1 00:00:31,890 --> 00:00:33,170 Shi. 2 00:00:34,150 --> 00:00:35,750 De ce pleci asa devreme? 3 00:00:36,190 --> 00:00:36,930 ce faci? 4 00:00:36,930 --> 00:00:37,930 Dispari! 5 00:00:38,610 --> 00:00:39,610 Ce? 6 00:00:39,950 --> 00:00:40,950 Nu sunt binevenit? 7 00:00:44,060 --> 00:00:45,820 Uitaţi-vă la voi băieţi. 8 00:00:46,190 --> 00:00:48,450 Nu suport să văd cât de nenorocit ești. 9 00:00:48,660 --> 00:00:51,300 Este atât de jalnic încât și-a pierdut soțul. 10 00:00:52,100 --> 00:00:53,329 După ce ea naște, 11 00:00:53,330 --> 00:00:54,909 Voi fi nașul copilului. 12 00:00:54,910 --> 00:00:55,980 Îl voi crește. 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,310 Șeful. Șeful. 14 00:01:02,370 --> 00:01:03,490 Doamnă. 15 00:01:03,520 --> 00:01:04,520 Ajutor! 16 00:01:05,770 --> 00:01:06,820 Doamnă. Doamnă. 17 00:01:06,970 --> 00:01:09,500 Doamnă, sunteți însărcinată. Nu fi impulsiv. 18 00:01:17,070 --> 00:01:18,270 5412. 19 00:01:19,260 --> 00:01:20,580 Treizeci de puncte. 20 00:01:21,050 --> 00:01:22,050 Zece piese. 21 00:01:25,530 --> 00:01:26,900 Hong. 22 00:01:27,480 --> 00:01:28,770 Sunt pe ciclu acum. 23 00:01:29,110 --> 00:01:30,840 Zece bucăți ar putea să nu fie suficiente. 24 00:01:35,660 --> 00:01:37,020 Mulțumesc, Hong. 25 00:01:39,150 --> 00:01:40,270 3514. 26 00:01:40,910 --> 00:01:42,030 Șaizeci de puncte. 27 00:01:42,380 --> 00:01:43,039 Zece piese. 28 00:01:43,370 --> 00:01:44,479 Glumești cu mine? 29 00:01:44,509 --> 00:01:46,569 Am primit 60 de puncte. tu ar fi trebuit să-mi dea o rolă. 30 00:01:46,570 --> 00:01:47,870 Ea a primit doar 30 de puncte, 31 00:01:47,910 --> 00:01:49,380 dar i-ai dat 20 de bucăți. 32 00:01:49,410 --> 00:01:50,410 Buna ziua? 33 00:01:50,780 --> 00:01:52,190 Cineva aici? 34 00:01:58,910 --> 00:01:59,910 Buna ziua? 35 00:02:00,270 --> 00:02:01,340 Este pentru dumneavoastră. 36 00:02:01,700 --> 00:02:02,700 Ia-o. 37 00:02:23,030 --> 00:02:24,910 Eu sunt cea mai corectă. 38 00:02:25,100 --> 00:02:27,100 Zece bucăți de hârtie igienică pentru fiecare. 39 00:02:27,470 --> 00:02:29,989 Am fi putut să împărtășim asta rola de hartie igienica. 40 00:02:29,990 --> 00:02:31,280 Dar din cauza ta, 41 00:02:31,290 --> 00:02:32,790 niciunul dintre noi nu o poate folosi. 42 00:02:34,100 --> 00:02:35,349 Este doar o rolă de hârtie igienică. 43 00:02:35,350 --> 00:02:36,350 Este necesar? 44 00:02:37,160 --> 00:02:37,880 Liang este aici. 45 00:02:37,881 --> 00:02:39,210 Taci. Taci. 46 00:02:43,970 --> 00:02:45,900 Nu e mare lucru, chiar dacă este ud. 47 00:02:46,280 --> 00:02:48,890 Îl poți folosi după uscare. 48 00:02:50,880 --> 00:02:51,440 Hong. 49 00:02:51,540 --> 00:02:52,040 Este ea. 50 00:02:52,040 --> 00:02:52,960 9527. 51 00:02:52,980 --> 00:02:55,310 Ea este cea care a ucis pe cineva cu piciorul. 52 00:02:56,890 --> 00:02:59,310 Wow, ești minunat. 53 00:02:59,670 --> 00:03:01,289 Vrei să-ți arăți curajul, nu? 54 00:03:01,290 --> 00:03:03,220 Vrei să-ți arăți mila, nu? 55 00:03:03,820 --> 00:03:04,820 Hong este supărat. 56 00:03:04,950 --> 00:03:05,950 Să mergem. 57 00:03:21,470 --> 00:03:23,540 Aș vrea să văd cât de curajos poți fi. 58 00:03:23,810 --> 00:03:24,860 Bate-o! 59 00:04:26,040 --> 00:04:27,070 Te implor. 60 00:04:27,100 --> 00:04:28,909 De ce o bati una dupa alta? 61 00:04:28,910 --> 00:04:30,240 Vreau o luptă de grup! 62 00:04:30,460 --> 00:04:31,460 Merge! Merge! 63 00:04:43,850 --> 00:04:45,250 Cum îndrăznești să-l jignești pe Hong? 64 00:04:45,560 --> 00:04:46,580 Cum îndrăznești! 65 00:05:03,630 --> 00:05:06,380 Ar fi trebuit să-l împărtășim. 66 00:05:17,880 --> 00:05:19,940 Mare! 67 00:05:22,410 --> 00:05:23,410 Minunat! 68 00:05:23,860 --> 00:05:25,520 Ai peste 30 de ani. 69 00:05:25,790 --> 00:05:27,150 Încearcă să te comporți. 70 00:05:28,960 --> 00:05:29,860 Daca nu, 71 00:05:29,890 --> 00:05:31,820 Voi face din nou oasele pentru tine. 72 00:05:32,780 --> 00:05:33,620 Cine se lupta? 73 00:05:33,620 --> 00:05:34,420 Cine se lupta? 74 00:05:34,420 --> 00:05:35,010 Ghemuiește-te cu tine mâinile legate în spatele capului. 75 00:05:35,010 --> 00:05:36,010 Ghemuit! 76 00:05:36,230 --> 00:05:37,809 vorbesc cu tine. Poartă-te. 77 00:05:37,810 --> 00:05:38,430 domnule. 78 00:05:38,450 --> 00:05:39,450 Nu pot să mă ghemuiesc. 79 00:05:40,450 --> 00:05:41,450 Nu vă mișcați. 80 00:05:41,790 --> 00:05:43,189 Nu, i s-a rupt apa. 81 00:05:43,190 --> 00:05:45,229 Taci! -Va naste. 82 00:05:45,230 --> 00:05:45,790 Uite. 83 00:05:45,790 --> 00:05:46,750 O să nască în curând. 84 00:05:46,751 --> 00:05:47,789 Uite, domnule. 85 00:05:47,790 --> 00:05:48,790 Du-te dracului! 86 00:05:48,830 --> 00:05:49,290 Haide. 87 00:05:49,310 --> 00:05:49,990 Ascultă la mine. 88 00:05:49,990 --> 00:05:50,990 Urmați-mă. 89 00:06:19,450 --> 00:06:20,150 O să fie chel. 90 00:06:20,151 --> 00:06:21,870 Doamnă, fiți blândă. 91 00:06:27,370 --> 00:06:29,189 Mama a spus în ziua în care m-am născut, 92 00:06:29,190 --> 00:06:32,250 anomalii au apărut în cerul și strada era goală. 93 00:06:32,550 --> 00:06:33,430 au spus toata lumea 94 00:06:33,450 --> 00:06:35,290 aș avea succes 95 00:06:35,320 --> 00:06:37,450 și să devină remarcabile în viitor. 96 00:06:37,690 --> 00:06:38,650 Dar mama a spus 97 00:06:38,670 --> 00:06:40,069 indiferent ce am făcut ca să-mi câștig existența, 98 00:06:40,070 --> 00:06:41,309 cel mai important lucru 99 00:06:41,310 --> 00:06:42,909 a fost că nu trebuie să mă rătăcesc. 100 00:06:43,110 --> 00:06:44,249 [Treizeci de ani mai târziu] 101 00:06:44,250 --> 00:06:45,450 Sună grozav. 102 00:06:45,790 --> 00:06:47,450 Ce faci acum? 103 00:06:51,830 --> 00:06:52,560 Vreau un masaj al spatelui. 104 00:06:52,560 --> 00:06:53,560 Cum e, șefu? 105 00:06:54,360 --> 00:06:55,420 Este confortabil? 106 00:06:55,790 --> 00:06:57,150 Eşti bun. 107 00:06:57,190 --> 00:06:58,190 Cine te-a invatat? 108 00:06:58,510 --> 00:06:59,840 eu... 109 00:07:00,750 --> 00:07:01,430 Chang Meng! 110 00:07:01,550 --> 00:07:02,810 Omoară-l! 111 00:07:23,280 --> 00:07:24,319 Dar mama ta? 112 00:07:24,320 --> 00:07:24,850 Ea 113 00:07:24,990 --> 00:07:26,249 a dispărut când eram copil. 114 00:07:26,250 --> 00:07:26,860 De ce ai menționat-o? 115 00:07:26,860 --> 00:07:27,630 Concentrează-te pe mine. 116 00:07:27,740 --> 00:07:28,940 Eu sunt protagonistul. 117 00:07:29,750 --> 00:07:30,970 Care e numele tău? 118 00:07:32,909 --> 00:07:33,909 Ah Gui. 119 00:08:24,250 --> 00:08:25,610 Șefu, ești bine? 120 00:08:29,490 --> 00:08:30,560 Este totul al tău. 121 00:08:30,590 --> 00:08:32,320 Vino mâine la cină. 122 00:08:32,640 --> 00:08:33,640 Mulțumesc, șefu. 123 00:08:34,450 --> 00:08:35,780 Nu mă suna așa. 124 00:08:35,990 --> 00:08:36,990 Spune-mi frate. 125 00:08:42,090 --> 00:08:46,530 [A DOUA VIAȚĂ] 126 00:09:07,340 --> 00:09:08,280 La ce te uiți? 127 00:09:08,281 --> 00:09:10,610 Nu ai văzut niciodată atât de mulți bani, nu-i așa? 128 00:09:11,470 --> 00:09:12,930 Haide, e timpul pentru masă. 129 00:09:17,630 --> 00:09:19,030 Pune masa. Hai să mâncăm. 130 00:09:19,630 --> 00:09:20,630 Ah Gui. 131 00:09:20,750 --> 00:09:21,750 Eşti aici. 132 00:09:21,870 --> 00:09:22,870 Sta. 133 00:09:27,440 --> 00:09:28,450 unchiule. 134 00:09:28,470 --> 00:09:28,860 unchiule. 135 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 unchiule. 136 00:09:32,270 --> 00:09:33,509 Este prima dată când gătesc aceste feluri de mâncare. 137 00:09:33,510 --> 00:09:34,869 Nu stiu daca sunt delicioase. 138 00:09:34,870 --> 00:09:36,730 Dar orezul meu este bun. 139 00:09:36,850 --> 00:09:38,210 Ah Gui, mănâncă mai mult mai târziu. 140 00:09:38,700 --> 00:09:39,700 Bine. 141 00:09:39,800 --> 00:09:41,360 Multumesc. 142 00:09:41,700 --> 00:09:42,789 Lăsați tinerii să mănânce mai întâi. 143 00:09:42,790 --> 00:09:44,450 Nu te-a învățat mama ta? 144 00:09:46,030 --> 00:09:47,030 Ah Gui. 145 00:09:50,910 --> 00:09:52,630 Nu mânca doar orez. 146 00:09:52,660 --> 00:09:54,660 O bucată de carne și una de orez. 147 00:09:54,700 --> 00:09:56,500 Acesta va fi cel mai delicios. 148 00:09:56,810 --> 00:09:59,399 De mâine încolo, ești responsabil de strada Shapan. 149 00:09:59,400 --> 00:10:00,140 Muncește din greu. 150 00:10:00,170 --> 00:10:01,320 Am încredere în tine. 151 00:10:02,490 --> 00:10:03,490 Du-te dracului! 152 00:10:07,560 --> 00:10:08,880 domnule antrenor. 153 00:10:09,230 --> 00:10:10,470 Daca nu reusesti, 154 00:10:10,500 --> 00:10:12,159 nu trebuie să vă aerisești mânia ta asupra oamenilor tăi. 155 00:10:12,160 --> 00:10:13,250 Tu ești șeful. 156 00:10:13,480 --> 00:10:14,869 Arată milă oamenilor tăi. 157 00:10:14,870 --> 00:10:17,430 Doar fii generos. 158 00:10:18,190 --> 00:10:19,600 Poți avea locul. 159 00:10:20,450 --> 00:10:21,920 Poți avea oamenii mei. 160 00:10:22,850 --> 00:10:24,450 Pot și eu să-mi dau viața ție. 161 00:10:24,690 --> 00:10:25,890 Îndrăznești să o iei? 162 00:10:31,280 --> 00:10:32,820 Suntem prieteni. 163 00:10:33,140 --> 00:10:34,400 Nu vă răniți unul pe altul. 164 00:10:35,520 --> 00:10:37,240 Nu esti convins? 165 00:10:38,240 --> 00:10:39,030 Unu-la-unu? 166 00:10:39,070 --> 00:10:40,070 îndrăznești? 167 00:10:46,020 --> 00:10:47,060 Tu. 168 00:10:47,080 --> 00:10:48,120 Numele meu este Bin. 169 00:10:48,150 --> 00:10:49,150 Încuie ușa. 170 00:11:09,670 --> 00:11:11,650 [Telefon] 171 00:11:36,190 --> 00:11:37,430 Gui. Gui. 172 00:11:37,450 --> 00:11:39,450 Gui. Gui. 173 00:11:39,480 --> 00:11:40,530 Gui. 174 00:11:40,570 --> 00:11:41,480 Buna ziua? 175 00:11:41,540 --> 00:11:42,629 Acesta este centrul de urgență? 176 00:11:42,630 --> 00:11:44,620 Gui. Gui. 177 00:11:52,390 --> 00:11:54,520 Vino aici. Lasă-l pe unchi să stea la mijloc. 178 00:11:57,310 --> 00:11:58,390 Du-te în spate. 179 00:11:58,750 --> 00:11:59,750 Merge. 180 00:12:00,310 --> 00:12:01,470 Ah Gui, vino aici. 181 00:12:04,180 --> 00:12:04,990 Bine. 182 00:12:05,010 --> 00:12:06,480 Unu, doi, trei. 183 00:12:15,080 --> 00:12:17,540 Gui. Gui. Gui. 184 00:12:20,670 --> 00:12:22,039 De cate ori ti-am spus? 185 00:12:22,040 --> 00:12:23,970 Să nu vinzi niciodată aceste lucruri pe teritoriul meu. 186 00:12:25,540 --> 00:12:26,090 Ah Gui. 187 00:12:26,130 --> 00:12:26,770 Șeful. 188 00:12:27,130 --> 00:12:28,790 Permiteți-mi să vă prezint un șef. 189 00:12:29,500 --> 00:12:30,750 Gui. Gui. 190 00:12:30,790 --> 00:12:31,790 Wow. 191 00:12:31,870 --> 00:12:34,760 Acesta este șeful care îmi fură mereu afacerea. 192 00:12:38,030 --> 00:12:39,560 Încearcă vesta mea antiglonț. 193 00:12:52,280 --> 00:12:53,300 Laş. 194 00:12:55,950 --> 00:12:58,030 Gui, te iubesc. 195 00:12:58,050 --> 00:12:59,350 Du-te dracului! 196 00:13:03,240 --> 00:13:04,290 Ochii mei! 197 00:13:06,070 --> 00:13:07,100 Ochii mei! 198 00:13:17,350 --> 00:13:18,350 Cum este? 199 00:13:18,460 --> 00:13:19,589 Am încercat tot posibilul. 200 00:13:19,590 --> 00:13:21,320 Poate va fi orb pentru totdeauna. 201 00:13:24,900 --> 00:13:25,700 Unde ești? 202 00:13:25,701 --> 00:13:26,870 Unde ești? 203 00:13:27,310 --> 00:13:28,710 Unde naiba esti? 204 00:13:29,810 --> 00:13:30,810 Tipul acela. 205 00:13:30,950 --> 00:13:31,950 Bin. 206 00:13:32,290 --> 00:13:33,290 Bin. 207 00:13:33,380 --> 00:13:34,380 Gui. 208 00:13:36,150 --> 00:13:37,150 a spus doctorul 209 00:13:37,190 --> 00:13:38,629 s-ar putea să fii orb pentru totdeauna. 210 00:13:38,630 --> 00:13:39,630 Ce ați spus? 211 00:13:39,840 --> 00:13:41,370 Ce vrei sa spui? 212 00:13:41,780 --> 00:13:42,810 Prostii! 213 00:13:46,290 --> 00:13:47,610 Cine mi-a făcut asta? 214 00:13:48,380 --> 00:13:51,590 Dealerul de droguri care a fost dat afară de tine. 215 00:13:55,810 --> 00:13:57,220 Acum am inteles in sfarsit 216 00:13:57,780 --> 00:13:58,789 ce înseamnă vechea vorbă. 217 00:13:58,790 --> 00:14:00,390 Trebuie să plătiți înapoi 218 00:14:01,420 --> 00:14:02,530 ce datorezi. 219 00:14:06,260 --> 00:14:08,900 [O lună mai târziu] 220 00:14:15,280 --> 00:14:17,140 Ce caută acest orb aici? 221 00:14:17,390 --> 00:14:19,779 Cum îndrăznește o persoană cu dizabilitățile vin aici să mănânce? 222 00:14:19,780 --> 00:14:20,980 Îmi pare rău, tuturor. 223 00:14:21,270 --> 00:14:22,370 Am întârziat. 224 00:14:23,060 --> 00:14:24,960 Consideră-l ca hrănirea unui câine. 225 00:14:25,270 --> 00:14:26,270 Aşezaţi-vă. 226 00:14:26,360 --> 00:14:28,449 Unchiul are ceva important de spus. 227 00:14:28,450 --> 00:14:29,770 Am auzit asta 228 00:14:30,300 --> 00:14:33,069 femeia care l-a lovit pe tatăl tău la moarte a fost eliberat. 229 00:14:33,070 --> 00:14:35,670 Dacă nu scapi de acest criminal, 230 00:14:35,830 --> 00:14:38,470 alte grupuri nu se vor teme de tine. 231 00:14:38,790 --> 00:14:40,349 Toți cei din grup 232 00:14:40,350 --> 00:14:42,429 urmărește cum te vei descurca cu asta. 233 00:14:42,430 --> 00:14:45,030 Dacă ea este încă în viață după o lună, 234 00:14:46,140 --> 00:14:48,560 Mi-e teamă că nu te pot proteja. 235 00:14:49,190 --> 00:14:50,470 Înțeles? 236 00:15:03,270 --> 00:15:03,910 Doamnă. 237 00:15:03,940 --> 00:15:05,740 Sper că puteți găsi Jelly Noodles 238 00:15:06,750 --> 00:15:08,210 și să se reîntâlnească cu el în curând. 239 00:15:21,560 --> 00:15:26,220 [Cartierul Chinezesc] 240 00:15:33,760 --> 00:15:35,600 Nu-ți poți reține băutura. 241 00:15:35,630 --> 00:15:37,470 Să bem în altă parte. 242 00:15:46,510 --> 00:15:46,950 Wow. 243 00:15:46,970 --> 00:15:48,270 Liang, te-ai întors. 244 00:15:49,270 --> 00:15:50,240 Wang, îmi pare rău. 245 00:15:50,270 --> 00:15:51,400 Așteaptă un moment. 246 00:15:56,470 --> 00:15:57,470 Multumesc. 247 00:15:58,270 --> 00:15:59,990 Ar trebui să-ți mulțumesc. 248 00:16:00,280 --> 00:16:01,670 M-ai lăsat să stau aici. 249 00:16:01,930 --> 00:16:03,620 Nu pot locui aici gratis. 250 00:16:04,290 --> 00:16:06,060 am invatat 251 00:16:06,080 --> 00:16:06,910 abilitățile de masaj. 252 00:16:06,911 --> 00:16:08,700 Așa că am deschis o afacere pentru tine. 253 00:16:09,000 --> 00:16:09,680 nu ma asteptam 254 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 este bine. 255 00:16:11,770 --> 00:16:12,680 Cum e, Wang? 256 00:16:12,710 --> 00:16:13,790 Puterea este OK? 257 00:16:14,230 --> 00:16:15,110 Da. 258 00:16:15,230 --> 00:16:16,870 Spune-mi dacă e prea ușor. 259 00:16:17,030 --> 00:16:17,470 Bine. 260 00:16:17,471 --> 00:16:19,400 Spune-mi dacă te simți inconfortabil. 261 00:16:19,680 --> 00:16:21,560 Ați găsit Jelly Noodles? 262 00:16:29,730 --> 00:16:31,160 Rece. 263 00:16:34,790 --> 00:16:36,010 Pa, Wang. 264 00:16:36,030 --> 00:16:36,950 Sper să te revăd. 265 00:16:36,950 --> 00:16:37,950 Bine. 266 00:16:40,360 --> 00:16:42,680 S-a întâmplat ceva cu Jelly Noodles? 267 00:16:42,860 --> 00:16:44,650 După ce am fost eliberat, 268 00:16:44,930 --> 00:16:46,790 Am fost la Shengxin Welfare House. 269 00:16:47,280 --> 00:16:48,469 Copiii de acolo 270 00:16:48,470 --> 00:16:50,359 erau cu toții handicapați 271 00:16:50,360 --> 00:16:51,630 cu boala grava. 272 00:16:52,230 --> 00:16:52,750 Uite. 273 00:16:53,040 --> 00:16:54,189 Paralizie cerebrală. 274 00:16:54,190 --> 00:16:55,340 Buza de iepure. 275 00:16:55,470 --> 00:16:56,470 Și acesta. 276 00:16:56,710 --> 00:16:57,710 Jelly Taitei. 277 00:16:58,790 --> 00:17:00,050 Ce e în neregulă cu el? 278 00:17:01,150 --> 00:17:03,550 Obișnuia să plângă la miezul nopții când era tânăr. 279 00:17:03,830 --> 00:17:05,509 De fiecare dată când deschidea ochii, 280 00:17:05,510 --> 00:17:07,310 s-ar putea să piardă din vedere pentru o clipă. 281 00:17:07,589 --> 00:17:08,430 a spus doctorul 282 00:17:08,431 --> 00:17:10,348 a fost pentru că nu a făcut-o au suficientă lumină solară 283 00:17:10,349 --> 00:17:12,750 înainte ca mama lui să-l nască. 284 00:17:14,349 --> 00:17:15,380 Totul e vina mea. 285 00:17:27,300 --> 00:17:29,390 Acest copil are deja un an. 286 00:17:30,060 --> 00:17:31,390 Conform regulilor, 287 00:17:32,010 --> 00:17:34,210 trebuie să-l trimitem la casa de asistență socială. 288 00:17:49,510 --> 00:17:51,170 Dă-mi înapoi Jelly Taiteii! 289 00:17:51,260 --> 00:17:53,040 Jelly Taitei! 290 00:17:53,510 --> 00:17:54,750 Jelly Taitei! 291 00:17:54,780 --> 00:17:56,780 Jelly Taitei! 292 00:17:58,080 --> 00:17:59,350 Nu vă faceți griji. 293 00:17:59,590 --> 00:18:00,280 El 294 00:18:00,310 --> 00:18:02,170 Va fi bine în casa de asistență socială. 295 00:18:02,250 --> 00:18:03,740 Doar fă tot posibilul 296 00:18:04,260 --> 00:18:06,499 și să fie eliberat mai devreme să se reîntâlnească cu el. 297 00:18:06,500 --> 00:18:07,060 Așteaptă. 298 00:18:07,080 --> 00:18:08,190 Jelly Taitei 299 00:18:13,450 --> 00:18:16,140 Dacă nu aș fi acționat din impuls, 300 00:18:16,630 --> 00:18:19,510 Jelly Noodles nu ar face-o fii la închisoare cu mine. 301 00:18:19,560 --> 00:18:20,640 Totul e vina mea. 302 00:18:20,680 --> 00:18:22,720 Îmi pare atât de rău. 303 00:18:29,200 --> 00:18:30,429 Nu te învinovăți. 304 00:18:30,430 --> 00:18:31,589 Nimeni nu a vrut asta, 305 00:18:31,590 --> 00:18:32,590 nu? 306 00:18:36,420 --> 00:18:37,470 Lasă-mă să-ți spun. 307 00:18:38,260 --> 00:18:39,460 Nu toate sunt vești proaste. 308 00:18:39,950 --> 00:18:41,110 Mi-a spus directorul 309 00:18:41,140 --> 00:18:44,030 copilul a fost adoptat de un cuplu amabil. 310 00:18:44,960 --> 00:18:46,720 Acel cuplu se uita 311 00:18:46,870 --> 00:18:48,099 frumos si frumos. 312 00:18:48,100 --> 00:18:50,049 Doamna nu arăta mama lui biologică deloc. 313 00:18:50,050 --> 00:18:50,670 Ei bine, 314 00:18:50,671 --> 00:18:52,669 Jelly Noodles a fost agresat de colegii săi de la școală. 315 00:18:52,670 --> 00:18:53,640 au spus 316 00:18:53,680 --> 00:18:54,540 cineva l-a născut 317 00:18:54,541 --> 00:18:55,740 dar nimeni nu l-a crescut. 318 00:18:56,370 --> 00:18:57,350 Dar hai să-ți spun, 319 00:18:57,351 --> 00:18:58,469 copilul este ca tine. 320 00:18:58,470 --> 00:18:59,509 Se pricepe la luptă. 321 00:18:59,510 --> 00:19:00,719 Și-a bătut colegii de clasă 322 00:19:00,720 --> 00:19:01,959 de fiecare dată când l-au agresat. 323 00:19:01,960 --> 00:19:02,770 Nu s-a schimbat niciodată 324 00:19:02,771 --> 00:19:04,900 și a ajuns la detenție pentru minori. 325 00:19:07,410 --> 00:19:09,180 Ce sa întâmplat după aceea? 326 00:19:09,730 --> 00:19:10,530 Dupa aceea... 327 00:19:10,710 --> 00:19:11,710 Atunci... 328 00:19:11,850 --> 00:19:12,320 El... 329 00:19:12,350 --> 00:19:13,350 A fost eliberat. 330 00:19:13,460 --> 00:19:14,990 Și am pierdut contactul cu el. 331 00:19:15,610 --> 00:19:16,870 am intrebat politia 332 00:19:16,960 --> 00:19:18,890 să ne spună dacă s-a întâmplat ceva. 333 00:19:19,300 --> 00:19:20,750 Așteptăm acasă. 334 00:19:24,600 --> 00:19:25,430 Bine. 335 00:19:25,460 --> 00:19:27,389 Nu are rost să fii nerăbdător. 336 00:19:27,390 --> 00:19:29,469 Cu cât ești mai îngrijorat, cu atât vor fi mai puține indicii. 337 00:19:29,470 --> 00:19:30,740 Trebuie să fii calm. 338 00:19:30,950 --> 00:19:32,060 Calma. 339 00:19:32,720 --> 00:19:33,930 Dacă treci peste asta, 340 00:19:34,100 --> 00:19:35,749 ar putea veni el însuși la tine, 341 00:19:35,750 --> 00:19:36,480 nu? 342 00:19:36,481 --> 00:19:38,790 Ai fost atât de calm când m-ai lovit cu pumnul. 343 00:19:38,810 --> 00:19:39,900 ai nascut 344 00:19:40,070 --> 00:19:41,469 la Jelly Noodles dintr-o dată, 345 00:19:41,470 --> 00:19:42,060 nu? 346 00:19:42,270 --> 00:19:42,990 Uită-te la tine. 347 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Nu va fi fericit 348 00:19:43,991 --> 00:19:45,120 sa te vad asa. 349 00:19:45,870 --> 00:19:46,540 Merge. 350 00:19:46,720 --> 00:19:47,380 Odihnește-te. 351 00:19:47,430 --> 00:19:48,929 Ai grijă de tine. 352 00:19:48,930 --> 00:19:49,930 Relaxați-vă. 353 00:19:51,070 --> 00:19:51,950 Calma. 354 00:19:51,970 --> 00:19:52,850 Fii calm. 355 00:19:52,890 --> 00:19:53,890 Zâmbet. 356 00:19:55,660 --> 00:19:57,520 Bineînțeles că nu ești îngrijorat. 357 00:19:59,000 --> 00:20:01,080 Nu ești mama lui. 358 00:20:04,610 --> 00:20:06,960 Sunt atât de fericit astăzi. 359 00:20:22,210 --> 00:20:23,680 Hei, suntem închise. 360 00:20:24,610 --> 00:20:25,320 Ce? 361 00:20:25,470 --> 00:20:26,470 Hei. 362 00:20:26,590 --> 00:20:27,870 ce faci? 363 00:20:32,060 --> 00:20:33,389 Domnul Coachman a luat măsuri. 364 00:20:33,390 --> 00:20:35,510 Inamicul lui Boss ar trebui să fie înăuntru. 365 00:20:35,720 --> 00:20:37,030 Ce este acest loc? 366 00:20:38,640 --> 00:20:40,230 Clinica Liang Xinqiu TCM. 367 00:20:40,550 --> 00:20:42,680 Grăbiţi-vă. Intră și vezi ce se întâmplă. 368 00:20:42,740 --> 00:20:43,190 Grabă! 369 00:20:43,191 --> 00:20:44,650 Pe aici. Cineva este aici. 370 00:20:55,030 --> 00:20:56,030 Bate-o! 371 00:20:59,020 --> 00:21:00,020 În regulă. 372 00:21:01,920 --> 00:21:02,690 Voi băieți, 373 00:21:02,880 --> 00:21:04,530 setați acest loc ca o spargere. 374 00:21:15,210 --> 00:21:15,690 La naiba. 375 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 Persoana gresita. 376 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Persoana gresita? 377 00:21:19,150 --> 00:21:20,450 Nu e mare lucru. 378 00:21:22,030 --> 00:21:22,930 Este gata? 379 00:21:22,990 --> 00:21:23,500 Da. 380 00:21:23,530 --> 00:21:24,530 În regulă. 381 00:21:35,880 --> 00:21:37,140 Trebuie să fie încă aici. 382 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Căutare! 383 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 La naiba! 384 00:22:16,800 --> 00:22:17,910 Cine eşti tu? 385 00:22:18,170 --> 00:22:19,500 De ce i-ai bătut pe alții? 386 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Merge! 387 00:23:11,780 --> 00:23:12,780 Merge! 388 00:23:13,200 --> 00:23:14,200 Bate-o! 389 00:23:14,790 --> 00:23:15,790 Merge! 390 00:23:37,450 --> 00:23:38,390 Merge! 391 00:23:38,391 --> 00:23:39,500 Loviți-o! 392 00:24:06,590 --> 00:24:09,430 Ciorii zboară! 393 00:24:13,310 --> 00:24:14,840 Pune-ți mâinile pe cap. 394 00:24:16,330 --> 00:24:17,230 Despărțiți-vă. 395 00:24:17,300 --> 00:24:18,300 Da. 396 00:24:19,940 --> 00:24:21,580 [Ambulanță] 397 00:24:21,670 --> 00:24:22,670 Gui. 398 00:24:23,200 --> 00:24:23,670 Cum este? 399 00:24:23,671 --> 00:24:25,000 Ce se întâmplă înăuntru? 400 00:24:26,310 --> 00:24:27,000 Am văzut-o. 401 00:24:27,320 --> 00:24:28,460 Este o bătrână. 402 00:24:28,630 --> 00:24:29,470 Ea este un artist marțial. 403 00:24:29,470 --> 00:24:30,470 Ah. 404 00:24:31,550 --> 00:24:32,310 Băieți. 405 00:24:32,350 --> 00:24:33,870 Atenție. 406 00:24:33,950 --> 00:24:35,780 Au venit după mine. 407 00:24:36,060 --> 00:24:36,860 imi pare rau 408 00:24:36,890 --> 00:24:38,090 pentru implicarea ta in. 409 00:24:38,510 --> 00:24:39,840 Nu mă urma. 410 00:24:39,910 --> 00:24:40,949 Când se găsesc Jelly Noodles, 411 00:24:40,950 --> 00:24:43,110 poliția îl va aduce la tine. 412 00:24:43,120 --> 00:24:45,949 Stai acasă și așteaptă Jelly Noodles să revină. 413 00:24:45,950 --> 00:24:48,530 Reuniunea ta este cel mai important lucru. 414 00:24:48,630 --> 00:24:50,790 Sunt perfect bine. 415 00:24:51,350 --> 00:24:53,150 Atenție. 416 00:24:53,400 --> 00:24:54,530 Uită-te la bătrâna aceea 417 00:24:54,760 --> 00:24:56,079 care își caută fiul. 418 00:24:56,080 --> 00:24:57,360 Sună foarte bătrână. 419 00:24:57,390 --> 00:24:58,390 Cât de puternică poate fi ea? 420 00:24:58,390 --> 00:24:59,390 Odată am lovit cu pumnul... 421 00:25:08,450 --> 00:25:09,450 Ieși afară. 422 00:25:27,440 --> 00:25:28,669 Ea este mult mai puternică decât noi. 423 00:25:28,670 --> 00:25:32,200 - Să ne gândim la un alt mod. - Unde este șeful tău? Du-mă la el. 424 00:25:32,930 --> 00:25:33,830 Nu-mi simt picioarele. 425 00:25:33,831 --> 00:25:35,260 Nu mă mai ciupi. 426 00:25:36,060 --> 00:25:37,180 Lasă-mă! 427 00:25:44,410 --> 00:25:45,150 Șefu! 428 00:25:45,150 --> 00:25:46,140 Este oribil! 429 00:25:46,170 --> 00:25:47,260 Atât de oribil! 430 00:25:48,390 --> 00:25:49,950 Nu vă grăbiţi. 431 00:25:49,990 --> 00:25:50,790 Ea nu este umană. 432 00:25:50,791 --> 00:25:51,989 Ea poate zbura. 433 00:25:51,990 --> 00:25:53,030 Nu vă grăbiţi. 434 00:25:55,140 --> 00:25:56,600 Ascultă, familia Chang. 435 00:25:56,830 --> 00:25:59,430 Nu va face decât rău noi dacă căutăm răzbunare. 436 00:25:59,590 --> 00:26:01,059 nu mă deranjează 437 00:26:01,060 --> 00:26:02,950 fiind băgat din nou în închisoare. 438 00:26:02,970 --> 00:26:04,690 Să mergem! Să mergem! 439 00:26:04,800 --> 00:26:06,090 Liya, întoarce-te acum. 440 00:26:06,150 --> 00:26:07,239 Chiar acum. 441 00:26:07,240 --> 00:26:07,820 Trei milioane. 442 00:26:07,821 --> 00:26:09,550 Du-te înapoi și omoară pe cineva pentru mine. 443 00:26:18,910 --> 00:26:20,149 [Liang Fen] 444 00:26:20,150 --> 00:26:21,899 El este persoana pe care o cauți. 445 00:26:21,900 --> 00:26:22,900 Cum îl cheamă? 446 00:26:23,640 --> 00:26:24,640 Liang Fen. 447 00:26:25,030 --> 00:26:26,849 Ai crescut într-o casă de asistență socială, nu? 448 00:26:26,850 --> 00:26:27,710 Îți amintești 449 00:26:27,720 --> 00:26:29,380 numele casei de asistență socială? 450 00:26:29,900 --> 00:26:30,900 Am uitat. 451 00:26:31,850 --> 00:26:32,850 Ai uitat? 452 00:26:34,990 --> 00:26:35,860 El 453 00:26:35,950 --> 00:26:38,230 A experimentat o schimbare majoră în viața lui. 454 00:26:38,370 --> 00:26:40,310 Nu-și poate aminti prea multe lucruri. 455 00:26:42,200 --> 00:26:43,519 Casa bunăstării Shengxin. 456 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Vă amintiți? 457 00:26:44,720 --> 00:26:45,989 Îți amintești locația? 458 00:26:45,990 --> 00:26:46,990 Vă amintiți? 459 00:26:51,660 --> 00:26:52,920 S-a scapat ceva. 460 00:26:59,600 --> 00:27:00,230 Gui. 461 00:27:00,231 --> 00:27:02,060 [Liang Xinqiu] 462 00:27:00,350 --> 00:27:02,389 Ai memorat dosarele poliției? 463 00:27:02,390 --> 00:27:04,999 Dacă bătrâna va afla te prefaci fiul ei, 464 00:27:05,000 --> 00:27:06,860 Mi-e teamă că îți vei pierde viața. 465 00:27:08,050 --> 00:27:09,589 Această uniformă se simte atât de bine. 466 00:27:09,590 --> 00:27:10,669 Unde ai furat-o? 467 00:27:10,670 --> 00:27:11,280 Gui. 468 00:27:11,400 --> 00:27:12,820 Nu mai vorbi prostii. 469 00:27:13,830 --> 00:27:14,830 L-am verificat. 470 00:27:14,831 --> 00:27:16,430 În afară de data nașterii, 471 00:27:16,470 --> 00:27:17,600 alte trăsături precum 472 00:27:17,630 --> 00:27:18,709 fiind un minor delincvent, 473 00:27:18,710 --> 00:27:19,590 lupta iubitoare 474 00:27:19,591 --> 00:27:21,109 și având tendințe violente 475 00:27:21,110 --> 00:27:21,910 sunt toate în genele tale. 476 00:27:21,911 --> 00:27:23,370 Nu trebuie să te prefaci. 477 00:27:23,780 --> 00:27:25,180 Nu ataca poliția. 478 00:27:25,260 --> 00:27:26,389 Fă tot posibilul. 479 00:27:26,390 --> 00:27:27,390 Nu fi prins. 480 00:27:27,450 --> 00:27:28,350 Nu vă faceți griji. 481 00:27:28,351 --> 00:27:30,120 Mă pricep să mă prefac. 482 00:27:41,670 --> 00:27:43,280 Doamna Liang Xinqiu, nu? 483 00:27:43,990 --> 00:27:44,900 Da. 484 00:27:44,940 --> 00:27:47,370 Ai raportat la postul nostru 485 00:27:47,660 --> 00:27:49,390 să-l caut pe fiul tău, Liang Fen. 486 00:27:49,440 --> 00:27:51,180 Am o veste bună pentru tine astăzi. 487 00:27:52,640 --> 00:27:53,760 Mi-ai găsit fiul? 488 00:27:53,790 --> 00:27:54,990 Da. 489 00:27:55,110 --> 00:27:57,219 Dar e ceva în neregulă cu ochii lui. 490 00:27:57,220 --> 00:27:58,680 Ce sa întâmplat cu ochii lui? 491 00:27:59,120 --> 00:28:00,180 L-am adus aici. 492 00:28:00,190 --> 00:28:01,590 Îl poți întreba singur. 493 00:28:35,460 --> 00:28:36,460 Haide. 494 00:28:38,830 --> 00:28:39,830 Vino aici. 495 00:28:55,860 --> 00:28:58,260 Obișnuia să plângă la miezul nopții când era tânăr. 496 00:28:58,310 --> 00:28:59,980 De fiecare dată când deschidea ochii, 497 00:29:00,000 --> 00:29:01,629 s-ar putea să piardă din vedere pentru o clipă. 498 00:29:01,630 --> 00:29:03,699 Doctorul a spus că este pentru că nu avea suficientă lumină solară 499 00:29:03,700 --> 00:29:05,730 înainte ca mama lui să-l nască. 500 00:29:08,610 --> 00:29:10,270 Ai comis o crimă. 501 00:29:10,960 --> 00:29:12,860 Dar copilul tău este nevinovat. 502 00:29:13,670 --> 00:29:15,780 Vrei să crească în închisoare? 503 00:29:15,830 --> 00:29:17,320 și mergi la închisoare cu tine? 504 00:29:22,180 --> 00:29:23,310 Jelly Taitei. 505 00:29:24,440 --> 00:29:26,240 Îmi pare rău că ți-am dat o viață grea. 506 00:29:28,740 --> 00:29:31,040 Ea este doamna Liang care te-a căutat. 507 00:29:40,990 --> 00:29:43,540 Mulțumesc, dragă. 508 00:29:43,560 --> 00:29:45,820 Îți mulțumesc că m-ai binecuvântat să-mi găsesc fiul. 509 00:29:47,710 --> 00:29:49,110 În regulă. 510 00:29:49,140 --> 00:29:50,140 Vino. 511 00:29:51,880 --> 00:29:52,920 Du-te să arzi tămâie. 512 00:29:53,510 --> 00:29:54,510 Pentru cine? 513 00:29:54,960 --> 00:29:56,520 Tu tată. 514 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 Te-ai întors. 515 00:29:57,950 --> 00:30:00,240 Vreau să-i spui personal. 516 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 E bine? 517 00:30:04,050 --> 00:30:05,050 Obligatoriu Dreapta. 518 00:30:05,260 --> 00:30:06,550 Obligatoriu Dreapta. 519 00:30:06,570 --> 00:30:07,830 Corect. Corect. 520 00:30:07,840 --> 00:30:08,840 Da. 521 00:30:09,020 --> 00:30:10,099 Unde locuiesti acum? 522 00:30:10,100 --> 00:30:11,310 E departe de aici? 523 00:30:11,330 --> 00:30:12,070 ce vrei sa spui? 524 00:30:12,070 --> 00:30:13,070 Doar spune-o. 525 00:30:13,420 --> 00:30:14,650 Atunci voi fi sincer. 526 00:30:14,870 --> 00:30:15,820 te vreau 527 00:30:15,860 --> 00:30:17,180 să locuiască cu mine aici. 528 00:30:17,480 --> 00:30:18,480 Putem 529 00:30:18,630 --> 00:30:19,759 ai grija unii de altii. 530 00:30:19,760 --> 00:30:20,760 Bine. 531 00:30:21,730 --> 00:30:22,990 Ce iti place sa mananci? 532 00:30:23,100 --> 00:30:24,479 O să cumpăr ce vrei 533 00:30:24,480 --> 00:30:25,740 și gătește pentru tine, bine? 534 00:30:26,010 --> 00:30:26,870 Orice va fi bine. 535 00:30:26,870 --> 00:30:27,390 Du-te acum. 536 00:30:27,390 --> 00:30:28,390 Bine. 537 00:30:35,520 --> 00:30:36,160 Gui. 538 00:30:36,190 --> 00:30:37,989 Această bătrână se pricepe la luptă. 539 00:30:37,990 --> 00:30:39,349 Mă tem că nu ești pe măsură pentru ea. 540 00:30:39,350 --> 00:30:40,230 esti prost? 541 00:30:40,231 --> 00:30:41,349 Cine a spus că vreau să mă lupt cu ea unu-la-unu? 542 00:30:41,350 --> 00:30:44,080 O armă deschisă este mai ușor apără decât o săgeată oarbă. 543 00:30:44,720 --> 00:30:45,800 Ce vrei să spui? 544 00:30:46,430 --> 00:30:48,729 Mă voi preface că sunt fiul ei și las-o să fie neprevăzută. 545 00:30:48,730 --> 00:30:50,570 Atunci voi lua o armă bună. 546 00:30:50,600 --> 00:30:51,320 După cum se spune, 547 00:30:51,321 --> 00:30:53,469 indiferent cât de bun este un artist marțial, poate fi ucis de un cuțit de bucătărie. 548 00:30:53,470 --> 00:30:55,090 Atâta timp cât e nepăsătoare, 549 00:30:56,190 --> 00:30:57,750 O voi omorî 550 00:30:57,790 --> 00:30:58,790 si... 551 00:30:59,110 --> 00:31:00,110 fiule, 552 00:31:00,790 --> 00:31:02,520 piata nu este departe de aici. 553 00:31:02,670 --> 00:31:03,920 Poti sa mergi cu mine? 554 00:31:04,270 --> 00:31:05,880 Oh, cumpărături? 555 00:31:06,320 --> 00:31:07,380 Să mergem împreună. 556 00:31:07,840 --> 00:31:08,840 Bine. 557 00:31:11,130 --> 00:31:12,230 Haide. 558 00:31:12,310 --> 00:31:13,310 Sunt scări. 559 00:31:14,680 --> 00:31:15,680 Da. 560 00:31:16,560 --> 00:31:17,560 Aici. 561 00:31:17,720 --> 00:31:19,130 in seara asta, 562 00:31:19,160 --> 00:31:20,680 poți dormi aici. 563 00:31:21,100 --> 00:31:21,550 Aşezaţi-vă. 564 00:31:21,550 --> 00:31:22,550 Aşezaţi-vă. 565 00:31:24,530 --> 00:31:26,509 Şi tu? Unde dormi? 566 00:31:26,510 --> 00:31:27,530 Doamne. 567 00:31:27,660 --> 00:31:29,150 Si eu sunt obosit. 568 00:31:32,520 --> 00:31:33,520 Hei! 569 00:31:33,710 --> 00:31:35,350 Poți să nu-mi mai spui fiule? 570 00:31:35,770 --> 00:31:36,920 Numele meu este Ah Gui. 571 00:31:37,190 --> 00:31:38,220 Spune-mi Ah Gui. 572 00:31:38,260 --> 00:31:39,489 Toată lumea îmi spune Ah Gui. 573 00:31:39,490 --> 00:31:40,550 Am uitat să-ți spun 574 00:31:41,190 --> 00:31:42,340 că numele tău 575 00:31:42,560 --> 00:31:43,560 este Liang Fen. 576 00:31:43,660 --> 00:31:44,270 Ei bine, 577 00:31:44,360 --> 00:31:45,190 Sunt bine cu orice. 578 00:31:45,191 --> 00:31:46,250 Doar spune-mi Ah Gui. 579 00:31:46,670 --> 00:31:47,870 Ca să fiu sincer, 580 00:31:48,160 --> 00:31:49,690 Chiar nu pot să-ți spun mamă. 581 00:31:49,940 --> 00:31:50,940 Pot să te sun 582 00:31:51,240 --> 00:31:52,150 Tanti? 583 00:31:52,170 --> 00:31:53,170 În nici un caz. 584 00:31:54,300 --> 00:31:55,230 Ar trebui să mă suni 585 00:31:55,230 --> 00:31:56,230 Liang. 586 00:31:59,630 --> 00:32:00,630 vreau sa te intreb. 587 00:32:01,350 --> 00:32:04,030 Te-au rănit ochii când erai tânăr 588 00:32:04,320 --> 00:32:06,730 sau ca adult? 589 00:32:14,430 --> 00:32:15,430 Dormi devreme. 590 00:32:15,670 --> 00:32:16,710 Vei începe să lucrezi 591 00:32:16,711 --> 00:32:19,890 [Clinica Liang Xinqiu TCM] 592 00:32:16,740 --> 00:32:18,050 Mâine dimineaţă. 593 00:32:18,090 --> 00:32:18,800 Începi să lucrezi? 594 00:32:18,800 --> 00:32:19,800 Ce treabă? 595 00:32:44,050 --> 00:32:44,750 Tanti. 596 00:32:44,790 --> 00:32:45,810 Am spus că nu pot. 597 00:32:50,440 --> 00:32:51,280 Hei. 598 00:32:51,340 --> 00:32:52,499 Pot să-ți suport puterea. 599 00:32:52,500 --> 00:32:54,650 Doar trage-mi punctele de acupuncte. 600 00:33:04,110 --> 00:33:04,950 Umăr bine. 601 00:33:04,951 --> 00:33:06,010 Prinderea vântului. 602 00:33:06,030 --> 00:33:07,690 Transportor de umăr exterior. 603 00:33:12,560 --> 00:33:13,760 Transportorul Splinei. 604 00:33:14,270 --> 00:33:15,600 Transportor cu diafragmă 605 00:33:17,100 --> 00:33:18,330 Jueyin Transporter. 606 00:33:20,800 --> 00:33:22,000 Transportor de rinichi. 607 00:33:27,500 --> 00:33:29,160 Ar trebui să fie bine exploatat. 608 00:33:35,640 --> 00:33:36,350 Wang. 609 00:33:36,350 --> 00:33:37,270 Sper să te revăd. 610 00:33:37,270 --> 00:33:38,270 Bine. 611 00:33:39,870 --> 00:33:40,870 Nu-i rău. 612 00:33:41,310 --> 00:33:42,410 Ai învățat-o repede. 613 00:33:42,740 --> 00:33:44,070 Nu e de mirare că ești fiul meu. 614 00:33:46,230 --> 00:33:48,489 Trebuie să înveți mai multe înainte de a începe să uiți. 615 00:33:48,490 --> 00:33:52,850 [meridianul vezicii biliare] 616 00:33:48,800 --> 00:33:50,460 Citiți cu atenție această carte. 617 00:33:52,160 --> 00:33:53,770 Masaj din medicina chineza 618 00:33:53,800 --> 00:33:55,310 este totul despre acupuncte. 619 00:33:55,311 --> 00:33:57,700 [meridianul vezicii biliare] 620 00:33:55,900 --> 00:33:58,469 Sunt peste 300 acupuncte pe corpul uman. 621 00:33:58,470 --> 00:34:00,730 Este ca peste 300 de comutatoare. 622 00:34:00,760 --> 00:34:02,440 Trebuie să-ți dai seama 623 00:34:02,460 --> 00:34:03,709 funcția fiecărui acupunct. 624 00:34:03,710 --> 00:34:04,290 Este inutil. 625 00:34:04,291 --> 00:34:05,350 Nu voi învăța asta. 626 00:34:06,100 --> 00:34:07,670 Nu este rău să înveți. 627 00:34:07,700 --> 00:34:09,039 Există multe principii de bază și comune. 628 00:34:09,040 --> 00:34:10,469 Nu doar despre masaj. 629 00:34:10,830 --> 00:34:12,239 Poate va fi de folos 630 00:34:12,469 --> 00:34:13,860 în viitor. 631 00:34:15,800 --> 00:34:16,929 Există un acupunct 632 00:34:17,239 --> 00:34:18,769 asta te poate face mort dacă îl apeși? 633 00:34:18,770 --> 00:34:20,389 TCM este pentru a salva vieți, 634 00:34:20,420 --> 00:34:21,550 nu ucide oameni. 635 00:34:22,239 --> 00:34:24,440 Ai spus că nu e rău să înveți. 636 00:34:24,469 --> 00:34:25,070 Dacă 637 00:34:25,071 --> 00:34:26,189 Vreau să împing oamenii într-o zi? 638 00:34:26,190 --> 00:34:27,420 Tigrul care râde. 639 00:34:28,909 --> 00:34:30,000 Marea Mică. 640 00:34:30,250 --> 00:34:31,250 Ajutor! 641 00:34:32,250 --> 00:34:33,250 Piscina la Crook. 642 00:34:33,920 --> 00:34:35,669 Există 10 puncte de acupuncte care pot provoca durere. 643 00:34:35,670 --> 00:34:36,670 Alăturarea Văii. 644 00:34:37,489 --> 00:34:38,630 Poate ameliora durerea. 645 00:34:40,790 --> 00:34:43,210 TCM nu numai că îi poate salva pe alții, 646 00:34:43,239 --> 00:34:44,638 dar și să ne salvăm pe noi înșine. 647 00:34:44,639 --> 00:34:46,030 Avem 648 00:34:46,070 --> 00:34:47,550 12 meridiane. 649 00:34:47,570 --> 00:34:49,730 Corespunde la 24 de ore. 650 00:34:49,760 --> 00:34:52,080 Ai destul timp aici. 651 00:34:52,110 --> 00:34:54,139 Exersează încet. 652 00:34:54,350 --> 00:34:55,399 Masaj TCM. 653 00:34:55,400 --> 00:34:56,589 După cum spune vechea zicală, 654 00:34:56,590 --> 00:34:59,189 abilitățile de masaj ar trebui fi combinat cu ierburi. 655 00:34:59,190 --> 00:35:01,069 Am marcat toate casetele 656 00:35:01,070 --> 00:35:02,510 cu braille 657 00:35:04,010 --> 00:35:07,169 astfel încât să vă familiarizați cu toate ierburile și combinațiile lor. 658 00:35:07,170 --> 00:35:08,559 Dacă dați o combinație greșită, 659 00:35:08,560 --> 00:35:11,050 leacul 660 00:35:11,700 --> 00:35:13,170 se va transforma în otravă. 661 00:35:20,750 --> 00:35:21,310 Hei! 662 00:35:21,310 --> 00:35:22,310 Tanti. 663 00:35:23,090 --> 00:35:25,110 Ai fiert ierburile cu gaz? 664 00:35:25,590 --> 00:35:26,350 Da. 665 00:35:26,580 --> 00:35:27,980 Nu te apropia prea mult. 666 00:35:28,000 --> 00:35:29,260 S-ar putea să fii opărit. 667 00:35:29,650 --> 00:35:30,990 Înțeleg. 668 00:35:33,270 --> 00:35:34,270 Tanti. 669 00:35:34,830 --> 00:35:36,379 Voi mirosi iarba aici. Poți pleca. 670 00:35:36,380 --> 00:35:37,210 Am învățat jumătate din ea. 671 00:35:37,211 --> 00:35:38,740 Nu vă faceți griji. Poți pleca. 672 00:35:42,710 --> 00:35:45,330 Nu vei scăpa de data asta. 673 00:36:04,530 --> 00:36:05,190 șeful, 674 00:36:05,210 --> 00:36:06,509 M-am infiltrat în clinica MTC. 675 00:36:06,510 --> 00:36:07,659 Ea are deplină încredere în mine. 676 00:36:07,660 --> 00:36:08,560 Voi acționa mai târziu. 677 00:36:08,590 --> 00:36:09,950 Vedea? Ştiam eu. 678 00:36:09,970 --> 00:36:11,420 Talentul meu preferat. 679 00:36:11,450 --> 00:36:14,260 Te-am găsit medic oftalmolog în străinătate 680 00:36:14,290 --> 00:36:16,199 care l-a vindecat cândva pe guvernatorul statului. 681 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 El vă poate vindeca ochii. 682 00:36:18,270 --> 00:36:19,270 Mulțumesc, șefu. 683 00:36:19,390 --> 00:36:21,159 Nu știu cum să-mi exprim recunoștința. 684 00:36:21,160 --> 00:36:22,640 Suntem frați. 685 00:36:22,660 --> 00:36:24,420 Nu fi atât de politicos. 686 00:37:02,220 --> 00:37:06,390 [Clinica Liang Xinqiu TCM] 687 00:37:08,330 --> 00:37:09,730 Gui, de ce zâmbești? 688 00:37:10,210 --> 00:37:11,210 Bin. 689 00:37:11,570 --> 00:37:12,570 De ce ești aici? 690 00:37:13,540 --> 00:37:16,040 Am auzit că domnul Chang a cheltuit mulți bani 691 00:37:16,070 --> 00:37:18,169 la găsirea dvs. un oftalmolog din strainatate. 692 00:37:18,170 --> 00:37:19,720 Te-ai întors în vârf? 693 00:37:19,850 --> 00:37:21,310 Când vei lua măsuri? 694 00:37:26,630 --> 00:37:27,780 Ia-mă cu tine. 695 00:37:34,170 --> 00:37:35,700 Voi termina sarcina azi. 696 00:37:37,740 --> 00:37:42,840 [Clinica Liang Xinqiu TCM] 697 00:37:47,840 --> 00:37:48,840 ce-i treaba? 698 00:37:50,710 --> 00:37:51,879 Verifică ce s-a întâmplat. 699 00:37:51,880 --> 00:37:52,570 Merge. 700 00:37:52,571 --> 00:37:54,719 [Clinica Liang Xinqiu TCM] 701 00:37:54,720 --> 00:37:56,050 La ce te uiți? 702 00:37:56,950 --> 00:37:58,150 Gaz! 703 00:38:03,790 --> 00:38:04,790 bătrână, 704 00:38:05,080 --> 00:38:06,789 cât timp a trecut de atunci ai platit factura la gaz? 705 00:38:06,790 --> 00:38:09,850 Clienții nu au căldură apă pentru a le spăla picioarele. 706 00:38:25,210 --> 00:38:28,310 De data aceasta trebuie să termin misiunea. 707 00:38:49,450 --> 00:38:51,269 Hong mi-a dat din nou un atac surpriză. 708 00:38:51,270 --> 00:38:52,350 Du-te la culcare. 709 00:38:57,820 --> 00:38:58,920 Liang. 710 00:39:00,680 --> 00:39:01,699 Liang! 711 00:39:01,700 --> 00:39:02,700 Ai! 712 00:39:03,450 --> 00:39:04,710 Liang. 713 00:39:04,711 --> 00:39:05,759 [Întrebați simptomele] 714 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 Liang. 715 00:39:07,910 --> 00:39:08,840 [Atinge-i pulsul] 716 00:39:08,450 --> 00:39:09,720 Liang. 717 00:39:13,760 --> 00:39:14,870 Liang! 718 00:39:19,580 --> 00:39:20,460 Wow. 719 00:39:20,490 --> 00:39:21,860 ce faci? 720 00:39:23,510 --> 00:39:25,350 Dormit. 721 00:39:25,820 --> 00:39:27,309 De ce ai plecat din spital? 722 00:39:27,310 --> 00:39:29,440 De ce ai luat un cuțit când dormi? 723 00:39:30,610 --> 00:39:31,870 Acesta este Jelly Noodles? 724 00:39:32,110 --> 00:39:32,760 bătrână! 725 00:39:32,800 --> 00:39:33,800 Dă drumul! 726 00:39:33,930 --> 00:39:34,930 Dă drumul! 727 00:39:37,490 --> 00:39:39,420 Acesta este cuțitul Jelly Noodles. 728 00:39:39,490 --> 00:39:40,790 De ce este în mâna mea? 729 00:39:41,990 --> 00:39:42,620 Ăsta e al meu 730 00:39:42,650 --> 00:39:44,300 vina obisnuita. 731 00:39:44,330 --> 00:39:45,989 Nu mă port niciodată bine, nici măcar în vise. 732 00:39:45,990 --> 00:39:47,790 Se pare că este împotriva hoților. 733 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Haide. 734 00:39:52,260 --> 00:39:53,350 Sta. 735 00:39:54,960 --> 00:39:56,259 Ți-am cerut să faci un test de paternitate. 736 00:39:56,260 --> 00:39:57,180 ai facut-o? 737 00:39:57,180 --> 00:39:58,180 Am uitat. 738 00:39:58,390 --> 00:39:59,070 Ce? 739 00:39:59,100 --> 00:40:00,600 Cum ai putut uita? 740 00:40:01,480 --> 00:40:03,020 Du-te înapoi la spital. 741 00:40:03,110 --> 00:40:04,310 Voi avea grijă de ea. 742 00:40:04,380 --> 00:40:06,080 Jelly Noodles mă va ajuta. 743 00:40:06,370 --> 00:40:08,730 Am întrebat chiar eu poliția. 744 00:40:09,030 --> 00:40:10,869 Jelly Noodles nu a fost niciodată acolo. 745 00:40:10,870 --> 00:40:12,830 Sunt atât de multe secții de poliție. 746 00:40:13,940 --> 00:40:14,620 Deci 747 00:40:14,710 --> 00:40:15,710 încăpăţânat. 748 00:40:16,590 --> 00:40:18,250 Îl voi interoga eu însumi. 749 00:40:18,630 --> 00:40:19,630 Jelly Taitei. 750 00:40:23,290 --> 00:40:23,950 Vino aici. 751 00:40:24,010 --> 00:40:25,540 Am ceva să te întreb. 752 00:40:29,080 --> 00:40:29,990 Spune-mi Ah Gui. 753 00:40:30,020 --> 00:40:31,200 Ah Gui, nu? 754 00:40:33,260 --> 00:40:34,460 Vă amintiți 755 00:40:35,420 --> 00:40:36,610 care orfelinat 756 00:40:36,830 --> 00:40:38,510 ai fost inainte? 757 00:40:38,540 --> 00:40:39,640 Îți amintești? 758 00:40:40,690 --> 00:40:41,880 Pot să tac? 759 00:40:41,960 --> 00:40:42,960 - Da. - Nu. 760 00:40:43,630 --> 00:40:44,890 Eu sunt interogatorul. 761 00:40:45,710 --> 00:40:46,710 Spune-o. 762 00:40:49,030 --> 00:40:50,830 Dacă ești cu adevărat Jelly Noodles, 763 00:40:52,350 --> 00:40:54,040 trebuie să-ți amintești ceva. 764 00:40:55,830 --> 00:40:58,039 Îți amintești numele acelui orfelinat? 765 00:40:58,040 --> 00:40:59,229 Casa bunăstării Shengxin. 766 00:40:59,230 --> 00:41:00,610 Îți amintești? 767 00:41:00,950 --> 00:41:01,710 Casa bunăstării Shengxin. 768 00:41:01,711 --> 00:41:02,739 Casa bunăstării Shengxin. 769 00:41:02,740 --> 00:41:05,330 Totul este înregistrat de poliție. 770 00:41:05,350 --> 00:41:07,030 Dacă ai fi Jelly Noodles, 771 00:41:07,220 --> 00:41:08,470 ar trebui să știi 772 00:41:08,480 --> 00:41:12,010 mereu erau copii care plângeau miezul nopții în casa socială. 773 00:41:12,110 --> 00:41:13,600 Știi de ce? 774 00:41:19,160 --> 00:41:20,160 Vorbi! 775 00:41:25,170 --> 00:41:26,430 În casa socială, 776 00:41:26,830 --> 00:41:27,550 un preot 777 00:41:27,750 --> 00:41:29,760 îi plăcea să adopte câini vagabonzi. 778 00:41:30,230 --> 00:41:31,610 Când au venit câini noi 779 00:41:31,780 --> 00:41:34,100 latră câinii bătrâni 780 00:41:34,500 --> 00:41:35,589 și i-a trezit pe acești copii. 781 00:41:35,590 --> 00:41:37,470 Apoi, au plâns. 782 00:41:44,820 --> 00:41:45,870 Lucrurile sunt clare. 783 00:41:46,110 --> 00:41:47,910 El este Jelly Noodles. 784 00:41:50,230 --> 00:41:51,870 De ce ai adus acest cuțit? 785 00:41:53,940 --> 00:41:54,830 În această epocă, 786 00:41:54,831 --> 00:41:56,059 unii oameni vor face orice 787 00:41:56,060 --> 00:41:57,309 pentru bani. 788 00:41:57,310 --> 00:41:58,590 Am văzut multe. 789 00:42:02,300 --> 00:42:03,300 Ah Gui, 790 00:42:03,770 --> 00:42:04,850 iartă-o. 791 00:42:05,950 --> 00:42:08,100 Hong este cel mai bun prieten al meu. 792 00:42:08,220 --> 00:42:09,950 Ea este îngrijorată de siguranța mea. 793 00:42:10,340 --> 00:42:10,910 Înjunghie-mă. 794 00:42:11,100 --> 00:42:12,100 Ce? 795 00:42:12,490 --> 00:42:14,139 Ești îngrijorat de siguranța mea? 796 00:42:14,140 --> 00:42:15,000 Lasă-mă să-ți spun. 797 00:42:15,100 --> 00:42:16,480 Sunt în siguranță. 798 00:42:16,860 --> 00:42:18,560 Pot să vă învăț niște abilități 799 00:42:18,870 --> 00:42:20,070 să te protejezi. 800 00:42:20,350 --> 00:42:21,350 Aici. 801 00:42:33,140 --> 00:42:35,200 Peste tot sunt coji de nucă. 802 00:42:35,750 --> 00:42:37,399 Nu o să-mi fie dor de la următoarea înjunghiere. 803 00:42:37,400 --> 00:42:38,480 Atât de arogant. 804 00:42:39,000 --> 00:42:40,930 O să te pedepsesc să mături podeaua. 805 00:42:48,390 --> 00:42:49,589 Liang, oprește-te. 806 00:42:49,590 --> 00:42:50,760 Vorbește serios. 807 00:43:21,410 --> 00:43:22,520 Am înţeles? 808 00:43:22,560 --> 00:43:23,780 Ai acționat atât de repede. 809 00:43:23,830 --> 00:43:25,050 Cum o pot invata? 810 00:43:25,940 --> 00:43:26,940 Din nou. 811 00:43:48,930 --> 00:43:49,670 Am înţeles? 812 00:43:49,690 --> 00:43:50,430 Am renunţat. 813 00:43:50,450 --> 00:43:51,450 Hei! 814 00:43:52,230 --> 00:43:54,300 Nu mă lăsa să plec dacă îndrăznești. 815 00:43:54,590 --> 00:43:55,390 Bine. 816 00:43:55,540 --> 00:43:56,540 Din nou. 817 00:44:18,460 --> 00:44:19,720 Ești un învățat rapid. 818 00:44:20,110 --> 00:44:22,489 Se pare că ai fost mereu bătut în copilărie. 819 00:44:22,490 --> 00:44:24,190 Nu am pierdut niciodată. 820 00:44:34,260 --> 00:44:35,260 Oh, Ah Gui. 821 00:44:35,870 --> 00:44:36,990 Te simți bine? 822 00:44:42,010 --> 00:44:42,790 bătrână! 823 00:44:42,840 --> 00:44:43,710 Aduceți-l! 824 00:44:43,800 --> 00:44:44,800 Suficient! 825 00:44:45,240 --> 00:44:46,650 Te cred. 826 00:44:46,780 --> 00:44:47,780 Haide. 827 00:44:48,200 --> 00:44:50,800 Nu vreau ca nimeni mergi din nou la spital. 828 00:44:51,770 --> 00:44:52,430 Du-te 829 00:44:52,450 --> 00:44:52,910 Să gătească. 830 00:44:52,930 --> 00:44:54,229 Mă voi întoarce la spital după ce mănânc. 831 00:44:54,230 --> 00:44:54,790 Ah Gui. 832 00:44:55,140 --> 00:44:56,140 Vino și ajută-mă. 833 00:45:01,790 --> 00:45:02,410 Unde te duci? 834 00:45:02,411 --> 00:45:03,689 Mă duc la baie. 835 00:45:03,690 --> 00:45:04,870 Du-te singur. 836 00:45:04,910 --> 00:45:05,870 Nu poți să-l vezi. 837 00:45:05,890 --> 00:45:06,470 Da, 838 00:45:06,470 --> 00:45:07,470 dar pot să-l miros. 839 00:45:07,470 --> 00:45:08,200 Taie prostiile. 840 00:45:08,350 --> 00:45:08,880 Pe aici. 841 00:45:09,110 --> 00:45:10,509 Nu, direcția greșită. 842 00:45:10,510 --> 00:45:12,100 Am un nas sensibil. 843 00:45:20,270 --> 00:45:21,400 Ai părul alb. 844 00:45:22,400 --> 00:45:23,600 Desigur. 845 00:45:23,630 --> 00:45:24,630 sunt bătrân. 846 00:45:24,650 --> 00:45:26,570 Nu-mi smulge părul negru. 847 00:45:35,740 --> 00:45:37,670 Când eram acolo, 848 00:45:37,690 --> 00:45:39,090 eram atât de tineri. 849 00:45:39,310 --> 00:45:41,080 De ce am îmbătrânit brusc 850 00:45:41,480 --> 00:45:42,710 peste noapte? 851 00:45:43,850 --> 00:45:45,189 Trec prin atâția ani, 852 00:45:45,190 --> 00:45:46,200 nu o noapte. 853 00:45:46,540 --> 00:45:47,550 În toți acești ani, 854 00:45:47,570 --> 00:45:49,970 Mi-a fost dor de Jelly Noodles în fiecare zi. 855 00:45:50,150 --> 00:45:51,470 Acum, s-a întors. 856 00:45:51,700 --> 00:45:54,890 Voi recupera timpul pierdut părinte-copil 857 00:45:55,030 --> 00:45:56,180 la fel de mult 858 00:45:56,350 --> 00:45:57,350 cum vreau eu. 859 00:45:58,520 --> 00:45:59,210 Bine. 860 00:45:59,240 --> 00:46:00,240 O vei face. 861 00:46:00,870 --> 00:46:02,030 Hong, 862 00:46:02,070 --> 00:46:03,310 încetează să te încurci. 863 00:46:11,220 --> 00:46:12,610 Hei, bătrână. 864 00:46:13,340 --> 00:46:15,130 Pot fi puternic ca tine? 865 00:46:15,270 --> 00:46:16,870 dupa ce a invatat masajul TCM? 866 00:46:18,350 --> 00:46:20,109 Dacă studiezi din greu, 867 00:46:20,110 --> 00:46:21,670 vei fi mai bun decât mine. 868 00:46:22,130 --> 00:46:23,170 Vino și mănâncă. 869 00:46:50,040 --> 00:46:51,240 Este atât de confortabil. 870 00:46:53,670 --> 00:46:54,670 Hei. 871 00:46:55,230 --> 00:46:56,790 De ce esti timid? 872 00:46:57,720 --> 00:46:58,530 Acesta este fiul meu. 873 00:46:58,560 --> 00:46:59,560 Frumos. 874 00:47:01,730 --> 00:47:03,069 Mă doare umărul zile întregi. 875 00:47:03,070 --> 00:47:04,150 Dă-mi un masaj. 876 00:47:04,870 --> 00:47:06,600 Ah, se simte bine. 877 00:47:07,290 --> 00:47:08,290 bătrână. 878 00:47:08,680 --> 00:47:09,790 Câte au mai rămas? 879 00:47:09,810 --> 00:47:11,000 Douăzeci sau treizeci. 880 00:47:12,870 --> 00:47:13,510 Haide. 881 00:47:13,530 --> 00:47:14,130 Ce? 882 00:47:14,160 --> 00:47:15,180 Semnează aici. 883 00:47:15,181 --> 00:47:16,750 [Jia Li] 884 00:47:22,130 --> 00:47:22,690 Bună ziua? 885 00:47:22,720 --> 00:47:23,550 Da-mi un raspuns. 886 00:47:23,551 --> 00:47:25,810 Va funcționa după atâtea acupuncturi. 887 00:47:27,630 --> 00:47:28,510 Atâta timp cât tu 888 00:47:28,511 --> 00:47:29,909 ține-mă de mână, 889 00:47:29,910 --> 00:47:31,550 Nu voi da drumul niciodată. 890 00:47:31,620 --> 00:47:32,660 Sunt aici. 891 00:47:32,680 --> 00:47:34,510 Nimeni nu îndrăznește să te agreseze. 892 00:47:39,720 --> 00:47:41,080 [Arsenic] 893 00:47:45,430 --> 00:47:46,840 arsenic. 894 00:48:05,940 --> 00:48:06,940 bătrână. 895 00:48:07,530 --> 00:48:09,210 M-a trezit strănutul tău. 896 00:48:09,240 --> 00:48:11,070 Îmi pare rău, am răcit. 897 00:48:12,510 --> 00:48:13,740 Ce ai în mână? 898 00:48:13,880 --> 00:48:15,010 Ceai pentru vindecare la rece. 899 00:48:18,350 --> 00:48:20,340 Bea-l cât este cald. 900 00:48:31,170 --> 00:48:32,410 caprifoi, 901 00:48:32,420 --> 00:48:33,270 forsythia, 902 00:48:33,300 --> 00:48:34,390 fructus viticis, 903 00:48:34,810 --> 00:48:35,810 și mentă. 904 00:48:36,140 --> 00:48:38,250 Ce erau acele sedimente albe? 905 00:48:40,540 --> 00:48:41,980 Arsenic. 906 00:48:42,950 --> 00:48:44,010 Rhizoma typhonii. 907 00:48:44,120 --> 00:48:45,280 Încerci să mă testezi? 908 00:48:45,310 --> 00:48:46,350 În nici un caz. 909 00:48:46,940 --> 00:48:47,940 Stai acolo. 910 00:48:48,630 --> 00:48:49,770 Nu te pot păcăli. 911 00:48:58,830 --> 00:48:59,430 Aici. 912 00:48:59,850 --> 00:49:00,680 Există 913 00:49:00,750 --> 00:49:02,110 două registre bancare. 914 00:49:03,300 --> 00:49:06,310 Parola este a tatălui tău și datele mele de naștere. 915 00:49:06,710 --> 00:49:08,510 Acesta este un certificat de proprietate. 916 00:49:09,280 --> 00:49:10,590 Acestea sunt pentru tine. 917 00:49:10,870 --> 00:49:12,309 Ce vrei sa spui? 918 00:49:12,310 --> 00:49:13,580 Îți amintești 919 00:49:13,770 --> 00:49:16,180 Ți-am cerut să semnezi de fiecare dată 920 00:49:16,270 --> 00:49:17,669 după ce a servit un oaspete? 921 00:49:17,670 --> 00:49:18,550 Există 922 00:49:18,551 --> 00:49:21,420 [Liang Xinqiu] 923 00:49:18,570 --> 00:49:20,700 Un contract de transfer de proprietate în interior. 924 00:49:21,190 --> 00:49:22,700 Și această clinică MTC. 925 00:49:22,701 --> 00:49:24,620 [Jia Li] 926 00:49:23,100 --> 00:49:24,540 Acestea sunt ale tale acum. 927 00:49:29,700 --> 00:49:30,709 Glumești cu mine? 928 00:49:30,710 --> 00:49:33,620 Dacă mi se întâmplă ceva, 929 00:49:33,700 --> 00:49:35,130 cum ar fi pierderea memoriei, 930 00:49:35,430 --> 00:49:38,110 sau a avut un accident, 931 00:49:38,660 --> 00:49:40,520 nu-i lăsa pe alții să scape cu asta. 932 00:49:41,320 --> 00:49:43,370 Uite, ia-o. 933 00:49:46,190 --> 00:49:47,130 Nu ți-e frică de asta 934 00:49:47,131 --> 00:49:48,790 Voi fugi cu banii tăi? 935 00:49:48,950 --> 00:49:50,790 Acestea sunt ale tale. 936 00:49:51,510 --> 00:49:53,190 Îl puteți folosi după cum doriți. 937 00:49:54,200 --> 00:49:55,200 baiatul meu, 938 00:49:56,300 --> 00:49:58,330 Nu pot fi cu tine pentru totdeauna. 939 00:50:03,080 --> 00:50:04,080 Cu aptitudinile tale, 940 00:50:04,620 --> 00:50:06,150 vei trăi mai mult decât mine. 941 00:50:09,440 --> 00:50:10,850 Totul e vina mea. 942 00:50:11,500 --> 00:50:13,180 Nu vă asumați toată vina. 943 00:50:13,670 --> 00:50:14,730 Ai soarta ta. 944 00:50:14,830 --> 00:50:16,130 Am soarta mea. 945 00:50:16,160 --> 00:50:17,690 Nu ești atât de important. 946 00:50:27,590 --> 00:50:28,790 doamna Liang, 947 00:50:28,850 --> 00:50:30,800 pentru că tu ești doctor, 948 00:50:31,190 --> 00:50:33,549 Presupun că nu este necesar sa ti-l explic 949 00:50:33,550 --> 00:50:38,110 ca nu exista medical soluție pentru boala Alzheimer. 950 00:50:39,150 --> 00:50:42,150 Ai vreun membru al familiei? cine poate avea grija de tine? 951 00:50:48,950 --> 00:50:52,419 Foarte bine, atunci sunt alte variante, desigur. 952 00:50:52,420 --> 00:50:55,309 Îți recomand să ceri pentru comunitatea ta 953 00:50:55,310 --> 00:50:56,869 a aranja un voluntar 954 00:50:56,870 --> 00:51:00,220 sau o asistentă care să aibă grijă de tine. 955 00:51:13,240 --> 00:51:14,989 Este posibil să nu reușesc să duc la bun sfârșit sarcina. 956 00:51:14,990 --> 00:51:15,990 De ce? 957 00:51:17,200 --> 00:51:18,429 De fapt, ieri, 958 00:51:18,430 --> 00:51:19,940 Am avut șansa s-o fac. 959 00:51:20,680 --> 00:51:21,680 Și atunci? 960 00:51:22,200 --> 00:51:23,650 - [Refuz] [Răspuns] - [Meng] 961 00:51:26,760 --> 00:51:27,760 Răspunde. 962 00:51:31,790 --> 00:51:32,790 Este Boss. 963 00:51:33,340 --> 00:51:34,920 M-a tot sunat. 964 00:51:35,010 --> 00:51:36,390 [Refuz] [Răspuns] 965 00:51:36,391 --> 00:51:37,770 [Al doilea unchi] 966 00:51:39,420 --> 00:51:41,239 Ah Gui nu a răspuns încă la telefon? 967 00:51:41,240 --> 00:51:42,240 Nu. 968 00:51:48,150 --> 00:51:49,450 Lasă-o pe Liya să o facă. 969 00:51:50,080 --> 00:51:51,080 Bine. 970 00:51:52,040 --> 00:51:53,090 - [Refuz] [Răspuns] - [Meng] 971 00:51:55,490 --> 00:51:56,490 antrenor. 972 00:51:58,130 --> 00:51:59,550 domnule antrenor. 973 00:51:59,760 --> 00:52:01,959 Nu voi câștiga nimic dacă tu spălați vase astfel. 974 00:52:01,960 --> 00:52:03,490 Poți să o faci sau nu? 975 00:52:08,970 --> 00:52:09,970 domnule antrenor. 976 00:52:10,000 --> 00:52:11,060 ce faci? 977 00:52:11,170 --> 00:52:12,300 Mă spioni? 978 00:52:14,380 --> 00:52:15,840 Nu vreau să vorbesc cu tine. 979 00:52:16,260 --> 00:52:18,830 Nici măcar nu mă pot proteja acum. 980 00:52:18,870 --> 00:52:20,550 Chang Meng își ia oamenii 981 00:52:20,580 --> 00:52:21,950 ca câinii lui. 982 00:52:22,500 --> 00:52:24,299 Sunt inutile dacă ei nu pot prinde prada 983 00:52:24,300 --> 00:52:25,750 și va fi abandonat. 984 00:52:27,420 --> 00:52:28,740 Poate într-o zi 985 00:52:29,100 --> 00:52:30,860 Voi muri pe stradă. 986 00:52:31,560 --> 00:52:32,949 Am luat cina împreună. 987 00:52:32,950 --> 00:52:33,950 Suntem o familie. 988 00:52:34,600 --> 00:52:35,930 Șeful nu ne va face asta. 989 00:52:36,260 --> 00:52:38,190 Știm prea multe secrete despre el. 990 00:52:38,270 --> 00:52:39,760 El nu ne va ține în viață. 991 00:52:41,260 --> 00:52:42,140 antrenor, 992 00:52:42,180 --> 00:52:43,989 ai spalat vasele? Ești atât de lent. 993 00:52:43,990 --> 00:52:45,430 Venire. Îmi pare rău. 994 00:52:45,710 --> 00:52:46,710 Venire. 995 00:52:48,950 --> 00:52:49,950 Apropo, 996 00:52:50,650 --> 00:52:52,610 Domnul Chang a găsit un criminal. 997 00:52:52,920 --> 00:52:54,210 Ai grijă. 998 00:53:08,090 --> 00:53:08,720 Buna ziua. 999 00:53:08,750 --> 00:53:10,200 Doctorul Liang este aici? 1000 00:53:13,510 --> 00:53:14,780 Care e numele tău? 1001 00:53:14,970 --> 00:53:15,970 Eu sunt Liya. 1002 00:53:17,860 --> 00:53:18,860 Liya. 1003 00:53:19,670 --> 00:53:20,610 Nu-i rău. 1004 00:53:20,630 --> 00:53:21,819 Aceasta este informația mea. 1005 00:53:21,820 --> 00:53:23,820 Sunt voluntar din comunitate. 1006 00:53:24,720 --> 00:53:25,930 ai 1007 00:53:26,030 --> 00:53:27,460 vreun hobby? 1008 00:53:27,970 --> 00:53:29,380 Îmi place să fac curățenie. 1009 00:53:30,510 --> 00:53:31,370 O faci in fiecare zi? 1010 00:53:31,371 --> 00:53:32,640 Da. 1011 00:53:40,630 --> 00:53:42,530 Ce-ți mai place? 1012 00:53:43,840 --> 00:53:45,579 Îmi place să mă uit la documentare medicale. 1013 00:53:45,580 --> 00:53:47,910 Sunt foarte interesat de medicina occidentală. 1014 00:53:56,640 --> 00:53:58,680 TCM este mai interesant. 1015 00:53:58,720 --> 00:54:01,850 O să-l rog pe Ah Gui să te învețe unele mișcări zilele trecute. 1016 00:54:04,260 --> 00:54:06,150 Ai iubit? 1017 00:54:06,500 --> 00:54:07,300 Nu. 1018 00:54:07,460 --> 00:54:09,060 Nu am încă un iubit. 1019 00:54:17,720 --> 00:54:18,470 ce faci? 1020 00:54:18,471 --> 00:54:19,760 Pot folosi baia? 1021 00:54:19,830 --> 00:54:20,440 Bine. 1022 00:54:20,620 --> 00:54:22,110 Intrați și faceți stânga. 1023 00:54:26,140 --> 00:54:27,140 Ce? 1024 00:54:27,270 --> 00:54:28,309 Fata asta nu este o alegere bună. 1025 00:54:28,310 --> 00:54:29,570 Așa cred și eu. 1026 00:54:30,280 --> 00:54:32,370 E prea tânără pentru a fi îngrijitoare. 1027 00:54:32,600 --> 00:54:34,789 Ea este o alegere perfectă pentru nora mea. 1028 00:54:34,790 --> 00:54:35,530 Ce? 1029 00:54:35,710 --> 00:54:36,999 Ai de gând să fii meciul meu? 1030 00:54:37,000 --> 00:54:38,260 Da. 1031 00:54:38,420 --> 00:54:39,510 Esti norocos. 1032 00:54:40,140 --> 00:54:42,410 Nu am nevoie de ajutorul tău. 1033 00:54:42,830 --> 00:54:43,670 Liya, 1034 00:54:43,700 --> 00:54:45,009 ia cina aici diseară. 1035 00:54:45,010 --> 00:54:46,540 O să mai gătesc câteva feluri de mâncare. 1036 00:55:08,540 --> 00:55:10,400 Ești un asasin trimis de Chang. 1037 00:55:11,140 --> 00:55:12,550 Cum ai aflat? 1038 00:55:12,830 --> 00:55:14,260 Miroși a sânge. 1039 00:55:14,280 --> 00:55:15,740 Nici măcar nu o poți spăla. 1040 00:55:47,840 --> 00:55:48,840 ce vrei? 1041 00:55:50,100 --> 00:55:51,080 Spune-i asta 1042 00:55:51,090 --> 00:55:52,449 Mă descurc cu bătrâna doamnă. 1043 00:55:52,450 --> 00:55:53,710 Nu am nevoie de ajutorul tău. 1044 00:55:53,790 --> 00:55:55,950 Singurul motiv pentru care ești în viață 1045 00:55:56,250 --> 00:55:59,250 este că șeful tău a dat doar eu bani pentru a ucide o persoană. 1046 00:56:04,390 --> 00:56:05,080 Ah Gui. 1047 00:56:05,380 --> 00:56:06,440 ce faci? 1048 00:56:06,590 --> 00:56:08,990 Nu ar trebui să flirtezi cu o fată în acest fel. 1049 00:56:09,300 --> 00:56:10,630 Prefer bărbații 1050 00:56:11,240 --> 00:56:12,640 care iau inițiativa. 1051 00:57:30,590 --> 00:57:33,050 TCM poate salva pe alții 1052 00:57:33,070 --> 00:57:34,380 și pe tine însuți. 1053 00:57:34,410 --> 00:57:35,450 acupunct Quchi 1054 00:57:36,790 --> 00:57:39,510 este una dintre cele zece dureri puncte din corpul uman. 1055 00:57:39,550 --> 00:57:41,029 Atenție. 1056 00:57:41,030 --> 00:57:42,309 Dacă împingi prea tare, 1057 00:57:42,310 --> 00:57:44,190 va fi dureros. 1058 00:57:52,940 --> 00:57:54,150 Ah Gui. 1059 00:57:54,190 --> 00:57:55,630 Genţiană. 1060 00:58:01,250 --> 00:58:02,510 Codonopsis pilosula. 1061 00:58:04,190 --> 00:58:07,720 Ginseng de munte, salvia miltiorrhiza si ginsengul american. 1062 00:58:08,120 --> 00:58:11,250 Radix Adenophorae, alb Ginseng și ginseng coreean. 1063 00:58:14,400 --> 00:58:15,400 Sămânță de Cassia. 1064 00:58:15,630 --> 00:58:17,830 Wolfberry chinezesc, angelica chinezească. 1065 00:58:17,890 --> 00:58:18,970 Ginsengul sălbatic, 1066 00:58:19,760 --> 00:58:20,920 Ginsengul sălbatic. 1067 00:58:21,070 --> 00:58:22,030 Ginsengul sălbatic. 1068 00:58:22,060 --> 00:58:22,860 Ginsengul sălbatic. 1069 00:58:22,860 --> 00:58:23,680 Ginsengul sălbatic. 1070 00:58:23,710 --> 00:58:24,760 Ginsengul sălbatic. 1071 00:58:24,790 --> 00:58:26,490 Ginseng sălbatic, ginseng sălbatic, 1072 00:58:26,520 --> 00:58:28,920 Ginseng sălbatic, ginseng sălbatic, ginseng sălbatic. 1073 00:58:53,210 --> 00:58:54,930 Dacă îndrăznești să o atingi, 1074 00:58:59,880 --> 00:59:01,500 O să-ți dau o lecție. 1075 00:59:06,510 --> 00:59:07,510 Îmi pare rău. 1076 00:59:07,630 --> 00:59:09,550 Nu vom face afaceri azi. 1077 00:59:11,150 --> 00:59:12,850 Cine este aceasta? 1078 00:59:23,650 --> 00:59:25,180 De ce îți ia atât de mult? 1079 00:59:25,540 --> 00:59:27,270 Doar o bătrână și un orb. 1080 00:59:34,100 --> 00:59:35,729 Nu sunt ușor de tratat. 1081 00:59:35,730 --> 00:59:37,000 Ei trebuie să fie stăpâni. 1082 00:59:37,180 --> 00:59:38,180 Desigur. 1083 00:59:57,040 --> 00:59:59,230 te voi scoate. 1084 01:00:11,160 --> 01:00:12,379 Trei centimetri înainte. 1085 01:00:12,380 --> 01:00:13,260 Punctul Liangmen. 1086 01:00:13,260 --> 01:00:13,890 Punctul Shuifen. 1087 01:00:13,890 --> 01:00:14,890 Punctul Qihai. 1088 01:00:21,760 --> 01:00:22,760 O lovitură. 1089 01:00:32,670 --> 01:00:33,670 Câte acupuncte la umăr 1090 01:00:33,671 --> 01:00:34,990 iti amintesti? 1091 01:00:35,300 --> 01:00:36,530 Aproape toate. 1092 01:00:36,570 --> 01:00:37,570 Haide! 1093 01:00:51,480 --> 01:00:54,410 [Clinica Liang Xinqiu TCM] 1094 01:00:57,310 --> 01:00:58,830 Grăbește-te. 1095 01:01:00,970 --> 01:01:01,520 Oh. 1096 01:01:01,670 --> 01:01:03,250 De ce a leșinat? 1097 01:01:03,390 --> 01:01:05,060 Voi chema o ambulanță. 1098 01:01:12,790 --> 01:01:14,329 Ar trebui să fie otrăvire organică cu fosfor. 1099 01:01:14,330 --> 01:01:16,049 I-am făcut un lavaj gastric. 1100 01:01:16,050 --> 01:01:17,880 Se va trezi curând. 1101 01:01:17,900 --> 01:01:19,310 Mulțumesc, doctore. 1102 01:01:19,350 --> 01:01:20,350 Cu plăcere. 1103 01:01:23,260 --> 01:01:24,790 Acesta nu seamănă cu el. 1104 01:01:25,070 --> 01:01:26,070 Deloc. 1105 01:01:26,540 --> 01:01:27,540 Merge. 1106 01:01:31,910 --> 01:01:32,730 Unde sunt? 1107 01:01:32,910 --> 01:01:33,910 La spital? 1108 01:01:35,810 --> 01:01:37,410 Ești otrăvit serios. 1109 01:01:38,790 --> 01:01:39,960 Nu este nevoie. 1110 01:01:40,310 --> 01:01:41,770 Cu aptitudinile tale medicale, 1111 01:01:41,920 --> 01:01:44,019 imi poti prescrie in clinica ta. 1112 01:01:44,020 --> 01:01:45,350 Nu pierde bani aici. 1113 01:01:45,910 --> 01:01:48,480 Nu trebuie să economisești bani pentru mine. 1114 01:01:48,510 --> 01:01:50,890 Ai nevoie de o examinare completă. 1115 01:01:50,990 --> 01:01:52,920 Nu trebuie să economisiți bani pentru mine. 1116 01:01:53,350 --> 01:01:54,350 Scuzați-mă. 1117 01:01:54,510 --> 01:01:54,990 este 1118 01:01:55,010 --> 01:01:56,270 Raportul disponibil? 1119 01:01:57,090 --> 01:01:58,030 Test de paternitate? 1120 01:01:58,070 --> 01:01:58,580 Da. 1121 01:01:58,730 --> 01:01:59,740 Cred că este. 1122 01:01:59,760 --> 01:02:00,789 O să verific pentru tine. 1123 01:02:00,790 --> 01:02:01,260 Multumesc. 1124 01:02:01,260 --> 01:02:02,260 E în regulă. 1125 01:02:03,030 --> 01:02:04,320 bătrână, 1126 01:02:04,620 --> 01:02:07,549 nu mă duce la spital data viitoare degeaba, bine? 1127 01:02:07,550 --> 01:02:08,550 Cum îndrăznești să fii atât de nepoliticos 1128 01:02:08,551 --> 01:02:09,560 seful tau? 1129 01:02:12,510 --> 01:02:13,650 Hong, 1130 01:02:13,690 --> 01:02:15,090 hai sa ne odihnim. 1131 01:02:15,380 --> 01:02:16,030 Haide. 1132 01:02:16,060 --> 01:02:16,630 E atât de frivol. 1133 01:02:16,631 --> 01:02:17,830 Hai să ne odihnim. 1134 01:02:18,710 --> 01:02:19,979 Dacă îndrăznești să fii din nou arogant, 1135 01:02:19,980 --> 01:02:21,449 Te voi bate de fiecare dată când te văd. 1136 01:02:21,450 --> 01:02:22,529 Bine, nu fi supărat. 1137 01:02:22,530 --> 01:02:23,530 Cum îndrăznește? 1138 01:02:24,750 --> 01:02:25,800 Sunt atât de furios. 1139 01:02:27,920 --> 01:02:28,880 Care-i treaba? 1140 01:02:28,920 --> 01:02:30,380 Trebuie să merg la toaletă. 1141 01:02:30,560 --> 01:02:31,550 Așteptați-mă. 1142 01:02:31,570 --> 01:02:32,330 Atenție. 1143 01:02:32,350 --> 01:02:33,630 Bine, nu-ți face griji. 1144 01:02:34,650 --> 01:02:35,650 doamna Liang, 1145 01:02:36,150 --> 01:02:38,150 acesta este raportul tău de test de paternitate. 1146 01:02:38,230 --> 01:02:39,230 Multumesc. 1147 01:02:39,390 --> 01:02:40,390 E în regulă. 1148 01:02:42,180 --> 01:02:43,830 Hong este prea precaut. 1149 01:02:44,090 --> 01:02:45,750 Evaluarea nu este necesară. 1150 01:02:46,110 --> 01:02:47,750 Chiar mi-a tras părul. 1151 01:02:52,530 --> 01:02:53,200 Hei. 1152 01:02:53,220 --> 01:02:54,280 Raportul este gata. 1153 01:02:54,360 --> 01:02:55,320 Lasă-mă să arunc o privire. 1154 01:02:55,320 --> 01:02:55,790 Da. 1155 01:02:55,960 --> 01:02:56,750 Potrivit raportului, 1156 01:02:56,750 --> 01:02:57,430 Ah Gui 1157 01:02:57,450 --> 01:02:58,500 este Jelly Noodles. 1158 01:03:00,500 --> 01:03:01,700 Fiul tău biologic? 1159 01:03:02,320 --> 01:03:03,050 esti sigur? 1160 01:03:03,170 --> 01:03:04,170 Da. 1161 01:03:04,870 --> 01:03:06,310 Am fost speriat. 1162 01:03:06,530 --> 01:03:07,530 Oh. 1163 01:03:07,750 --> 01:03:08,740 Îmi pare rău. 1164 01:03:08,760 --> 01:03:09,800 L-am lovit prea tare. 1165 01:03:11,360 --> 01:03:13,340 Ești prea băgacioasă. 1166 01:03:13,400 --> 01:03:14,270 Uită-l. 1167 01:03:14,271 --> 01:03:15,500 Felicitări. 1168 01:03:19,270 --> 01:03:20,270 Multumesc. 1169 01:03:20,690 --> 01:03:21,900 Ești prea politicos. 1170 01:03:21,930 --> 01:03:23,189 E bine că s-a întors. 1171 01:03:23,190 --> 01:03:24,510 Multumesc. 1172 01:03:38,930 --> 01:03:40,250 - [Refuz] [Răspuns] - [Meng] 1173 01:03:40,830 --> 01:03:41,390 [Bună ziua.] 1174 01:03:41,670 --> 01:03:44,229 [Numărul pe care îl aveți apelat nu este disponibil.] 1175 01:03:44,230 --> 01:03:45,690 [Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.] 1176 01:03:50,860 --> 01:03:52,880 E prea tânără pentru a fi asistentă. 1177 01:03:53,260 --> 01:03:55,309 Ea este o alegere perfectă pentru nora mea. 1178 01:03:55,310 --> 01:03:56,000 Ce? 1179 01:03:56,030 --> 01:03:57,409 Ai de gând să fii meciul meu? 1180 01:03:57,410 --> 01:03:58,880 Da. 1181 01:03:58,920 --> 01:04:00,680 Esti norocos. 1182 01:04:01,180 --> 01:04:02,180 Am făcut o greșeală 1183 01:04:02,420 --> 01:04:04,210 din cauza încurcăturii bărbatului tău. 1184 01:04:04,250 --> 01:04:05,640 Ce coincidență. 1185 01:04:08,040 --> 01:04:09,320 Cum poți să râzi? 1186 01:04:10,110 --> 01:04:12,710 M-am gândit doar la ceva mai interesant. 1187 01:04:15,880 --> 01:04:16,899 Hei, bătrână. 1188 01:04:16,900 --> 01:04:17,820 ce faci? 1189 01:04:17,821 --> 01:04:20,269 Ne plimbăm de mult dar încă nu am ajuns acasă. 1190 01:04:20,270 --> 01:04:21,270 Acasă? 1191 01:04:22,660 --> 01:04:24,010 Unde este casa mea? 1192 01:04:26,480 --> 01:04:31,470 Nu există o soluție medicală pentru boala Alzheimer. 1193 01:04:39,180 --> 01:04:40,310 esti orb? 1194 01:04:40,870 --> 01:04:41,870 Buna ziua? 1195 01:04:41,910 --> 01:04:43,370 Ce faci, Liang? 1196 01:04:43,800 --> 01:04:45,350 Întoarce-te la clinica MTC. 1197 01:04:45,380 --> 01:04:46,870 Vrei să te conduc? 1198 01:04:46,890 --> 01:04:48,630 Nu pot vedea. 1199 01:04:50,430 --> 01:04:51,510 clinica MTC. 1200 01:04:51,810 --> 01:04:52,810 Miere. 1201 01:04:55,420 --> 01:04:56,420 Cine eşti tu? 1202 01:04:57,140 --> 01:04:57,960 Liang. 1203 01:04:57,990 --> 01:04:59,320 Unde este Jelly Noodles? 1204 01:05:00,750 --> 01:05:01,870 Jelly Taitei. 1205 01:05:02,910 --> 01:05:03,990 Cine naiba este? 1206 01:05:04,390 --> 01:05:05,110 Jelly Taitei. 1207 01:05:05,111 --> 01:05:06,830 Te-am sunat de atâtea ori. 1208 01:05:07,210 --> 01:05:08,000 Bună, șefule. 1209 01:05:08,110 --> 01:05:09,189 Lasă-mă să explic. 1210 01:05:09,190 --> 01:05:10,070 Nu este nevoie să explic. 1211 01:05:10,070 --> 01:05:11,070 Suntem frați. 1212 01:05:11,210 --> 01:05:12,530 Unde eşti acum? 1213 01:05:12,550 --> 01:05:14,170 Ai văzut Jelly Noodles? 1214 01:05:14,350 --> 01:05:14,900 Ah? 1215 01:05:15,360 --> 01:05:16,460 E atât de înalt. 1216 01:05:16,900 --> 01:05:17,560 Jelly Taitei. 1217 01:05:17,560 --> 01:05:18,560 Liang, 1218 01:05:18,810 --> 01:05:20,539 Te voi duce să găsești Jelly Noodles. 1219 01:05:20,540 --> 01:05:21,230 Unde este el? 1220 01:05:21,270 --> 01:05:22,270 Pe aici. 1221 01:05:25,690 --> 01:05:26,510 ce faci? 1222 01:05:26,511 --> 01:05:28,170 De ce îți acoperi partenerul? 1223 01:06:00,010 --> 01:06:01,330 Încerci să fii împotriva mea? 1224 01:06:01,930 --> 01:06:02,940 Îngroapă-o! 1225 01:06:03,630 --> 01:06:04,630 Da. 1226 01:06:14,900 --> 01:06:16,240 Știam că ești tu. 1227 01:06:24,260 --> 01:06:25,260 Ah Gui. 1228 01:06:25,580 --> 01:06:26,780 Unde ești, Ah Gui? 1229 01:06:29,030 --> 01:06:30,540 Nenorociților! 1230 01:06:30,840 --> 01:06:32,360 Cum îndrăznești să-mi atingi fiul? 1231 01:06:32,390 --> 01:06:34,750 Nu mă deranjează să fiu închis din nou. 1232 01:06:36,190 --> 01:06:37,250 Dă-mi fiul înapoi. 1233 01:06:37,750 --> 01:06:38,600 Ah Gui. 1234 01:06:38,670 --> 01:06:39,870 Vino aici. 1235 01:06:40,150 --> 01:06:41,150 Vino aici. 1236 01:06:45,200 --> 01:06:46,200 Ah Gui, 1237 01:06:46,230 --> 01:06:47,350 vino aici. 1238 01:06:53,670 --> 01:06:54,670 Grabă! 1239 01:07:08,560 --> 01:07:09,840 Stop! 1240 01:07:10,840 --> 01:07:12,280 Nu te voi lăsa să pleci! 1241 01:07:12,660 --> 01:07:13,770 Bătrână! 1242 01:07:13,810 --> 01:07:15,090 Nu poți scăpa! 1243 01:07:15,760 --> 01:07:16,760 Predare! 1244 01:07:16,830 --> 01:07:17,830 Vino aici. 1245 01:07:24,080 --> 01:07:25,219 Ah Gui, sună la poliție. 1246 01:07:25,220 --> 01:07:27,380 Ah Gui, ce mai aștepți? 1247 01:07:32,550 --> 01:07:34,010 Ah Gui, ce faci? 1248 01:07:34,090 --> 01:07:35,419 Ultimul lucru pe care ar trebui să-l faci 1249 01:07:35,420 --> 01:07:36,470 este să mă înveți. 1250 01:07:42,920 --> 01:07:43,580 bătrână, 1251 01:07:43,620 --> 01:07:44,749 nu fi atât de încăpățânat. 1252 01:07:44,750 --> 01:07:46,629 Coborâți capul și cereți scuze șefului. 1253 01:07:46,630 --> 01:07:48,180 Poate că te vor lăsa să pleci. 1254 01:08:02,600 --> 01:08:04,490 Te-au forțat, nu? 1255 01:08:04,960 --> 01:08:05,960 Îmi pare rău. 1256 01:08:06,390 --> 01:08:07,390 Te-am mințit. 1257 01:08:08,070 --> 01:08:09,120 Nu sunt fiul tău. 1258 01:08:17,540 --> 01:08:18,656 [Fără relație părinte-copil] 1259 01:08:18,680 --> 01:08:19,370 imi pare rau. 1260 01:08:19,060 --> 01:08:19,640 [Fără relație părinte-copil] 1261 01:08:19,620 --> 01:08:20,620 Te-am mințit. 1262 01:08:20,830 --> 01:08:21,910 Nu sunt fiul tău. 1263 01:08:35,350 --> 01:08:36,359 La naiba. 1264 01:08:36,510 --> 01:08:38,380 Vesta antiglonț este cucuță. 1265 01:08:47,819 --> 01:08:49,370 Tu ești fiul meu. 1266 01:08:49,399 --> 01:08:50,399 Vino cu mine. 1267 01:08:57,950 --> 01:08:58,950 Merge! 1268 01:09:01,109 --> 01:09:03,460 Nu repeta greselile. 1269 01:09:26,040 --> 01:09:28,319 Ești subalternul lui Ah Gui, nu? 1270 01:09:28,790 --> 01:09:30,470 Știi ce să faci, nu? 1271 01:10:12,150 --> 01:10:13,750 Sună un taxi pentru Gui. 1272 01:10:14,040 --> 01:10:15,040 Da, boss. 1273 01:10:16,220 --> 01:10:17,220 Ah Gui, 1274 01:10:17,550 --> 01:10:19,969 ar trebui să te întorci la TCM clinică pentru următoarele zile. 1275 01:10:19,970 --> 01:10:20,390 Hei, 1276 01:10:20,580 --> 01:10:22,069 iti amintesti acel doctor german 1277 01:10:22,070 --> 01:10:23,350 am mentionat data trecuta? 1278 01:10:23,370 --> 01:10:24,709 Specialistul în ochi, nu? 1279 01:10:24,710 --> 01:10:26,240 Se întoarce săptămâna viitoare, 1280 01:10:26,340 --> 01:10:28,349 și sunt sigur că va fi capabil să-ți vindece ochii. 1281 01:10:28,350 --> 01:10:29,350 Nu vă faceți griji. 1282 01:10:33,490 --> 01:10:36,529 De acum înainte, toată lumea din Azure Dragon Group, cu excepția mea, 1283 01:10:36,530 --> 01:10:37,790 vă va urma exemplul. 1284 01:10:49,700 --> 01:10:51,429 Este acoperit de amprentele lui Ah Gui. 1285 01:10:51,430 --> 01:10:53,509 Lasă-l undeva poliția o poate găsi cu ușurință. 1286 01:10:53,510 --> 01:10:55,770 Asta va fi suficient pentru a-l trimite la închisoare. 1287 01:11:05,960 --> 01:11:08,619 Îl las pe fiul tău să fie acela să-ți aducă un ultim omagiu, 1288 01:11:08,620 --> 01:11:10,750 așa că aș spune că am fost destul de corect cu tine. 1289 01:11:15,790 --> 01:11:16,790 unchiule, 1290 01:11:17,430 --> 01:11:19,030 totul este îngrijit. 1291 01:11:19,700 --> 01:11:21,700 Sunt sigur că unchii vor fi mulțumiți. 1292 01:11:27,840 --> 01:11:28,840 fiule, 1293 01:11:29,580 --> 01:11:31,860 Nu pot fi cu tine pentru totdeauna. 1294 01:11:32,450 --> 01:11:34,110 Tu ești fiul meu. 1295 01:11:34,130 --> 01:11:36,450 Nu mai face greșeli. 1296 01:11:38,360 --> 01:11:39,000 domnule, 1297 01:11:39,050 --> 01:11:40,279 nu mi-ai spus unde mergi. 1298 01:11:40,280 --> 01:11:41,280 Mă întorc. 1299 01:11:41,520 --> 01:11:42,160 Ce? 1300 01:11:42,380 --> 01:11:43,170 Unde? 1301 01:11:43,190 --> 01:11:44,890 Înapoi de unde am venit. 1302 01:11:45,020 --> 01:11:46,020 Bine. 1303 01:12:02,470 --> 01:12:04,499 Există vreun loc în apropiere? care a fost dezgropat? 1304 01:12:04,500 --> 01:12:05,500 În spatele tău. 1305 01:12:49,250 --> 01:12:51,600 [Ginseng sălbatic] 1306 01:13:03,430 --> 01:13:06,970 Am adăugat etichete braille la toate cutiile de medicamente 1307 01:13:07,390 --> 01:13:10,520 astfel încât să vă familiarizați cu medicament și prescripție medicală. 1308 01:14:21,900 --> 01:14:23,120 În sfârșit te-am prins, 1309 01:14:23,140 --> 01:14:24,140 Ah Gui. 1310 01:14:24,180 --> 01:14:25,180 ce vrei? 1311 01:14:25,220 --> 01:14:26,350 Avem un pont că 1312 01:14:26,670 --> 01:14:27,380 Doctor Liang 1313 01:14:27,381 --> 01:14:29,070 a dispărut de 48 de ore. 1314 01:14:29,580 --> 01:14:31,830 A fost văzută ultima oară la doc, 1315 01:14:31,940 --> 01:14:33,350 iar tu ai fost cu ea. 1316 01:14:33,550 --> 01:14:34,550 Am gasit si noi 1317 01:14:34,580 --> 01:14:35,729 un cuțit pătat de sânge în apropiere 1318 01:14:35,730 --> 01:14:37,510 cu amprentele tale pe ea. 1319 01:14:37,660 --> 01:14:38,740 teste ADN 1320 01:14:38,770 --> 01:14:39,989 a confirmat că sângele 1321 01:14:39,990 --> 01:14:41,060 este al doctorului Liang. 1322 01:14:42,620 --> 01:14:43,829 Dovezile sunt solide de data aceasta. 1323 01:14:43,830 --> 01:14:45,760 Nu scapi cu asta. 1324 01:14:46,860 --> 01:14:47,860 Ia-l departe. 1325 01:14:52,310 --> 01:14:53,360 Sunt aici! 1326 01:15:09,790 --> 01:15:11,390 ofițer, 1327 01:15:12,130 --> 01:15:13,630 Sunt perfect bine. 1328 01:15:13,930 --> 01:15:14,930 Total bine? 1329 01:15:15,290 --> 01:15:16,290 Da. 1330 01:15:16,370 --> 01:15:17,939 Mai trebuie să vii cu eu să verific dacă există răni. 1331 01:15:17,940 --> 01:15:18,860 Chiar dacă nu ești mort, 1332 01:15:18,861 --> 01:15:20,199 încă se confruntă cu acuzații pentru tentativă de omor. 1333 01:15:20,200 --> 01:15:21,050 Nici măcar Dumnezeu 1334 01:15:21,110 --> 01:15:21,980 ar putea acoperi asta pentru el. 1335 01:15:21,980 --> 01:15:22,590 Luați-le pe toate. 1336 01:15:22,590 --> 01:15:23,590 Stop! 1337 01:15:31,410 --> 01:15:32,410 Ia-l si pe el! 1338 01:15:33,940 --> 01:15:35,060 [Domnule Qiang] 1339 01:15:34,510 --> 01:15:35,510 Raspunde la telefon. 1340 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 Buna ziua? 1341 01:15:42,990 --> 01:15:43,990 Bine. 1342 01:15:45,030 --> 01:15:46,030 Am înţeles. 1343 01:15:50,100 --> 01:15:51,100 Shush. 1344 01:15:51,790 --> 01:15:53,850 Nu ești calificat să întrebi. 1345 01:15:54,470 --> 01:15:55,470 Anulați echipa. 1346 01:15:56,200 --> 01:15:57,200 Revocați echipa! 1347 01:15:58,230 --> 01:15:59,230 Demis! 1348 01:15:59,290 --> 01:16:00,490 - Da, domnule! - Da, domnule! 1349 01:16:00,790 --> 01:16:01,790 Să mergem. 1350 01:16:02,530 --> 01:16:03,010 Bin. 1351 01:16:03,330 --> 01:16:04,370 Ce se întâmplă? 1352 01:16:04,570 --> 01:16:05,760 Ce mai face bătrâna? 1353 01:16:05,780 --> 01:16:07,640 Grăbește-te și du-o la spital! 1354 01:16:08,370 --> 01:16:09,900 De ce sunteți încă aici? 1355 01:16:10,720 --> 01:16:11,720 domnule, 1356 01:16:12,230 --> 01:16:13,470 esti ranit. 1357 01:16:13,590 --> 01:16:14,840 Te vei infecta. 1358 01:16:15,320 --> 01:16:17,080 Lasă-mă să-l bandajez pentru tine. 1359 01:16:19,440 --> 01:16:20,840 De ce mi-a spus „domnule”? 1360 01:16:21,580 --> 01:16:22,580 Oh, nu. 1361 01:16:23,160 --> 01:16:24,290 A pierdut-o din nou! 1362 01:16:30,400 --> 01:16:31,689 Bătrâna nu e moartă, șefu’. 1363 01:16:31,690 --> 01:16:32,130 Ce? 1364 01:16:32,230 --> 01:16:33,630 Bătrâna aceea nu e moartă? 1365 01:16:39,740 --> 01:16:41,649 Mai bine ai termina-o de data asta! 1366 01:16:41,650 --> 01:16:43,740 Pot să am grijă și de orb? 1367 01:17:00,910 --> 01:17:01,910 De data aceasta, 1368 01:17:02,480 --> 01:17:04,019 Nu te voi taxa cu nimic. 1369 01:17:04,020 --> 01:17:05,020 Bin, 1370 01:17:05,510 --> 01:17:06,580 Liang este bine? 1371 01:17:06,830 --> 01:17:08,750 Doamna Liang are Alzheimer. 1372 01:17:08,770 --> 01:17:11,570 Ea a avut un episod când eu a dezgropat-o din pământ. 1373 01:17:12,240 --> 01:17:14,459 Apropo, nu ar trebui să-i spui „Liang”. 1374 01:17:14,460 --> 01:17:16,660 Pentru că ea este mama ta biologică. 1375 01:17:16,990 --> 01:17:18,269 Ce vrei sa spui? 1376 01:17:18,270 --> 01:17:21,400 Nu-ți amintești că am făcut-o asta împreună pentru a o păcăli? 1377 01:17:21,830 --> 01:17:23,829 Chang Meng este suspectat de conducerea unei organizații criminale, 1378 01:17:23,830 --> 01:17:25,389 bordeluri ilegale, 1379 01:17:25,390 --> 01:17:27,349 cazinouri subterane și trafic de droguri. 1380 01:17:27,350 --> 01:17:28,310 Am rămas aproape de tine 1381 01:17:28,311 --> 01:17:29,669 pentru a se apropia de Chang Meng 1382 01:17:29,670 --> 01:17:31,090 și adună dovezi. 1383 01:17:38,370 --> 01:17:39,370 Deschide-l! 1384 01:17:41,330 --> 01:17:42,679 Ea are total încredere în mine acum, 1385 01:17:42,680 --> 01:17:44,009 și voi face mișcarea mai târziu. 1386 01:17:44,010 --> 01:17:46,290 Lasă-mă să mă reintroduc. 1387 01:17:47,760 --> 01:17:49,730 Nu sunt Binul, știi, 1388 01:17:50,280 --> 01:17:52,010 Sunt un ofițer superior de poliție... 1389 01:17:53,500 --> 01:17:54,830 Ai atacat o poliție! 1390 01:17:55,870 --> 01:17:58,049 Știi cât am făcut pentru tine și mama ta? 1391 01:17:58,050 --> 01:17:58,950 Cine este mama mea? 1392 01:17:59,070 --> 01:18:00,600 Ești doar un polițist fals! 1393 01:18:00,750 --> 01:18:01,750 Amenda! 1394 01:18:02,160 --> 01:18:03,010 Ei bine, bine. 1395 01:18:03,030 --> 01:18:03,690 Ascultă, 1396 01:18:03,710 --> 01:18:04,520 eu... 1397 01:18:04,550 --> 01:18:07,280 Te-am oprit de două ori încercând să o rănească pe doamna Liang. 1398 01:18:27,570 --> 01:18:29,139 Eu sunt cel care l-a salvat pe Liang când a fost îngropată de vie, 1399 01:18:29,140 --> 01:18:30,509 și am oprit și gazul. 1400 01:18:30,510 --> 01:18:32,789 Ți-am plătit chiar și facturile la gaz și utilități! 1401 01:18:32,790 --> 01:18:33,270 știi 1402 01:18:33,271 --> 01:18:36,530 Te pot aresta oricând pentru nu le plătesc în mod deliberat? 1403 01:18:37,160 --> 01:18:38,490 Deci, ești cu adevărat un polițist. 1404 01:18:39,120 --> 01:18:40,200 Ai ascuns-o atât de bine. 1405 01:18:40,760 --> 01:18:41,760 De ce eu? 1406 01:18:42,450 --> 01:18:44,180 Pentru că ești mai ușor de păcălit. 1407 01:18:45,360 --> 01:18:47,020 Chang Meng este mult prea viclean. 1408 01:18:47,650 --> 01:18:49,549 Dar nu am mințit 1409 01:18:49,550 --> 01:18:50,719 Liang fiind mama ta biologică. 1410 01:18:50,720 --> 01:18:51,949 M-am uitat în el, 1411 01:18:51,950 --> 01:18:54,410 și chiar ai crescut sus în acel orfelinat. 1412 01:18:54,900 --> 01:18:56,629 La început, m-am gândit a fost doar o coincidenta, 1413 01:18:56,630 --> 01:18:58,960 dar apoi testul de paternitate a confirmat-o! 1414 01:18:59,670 --> 01:19:00,990 [Relația fără părinte-copil] 1415 01:19:04,190 --> 01:19:06,649 Crezi că mă poți păcăli doar pentru că sunt orb? 1416 01:19:06,650 --> 01:19:08,020 Un test de paternitate? 1417 01:19:08,040 --> 01:19:09,229 Nu voi avea încredere 1418 01:19:09,230 --> 01:19:10,750 un singur cuvânt, polițiștii! 1419 01:19:17,090 --> 01:19:17,690 Ah Gui. 1420 01:19:17,710 --> 01:19:18,710 Nu, vreau să spun, 1421 01:19:18,750 --> 01:19:19,750 Gui. 1422 01:19:20,300 --> 01:19:21,490 Crezi sau nu, 1423 01:19:21,870 --> 01:19:23,210 tu stii 1424 01:19:24,310 --> 01:19:26,149 cât de mult îi pasă lui Liang la tine, nu? 1425 01:19:26,150 --> 01:19:28,350 Nu e prea târziu să schimb lucrurile. 1426 01:19:28,480 --> 01:19:29,720 Liang este încă în viață, 1427 01:19:29,750 --> 01:19:31,550 iar Chang Meng nu te va lăsa să pleci. 1428 01:19:32,200 --> 01:19:33,200 De asemenea, 1429 01:19:33,790 --> 01:19:35,740 Coachmanul este mort. 1430 01:19:38,470 --> 01:19:40,130 Cooperați cu poliția acum 1431 01:19:40,170 --> 01:19:42,970 și dezvăluie tot Chang crimele lui Meng pentru toată lumea. 1432 01:19:44,060 --> 01:19:45,190 Acesta este ultimul tău... 1433 01:19:45,210 --> 01:19:46,270 Nu mă convinge! 1434 01:19:47,090 --> 01:19:48,349 Vrei să-mi trădez șeful 1435 01:19:48,350 --> 01:19:49,550 și să devii trădător? 1436 01:19:50,080 --> 01:19:52,080 Cum aș putea trăi cu conștiința mea? 1437 01:19:52,790 --> 01:19:54,430 Crezi că ajuți oamenii răi 1438 01:19:54,460 --> 01:19:56,720 îți permite să trăiești cu conștiința ta? 1439 01:19:58,090 --> 01:19:58,770 Hei, Liang, 1440 01:19:58,790 --> 01:20:00,940 te joci prost sau nu? 1441 01:20:02,500 --> 01:20:04,900 Se pare că tu chiar nu știi nimic. 1442 01:20:05,160 --> 01:20:13,160 ♫ Liu Jinding sare pe calul ei de război, se încarcă pe câmpul de luptă ♫ 1443 01:20:15,820 --> 01:20:18,560 Acum treizeci de ani, doctore Liang a fost trimis la închisoare 1444 01:20:18,710 --> 01:20:20,830 pentru că tatăl lui Chang Meng 1445 01:20:20,850 --> 01:20:22,920 și-a ucis soțul. 1446 01:20:23,030 --> 01:20:24,789 Doctorul Liang era înfuriat 1447 01:20:24,790 --> 01:20:26,819 și și-a ucis inamicul cu o singură lovitură. 1448 01:20:26,820 --> 01:20:30,300 Familia Chang este de vină care i-a distrus familia. 1449 01:20:35,070 --> 01:20:36,150 Ce acum, Gui? 1450 01:20:36,560 --> 01:20:39,090 Ești dispus să te întorci dovezile statului acum? 1451 01:20:40,920 --> 01:20:41,920 Promite-mi. 1452 01:20:43,380 --> 01:20:44,429 Trebuie să-l iei pe Liang 1453 01:20:44,430 --> 01:20:45,750 la un loc sigur. 1454 01:20:48,800 --> 01:20:49,800 Gui. 1455 01:20:50,060 --> 01:20:52,030 Nu vă faceți griji. Suntem frați. 1456 01:20:52,570 --> 01:20:54,380 Mama ta este mama mea. 1457 01:20:55,310 --> 01:20:56,310 Mare. 1458 01:20:56,390 --> 01:20:58,040 Îl sun pe Qiang Sir acum. 1459 01:21:20,060 --> 01:21:21,790 Povestea ta este cu adevărat emoționantă. 1460 01:21:22,390 --> 01:21:23,310 Dar multe lucruri 1461 01:21:23,330 --> 01:21:24,979 sunt destinate din momentul în care te-ai născut. 1462 01:21:24,980 --> 01:21:25,980 La fel ca mine, 1463 01:21:26,180 --> 01:21:27,270 Sunt orfan. 1464 01:21:27,790 --> 01:21:29,250 Știu de când eram copil 1465 01:21:29,290 --> 01:21:30,490 că dacă sunt agresat, 1466 01:21:30,830 --> 01:21:32,520 Trebuie să ripostez pe cont propriu. 1467 01:21:34,020 --> 01:21:35,020 Tu... 1468 01:21:35,190 --> 01:21:36,579 poți alege să fugi. 1469 01:21:36,580 --> 01:21:37,580 Dar eu... 1470 01:21:38,780 --> 01:21:39,839 nu ai varianta asta. 1471 01:21:39,840 --> 01:21:43,370 Tocmai ți-am bandajat mâna, și îmi dai atâția bani? 1472 01:22:17,880 --> 01:22:18,880 Cum e, șefu? 1473 01:22:19,070 --> 01:22:20,130 Este confortabil? 1474 01:22:20,350 --> 01:22:21,340 Am învățat-o recent. 1475 01:22:21,341 --> 01:22:23,099 Trebuie să apăsați așa greu pentru masaj? 1476 01:22:23,100 --> 01:22:23,740 Da. 1477 01:22:23,900 --> 01:22:24,900 Stai acolo. 1478 01:22:25,360 --> 01:22:26,789 Dacă nu doare, nu va funcționa. 1479 01:22:26,790 --> 01:22:29,250 Odată ce este înlăturată, durerea va dispărea. 1480 01:22:32,300 --> 01:22:33,020 șeful, 1481 01:22:33,300 --> 01:22:34,979 conform regulilor bandei, 1482 01:22:34,980 --> 01:22:36,370 tatăl tău și acel polițist 1483 01:22:36,470 --> 01:22:38,259 au plătit deja preț, o viață pentru o viață. 1484 01:22:38,260 --> 01:22:39,280 Poate ar trebui 1485 01:22:39,310 --> 01:22:40,370 dă-i drumul bătrânei. 1486 01:22:40,940 --> 01:22:42,100 Arată puțină milă. 1487 01:22:42,820 --> 01:22:43,870 Probabil ea 1488 01:22:43,890 --> 01:22:45,709 va respecta grupul în viitor. 1489 01:22:45,710 --> 01:22:47,950 Trăiești din familia Chang, 1490 01:22:48,240 --> 01:22:50,500 și acum pledoi pentru un străin? 1491 01:22:53,880 --> 01:22:55,350 ce mi-ai facut? 1492 01:22:55,390 --> 01:22:56,390 șeful, 1493 01:22:56,830 --> 01:22:57,989 Am deja 1494 01:22:57,990 --> 01:22:59,380 ti-a luxat coloana vertebrala. 1495 01:22:59,680 --> 01:23:00,720 Daune grave 1496 01:23:00,740 --> 01:23:02,040 la nervii spinali 1497 01:23:02,060 --> 01:23:03,790 poate duce la paralizie instantanee. 1498 01:23:04,380 --> 01:23:05,619 Dacă nu te răzgândești 1499 01:23:05,620 --> 01:23:06,970 în următoarele 30 de minute, 1500 01:23:07,460 --> 01:23:10,049 nu vei putea niciodată stai din nou pe cont propriu. 1501 01:23:10,050 --> 01:23:11,590 Ce aştepţi? 1502 01:23:11,630 --> 01:23:12,630 Ajutați-mă! 1503 01:23:43,100 --> 01:23:44,100 șeful, 1504 01:23:44,230 --> 01:23:45,239 daca mai incerci asta, 1505 01:23:45,240 --> 01:23:46,669 Mi-e teamă că nu o vei putea lua. 1506 01:23:46,670 --> 01:23:47,450 crezi 1507 01:23:47,590 --> 01:23:50,090 poți scăpa de asta făcând asta? 1508 01:23:50,890 --> 01:23:51,999 Dacă nu-mi promiți, 1509 01:23:52,000 --> 01:23:53,210 va fi 1510 01:23:53,520 --> 01:23:55,260 o viață pentru o viață între noi. 1511 01:24:34,030 --> 01:24:35,580 Ajutați-mă! 1512 01:25:11,280 --> 01:25:14,080 Acesta este orbul dur tipul despre care vorbeai? 1513 01:25:14,410 --> 01:25:16,070 Nu mi se pare atât de dur. 1514 01:25:26,300 --> 01:25:29,340 Certificatul de naștere a Jelly Noodles... 1515 01:25:34,630 --> 01:25:36,640 și jucăria lui. 1516 01:25:38,060 --> 01:25:39,460 Depun un raport, 1517 01:25:39,710 --> 01:25:43,019 și va dura cel puțin două ore înainte ca poliția să poată fi trimisă. 1518 01:25:43,020 --> 01:25:44,459 Du-o mai întâi la casa sigură. 1519 01:25:44,460 --> 01:25:45,759 Unde este Jelly Noodles? 1520 01:25:45,760 --> 01:25:46,960 Mulțumesc, domnule Qiang. 1521 01:25:47,210 --> 01:25:49,459 Ascunzătoarea lui Chang Meng este la nr.1 Happy Valley. 1522 01:25:49,460 --> 01:25:50,950 Fiul lui trebuie să fie și el acolo. 1523 01:25:52,070 --> 01:25:53,550 Nr. 1 Happy Valley? 1524 01:25:55,350 --> 01:25:57,070 Valea fericită nr. 1... 1525 01:25:57,240 --> 01:25:57,750 Hei! 1526 01:25:58,090 --> 01:25:59,309 Nr. 1 Happy Valley. 1527 01:25:59,310 --> 01:26:00,310 Sună un taxi. 1528 01:26:15,170 --> 01:26:17,040 Are deja 1 an. 1529 01:26:17,100 --> 01:26:18,590 Conform regulilor, 1530 01:26:18,990 --> 01:26:21,300 trebuie să-l transferăm la orfelinat. 1531 01:26:21,620 --> 01:26:22,820 Nu vă faceți griji. 1532 01:26:22,940 --> 01:26:24,650 Luați copilul departe. 1533 01:26:24,690 --> 01:26:26,560 Are deja un an. 1534 01:26:26,590 --> 01:26:28,070 Conform regulilor, 1535 01:26:28,500 --> 01:26:30,760 trebuie să-l transferăm la orfelinat. 1536 01:26:31,150 --> 01:26:32,330 Nu vă faceți griji. 1537 01:26:32,360 --> 01:26:34,120 Luați copilul departe. 1538 01:26:34,140 --> 01:26:35,969 Vrei ca copilul să crească în închisoare? 1539 01:26:35,970 --> 01:26:37,669 petreci timp după gratii cu tine? 1540 01:26:37,670 --> 01:26:39,749 Vrei ca copilul să crească în închisoare? 1541 01:26:39,750 --> 01:26:41,750 petreci timp după gratii cu tine? 1542 01:26:47,080 --> 01:26:48,950 - Open the door! - Get off the car! 1543 01:26:49,030 --> 01:26:50,020 Deschide usa! 1544 01:26:50,020 --> 01:26:50,990 Get off the car! 1545 01:26:51,010 --> 01:26:52,140 Deschide usa! 1546 01:26:52,170 --> 01:26:53,170 Deschide usa! 1547 01:26:57,830 --> 01:26:58,560 Oprește mașina! 1548 01:26:58,570 --> 01:26:59,370 Oprește mașina! 1549 01:26:59,390 --> 01:27:00,720 Stop the car, right now! 1550 01:27:12,910 --> 01:27:13,929 It's done, Mr. Chang. 1551 01:27:13,930 --> 01:27:15,170 Hei! 1552 01:27:15,470 --> 01:27:16,870 The carpet is expensive! 1553 01:27:16,890 --> 01:27:18,120 Nu-l murdără! 1554 01:27:41,420 --> 01:27:42,050 Hei! 1555 01:27:42,240 --> 01:27:43,760 Dă-mi fiul înapoi! 1556 01:27:43,780 --> 01:27:44,630 Interesant. 1557 01:27:44,660 --> 01:27:46,260 Te voi aștepta aici. 1558 01:27:58,930 --> 01:28:00,160 Voi spune asta din nou. 1559 01:28:00,190 --> 01:28:02,190 Dă-mi fiul înapoi! 1560 01:28:12,600 --> 01:28:14,980 [Clinica Liang Xinqiu TCM] 1561 01:28:59,580 --> 01:29:00,580 bătrână, 1562 01:29:00,870 --> 01:29:02,199 pentru că ești aici să mori, 1563 01:29:02,200 --> 01:29:04,200 Mă voi asigura că obții ceea ce vrei. 1564 01:29:06,150 --> 01:29:07,540 Voi băieți, tratați-vă cu ea! 1565 01:30:01,530 --> 01:30:02,530 Merge! 1566 01:30:16,230 --> 01:30:17,230 esti treaz. 1567 01:30:19,190 --> 01:30:20,190 Liang, 1568 01:30:20,610 --> 01:30:22,779 nu ar trebui fii la secția de poliție? 1569 01:30:22,780 --> 01:30:24,110 Pleacă repede de aici! 1570 01:30:24,610 --> 01:30:25,650 Cine eşti tu? 1571 01:30:25,680 --> 01:30:27,269 De ce îmi spui să plec? 1572 01:30:27,270 --> 01:30:29,000 Caut Jelly Noodles. 1573 01:30:29,500 --> 01:30:30,900 Ai uitat din nou. 1574 01:30:31,020 --> 01:30:32,310 Ce vrei să spui? 1575 01:30:32,340 --> 01:30:34,390 Cineva a spus că l-a văzut pe fiul meu aici. 1576 01:30:34,410 --> 01:30:35,760 L-ai văzut? 1577 01:30:35,800 --> 01:30:37,250 Du-mă la el. 1578 01:30:55,310 --> 01:30:56,310 Nu! 1579 01:30:56,700 --> 01:30:57,700 Așteaptă! 1580 01:30:57,920 --> 01:30:58,940 Nu atinge asta! 1581 01:31:27,770 --> 01:31:28,770 Liang! 1582 01:31:29,200 --> 01:31:30,200 Unde ești? 1583 01:31:31,490 --> 01:31:33,010 Nu pot vedea. 1584 01:31:33,220 --> 01:31:34,260 Jelly Taitei. 1585 01:31:34,730 --> 01:31:35,860 Jelly Taitei. 1586 01:31:37,220 --> 01:31:38,220 Liang. 1587 01:31:39,900 --> 01:31:41,200 Jelly Taitei. 1588 01:31:41,760 --> 01:31:42,920 Jelly Taitei. 1589 01:31:44,950 --> 01:31:46,939 Fără ca bătrâna să fie ochii tăi... 1590 01:31:46,940 --> 01:31:47,620 Unde esti? 1591 01:31:47,621 --> 01:31:49,620 Ești mai rău decât oamenii obișnuiți. 1592 01:31:50,000 --> 01:31:51,189 Nu-mi place să fac curățenie. 1593 01:31:51,190 --> 01:31:53,050 Ar trebui să găsesc o modalitate mai curată. 1594 01:31:57,900 --> 01:31:59,340 Jelly Taitei. 1595 01:32:00,530 --> 01:32:02,020 Jelly Taitei. 1596 01:32:35,510 --> 01:32:36,510 Jelly Taitei. 1597 01:32:59,810 --> 01:33:00,810 Liang. 1598 01:33:04,900 --> 01:33:06,150 Jelly Taitei. 1599 01:33:14,510 --> 01:33:15,510 Liang, 1600 01:33:15,590 --> 01:33:16,710 Cunosc acest loc. 1601 01:33:16,740 --> 01:33:18,340 Te voi ajuta să lupți cu o cale de ieșire. 1602 01:35:02,710 --> 01:35:04,080 Ia-o, Liang! 1603 01:36:52,880 --> 01:36:54,400 Pot să văd acum. 1604 01:36:55,890 --> 01:36:56,510 Liang. 1605 01:36:56,790 --> 01:36:57,470 Liang. 1606 01:36:57,470 --> 01:36:58,410 Jelly Taitei. 1607 01:36:58,430 --> 01:36:59,220 Jelly Taitei. 1608 01:36:59,220 --> 01:36:59,900 Liang. 1609 01:37:00,100 --> 01:37:01,160 Pleacă de aici acum! 1610 01:37:01,280 --> 01:37:02,999 Chang Meng este diferit de tatăl său. 1611 01:37:03,000 --> 01:37:04,169 Știe să folosească o armă. 1612 01:37:04,170 --> 01:37:05,100 nu plec. 1613 01:37:05,140 --> 01:37:06,740 Vreau să găsesc Jelly Noodles. 1614 01:37:07,460 --> 01:37:09,570 Jelly Noodles a murit! 1615 01:37:10,790 --> 01:37:12,720 Dacă nu pleci, vei muri și tu. 1616 01:37:12,780 --> 01:37:14,540 Nu e niciun copil aici! 1617 01:37:14,910 --> 01:37:16,300 Jelly Noodles a murit 1618 01:37:16,320 --> 01:37:17,980 in momentul in care l-ai abandonat! 1619 01:37:25,980 --> 01:37:26,980 Liang. 1620 01:37:30,200 --> 01:37:31,230 Liang. 1621 01:38:18,790 --> 01:38:19,790 Chang Meng! 1622 01:38:28,260 --> 01:38:29,919 Nu m-am gândit niciodată că toată familia noastră 1623 01:38:29,920 --> 01:38:31,730 ar fi distrus de tine! 1624 01:38:51,400 --> 01:38:53,060 Plătește cu viața ta acum! 1625 01:39:03,610 --> 01:39:04,610 Liang! 1626 01:39:07,560 --> 01:39:09,150 mama! 1627 01:39:15,000 --> 01:39:16,280 Cum m-ai numit? 1628 01:39:24,720 --> 01:39:26,720 Ți-ai petrecut jumătate din viață în închisoare. 1629 01:39:27,310 --> 01:39:29,110 Nu te mai poți întoarce acolo. 1630 01:39:30,410 --> 01:39:32,740 Poate cineva care nu a avut niciodată grijă de tine 1631 01:39:33,240 --> 01:39:35,350 mai fii mama ta? 1632 01:39:36,360 --> 01:39:38,160 Nu poți face o altă greșeală. 1633 01:39:38,620 --> 01:39:39,769 Știi cât de greu a fost pentru mine 1634 01:39:39,770 --> 01:39:42,030 să găsesc în sfârșit un loc pe care să-l numesc acasă? 1635 01:39:42,630 --> 01:39:44,270 Nu m-ai da drumul niciodata. 1636 01:39:44,530 --> 01:39:45,690 Mi-ai promis. 1637 01:39:46,100 --> 01:39:47,020 tu 1638 01:39:47,090 --> 01:39:48,370 ține-mă de braț, 1639 01:39:48,380 --> 01:39:50,220 și nu te voi lăsa niciodată. 1640 01:40:06,230 --> 01:40:07,230 mama. 1641 01:40:08,050 --> 01:40:09,400 Lasă-l la poliție. 1642 01:40:10,790 --> 01:40:12,810 Nu voi mai lucra pentru băieții răi. 1643 01:40:15,490 --> 01:40:16,700 M-ai învățat asta. 1644 01:40:32,860 --> 01:40:33,860 Îmi pare rău. 1645 01:40:34,190 --> 01:40:35,360 Sunt un sub acoperire. 1646 01:40:51,340 --> 01:40:56,090 [Poliția] 1647 01:40:57,300 --> 01:41:00,190 [Poliția] 1648 01:41:02,550 --> 01:41:03,579 Jelly Taitei. 1649 01:41:03,580 --> 01:41:07,320 [Poliția] 1650 01:41:10,130 --> 01:41:11,130 Lasă-l să plece. 1651 01:41:13,900 --> 01:41:15,460 Fiul meu, îmi pare rău 1652 01:41:16,100 --> 01:41:18,100 pentru că te-a condus pe calea greșită. 1653 01:41:18,560 --> 01:41:19,660 Nu te vreau 1654 01:41:20,630 --> 01:41:23,540 să-ți cheltuiești cea mai mare parte viață în închisoare ca și mine. 1655 01:41:24,530 --> 01:41:25,890 stiu drumul. 1656 01:41:26,510 --> 01:41:28,749 Sunt maseurul nr. 2 la Clinica TCM a lui Liang. 1657 01:41:28,750 --> 01:41:32,270 [Liang Fen] 1658 01:41:29,390 --> 01:41:30,910 Sunt un bun maseur. 1659 01:41:34,060 --> 01:41:35,060 Acum, 1660 01:41:35,410 --> 01:41:37,699 Ar trebui să-l ajut pe poliția cu cazul lor, 1661 01:41:37,700 --> 01:41:38,700 nu? 1662 01:41:39,230 --> 01:41:40,230 Da da. 1663 01:41:40,530 --> 01:41:42,170 Gui este într-adevăr informatorul nostru, 1664 01:41:43,030 --> 01:41:44,330 dar procedura... 1665 01:41:44,670 --> 01:41:45,400 înțeleg 1666 01:41:45,400 --> 01:41:46,400 procedura dvs. 1667 01:41:47,430 --> 01:41:48,890 Mai dă-mi cinci minute 1668 01:41:48,910 --> 01:41:50,109 să termin de vorbit și o voi face lasa-l sa urce in masina. 1669 01:41:50,110 --> 01:41:50,770 E bine? 1670 01:41:50,770 --> 01:41:51,570 Bine. 1671 01:41:51,610 --> 01:41:52,610 Multumesc. 1672 01:41:57,230 --> 01:41:58,639 Nu contează ce faci, 1673 01:41:58,640 --> 01:42:00,840 atâta timp cât nu te rătăci. 1674 01:42:05,500 --> 01:42:08,800 [Poliția] 1675 01:42:13,460 --> 01:42:15,630 [Relația fără părinte-copil] 1676 01:42:17,420 --> 01:42:18,670 Inculpatul Gary, 1677 01:42:18,690 --> 01:42:20,530 porecla, Ah Gui, 1678 01:42:20,560 --> 01:42:23,930 care a fost acuzat activități criminale organizate, 1679 01:42:24,220 --> 01:42:26,240 primește o sentință blândă 1680 01:42:26,270 --> 01:42:29,269 de 3 ani pentru testare 1681 01:42:29,270 --> 01:42:31,550 împotriva șefului său Chang Meng. 1682 01:42:36,100 --> 01:42:37,619 Ah Gui nu este fiul ei biologic. 1683 01:42:37,620 --> 01:42:40,080 Crezi că ar trebui să-i spui lui Liang despre asta? 1684 01:42:40,370 --> 01:42:41,879 Având în vedere situația actuală, 1685 01:42:41,880 --> 01:42:42,880 e cel mai bine 1686 01:42:42,980 --> 01:42:44,370 dacă ea 1687 01:42:44,400 --> 01:42:45,560 nu stie. 1688 01:42:46,300 --> 01:42:47,300 Apropo, 1689 01:42:47,810 --> 01:42:49,340 Ah Gui știe despre asta? 1690 01:42:49,490 --> 01:42:50,370 i-am spus. 1691 01:42:50,390 --> 01:42:52,450 Dar tot spune același lucru. 1692 01:42:52,750 --> 01:42:53,940 Nu voi avea încredere 1693 01:42:53,970 --> 01:42:55,690 un singur cuvânt rostit poliția. 1694 01:43:01,510 --> 01:43:02,390 tu 1695 01:43:02,430 --> 01:43:04,230 trebuie să-ți iei medicamentele în fiecare zi, 1696 01:43:04,370 --> 01:43:05,959 și ține până când Jelly Noodles se întoarce. 1697 01:43:05,960 --> 01:43:06,550 ma auzi? 1698 01:43:06,550 --> 01:43:07,550 Bine. 1699 01:43:23,280 --> 01:43:24,899 [Numărătoare inversă: 1095] 1700 01:43:24,900 --> 01:43:28,490 [Numărătoare inversă] 1701 01:43:28,520 --> 01:43:31,950 [Numărătoare inversă: 1094] 1702 01:43:34,460 --> 01:43:36,120 Datorită ție, am fost promovat. 1703 01:43:36,840 --> 01:43:37,840 Serios? 1704 01:43:38,870 --> 01:43:39,620 Care este noua ta poziție? 1705 01:43:39,621 --> 01:43:40,890 Senior sub acoperire. 1706 01:43:42,510 --> 01:43:45,640 Cum stă treaba? ești tu familiarizat cu structura închisorii? 1707 01:43:46,310 --> 01:43:47,320 Aproximativ 70%. 1708 01:43:47,340 --> 01:43:48,509 Cei mai înalți nu mai pot aștepta. 1709 01:43:48,510 --> 01:43:50,230 Trebuie să-l scoatem în seara asta. 1710 01:43:51,990 --> 01:43:53,010 Haide, Gui. 1711 01:43:53,850 --> 01:43:55,510 De cate ori ti-am spus? 1712 01:43:55,620 --> 01:43:57,680 Este scris clar pe eticheta cu numele. 1713 01:44:01,470 --> 01:44:02,830 Numele meu este Liang Fen. 1714 01:44:03,830 --> 01:44:08,830 Sincronizare: Satan