1
00:00:01,466 --> 00:00:05,166
♪ H.R. Pufnstuf, кой е твоят
приятел, когато нещата станат груби ♪

2
00:00:05,166 --> 00:00:07,000
♪ H.R. Pufnstuf ♪

3
00:00:07,000 --> 00:00:11,866
♪ Не мога да направя малко, защото
той не може да направи достатъчно ♪

4
00:00:11,866 --> 00:00:16,166
♪ Имало едно лято,
просто сън от вчера ♪

5
00:00:16,166 --> 00:00:18,466
♪ Едно момче и неговото
вълшебна златна флейта ♪

6
00:00:18,466 --> 00:00:20,833
♪ Чух лодка
от залива ♪

7
00:00:20,833 --> 00:00:25,400
♪ Ела и играй с мен,
Джими, ела да играеш с мен ♪

8
00:00:25,400 --> 00:00:30,400
♪ И ще те взема на
пътуване далеч през морето ♪

9
00:00:35,033 --> 00:00:37,033
♪ Но лодката принадлежеше
на една глупава стара вещица ♪

10
00:00:37,033 --> 00:00:39,233
♪ Кой имаше предвид
флейтата да доносничи ♪

11
00:00:39,233 --> 00:00:41,566
♪ От нейната стая
метла в небето ♪

12
00:00:41,566 --> 00:00:43,933
♪ Тя я наблюдаваше
плановете се материализират ♪

13
00:00:43,933 --> 00:00:48,433
♪ Тя размаха пръчката си,
красивата лодка си отиде ♪

14
00:00:48,433 --> 00:00:50,666
♪ Небесата потъмняха,
морето се развълнува ♪

15
00:00:50,666 --> 00:00:55,633
♪ И лодката плаваше все по-нататък
и още и още и още и още ♪

16
00:00:57,100 --> 00:01:01,100
♪ Но Pufnstuf също гледаше
и знаех точно какво да направя ♪

17
00:01:01,100 --> 00:01:03,600
♪ Той видя вещицата
атака с лодка ♪

18
00:01:03,600 --> 00:01:06,066
♪ И като момчето
отвръщаше на удара ♪

19
00:01:06,066 --> 00:01:11,033
♪ Той извика своя спасителен състезател
екипа толкова често, колкото са репетирали ♪

20
00:01:11,033 --> 00:01:13,566
♪ И тръгнете да спестявате
момчето, с което летяха ♪

21
00:01:13,566 --> 00:01:16,000
Но кой
би ли стигнал първи?

22
00:01:16,000 --> 00:01:18,500
♪ Но сега момчето
беше изхвърлен на брега ♪

23
00:01:18,500 --> 00:01:20,833
♪ Пъф пристигна, за да спаси положението ♪

24
00:01:20,833 --> 00:01:23,300
♪ Което направи вещицата
толкова ядосан и наранен ♪

25
00:01:23,300 --> 00:01:28,300
♪ Тя разклати юмрук
и изкрещя ♪

26
00:01:30,733 --> 00:01:34,966
♪ H.R. Pufnstuf, кой е твоят
приятел, когато нещата станат груби ♪

27
00:01:34,966 --> 00:01:36,833
♪ H.R. Pufnstuf ♪

28
00:01:36,833 --> 00:01:39,500
♪ Не мога да направя малко, защото
не можеш да направиш достатъчно ♪

29
00:01:39,500 --> 00:01:43,966
♪ H.R. Pufnstuf, кой е твоят
приятел, когато нещата станат груби ♪

30
00:01:43,966 --> 00:01:45,800
♪ H.R. Pufnstuf ♪

31
00:01:45,800 --> 00:01:49,066
♪ Не мога да направя малко, защото
не можеш да направиш достатъчно ♪

32
00:02:55,033 --> 00:02:56,833
- Хей, къде си
отиваш ли, момиченце?

33
00:02:56,833 --> 00:02:59,066
- Не съм малко
момиче, аз съм момче.

34
00:02:59,066 --> 00:03:03,800
- Ех, какво знам аз?
- Аз съм буен.

35
00:03:04,766 --> 00:03:06,633
- Не бързай, мое младо,

36
00:03:06,633 --> 00:03:08,733
вещицата ще иска да знае
какво правиш в нейната гора.

37
00:03:08,733 --> 00:03:11,200
пусна,
ти голям тъп дъб!

38
00:03:11,200 --> 00:03:14,133
- Оу!
О, о, той ми разбива устната!

39
00:03:14,133 --> 00:03:16,766
- Аз го хванах, той няма да получи
далеч от мен, малко човече!

40
00:03:16,766 --> 00:03:19,800
- Няма, а?
- Ох, хвани го!

41
00:03:19,800 --> 00:03:21,433
- Мисля, че ми спука багажника.

42
00:03:21,433 --> 00:03:26,000
Бързо след него!

43
00:03:26,000 --> 00:03:27,333
- Може никога повече да не ходя.

44
00:03:27,333 --> 00:03:29,366
Мислиш ли, че ще го хванем?
- По-добре да,

45
00:03:29,366 --> 00:03:31,133
или вещицата ще го направи
превръщат ни в керемиди.

46
00:03:31,133 --> 00:03:33,833
- О, спокойно,
корените ми се влачат.

47
00:03:33,833 --> 00:03:36,733
- Шшт, дръж го,
някой идва.

48
00:03:53,466 --> 00:03:55,800
- След тях.
- Хващайте малките буболечки!

49
00:04:13,133 --> 00:04:17,533
О, уау, ти
две момчета със сигурност ме изплашиха,

50
00:04:17,533 --> 00:04:18,733
но се радвам, че си тук сега.

51
00:04:18,733 --> 00:04:21,100
Можеш да ми помогнеш, става ли?

52
00:04:21,100 --> 00:04:23,633
Добре, знаех си, че мога
зависи от вас двамата.

53
00:04:23,633 --> 00:04:26,300
Виждате ли лодката на вещицата там долу?

54
00:04:29,433 --> 00:04:31,700
Ще заловим
така Фреди и аз

55
00:04:31,700 --> 00:04:33,566
може да отплава обратно у дома.

56
00:04:38,300 --> 00:04:40,200
Вие двамата се връщайте тук!

57
00:04:41,633 --> 00:04:44,333
Ако отидете сами,
вещица със сигурност ще те хване.

58
00:04:50,733 --> 00:04:54,200
Добре, добре, отпусни се, вещице
не знае, че сме тук.

59
00:04:55,300 --> 00:04:56,333
Шшт

60
00:05:09,033 --> 00:05:10,666
- О, твоята вещица,

61
00:05:10,666 --> 00:05:12,766
бързо, отиват
да ти открадна лодката!

62
00:05:12,766 --> 00:05:14,900
- Да ми откраднеш лодката?
откъде знаеш

63
00:05:14,900 --> 00:05:16,533
- Веднъж преглътнах
кристална топка,

64
00:05:16,533 --> 00:05:17,966
мислех, че е голям желе.

65
00:05:17,966 --> 00:05:22,066
- Спрете със забавните шеги,
голямо пиле!

66
00:05:24,533 --> 00:05:28,166
Те се опитват
да ми открадне лодката.

67
00:05:28,166 --> 00:05:29,933
Тези малки грайфери.

68
00:05:29,933 --> 00:05:31,700
- Виж, нали ти казах.

69
00:05:31,700 --> 00:05:34,066
♪ Нах нах нах нах нах ♪

70
00:05:34,066 --> 00:05:36,966
о!

71
00:05:36,966 --> 00:05:39,900
ти не ме обичаш
никой не ме обича.

72
00:05:41,366 --> 00:05:45,766
Аз съм провал, чуваш ли ме,
нещастен, пълен провал.

73
00:05:47,200 --> 00:05:48,733
- Спри да плачеш, твоите сълзи
ще предизвика късо съединение.

74
00:05:56,300 --> 00:05:58,866
Какво ще кажете за тези хрупкави домашни птици?

75
00:06:13,100 --> 00:06:15,466
- Скрий се бързо
охраната идва.

76
00:06:35,266 --> 00:06:38,266
Шшт, какво е
има значение за вас двамата?

77
00:06:38,266 --> 00:06:41,000
Вещицата ще те чуе.

78
00:06:41,000 --> 00:06:43,266
- Всичко чувам и виждам!

79
00:06:43,266 --> 00:06:45,266
- Да, всичко!
- И виждам, че се опитваш

80
00:06:45,266 --> 00:06:48,366
да ми откраднеш лодката, ти
малки корабчета!

81
00:06:48,366 --> 00:06:50,566
- Да, корабни пещи-
- Ще млъкнеш ли?

82
00:06:50,566 --> 00:06:52,766
Спри, бързо!
Космата коза, жилеща пчела,

83
00:06:52,766 --> 00:06:55,700
спрете вие тримата
защото казвам замразяване.

84
00:06:56,966 --> 00:06:59,133
- Браво, Witchiepoo.

85
00:06:59,133 --> 00:07:01,566
- Една от най-добрите ми каскади.

86
00:07:01,566 --> 00:07:04,666
Добре, момче, искам
вашата златна флейта.

87
00:07:04,666 --> 00:07:05,833
Предай го.

88
00:07:05,833 --> 00:07:08,400
- Как може,
Шефе, той е замръзнал.

89
00:07:08,400 --> 00:07:12,400
- Ами просто не стой
там, глупако, претърси го.

90
00:07:13,600 --> 00:07:14,533
- Той е чист.

91
00:07:14,533 --> 00:07:15,700
Той го няма при себе си.

92
00:07:15,700 --> 00:07:17,733
- Проклетник!
Двойна драхма!

93
00:07:17,733 --> 00:07:20,366
Флейтата трябва да се върне
в пещерата на Пуфнстуф.

94
00:07:20,366 --> 00:07:21,566
- Как ще го вземеш?

95
00:07:21,566 --> 00:07:23,933
Това е единственото място
магията ти не работи.

96
00:07:23,933 --> 00:07:25,766
- Мисли, мисли, мисли!

97
00:07:27,100 --> 00:07:29,366
Аха, разбрах го,

98
00:07:29,366 --> 00:07:32,633
Ще превърна Джими в
механично момче.

99
00:07:32,633 --> 00:07:34,233
- Механично момче?
- Вярно,

100
00:07:34,233 --> 00:07:37,466
и той ще направи точно както казвам

101
00:07:37,466 --> 00:07:41,166
и ще го изпратя
да вземеш флейтата.

102
00:07:41,166 --> 00:07:43,066
- О, момче, това трябва да видя.

103
00:07:43,066 --> 00:07:44,366
Давай, шефе.

104
00:07:44,366 --> 00:07:45,700
- Гайки и болтове,

105
00:07:45,700 --> 00:07:47,633
винтове и пирони,

106
00:07:47,633 --> 00:07:50,000
помогни ми да направя моята зла играчка,

107
00:07:50,000 --> 00:07:52,433
превърнете го в механично момче!

108
00:07:55,933 --> 00:07:57,700
кой си ти

109
00:07:57,700 --> 00:08:00,333
- Аз съм механично момче.

110
00:08:00,333 --> 00:08:01,933
- Момче, това е страхотно!

111
00:08:01,933 --> 00:08:04,366
- Не, той е твърде механичен.

112
00:08:04,366 --> 00:08:06,666
Те са склонни да станат мъдри.

113
00:08:06,666 --> 00:08:08,833
Има нужда от малко емоция.

114
00:08:08,833 --> 00:08:10,633
- Бъдете щастливи.
- Щастлив.

115
00:08:10,633 --> 00:08:12,733
- Бъдете тъжни.
- Тъжно.

116
00:08:12,733 --> 00:08:14,833
- Ядосвай се.
- Ядосан.

117
00:08:14,833 --> 00:08:19,833
- Добре, сега отидете да вземете Freddy Flute
и го доведе в моя замък.

118
00:08:20,566 --> 00:08:21,866
Имате 24 часа.

119
00:08:23,500 --> 00:08:25,033
разбираш ли

120
00:08:25,033 --> 00:08:28,466
- Разбирам, аз
имам 24 часа, чао.

121
00:08:33,466 --> 00:08:35,233
- Боже, страхотно си...

122
00:08:35,233 --> 00:08:38,133
- Мълчание, Сиймор, ласкателство
ще те отведе някъде.

123
00:08:40,100 --> 00:08:42,033
Сега отидете да ги вземете
две замразени думдуми

124
00:08:42,033 --> 00:08:43,900
и да се махаме оттук.

125
00:08:43,900 --> 00:08:47,433
- Добре, шефе, ние ще вземем
връщам ги в замъка.

126
00:09:13,333 --> 00:09:15,300
- Джими, къде беше?

127
00:09:15,300 --> 00:09:16,366
Липсваше ни

128
00:09:19,733 --> 00:09:22,133
Джими, добре ли се чувстваш?

129
00:09:23,300 --> 00:09:25,766
Джими, остави ме долу,
какво се е случило с теб

130
00:09:25,766 --> 00:09:27,000
къде ме водиш

131
00:09:27,000 --> 00:09:29,266
- Трябва да те заведа при моя господар.

132
00:09:29,266 --> 00:09:32,266
- Джими, това не е
като теб, какво не е наред?

133
00:09:32,266 --> 00:09:33,733
Кой е вашият господар?

134
00:09:33,733 --> 00:09:37,333
- Съжалявам, не мога
дай тази информация.

135
00:09:47,666 --> 00:09:50,600
Помогнете на Pufnstuf,
нещо не е наред с Джими.

136
00:09:50,600 --> 00:09:52,233
- Джими, какво ти се случи?

137
00:09:52,233 --> 00:09:53,700
Защо вървиш по този начин?

138
00:09:53,700 --> 00:09:57,966
♪ Аз съм механично момче ♪

139
00:09:57,966 --> 00:10:02,866
♪ Като механична играчка ♪

140
00:10:02,866 --> 00:10:06,366
♪ Следвам указанията,
каквото ми кажат ♪

141
00:10:06,366 --> 00:10:09,866
♪ Никога не ми става горещо и
Никога не ми е студено ♪

142
00:10:09,866 --> 00:10:13,000
♪ Никога не съм живял
така че никога не остарявам ♪

143
00:10:13,000 --> 00:10:16,233
♪ Това е, защото съм
механично момче ♪

144
00:10:16,233 --> 00:10:20,266
♪ Аз съм механично момче ♪

145
00:10:20,266 --> 00:10:25,166
♪ Като механична играчка ♪

146
00:10:25,166 --> 00:10:28,666
♪ Правя каквото ми наредят
и никога не питай защо ♪

147
00:10:28,666 --> 00:10:32,100
♪ Никога не мога да се смея
и никога не мога да плача ♪

148
00:10:32,100 --> 00:10:35,366
♪ Никога не съм живял
така че никога няма да умра ♪

149
00:10:35,366 --> 00:10:38,433
♪ Това е, защото аз съм,
защото аз съм, защото съм ♪

150
00:10:38,433 --> 00:10:43,400
♪ Защото аз съм, защото
Аз съм механично момче ♪

151
00:10:44,533 --> 00:10:45,933
Боже мой,
Джими, какво стана?

152
00:10:45,933 --> 00:10:47,800
- Pufnstuf, направи нещо!

153
00:10:47,800 --> 00:10:49,433
Джими е болен.

154
00:10:49,433 --> 00:10:52,933
- Не е болен, той действа
сякаш е омагьосан.

155
00:10:52,933 --> 00:10:54,466
Трябва да е вещицата.

156
00:10:54,466 --> 00:10:57,466
- Никой не може да ме спре, аз
трябва да се върна при моя господар.

157
00:10:57,466 --> 00:10:59,600
Имам 24 часа.

158
00:10:59,600 --> 00:11:01,433
- Не, Джими, спри.

159
00:11:01,433 --> 00:11:02,633
24 часа?

160
00:11:02,633 --> 00:11:04,433
Трябва да е заклинание за време.

161
00:11:04,433 --> 00:11:08,400
Джими, взимам те
на хората с часовника.

162
00:11:08,400 --> 00:11:10,333
Те знаят всичко за заклинанията за време.

163
00:11:10,333 --> 00:11:12,266
- Отивам в замъка.

164
00:11:12,266 --> 00:11:13,700
- Не, Джими, не!

165
00:11:13,700 --> 00:11:16,033
- По-добре да го накарам
часовникът хората бързо.

166
00:11:16,033 --> 00:11:18,866
- Трябва да се върна при
замък с Фреди флейта.

167
00:11:18,866 --> 00:11:20,200
Имам 24 часа.

168
00:11:21,633 --> 00:11:22,800
- Не, Джими, спри!

169
00:11:22,800 --> 00:11:24,266
Боже мой

170
00:11:24,266 --> 00:11:29,266
красива
домът е красив

171
00:11:30,133 --> 00:11:34,133
О, о, добре сега.

172
00:11:40,800 --> 00:11:43,400
о боже

173
00:11:43,400 --> 00:11:47,366
трябва да покриете вратата си
когато кихате.

174
00:11:47,366 --> 00:11:50,200
Четка, четка, чисти
чисто чисто.

175
00:11:50,200 --> 00:11:53,800
О, ах да, запазете мястото
всички чисти и светли и

176
00:11:53,800 --> 00:11:56,833
о, здравей кмете, здравей момче.

177
00:11:56,833 --> 00:11:59,833
- Д-р Блинки, Джими
е под времева магия.

178
00:11:59,833 --> 00:12:03,566
- Хм, сега като спомена
това, той не изглежда много добре.

179
00:12:03,566 --> 00:12:05,333
Къде го водиш?

180
00:12:05,333 --> 00:12:07,300
- На хората с часовника.

181
00:12:07,300 --> 00:12:09,166
- О, умен ход.

182
00:12:09,166 --> 00:12:11,766
Също така добро мислене
о да

183
00:12:11,766 --> 00:12:14,766
- Д-р Блинки, можете ли да получите
от ръцете на Джими?

184
00:12:14,766 --> 00:12:16,766
- О, боже, това е
тежка задача.

185
00:12:16,766 --> 00:12:20,200
Сега нека да видя, ъъъъъ
да, как си, Джими?

186
00:12:20,200 --> 00:12:21,933
Ръкувайте се.

187
00:12:21,933 --> 00:12:25,400
- Как си,
Имам 24 часа.

188
00:12:25,400 --> 00:12:27,166
- О, ой.
- О, съжалявам.

189
00:12:28,300 --> 00:12:30,166
- Но какви сме ние
какво ще направим за Джими?

190
00:12:30,166 --> 00:12:32,466
- Е, заведи го при
часовникът хората бързо.

191
00:12:32,466 --> 00:12:34,133
Ще оставя Фреди тук с мен.

192
00:12:34,133 --> 00:12:35,800
- Добре, ще се видим по-късно.

193
00:12:35,800 --> 00:12:37,766
- Чао, щастливо кацане.

194
00:12:37,766 --> 00:12:40,400
Щастлив.

195
00:12:40,400 --> 00:12:42,733
- Хайде, Фреди,
Ще те пазя.

196
00:12:42,733 --> 00:12:45,966
- О, благодаря, но със сигурност
притеснявам се за Джими.

197
00:12:45,966 --> 00:12:47,500
- О, той ще се оправи,

198
00:12:47,500 --> 00:12:51,133
тези часовници, които хората знаят
колко е часът.

199
00:13:00,233 --> 00:13:01,900
- Значи виждаш, дядо часовник,

200
00:13:01,900 --> 00:13:03,866
трябва да разбием
заклинание за механично време

201
00:13:03,866 --> 00:13:05,366
вещицата постави на Джими.

202
00:13:05,366 --> 00:13:08,066
- Какво заклинание за време
говорим за това, синко?

203
00:13:08,066 --> 00:13:10,233
- Слушай, Джими,
какъв ти е проблема

204
00:13:10,233 --> 00:13:13,966
- Имам 24 часа, трябва
доведе Фреди в замъка.

205
00:13:13,966 --> 00:13:15,833
- 24-часово заклинание, а?

206
00:13:15,833 --> 00:13:17,533
Пригответе машината на времето.

207
00:13:17,533 --> 00:13:19,100
- Да дядо.

208
00:13:19,100 --> 00:13:22,300
- О, горкото момче,
той изглежда толкова тъжен.

209
00:13:22,300 --> 00:13:24,600
тъжно

210
00:13:24,600 --> 00:13:26,200
- Моля те, не плачи,

211
00:13:26,200 --> 00:13:28,666
Ще ти приготвя една купа
супа с пилешки часовник.

212
00:13:28,666 --> 00:13:31,200
- Моля те, майко, не сега.

213
00:13:31,200 --> 00:13:34,366
- Джими е толкова сладък, изглежда
като удароустойчив часовник

214
00:13:34,366 --> 00:13:37,000
Веднъж прекарах време с.

215
00:13:37,000 --> 00:13:38,600
И ти си сладък.

216
00:13:38,600 --> 00:13:41,966
какво правиш
тази вечер, пълничък?

217
00:13:41,966 --> 00:13:43,566
- Сега, момиче...

218
00:13:43,566 --> 00:13:45,400
- Машината на времето е готова,
Дядо, готово е.

219
00:13:45,400 --> 00:13:47,966
- Боже, надявам се
не е опасно.

220
00:13:47,966 --> 00:13:50,100
- Няма за какво да се тревожиш, синко.

221
00:13:50,100 --> 00:13:52,333
- Хайде, де
насам, Джими.

222
00:13:52,333 --> 00:13:54,166
- Трябва да отида до замъка.

223
00:13:54,166 --> 00:13:56,700
- О, това е пряк път.

224
00:13:56,700 --> 00:13:58,300
- О, суета и пера,

225
00:13:58,300 --> 00:14:00,500
те имат Джими
в часовниковата къща.

226
00:14:00,500 --> 00:14:03,733
Трябва да спра този часовник
хора, тези проклети любопитни тела.

227
00:14:03,733 --> 00:14:05,600
Защо не се придържат към
техните тик-такове?

228
00:14:05,600 --> 00:14:07,366
- О!
- Ти юфка,

229
00:14:07,366 --> 00:14:09,066
сменил си каналите.

230
00:14:09,066 --> 00:14:11,233
- Чакай, Witchiepoo, I
намери Freddie Flute.

231
00:14:11,233 --> 00:14:13,533
Той е при д-р Блинки, виж.

232
00:14:13,533 --> 00:14:14,933
прав си

233
00:14:14,933 --> 00:14:16,433
Добра птица.

234
00:14:16,433 --> 00:14:20,266
Продължавайте така и аз ще лекувам
на операция на носа.

235
00:14:20,266 --> 00:14:23,100
Ще се върна с
гуд и светкавица.

236
00:14:23,100 --> 00:14:23,933
- чао

237
00:14:40,066 --> 00:14:43,566
- Боже, това е най-много
невероятно нещо, което някога съм виждал.

238
00:14:43,566 --> 00:14:45,166
Няма да го нарани, нали?

239
00:14:45,166 --> 00:14:46,633
- Ни най-малко синко.

240
00:14:46,633 --> 00:14:49,466
Всъщност той ще го направи
излез щастлив като мида.

241
00:14:49,466 --> 00:14:52,833
Щастлив.

242
00:14:52,833 --> 00:14:55,200
- скачащи желета,
Дядо, виж го.

243
00:14:55,200 --> 00:14:58,666
Побързайте, моля, направете какво
трябва да направиш, бързо.

244
00:14:58,666 --> 00:15:00,500
- Всички сме готови да започнем.

245
00:15:00,500 --> 00:15:03,600
Контакт.

246
00:15:03,600 --> 00:15:06,066
Отивам на скорост
време е за Джими.

247
00:15:06,066 --> 00:15:10,333
Той ще стане 24 часа
по-възрастен само с 24 минути.

248
00:15:10,333 --> 00:15:13,466
- Скачащ Йосафат,
какво тогава, дядо?

249
00:15:13,466 --> 00:15:16,233
- Тогава, на вещицата
заклинанието ще бъде премахнато

250
00:15:16,233 --> 00:15:20,000
и джими ще бъде неговият стар
отново себе си, не знаеш ли.

251
00:15:20,000 --> 00:15:22,266
- О, побързайте, моля, побързайте.

252
00:15:22,266 --> 00:15:25,566
Стойка
от всички, започваме.

253
00:16:17,066 --> 00:16:18,300
- Къде е той?

254
00:16:18,300 --> 00:16:20,133
Къде се скри
моята златна флейта?

255
00:16:20,133 --> 00:16:23,033
- Казахме ти,
Фреди не е тук.

256
00:16:23,033 --> 00:16:26,266
- Остави ни сами, аз ще
ядосай се и изгори перуката си.

257
00:16:26,266 --> 00:16:28,733
- Тихо, капеш,
не можеш да ме заблудиш.

258
00:16:28,733 --> 00:16:30,400
Знам, че Фреди Флейт е тук

259
00:16:30,400 --> 00:16:33,833
и по-добре кажи
аз къде е той или иначе!

260
00:16:33,833 --> 00:16:35,200
Знам, че си тук, Фреди.

261
00:16:35,200 --> 00:16:37,133
Излез, излез
където и да си.

262
00:16:37,133 --> 00:16:39,066
Yetch.

263
00:16:39,066 --> 00:16:40,466
Точно там трябва да си.

264
00:16:40,466 --> 00:16:42,766
аз ще те намеря

265
00:16:42,766 --> 00:16:46,466
- Какво време за д-р Блинки
да съм на домашно обаждане.

266
00:16:50,966 --> 00:16:52,733
- Точно навреме.

267
00:16:52,733 --> 00:16:55,033
Да видим какво имаме.

268
00:16:55,033 --> 00:16:57,033
- Чудя се дали
работи, дядо.

269
00:16:57,033 --> 00:17:00,133
- Като по часовник.
- Джими, добре ли си?

270
00:17:00,133 --> 00:17:03,433
Джими, говори с мен,
как се чувстваш

271
00:17:03,433 --> 00:17:04,666
- Чувствам се страхотно.

272
00:17:07,366 --> 00:17:08,700
къде съм

273
00:17:08,700 --> 00:17:10,100
какво става

274
00:17:10,100 --> 00:17:12,733
- Ако ти кажа, ти
не би ми повярвал.

275
00:17:12,733 --> 00:17:14,366
- Къде е Фреди?

276
00:17:14,366 --> 00:17:16,500
виж скъпа,
ето го Cling and Clang.

277
00:17:16,500 --> 00:17:19,266
- Чакай малко, Клинг и
Кланг, какво има?

278
00:17:20,833 --> 00:17:22,366
Вещицата?

279
00:17:24,466 --> 00:17:25,366
Д-р Блинки?

280
00:17:26,500 --> 00:17:27,900
Скачащ Юпитер.

281
00:17:27,900 --> 00:17:29,900
Джими, хайде
Фреди при д-р Блинки

282
00:17:29,900 --> 00:17:31,133
и вещицата е там.

283
00:17:31,133 --> 00:17:32,833
- О, не, да вървим!

284
00:17:32,833 --> 00:17:34,700
- Благодаря, дядо, чао.

285
00:17:34,700 --> 00:17:35,766
Побързайте, побързайте!

286
00:17:37,333 --> 00:17:39,300
Драт, къде си?

287
00:17:39,300 --> 00:17:41,600
- Чарли, бързо я извикай.

288
00:17:41,600 --> 00:17:43,000
- Какво ще правиш?

289
00:17:43,000 --> 00:17:44,466
Ще видиш.

290
00:17:44,466 --> 00:17:46,900
- Вещице, ела тук, аз
имай флейтата, погледни в мен.

291
00:17:46,900 --> 00:17:50,300
Сега пляскаш
страници, бисквитка.

292
00:17:50,300 --> 00:17:51,800
Е, къде е?

293
00:17:51,800 --> 00:17:53,300
- Тук.

294
00:17:57,233 --> 00:17:58,266
- Престани.

295
00:17:58,266 --> 00:17:59,833
- Ти ми изкриви носа!

296
00:17:59,833 --> 00:18:02,800
- Разкарай се или ще се разкарам
накапете горещ восък върху него.

297
00:18:02,800 --> 00:18:05,933
- Имам Фреди, погледни в мен.

298
00:18:05,933 --> 00:18:08,866
- По-добре не ме заблуждавай.

299
00:18:08,866 --> 00:18:10,433
Ох, ох!

300
00:18:10,433 --> 00:18:12,800
Пусни или ще ти дам
изстрел във вашия индекс!

301
00:18:12,800 --> 00:18:13,633
О, о, о.

302
00:18:14,533 --> 00:18:17,233
Гледай това, мъртъв човек.

303
00:18:17,233 --> 00:18:20,966
- Трябва да хапнем
отново заедно някой път.

304
00:18:20,966 --> 00:18:25,233
- Защо не надникнеш
аз, може би имам флейта.

305
00:18:27,233 --> 00:18:32,233
Няма да го направиш
пак ме заблуди.

306
00:18:34,633 --> 00:18:39,633
Обзалагам се, че си
този, който го има.

307
00:18:48,166 --> 00:18:48,766
Ето ви.

308
00:18:51,066 --> 00:18:54,133
Ах, хванах те
сега, моя златна скъпа.

309
00:18:54,133 --> 00:18:56,666
о не
не, моля помогнете!

310
00:18:56,666 --> 00:18:57,900
- Пусни го, остави го!

311
00:18:57,900 --> 00:19:00,066
- Вещицата има Фреди!
- Тя се измъква!

312
00:19:00,066 --> 00:19:01,566
- Хей, вещице, върни го обратно!

313
00:19:01,566 --> 00:19:03,500
Помощ, помощ!

314
00:19:03,500 --> 00:19:06,533
- Викайте колкото искате
до, никой не може да ви чуе.

315
00:19:06,533 --> 00:19:08,800
Най-после те имам.

316
00:19:08,800 --> 00:19:10,633
- Хванахме те, вещице!
- Спри!

317
00:19:10,633 --> 00:19:14,266
Или ще го превърна в
пържена флейта!

318
00:19:14,266 --> 00:19:17,200
Пусни ме, моля те!

319
00:19:17,200 --> 00:19:18,866
- Какво ще правим?

320
00:19:18,866 --> 00:19:21,533
- Имам идея,
привлече вниманието й.

321
00:19:21,533 --> 00:19:24,766
- Най-накрая те хванах,
моето малко флейтично сладурче.

322
00:19:24,766 --> 00:19:26,200
- Извинявай, моя добра жена,

323
00:19:26,200 --> 00:19:28,166
като кмет на Ливинг
Остров, бих искал-

324
00:19:28,166 --> 00:19:29,866
- Дръж се, разбойник!

325
00:19:29,866 --> 00:19:33,533
Движи се отново и аз ще се обърна
вие в картофена буболечка.

326
00:19:33,533 --> 00:19:35,166
Сега
мадам, като кмет,

327
00:19:35,166 --> 00:19:37,800
Нареждам ви да спрете и да се откажете.

328
00:19:37,800 --> 00:19:41,366
- Махни се от пътя ми, ти
весел зелен думдум.

329
00:19:46,166 --> 00:19:47,666
какво става

330
00:19:53,266 --> 00:19:54,433
- О!
- Разбрах.

331
00:19:55,633 --> 00:19:56,933
Добре ли си, Фреди?

332
00:19:56,933 --> 00:19:58,166
Сега съм.

333
00:19:58,166 --> 00:20:00,000
Закс и Зоундс,
къде ми е пръчката?

334
00:20:00,000 --> 00:20:01,266
Моята пръчка?
- Вашата пръчка?

335
00:20:01,266 --> 00:20:03,733
- Разкарай се!
- Побързай, побързай,

336
00:20:03,733 --> 00:20:06,700
бързо, всички се наведете, наведете се!

337
00:20:27,233 --> 00:20:31,833
♪ Аз съм механично момче ♪

338
00:20:31,833 --> 00:20:36,266
♪ Като механична играчка ♪

339
00:20:36,266 --> 00:20:39,900
♪ Правя каквото ми е наредено
и никога не питай защо ♪

340
00:20:39,900 --> 00:20:43,366
♪ Никога не мога да се смея
и никога не мога да плача ♪

341
00:20:43,366 --> 00:20:46,600
♪ Никога не съм живял
така че никога няма да умра ♪

342
00:20:46,600 --> 00:20:49,666
♪ Това е, защото аз съм,
защото аз съм, защото съм, ♪

343
00:20:49,666 --> 00:20:54,366
♪ Защото аз съм, защото
Аз съм механично момче ♪

344
00:21:05,066 --> 00:21:08,233
♪ Уау, разбрах те
получих, всички получиха ♪

345
00:21:08,233 --> 00:21:13,233
♪ Някой, който го е грижа, от
името на H.R. Pufnstuf ♪

346
00:21:14,433 --> 00:21:15,966
♪ Къде отиваш кога
нещата стават груби ♪

347
00:21:15,966 --> 00:21:19,066
♪ H.R. Pufnstuf, добре
не можеш да направиш малко ♪

348
00:21:19,066 --> 00:21:21,133
♪ Защото не можеш да направиш достатъчно ♪

349
00:21:21,133 --> 00:21:22,433
- Ще се видим следващата седмица!

350
00:21:22,433 --> 00:21:27,066
Силно се надявам да е така.


