0 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Jo porno juaj tipike! Mbulohu para se të hysh! 1 00:00:19,395 --> 00:00:25,797 Rreth 140 vjet më parë në epokën e trazuar Bakumatsu... 2 00:00:27,499 --> 00:00:33,765 Kishte një atentator i quajtur Hitokiri Battousai. 3 00:00:35,303 --> 00:00:37,890 Pas urdhrave të njerëzit e anti-shogunatëve 4 00:00:37,903 --> 00:00:40,500 lëvizje që ai vepronte pas skenat në Kioto... 5 00:00:40,553 --> 00:00:42,913 Duke u frikësuar nga shumë për shkak në fuqinë e tij dhe 6 00:00:42,926 --> 00:00:45,296 gjakftohtësi edhe në grindjet më të ashpra. 7 00:00:47,892 --> 00:00:54,781 Tani është beteja vendimtare e Lufta Civile e Boshinit... 8 00:01:15,295 --> 00:01:19,622 [janar 1868] 9 00:01:19,895 --> 00:01:27,895 [janar 1868] [Në malet e Toba-fushimit] 10 00:01:48,617 --> 00:01:51,588 Janë ata! Shinsengumi! 11 00:02:01,560 --> 00:02:03,350 Hitokiri Battousai! 12 00:02:04,240 --> 00:02:06,990 ku jeni ju? Ku? 13 00:02:19,600 --> 00:02:22,910 Saito Hajime, Kapiten i Njësisë së Tretë i Shinsengumi! Mbajeni veten! 14 00:02:49,400 --> 00:02:50,950 Është koha për duelin, Battousai! 15 00:03:47,560 --> 00:03:51,990 Ne fituam! Është Standardi Perandorak! 16 00:03:53,040 --> 00:03:56,070 Tani ju jeni vetëm një ushtri rebele! 17 00:04:00,880 --> 00:04:03,550 Është fitorja e Aleanca Satsuma-Choushuu! 18 00:04:11,760 --> 00:04:12,870 Pra ka ardhur... 19 00:04:14,720 --> 00:04:16,310 Epoka e re. 20 00:04:23,080 --> 00:04:24,470 Më në fund. 21 00:04:33,680 --> 00:04:34,990 Himura Battousai! 22 00:04:48,400 --> 00:04:50,310 Mos mendoni se është fundi i saj. 23 00:04:51,440 --> 00:04:53,869 Edhe nëse bota ndryshon... 24 00:04:53,870 --> 00:04:59,530 Nuk kemi rrugë tjetër veçse jetoni nga shpata dhe vdisni nga shpata. 25 00:06:01,920 --> 00:06:03,470 Pse? 26 00:06:06,000 --> 00:06:08,460 Pse kam mbijetuar? 27 00:06:32,960 --> 00:06:35,520 Çfarë është me këtë shpatë? 28 00:07:00,240 --> 00:07:02,950 I përket Hitokiri Battousai... 29 00:07:32,345 --> 00:07:35,090 [1878 - viti i 11-të i epokës Meiji] 30 00:07:35,091 --> 00:07:39,772 [1878 - viti i 11-të i epokës Meiji] [Tokio] 31 00:07:39,880 --> 00:07:42,750 Flet marshalli Yamagata Aritomo! 32 00:07:45,000 --> 00:07:46,030 Përshëndetje! 33 00:07:51,640 --> 00:07:52,310 Në qetësi! 34 00:07:54,280 --> 00:07:56,230 Kanë kaluar 10 vjet që nga revolucioni... 35 00:07:56,840 --> 00:08:01,110 Ky vend u bashkua! 36 00:08:01,560 --> 00:08:04,040 Ajo vazhdon të zhvillohet duke përdorur vendet perëndimore si model. 37 00:08:08,120 --> 00:08:13,240 Fuqia e qeverisë së re përhapur larg e gjerë... 38 00:08:14,280 --> 00:08:19,190 Duke sjellë fat dhe stabilitet në vendin tonë! 39 00:08:25,600 --> 00:08:31,830 Mosha kur frika dhe dhuna sundimit i erdhi fundi! 40 00:08:32,520 --> 00:08:33,310 Përshëndetje! 41 00:08:45,000 --> 00:08:48,150 Njerëzit janë të dobët. 42 00:08:49,600 --> 00:08:53,300 Ata dëshirojnë të flasin për idealet... 43 00:08:53,760 --> 00:08:59,190 Por në fund bëjnë tre gjëra ata nuk janë më të mirë se kafshët ... 44 00:09:01,720 --> 00:09:03,350 Mirëqenia e tyre... 45 00:09:04,280 --> 00:09:06,150 Paratë... 46 00:09:08,200 --> 00:09:11,230 Dhe kënaqësi. 47 00:09:19,680 --> 00:09:20,900 Më falni. 48 00:09:26,680 --> 00:09:31,750 Është një sukses! Mirë bëre Megumi. 49 00:09:32,240 --> 00:09:34,150 faleminderit. 50 00:09:34,280 --> 00:09:37,190 Ky lloj i ri opiumi... 51 00:09:38,040 --> 00:09:41,710 Shndërron njeriun në bishë. 52 00:09:41,880 --> 00:09:43,190 Ju mund të shkoni. 53 00:11:13,480 --> 00:11:17,430 Një person që e di rrugën të bësh është më se e mjaftueshme. 54 00:11:19,080 --> 00:11:23,775 Cilin duhet të zgjedh? Thotë Kamisama... [Rimë japoneze e numërimit] 55 00:11:38,320 --> 00:11:39,870 Faleminderit shumë! 56 00:12:12,520 --> 00:12:13,830 Dreqin! 57 00:12:21,640 --> 00:12:23,110 Le të shkojmë! 58 00:12:23,520 --> 00:12:24,870 Lëreni të qetë. 59 00:12:27,240 --> 00:12:28,510 Ky djalë... 60 00:12:30,200 --> 00:12:33,030 Unë do ta lë atë te Battousai. 61 00:12:39,880 --> 00:12:43,470 Banzai! Banzai! 62 00:13:18,480 --> 00:13:21,910 Po yaki-dango e shijshme? 63 00:13:22,080 --> 00:13:23,910 Unë do të marr një. 64 00:13:27,717 --> 00:13:28,990 Pse nuk e kuptoni? 65 00:13:28,998 --> 00:13:30,638 Prandaj të thashë mos u afro! 66 00:13:31,929 --> 00:13:34,065 Largohu! Atje! Merre tashmë! 67 00:13:34,118 --> 00:13:35,777 [Në letër: Shfajësimi e vrasjes së të keqes. 68 00:13:35,790 --> 00:13:37,460 Himura Battousai e Kamiya Kasshin Ryuu] 69 00:13:37,520 --> 00:13:40,270 Është oficeri i policisë ai që punonin të fshehtë. 70 00:13:44,240 --> 00:13:45,300 Atëherë është një paralajmërim. 71 00:13:46,600 --> 00:13:51,110 Përsëri Hitokiri Battousai... Pse atje është gjithmonë shfajësimi i një vrasësi? 72 00:13:52,440 --> 00:13:53,580 Është një fallco. 73 00:13:54,680 --> 00:13:55,430 Çfarë? 74 00:13:56,280 --> 00:13:58,403 Një "shfajësim i vrasjes e keqja" është një listë 75 00:13:58,416 --> 00:14:00,550 nga të gjitha keqbërjet person i vrarë i kryer. 76 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 Por nuk ka asnjë... 77 00:14:03,960 --> 00:14:05,760 Nuk është mënyra e Battousai-t. 78 00:14:12,880 --> 00:14:13,630 Oro? 79 00:14:19,168 --> 00:14:22,185 [Kërkuar] 80 00:14:23,320 --> 00:14:25,310 "Hitokiri Battousai"? 81 00:14:27,320 --> 00:14:30,910 "Kamiya Kasshin Ryuu"? 82 00:14:32,320 --> 00:14:33,670 Ju! 83 00:14:36,080 --> 00:14:39,430 Kush tjetër do të kundërshtonte ligjin dhe mbani një shpatë? 84 00:14:40,200 --> 00:14:42,500 Jeni Hitokiri Battousai i përfolur? 85 00:14:43,080 --> 00:14:43,750 Oro? 86 00:14:43,840 --> 00:14:47,150 Keqbërjet tuaja do të marrin fund sot! Mbajeni veten! 87 00:14:47,320 --> 00:14:50,230 Prisni një sekondë, prisni! 88 00:14:50,760 --> 00:14:51,820 Mos luani memec! 89 00:14:54,990 --> 00:14:56,510 E keni gabim! 90 00:15:10,040 --> 00:15:11,230 Ororo... 91 00:15:16,040 --> 00:15:18,340 Ky nuk është veçse një ruruni... 92 00:15:20,040 --> 00:15:23,030 Një shpatar që udhëton me asnjë destinacion. 93 00:15:30,040 --> 00:15:32,340 Unë shoh që e keni kuptuar. 94 00:15:33,520 --> 00:15:36,150 Pse e mbani një gjë të tillë atëherë? 95 00:15:38,160 --> 00:15:40,510 Kjo është një sakabato. 96 00:15:41,560 --> 00:15:43,190 Sakabato? 97 00:15:43,360 --> 00:15:44,390 Si kjo... 98 00:15:48,240 --> 00:15:50,070 Tehu është me kokë poshtë... 99 00:15:51,240 --> 00:15:53,590 A nuk është ndryshe nga një shpatë e zakonshme? 100 00:16:01,040 --> 00:16:03,600 Nuk mund të vrasësh askënd me këtë. 101 00:16:04,400 --> 00:16:05,790 E drejtë? 102 00:16:15,560 --> 00:16:16,780 Shumë i detyruar. 103 00:16:23,680 --> 00:16:26,060 Çfarë është më e rëndësishme - ky përshkrim i një personi... 104 00:16:30,200 --> 00:16:31,590 Për gjashtë muajt e fundit... 105 00:16:32,720 --> 00:16:34,743 E shpalli veten të jetë një nga shkollat e mia të shpatës, 106 00:16:34,756 --> 00:16:36,790 ai po largohet shfajësimet e vrasësit. 107 00:16:37,560 --> 00:16:39,670 Edhe pse mosha ka ndryshoi, ai ende... 108 00:17:03,280 --> 00:17:04,150 Oro? 109 00:17:11,400 --> 00:17:12,910 Kanryu-sama! 110 00:17:20,240 --> 00:17:22,230 Ka një mysafir. 111 00:17:36,080 --> 00:17:41,780 Dhe këtu mendova se policia vijnë gjithmonë në një bandë. 112 00:17:43,760 --> 00:17:46,150 Po një? 113 00:17:53,160 --> 00:17:54,910 Dhe çfarë është kjo unë pyes veten. 114 00:17:55,050 --> 00:17:57,840 Oficeri i policisë që punonte u vra i fshehtë. 115 00:17:58,280 --> 00:17:59,760 Vrasësi e quan veten "Batousai". 116 00:18:01,440 --> 00:18:04,445 Kanë kaluar edhe 10 vjet një fantazmë e moshës samurai 117 00:18:04,458 --> 00:18:07,474 është rikthyer edhe një herë për të vrarë, apo jo? 118 00:18:07,640 --> 00:18:09,630 Çfarë ke në depon e Shinbashit? 119 00:18:09,760 --> 00:18:10,830 Oh, atje? 120 00:18:10,920 --> 00:18:13,630 Ne nuk po e përdorim tani. 121 00:18:13,960 --> 00:18:16,338 Ne kemi planifikuar ta përdorim atë për magazinimi i mallrave të importuara... 122 00:18:16,351 --> 00:18:18,740 Por nuk funksionoi. 123 00:18:19,080 --> 00:18:21,460 Nëse dëshironi ta shqyrtoni të gjithë njësoj... 124 00:18:22,160 --> 00:18:24,441 Ne do të insistojmë që të vini përmes të gjitha formaliteteve. 125 00:18:24,640 --> 00:18:28,420 Me gjithë respektin, ligji është ligj. 126 00:18:28,960 --> 00:18:30,310 Kjo është epoka e re në fund të fundit. 127 00:18:36,680 --> 00:18:38,980 Mos u ngatërroni. 128 00:18:40,680 --> 00:18:44,700 Kjo fantazmë e epokës së samurajve duket se dështon për të vënë re se kohët kanë ndryshuar. 129 00:18:48,640 --> 00:18:50,030 Është një vakt! 130 00:19:02,940 --> 00:19:05,390 Shikoni ata njerëz. 131 00:19:06,200 --> 00:19:08,683 Të gjithë humbën jetesën me ardhjen e epokës Meiji. 132 00:19:08,696 --> 00:19:11,190 Pasardhësit e samurajve, samuraitë, roninët. 133 00:19:11,360 --> 00:19:15,348 Nuk mund të rrija indiferente duke i parë. Kështu që i punësova si roje. 134 00:19:15,361 --> 00:19:19,360 Është për të mirën e të gjithëve që unë të kujdesem për ta. 135 00:19:20,250 --> 00:19:23,130 Pasi ata janë shumë të aftë, nëse ju leri ata vetëm kush e di 136 00:19:23,143 --> 00:19:26,034 çfarë do të bëjnë. Askush nuk mund të parashikojë të cilin një qen i uritur do ta kafshonte. 137 00:19:32,560 --> 00:19:37,550 Epo, duke parë ju mund të them se edhe ti ishe samurai. 138 00:19:38,040 --> 00:19:38,750 Dhe ende jam. 139 00:19:39,040 --> 00:19:40,830 Siç pritej, nuk do të merremi vesh. 140 00:19:41,080 --> 00:19:42,350 Kini kujdes. 141 00:19:43,560 --> 00:19:47,230 Policia është e gjitha për "prova dhe prova" por unë nuk jam. 142 00:19:58,120 --> 00:20:00,270 Kanryu-sama, Megumi është zhdukur. 143 00:20:05,200 --> 00:20:07,760 Çfarë thatë? Megumi ka ikur? 144 00:20:08,760 --> 00:20:12,070 Ne u informuam nga polici i ryshfet. 145 00:20:13,080 --> 00:20:16,390 Ai tha se ajo ka ardhur vetëm në polici. 146 00:20:31,080 --> 00:20:32,270 Dreqin, Megumi! 147 00:20:34,280 --> 00:20:37,150 Nuk ka nevojë të shqetësoheni, po ju them! 148 00:20:37,400 --> 00:20:41,280 Nëse ajo u tregon për opiumin ajo do të akuzohet gjithashtu për ta bërë atë. 149 00:20:41,600 --> 00:20:43,110 Ju jeni kaq budalla! 150 00:20:43,400 --> 00:20:46,750 Mund ta imagjinoni se çfarë do të ndodhë nëse ajo bëhet e dëshpëruar? 151 00:20:47,440 --> 00:20:49,470 Çfarë dini për gratë? 152 00:20:50,240 --> 00:20:51,930 Çfarë?! Çfarë dreqin! 153 00:20:53,640 --> 00:20:54,750 Mbylle gojën! 154 00:20:57,920 --> 00:21:01,790 Ktheje gruan. Tani! 155 00:21:05,600 --> 00:21:06,660 Mos më prek. 156 00:21:06,920 --> 00:21:07,980 cfare the? 157 00:21:09,920 --> 00:21:10,900 Unë do ta kërkoj atë. 158 00:21:11,000 --> 00:21:11,790 Çfarë? 159 00:21:16,360 --> 00:21:18,310 Mos e vrit, Jin'e. 160 00:21:19,840 --> 00:21:24,630 Ajo e di sekretin e prodhimi i "rrjetës së merimangës". 161 00:21:27,480 --> 00:21:32,670 Me të tjerët bëni çfarëdo ju dëshironi, "Batousai". 162 00:21:40,880 --> 00:21:43,030 A nuk je ti që kërkove mbrojtjen tonë? 163 00:21:43,840 --> 00:21:46,300 Nëse nuk na e shpjegoni situatën... 164 00:21:50,840 --> 00:21:52,510 Nuk mund të ndihmohet atëherë. 165 00:22:09,696 --> 00:22:10,676 Çfarë ndodhi? 166 00:22:12,263 --> 00:22:12,903 Është atje! 167 00:22:13,111 --> 00:22:13,751 Çfarë po ndodh? 168 00:22:16,138 --> 00:22:17,179 Në këtë mënyrë! 169 00:22:17,334 --> 00:22:18,710 Largohu nga rruga! 170 00:22:30,920 --> 00:22:33,460 Jeni Battousai? Hiqni dorë nga rezistenca juaj! 171 00:22:52,280 --> 00:22:53,750 Çfarë jeni ju? 172 00:22:54,120 --> 00:22:55,390 Mos lëviz! 173 00:22:55,920 --> 00:22:56,950 Qëndroni aty ku jeni! 174 00:23:32,480 --> 00:23:34,750 Nuk është një magji e zezë. 175 00:23:37,480 --> 00:23:39,940 Është "Shin no Ippou" e Nikkaidou Heihou. 176 00:23:40,280 --> 00:23:42,020 Zemra e njeriut është e dobët duke qenë plot frikë. 177 00:23:42,760 --> 00:23:45,343 Duke goditur këtë dobësi me shpirt të fortë të 178 00:23:45,356 --> 00:23:47,950 shpatën i paralizoj të gjithë lëvizjet e viktimës. 179 00:23:50,480 --> 00:23:51,620 A është e dhimbshme? 180 00:23:53,960 --> 00:23:57,310 Zemra më e dobët është aq më e lehtë për të goditur. 181 00:24:38,880 --> 00:24:40,830 Ah, është një kotele! 182 00:24:44,520 --> 00:24:46,230 E lezetshme! 183 00:25:07,000 --> 00:25:07,980 Çfarë është... 184 00:25:19,840 --> 00:25:20,870 Ndaloni aty! 185 00:25:30,600 --> 00:25:32,390 Je ti ai Battousai? 186 00:25:35,600 --> 00:25:37,161 Për çfarë arsye vrisni njerëz... 187 00:25:37,280 --> 00:25:41,060 Duke e shpallur veten si të tillë e Kamiya Kasshin Ryuu? 188 00:25:52,600 --> 00:25:55,520 Për shkak të një llumi si ti, babai im... 189 00:25:55,920 --> 00:25:59,540 Kamiya Kasshin Ryuu e lënë nga babai im është... 190 00:26:05,720 --> 00:26:08,430 Çfarë je ti baba? 191 00:26:09,120 --> 00:26:14,720 Ai mësoi shpatën që sjell burrat në jetë. Shpata që nuk është për të vrarë... 192 00:26:15,570 --> 00:26:19,110 Jo per vrasje... Por për të sjellë në jetë burrat! 193 00:26:23,960 --> 00:26:27,470 Gruaja me një shpatë druri ka guximin të përballet me mua. 194 00:26:27,600 --> 00:26:28,510 Mbylle gojën! 195 00:26:32,000 --> 00:26:34,790 Çfarë mund të bëni me këtë shkop? 196 00:26:40,680 --> 00:26:43,790 Vetëm pasi shijoi gjakun shpata vjen ne jete... 197 00:26:48,160 --> 00:26:49,920 Ju do ta perceptoni atë në botën tjetër. 198 00:26:58,480 --> 00:27:00,470 E harrove këtë. 199 00:27:02,680 --> 00:27:03,990 Çfarë? Kush jeni ju? 200 00:27:06,680 --> 00:27:08,110 Nuk ka rëndësi. 201 00:27:12,680 --> 00:27:16,670 Pra, jeni ju njeriu që e quan veten Battousai. 202 00:27:23,200 --> 00:27:24,990 Kjo mbresë... 203 00:27:27,520 --> 00:27:29,030 Kjo shpejtësi... 204 00:27:35,400 --> 00:27:37,510 Ju duhet të jeni legjendar... 205 00:27:43,740 --> 00:27:46,430 Nuk te ben pune... 206 00:27:47,200 --> 00:27:48,870 Vraponi! 207 00:27:50,560 --> 00:27:52,150 Në këtë mënyrë! 208 00:27:55,000 --> 00:27:56,709 Mbaj veten, Battousai! 209 00:27:56,710 --> 00:27:59,550 Duket se kishte një pikë në fund të fundit të mbijetuar në këtë botë të mërzitshme. 210 00:27:59,680 --> 00:28:00,660 Bëje gati litarin! 211 00:28:05,340 --> 00:28:07,070 je mire? 212 00:28:12,760 --> 00:28:15,220 Ai është atje! Battousai është atje! 213 00:28:15,600 --> 00:28:16,710 Kape atë! 214 00:28:17,240 --> 00:28:18,220 Në këtë mënyrë. 215 00:28:18,920 --> 00:28:19,510 Jo, ky. 216 00:28:19,600 --> 00:28:20,270 Oro?! 217 00:28:45,080 --> 00:28:46,750 Më duhet t'ju falënderoj... 218 00:28:48,480 --> 00:28:52,750 Por vetëm që ta dini Do të isha mirë edhe pa ndihmën tuaj. 219 00:28:55,440 --> 00:28:57,740 Është më mirë të trajtoni plagët tuaja tani. 220 00:29:25,800 --> 00:29:29,950 Mjeshtri i aktrimit Kamiya Kaoru... 221 00:29:31,960 --> 00:29:35,150 Nuk ka qenë kurrë një shkollë e madhe... 222 00:29:36,640 --> 00:29:39,310 Por megjithatë, në respekt të babait tim që ndërroi jetë... 223 00:29:40,360 --> 00:29:42,990 Shumë njerëz kanë praktikuar këtu. 224 00:29:51,440 --> 00:29:56,150 Megjithatë, gjashtë muaj më parë... 225 00:29:58,840 --> 00:30:01,481 Për shkak të trazirave Battousai filloi kështu u bë... 226 00:30:05,800 --> 00:30:09,230 Më duhet të ndaloj gabimet e tij sa më shpejt të jetë e mundur. Ndryshe... 227 00:30:12,320 --> 00:30:15,030 Duhet të hiqni dorë prej tij. 228 00:30:15,360 --> 00:30:16,310 Çfarë? 229 00:30:16,680 --> 00:30:20,190 Ai është shumë më i fortë se ju, Kaoru-dono. 230 00:30:21,560 --> 00:30:26,190 Një shpatar duhet të jetë i sinqertë për aftësitë e armikut të tij dhe të tij. 231 00:30:26,880 --> 00:30:29,990 Duhet ta kesh kuptuar tashmë, çfarë do të ndodhë herën tjetër që do të përballeni me të. 232 00:30:33,600 --> 00:30:35,350 Dinjiteti i shkollës suaj... 233 00:30:36,840 --> 00:30:39,870 Një gjë e tillë nuk ia vlen jeta juaj. 234 00:30:55,200 --> 00:30:57,870 Shpata nuk është mjet për të vrarë njerëz me... 235 00:31:02,080 --> 00:31:06,190 Kamiya Kasshin Ryuu e sheh si ideale shpata që sjell në jetë njerëzit. 236 00:31:08,440 --> 00:31:11,040 Që shkolla të njolloset një shpatë që vret është e paimagjinueshme. 237 00:31:21,720 --> 00:31:24,100 Por thjesht nje ruruni... 238 00:31:25,920 --> 00:31:27,910 Nuk mund ta kuptoj këtë dhimbje! 239 00:31:30,080 --> 00:31:32,030 Shpata që jep jetë... 240 00:31:39,280 --> 00:31:40,230 Epo... 241 00:31:41,280 --> 00:31:42,968 Cilatdo qofshin arsyet tuaja mund të jetë, është e pamundur 242 00:31:42,981 --> 00:31:44,680 për të patrulluar natën me një plagë të tillë. 243 00:31:50,440 --> 00:31:52,360 Jam i sigurt se babai juaj nuk do ta dëshironte të ëmën... 244 00:31:53,120 --> 00:31:55,420 Për të mbrojtur emrin e shkollës... 245 00:31:56,240 --> 00:31:59,630 Me jetën e saj. 246 00:32:02,640 --> 00:32:03,780 Më falni. 247 00:32:35,680 --> 00:32:37,310 Një vrasje kaq e tmerrshme! 248 00:32:53,000 --> 00:32:56,350 A na sfidon ai? 249 00:33:30,200 --> 00:33:31,340 Rurouni? 250 00:33:35,720 --> 00:33:36,910 Ah, je vetëm ti... 251 00:33:37,440 --> 00:33:38,710 Çfarë do të thotë "vetëm unë"? 252 00:33:39,120 --> 00:33:41,070 Nuk jeni të kënaqur me Myoujin Yahiko-sama? 253 00:33:41,240 --> 00:33:42,830 Ju jeni shumë i zhurmshëm. 254 00:33:43,240 --> 00:33:45,350 Ku është mëngjesi im? 255 00:33:47,920 --> 00:33:51,590 Jini kaq të sjellshëm për të ushqyer një fëmijë të varfër të uritur! 256 00:33:51,880 --> 00:33:52,910 Po bëni shumë zhurmë. 257 00:33:53,000 --> 00:33:54,750 Trajnimet e para. 258 00:33:54,840 --> 00:33:57,001 Kaoru: Filloni të pastroni tashmë! Yahiko: Nuk dua! 259 00:34:15,920 --> 00:34:17,270 Kush jeni ju? 260 00:34:20,080 --> 00:34:22,080 Ne kemi ardhur për të marrë këtë dojo. [Ai mban shenjën e dojos.] 261 00:34:22,440 --> 00:34:23,550 Çfarë? 262 00:34:24,600 --> 00:34:26,590 Ne do t'ju japim një çmim të mirë. 263 00:34:27,760 --> 00:34:31,070 Një burrë fisnik thotë se dëshiron për ta blerë për shumë para. 264 00:34:31,640 --> 00:34:34,590 Për ju... Nuk është një ofertë e keqe. 265 00:34:34,960 --> 00:34:36,041 Për çfarë po flisni? 266 00:34:36,080 --> 00:34:38,150 Nuk do t'i jepja kurrë babait tim dojo ashtu si kjo! 267 00:34:38,280 --> 00:34:40,110 Hej, mjeshtër! 268 00:34:41,480 --> 00:34:45,100 Ju jeni një grua e paturpshme, hh. 269 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Të flasësh kështu pas vrasësit mizor doli menjehere nga shkolla jote... 270 00:34:49,120 --> 00:34:50,990 Battousai nuk ka asgjë të bëjmë me shkollën tonë! 271 00:34:51,120 --> 00:34:52,100 Mos u lodhni kaq shumë! 272 00:34:52,600 --> 00:34:55,281 Duket se askush nuk i afrohet dojos suaj, dojo që trajnon vrasësit. 273 00:34:55,320 --> 00:34:56,950 Bëjeni, djema! 274 00:35:01,360 --> 00:35:02,470 Ndalo! 275 00:35:02,640 --> 00:35:03,620 Ndaloje! 276 00:35:03,960 --> 00:35:05,470 Çfarë mendoni se jeni duke bërë?! 277 00:35:08,200 --> 00:35:09,150 Yahiko! 278 00:35:12,280 --> 00:35:13,310 Çfarë është me këtë djalosh? 279 00:35:13,440 --> 00:35:15,858 Unë jam Myoujin Yahiko - pasardhës i samurajve të Tokios! 280 00:35:15,871 --> 00:35:18,300 Dhe unë nuk do t'i fal bastardët që ngacmojnë të dobëtit! 281 00:35:19,160 --> 00:35:20,430 Lëreni atë! 282 00:35:22,640 --> 00:35:23,990 cfare po ben?! 283 00:35:24,160 --> 00:35:26,950 Fol shumë pasi u bëre i fortë jo më parë! 284 00:35:27,040 --> 00:35:28,260 Pikërisht! 285 00:35:29,840 --> 00:35:33,510 Kjo shkollë thuhet se jep mësim shpata që jep jetë... 286 00:35:34,360 --> 00:35:38,670 Si të sillni veten në jetë me atë shpatë? 287 00:35:45,200 --> 00:35:46,600 Mos hyni me këpucë! 288 00:35:47,160 --> 00:35:50,190 Shpata që jep jetë... Kaq naive! 289 00:35:51,160 --> 00:35:52,510 Hiqni këpucët! Hiqni këpucët! 290 00:35:52,640 --> 00:35:55,670 Qëllimi ynë është dhuna, thelbi i artit tonë është të vrasësh! 291 00:35:56,400 --> 00:35:59,030 Kjo është natyra e vërtetë të shpatës. 292 00:36:01,080 --> 00:36:02,710 Merre atë! 293 00:36:09,360 --> 00:36:10,550 Nuk do të falë! 294 00:36:28,400 --> 00:36:29,540 Rurouni... 295 00:36:30,240 --> 00:36:31,220 Nga rruga! 296 00:36:33,120 --> 00:36:34,180 kush je ti? 297 00:36:34,680 --> 00:36:35,590 ke te drejte... 298 00:36:37,560 --> 00:36:39,670 Fjalët e saj janë fjalë të një njeriu... 299 00:36:40,240 --> 00:36:43,550 Që nuk e ndoti kurrë atë duart me një vrasje. 300 00:36:44,600 --> 00:36:46,870 Tingëllon si marrëzi fëmijërore. 301 00:36:49,040 --> 00:36:50,390 Një shpatë është një armë. 302 00:36:51,240 --> 00:36:53,070 Shpata është një art i vrasjes. 303 00:36:54,120 --> 00:36:57,740 Pavarësisht fjalëve të bukura që përdorni... 304 00:36:58,600 --> 00:37:01,590 Kjo është e vërteta që nuk mund të ndryshohet. 305 00:37:02,400 --> 00:37:03,920 Por përballë kësaj të vërtete të tmerrshme... 306 00:37:04,640 --> 00:37:07,150 Preferoj fjalët naive të Kaoru-dono. 307 00:37:11,116 --> 00:37:12,145 budallallëqe! 308 00:37:44,421 --> 00:37:47,360 Mos vraponi, ju! Shko përballë me të! 309 00:37:47,633 --> 00:37:50,366 Mos u fsheh o idiot! 310 00:37:50,460 --> 00:37:52,621 Unë ju them të shkoni dhe të luftoni! 311 00:38:43,840 --> 00:38:47,620 Stili që përdor Hitokiri Battousai është ai i Hiten Mitsurugi Ryuu. 312 00:38:52,360 --> 00:38:56,190 Është një stil i lashtë që vë një kundër shumë. 313 00:39:00,200 --> 00:39:02,230 Nëse jo për këtë shpatë... 314 00:39:04,720 --> 00:39:06,750 Shumë prej jush do të kishin vdekur. 315 00:39:12,200 --> 00:39:13,420 Ti bastard! 316 00:39:46,880 --> 00:39:48,430 Ju jeni... 317 00:39:57,120 --> 00:39:58,340 Kaoru-chan! 318 00:39:58,440 --> 00:39:59,910 Çfarë ka ndodhur?! 319 00:40:02,800 --> 00:40:04,390 Ai ka vdekur! 320 00:40:06,960 --> 00:40:09,270 Çfarë... Çfarë ka ndodhur këtu? 321 00:40:09,400 --> 00:40:10,380 A është ai? I vrau?! 322 00:40:10,480 --> 00:40:11,430 Jo, e keni gabim. 323 00:40:11,600 --> 00:40:13,590 Ata erdhën papritmas për të sulmuar dojo. 324 00:40:13,800 --> 00:40:14,940 Por është në rregull. 325 00:40:15,400 --> 00:40:17,750 Askush nuk është vrarë, ata janë thjesht të pavetëdijshëm. 326 00:40:17,840 --> 00:40:19,590 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë! 327 00:40:21,920 --> 00:40:22,790 Çfarë ndodhi? 328 00:40:29,840 --> 00:40:32,240 Ju çfarë, nuk keni dëgjuar për ligji? Nuk lejohen shpata! 329 00:40:33,200 --> 00:40:34,150 Sillni të gjithë brenda! 330 00:40:39,360 --> 00:40:40,470 Çfarë ndodhi këtu? 331 00:40:44,640 --> 00:40:46,790 Kam frikë se është i gjithë faji im... 332 00:40:48,000 --> 00:40:51,270 Unë jam rurouni dhe jam për të fajin per te gjitha keto... 333 00:40:52,160 --> 00:40:55,470 Nuk ka të bëjë fare me këtë dojo. 334 00:40:58,480 --> 00:40:59,460 Le të shkojmë! 335 00:41:02,520 --> 00:41:03,500 Prisni! 336 00:41:03,840 --> 00:41:06,630 Rurouni-san... 337 00:41:08,720 --> 00:41:10,350 Çfarë është ajo? 338 00:41:13,520 --> 00:41:15,820 Më thuaj të paktën emrin tënd! 339 00:41:16,000 --> 00:41:16,670 Ororo! 340 00:41:16,760 --> 00:41:17,980 Prisni një sekondë! 341 00:41:22,520 --> 00:41:24,350 Është Himura Kenshin. 342 00:41:24,840 --> 00:41:25,790 Larg rrugës! 343 00:41:27,680 --> 00:41:28,870 Kenshin... 344 00:41:31,640 --> 00:41:33,350 Zemra e shpatës... 345 00:41:42,400 --> 00:41:43,750 Qetë! 346 00:41:50,440 --> 00:41:51,550 I sapoardhuri është këtu! 347 00:41:55,880 --> 00:41:57,020 Lëvizni këmbët! 348 00:42:52,760 --> 00:42:53,740 Hape derën! 349 00:43:12,280 --> 00:43:14,240 Një burrë me mbresë në një formë karakteri "dhjetë". 350 00:43:19,120 --> 00:43:20,790 Ashtu siç mendova, je ti. 351 00:43:23,120 --> 00:43:24,470 Ka kohë që nuk shihej... 352 00:43:26,160 --> 00:43:27,590 Hitokiri Battousai. 353 00:43:29,640 --> 00:43:33,850 Kanë kaluar gati dhjetë vjet që nga Beteja e Toba-fushimit. 354 00:43:39,320 --> 00:43:40,460 Më duhet të flas me ty. 355 00:43:43,440 --> 00:43:44,100 Dilni jashtë. 356 00:44:16,320 --> 00:44:19,040 Hitokiri Battousai, hë. 357 00:44:35,760 --> 00:44:39,870 Sigurisht që ka kaluar një kohë! Ku jeni fshehur gjatë gjithë kësaj kohe? 358 00:44:41,040 --> 00:44:42,070 Yamagata-san? 359 00:44:46,520 --> 00:44:48,183 Ka pasur thashetheme që dhjetë vitet e fundit jashtëzakonisht 360 00:44:48,196 --> 00:44:49,870 rurouni i aftë ka qenë duke ndihmuar njerëzit përreth. 361 00:44:50,120 --> 00:44:55,550 I urdhërova njerëzit e mi ta hetonin atë. 362 00:44:58,080 --> 00:44:59,060 Çfarë? 363 00:45:01,920 --> 00:45:02,950 Ah, ky djalë? 364 00:45:03,960 --> 00:45:08,070 Në të kaluarën kemi ndjekur rrugë të ndryshme. 365 00:45:09,240 --> 00:45:12,750 Por ne të dy donim e njëjta - vendi më i mirë. 366 00:45:16,080 --> 00:45:21,910 Tani ai quhet Fujita Goro. Ai punon për mua. 367 00:45:24,880 --> 00:45:26,590 Çfarë do nga unë? 368 00:45:27,280 --> 00:45:29,430 Ka një bandë që e shet hapur. 369 00:45:33,280 --> 00:45:34,750 Shkon me emrin "rrjeta e merimangës". 370 00:45:35,080 --> 00:45:39,270 Jashtë duket si opium normal por përmbajtja është absolutisht e ndryshme. 371 00:45:40,600 --> 00:45:42,590 I bën njerëzit shumë të varur. 372 00:45:43,600 --> 00:45:45,950 Opiumi do të shkatërrojë vendin. 373 00:45:46,120 --> 00:45:50,790 Edhe dinastia më e madhe Qing nuk mund te bente asgje... 374 00:45:52,000 --> 00:45:56,070 Dhe pjesa e territoreve të saj u bë një koloni britanike. 375 00:45:57,280 --> 00:45:59,270 Unë jam vetëm një ruruni. 376 00:46:00,080 --> 00:46:01,750 Pse ma shpjegoni të gjitha? 377 00:46:02,000 --> 00:46:04,150 Pa dyshim... 378 00:46:05,120 --> 00:46:07,790 Ata po planifikojnë diçka më të madhe. 379 00:46:20,160 --> 00:46:22,150 Me ndihmo... 380 00:46:24,320 --> 00:46:26,470 Merrni një pozicion në shërbimin ushtarak... 381 00:46:31,320 --> 00:46:34,639 Dhe përdorni këto duar një herë më shumë për hir të... 382 00:46:34,640 --> 00:46:37,930 Nuk më pëlqen të punoj si hitokiri kurrë më. 383 00:46:46,120 --> 00:46:47,990 "Hitokiri", a? 384 00:46:49,960 --> 00:46:53,710 E gjitha ishte për hir të Revolucionit! 385 00:46:54,880 --> 00:46:56,720 Keni humbur gjithë forcën tuaj? 386 00:46:59,080 --> 00:47:01,230 Pse të përdorni një shpatë kaq qesharake? 387 00:47:05,720 --> 00:47:08,510 Si do të mbroni dikë, nje hitokiri qe nuk vret? 388 00:47:11,360 --> 00:47:12,870 Edhe me këtë shpatë... 389 00:47:14,040 --> 00:47:16,830 Unë mund t'i mbroj njerëzit që kam në sy. 390 00:47:16,920 --> 00:47:18,190 Dëshironi ta provoni? 391 00:47:20,760 --> 00:47:25,390 Përpara se të flasim për sa i përket të mbrosh të paktën veten? 392 00:47:43,080 --> 00:47:44,659 Unë nuk do të nxjerr shpatën time. 393 00:47:44,660 --> 00:47:45,700 Sikur më intereson! 394 00:48:22,440 --> 00:48:24,590 Shpata me një teh të vendosur përmbys... 395 00:48:25,080 --> 00:48:28,070 Do t'ju lëndojë në fund. 396 00:48:34,670 --> 00:48:36,230 Pikërisht si kjo. 397 00:48:40,010 --> 00:48:41,800 Ju kujtohet ajo kohë? 398 00:48:45,960 --> 00:48:48,150 Ndërsa hodha tutje të kaluarën time... 399 00:48:49,320 --> 00:48:51,110 Unë nuk vras më njerëz! 400 00:48:58,960 --> 00:49:00,150 Kaq mjafton! 401 00:49:26,160 --> 00:49:27,710 Më vjen keq për këtë. 402 00:49:31,000 --> 00:49:31,830 Nuk është asgjë. 403 00:49:37,840 --> 00:49:39,150 Lëshoje atë. 404 00:49:58,360 --> 00:50:00,350 Hej, Kaoru? 405 00:50:33,240 --> 00:50:33,990 Kaoru! 406 00:50:34,080 --> 00:50:34,870 Oh! 407 00:50:38,920 --> 00:50:41,590 Na vjen keq! je mire? 408 00:50:43,120 --> 00:50:44,230 Më ndihmo, të lutem! 409 00:50:44,400 --> 00:50:45,590 Unë jam duke u ndjekur! 410 00:50:48,080 --> 00:50:49,060 ju lutem. 411 00:50:59,320 --> 00:51:00,300 Kaoru-dono... 412 00:51:20,480 --> 00:51:22,510 Nuk ke ku të shkosh, apo jo? 413 00:51:32,520 --> 00:51:33,870 Ejani në vendin tim. 414 00:51:37,440 --> 00:51:39,350 Sepse ti më shpëtove. 415 00:51:44,280 --> 00:51:46,070 Duhet ta keni kuptuar tashmë... 416 00:51:46,840 --> 00:51:48,229 Se isha hitokir. 417 00:51:48,230 --> 00:51:49,950 Nuk më intereson! 418 00:51:56,480 --> 00:51:58,270 Personi që takova... 419 00:51:58,920 --> 00:52:01,110 Ishte një ruruni i quajtur Kenshin. 420 00:52:03,360 --> 00:52:06,590 Të gjithë kemi gjëra në të kaluarën tonë nuk duam të flasim. 421 00:52:09,840 --> 00:52:10,710 E drejtë? 422 00:52:14,240 --> 00:52:15,110 Këtu jeni ju. 423 00:52:17,320 --> 00:52:18,270 Merre! 424 00:52:23,400 --> 00:52:24,270 Le të shkojmë! 425 00:52:31,520 --> 00:52:32,550 Hajde. 426 00:52:35,000 --> 00:52:35,630 Le të shkojmë! 427 00:52:47,200 --> 00:52:48,230 Eja brenda. 428 00:52:49,080 --> 00:52:50,910 Më falni për ndërhyrjen. 429 00:52:55,640 --> 00:52:56,270 Yahiko. 430 00:52:59,440 --> 00:53:02,910 Ky është Myoujin Yahiko. Unë i mësoj atij shpatën herë pas here... 431 00:53:03,760 --> 00:53:05,200 Dhe ai jeton atje shumicën e kohës. 432 00:53:05,840 --> 00:53:09,510 Ajo nuk ka studentë fare ndaj me dashamirësi vij për të vizituar. 433 00:53:09,680 --> 00:53:12,110 Ai është i pasjellshëm, por i sjellshëm nga brenda. 434 00:53:12,280 --> 00:53:14,430 Mbylle gojën! Unë thjesht dua të bëhem i fortë! 435 00:53:14,600 --> 00:53:15,950 Si të dëshironi. 436 00:53:16,120 --> 00:53:18,390 Kenshin do të jetojë edhe këtu tani e tutje. 437 00:53:19,080 --> 00:53:21,110 Unë jam sempai juaj atëherë! 438 00:53:23,320 --> 00:53:25,110 Kujdesu mirë për mua. 439 00:53:26,106 --> 00:53:27,307 O..ok. 440 00:53:28,360 --> 00:53:32,030 Ma prezanto edhe mua. 441 00:53:37,520 --> 00:53:38,660 Çfarë? kush je ti?! 442 00:53:39,000 --> 00:53:41,641 Ajo ishte lagur, kështu që vendosa për ta lënë të paktën të lahet. 443 00:53:41,720 --> 00:53:43,329 Dhe i keni vendosur të gjitha vetë? 444 00:53:43,330 --> 00:53:45,990 Kush është ai zotërinj? 445 00:53:50,320 --> 00:53:51,350 W..prit! 446 00:53:51,960 --> 00:53:54,150 Ky është rurouni, emri i tij është Kenshin. 447 00:53:57,040 --> 00:53:59,990 Oh, pra je ti! 448 00:54:01,040 --> 00:54:02,280 Kam dëgjuar për ty nga djali. 449 00:54:04,080 --> 00:54:06,790 Unë jam Takani Megumi. Gëzohem që u njohëm! 450 00:54:08,440 --> 00:54:09,830 Gëzohem që u njohëm. 451 00:54:33,520 --> 00:54:35,430 Është më mirë të kesh ndërrimi i rrobave, apo jo? 452 00:54:36,160 --> 00:54:37,350 Shumë i detyruar. 453 00:54:40,320 --> 00:54:42,230 Babai ishte një burrë i madh ... 454 00:54:42,600 --> 00:54:45,870 Vetëm rrobat e tij nga kur ai ishte i ri do t'ju përshtatet. 455 00:54:46,720 --> 00:54:47,780 Ngjyra... 456 00:54:49,600 --> 00:54:51,350 Ngjyra mund të jetë paksa bie në sy për ju... 457 00:54:53,040 --> 00:54:55,710 Jo, është në rregull. 458 00:55:47,560 --> 00:55:49,510 Shpata që jep jetë... 459 00:55:58,640 --> 00:56:00,470 Mirë se vini! 460 00:56:04,760 --> 00:56:06,390 Meqë ra fjala... 461 00:56:07,480 --> 00:56:10,070 Pse jeni këtu? 462 00:56:10,600 --> 00:56:14,870 Oh, duket sikur dikush është xheloz! 463 00:56:16,520 --> 00:56:18,670 Ju nuk jeni nga këtu, apo jo? 464 00:56:18,800 --> 00:56:21,310 ku jetoni? Nga jeni ju? 465 00:56:21,480 --> 00:56:22,460 Sekret! 466 00:56:22,600 --> 00:56:24,710 Gruaja misterioze është e bukur, apo jo? 467 00:56:24,840 --> 00:56:26,350 Mjaft me këtë bisedë. 468 00:56:29,120 --> 00:56:29,910 Këtu jeni ju. 469 00:56:30,120 --> 00:56:32,110 faleminderit. 470 00:56:35,720 --> 00:56:39,630 Është në shenjë të mirënjohjes sime. Pra mos jini të turpshëm dhe hani sa të doni. 471 00:56:41,800 --> 00:56:42,990 Pastaj... 472 00:56:48,160 --> 00:56:48,830 E shijshme. 473 00:56:49,720 --> 00:56:50,390 E drejtë? 474 00:56:50,520 --> 00:56:51,790 Kaq nxehtë! 475 00:56:52,480 --> 00:56:53,990 Hani me kujdes! 476 00:56:54,200 --> 00:56:55,340 e di! 477 00:56:55,800 --> 00:56:56,860 Kaoru-chan... 478 00:56:57,840 --> 00:57:00,400 Kam dëgjuar për atë që ndodhi në dojo. 479 00:57:00,560 --> 00:57:01,540 Tae-san... 480 00:57:02,560 --> 00:57:04,270 Mos u dorëzo. 481 00:57:04,720 --> 00:57:05,830 Të gjithë vendosëm... 482 00:57:05,920 --> 00:57:08,590 Se ne nuk do të shesim vendet tona pa marrë parasysh se çfarë. 483 00:57:08,920 --> 00:57:10,670 Mirë se vini! 484 00:57:12,520 --> 00:57:14,270 Mirë se vini! 485 00:57:17,200 --> 00:57:19,230 Ah, kjo është Takeda Kanryu! 486 00:57:19,400 --> 00:57:21,880 Ai është një biznesmen që ka një rezidencë në periferi të qytetit. 487 00:57:23,560 --> 00:57:24,470 Ku është banjo? 488 00:57:24,960 --> 00:57:25,910 Në atë mënyrë. 489 00:57:34,880 --> 00:57:35,910 Kanryu-sama! 490 00:57:41,880 --> 00:57:43,870 Më falni që ju ndërpreva darkën... 491 00:57:45,630 --> 00:57:51,670 A je ti ai trimi që vetëm mbrojtur dojo nga dhjetë banditë? 492 00:57:55,440 --> 00:57:58,910 Unë tregtoj mallra të huaja. 493 00:58:02,560 --> 00:58:03,430 Hej. 494 00:58:05,360 --> 00:58:07,140 Le të shkojmë drejt e në pikën. 495 00:58:08,560 --> 00:58:11,270 Dua të të punësoj me këto para. 496 00:58:11,560 --> 00:58:16,470 Nëse punoni për dhjetë persona, do të merrni një pagesë e dhjetë herë më e madhe. 497 00:58:16,600 --> 00:58:19,830 Po për këtë? A do të bëheni truproja jonë? 498 00:58:21,240 --> 00:58:23,390 Unë refuzoj ofertën tuaj. 499 00:58:32,440 --> 00:58:33,990 A nuk mjafton kjo? 500 00:58:37,920 --> 00:58:39,310 e kuptova. 501 00:58:39,440 --> 00:58:42,150 Shqiponjat nuk hanë miza, apo jo? 502 00:58:42,280 --> 00:58:44,270 Epo, nuk më intereson. 503 00:58:45,760 --> 00:58:50,350 Megjithatë, në epokën Meiji paraja është gjithçka. 504 00:58:50,480 --> 00:58:54,310 Më vjen keq që ju them se, por tani krenaria juaj është e pavlerë. 505 00:58:54,440 --> 00:58:56,046 Për më tepër, samurajt që vazhdoni ta mbani atë ... 506 00:58:56,286 --> 00:58:58,150 Po bien poshtë njëri pas tjetrit. 507 00:58:58,280 --> 00:58:59,790 Si rezultat, në ditët e sotme zonat me drita të kuqe... 508 00:58:59,961 --> 00:59:02,141 Janë plot me gra dhe vajzat e ish-samurais. 509 00:59:02,360 --> 00:59:05,430 Shikoni anëtarët e bandave... 510 00:59:05,640 --> 00:59:10,270 Të gjithë ata janë samurai që u prishën. Kjo është bota në të cilën jetojmë tani. 511 00:59:13,360 --> 00:59:16,470 Harrojeni të kaluarën e samurait tuaj. 512 00:59:19,640 --> 00:59:20,670 Dhe filloni të mësoni ... 513 00:59:21,000 --> 00:59:22,310 Si të shijoni... 514 00:59:23,640 --> 00:59:24,780 Jeta juaj. 515 00:59:31,320 --> 00:59:32,750 Më falni. 516 00:59:47,800 --> 00:59:50,990 Pa para, pa tenxhere të nxehtë. 517 00:59:53,040 --> 00:59:54,910 Atëherë do t'i marr ato para! 518 00:59:55,040 --> 00:59:56,350 Sanosuke-san? 519 00:59:56,440 --> 00:59:57,710 W-prit! 520 01:00:03,680 --> 01:00:05,470 Më punëso! 521 01:00:06,560 --> 01:00:07,700 Kush jeni ju? 522 01:00:10,760 --> 01:00:12,830 Unë jam duke luftuar tregtarin Sagara Sanousuke! 523 01:00:13,040 --> 01:00:15,870 Sapo doli nga burgu. Nuk ka çfarë të bëjë. 524 01:00:16,080 --> 01:00:18,460 A je mjaftueshëm i mirë... 525 01:00:19,640 --> 01:00:21,030 Për një shumë të tillë? 526 01:00:22,720 --> 01:00:26,500 Dëshiron të më provosh, Hitokiri legjendar... 527 01:00:27,200 --> 01:00:28,830 Himura Battousai-san! 528 01:00:29,840 --> 01:00:30,390 Çfarë?! 529 01:00:40,000 --> 01:00:42,710 Nëse e rrah do të më punësosh? 530 01:00:42,880 --> 01:00:45,510 Ne i shqetësojmë njerëzit këtu. 531 01:00:46,160 --> 01:00:48,540 Mund të dalim jashtë? 532 01:00:51,800 --> 01:00:53,670 E kam pritur! 533 01:00:54,080 --> 01:00:55,120 Të gjithë dalin jashtë! 534 01:00:55,210 --> 01:00:56,910 Është një luftë! 535 01:00:58,920 --> 01:00:59,950 Kjo është një shpatë ... 536 01:01:00,960 --> 01:01:04,470 Për të prerë kalorës me kuaj. Quhet zanbatou. 537 01:01:04,880 --> 01:01:07,440 Ishte popullor gjatë Luftës Ounin. 538 01:01:13,560 --> 01:01:17,790 Nuk e kam përdorur për shumë vite, kështu që nuk është aspak e mprehtë. 539 01:01:17,920 --> 01:01:18,790 Ende... 540 01:01:24,760 --> 01:01:27,590 Unë mund të të shkatërroj me të. 541 01:01:39,440 --> 01:01:40,230 Prisni! 542 01:01:49,160 --> 01:01:50,630 Himura Battousai! 543 01:01:52,280 --> 01:01:54,081 Luftëtari i Revolucionit nga provinca Choushuu! 544 01:01:54,640 --> 01:01:58,260 Punoi hitokiri për 5 vjet, që kur ishte 14 vjeç. 545 01:02:02,800 --> 01:02:06,390 Por për 10 vitet e fundit askush nuk ju ka parë. 546 01:02:21,160 --> 01:02:22,190 Kjo ishte mirë! 547 01:02:22,840 --> 01:02:23,750 Larg rrugës! 548 01:02:24,160 --> 01:02:26,460 Larg rrugës! 549 01:02:37,600 --> 01:02:39,670 E hoqa shpatën. 550 01:02:43,040 --> 01:02:46,150 Pastaj ktheje dhe lufto me mua! 551 01:02:48,360 --> 01:02:50,660 Nuk dua të të luftoj. 552 01:02:50,800 --> 01:02:51,750 Pse është kështu?! 553 01:02:56,880 --> 01:02:59,150 Nuk ka pse të luftojmë. 554 01:03:08,400 --> 01:03:10,070 Ai njeri... 555 01:03:11,160 --> 01:03:13,430 A do ta përdorni talentin tuaj për të? 556 01:03:20,080 --> 01:03:23,390 Çfarë po ndodh? 557 01:03:24,400 --> 01:03:26,590 Çfarë nuk shkon? 558 01:03:27,560 --> 01:03:29,230 Çfarë po bën, tregtar luftarak? 559 01:03:29,560 --> 01:03:31,150 Vriteni atë tashmë! 560 01:03:32,600 --> 01:03:33,550 Mbylle gojën! 561 01:03:33,880 --> 01:03:36,510 Mos më thuaj si të luftojmë! 562 01:03:36,600 --> 01:03:37,630 A është fundi? 563 01:03:50,960 --> 01:03:52,180 Epo, le të jetë atëherë. 564 01:03:53,720 --> 01:03:56,230 Nuk dua të përfundoj përsëri në burg. 565 01:03:58,240 --> 01:03:59,910 Më duket se kam bërë zhurmë! 566 01:04:00,480 --> 01:04:01,950 Kthehuni të gjithë ju! 567 01:04:02,160 --> 01:04:03,590 Ishte vetëm për shfaqje! 568 01:04:06,360 --> 01:04:07,750 Është fundi! 569 01:04:08,320 --> 01:04:09,110 Le të shkojmë në shtëpi. 570 01:04:12,280 --> 01:04:13,870 Më falni që shkaktova telashe. 571 01:04:18,080 --> 01:04:19,590 Le të kthehemi dhe të hamë. 572 01:04:19,760 --> 01:04:21,870 Do të ishte humbje të mos i haje të gjitha. 573 01:04:22,840 --> 01:04:24,910 Ai është gjëja e vërtetë. 574 01:04:26,720 --> 01:04:28,710 Jini të kujdesshëm me të. 575 01:04:34,640 --> 01:04:39,630 Nuk duhet ta zemërojmë Battousain. 576 01:04:40,640 --> 01:04:41,860 E kuptova! 577 01:04:50,760 --> 01:04:52,790 Nuk mjafton gjak! 578 01:04:56,720 --> 01:04:59,350 Ende nuk mjafton gjak! 579 01:05:01,800 --> 01:05:04,100 Kjo është mënyra ime për të bërë! 580 01:05:06,120 --> 01:05:09,820 Jam unë që jam Hitokiri Battousai i vërtetë! 581 01:05:22,920 --> 01:05:25,150 Përsëri vepra e Battousai-t fallco... 582 01:05:26,080 --> 01:05:31,150 I vrau, vrau policët. Në anën e kujt është. 583 01:05:32,920 --> 01:05:36,830 Sapo të humbisni njerëzimin tuaj, ju nuk mund të ktheheni. 584 01:05:37,680 --> 01:05:41,030 Vetëm atëherë mund të quhet "hitokiri". 585 01:05:45,920 --> 01:05:48,070 Të lutem, vazhdo. 586 01:05:48,200 --> 01:05:49,110 Çfarë? 587 01:05:50,120 --> 01:05:51,030 Le të shkojmë. 588 01:05:51,360 --> 01:05:52,030 Prisni! 589 01:05:53,080 --> 01:05:54,220 e kuptova! 590 01:05:59,960 --> 01:06:02,190 Këta janë djemtë që sulmuan dojo. 591 01:06:03,520 --> 01:06:05,920 Rezultati do të ishte i njëjtë nëse i keni vrarë në atë kohë. 592 01:06:08,680 --> 01:06:10,630 Por nëse e keni bërë atë atëherë ... 593 01:06:11,800 --> 01:06:14,550 Ata policë do të ishin ende gjallë. 594 01:06:17,840 --> 01:06:19,590 Edhe sakabatoja jote... 595 01:06:21,200 --> 01:06:23,070 Mund të jetë i dobishëm. 596 01:06:31,200 --> 01:06:31,870 Larg rrugës! 597 01:06:32,040 --> 01:06:33,390 Më lër të shoh! 598 01:07:26,840 --> 01:07:31,830 Nuk do të punosh për ne si vrasës? Për hir të epokës së re. 599 01:07:32,426 --> 01:07:36,848 [Katërmbëdhjetë vjet më parë, Kioto] 600 01:07:40,640 --> 01:07:43,350 Nëse në këmbim të të gjitha jetëve të sakrifikuara... 601 01:07:48,000 --> 01:07:50,990 Epoka e re do të vijë... 602 01:07:53,880 --> 01:07:56,180 Aty ku do të jenë të gjithë në gjendje të jetojë i lumtur ... 603 01:07:58,640 --> 01:08:01,200 Në një kohë si kjo... 604 01:08:01,400 --> 01:08:03,110 Martesa e të gjitha gjërave! 605 01:08:04,280 --> 01:08:05,670 me vjen keq. 606 01:08:05,840 --> 01:08:07,150 Epo, gjithsesi është një gjë e mirë! 607 01:08:07,720 --> 01:08:09,670 Një person kaq i lumtur! 608 01:08:10,040 --> 01:08:11,630 bastard me fat! Uroj që edhe unë të mundem! 609 01:08:23,200 --> 01:08:25,660 kush je ti! Na tregoni emrin tuaj! 610 01:08:27,360 --> 01:08:29,270 Ju jeni Battousai! 611 01:08:39,880 --> 01:08:42,310 Satsuma-Choushuu bastard! 612 01:08:44,720 --> 01:08:45,910 Ti dreq! 613 01:09:04,200 --> 01:09:06,710 Unë nuk mund të vdes ... 614 01:09:14,440 --> 01:09:15,990 Unë kam një person të çmuar për mua ... 615 01:09:21,160 --> 01:09:26,910 Unë nuk duhet të vdes! 616 01:09:41,440 --> 01:09:44,230 Nuk mund të vdes! Nuk mund të vdes! 617 01:09:45,920 --> 01:09:47,790 Kam dikë të dashur... 618 01:10:20,520 --> 01:10:22,110 Nuk duhet vdekur... 619 01:10:33,840 --> 01:10:40,070 Nuk mund të vdes, nuk mund të ... 620 01:11:34,236 --> 01:11:38,153 [Shpallja e vrasjes së të keqes] 621 01:13:15,200 --> 01:13:18,070 A mundet një vrasje e të rinjve që mbajnë të ardhmen... 622 01:13:19,480 --> 01:13:22,670 Të quhet vrasja për epokën e re? 623 01:13:28,640 --> 01:13:31,630 A është vërtet e drejtë të bëj atë që po bëj? 624 01:13:35,680 --> 01:13:37,930 Ju jeni thjesht një vrasës! 625 01:14:11,160 --> 01:14:12,190 Kenshin! 626 01:14:15,400 --> 01:14:16,430 Kaoru-dono? 627 01:14:19,040 --> 01:14:22,630 Isha i shqetësuar sepse nuk u ktheve. 628 01:14:26,760 --> 01:14:30,460 Mendova se mund ta kesh iku diku... 629 01:14:38,040 --> 01:14:40,150 Unë jam i uritur. 630 01:15:24,440 --> 01:15:26,430 E mrekullueshme! 631 01:15:28,600 --> 01:15:32,300 Të imagjinosh që një i tillë gjëja ekzistonte vërtet! 632 01:15:32,440 --> 01:15:34,190 Pra, çfarë është në lidhje me planin tonë? 633 01:15:34,680 --> 01:15:36,270 Të gjitha rregullimet janë bërë. 634 01:15:39,400 --> 01:15:42,310 Pasi shkatërroi gjithçka përreth atje do të ndërtoj një port... 635 01:15:42,440 --> 01:15:45,190 Dhe dërgoni anije të ngarkuara me opium! Dërgo ku? 636 01:15:45,720 --> 01:15:47,710 Në të gjithë vendin! 637 01:15:49,760 --> 01:15:50,630 Jo! 638 01:15:52,365 --> 01:15:53,772 [Amerikë] [Francë] 639 01:15:53,881 --> 01:15:55,550 Në të gjithë botën! 640 01:15:55,565 --> 01:15:57,048 [Angli] [Kinë] 641 01:15:58,440 --> 01:16:01,590 Paratë i kam marrë nga të gjithë njerëzit që u shndërruan në kafshë. 642 01:16:02,760 --> 01:16:04,310 Unë do të shpenzoj për armë ... 643 01:16:09,480 --> 01:16:11,270 Dhe krijoni "Perandorinë e Kanryut"! 644 01:16:20,240 --> 01:16:22,910 Unë do të zëvendësoj qeverinë e re! 645 01:16:52,680 --> 01:16:54,630 Ka ardhur koha! 646 01:16:58,280 --> 01:17:01,270 Zgjohuni, Battousai! 647 01:17:52,840 --> 01:17:53,820 Megumi. 648 01:17:56,600 --> 01:17:58,960 Kush mund ta ketë menduar këtë ti ishe fshehur ne nje vend te tille... 649 01:18:04,760 --> 01:18:08,460 Ju nuk mund ta mohoni faktin që ju ishin ata që prodhonin opiumin. 650 01:18:10,600 --> 01:18:13,550 Ju dhe ne... Jo. 651 01:18:14,240 --> 01:18:16,430 Ju dhe opiumi keni të njëjtin fat. 652 01:18:22,040 --> 01:18:24,950 Ju jeni një nga ne, kështu që unë do t'ju them ... 653 01:18:28,280 --> 01:18:29,500 Kini kujdes. 654 01:19:02,320 --> 01:19:03,790 Megumi përgatiti orizin. 655 01:19:06,040 --> 01:19:09,310 Kenshin përgatiti supën miso. Dhe Kaoru përgatiti ... 656 01:19:11,720 --> 01:19:13,670 Peshku. 657 01:19:18,040 --> 01:19:19,830 Më mirë të praktikoni më shumë. 658 01:19:20,000 --> 01:19:23,590 Burrat preferojnë të martohen me gratë kush është i zoti në gatim. 659 01:19:26,440 --> 01:19:27,960 Kështu që ai mund të merret nga dikush tjetër. 660 01:19:28,520 --> 01:19:29,580 I mërzitur! 661 01:19:31,400 --> 01:19:32,990 Po me merni nervat! 662 01:19:33,360 --> 01:19:35,740 A mund të më gjejë dikush student të ri? 663 01:19:37,040 --> 01:19:39,670 Nëse vazhdoj të praktikoj me aq i dobët do të humbas aftësitë. 664 01:19:39,800 --> 01:19:41,430 Është linja ime! 665 01:19:41,560 --> 01:19:43,750 Kaoru-dono, Yahiko, të dy... 666 01:19:43,920 --> 01:19:45,790 Le të hamë vetëm! 667 01:19:47,400 --> 01:19:48,870 Kaoru-chan! 668 01:19:49,360 --> 01:19:51,710 A është dikush këtu? 669 01:19:51,920 --> 01:19:53,030 Kaoru-chan! 670 01:19:53,360 --> 01:19:54,630 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 671 01:19:57,760 --> 01:20:00,550 Trupi i saj u mpi papritur... 672 01:20:00,960 --> 01:20:03,520 Frymëmarrja u ashpërsua dhe më pas... 673 01:20:03,640 --> 01:20:05,070 E keni parë doktorin? 674 01:20:05,440 --> 01:20:10,460 Jo, që natën e fundit të gjithë mjekët nga zona janë zhdukur! 675 01:20:15,560 --> 01:20:18,190 Nuk dimë më çfarë të bëjmë! 676 01:20:18,480 --> 01:20:19,230 Hej! 677 01:20:36,920 --> 01:20:38,060 Kini kujdes. 678 01:20:42,120 --> 01:20:45,070 Do ta marr këtë dojo! 679 01:20:50,400 --> 01:20:52,969 Kaoru-chan! Kaoru-chan! 680 01:20:52,970 --> 01:20:53,790 Na ndihmoni! 681 01:20:53,960 --> 01:20:55,430 Kaoru-chan! 682 01:20:55,680 --> 01:20:56,990 Ndihmë! 683 01:20:57,160 --> 01:20:58,110 Çfarë ka ndodhur? 684 01:21:01,720 --> 01:21:03,950 Ajo ka treguar që në mëngjes se i dhemb barku. 685 01:21:04,040 --> 01:21:05,310 Ajo u rrëzua... 686 01:21:11,520 --> 01:21:12,190 Në këtë mënyrë? 687 01:21:15,880 --> 01:21:17,100 Çfarë po ndodh? 688 01:21:19,960 --> 01:21:21,070 A është një virus? 689 01:21:22,960 --> 01:21:23,790 Hej! 690 01:21:24,240 --> 01:21:25,910 Dikush, telefononi një mjek! 691 01:21:27,000 --> 01:21:28,801 Nëse keni nevojë për një mjek, është një këtu. 692 01:21:35,080 --> 01:21:36,590 Temperatura e lartë dhe koma... 693 01:21:39,640 --> 01:21:41,150 Me shumë mundësi shkaktohet nga helmi. 694 01:21:41,880 --> 01:21:42,470 Çfarë? 695 01:21:42,560 --> 01:21:44,150 Helmi? je i sigurt? 696 01:21:44,480 --> 01:21:47,040 Ne duhet ta nxjerrim helmin shpejt! Dhe ujë, kam nevojë për ujë! 697 01:21:47,160 --> 01:21:48,710 Por jo nga pusi! 698 01:21:48,880 --> 01:21:50,960 Ka shumë mundësi që puset u helmuan. Çfarë? 699 01:21:53,280 --> 01:21:55,230 Ejani në farmaci, blej pak vaj kastori. 700 01:21:55,560 --> 01:21:57,230 Më duhet gjithashtu një peshqir dhe një kazan. 701 01:21:57,400 --> 01:21:58,030 Dhe ju! 702 01:21:58,160 --> 01:22:00,910 Shkoni të blini sa më shumë ujë. 703 01:22:01,640 --> 01:22:03,990 Kaoru-san, a mund të marrim ndonjë? Mjekësia kineze në qytet? 704 01:22:06,520 --> 01:22:08,321 Unë do t'ju shkruaj listën, shkoni dhe sillni të gjitha! 705 01:22:11,600 --> 01:22:14,430 Kemi të bëjmë me një helm! Koha është gjithçka! Shpejt! 706 01:22:15,200 --> 01:22:16,670 E kuptova! po! 707 01:22:29,240 --> 01:22:31,350 Unë solla ujë! Kush ka nevojë për ujë? 708 01:22:37,920 --> 01:22:39,350 Do t'ju shërojë. 709 01:22:59,240 --> 01:23:00,630 Do te behesh me mire. 710 01:23:33,440 --> 01:23:34,750 Unë nuk do të fal. 711 01:23:37,000 --> 01:23:38,790 Si guxon ai ta trajtojë jetën e një personi kështu? 712 01:23:47,160 --> 01:23:48,270 Megumi-dono. 713 01:23:50,120 --> 01:23:53,430 A nuk do të më thuash të vërtetën më në fund? 714 01:23:58,400 --> 01:24:00,960 Ju thatë "Takani-san"? 715 01:24:01,120 --> 01:24:02,830 E ke fjalën për Megumi-san? 716 01:24:02,960 --> 01:24:03,990 E njeh atë? 717 01:24:04,120 --> 01:24:05,790 E di? Nuk ka njeri ne boten e mjekesise... 718 01:24:05,920 --> 01:24:10,550 Kush nuk e di emrin "Takani"! 719 01:24:12,960 --> 01:24:14,281 Takani Clan është një familje e famshme... 720 01:24:14,680 --> 01:24:18,070 Kjo ka qenë shërim njerez per shume vite... 721 01:24:19,120 --> 01:24:21,790 Megjithatë, gjatë Luftës Aizu... 722 01:24:22,200 --> 01:24:26,470 Të gjithë shkuan në front dhe u vranë në një betejë. 723 01:24:28,160 --> 01:24:29,670 A është kështu? 724 01:24:30,360 --> 01:24:32,390 Vetëm një vajzë mbeti gjallë. 725 01:24:42,320 --> 01:24:45,750 Ju ishit një hitokir, apo jo? 726 01:24:50,920 --> 01:24:53,030 Si do të më tregosh për veten tënde... 727 01:24:54,560 --> 01:24:57,750 Para se të më pyesni. 728 01:25:08,840 --> 01:25:15,430 Duhet të kesh vrarë shumë njerëz me ato duart e tua. 729 01:25:20,320 --> 01:25:21,870 Dhe kjo mbresë? 730 01:25:23,520 --> 01:25:25,030 Të mburremi? 731 01:25:26,720 --> 01:25:28,550 Dekoratë e një lloji? 732 01:25:37,680 --> 01:25:39,150 Kjo mbresë... 733 01:25:44,000 --> 01:25:46,590 Ajo u la nga një samurai i ri... 734 01:25:53,240 --> 01:25:55,070 Ndërsa ky... 735 01:25:59,480 --> 01:26:03,430 U la nga gruaja që do të bëhej gruaja e tij. 736 01:26:10,760 --> 01:26:12,630 Jetë të panumërta... 737 01:26:15,760 --> 01:26:17,030 Mora jetë të panumërta. 738 01:26:17,120 --> 01:26:19,070 Unë jam ndryshe nga ju. 739 01:26:21,720 --> 01:26:25,420 Nuk kam familje. Nuk ka të afërm për t'u mbështetur... 740 01:26:30,920 --> 01:26:33,110 Kanryu më gjeti... 741 01:26:37,640 --> 01:26:39,630 Dhe unë jam bërë gruaja e tij. 742 01:26:50,640 --> 01:26:53,430 Ne thjesht kemi përdorur njëri-tjetrin ... 743 01:26:58,600 --> 01:27:02,950 Ai më përdori për të marrë para për opiumin, ndërsa unë e përdora atë ... 744 01:27:08,760 --> 01:27:10,270 Për të mbijetuar. 745 01:27:16,000 --> 01:27:17,590 Për të mbijetuar... 746 01:27:32,480 --> 01:27:35,510 Më jep pak opium! Ju lutem! 747 01:27:36,400 --> 01:27:37,270 Mbylle gojën! 748 01:27:38,360 --> 01:27:40,660 Mbylle gojën! 749 01:28:54,000 --> 01:28:56,910 Kanryu ka mbi 250 roje... 750 01:28:58,600 --> 01:29:01,510 Dhe mes tyre disa janë samurai të aftë... 751 01:29:01,680 --> 01:29:04,190 I cili humbi gjithçka në revolucion. 752 01:29:09,440 --> 01:29:10,910 Unë do të shkoj me ju. 753 01:29:17,920 --> 01:29:19,030 Kenshin! 754 01:29:21,080 --> 01:29:22,590 Kenshin, kjo... 755 01:29:23,200 --> 01:29:24,670 Megumi-san është larguar. 756 01:29:31,800 --> 01:29:33,020 Nuk mund të jetë. 757 01:30:05,120 --> 01:30:06,180 do shkoj edhe une! 758 01:30:08,480 --> 01:30:10,030 Nr. 759 01:30:13,240 --> 01:30:16,310 I vetmi mjeshtër i Kamiya Kasshin Ryuu duhet të jetë i sigurt. 760 01:30:16,440 --> 01:30:20,030 Por... Me siguri do të ndodhë merr gjithë natën... 761 01:30:21,240 --> 01:30:24,630 Pra, përgatitni mëngjesin për pesë persona dhe një banjë e nxehtë! 762 01:30:25,040 --> 01:30:26,180 do shkoj edhe une! 763 01:30:27,040 --> 01:30:27,870 Yahiko! 764 01:30:31,000 --> 01:30:33,910 Edhe nëse shkoni, do të shkoni vetëm të jetë një pengesë. 765 01:30:34,000 --> 01:30:34,630 Mbylle gojën! 766 01:30:34,760 --> 01:30:35,670 Yahiko! 767 01:30:41,120 --> 01:30:42,590 Do të qëndroni në dojo. 768 01:30:43,120 --> 01:30:43,990 Çfarë? 769 01:30:48,280 --> 01:30:50,350 Unë ju besoj Kaoru-dono dhe dojo. 770 01:31:39,240 --> 01:31:40,750 Sigurisht... 771 01:31:42,320 --> 01:31:44,700 E dija që do të ktheheshe. 772 01:31:45,800 --> 01:31:47,710 Nuk ke ku te shkosh... 773 01:31:49,760 --> 01:31:52,110 Por këtu. 774 01:31:52,840 --> 01:31:55,870 Nga nesër do të punoni shumë... 775 01:31:55,960 --> 01:31:57,670 u ktheva... 776 01:32:00,760 --> 01:32:02,910 Për të mos bërë më shumë opium... 777 01:32:04,000 --> 01:32:04,750 Çfarë? 778 01:32:05,440 --> 01:32:07,110 U ktheva të të vras! 779 01:32:12,120 --> 01:32:13,590 Qetësohu... 780 01:32:14,040 --> 01:32:16,310 Ne kemi të njëjtin fat... 781 01:32:17,280 --> 01:32:19,390 Unë do të vras veten menjëherë pas! 782 01:32:19,520 --> 01:32:21,270 Ju budallenj, ndaloni të shikoni dhe bëj diçka! 783 01:32:21,560 --> 01:32:22,830 Ndaloni së qeni budallenj! 784 01:32:23,160 --> 01:32:24,510 Është shlyerja ime! 785 01:32:31,480 --> 01:32:32,700 Ju! 786 01:32:32,920 --> 01:32:36,350 Bushtër mosmirënjohëse! 787 01:32:51,880 --> 01:32:53,510 Më në fund aty... 788 01:33:02,840 --> 01:33:04,470 Është ai. 789 01:33:15,720 --> 01:33:17,190 Takeda Kanryu! 790 01:33:24,000 --> 01:33:27,950 Hej ti! Unë do të mund mut nga ju falas! 791 01:33:28,520 --> 01:33:29,910 Eja këtu tani! 792 01:34:31,080 --> 01:34:32,590 Himura Battousai! 793 01:34:35,200 --> 01:34:36,340 Megumi-dono! 794 01:34:38,600 --> 01:34:40,510 Guxoni të hyni në shtëpinë e të tjerëve! 795 01:34:40,920 --> 01:34:42,750 Çfarë llumi! 796 01:34:42,920 --> 01:34:44,710 Për çfarë po flisni?! 797 01:34:44,840 --> 01:34:46,990 Mos e mbani veten! 798 01:34:47,680 --> 01:34:48,550 Vritini ata! 799 01:34:50,960 --> 01:34:52,670 Vritini ata menjëherë! 800 01:35:01,480 --> 01:35:05,100 Bëje atë! Unë kam para për të gjithë! 801 01:35:07,440 --> 01:35:08,990 Shikoni! Janë paratë! 802 01:35:11,120 --> 01:35:14,590 Unë do të paguaj aq sa ju duan për kokën e tyre! 803 01:35:24,120 --> 01:35:25,430 Vritini ata! 804 01:35:39,560 --> 01:35:42,630 Nuk e kuptoj! 805 01:35:43,120 --> 01:35:48,630 Pse? Pse po e bën Battousai? Për çfarë? 806 01:35:48,840 --> 01:35:53,470 Nëse ai do të ishte një njeri që dëshiron para ose famë, ai mund të kishte qenë në krye ushtarak deri tani. 807 01:35:54,000 --> 01:35:57,830 Luftëtarët e Revolucionit jane te gjitha keshtu. 808 01:36:00,760 --> 01:36:01,980 Sa kar i zgjuar! 809 01:36:06,120 --> 01:36:07,670 Bëjeni gati! 810 01:36:09,120 --> 01:36:10,470 E ke fjalën për "atë"? Por... 811 01:36:10,600 --> 01:36:11,910 Mos fol përsëri! 812 01:36:12,040 --> 01:36:15,430 Është një rregull i hekurt i biznesit! Jini dyfish të sigurt! 813 01:36:18,200 --> 01:36:20,430 Sillni gruan! 814 01:36:52,760 --> 01:36:55,140 Mund të të kërkoj një nder? 815 01:37:47,240 --> 01:37:49,030 Ku shkoi ai djaloshi i çmendur me syze? 816 01:37:49,160 --> 01:37:50,630 Ndoshta lart... 817 01:37:59,120 --> 01:38:00,670 Kush është nga ju budallenj kundërshtari im? 818 01:38:12,480 --> 01:38:13,990 Unë do të jem ai për ju! 819 01:38:26,120 --> 01:38:29,900 Dorë për dorë! Ka ardhur koha për të luftuar tregtarët! 820 01:38:30,360 --> 01:38:31,310 Shkoni përpara! 821 01:38:31,640 --> 01:38:32,830 Shumë i detyruar. 822 01:38:48,840 --> 01:38:50,990 Pra, ju jeni Battousai... 823 01:38:55,320 --> 01:38:56,830 Ku është Megumi-dono? 824 01:38:58,160 --> 01:39:01,470 A ia vlen të shpëtohet ajo grua? 825 01:39:02,160 --> 01:39:04,790 Nuk ka asnjë person të vetëm nuk ia vlen të kurseni. 826 01:39:05,120 --> 01:39:06,990 Çfarë logjike e bukur. 827 01:39:08,120 --> 01:39:09,150 Më thuaj ti. 828 01:39:10,200 --> 01:39:12,500 Pse ia shite shpirtin Kanryut? 829 01:39:14,960 --> 01:39:16,100 Shpirt? 830 01:39:16,640 --> 01:39:20,180 Edhe ti dikur i përkisje në një klan samurai, apo jo? 831 01:39:24,520 --> 01:39:26,630 Ndaloni së foluri marrëzi. 832 01:39:44,520 --> 01:39:46,670 Sepse nuk mund të ushqehesha... 833 01:39:48,040 --> 01:39:51,390 Në atë epokë paqësore që keni krijuar. 834 01:40:32,200 --> 01:40:33,950 Kenshin! je mire? 835 01:40:55,400 --> 01:40:56,070 Vdisni! 836 01:41:25,680 --> 01:41:27,390 Çfarë është me këtë shpatë? 837 01:41:34,640 --> 01:41:36,040 Është zotimi im që të mos vras ​​më kurrë. 838 01:41:37,360 --> 01:41:38,790 Sakabato. 839 01:41:51,760 --> 01:41:53,630 Ku mendoni se po shkoni?! 840 01:42:17,160 --> 01:42:19,990 Prisni një sekondë! Prisni! 841 01:42:21,680 --> 01:42:22,870 Për çfarë? 842 01:42:31,200 --> 01:42:33,190 Dëshironi ta provoni edhe ju? Është mirë! 843 01:42:33,320 --> 01:42:34,190 Këtu! 844 01:42:39,320 --> 01:42:42,350 Unë jam një vegjetarian. E gjora. 845 01:42:45,880 --> 01:42:47,020 E pi pastaj? 846 01:42:47,880 --> 01:42:48,860 Ma jep mua. 847 01:43:25,730 --> 01:43:29,340 Pasi vrau kaq shumë njerëz është shumë vonë për sakabato! 848 01:43:29,720 --> 01:43:30,750 Pritini marrëzitë! 849 01:44:08,280 --> 01:44:10,110 Lufta u krye! 850 01:44:10,800 --> 01:44:13,100 Me kokë! 851 01:44:22,080 --> 01:44:23,350 Ishte kënaqësi! 852 01:44:54,440 --> 01:44:57,030 Më në fund u bë serioze... 853 01:45:20,720 --> 01:45:23,070 Cili është zotimi për të mos vrarë?! 854 01:45:24,200 --> 01:45:27,030 Ju mendoni se do t'i jepni fund kësaj luftoni pa vrarë? 855 01:45:28,040 --> 01:45:29,180 unë do. 856 01:45:29,680 --> 01:45:30,900 Ejani dhe provoni! 857 01:46:12,760 --> 01:46:14,550 E ke bërë shumë të vështirë. 858 01:46:17,280 --> 01:46:19,070 Le të shkojmë. 859 01:46:20,560 --> 01:46:21,590 Prisni... 860 01:46:24,240 --> 01:46:26,590 Nuk është ende fundi i betejës sonë! 861 01:46:27,800 --> 01:46:29,110 Luftoni! 862 01:46:30,960 --> 01:46:33,070 Është fundi i saj. 863 01:47:08,320 --> 01:47:10,030 Shumë argëtim! 864 01:47:14,440 --> 01:47:15,390 zjarr! 865 01:47:16,320 --> 01:47:17,540 Sanosuke! 866 01:47:24,360 --> 01:47:27,750 Do të më lejosh të pi puro ngadalë, apo jo? 867 01:47:29,040 --> 01:47:31,500 Huh? Shikoni çfarë keni bërë në shtëpinë e të tjerëve! 868 01:47:31,640 --> 01:47:32,509 Bastardë! 869 01:47:32,510 --> 01:47:34,150 Je ti qe i ke bere te gjitha, idiot!! 870 01:47:34,240 --> 01:47:36,350 Ku është hitokiri legjendar?! 871 01:47:36,600 --> 01:47:38,190 Mos më nënvlerësoni! 872 01:47:39,320 --> 01:47:41,350 Unë do të të ndihmoj ta vrasësh. 873 01:47:42,320 --> 01:47:44,110 Pse jeni këtu? 874 01:47:44,560 --> 01:47:47,510 Brat nga vendi juaj erdhi në polici. 875 01:47:47,840 --> 01:47:49,110 Yahiko? 876 01:47:52,040 --> 01:47:53,150 Çfarë ka ndodhur? 877 01:47:53,520 --> 01:47:54,470 Shikoni... 878 01:47:57,360 --> 01:48:00,190 Nëse ky kanun monstruoz synon në njërën anë... 879 01:48:00,960 --> 01:48:02,830 Ana tjetër bëhet një pikë e verbër. 880 01:48:03,520 --> 01:48:05,190 Ejani tek unë! 881 01:48:05,320 --> 01:48:08,030 Mirë se erdhe, mirë se erdhe! 882 01:48:08,680 --> 01:48:09,710 Hajde! 883 01:48:10,680 --> 01:48:11,550 Unë heq dorë! 884 01:48:12,680 --> 01:48:14,030 Ju fituat! 885 01:48:14,360 --> 01:48:17,070 Mos gjuaj, mos gjuaj! 886 01:48:18,520 --> 01:48:21,030 Nuk ka si të mundemi mund një gjë të tillë. 887 01:48:21,360 --> 01:48:22,710 Po, Kenshin? 888 01:48:23,840 --> 01:48:27,380 Eja edhe ti, nuk fitojmë dot. 889 01:48:34,040 --> 01:48:35,550 dorëzohem. 890 01:48:43,840 --> 01:48:45,590 Hiq shpatën! 891 01:49:06,960 --> 01:49:09,110 Më kërko falje! 892 01:49:09,560 --> 01:49:11,590 Hidhe veten në këmbët e mia! 893 01:49:12,960 --> 01:49:16,580 Dhe hiqni rrobat tuaja! Lakuriq! 894 01:49:16,760 --> 01:49:19,790 Kërkoni falje në gjunjë, lakuriq! 895 01:49:23,320 --> 01:49:24,790 Mos u ngatërroni! 896 01:49:27,760 --> 01:49:29,270 Të mallkuar! 897 01:49:36,440 --> 01:49:37,420 Në këtë mënyrë! Gjuaj! 898 01:49:37,600 --> 01:49:38,790 Gjuaj! Gjuaj! Gjuaj! 899 01:49:40,760 --> 01:49:42,590 Më shumë! Më shumë! 900 01:50:02,920 --> 01:50:04,510 Dreqin! 901 01:50:17,680 --> 01:50:21,460 A e sheh tani çfarë gjëje nuk mund të blihet me para? 902 01:50:31,280 --> 01:50:33,660 Ti je ai që lyp tani... 903 01:50:41,880 --> 01:50:43,150 Është një jetë. 904 01:50:46,680 --> 01:50:47,820 Lëre atë! 905 01:50:54,400 --> 01:50:58,020 Kjo do të thotë se tani më në fund mund të mposht mut nga ju. 906 01:51:02,400 --> 01:51:04,830 Është puna ime tani e tutje. Shkoni! 907 01:51:08,760 --> 01:51:09,870 Shumë i detyruar. 908 01:51:27,400 --> 01:51:28,350 Megumi-dono! 909 01:51:31,400 --> 01:51:32,870 Më falni që ju detyrova të prisni. 910 01:51:33,120 --> 01:51:34,590 Gjithçka është në rregull tani. 911 01:51:35,400 --> 01:51:37,150 Faleminderit Zotit që jeni të sigurt. 912 01:51:39,840 --> 01:51:41,710 Mos e humbni kohën tuaj! Kaoru-san është në telashe! 913 01:52:07,960 --> 01:52:09,950 Duket se jeni kthyer në vete. 914 01:52:17,160 --> 01:52:19,350 Mos me shiko keshtu. 915 01:52:20,520 --> 01:52:23,950 Të mora peng sepse do të tërbojë Battousain. 916 01:52:24,760 --> 01:52:29,470 Tërbimi do të sjellë më shumë inat dhe ai do të kthehet në Hitokiri siç ishte dikur. 917 01:52:40,200 --> 01:52:42,470 Duket se ai do të jetë këtu së shpejti. 918 01:52:55,720 --> 01:52:56,700 Kenshin! 919 01:53:12,000 --> 01:53:13,510 Ju jeni të zemëruar. 920 01:53:14,960 --> 01:53:17,830 Po, për ty bastard kush përfshiu Kaoru-dono. 921 01:53:19,720 --> 01:53:23,340 Dhe për veten time që nuk mund ta parandaloja. 922 01:53:24,720 --> 01:53:25,830 Kenshin? 923 01:53:33,640 --> 01:53:35,710 Kjo është mirë, Battousai 924 01:53:36,960 --> 01:53:38,830 Zemërohu më shumë! 925 01:53:41,000 --> 01:53:42,140 Kaoru-dono! 926 01:54:08,840 --> 01:54:10,950 Mendon se mund të më vrasësh me një shpatë të tillë? 927 01:54:45,240 --> 01:54:46,220 Kenshin! 928 01:54:48,680 --> 01:54:51,090 I lexon mirë lëvizjet e mia... Deri në “rrotën time të pasme”! 929 01:55:19,920 --> 01:55:20,950 Kenshin! 930 01:55:26,080 --> 01:55:28,190 Ende jo! 931 01:55:32,120 --> 01:55:37,030 Ju nuk jeni ende Battousai. Jo gati. 932 01:55:50,000 --> 01:55:51,110 Kaoru-dono! 933 01:55:51,280 --> 01:55:56,790 E bëra Shin no Ippou më të fortë se zakonisht. Mjaft për të ndaluar mushkëritë e saj. 934 01:56:01,920 --> 01:56:03,800 Ajo do të zgjasë më së shumti dy minuta. 935 01:56:11,000 --> 01:56:12,060 Jin'e! 936 01:56:13,000 --> 01:56:14,310 Nuk ke kohë për të folur. 937 01:56:15,800 --> 01:56:17,950 Nëse keni diçka për të thënë, fol me atë shpatë! 938 01:56:25,320 --> 01:56:26,790 Shumë mirë! 939 01:56:28,640 --> 01:56:30,630 Nëse dëshironi të jetoni... 940 01:56:31,280 --> 01:56:33,710 Thyejeni magjinë që i keni bërë Kaoru-dono! 941 01:56:34,040 --> 01:56:36,030 Nuk mundem më. 942 01:56:37,680 --> 01:56:39,980 Ka vetëm dy mënyra... 943 01:56:40,360 --> 01:56:42,190 Ajo ose duhet ta thyejë atë vetë ose ... 944 01:56:43,680 --> 01:56:45,670 Vullneti im duhet të thyhet... 945 01:56:47,800 --> 01:56:49,790 Me vdekjen time. 946 01:56:53,720 --> 01:56:54,700 Pastaj... 947 01:57:46,760 --> 01:57:50,910 Është koha për duelin tonë, Himura Battousai 948 01:58:08,760 --> 01:58:10,270 Nuk ka më lojëra. 949 01:58:17,440 --> 01:58:20,310 Goditni që të të vras. 950 01:58:47,630 --> 01:58:50,300 Merre këtë! 951 01:59:28,040 --> 01:59:31,030 Qëndrimi i Battoujutsu, ah. 952 01:59:57,360 --> 02:00:01,870 Hiten Mitsurugi Ryuu, battoujutsu "Souryuusen". 953 02:00:04,400 --> 02:00:07,230 Të shtyp bërrylin dhe ju preu ligamentet. 954 02:00:08,080 --> 02:00:11,190 Jeta juaj si shpatar ka mbaruar... 955 02:00:14,880 --> 02:00:15,910 Dhe kjo... 956 02:00:19,560 --> 02:00:21,390 Eshte fundi i jetes tende. 957 02:00:29,920 --> 02:00:31,830 Për të shpëtuar Kaoru-donon... 958 02:00:35,200 --> 02:00:37,550 Do të bëhem edhe një herë hitokiri. 959 02:00:41,080 --> 02:00:42,430 Më vrisni! 960 02:00:43,440 --> 02:00:44,270 Vdisni! 961 02:00:45,560 --> 02:00:47,110 Kenshin, jo! 962 02:00:59,400 --> 02:01:01,350 Ajo e theu magjinë! 963 02:01:03,240 --> 02:01:04,460 Kaoru-dono. 964 02:01:07,040 --> 02:01:10,580 Mos u beni hitokiri! 965 02:01:14,320 --> 02:01:16,620 Nuk duhet të vrasësh. 966 02:01:21,320 --> 02:01:22,630 Mos e vrit... 967 02:01:24,440 --> 02:01:25,470 Kenshin... 968 02:01:30,160 --> 02:01:31,220 Ti... 969 02:01:35,560 --> 02:01:38,310 Për hir të njerëzve që keni vrarë ... 970 02:01:42,680 --> 02:01:43,950 Ti... 971 02:01:47,360 --> 02:01:48,500 Deri tani... 972 02:01:50,480 --> 02:01:52,590 Për hir të njerëzve që shpëtove... 973 02:01:57,920 --> 02:01:59,590 Tani njerëzit mund të shpëtohen... 974 02:02:04,160 --> 02:02:07,310 Arsyeja tani është... 975 02:02:09,360 --> 02:02:10,340 Tani është epoka e re... 976 02:02:15,440 --> 02:02:16,470 E cila... 977 02:02:20,720 --> 02:02:26,510 E cila u krijua nga ju, Kenshin! 978 02:02:42,640 --> 02:02:44,030 Kaoru-dono... 979 02:02:49,400 --> 02:02:55,230 Duhet t'i japim fund, Battousai. 980 02:03:00,360 --> 02:03:01,580 Kaq mjafton. 981 02:03:02,600 --> 02:03:05,710 Nuk mund të fitosh vetëm me dorën e majtë. 982 02:03:09,240 --> 02:03:11,430 Nuk është ende fundi. 983 02:03:22,720 --> 02:03:25,750 Brenda je edhe hitokiri. 984 02:03:26,440 --> 02:03:29,980 Unë jam vetë hitokiri, mund të them... 985 02:03:32,080 --> 02:03:34,540 Pa marrë parasysh se çfarë hitokiri është hitokiri. 986 02:03:37,080 --> 02:03:41,190 Nuk do të mund të pretendosh të jesh vetëm një ruruni përgjithmonë. 987 02:03:42,000 --> 02:03:44,670 Unë do të pres për ju në ferr. 988 02:04:43,640 --> 02:04:44,830 E kuptoni tani? 989 02:04:46,360 --> 02:04:49,830 Çfarë ndodh kur ju shkoni duke folur per "drejtesi"... 990 02:04:50,760 --> 02:04:52,640 Duke u shtirur si një rurouni kush nuk do te vriste... 991 02:04:57,000 --> 02:05:00,190 Kur dikush vritet, lind urrejtja... 992 02:05:01,680 --> 02:05:03,980 Urrejtja sjell një tjetër vrasje... 993 02:05:05,840 --> 02:05:08,190 Për të thyer këtë zinxhir... 994 02:05:09,880 --> 02:05:13,310 Është qëllimi i kësaj shpate që nuk vret. 995 02:05:17,840 --> 02:05:20,400 Sa kohë do t'i thonë këto fjalë të bukura por boshe? 996 02:05:32,720 --> 02:05:34,510 Do të endesh përsëri? 997 02:05:38,080 --> 02:05:40,910 Mënyra e rurunit është mënyra e të dobëtve. 998 02:05:47,360 --> 02:05:49,230 Jeto nga shpata vdes nga shpata. 999 02:05:51,880 --> 02:05:54,750 Nuk ka rrugë tjetër për ne. 1000 02:06:10,560 --> 02:06:13,020 Ka shumë mallra kontrabandë... 1001 02:06:13,880 --> 02:06:17,500 Mos lejoni që dikush të largohet! 1002 02:06:25,080 --> 02:06:26,990 Pse nuk do të më çoni në port? 1003 02:06:27,120 --> 02:06:30,550 Nëse më lë të ikë, Unë do t'ju paguaj me bollëk! 1004 02:06:35,800 --> 02:06:37,950 Paratë janë në këtë xhep ... Në këtë xhep! 1005 02:06:38,080 --> 02:06:39,590 Ka para në të! 1006 02:06:40,760 --> 02:06:42,710 Të paktën më sill një këpucë tjetër, apo jo? 1007 02:06:42,800 --> 02:06:43,310 Mbylle gojën! 1008 02:06:43,440 --> 02:06:45,590 Është kaq e vështirë të ecësh! 1009 02:06:45,760 --> 02:06:48,470 Unë do të kthehem! Do ta shihni! 1010 02:07:54,840 --> 02:07:55,510 Kenshin! 1011 02:07:56,320 --> 02:07:57,350 je zgjuar? 1012 02:07:58,040 --> 02:07:59,150 Kenshin! 1013 02:07:59,800 --> 02:08:00,550 Ku është Kenshin? 1014 02:08:01,000 --> 02:08:01,870 Eh? Ah, mirë ... 1015 02:08:03,360 --> 02:08:05,030 Çfarë është ajo? 1016 02:08:06,360 --> 02:08:07,310 Jo, nuk mund të jetë... 1017 02:08:07,560 --> 02:08:09,390 Prisni! 1018 02:08:18,080 --> 02:08:18,990 Oro? 1019 02:08:26,040 --> 02:08:27,070 Kenshin! 1020 02:08:27,640 --> 02:08:29,830 U zgjove, Kaoru-dono... 1021 02:08:30,240 --> 02:08:32,470 Dëgjojeni deri në fund! 1022 02:08:32,880 --> 02:08:36,030 Kenshin premtoi se do të përgatiste darkën sot. 1023 02:08:36,200 --> 02:08:38,310 Unë jam shumë i uritur! 1024 02:09:06,360 --> 02:09:09,350 Mirë se erdhe, Kenshin... 1025 02:09:15,080 --> 02:09:16,950 Unë jam në shtëpi. 1026 02:09:21,090 --> 02:09:25,078 Përkthim nga Translator Sensei. Redaktimi dhe koha nga Kateviardo. 1027 02:09:25,091 --> 02:09:29,090 Na gjeni në: Kateviardo.tumblr.com