,695 --> 00:27:36,237
私は彼女の根性が嫌いです。

409
00:27:36,322 --> 00:27:39,282
ご存知の通り、
誰かがそうすべきだ
彼女を殺すために。

410
00:27:39,575 --> 00:27:41,492
うん。

411
00:27:41,577 --> 00:27:42,577
彼女にあげてください

412
00:27:43,746 --> 00:27:46,956
幸せそうな顔、
そして彼女をリサイクルします。

413
00:27:50,544 --> 00:27:53,713
念のために
この惑星の、
誰かがそうするかもしれない。

414
00:27:56,508 --> 00:28:00,553
でもあなたの彼氏は
有罪判決を受けた
12人を殺害したことについて。

415
00:28:00,721 --> 00:28:01,846
私は彼を批判しません。

416
00:28:03,015 --> 00:28:05,308
ただ分かりません。
つまり、どうやってできるのですか
あなたは大量殺人者を愛していますか？

417
00:28:05,392 --> 00:28:09,854
簡単。彼はハンサムだ、
彼は有名で、
私たちは夫婦の訪問を受けます。

418
00:28:12,399 --> 00:28:15,193
シリアルババア。
男性を愛する女性
切断する人。

419
00:28:15,277 --> 00:28:17,362
すぐに戻ります
この後、
ご期待ください。

420
00:28:17,446 --> 00:28:21,199
オフにしてください。
暴力はどこにでもあります
最近。

421
00:28:21,283 --> 00:28:23,368
ただのビバリーだよ。

422
00:28:23,452 --> 00:28:25,119
入って、ビバリー！

423
00:28:25,204 --> 00:28:26,913
ああ、彼女は私を怖がらせた。

424
00:28:26,997 --> 00:28:28,414
こんにちは！
こんにちは、ローズマリー。

425
00:28:28,499 --> 00:28:29,540
しませんか
ビールのような？

426
00:28:29,625 --> 00:28:32,460
ああ、いや、いや。
私ではありません。ありがとう。
コーヒーを少しだけ。

427
00:28:32,544 --> 00:28:36,005
ああ、ドッティ、
ごめんなさい。
あなたの悩みを聞きました。

428
00:28:36,090 --> 00:28:37,256
それは不公平です。

429
00:28:37,341 --> 00:28:38,549
いいえ。

430
00:28:39,593 --> 00:28:41,969
うーん。ああ、ありがとう。

431
00:28:44,264 --> 00:28:47,058
あれですか？
ネコヤナギ？

432
00:28:47,142 --> 00:28:48,393
乾燥したもの。

433
00:28:48,477 --> 00:28:50,812
きれいじゃないですか？

434
00:28:50,896 --> 00:28:53,022
何をしましたか
ただ言うだけですか？

435
00:28:54,149 --> 00:28:56,818
猫ヤナギ、ドッティ。

436
00:28:57,694 --> 00:29:00,863
ああ、なんてこった！
何してるの？

437
00:29:00,948 --> 00:29:02,073
私はしませんでした！

438
00:29:02,157 --> 00:29:04,367
私のフランクリンミント
ファベルジェの卵！

439
00:29:04,451 --> 00:29:05,910
ドッティはそうしなかった
という意味
とても不器用な牛です。

440
00:29:05,994 --> 00:29:07,370
ごめんなさい
あなたじゃないの、ドッティ？

441
00:29:07,454 --> 00:29:09,455
ローズマリー、
壊れなかった
あなたの卵！

442
00:29:09,540 --> 00:29:10,790
彼女はそうしました！

443
00:29:10,874 --> 00:29:13,000
ドッティ、できるよ
少なくとも謝罪する。

444
00:29:13,085 --> 00:29:14,669
フランクリンミントを集めています！

445
00:29:14,753 --> 00:29:16,129
さて、行きます
すぐに
骨董品市場

446
00:29:16,213 --> 00:29:17,630
そして私たちは見つけます
あなたはもう一人です。

447
00:29:17,714 --> 00:29:21,342
今、ミスティが私に言います
ブース全体が埋まっています
フランクリンミントのものと一緒に。

448
00:29:21,427 --> 00:29:23,052
でも...
ドッティ、あなたは閉じ込めるでしょう、
そうしませんか？

449
00:29:23,137 --> 00:29:25,596
でも…でも…
世話します
可哀想なローズマリーの。

450
00:29:25,681 --> 00:29:29,016
でも聞いた
彼女の声。
彼女だよ！

451
00:29:38,402 --> 00:29:41,279
スターナー氏、
あなたは負けました
小さな詰め物。

452
00:29:41,363 --> 00:29:44,407
ドリルをしなければなりません
十分に深く
すべての腐敗を取り除きます。

453
00:29:44,491 --> 00:29:47,785
わかりました、どうぞ、
しかし気をつけてください。
本当に痛いです。

454
00:29:49,413 --> 00:29:54,167
開いて...
もっと広い...
とても広いです。

455
00:30:06,013 --> 00:30:10,892
スターナー夫人、
そこに戻ることはできません。
スターナー夫人…

456
00:30:11,477 --> 00:30:14,312
なんてことだ！
あなたはそうしようとしています
わざと私を傷つけた。

457
00:30:14,396 --> 00:30:15,813
大丈夫ですか、ラルフ？

458
00:30:15,898 --> 00:30:18,232
スターナー夫人、
滞在してください
待合室で。

459
00:30:18,317 --> 00:30:22,278
助けて、ベティ、彼はもっと悪いです
歯医者よりも
『マラソンマン』で。

460
00:30:22,362 --> 00:30:23,821
中断して申し訳ありませんが、
サフィン博士、

461
00:30:23,906 --> 00:30:26,032
しかし、あります
二人の刑事

462
00:30:26,116 --> 00:30:28,201
あなたに会えるのを待っています
あなたのオフィスで。

463
00:30:29,995 --> 00:30:31,245
大丈夫。

464
00:30:33,373 --> 00:30:35,666
おはよう。
どういうことですか、役人さん？

465
00:30:35,751 --> 00:30:37,168
私の患者
が待っています。

466
00:30:37,252 --> 00:30:39,962
サフィン博士、
あなたの妻ですか
大の読書家？

467
00:30:40,047 --> 00:30:41,714
主に鳥の本。

468
00:30:41,798 --> 00:30:43,466
これらのように
私たちは見つけました
彼女のゴミの中。

469
00:30:43,550 --> 00:30:46,219
殺人への衝動、
大量殺人
ヒューストンで？

470
00:30:46,303 --> 00:30:48,304
きっとそれらは
私の息子です
チップさんの本。

471
00:30:48,388 --> 00:30:50,014
いいえ、それらはあなたの妻のものです。

472
00:30:50,098 --> 00:30:51,307
確認しました。

473
00:30:51,391 --> 00:30:54,852
彼女はそれらを買った
ブラウズで
そしてラーニングブックショップ、

474
00:30:54,937 --> 00:30:56,354
と一緒に
他にもいくつかタイトル。

475
00:30:56,438 --> 00:30:59,023
ヘルタースケルター。
人間を狩る。

476
00:30:59,107 --> 00:31:01,442
マスターカード
参照番号
7876、

477
00:31:01,527 --> 00:31:04,153
2月5日付。

478
00:31:04,238 --> 00:31:05,321
これはとんでもないことだ！

479
00:31:05,948 --> 00:31:08,616
サフィン博士、
あなたの奥さんは精神的に大丈夫ですか？

480
00:31:12,204 --> 00:31:15,122
くそー、このブヨたち。
私は彼らが嫌いです。

481
00:31:15,207 --> 00:31:18,125
いつも何か、
そうじゃないですか？
いかがなさいましたか？

482
00:31:19,836 --> 00:31:21,546
そうでなくてありがとう
何かを買うこと。

483
00:31:21,630 --> 00:31:25,049
ミスティ、ハニー。
さあ、気を取り直してください。

484
00:31:25,133 --> 00:31:28,594
それは顧客のせいではありません
カールがあなたを立ち上がらせてくれたこと。

485
00:31:38,897 --> 00:31:41,899
若者よ、
このファベルジェエッグ
欠けています。

486
00:31:41,984 --> 00:31:43,067
はい、奥様、そうですよ。

487
00:31:43,569 --> 00:31:45,236
50ドルあげます。

488
00:31:45,320 --> 00:31:48,322
それは
フランクリンミントの作品。
100ドル。

489
00:31:48,448 --> 00:31:52,827
100ドル？フランクリンミントであろうがなかろうが、
それは破損品です。

490
00:31:54,288 --> 00:31:58,374
こんにちは。
これはとても
特別な人形。

491
00:32:01,545 --> 00:32:05,590
このベールはガウンからのものです
それは花嫁から来たものです
祭壇に残された者。

492
00:32:05,841 --> 00:32:07,091
唯一無二の存在です。

493
00:32:11,722 --> 00:32:13,264
これを持って行きます
代わりに。

494
00:32:13,348 --> 00:32:14,640
ああ、それは
いいですね。

495
00:32:14,725 --> 00:32:17,018
寒くなるよ
あなたがそれを知る前に。

496
00:32:17,561 --> 00:32:21,355
3ドル？たぶん
そうやって
きっとマークしたはずだ。

497
00:32:23,400 --> 00:32:25,192
ありがとう。
ありがとう。

498
00:32:32,409 --> 00:32:34,910
見つかりましたか
あなたのフランクリンミントの卵、
ローズマリー、最愛の人?

499
00:32:34,995 --> 00:32:37,913
そうですね、一つ見ましたが、
しかし、そうでした
本当に高すぎる。

500
00:32:37,998 --> 00:32:40,333
ああ、私が欲しい
これを守るために
テーブルの下にいますか？

501
00:32:40,417 --> 00:32:42,877
よろしければ。
販売中でした。

502
00:32:47,215 --> 00:32:49,759
ああ、フランクリンミント。

503
00:32:57,726 --> 00:33:01,687
ハニー、お願いします。
私の寝室の棚に。

504
00:33:01,897 --> 00:33:04,857
わかった。まとめて
小さな女性のために。

505
00:33:06,735 --> 00:33:08,736
どうぞ。
ありがとう。

506
00:33:26,088 --> 00:33:27,338
喉が渇いた。

507
00:33:27,422 --> 00:33:28,714
なんでしょう？

508
00:33:40,018 --> 00:33:41,018
コルツ。

509
00:33:41,103 --> 00:33:43,938
バナーをお願いします。
ありがとう。

510
00:33:46,024 --> 00:33:48,275
ハニー、私はそうしなければなりません
小便をしてください。

511
00:35:29,503 --> 00:35:31,086
さあ、どうぞ。

512
00:35:31,171 --> 00:35:33,547
信じられない。
ドン・ノッツだよ。

513
00:35:33,673 --> 00:35:35,633
彼は一番クールだよ。
ありがとう。
さよなら。

514
00:35:35,717 --> 00:35:39,178
ハニー！見て！
私は殺人を犯しました。

515
00:35:52,234 --> 00:35:53,526
お母さん、
ブースを見てください。

516
00:35:53,610 --> 00:35:54,652
見たいです
何が起こっているのですか。

517
00:35:54,736 --> 00:35:56,070
もちろん。

518
00:35:59,115 --> 00:36:01,158
願っています
何も問題ありません。

519
00:36:01,243 --> 00:36:02,243
ビバリー、ハニー、

520
00:36:02,327 --> 00:36:04,995
あなたはいくつか持っています
靴にドゥードゥー。

521
00:36:11,127 --> 00:36:12,127
それは嫌だ。

522
00:36:15,632 --> 00:36:17,591
女性がいました
男子トイレで、
誓います。

523
00:36:18,093 --> 00:36:20,219
かなり小さな女性
屋台で
私のすぐ隣にいます。

524
00:36:37,612 --> 00:36:39,154
彼女はそうしなければなりません
彼を知っています。

525
00:36:39,447 --> 00:36:40,447
カール！

526
00:36:48,748 --> 00:36:50,457
- どうしたの？
- 分かりません...

527
00:36:50,917 --> 00:36:52,459
それは158ドルです。

528
00:36:54,254 --> 00:36:56,130
ニューヨークのお金
あなたにとっては十分ですか？

529
00:36:56,214 --> 00:36:57,464
確かに。

530
00:36:59,217 --> 00:37:00,551
ありがとう。

531
00:37:00,635 --> 00:37:04,179
母親！
お母さん、カールだよ。

532
00:37:05,098 --> 00:37:06,724
彼は死んでしまった。

533
00:37:06,808 --> 00:37:08,100
なんと恐ろしいことでしょう。

534
00:37:08,310 --> 00:37:10,561
ああ、さっき売ったばかりだ
ピーウィー・ハーマン人形。

535
00:37:10,645 --> 00:37:12,062
お母さん、
しませんでしたか
聞こえますか？

536
00:37:12,147 --> 00:37:16,275
何者かがカールを殺害した
男子部屋で。
私はちょうど彼の死体を見ました。

537
00:37:18,445 --> 00:37:20,446
あなたの願いは叶いました、あなた。

538
00:37:21,156 --> 00:37:26,410
そんなことは望んでいなかった。
私は彼を死なせたくなかった。

539
00:38:22,550 --> 00:38:24,802
ビバリー、私だよ、テッド・バンディ。

540
00:38:24,886 --> 00:38:27,471
夜も遅いし、
6日前
私の処刑

541
00:38:27,555 --> 00:38:29,473
そしてここは寂しい
死刑囚で。

542
00:38:32,060 --> 00:38:33,727
ストーリーを更新中
その時間の、

543
00:38:33,812 --> 00:38:34,895
若い男
惨殺された

544
00:38:34,980 --> 00:38:36,397
少し前に
男子部屋で

545
00:38:36,481 --> 00:38:37,856
アンティーク トレーダーズ マートの

546
00:38:38,024 --> 00:38:42,152
として識別されています
22歳
タウソンのカール・ページェント。

547
00:39:06,094 --> 00:39:07,845
いや、いや、
いや！いいえ！

548
00:39:08,096 --> 00:39:11,515
チップ！
私たちの母
チャールズ・マンソンです。

549
00:39:13,518 --> 00:39:15,352
冗談じゃないよ。

550
00:39:15,437 --> 00:39:16,478
カールは私を立ち上がらせた
今朝

551
00:39:16,563 --> 00:39:18,355
そしてそれから
彼は殺された
フリーマーケットで。

552
00:39:18,440 --> 00:39:20,315
殺された？
はい、殺されました！

553
00:39:20,525 --> 00:39:22,067
あなたは言いました
あなたは嫌いだった
昨日の先生

554
00:39:22,152 --> 00:39:23,444
そして彼も殺された。

555
00:39:23,528 --> 00:39:25,779
ほら、分かりません。
たぶんお母さんは気が狂っているのでしょう。

556
00:39:25,864 --> 00:39:27,573
それは素晴らしいアイデアだよ、ミスティ。

557
00:39:27,657 --> 00:39:30,701
ねえ、作ろうよ
お母さんについてのゴア映画、
さらに良いのは、テレビシリーズです。

558
00:39:31,911 --> 00:39:32,995
ねえ、いい？
お母さんを借りますか？

559
00:39:33,079 --> 00:39:34,329
私の叔母さんの
やって来る
夕食のために

560
00:39:34,414 --> 00:39:36,540
そして彼女はいつも
神経質になる。

561
00:39:36,624 --> 00:39:37,791
私の義父の
嫌いな人。

562
00:39:37,834 --> 00:39:39,501
彼女は彼を殺すことができた。
どうでしょうか
アッカーマン夫人？

563
00:39:39,586 --> 00:39:42,421
私たちは皆彼女を憎んでいます。
誰になるんだろう
次の犠牲者は？

564
00:39:42,505 --> 00:39:45,507
いや、やめて！
面白くないよ。

565
00:39:47,177 --> 00:39:51,096
お母さんがやってくれるかもしれない。
他の誰か
死ぬかもしれない。

566
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
夕食が提供されます。

567
00:39:58,813 --> 00:40:01,648
恵みと言いましょう
そして祈ります
強さのために

568
00:40:01,733 --> 00:40:03,525
理解する
恐ろしい悲劇

569
00:40:03,610 --> 00:40:05,194
ここ数日のこと。

570
00:40:05,278 --> 00:40:07,446
それはアーメン。

571
00:40:07,530 --> 00:40:09,948
そうだった
クレイジーな一日、
そうではありませんか？

572
00:40:13,495 --> 00:40:16,789
主よ、この食べ物を祝福してください
私たちの用途と私たち自身にとって
あなたの奉仕に。

573
00:40:17,582 --> 00:40:22,753
アーメン。
アーメン。

574
00:40:22,837 --> 00:40:24,213
お腹が空いたよ、ハニー？

575
00:40:24,339 --> 00:40:27,591
ドッティ・ヒンクルは正しかった。
ビバリー・サフィンです。

576
00:40:27,675 --> 00:40:31,303
言っておきますが、私は見ました
そこにある血
彼女の靴の底に。

577
00:40:31,638 --> 00:40:36,683
正確には血ではありませんが...
そこにぶら下がっているのはゴアだった
鼻水のように。

578
00:40:39,729 --> 00:40:42,189
彼女は私にとってとても素敵な人でした。
そして彼女がそう言うのが聞こえます。

579
00:40:42,273 --> 00:40:43,941
何を言いますか、奥様？

580
00:40:45,110 --> 00:40:48,779
「あれは…」
言えません
その言葉を大声で言う。

581
00:40:48,863 --> 00:40:49,947
教えていただけますか
婦人警官

582
00:40:50,031 --> 00:40:51,448
正確な言葉
彼女が使ったの？

583
00:40:51,533 --> 00:40:52,825
多分。

584
00:40:56,162 --> 00:40:58,372
大丈夫。
誰もやらないよ
あなたを傷つけた。

585
00:40:58,456 --> 00:41:00,457
来て。
出してみましょう。

586
00:41:00,542 --> 00:41:03,961
「マンコ」、それが
彼女は私に言いました。
「猫柳」。

587
00:41:10,677 --> 00:41:12,803
知ってるよ、お母さん…
うーん？

588
00:41:12,887 --> 00:41:15,222
スコッティは考える
あなたが殺人者です。

589
00:41:17,559 --> 00:41:18,851
そうですか？

590
00:41:19,310 --> 00:41:21,061
誰かのために
着ない人は
彼のシートベルト、

591
00:41:21,146 --> 00:41:23,981
スコッティは確かにおせっかいだよ。

592
00:41:25,066 --> 00:41:27,025
ああ、ちょっと待ってください。

593
00:42:05,481 --> 00:42:06,523
彼女はいなくなってしまった！

594
00:42:10,236 --> 00:42:11,653
彼女はそうするよ
スコッティを殺せ！

595
00:42:11,738 --> 00:42:13,155
車に乗って、
お二人とも。

596
00:42:13,239 --> 00:42:14,823
お父さん、そう思わないのね
彼女がやったんだよね？

597
00:42:14,908 --> 00:42:17,159
私はします。
お母さんは気が狂ってしまった。

598
00:42:17,285 --> 00:42:19,870
あなたのお母さんはそうしているかもしれません
いくつかの問題。
以上です、チップ。

599
00:42:19,954 --> 00:42:21,622
さあ、急いで。

600
00:42:43,228 --> 00:42:44,728
グレイシー刑事
そしてすべてのユニット。

601
00:42:44,812 --> 00:42:47,147
容疑者の家族
東に向かった
カルバートンで。

602
00:42:47,398 --> 00:42:49,566
繰り返し、カルバートンの東へ。

603
00:42:49,651 --> 00:42:51,151
右折してオン
ティモニウム・ロード、お父さん。

604
00:42:51,236 --> 00:42:52,986
やります、やります。
急いで。

605
00:43:03,706 --> 00:43:07,459
...夜明け
ただ信じてくれるなら

606
00:43:07,543 --> 00:43:11,964
夜明けになるかもしれない
悲しんでいる暇はない

607
00:43:12,048 --> 00:43:15,384
夜明けだから
ただ信じてくれるなら

608
00:43:15,468 --> 00:43:18,845
そしてそれを輝かせて、
輝いて、輝いて…

609
00:43:33,695 --> 00:43:37,072
もしお母さんが精神異常者だったら、
スコッティはこれからも
大丈夫ですよね？

610
00:43:38,366 --> 00:43:40,492
そう願っています、息子さん。

611
00:43:40,576 --> 00:43:43,578
そして関係なく
あなたのお母さんは何ですか、
とにかく私たちは彼女を愛します。

612
00:44:52,106 --> 00:44:55,984
こちらはスコッティさん、
お父さん。彼の両親
家にいません。来て。

613
00:44:57,612 --> 00:44:59,321
スコッティ？

614
00:45:19,300 --> 00:45:21,718
何だって？

615
00:45:21,803 --> 00:45:23,136
しなかった
何でも聞いてください。

616
00:45:23,971 --> 00:45:25,097
デザートはありますか？

617
00:45:25,181 --> 00:45:28,558
サットフィン医師はこう語った。
あなたにはお菓子はありません。

618
00:45:28,643 --> 00:45:30,394
ええ、まあ、
彼は何を知っていますか？

619
00:45:30,478 --> 00:45:32,270
請求書の送り方！

620
00:45:38,820 --> 00:45:40,487
ドアを手に入れます。

621
00:45:42,281 --> 00:45:43,865
容疑者の家族
家に入る。

622
00:45:43,950 --> 00:45:46,243
バックアップを送信する
シカモアストリート400番地まで。

623
00:45:46,369 --> 00:45:48,078
ある気がする
古いお母さんが中にいます。

624
00:45:54,669 --> 00:45:59,131
運命の輪！

625
00:46:01,217 --> 00:46:03,552
ラルフ、運命の輪が動き出す！

626
00:46:03,636 --> 00:46:04,845
まだ食べてるよ！

627
00:46:06,389 --> 00:46:09,057
世界で最も
人気ゲーム番組…

628
00:46:39,213 --> 00:46:42,799
さあ、上がって、ハニー、
子供たちが帰宅する前に。

629
00:46:44,218 --> 00:46:45,719
「P」を付けてもいいですか？

630
00:46:45,803 --> 00:46:47,554
うーん、うーん。
いくつかの「P」。

631
00:46:53,186 --> 00:46:54,186
ラルフ！

632
00:46:54,270 --> 00:46:55,770
それは何ですか、ベティ?

633
00:46:55,855 --> 00:46:57,564
持っていると思います
マウスか何か。

634
00:46:58,065 --> 00:46:59,983
いいえ、いいえ、いいえ。
私たちが支払いました
駆除者。

635
00:47:14,499 --> 00:47:15,499
ベティ？

636
00:47:25,426 --> 00:47:26,927
上の階です。

637
00:47:29,347 --> 00:47:31,097
入ります。終わります。

638
00:47:35,645 --> 00:47:37,312
それはドアです
左側にあります。

639
00:47:42,902 --> 00:47:45,403
それを壊してください、お父さん。
打ち砕け！

640
00:47:47,698 --> 00:47:49,157
スコッティ、おい…

641
00:47:49,242 --> 00:47:50,617
警察！フリーズ！

642
00:47:54,956 --> 00:47:57,624
ベティ？ベティ、答えて！

643
00:48:01,170 --> 00:48:02,671
ラルフ…

644
00:48:16,561 --> 00:48:22,065
助けて！助けて！
助けてください！
お願いします！

645
00:48:25,027 --> 00:48:26,278
誰か助けて！

646
00:48:36,747 --> 00:48:39,583
ホームスイートホーム！
大丈夫だよ、子供たち。

647
00:48:40,167 --> 00:48:42,711
信じられない
自分の母親だと思ってた
殺人者だった。

648
00:48:42,795 --> 00:48:44,838
私は一種です
がっかりした
彼女はそうではありません。

649
00:48:44,922 --> 00:48:46,881
しばらくそこで
まるでそうだった
映画の中で。

650
00:48:46,966 --> 00:48:50,260
デザートに誰かいる？
うーん。イチゴ。

651
00:49:08,863 --> 00:49:10,155
さあ行こう。

652
00:49:42,021 --> 00:49:44,898
お父さん、あなたは言いました
大丈夫でしょう。
彼らを立ち去らせてください。

653
00:49:44,982 --> 00:49:46,149
これは恥ずかしいことです。

654
00:49:46,233 --> 00:49:47,901
ただ支払うだけ
注意しない
警察に。

655
00:49:47,985 --> 00:49:49,611
それがすべてです
ひどい間違い。

656
00:49:49,695 --> 00:49:52,614
思いますか？
乗ります
時事問題？

657
00:49:58,329 --> 00:50:02,248
スフィン一家
西へ進む
セミナリーアベニュー沿い。以上。

658
00:50:02,333 --> 00:50:04,751
ビバリーは行かない
今回はどこにもありません。

659
00:50:16,931 --> 00:50:18,723
彼女は教会へ向かっています。

660
00:50:18,808 --> 00:50:20,225
私は言います
私たちは彼女を釘付けにします。
以上。

661
00:50:20,309 --> 00:50:21,309
ルッカー船長
否定的です。

662
00:50:21,394 --> 00:50:23,353
DAはバストはないと言う
検査レポートが戻ってくるまで

663
00:50:23,437 --> 00:50:25,021
マッチング
容疑者の指紋

664
00:50:25,106 --> 00:50:28,900
本当の犯罪の本について
それらが付いているもの
ハサミとファイアポーカー。

665
00:50:29,443 --> 00:50:31,778
無意味な殺人
タウソン夫婦の最後の夜、

666
00:50:31,862 --> 00:50:33,321
ラルフとベティ・スターナー、

667
00:50:33,406 --> 00:50:35,198
合計をもたらします
4件の殺人事件のうち

668
00:50:35,282 --> 00:50:39,744
警察はそう感じていたかもしれない
ボルチモアの犯行
最初の連続殺人犯。

669
00:50:39,829 --> 00:50:40,954
情報
まだ大ざっぱです
この時点で...

670
00:50:41,038 --> 00:50:42,122
ビバリー...

671
00:50:42,206 --> 00:50:43,331
スターナーズではありません！

672
00:50:43,416 --> 00:50:44,874
ああ、残念だ、

673
00:50:44,959 --> 00:50:46,501
しかし、彼らはそうすべきだった
歯を磨きました、
そうすべきではないでしょうか？

674
00:50:47,628 --> 00:50:48,670
これは入ったばかりです。

675
00:50:48,754 --> 00:50:50,004
警部補
ロナルド・ハブラー

676
00:50:50,089 --> 00:50:54,217
容疑者を公に指名した
連続殺人事件では、
そしてそれは衝撃的です！

677
00:50:54,301 --> 00:50:57,095
彼女、そうです、
彼女は特定されました

678
00:50:57,179 --> 00:50:58,930
ビバリー・R・サットフィン役
2815年カルバートンコート...

679
00:50:59,014 --> 00:51:01,766
ああ、本当に...

680
00:51:03,686 --> 00:51:07,397
神様。今は絶対にしないよ
彼氏を作る。

681
00:51:07,481 --> 00:51:11,860
ビバリー、読みました
これについてすべて。
更年期障害でしょうか？

682
00:51:11,944 --> 00:51:13,236
ああ、ハニー...

683
00:51:13,320 --> 00:51:16,406
本当のことを言ってください、お母さん。
本当に、私は大丈夫です。

684
00:51:16,490 --> 00:51:18,408
あなたは連続殺人犯ですか？

685
00:51:18,492 --> 00:51:22,662
チップス、唯一のシリアル
私は何でも知っています
ライスクリスピーです。

686
00:51:31,839 --> 00:51:35,717
心配しないで、ハニー、
私たちがあなたを迎えに行きます
良い精神医学的助け。

687
00:51:59,575 --> 00:52:01,951
さて、
それを見てください。

688
00:52:02,036 --> 00:52:04,204
そして、
神の家。

689
00:52:07,416 --> 00:52:09,417
誰がやるのか
彼女は思う
彼女は？

690
00:52:11,253 --> 00:52:12,378
ガス、ずさん。こんにちは。

691
00:52:12,463 --> 00:52:13,588
こんにちは。

692
00:52:14,173 --> 00:52:15,215
チップ！

693
00:52:15,299 --> 00:52:16,299
やあ、どうしたの、バーディ？
来てもらえますか...

694
00:52:16,383 --> 00:52:18,092
私たちはノーと言いました。
覚えていますか？

695
00:52:18,177 --> 00:52:20,637
バーディー、お願いします。
あなたは話すことができません
彼に。さあ、お願いします...

696
00:52:21,555 --> 00:52:22,764
一緒にいてね、ハニー。

697
00:52:23,641 --> 00:52:26,893
彼女はひどいよ！
彼女はここにはいられない。

698
00:52:27,102 --> 00:52:28,770
おはようございます、女性の皆様。

699
00:52:31,857 --> 00:52:33,983
それで教えてください、サットフィン夫人、
あなたはシリアルママですか？

700
00:52:34,068 --> 00:52:35,819
何？
ノーコメント。

701
00:52:36,362 --> 00:52:40,323
シリアルママ！おお！

702
00:52:40,407 --> 00:52:42,283
彼女はもうそこに向かっている。

703
00:53:20,155 --> 00:53:21,698
立ってください。

704
00:53:25,744 --> 00:53:29,789
神に祝福あれ、
父、息子
そして聖霊。

705
00:53:29,874 --> 00:53:33,626
そして祝福されますように
彼の王国、
今も、そして永遠に。

706
00:53:33,711 --> 00:53:34,878
アーメン。

707
00:53:34,962 --> 00:53:37,547
ハレルヤ！
キリストは復活されました。

708
00:53:37,631 --> 00:53:39,883
主
確かに起きています。

709
00:53:39,967 --> 00:53:41,050
ハレルヤ。

710
00:53:41,135 --> 00:53:44,345
主を祝福してください、
誰が許すのか
私たちのすべての罪...

711
00:53:44,930 --> 00:53:46,681
こちらはルッカー船長です
殺人事件から。

712
00:53:46,765 --> 00:53:49,517
研究室のレポートで確認
スフィン潜像
人差し指の

713
00:53:49,602 --> 00:53:50,643
実録犯罪の本について

714
00:53:50,728 --> 00:53:53,563
それらの潜在的なプリントと一致します
凶器から引き上げられた。

715
00:53:53,647 --> 00:53:56,399
ビンゴだよ、みんな！
雌犬を潰せ！

716
00:53:56,483 --> 00:53:57,525
コピー。

717
00:54:02,948 --> 00:54:06,576
イエスは言いました。
非難するものは何もない
死刑

718
00:54:06,660 --> 00:54:09,162
彼がぶら下がっている間
十字架の上で、
彼はそうでしたか？

719
00:54:09,496 --> 00:54:10,580
いや...

720
00:54:10,664 --> 00:54:15,919
もしそんな時があったなら
記録に残る
死刑に反対し、

721
00:54:16,003 --> 00:54:17,837
あの夜じゃなかったっけ？

722
00:54:19,298 --> 00:54:23,843
死刑
すでに法律になっている
メリーランド州にある。

723
00:54:24,595 --> 00:54:30,308
それで、私たちは何を待っているのですか、
クリスチャン仲間ですか？
さあ、やってみましょう。

724
00:54:30,726 --> 00:54:32,435
アーメン！

725
00:54:34,688 --> 00:54:35,647
元気かい？

726
00:54:35,731 --> 00:54:36,856
全員立ってます。

727
00:54:39,360 --> 00:54:44,155
謙虚に祈りましょう
私たちの罪を告白します
全能の神に。

728
00:54:44,239 --> 00:54:48,993
最も慈悲深い神よ、
私たちは持っていることを告白します
あなたに対して罪を犯しました、

729
00:54:49,078 --> 00:54:55,959
私たちが行ったことによって
そして私たちが残したものによって
元に戻された。本当に申し訳ありません

730
00:54:56,043 --> 00:55:01,255
そして私たちは謙虚に悔い改めます
そうするために
御旨を喜びなさい

731
00:55:01,382 --> 00:55:06,094
そしてあなたの道を歩むのです
あなたの御名の栄光のために。

732
00:55:06,178 --> 00:55:08,137
アーメン。

733
00:55:20,484 --> 00:55:24,153
ビバリー？ビバリー！

734
00:55:29,159 --> 00:55:32,203
ミスティ？ビバリー？

735
00:55:32,788 --> 00:55:33,830
そこに彼女がいる！

736
00:55:33,914 --> 00:55:38,001
ビバリー！
ミスティ！ミスティ...

737
00:55:38,544 --> 00:55:39,585
ミスティ！さあ...

738
00:55:41,630 --> 00:55:43,756
皆さん、さあ！
さあ、さあ、さあ！

739
00:55:43,841 --> 00:55:46,884
お願いします、サットフィンさん。
急いで...乗り込んで...

740
00:55:50,431 --> 00:55:52,932
見せてあげるよ、お母さん！
60分でいきます！

741
00:55:54,018 --> 00:55:56,853
ご存知の通り、
あなたはより大きいです
今ではフレディとジェイソン、

742
00:55:56,937 --> 00:55:58,521
あなただけが
実在の人物です！

743
00:55:58,605 --> 00:55:59,939
思いますか？
弁護士が必要ですか？

744
00:56:00,024 --> 00:56:01,441
必要です
エージェント。

745
00:56:01,525 --> 00:56:02,817
エージェント？

746
00:56:15,039 --> 00:56:16,831
おい！おい！

747
00:56:17,583 --> 00:56:19,459
あなたの妻は殺人者ですか？
ノーコメント！

748
00:56:19,543 --> 00:56:22,462
お願いします、妻が行方不明です。
彼女のことがとても心配です！

749
00:56:22,588 --> 00:56:23,963
やあ...やあ、ミスティ。

750
00:56:24,214 --> 00:56:27,842
数ショットだけでいいですか？
私はハウエル・ホーキンスです
ボルチモア・サンより。

751
00:56:27,926 --> 00:56:29,385
こんにちは、ハウエル。

752
00:56:29,470 --> 00:56:31,637
ミスティ・サットフィン
この車に乗ってください！

753
00:56:50,908 --> 00:56:52,408
私たちは尾行しています
スフィン夫
そして娘

754
00:56:52,493 --> 00:56:54,160
でもシリアルママ
どこにも見えない。

755
00:56:54,244 --> 00:56:57,288
彼女は逃げたんだ、みんな！
くそー！彼女を見つけてください！

756
00:56:58,665 --> 00:57:00,083
ここにいるよ、お母さん。
でも、チップ…

757
00:57:00,167 --> 00:57:01,793
さあ、お母さん、
開けないといけないんですが…

758
00:57:01,877 --> 00:57:03,544
ああ、今、
これはとても愚かなことです。

759
00:57:03,629 --> 00:57:05,129
さようなら、お母さん。

760
00:57:05,214 --> 00:57:07,840
お客様！ドアを手に入れてください。

761
00:57:10,803 --> 00:57:12,428
おはようございます。
ジェンソン夫人。

762
00:57:12,513 --> 00:57:13,679
おはよう。

763
00:57:23,524 --> 00:57:26,526
持っていませんでしたか
十分な暴力、
チップ・サフィン？

764
00:57:26,819 --> 00:57:28,861
その汚物を消してください。

765
00:57:28,946 --> 00:57:30,154
ごめんなさい、奥様。

766
00:57:30,697 --> 00:57:32,990
持っていますか
ミュージカル、アニー？

767
00:57:33,117 --> 00:57:36,953
確かにそうだね。
持ってきましたか
戻る 幽霊お父さん？

768
00:57:37,871 --> 00:57:39,330
さあ、どうぞ。

769
00:57:39,414 --> 00:57:42,250
ただ愛しているだけです
ビル・コスビーの写真。

770
00:57:42,334 --> 00:57:44,127
ジェンソンさん、
言いましたが、

771
00:57:44,211 --> 00:57:47,088
巻き戻さなければなりません
テープ
返却する前に。

772
00:57:47,172 --> 00:57:48,131
なぜ？

773
00:57:48,215 --> 00:57:49,799
なぜなら
それがルールだ。

774
00:57:49,883 --> 00:57:52,385
気がしない
巻き戻します。

775
00:57:53,220 --> 00:57:56,305
その標識が見えますか？
罰金ドルだよ
巻き戻さないために

776
00:57:56,390 --> 00:58:02,562
そして今回は
請求させていただきます。
2.99 ドルと 1 ドルを足すと 3.99 ドルになります。

777
00:58:03,605 --> 00:58:06,232
変化を維持して、
サイコの息子よ！

778
00:58:07,359 --> 00:58:08,985
なんて雌犬だ！

779
00:58:09,069 --> 00:58:12,947
それは影響です
それらすべてのファミリー映画の中で。
そうでしょう、お母さん？

780
00:58:14,741 --> 00:58:16,742
やあ、お母さん！
サフィン夫人？

781
00:58:18,203 --> 00:58:20,830
母親？母親？

782
00:58:22,416 --> 00:58:23,749
ああ、くそ！

783
00:58:24,001 --> 00:58:25,334
あなたは考えていない
彼女なら...
彼女はそんなつもりはなかった...

784
00:58:25,419 --> 00:58:27,587
ミス・ジェンソンの住所はどこですか?

785
00:58:27,921 --> 00:58:30,923
ジェンキンス…ジェンソン。
エマ・ルー・ジェンソン
クラークアベニュー19番地。

786
00:58:31,008 --> 00:58:32,175
まさにその通りです
通り。

787
00:58:32,259 --> 00:58:34,177
さあ、
念のため。

788
00:58:35,095 --> 00:58:37,180
さあ、バーディー、
行きましょう！

789
00:59:23,727 --> 00:59:30,024
それは何ですか、シルベスター？
バーディー？
しー。ママがアニーを見ているよ。

790
00:59:31,818 --> 00:59:35,071
太陽が出てくるよ
明日

791
00:59:35,155 --> 00:59:37,865
底を賭ける
明日のドル

792
00:59:38,992 --> 00:59:41,827
静かに、シルベスター！
誰もいません。

793
00:59:43,872 --> 00:59:45,706
さあ、
ママの足をなめます。

794
00:59:45,874 --> 00:59:47,833
全部濡らしてください。

795
00:59:48,585 --> 00:59:52,463
そして悲しみは
何もなくなるまで

796
00:59:53,966 --> 00:59:56,092
さあ、バーディ。
来て。

797
00:59:59,638 --> 01:00:00,596
19番。

798
01:00:00,681 --> 01:00:02,348
それだけです。
来て。

799
01:00:08,355 --> 01:00:11,857
こっちだよ！
チップ、こっちだよ！

800
01:00:12,025 --> 01:00:13,359
明日

801
01:00:13,443 --> 01:00:17,196
だから、ちょっと待ってね
明日まで

802
01:00:17,572 --> 01:00:18,698
何があっても来てください

803
01:00:18,782 --> 01:00:20,908
さあ...

804
01:00:20,993 --> 01:00:24,412
ただ考えているだけで
明日

805
01:00:24,496 --> 01:00:29,125
クモの巣を取り除きます
そして悲しみは

806
01:00:29,209 --> 01:00:32,044
何もなくなるまで！

807
01:00:32,504 --> 01:00:34,505
一日に行き詰まったとき

808
01:00:34,589 --> 01:00:37,508
それは灰色です
そして寂しい

809
01:00:37,718 --> 01:00:41,470
ただ顎を突き出すだけです
そしてニヤリと笑って言う

810
01:00:41,555 --> 01:00:44,140
そこに上がって、
そこに上がってください。
彼女はそこにいるの？

811
01:00:44,224 --> 01:00:47,476
おお！

812
01:00:47,561 --> 01:00:51,147
太陽が出てくるよ
明日

813
01:00:51,231 --> 01:00:55,776
だから、ちょっと待ってね
明日まで

814
01:00:55,861 --> 01:00:58,863
何があっても来てください

815
01:00:58,947 --> 01:01:01,991
明日！明日！

816
01:01:02,075 --> 01:01:05,077
愛してるよ、明日！

817
01:01:06,121 --> 01:01:07,913
彼女はアニーを歌っています。

818
01:01:10,917 --> 01:01:14,462
太陽が出てくるよ
明日

819
01:01:14,546 --> 01:01:19,216
だから、ちょっと待ってね
明日まで

820
01:01:19,301 --> 01:01:22,261
何があっても来てください

821
01:01:22,346 --> 01:01:25,348
明日！明日！

822
01:01:25,432 --> 01:01:28,351
愛してるよ、明日！

823
01:01:28,435 --> 01:01:33,147
あと 1 日です

824
01:01:53,877 --> 01:01:55,669
巻き戻して！

825
01:02:29,913 --> 01:02:32,248
何てことだ！いいえ！

826
01:02:35,669 --> 01:02:37,878
血を見た、
そして茶色です！

827
01:02:37,963 --> 01:02:40,339
赤くないよ
ホラー映画のように、
でも茶色！

828
01:02:40,424 --> 01:02:41,924
ママはそこにいるの？
いいえ！

829
01:02:42,008 --> 01:02:46,929
そうではなかった
ゴア映画
全然！それは本当でした。

830
01:02:58,984 --> 01:03:01,152
来て！
バーディー、カットしましょう
ここを通って！

831
01:03:12,205 --> 01:03:17,042
シートベルトを着用してください！
It's the law!

832
01:03:28,013 --> 01:03:29,805
出てください。
一体何？

833
01:03:29,890 --> 01:03:31,599
はい、奥様。

834
01:03:46,323 --> 01:03:49,658
親愛なる神様、約束します
絶対に見ないよ
またしてもセックス映画！

835
01:03:49,743 --> 01:03:51,785
約束します！約束します！

836
01:04:21,650 --> 01:04:22,983
大丈夫。

837
01:04:26,613 --> 01:04:29,782
お父さん！お父さん…

838
01:04:31,076 --> 01:04:32,034
お母さんに会ったことがありますか？

839
01:04:32,118 --> 01:04:33,702
いいえ、そうですか？

840
01:04:35,080 --> 01:04:36,914
スコッティ？

841
01:04:41,378 --> 01:04:42,878
何てことだ！

842
01:04:44,464 --> 01:04:45,631
入れ！

843
01:05:02,065 --> 01:05:04,275
すべてのユニット、
シリアルママが向かっています
ケズウィックの南。

844
01:05:04,359 --> 01:05:07,736
慎重に作業を進めてください。
彼女は武装している
そしてクソナッツ！

845
01:05:25,672 --> 01:05:27,172
ああ、くそ！

846
01:05:54,200 --> 01:05:55,326
マイク！マイク！
入れてください、いいですか？

847
01:05:55,410 --> 01:05:56,702
おい！ ID。

848
01:05:56,786 --> 01:05:57,786
あげてもいいですか
中のあなたに？

849
01:05:57,871 --> 01:06:00,372
やあ、相棒、
誰も入ってこない
身分証明書なしで。

850
01:06:02,083 --> 01:06:03,083
生年月日？

851
01:06:03,168 --> 01:06:05,127
1972年12月14日。

852
01:06:06,713 --> 01:06:08,172
お願いします！

853
01:06:08,256 --> 01:06:09,798
はい、どうぞ。

854
01:06:16,598 --> 01:06:19,642
ひるまないよ
そして汗もかかないよ

855
01:06:19,726 --> 01:06:22,936
味わうと
シアン化物ガス

856
01:06:23,021 --> 01:06:25,272
ガス、ガス

857
01:06:26,441 --> 01:06:33,906
唯一の方法
あなたはそうするつもりです
私を黙らせてください

858
01:06:39,537 --> 01:06:40,913
おい！
すみません。

859
01:06:40,997 --> 01:06:42,790
すみません。
ねえ、見て、
それは彼女です。

860
01:06:42,916 --> 01:06:44,166
すみません。
すみません。
誰が？

861
01:06:44,250 --> 01:06:45,959
それは殺人犯の女性です
テレビに出ているもの。

862
01:06:46,086 --> 01:06:48,212
すみません。
いいね。
彼女はバンドのメンバーですか？

863
01:06:48,296 --> 01:06:51,382
私が枯れていくのを見てください
ガラス越しに

864
01:06:51,466 --> 01:06:54,176
飲みながら微笑みながら
最後のガス

865
01:06:54,928 --> 01:06:57,596
正当な殺人

866
01:06:57,764 --> 01:07:00,808
アーモンドの花の香りのシアン化物

867
01:07:00,934 --> 01:07:04,812
ガス室

868
01:07:04,896 --> 01:07:06,522
警察が私を追っています。
何とおっしゃいましたか。

869
01:07:06,606 --> 01:07:08,482
おい、おい、
おい、おい！

870
01:07:08,566 --> 01:07:11,902
ねえ...
あなたはシリアルママです。

871
01:07:11,986 --> 01:07:13,112
はい、そうだと思います。

872
01:07:13,738 --> 01:07:14,947
さあ、入って、
女性。素早い！

873
01:07:15,031 --> 01:07:20,202
...あなたは私を引き留めるでしょう
あなたが考える唯一の方法
あなたは私を抑え込むでしょう

874
01:07:24,457 --> 01:07:26,625
伝わってきます。
ありがとう。

875
01:07:33,508 --> 01:07:34,883
ヘルプ。ヘルプ！

876
01:07:36,302 --> 01:07:38,011
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

877
01:07:47,856 --> 01:07:49,982
たぶん思う
あなたのほうがいいよ
車をロックします。

878
01:07:50,066 --> 01:07:52,067
もうやめられない。
私のお母さんですか
そこに？

879
01:07:52,152 --> 01:07:53,819
お父さん、今はカッコいいよ。
ハンマージャックスだよ。

880
01:07:58,324 --> 01:07:59,783
すみません。

881
01:08:03,496 --> 01:08:05,956
キッズ！私を降ろしてください！
私を降ろしてください！

882
01:08:08,251 --> 01:08:11,420
あなたの神はこう言います
殺してはならない

883
01:08:11,504 --> 01:08:13,672
でも、ここにあなたがいます
錠剤を落とす

884
01:08:14,799 --> 01:08:16,759
法制度、
何という偽物だ

885
01:08:16,843 --> 01:08:17,885
私を降ろしてください！

886
01:08:17,969 --> 01:08:21,764
フライングカラーズ
最終試験で

887
01:08:22,223 --> 01:08:34,151
ガス室

888
01:08:34,277 --> 01:08:40,157
唯一の方法
あなたはそうするつもりです
私を黙らせてください

889
01:08:40,408 --> 01:08:42,159
バックルを締めろ、スコッティ！

890
01:08:45,246 --> 01:08:49,374
おお！サットフィンさん！いいえ！
シートベルトを着用します
サットフィン夫人。

891
01:08:55,215 --> 01:08:57,341
なんてクソだ！

892
01:09:22,992 --> 01:09:23,992
こんにちは！

893
01:09:34,295 --> 01:09:36,588
動かしてください！
あなたは逮捕されています！

894
01:09:41,427 --> 01:09:43,136
ハニー？
黙れ。

895
01:10:04,117 --> 01:10:06,952
シリアルママ！
シリアルママ！

896
01:10:07,036 --> 01:10:11,665
シリアルママ！
シリアルママ！シリアルママ！
シリアルママ！シリアルママ！

897
01:10:11,749 --> 01:10:17,629
シリアルママ！シリアルママ！
シリアルママ！シリアルママ！
シリアルママ！シリアルママ！

898
01:10:21,968 --> 01:10:22,968
彼女はできますか？
公正な陪審を受けられるか？

899
01:10:23,052 --> 01:10:24,052
ミスティ！
こっち見て！

900
01:10:24,137 --> 01:10:25,178
ただお願いします
通させてください。

901
01:10:25,263 --> 01:10:26,722
...あなたの妻の無実、
サフィンさん？
お願いします！

902
01:10:26,806 --> 01:10:29,016
どんな感じですか
殺人者の母親を持つには？

903
01:10:29,100 --> 01:10:31,894
サットフィンさん、
どうやって
あなたの妻は感じていますか？

904
01:10:31,978 --> 01:10:33,228
ビバリーは荒廃している

905
01:10:33,313 --> 01:10:34,646
罪によって
彼女に対して。

906
01:10:34,731 --> 01:10:37,107
今、落花生を見つけました

907
01:10:37,191 --> 01:10:39,151
今、ピーナッツを見つけました

908
01:10:39,319 --> 01:10:41,570
それを割って開けた、
それを割って開けた

909
01:10:41,654 --> 01:10:43,780
割って開けた
たった今...

910
01:10:43,865 --> 01:10:44,907
会いませんでしたか
ヒンクレーで？

911
01:10:44,991 --> 01:10:46,992
私はそこにいた。
そう思った。

912
01:10:47,160 --> 01:10:48,577
夫は考えました
私は狂っていました。

913
01:10:48,661 --> 01:10:49,661
彼女は。

914
01:10:49,746 --> 01:10:52,581
今日はカバーします
裁判の１日目
シリアルママの...

915
01:10:52,665 --> 01:10:54,333
見てください！
来たよ！

916
01:10:56,711 --> 01:10:59,129
暴力をやめますか？
これは何ですか？
誰のために働いていますか?

917
01:11:01,174 --> 01:11:02,591
どう思いますか
彼女の可能性は？

918
01:11:02,675 --> 01:11:04,843
すみません！
サフィンさん！伝わってきます。

919
01:11:07,096 --> 01:11:10,474
法廷では静かに。
この法廷は現在開廷中である。

920
01:11:13,603 --> 01:11:16,438
ああ、こんにちは、陪審員の皆さん。
私はビバリー・サフィンです。

921
01:11:16,522 --> 01:11:17,773
ああ、好きです
あなたのジャケット。

922
01:11:17,857 --> 01:11:20,025
サットフィン夫人、
私は静かに言いました。

923
01:11:21,527 --> 01:11:24,780
ハニー、こんにちは！
ああ、子供たち、やってますか？
宿題は？

924
01:11:24,864 --> 01:11:27,240
あなたは告発されています
複数の殺人事件のこと。

925
01:11:27,825 --> 01:11:30,452
ここは法廷です、
コーヒークラッチではありません。

926
01:11:30,536 --> 01:11:32,704
ナズレロッドさん、
あなたの冒頭陳述。

927
01:11:33,498 --> 01:11:35,374
ありがとうございます、閣下。

928
01:11:37,752 --> 01:11:39,294
おはようございます。
紳士淑女の皆様
陪審員の。

929
01:11:39,379 --> 01:11:42,965
私の名前はティモシー・ナズレロッドです
そして私は願っています
私たちは友達になれるよ。

930
01:11:44,926 --> 01:11:46,343
しなければなりません
教えてください
初めに、

931
01:11:46,427 --> 01:11:49,388
ただし、それ
これは違います
かわいいケース。

932
01:11:49,514 --> 01:11:52,349
この被告は、
ビバリー・サフィン

933
01:11:52,433 --> 01:11:54,977
女性です
芯まで悪で、

934
01:11:55,061 --> 01:11:57,020
腐ったリンゴ、
もしよろしければ、

935
01:11:57,105 --> 01:12:02,526
それを超えた人
合理的な疑い
罪のない6人を殺害した。

936
01:12:03,695 --> 01:12:05,779
そうです、
彼女は彼らを殺害した。

937
01:12:05,905 --> 01:12:07,823
まあ、彼らは一種の
それに値する。
しー。

938
01:12:07,907 --> 01:12:10,826
邪悪にそして一緒に
完全な計画性、

939
01:12:11,786 --> 01:12:14,496
スピードを出している車で、
ファイアポーカー、

940
01:12:15,748 --> 01:12:19,501
はさみ、
倒れたエアコン、

941
01:12:20,086 --> 01:12:22,796
致命的な炎
エアゾール缶から

942
01:12:24,215 --> 01:12:27,384
そしてはい、
足でも
子羊の。

943
01:12:30,346 --> 01:12:34,266
皆様
陪審員の、
この被告は、

944
01:12:35,143 --> 01:12:38,520
このビバリー・サフィン、
彼女は女性ではありません。

945
01:12:40,940 --> 01:12:42,607
彼女は怪物だ！

946
01:12:45,445 --> 01:12:48,196
弁護人、
あなたの冒頭陳述
陪審員のために？

947
01:12:48,281 --> 01:12:50,490
それはやめましょう
一日中かかっても構いません。

948
01:12:54,454 --> 01:12:57,581
皆様、
私はハービー・ヘブデンです

949
01:12:57,665 --> 01:13:00,917
そしてあなたと私
大変な仕事がある
私たちの前にいます。

950
01:13:01,002 --> 01:13:04,296
私は知っていました
サットフィン一家
16年間。

951
01:13:04,380 --> 01:13:07,257
お父さん、ユージーン、
私の歯医者です。

952
01:13:07,341 --> 01:13:10,552
チップとミスティが遊んだ
自分の子供たちと一緒に。

953
01:13:10,678 --> 01:13:14,639
でも分かった
それは私には分かりません
まったく、ビバリー・サフィン。

954
01:13:15,349 --> 01:13:16,391
追記。

955
01:13:16,476 --> 01:13:19,561
本当に誰も知りません
ビバリー・サフィン。
ほら...

956
01:13:19,645 --> 01:13:20,645
追記。

957
01:13:30,823 --> 01:13:32,699
ビバリー・サフィン
正気ではない。

958
01:13:33,951 --> 01:13:35,744
はい、彼女は犯しました
こういった恐ろしい犯罪、

959
01:13:35,828 --> 01:13:38,121
しかしそうではありません
彼女を作る
悪い人です。

960
01:13:38,206 --> 01:13:41,416
閣下、
欲しいです
モーションを作成します。

961
01:13:41,501 --> 01:13:44,044
発砲したいです
私の弁護士
そして自分を守ります。

962
01:13:45,254 --> 01:13:48,298
ビバリー・サフィン
～によって無罪である
狂気の理由。

963
01:13:48,382 --> 01:13:51,885
閣下、私にはその権利があります
自分を守るために。
法律の本を読んだことがあります。

964
01:13:51,969 --> 01:13:57,516
ウェア対州、1964 年
およびシュエット対州、1962 年。

965
01:13:58,392 --> 01:14:03,355
被告のサットフィン夫人
弁護士を志している人は
顧客にバカがいる。

966
01:14:04,023 --> 01:14:06,274
弁護士、ベンチに近づいてください。

967
01:14:09,195 --> 01:14:10,570
そうは思わない
これは良いアイデアです。

968
01:14:10,655 --> 01:14:13,115
そうそう。
なんてこった。
大丈夫。

969
01:14:13,199 --> 01:14:16,201
それが私の判断です。
どうもありがとうございます。

970
01:14:16,285 --> 01:14:19,079
サットフィン夫人、
法的に選択の余地はない

971
01:14:19,163 --> 01:14:21,331
しかし、あなたにそうさせるために
として引き継ぐ
あなた自身の弁護士。

972
01:14:23,376 --> 01:14:25,085
どのように嘆願しますか？

973
01:14:27,839 --> 01:14:29,131
無罪ではありませんが、
閣下。

974
01:14:30,925 --> 01:14:32,676
注文！注文する
法廷。

975
01:14:32,760 --> 01:14:36,388
静かにして
さもなければクリアします
この部屋から出て！

976
01:14:36,806 --> 01:14:40,392
私はスタンドに呼びかけます
ドッティ・ヒンクル。

977
01:14:55,032 --> 01:14:56,324
あなたの
右手、
お願いします。

978
01:14:56,409 --> 01:14:59,327
ここにいますか
厳かに誓うか断言する
偽証罪で処罰される

979
01:14:59,412 --> 01:15:01,246
その証言は
あなたは与えようとしています
真実であろう、

980
01:15:01,372 --> 01:15:02,998
全ての真実
そして真実以外の何ものでもありませんか？
私はします。

981
01:15:03,082 --> 01:15:04,457
ありがとう。

982
01:15:06,210 --> 01:15:10,672
ヒンクル夫人、
受け取ったことがありますか
卑猥な電話はありますか？

983
01:15:10,756 --> 01:15:12,007
確かにそうでした。

984
01:15:12,091 --> 01:15:14,593
そしてあなたはそうでしたか
声を認識する
電話をかけてきた人の？

985
01:15:14,886 --> 01:15:16,094
最初はそうではありませんでした。

986
01:15:16,179 --> 01:15:17,637
しかし、その後私は聞いた
同じ屈折

987
01:15:17,722 --> 01:15:19,681
声で
懇親会で。

988
01:15:19,765 --> 01:15:21,933
そして私は置きました
二と二
一緒に。

989
01:15:23,311 --> 01:15:24,936
誰の声
そうだったのか、ドッティ？

990
01:15:25,605 --> 01:15:30,442
それは彼女でした、
ビバリー・サフィン
すぐそこに座っています。

991
01:15:30,568 --> 01:15:32,611
私は幸運です
私は死んではいません。

992
01:15:38,492 --> 01:15:40,202
ヒンクル夫人、
飲みますか？

993
01:15:40,286 --> 01:15:41,995
いいえ、私はしません。

994
01:15:42,288 --> 01:15:43,538
だから酔ってなかったのね

995
01:15:43,623 --> 01:15:47,459
受け取ったとき
わいせつとされるもの
電話？

996
01:15:47,752 --> 01:15:49,169
確かにそうではありませんでした。

997
01:15:49,253 --> 01:15:53,006
さて、あなたは私に言いたいのですか
私が来た日のこと
アッカーマン夫人のところへ、

998
01:15:53,090 --> 01:15:56,301
あなたが主張する日
あなたは私の声を認識しました、

999
01:15:56,385 --> 01:15:57,802
飲んでなかったの？

1000
01:15:57,887 --> 01:16:00,388
ランチでビール1杯
ほとんど飲んでいません。

1001
01:16:02,516 --> 01:16:04,643
それで、あなたは飲みますか？

1002
01:16:04,727 --> 01:16:06,937
社会的には。
ビールを飲みます。

1003
01:16:07,563 --> 01:16:09,272
それであなたは認めます
あなたはただ嘘をついただけです。

1004
01:16:09,357 --> 01:16:10,857
いいえ、そうではありません。
ビッチめ！

1005
01:16:11,984 --> 01:16:13,276
口元に気をつけて、
ヒンクル夫人。

1006
01:16:16,822 --> 01:16:19,282
それを見ましたか？
彼女はただこう言いました、
私に「くたばれ」！

1007
01:16:20,451 --> 01:16:23,245
記録を見せましょう
私はただここに立っているだけです。

1008
01:16:23,454 --> 01:16:25,413
くたばれ、
もだよ、売春婦よ。

1009
01:16:25,498 --> 01:16:27,123
警告しておきますが、
ヒンクル夫人。

1010
01:16:27,208 --> 01:16:31,503
もう一つの卑劣さ
そして私はあなたに請求するつもりです
法廷侮辱罪で。

1011
01:16:32,797 --> 01:16:35,674
ヒンクル夫人、
あなたは正気ですか？

1012
01:16:35,758 --> 01:16:37,717
いいえ、そうではありません。
このクソ野郎！

1013
01:16:39,095 --> 01:16:41,096
ヒンクル夫人、
あなたを見つけます
侮辱罪で有罪

1014
01:16:41,180 --> 01:16:45,016
そして私はあなたに宣告します
1,000ドルの罰金に
そして懲役5日！

1015
01:16:45,434 --> 01:16:46,935
クソ野郎！
彼女を閉じ込めて！

1016
01:16:47,019 --> 01:16:50,188
ひどいね
豚野郎！
ビッチめ！

1017
01:16:50,273 --> 01:16:51,940
醜い売春婦め！手放す！

1018
01:16:56,862 --> 01:16:58,154
さあ、
彼らは行きます
早く！

1019
01:16:58,239 --> 01:16:59,531
「シリアルママ」
Tシャツ。
ここで入手してください。

1020
01:16:59,615 --> 01:17:01,783
12ドル、一方
それらは長持ちします、
プラス税。

1021
01:17:01,867 --> 01:17:03,493
マスターカードとビザ。
2ついただきます。

1022
01:17:03,577 --> 01:17:04,661
わかりました、奥様。

1023
01:17:04,745 --> 01:17:07,455
彼らがそうしていたらよかったのに
このようなもの
ケネディ少年裁判にて。

1024
01:17:08,499 --> 01:17:11,418
ここに署名してください。
署名
そして家の電話。

1025
01:17:11,502 --> 01:17:12,836
読みました
それについて
紙の中で！

1026
01:17:12,920 --> 01:17:14,921
シリアルママ。
彼女はビバリー・サフィンです

1027
01:17:15,006 --> 01:17:16,298
そして彼女は私のお母さんです！

1028
01:17:16,382 --> 01:17:19,676
聞いてください、あなたは言います
ジェラルドが行く
地獄へ、大丈夫？

1029
01:17:19,760 --> 01:17:23,263
何でもいいよ
ジェフリー・マクドナルド
人々は得た。彼のことは古いニュースだ。

1030
01:17:23,347 --> 01:17:26,808
私たちはファーストクラスを利用します
あるいは番組をやらない。
それはとても簡単です。

1031
01:17:26,892 --> 01:17:28,101
あなたですか
チップ・サフィン？

1032
01:17:28,185 --> 01:17:29,602
ちょっと待ってください。

1033
01:17:30,688 --> 01:17:33,773
はい、私は、
でもそうしなければならない
私のエージェントと話してください。

1034
01:17:33,858 --> 01:17:37,152
あなたのお母さん
私の弟を殺しました。
来て！

1035
01:17:38,237 --> 01:17:39,237
さあ...

1036
01:17:39,322 --> 01:17:41,489
神様…
いやあ、おい！

1037
01:17:42,742 --> 01:17:45,201
涼しい。
かっこいいですね、
大丈夫ですか？

1038
01:17:46,746 --> 01:17:47,829
あなたはカールの弟です、
そうですか？

1039
01:17:47,913 --> 01:17:48,997
それは正しい。

1040
01:17:49,582 --> 01:17:51,207
彼が死んでしまったのが残念だ。

1041
01:17:52,501 --> 01:17:54,461
でも、あなたはいますか？
まだサインオフしましたか？

1042
01:17:54,545 --> 01:17:55,920
つまり
テレビ用か印刷用か？

1043
01:17:56,172 --> 01:18:00,133
テレビ、おい。スザンヌ・サマーズ
興味があります
私のお母さんを演じることで。

1044
01:18:00,217 --> 01:18:01,593
スザンヌ・サマーズ？

1045
01:18:02,386 --> 01:18:04,512
誰が行くの
私の兄弟を演じる？

1046
01:18:04,597 --> 01:18:06,723
どうかな？
ジェイソン・プリーストリーの
利用可能ですか？

1047
01:18:07,975 --> 01:18:11,269
ホッジスさん、
説明していただけますか
車は？

1048
01:18:13,064 --> 01:18:17,025
あなたが見たのは
スタビンズ氏を轢く
冷酷に。

1049
01:18:17,109 --> 01:18:19,527
私はその映画を見ました。
それはケーブルでした。

1050
01:18:20,696 --> 01:18:24,574
ホッジスさん…
お願いします、ホッジスさん。

1051
01:18:24,658 --> 01:18:27,702
お願いできますか...
説明していただけますか...

1052
01:18:28,913 --> 01:18:30,872
ホッジスさん。

1053
01:18:30,956 --> 01:18:32,290
すみません。

1054
01:18:33,751 --> 01:18:36,461
ほら、おい、
先ほども言ったように、
青かったです。

1055
01:18:37,713 --> 01:18:40,673
車、
運転手ではありません。

1056
01:18:44,095 --> 01:18:46,304
ほら、
それはそうでした
ただ青い。

1057
01:18:47,556 --> 01:18:52,310
ご存知の通り、
青みたいな。

1058
01:19:00,111 --> 01:19:02,320
さあ、どうぞ。
私の本をお楽しみください。

1059
01:19:02,738 --> 01:19:04,656
署名していただけますか
「未来のシリアルママへ」？

1060
01:19:04,865 --> 01:19:07,075
もちろん。
あなたはこう思います
彼女がやったの？

1061
01:19:07,159 --> 01:19:08,493
私は持っています
合理的な疑い。

1062
01:19:08,577 --> 01:19:11,955
みたいな気がする
夫婦を殺す
私自身も人々です。

1063
01:19:12,039 --> 01:19:13,248
8ドルですよ、奥様。

1064
01:19:13,332 --> 01:19:16,543
そしてこれらの本は、
これらの嫌な本

1065
01:19:16,627 --> 01:19:20,839
とても愛情を込めて説明している
サディスティックな行為
連続殺人犯の、

1066
01:19:20,923 --> 01:19:23,299
どこにいたの？
これらの本を見つけて、
探偵？

1067
01:19:23,384 --> 01:19:25,343
ビバリー・サフィンズでは
ゴミ箱。

1068
01:19:27,346 --> 01:19:29,097
あなたはそうすることができます
反対尋問、
サットフィン夫人。

1069
01:19:29,181 --> 01:19:30,598
ありがとう。

1070
01:19:36,230 --> 01:19:40,024
グレイシー刑事
見てみたら
あなたのゴミを通して、

1071
01:19:40,109 --> 01:19:41,776
どのような読み物ですか
見つかるでしょうか？

1072
01:19:41,861 --> 01:19:43,945
異議！重要ではない！

1073
01:19:44,029 --> 01:19:45,363
答えてもいいでしょう。

1074
01:19:47,533 --> 01:19:51,244
タイム、スポーツイラストレーション、
ナショナルジオグラフィック。

1075
01:19:51,328 --> 01:19:52,912
私の妻は得します
レディースホームジャーナル。

1076
01:19:53,873 --> 01:19:57,584
それにしても、昨夜、
私たちはあなたのゴミ箱で見つけました
この雑誌、

1077
01:19:57,668 --> 01:19:59,502
ひよことディックス。

1078
01:20:07,970 --> 01:20:10,722
なんてことだ。
それは不法侵入ですよ！

1079
01:20:11,265 --> 01:20:15,560
決して人を判断しないでください
彼らが読んだものによって、
探偵。

1080
01:20:15,644 --> 01:20:17,729
あなたの証人、
ナズレロッドさん。

1081
01:20:17,897 --> 01:20:22,233
私は既婚者です。
彼らがあなたに与えてくれることを願っています
ガス室！

1082
01:20:26,822 --> 01:20:31,367
陪審員は指示を受ける
暴発を無視する
証人の。

1083
01:20:31,785 --> 01:20:34,746
電話します
スタンドへ
ローズマリー・アッカーマン。

1084
01:20:35,122 --> 01:20:37,874
さて、見たことがありますか
ファイアポーカー再び

1085
01:20:37,958 --> 01:20:39,083
あなたがそれを残した後

1086
01:20:39,168 --> 01:20:40,835
サフィン夫人と一緒に？

1087
01:20:40,920 --> 01:20:45,840
はい、30分後です。
カバーされました
血とゴアのある

1088
01:20:45,925 --> 01:20:48,760
そしてカール・ページェント
死んでいた。

1089
01:20:49,345 --> 01:20:51,221
これ以上の質問はありません。

1090
01:20:52,097 --> 01:20:56,226
アッカーマン夫人、
あなたが私から離れたとき
アンティークマートでは、

1091
01:20:56,310 --> 01:20:57,602
どこに行ったの？

1092
01:20:58,979 --> 01:21:00,104
ブラウジング。

1093
01:21:00,189 --> 01:21:03,316
カール・ページェントは買いましたか
何か欲しかったものはありますか？

1094
01:21:03,442 --> 01:21:06,986
欲しくなかった
そのファベルジェの卵。
欠けていました。

1095
01:21:07,071 --> 01:21:09,906
カール・ページェント死去
あなたのせいで、
そうではなかったですか？

1096
01:21:09,990 --> 01:21:12,534
いいえ、決してしません
誰かを傷つける。

1097
01:21:12,618 --> 01:21:16,037
それはあなたのプレミア雑誌でした
文字と一緒に
切り出しましたね。

1098
01:21:16,121 --> 01:21:17,872
はい、貸したんですが…

1099
01:21:17,957 --> 01:21:19,374
そして彼らは
あなたのはさみ
見つかったのは

1100
01:21:19,458 --> 01:21:22,252
スターナー夫人の家で
胃、
そうではなかったですか？

1101
01:21:22,336 --> 01:21:24,003
はい。でもそうしなかった...

1102
01:21:24,088 --> 01:21:25,672
アッカーマン夫人…

1103
01:21:30,219 --> 01:21:31,761
リサイクルしていますか？

1104
01:21:40,896 --> 01:21:41,896
いいえ。

1105
01:21:45,651 --> 01:21:47,986
しません
余裕がある
私のキッチンで。

1106
01:21:54,034 --> 01:21:56,369
パイク刑事
それで次に進みましたか
ステージエリアへ

1107
01:21:56,453 --> 01:21:57,453
ハンマージャックの中？

1108
01:21:57,538 --> 01:21:59,330
はい、そうでした。
スコッティ・バーンヒル
燃えていた

1109
01:21:59,415 --> 01:22:01,249
そして彼は倒れた
彼の膝まで
炎の中で。

1110
01:22:01,333 --> 01:22:02,584
これはそうなるでしょうか
何を見たの？

1111
01:22:02,668 --> 01:22:05,962
はい、先生。
本格的なバーベキュー。

1112
01:22:06,088 --> 01:22:08,881
この写真を見せてもいいですか
陪審員に、
殿下？

1113
01:22:08,966 --> 01:22:10,133
チップ、彼女はここにいるよ。

1114
01:22:10,217 --> 01:22:13,428
彼らには権利がある
サフィン夫人に会いに
手仕事。

1115
01:22:25,649 --> 01:22:28,693
すみません。すみません。

1116
01:22:30,195 --> 01:22:31,279
閣下、

1117
01:22:31,363 --> 01:22:32,864
写真でいいですか
受け取ってください

1118
01:22:32,948 --> 01:22:35,074
証拠に
そして示された
陪審に？

1119
01:22:35,159 --> 01:22:37,035
そうそう。はい、はい。

1120
01:22:40,122 --> 01:22:42,707
へえ、本当にそうだね
スザンヌ・サマーズ。

1121
01:22:44,918 --> 01:22:48,212
ああ、私はあなたを愛していました
スリーズカンパニーにて。

1122
01:22:48,631 --> 01:22:50,506
これ以上の質問はありません。

1123
01:22:52,551 --> 01:22:55,094
私はスタンドに呼びかけます
マービン・ピクルス。

1124
01:23:02,394 --> 01:23:05,146
ピクルスさん！
マービン・ピクルスさん！

1125
01:23:06,940 --> 01:23:07,940
すぐに出てください。

1126
01:23:08,025 --> 01:23:09,692
裁判官
待っています
あなたのために。

1127
01:23:09,777 --> 01:23:10,902
わかった。

1128
01:23:13,197 --> 01:23:14,947
さあ、
動き出す。

1129
01:23:19,578 --> 01:23:21,245
お名前を言ってください。

1130
01:23:21,330 --> 01:23:22,747
マービン・A・ピクルス。

1131
01:23:22,831 --> 01:23:24,624
ピクルスさん、
あなたは入っていましたか
男性の部屋

1132
01:23:24,708 --> 01:23:26,376
アンティークトレードマートにて

1133
01:23:26,460 --> 01:23:28,211
5月15日土曜日？

1134
01:23:30,214 --> 01:23:31,589
はい、そうでした。

1135
01:23:37,096 --> 01:23:40,390
ああ、こんにちは。
評価はどうでしたか？
さて、シェアは何でしたか？

1136
01:23:40,474 --> 01:23:43,267
見ましたか
ブースにいる誰か
あなたの隣に？

1137
01:23:48,941 --> 01:23:50,525
すみません、私は...

1138
01:23:50,609 --> 01:23:53,778
ピクルスさん、そうでしたか？
ブースにいる人を見てください
あなたの隣に？

1139
01:23:53,862 --> 01:23:58,032
よくわかりません...私は...

1140
01:23:58,117 --> 01:23:59,659
どういう意味ですか
よくわかりませんか？

1141
01:24:00,661 --> 01:24:02,578
私の隣には誰もいなかった。

1142
01:24:02,663 --> 01:24:05,123
ピクルスさん、
言いませんでしたか
大陪審

1143
01:24:05,207 --> 01:24:06,874
あなたが
見下した
そしてあなたは見た

1144
01:24:06,959 --> 01:24:11,504
女性用の靴
あなたの隣のブースでは？

1145
01:24:11,588 --> 01:24:13,214
私はちょうど言いました
あなたは何ですか
と私に言いました。

1146
01:24:15,342 --> 01:24:18,177
偽証
重大な犯罪です、
ピクルスさん。

1147
01:24:21,181 --> 01:24:26,602
私は...すべてを作り上げました！
見たことない
ビバリー・サフィンは私の人生に！

1148
01:24:27,813 --> 01:24:30,481
これについてはあなたが支払います。
マービン・ピクルス。

1149
01:24:33,944 --> 01:24:36,738
あなたのファイルを回しています
副班へ。

1150
01:24:41,410 --> 01:24:44,120
検察は休んでいる。

1151
01:24:49,960 --> 01:24:53,087
検察
何も証明されていない、
閣下。

1152
01:24:53,172 --> 01:24:55,006
守備
休みもあるよ！

1153
01:25:01,847 --> 01:25:04,098
注文。
法廷で命令する。

1154
01:25:06,602 --> 01:25:08,436
承ります
10分間の休憩。

1155
01:25:08,520 --> 01:25:11,147
弁護士、
準備ができて
あなたの最終弁論。

1156
01:25:11,356 --> 01:25:14,650
まあ、私はそう感じます
ビバリー・サフィン

1157
01:25:14,735 --> 01:25:17,153
罪のない女性です、
不当に告発された。

1158
01:25:17,488 --> 01:25:22,241
閉じ込められた普通の主婦
の悪夢の中で
状況証拠。

1159
01:25:27,206 --> 01:25:31,542
そこに彼女がいる、
ヘンリエッタ・リー・ルーカス
ジョーン・ウェイン・ゲイシー。

1160
01:25:33,086 --> 01:25:36,547
新しい顔
のデッキで
シリアルキラーのトレーディングカード。

1161
01:25:39,176 --> 01:25:45,139
彼女の有罪を見つけてください
6つのカウントすべて
第一級殺人。

1162
01:25:45,224 --> 01:25:49,685
描写できることを願うばかりです
シリアルママの生活
テレビ画面上で

1163
01:25:49,770 --> 01:25:55,233
適切な尊厳をもって
このフェミニストが
ヒロインはそれに値する。

1164
01:25:56,318 --> 01:26:00,822
私を見て。
私は普通です
皆さんと同じように。

1165
01:26:04,034 --> 01:26:06,577
しかし、私は行ってきました
警察に嵌められた

1166
01:26:08,914 --> 01:26:13,334
そして偽証した
まさに人々によって
友達だと思ってた。

1167
01:26:14,253 --> 01:26:15,753
私があなたにお願いすることはすべて...
それはやめてください！

1168
01:26:17,422 --> 01:26:21,551
...あなたは持っていますか？
勇気
私が無実であることを見つけるために

1169
01:26:21,635 --> 01:26:25,054
これらのうち、ひどく
不当な容疑。

1170
01:26:26,098 --> 01:26:28,808
私が尋ねるすべて
あなたですか
私を見つけてください

1171
01:26:28,892 --> 01:26:32,562
無実の
これらのうち、ひどく
不当な容疑。

1172
01:26:51,623 --> 01:26:54,834
ご列席の皆様
陪審員の方、よろしいですか
判決に達しましたか？

1173
01:26:54,918 --> 01:26:56,794
はい、承ります、閣下。

1174
01:27:00,924 --> 01:27:04,760
被告を見つけます
すべての容疑については無罪。

1175
01:27:10,767 --> 01:27:12,476
さすが、ビバリー！

1176
01:27:15,272 --> 01:27:17,982
おお！家に帰ります！

1177
01:27:24,531 --> 01:27:25,740
どうすればいいですか？

1178
01:27:25,824 --> 01:27:27,992
わからない。
彼女を家に連れて帰り、
そうですね。

1179
01:27:28,076 --> 01:27:30,578
これ以上の暴力はありません。
これ以上の暴力はありません。

1180
01:27:30,662 --> 01:27:32,163
あなたはこう思います
彼女は私を好きになるでしょうか？

1181
01:27:32,915 --> 01:27:38,169
彼女に優しくして、試してみてください...
彼女の神経を逆なでしないようにしてください。

1182
01:27:42,591 --> 01:27:43,674
彼女は降りた。

1183
01:27:43,759 --> 01:27:44,842
彼女は無実です！

1184
01:27:44,927 --> 01:27:46,260
おめでとうございます。
ビバリー。
泊まりますか...

1185
01:27:46,345 --> 01:27:48,262
こんにちは、ボルチモア！
愛してます。

1186
01:27:48,347 --> 01:27:49,972
ああ、私もあなたを愛しています。

1187
01:27:50,057 --> 01:27:53,643
ご来場いただきありがとうございました。
こんにちは、LA。
こんにちは、クリーブランド。

1188
01:27:53,727 --> 01:27:54,769
やあ、シリアルママ！

1189
01:27:54,853 --> 01:27:55,978
さて、こんにちは、ニューヨーク！

1190
01:27:56,063 --> 01:27:58,230
ビバリー、
誰がやるのか
あなたの髪は？

1191
01:28:00,317 --> 01:28:01,317
すみません！

1192
01:28:01,443 --> 01:28:02,860
抱いていただけますか
これらは私にとって、
蜂蜜？

1193
01:28:02,945 --> 01:28:03,986
すみません。

1194
01:28:04,071 --> 01:28:06,614
すみません、サットフィンさん。
聞いてもいいですか
質問をお願いします?

1195
01:28:06,698 --> 01:28:08,866
システムは機能しましたか?
うまくいったと思いますか?

1196
01:28:08,951 --> 01:28:11,077
すみません。
権利
販売されています。

1197
01:28:11,161 --> 01:28:13,079
やりました。
私たちは彼女を解放しました!

1198
01:28:13,163 --> 01:28:15,414
私は彼女が無実であることを知っていた
最初から。

1199
01:28:22,047 --> 01:28:24,799
着れないよ
白い靴
レイバーデーの後。

1200
01:28:24,883 --> 01:28:26,384
そうではない
もう本当です。

1201
01:28:26,468 --> 01:28:29,971
はい、そうです。
あなたのお母さんは今までそうでしたか？
教えて？

1202
01:28:31,974 --> 01:28:33,391
もうわかりますね。

1203
01:28:34,893 --> 01:28:38,980
いいえ、お願いします。
ファッションが変わりました。

1204
01:28:39,064 --> 01:28:40,606
いいえ、そうではありません。

1205
01:28:42,442 --> 01:28:43,442
驚いていますか、
サフィンさん？

1206
01:28:43,527 --> 01:28:45,736
ノーコメント。
ビバリー？

1207
01:28:46,655 --> 01:28:47,697
ここにいます、ハニー。

1208
01:28:47,781 --> 01:28:49,657
ビバリー、こんにちは！
私はスザンヌ・サマーズです。

1209
01:28:49,741 --> 01:28:50,825
こんにちは！

1210
01:28:50,909 --> 01:28:53,828
サットフィンさん、もらってもいいですか？
あなたのショット
そしてスザンヌ・サマーズ？

1211
01:28:53,912 --> 01:28:55,579
絶対に、
ここに立って、
ビバリー。

1212
01:28:55,664 --> 01:28:57,164
皆さん、
素敵なものはどうですか
ツーショット、いいですか？

1213
01:28:57,249 --> 01:28:58,332
いいえ、スザンヌ、
本当に、私ならもっと...

1214
01:28:58,417 --> 01:29:00,084
ビバリー、ビバリー、
ここに立ってください！

1215
01:29:00,168 --> 01:29:02,128
オーケー、笑って、
シリアルママ！

1216
01:29:02,254 --> 01:29:05,172
スザンヌ・サマーズ