1 00:02:19,200 --> 00:02:21,825 17 Septambra 1983. 2 00:02:26,159 --> 00:02:28,659 Ilay trano nalain'i Fon sy izahay mahafinaritra izy... 3 00:02:30,450 --> 00:02:31,909 indrindra ny site. 4 00:02:33,242 --> 00:02:35,909 Valo kilometatra miala an'i Vigo, voahodidina ranomasina. 5 00:02:37,200 --> 00:02:39,716 Avy amin'ny efitrano fandraisam-bahiny sy ny efitrano fatoriana tazanao ny vavany. 6 00:02:39,950 --> 00:02:43,367 Cangas, Moa’a, C’es ary ny ranomasina. 7 00:02:45,075 --> 00:02:47,716 Indraindray tony, manga, tony. 8 00:02:47,950 --> 00:02:50,216 Indraindray dia bibidia, be atao. 9 00:02:50,450 --> 00:02:51,784 Fa ny ranomasina foana. 10 00:04:05,742 --> 00:04:08,508 Andro 1: 16 Jolay 2004... 11 00:04:08,742 --> 00:04:15,742 "Hitady zavatra aho" an'ny ray aman-dreniko? 12 00:04:33,200 --> 00:04:34,409 Fa inona no ataonao? 13 00:04:36,617 --> 00:04:38,034 Hey, tsy vita izahay! 14 00:05:17,700 --> 00:05:22,200 Hitako i Alfonso Pieiro, fa tsy amin'ny daty nolazainao tamiko. 15 00:05:22,784 --> 00:05:25,159 - Jereo raha izy io. - Eny. 16 00:05:26,784 --> 00:05:27,992 Eny, eny izany. 17 00:05:28,784 --> 00:05:30,534 Diso anefa ny daty. 18 00:05:31,075 --> 00:05:32,784 Voalaza eto fa tsy nanan-janaka izy. 19 00:05:33,700 --> 00:05:34,617 efa. 20 00:05:36,700 --> 00:05:39,008 - Zanakao aho. - Zanany ve ianao? 21 00:05:39,242 --> 00:05:42,841 - Ny zava-misy dia, raha tsy izany, ny anjara asa dia tsy mahasoa ahy. - Ny mpanambara dia Alfonso Pi�eiro. 22 00:05:43,075 --> 00:05:44,242 Iza io? 23 00:05:46,200 --> 00:05:47,367 Alfonso Pieiro? 24 00:05:47,867 --> 00:05:49,258 Ataoko fa raibeko io... 25 00:05:49,492 --> 00:05:51,200 - izay atao hoe izany. -Ny dadabenao? 26 00:05:52,409 --> 00:05:56,367 Eny ary amin'izay fotoana izay Tsy nilaza izy fa manan-janaka. 27 00:06:01,284 --> 00:06:02,716 - Ary velona izy? - Eny. 28 00:06:02,950 --> 00:06:05,034 - Ary ianao, renibe? - Ary koa, eny. 29 00:06:05,575 --> 00:06:07,800 Eny, manana vahaolana ianao... 30 00:06:08,034 --> 00:06:09,925 manao ahoana ny miresaka amin'ny dadabe sy bebenao... 31 00:06:10,159 --> 00:06:13,284 ary inona no hataony fianianana amin'ny notary. 32 00:06:14,367 --> 00:06:18,091 Ary avy eo ny notary mampandre anay amin'ny rejisitra sivily... 33 00:06:18,325 --> 00:06:22,367 ary apetrakay eto ianao amin'ny taratasy fanamarinana fa zanany vavy ianao. 34 00:06:26,659 --> 00:06:28,758 -Ny raibe sy renibe? - Mazava. 35 00:06:28,992 --> 00:06:30,175 Tsy misy fomba... 36 00:06:30,409 --> 00:06:34,159 "Tsy afaka mametraka lakroa kely eto ianao." ary ny anarako no apetrakao eto dia izay? 37 00:07:08,200 --> 00:07:09,034 Navy? 38 00:07:10,409 --> 00:07:11,867 Marina Pieiro? 39 00:07:18,117 --> 00:07:19,716 Tongasoa, farany. 40 00:07:19,950 --> 00:07:21,159 Misaotra anao. 41 00:07:24,284 --> 00:07:26,284 Taona maro loatra no lasa, ha? 42 00:07:29,034 --> 00:07:30,841 Nahazo ny taratasy momba ny vatsim-pianaranao ve ianao? 43 00:07:31,075 --> 00:07:32,992 Tsia, diso ilay taratasy. 44 00:07:33,992 --> 00:07:36,466 Tsy maintsy amboary izany. Hanampy anao amin'ny zavatra rehetra aho. 45 00:07:36,700 --> 00:07:38,742 - Hitondra zavatra ho anao ve aho? - Tsy salama aho. 46 00:07:43,367 --> 00:07:45,159 Tena mahafinaritra, misaotra. 47 00:07:46,200 --> 00:07:47,550 Mbola tsy nanana an'ireny aho. 48 00:07:47,784 --> 00:07:49,659 Hampiasa azy ireo ianao eto, ho hitanao. 49 00:07:51,200 --> 00:07:52,466 Ao tsara ve ianao? Very hevitra ve ianao? 50 00:07:52,700 --> 00:07:54,450 - Tsia, salama aho amin'izao fotoana izao. -Eny? 51 00:08:19,409 --> 00:08:21,700 Ea, ea, ea, tezitra i Eug�ne. 52 00:08:22,409 --> 00:08:23,966 Nono, Nono. efa. 53 00:08:24,200 --> 00:08:25,617 Avelao izy. 54 00:08:26,617 --> 00:08:28,383 - Okay, izao. - Nesoriny ny akanjoko. 55 00:08:28,617 --> 00:08:29,633 - Te hijanona ve ianao? - Tsisy olana. 56 00:08:29,867 --> 00:08:31,925 - Raha tsy izany dia tsy afaka mandro aho. - Mandro miboridana. 57 00:08:32,159 --> 00:08:34,450 - Tsy handro miboridana aho. - Dia izay. 58 00:08:35,367 --> 00:08:38,258 �Ny zanak'olo-mpiray tam-po aminao Mitovy ve ny mavesatra? Satria... 59 00:08:38,492 --> 00:08:41,409 Eny, zanak'olo-mpiray tam-po amiko izy ireo, fa toy ny rahalahiko izy ireo. 60 00:08:43,117 --> 00:08:45,575 Tena faly i Lois manana anao eto. 61 00:08:46,450 --> 00:08:50,117 Lehilahy, manana zanak'olo-mpiray tam-po ary ny tsy fahafantarana azy dia tena hafahafa. 62 00:08:53,034 --> 00:08:54,284 Andeha hojerentsika, sary. 63 00:08:57,534 --> 00:09:00,492 - Tahaka ny reninao ihany ianao. - Eny, eny. 64 00:09:03,409 --> 00:09:05,200 Mipetraka any Vigo ve ny raibe sy renibe? 65 00:09:06,034 --> 00:09:09,159 Any ivelany. Hitsidika azy ireo izahay afaka roa andro. 66 00:09:10,534 --> 00:09:12,034 Ireo any dia ny C. 67 00:09:31,700 --> 00:09:33,216 Mandehana, Nuno, mandehana! 68 00:09:33,450 --> 00:09:34,992 Hazakazaka mankany amoron-dranomasina. 69 00:09:36,659 --> 00:09:37,950 Inona? Mangatsiaka ve? 70 00:09:38,784 --> 00:09:40,450 Telo, roa, iray... 71 00:09:44,742 --> 00:09:45,591 Mangatsiaka tokoa! 72 00:09:45,825 --> 00:09:47,367 Nuno, aoka tsy holazaina! 73 00:09:48,159 --> 00:09:49,091 Mangatsiaka ry zalahy! 74 00:09:49,325 --> 00:09:51,034 Inona no hoeritreretin'ny zanak'olo-mpiray tam-po aminao? 75 00:09:51,867 --> 00:09:53,216 Tsy manana baolina hitsambikina ianao! 76 00:09:53,450 --> 00:09:56,992 Ity, raha tsy nipetraka tany Madrid izahay, Te-hitetika isan'andro aho. 77 00:09:59,617 --> 00:10:01,133 Inona, Marina? Tsy sahy ve ianao? 78 00:10:01,367 --> 00:10:02,883 - Eo moa! - Mitsabo tena koa. 79 00:10:03,117 --> 00:10:04,867 Tsara ho an'ny mivezivezy. 80 00:10:05,825 --> 00:10:08,091 - Marina, mitandrema! - Fampitandremana fotsiny: Mangatsiaka. 81 00:10:08,325 --> 00:10:10,758 - Haingana, tsy mieritreritra an'izany. - Tena mangatsiaka ve? 82 00:10:10,992 --> 00:10:12,633 - Andao, Marina! - Avia, andao. 83 00:10:12,867 --> 00:10:13,909 Roa... 84 00:10:14,534 --> 00:10:15,659 Telo! 85 00:10:21,034 --> 00:10:23,242 - Manao ahoana ianao? - Tsy ny mediteraneana eh? 86 00:11:21,950 --> 00:11:23,367 Efa vita ve izy ireo? 87 00:11:23,742 --> 00:11:26,367 - Mitandrema mba tsy handoro azy ireo. - Tsy mirehitra izy ireo. 88 00:11:26,909 --> 00:11:28,242 Asio sira kely izy ireo. 89 00:11:28,992 --> 00:11:30,591 Asio sira bebe kokoa amin'io. 90 00:11:30,825 --> 00:11:33,550 - Afaka manampy anao amin'ny zavatra ve aho? - Tsia, tsy ilaina izany. 91 00:11:33,784 --> 00:11:35,383 Lois dia manam-pahaizana. 92 00:11:35,617 --> 00:11:37,325 Expert, expert... 93 00:11:38,034 --> 00:11:39,133 Tia sardinina ve ianao? 94 00:11:39,367 --> 00:11:40,175 - Eny. -Eny? 95 00:11:40,409 --> 00:11:41,325 Tsara be ny fofony. 96 00:11:41,784 --> 00:11:44,159 Manantena aho fa tsara ny tsirony. Andao hojerena. 97 00:11:44,950 --> 00:11:46,117 Ity andrana ity... 98 00:11:48,075 --> 00:11:49,466 Nipetraka tany ny ray aman-dreniko, ha? 99 00:11:49,700 --> 00:11:51,425 Tao amin’io trano avo io. 100 00:11:51,659 --> 00:11:53,425 Ao Toralla, hoy aho. 101 00:11:53,659 --> 00:11:55,575 - Nanao fanadihadiana ve ianao? - Eny. 102 00:11:56,075 --> 00:11:58,300 Namaky izany tao amin’ny diarin’i Neny aho. 103 00:11:58,534 --> 00:12:00,633 Teo izy ireo, ao amin'ny tranobe misy ... 104 00:12:00,867 --> 00:12:02,159 Atsaharo. Manao inona ianao? 105 00:12:04,325 --> 00:12:07,175 tena, Toa efa-taona izy. Jereo izany. 106 00:12:07,409 --> 00:12:08,409 Ny reniko. 107 00:12:09,075 --> 00:12:10,675 Tsia, tsy azo atao ao Toralla. 108 00:12:10,909 --> 00:12:13,300 ray aman-dreninao Efa ela izy ireo no nipetraka tao... 109 00:12:13,534 --> 00:12:15,508 ao amin'ny tranobe manoloana ny tora-pasika Samil. 110 00:12:15,742 --> 00:12:19,034 Roa na telo taona, mandra-pahatongan'ny reninao bevohoka. 111 00:12:21,659 --> 00:12:24,075 Bevohoka ny reniko any Barcelona. 112 00:12:24,450 --> 00:12:25,675 Tsia, teto izy io. 113 00:12:25,909 --> 00:12:29,117 Raha ny marina dia ny hitaiza anao eto no hevitra. Ao amin'ny Vigo. 114 00:12:29,659 --> 00:12:31,925 fa ny reninao Te hiverina any Barcelone izy... 115 00:12:32,159 --> 00:12:33,742 ary tao no nisaraka. 116 00:12:35,492 --> 00:12:38,534 Nisaraka anefa izy ireo rehefa narary i Fon eh? 117 00:12:39,034 --> 00:12:41,008 Tsia, taloha be izany. 118 00:12:41,242 --> 00:12:42,508 Teo aloha izany. 119 00:12:42,742 --> 00:12:45,091 - Efa vonona ve? - Mirehitra, mijanòna! 120 00:12:45,325 --> 00:12:46,825 Nuno, mijanona. 121 00:12:47,450 --> 00:12:48,784 - Atao izany. - Raiso. 122 00:12:49,617 --> 00:12:50,742 Misaotra anao ry neny. 123 00:12:51,784 --> 00:12:53,841 Marina fa ny ray aman-dreniny Nipetraka tao amin'ny tora-pasika Samil ve izy ireo? 124 00:12:54,075 --> 00:12:56,008 Tsy haiko fa indray mandeha ihany izahay no tany. 125 00:12:56,242 --> 00:12:59,925 Angamba ianao teo indray mandeha, Imbetsaka aho no tany. 126 00:13:00,159 --> 00:13:02,450 Ary fantatro tsara fa ao Samil io. 127 00:13:03,867 --> 00:13:05,409 Anaka, azafady. 128 00:13:09,200 --> 00:13:10,159 Eny. 129 00:13:11,159 --> 00:13:11,925 Eny, eny. 130 00:13:12,159 --> 00:13:13,367 Izany no izy, izany no izy. 131 00:13:14,117 --> 00:13:15,550 tsara, tena tsara, tena tsara. 132 00:13:15,784 --> 00:13:18,867 Eny, lasa mikorontana kely izy ireo, fa tsara. 133 00:13:20,242 --> 00:13:22,700 Tsy misy na inona na inona, miaraka amin'izay lazainy amiko. 134 00:13:23,659 --> 00:13:24,425 Saingy tsy misy. 135 00:13:24,659 --> 00:13:27,659 Neny, fantatrao fa izahay amin'ny lakana mangatsiatsiaka be? 136 00:13:28,200 --> 00:13:31,216 Tsy haiko hoe manao ahoana ny sailboat mahazatra, fa ity iray ity dia tena mahafinaritra. 137 00:13:31,450 --> 00:13:35,675 Izany hoe rehefa midina any ambany ianao, Toa lehibe lavitra noho ny ety ivelany. 138 00:13:35,909 --> 00:13:38,159 Ary tsy maintsy mandany vola tsy mampino izany. 139 00:13:38,992 --> 00:13:40,617 Midira, midira, eny, okay. 140 00:13:47,242 --> 00:13:48,617 Salama ry renibe! 141 00:13:50,200 --> 00:13:53,242 Tena tsara, eto miaraka amin'ny ankizy manadio ala. 142 00:13:57,200 --> 00:13:58,909 Mazava ho azy fa mamelona antsika izy ireo. 143 00:14:04,325 --> 00:14:06,325 Eny, misy olona tsara tarehy ... 144 00:14:07,200 --> 00:14:08,617 fa tsy mila sipa. 145 00:14:09,950 --> 00:14:12,159 Eny, rangahy, mazava ho azy fa hiverina izy, renibe. 146 00:14:13,200 --> 00:14:14,700 Tony, eny, eny. 147 00:14:21,034 --> 00:14:22,575 Tsy mbola, fa... 148 00:14:24,284 --> 00:14:27,075 Tsy misy, olana amin'ny taratasy. Izaho no mitantana azy. 149 00:14:27,617 --> 00:14:28,992 Efa niresaka momba izany tamin’i Loisa aho. 150 00:14:32,617 --> 00:14:35,825 Tsy maninona, tena. Efa niresaka tamin’i Loisa momba izany aho ary hanampy ahy izy. 151 00:14:36,784 --> 00:14:38,409 Okay, oroka. 152 00:14:38,742 --> 00:14:40,216 Efa niresaka tamin’ny ray aman-dreninao ve ianao? 153 00:14:40,450 --> 00:14:44,200 Ah, eny. Izay tsy fantany, fa mandamina ny tenany ary ho hitantsika eo. 154 00:14:44,784 --> 00:14:47,341 Eny, raha tsy tiany izy ireo dia tsy handeha izahay ary dia izay. Malahelo izany izy ireo. 155 00:14:47,575 --> 00:14:49,367 - Very hevitra izy ireo. - Ary ny rahavavinao? 156 00:14:50,117 --> 00:14:52,784 Ireo fahasahiranana rehetra ireo, ireo fiomanana ireo... 157 00:14:54,200 --> 00:14:57,534 Raha te hihaona amin'izy rehetra izy Tsy afaka manakana azy aho. 158 00:14:58,159 --> 00:14:59,909 Nuno, tsara ve ianao? 159 00:15:02,659 --> 00:15:03,841 Mitaky anao kely izany, ha? 160 00:15:04,075 --> 00:15:05,242 Nafangaroko fotsiny. 161 00:15:06,992 --> 00:15:08,175 Avelao aho hahita izany. 162 00:15:08,409 --> 00:15:10,425 Nifoka sigara izy. Tsy mino aho. 163 00:15:10,659 --> 00:15:13,633 - Andao... Ampy anao izany. - Inona no nolazaintsika momba io lohahevitra io? 164 00:15:13,867 --> 00:15:14,883 Mpivarotra rongony. 165 00:15:15,117 --> 00:15:16,258 Avia, mandehana any. 166 00:15:16,492 --> 00:15:18,508 - Mialà eo. - Tsy manana faharetana intsony aho. 167 00:15:18,742 --> 00:15:21,117 Ary inona no mitranga? Sweater vaovao ve ity sa ahoana? 168 00:15:36,992 --> 00:15:39,534 Aprily 22, 1984. 169 00:15:41,575 --> 00:15:44,034 Amin’ny fito ora sy sasany ny andro ary miaraka amin'i Fon aho. 170 00:15:44,367 --> 00:15:45,575 Matory izy. 171 00:15:46,992 --> 00:15:48,825 Tiako ny mijery azy rehefa matory izy. 172 00:15:49,534 --> 00:15:51,450 Misongadina ny dimple amin'ny takolany. 173 00:15:53,909 --> 00:15:56,867 Omaly rehefa tonga izahay, Nilentika ny rano tamin’izay. 174 00:15:57,450 --> 00:16:00,117 Manjono foza izahay ary nihinana azy ireo izahay mba hisakafo. 175 00:16:01,867 --> 00:16:03,200 Toerana mahafinaritra i C�es. 176 00:16:04,700 --> 00:16:07,742 Ao anaty lay isika, toy ny tamin’ny andro taloha. 177 00:16:09,034 --> 00:16:12,534 Irery tanteraka miaraka amin'ny tabataban'ny ranomasina ary ny fihiran'ny vorona. 178 00:16:41,825 --> 00:16:45,716 Andriamanitra Ray ô, henoy ny vavakay... 179 00:16:45,950 --> 00:16:49,800 ary omeo ny maty rehetra maty an-dranomasina... 180 00:16:50,034 --> 00:16:52,450 Omeo fitsaharana mandrakizay izy ireo, ry Tompo. 181 00:16:54,575 --> 00:16:56,466 Noho ny famindrampon'Andriamanitra... 182 00:16:56,700 --> 00:17:00,575 ny fanahin'ny mpino rehetra maty maty an-dranomasina... 183 00:17:33,659 --> 00:17:35,050 Jereo hoe iza no eto. 184 00:17:35,284 --> 00:17:36,091 Salama! 185 00:17:36,325 --> 00:17:37,659 Inona no ataony eto? 186 00:17:38,825 --> 00:17:40,216 Jereo ny kanto bebe... 187 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 Salama! 188 00:17:43,284 --> 00:17:44,450 Salama! 189 00:17:44,825 --> 00:17:46,700 Jereo ry Marina ry dadabe sy renibe. 190 00:17:52,325 --> 00:17:54,659 tsy azoko na inona na inona. Tsy misy. 191 00:17:57,034 --> 00:17:58,758 Nuno, avelao aho ny familiana, fa ao ny fianakaviana. 192 00:17:58,992 --> 00:17:59,784 Midira ianao. 193 00:18:00,367 --> 00:18:03,117 Saingy tonga tsy nilaza na inona na inona ve izy ireo? 194 00:18:06,200 --> 00:18:07,950 - Hey! - Salama! 195 00:18:10,492 --> 00:18:12,742 Ary inona no ataon'ireo eto? Raha tsy ho avy izy ireo. 196 00:18:33,534 --> 00:18:35,742 manao ahoana ianao, mihaona amin'ny dadabe sy renibe toy izany? 197 00:18:36,325 --> 00:18:37,258 Eny... 198 00:18:37,492 --> 00:18:39,659 Soa ianao fa tsy nihalehibe teto. 199 00:19:08,492 --> 00:19:09,367 Hey. 200 00:19:13,409 --> 00:19:15,450 - Tafandria mandry. - Tafandria mandry. 201 00:19:23,034 --> 00:19:25,758 Andro faha-2 17 Jolay 2004... 202 00:19:25,992 --> 00:19:32,992 Ho olona manao ahoana aho raha izy no nitaiza ahy miaraka amin'ny fianakavian'ny raiko? 203 00:19:53,659 --> 00:19:55,550 - Salama, miala tsiny. - Salama. 204 00:19:55,784 --> 00:19:57,575 - Mipetraka eto ve ianao? - Eny. 205 00:19:58,742 --> 00:20:03,425 Fantatrao ve raha avy amin'ny varavarankely Hitanao ve ny C�es, Cangas ary Moa�a? 206 00:20:03,659 --> 00:20:05,867 Eny, avy amin'ity lafiny ity, eny. 207 00:20:07,284 --> 00:20:10,300 Azonao atao ve ny mihira ahy ny hiran'ny saka? 208 00:20:10,534 --> 00:20:12,925 Tsy hira io ry malala. Tononkalo io. 209 00:20:13,159 --> 00:20:17,341 Jereo: "Nanana saka aho taloha mainty sy fotsy, tena mahafatifaty!... 210 00:20:17,575 --> 00:20:20,258 miaraka amin'ny rambony izay matavy ary Serafa no anarany." 211 00:20:20,492 --> 00:20:23,883 Mila voasarimakirana vaovao ve ianao? Sa maika ianao? 212 00:20:24,117 --> 00:20:25,675 Okay, eny. Iray segondra. 213 00:20:25,909 --> 00:20:26,909 Misaotra anao. 214 00:20:27,909 --> 00:20:29,575 Afaka manampy ahy ve ianao? Eny? 215 00:20:34,200 --> 00:20:35,550 Eny, manao ahoana ianao? 216 00:20:35,784 --> 00:20:37,258 Mandeha tsara ve izany aminao? 217 00:20:37,492 --> 00:20:38,341 -Eny? - Mihoatra na latsaka. 218 00:20:38,575 --> 00:20:39,492 Okay. 219 00:20:40,367 --> 00:20:42,716 Tsy fantatro ny lantom-peonao, avy aiza ianao? 220 00:20:42,950 --> 00:20:44,883 - Tsy Galisiana ianao, mazava ho azy. - Tsia, Catalan. 221 00:20:45,117 --> 00:20:47,325 - Ah, Catalan ianao. - Eny. 222 00:20:47,742 --> 00:20:49,550 Fantatrao ve ny Pieiro ao amin'ity tranobe ity? 223 00:20:49,784 --> 00:20:53,050 Tsia, jereo. Ny Pieiro, tsy fantatrao... 224 00:20:53,284 --> 00:20:54,425 Andao hipetraka. 225 00:20:54,659 --> 00:20:55,925 Avy amin'ny kesika izany, tsarovy. 226 00:20:56,159 --> 00:20:58,966 Eto Galicia Anarana tena mahazatra izy io. 227 00:20:59,200 --> 00:21:00,742 Andeha hojerentsika, ry kely. 228 00:21:01,284 --> 00:21:02,825 Angamba Fon? 229 00:21:03,909 --> 00:21:06,175 - Iza no anaran-drainao? - Eny, Alfonso. 230 00:21:06,409 --> 00:21:10,300 - Alfonso, Fon. - Tena tsy mahazatra ahy mihitsy izany. 231 00:21:10,534 --> 00:21:14,425 - Tsia? - Firy taona ianao no nipetraka teto? 232 00:21:14,659 --> 00:21:16,925 Izany dia... tsy haiko marina. 233 00:21:17,159 --> 00:21:18,466 Talohan'ny '86. 234 00:21:18,700 --> 00:21:20,925 Tamin’ny taona 87 no maty ny raiko, fony aho mbola zaza. 235 00:21:21,159 --> 00:21:23,841 Tamin'ny 1987 no tonga aho hipetraka eto. 236 00:21:24,075 --> 00:21:26,133 Ny hoe nanambady fanindroany aho ary... 237 00:21:26,367 --> 00:21:29,300 Neny, Teresa, mpifanolo-bodirindrina ambony rihana, Fantatro fa nipetraka teto izy. 238 00:21:29,534 --> 00:21:31,300 - Afaka manontany azy izahay. - Hadinoy izany. 239 00:21:31,534 --> 00:21:35,300 Teresa, lazaiko aminao, Efa imbetsaka aho no nilaza taminao. 240 00:21:35,534 --> 00:21:38,050 - Marary i Teresa, voan'ny Alzheimer. - Efa. 241 00:21:38,284 --> 00:21:41,258 Teresa tsy miasa, Tsy hahatsiaro na inona na inona izy. 242 00:21:41,492 --> 00:21:44,075 Dia afaka milaza zavatra aminao ny reninao. 243 00:21:44,659 --> 00:21:48,050 - Maty izy taona vitsivitsy taty aoriana. - Oh, eny? 244 00:21:48,284 --> 00:21:51,841 - Matin'ny loza ve izy ireo sa inona? - Ma... 245 00:21:52,075 --> 00:21:52,608 Eny... 246 00:21:52,842 --> 00:21:55,841 vehivavy, Manontany an'ilay tovovavy aho. 247 00:21:56,075 --> 00:21:57,367 Anjaranao izany. 248 00:22:32,367 --> 00:22:34,867 28 Novambra 1985. 249 00:22:37,659 --> 00:22:40,075 Efa niasa elaela aho ao amin'ny fivarotana boky tantara an-tsary. 250 00:22:40,950 --> 00:22:42,159 Tena mahafinaritra. 251 00:22:43,075 --> 00:22:45,200 Ny maraina Mivoha amin'ny 12:00 hatramin'ny 14:00 aho. 252 00:22:45,784 --> 00:22:47,409 Ary ny tolakandro, manomboka amin'ny 18:00 hatramin'ny 22:00. 253 00:22:49,450 --> 00:22:51,550 Eo amin'ny lalan'ny divay izy io ary ny barany voahorona. 254 00:22:51,784 --> 00:22:53,909 Ary eo foana ilay tovovavy Basque. 255 00:22:55,659 --> 00:22:57,925 An'i Xulia, zanak'olo-mpiray tam-po amin'i Fon, io. 256 00:22:58,159 --> 00:22:59,300 Io akoho io no baomba. 257 00:22:59,534 --> 00:23:00,950 Fitiavana madio. 258 00:23:03,409 --> 00:23:05,450 Tsy misy ifandraisany amin'ireo rahavavin'i Fon. 259 00:23:16,325 --> 00:23:17,550 - Tsy hitako izany. - Sarobidy. 260 00:23:17,784 --> 00:23:18,966 Tiako kokoa, eny. 261 00:23:19,200 --> 00:23:21,175 Inona no olana anananao? amin'ny sandrinao? 262 00:23:21,409 --> 00:23:23,466 Tsy tiako hifankahita izy ireo, Aleoko manarona azy ireo. 263 00:23:23,700 --> 00:23:25,133 Andeha hojerentsika, Olalla. 264 00:23:25,367 --> 00:23:28,425 - Resin'ny mariazy izany, normal izany. - Ary koa ny génétique. 265 00:23:28,659 --> 00:23:32,883 �Ary raha manao landy voajanahary voajanahary isika, ary ampidinintsika hatramin'ny kiho? 266 00:23:33,117 --> 00:23:34,175 Hilamina izany. 267 00:23:34,409 --> 00:23:35,508 Te hanandrana azy aho. 268 00:23:35,742 --> 00:23:37,966 - Eny, tsy izaho. - Eny, eny amiko. 269 00:23:38,200 --> 00:23:39,742 Iza no hanambady, izaho sa ianao? 270 00:23:40,450 --> 00:23:42,534 Ary iza no mandoa ny akanjonao, izaho sa ianao? 271 00:23:43,075 --> 00:23:45,800 Raha mieritreritra ianao dia hiresaka amin'i Angela aho, Mandray tsara ny fandrefesanao izy... 272 00:23:46,034 --> 00:23:47,550 Andeha hojerentsika izay tsapanao... 273 00:23:47,784 --> 00:23:51,050 ary, raha tsy tianao izany, aza manahy, fa misy safidy maro. 274 00:23:51,284 --> 00:23:53,867 - Ho ratsy izany, ha? - Misaotra, Olalla. 275 00:23:59,992 --> 00:24:02,075 - Homba anao aho ao anatin'ny iray segondra, ha? - Okay. 276 00:24:17,909 --> 00:24:18,925 Virginia. 277 00:24:19,159 --> 00:24:20,716 Ampidiro ao anaty fiara ny zanako vavy ary avia. 278 00:24:20,950 --> 00:24:23,091 Tonga ianao dia izay. Tsy hiady hevitra aho, ry vanim-potoana. 279 00:24:23,325 --> 00:24:24,117 efa. 280 00:24:24,867 --> 00:24:27,425 Inona no mitranga dia izany rahalahiko Nikorontana aho, toy ny mahazatra. 281 00:24:27,659 --> 00:24:29,409 Nilaza tamiko izy fa tonga aloha kokoa ianao. 282 00:24:30,159 --> 00:24:33,200 Ary manana ny anabaviko aho izao manatitra baiko miaraka amin'ny zanako vavy. 283 00:24:34,950 --> 00:24:35,966 Pepe. 284 00:24:36,200 --> 00:24:38,050 Tsy afaka manapaka an'io lamba io ianao. 285 00:24:38,284 --> 00:24:41,466 - Mila manapaka izany amin'ny fitongilanana ianao. - Eny, na inona na inona lazainao amiko. 286 00:24:41,700 --> 00:24:43,675 Fa izaho no tonga tara. 287 00:24:43,909 --> 00:24:46,883 - Raha tianao, dia ho avy aho. - Tsia, tsy olana izany. 288 00:24:47,117 --> 00:24:50,492 Soa ihany fa leo aho irery izay mandamina ao amin'ny fianakaviako. 289 00:24:51,034 --> 00:24:52,659 Voamarikao ve ny mpanjifa? 290 00:24:53,534 --> 00:24:56,383 Tompo ô, sandry inona no nananany. 291 00:24:56,617 --> 00:24:57,950 Toy ny ampongatapaka ilay izy. 292 00:24:59,367 --> 00:25:02,841 Tiany hanao fahagagana aho, toy ny hoe Virjinin'i Lourdes izy. 293 00:25:03,075 --> 00:25:05,925 Aoka hotapahiny ireny sy hiteha-tongony, Tsy miraharaha aho. 294 00:25:06,159 --> 00:25:09,367 Consuelo, taiza no namelako ny rahavaviko? ny akanjo mena? 295 00:25:09,950 --> 00:25:12,242 Jereo, miaraka amin'ity lamba ity ... 296 00:25:12,867 --> 00:25:15,133 nanao ny renibenao lobaka ho an'ny rainao... 297 00:25:15,367 --> 00:25:17,800 rehefa niverina avy tany amin'ny tafika izy, fa demod izy. 298 00:25:18,034 --> 00:25:18,966 Andao hojerena. 299 00:25:19,200 --> 00:25:21,633 Ary tonga tao an-tsaiko izany ataovy ny akanjonao 300 00:25:21,867 --> 00:25:22,925 - Misaotra anao. - Tsisy fisaorana. 301 00:25:23,159 --> 00:25:24,784 - Raiso ny volo. - Eny. 302 00:25:26,992 --> 00:25:31,117 reniko, Avy any Chine izao ny zava-drehetra ary ity... 303 00:25:32,575 --> 00:25:35,716 Ry zazavavy, mila mandinika isika ity zipper. 304 00:25:35,950 --> 00:25:37,425 - Mila... - Omeo ahy, Olalla. 305 00:25:37,659 --> 00:25:39,700 Tsia, tsia, ataoko izany. Misaotra anao. 306 00:25:40,159 --> 00:25:42,175 Saingy, tsara, kajy tsara aho ... 307 00:25:42,409 --> 00:25:45,675 satria manana ianao mitovy lalàmpanorenana amin'ny reninao. 308 00:25:45,909 --> 00:25:46,800 Stickers. 309 00:25:47,034 --> 00:25:48,175 -Eny? - Eny. 310 00:25:48,409 --> 00:25:49,909 Atsangano, atsangano ny tananao. 311 00:25:55,075 --> 00:25:57,742 Aza mihetsika izao, Tsy te hanindrona anao aho. 312 00:26:01,617 --> 00:26:02,450 Inona? 313 00:26:04,825 --> 00:26:06,758 - Manana sakaiza ve ianao? - Tsia. 314 00:26:06,992 --> 00:26:08,075 Tsia, tsia, tsia. 315 00:26:08,450 --> 00:26:09,284 Eny ary. 316 00:26:10,325 --> 00:26:12,075 Izany dia satria tsy tianao izany. 317 00:26:13,825 --> 00:26:15,633 rehefa manambady ianao Hataoko ny akanjonao. 318 00:26:15,867 --> 00:26:17,758 Tsy hanambady aho, hoy aho. 319 00:26:17,992 --> 00:26:20,159 Ah, maoderina tokoa. 320 00:26:27,742 --> 00:26:29,909 Tena tsara ry Antà, nandaitra taminao. 321 00:26:30,575 --> 00:26:31,466 Tsy izaho. 322 00:26:31,700 --> 00:26:32,909 Tena tsara. 323 00:26:36,700 --> 00:26:38,591 Eny, azonao atao koa ny milaza ... 324 00:26:38,825 --> 00:26:41,716 "Veronica, Veronica, Veronica", in-telo amin'ny fitaratra. 325 00:26:41,950 --> 00:26:44,508 - Tsy ilaina ny manoratra izany. -Tsy mampatahotra i Verónica. 326 00:26:44,742 --> 00:26:47,716 Fa inona no mampatahotra Ny Orinasa Masina izany. 327 00:26:47,950 --> 00:26:50,175 - Nahoana? - Betsaka ny olona afaka mitondra anao. 328 00:26:50,409 --> 00:26:52,341 Marina tsy matahotra azy amin'ny matoatoa. 329 00:26:52,575 --> 00:26:54,550 - Fa maninona, Marina? - Tsia. 330 00:26:54,784 --> 00:26:57,992 Marina ve ianao? efa nahita ny Holy Company ve ianao? 331 00:26:58,450 --> 00:26:59,284 Tsia. 332 00:26:59,825 --> 00:27:00,508 Oh. 333 00:27:00,742 --> 00:27:03,050 Aleo tsy nahita azy ianao, satria... 334 00:27:03,284 --> 00:27:05,117 - Inona izany? - Manome ranom-boankazo betsaka. 335 00:27:05,659 --> 00:27:08,075 Izy ireo dia fanahy tsy mety maty. 336 00:27:09,075 --> 00:27:11,492 Maty tsy mety maty. 337 00:27:12,700 --> 00:27:16,050 - Fa ahoana ry zazavavy? - Sabela, mitovy foana. 338 00:27:16,284 --> 00:27:17,466 Miady hevitra izy. 339 00:27:17,700 --> 00:27:19,633 - Omeo azy. - Tsy hilaza aminy aho. 340 00:27:19,867 --> 00:27:20,883 - Hevitrao izany. - Inona no olana? 341 00:27:21,117 --> 00:27:22,300 - Ianao, ianao. - Tsy misy. 342 00:27:22,534 --> 00:27:23,883 Fanontaniana iray. 343 00:27:24,117 --> 00:27:26,117 Marary ve ianao? Satria tsy mitovy amin'izany ianao. 344 00:27:27,784 --> 00:27:29,341 Marary? Nahoana ianao no miteny izany? 345 00:27:29,575 --> 00:27:32,425 Nilaza taminay ny reninay fa tsy afaka mikasika ny ranao izahay. 346 00:27:32,659 --> 00:27:34,450 Ny hoe tsy afaka mikasika anao izahay. 347 00:27:35,450 --> 00:27:37,258 Inona no nanjo anao tamin'ny mbola zazakely? 348 00:27:37,492 --> 00:27:40,325 - Tara ianao ry nenitoa. Be dia be. - Marina izany. 349 00:27:42,909 --> 00:27:45,091 - Nomen'ny rahavaviko anao ve izany? - Eny. 350 00:27:45,325 --> 00:27:46,550 Oh. Tena tsara. 351 00:27:46,784 --> 00:27:48,784 Tena mahay. Eny, ny hevitro izany. 352 00:27:49,534 --> 00:27:50,550 Tianao ve ilay izy? 353 00:27:50,784 --> 00:27:51,966 Eny, tiako be. 354 00:27:52,200 --> 00:27:53,992 Tsy fantatro fa hevitrao izany. 355 00:27:54,534 --> 00:27:55,966 Eny, ry zazavavy, fehikibo. 356 00:27:56,200 --> 00:27:58,034 Nenitoa, te hipipi aho. 357 00:27:58,784 --> 00:27:59,550 Ant�a, fehikibo. 358 00:27:59,784 --> 00:28:01,758 Raha tianao dia omeko tavoahangy ianao. 359 00:28:01,992 --> 00:28:02,675 Eo moa. 360 00:28:02,909 --> 00:28:03,966 Okay. Hanosika azy aho. 361 00:28:04,200 --> 00:28:05,825 Jereo fa homeko anao izao... 362 00:28:25,242 --> 00:28:26,284 Ny reniko... 363 00:28:27,117 --> 00:28:29,867 Ny vahoakan'i Vigo Mifosa izy, Marina. 364 00:28:30,700 --> 00:28:33,075 Manao ahoana ny fisaraham-panambadiana amiko? manontany ahy izy ireo 365 00:28:33,409 --> 00:28:35,575 Afaka mino ve ianao inona no tsy fanajana? 366 00:28:36,367 --> 00:28:37,492 Tsy miraharaha izy ireo. 367 00:28:39,617 --> 00:28:41,825 Hey! Amin'ny fitandremana, fa mamono ahy ny reninao. 368 00:28:45,950 --> 00:28:47,284 Ary Quique? 369 00:28:52,575 --> 00:28:54,450 Naniry ny hitaiza anao aho. 370 00:28:55,159 --> 00:28:57,091 Ary i Quique dia ho zandrilahy tsara. 371 00:28:57,325 --> 00:28:58,659 Eny. Eny. 372 00:29:00,575 --> 00:29:03,492 Na dia misaotra aza fa ny rahalahiko tsy nitaiza anao. 373 00:29:04,117 --> 00:29:06,091 ny iray tsy manana tsy mandoa hofan-trano akory... 374 00:29:06,325 --> 00:29:09,466 ny iray kosa mandany ny andro manakorontana ny mpanjifa. 375 00:29:09,700 --> 00:29:12,341 Ny fahatelo ihany no tonga rehefa mila zavatra ianao. 376 00:29:12,575 --> 00:29:14,508 Heveriko fa izaho irery no normal. 377 00:29:14,742 --> 00:29:16,117 Inona ny hevitrao? 378 00:29:18,617 --> 00:29:20,841 Nolazaiko azy ireo foana fa hiantso anao ry Marina. 379 00:29:21,075 --> 00:29:24,508 Fa ny reninao taloha Tsy te hahalala na inona na inona momba antsika izy. 380 00:29:24,742 --> 00:29:25,633 efa. 381 00:29:25,867 --> 00:29:29,284 Nanandrana imbetsaka i Bebe, fa tsy mba nisy valiny mihitsy. 382 00:29:30,742 --> 00:29:32,492 Narary mafy ny rainao. 383 00:30:11,700 --> 00:30:14,242 Eny, nihaona tamin'ireo nenitoa aho androany. 384 00:30:14,742 --> 00:30:15,950 Ary eny, eny. 385 00:30:16,825 --> 00:30:17,825 Mahaliana. 386 00:30:20,700 --> 00:30:21,534 Neny. 387 00:30:25,242 --> 00:30:26,659 � Mety ho... 388 00:30:28,117 --> 00:30:31,325 mandritra io fotoana io, angamba, fony aho mbola kely... 389 00:30:33,200 --> 00:30:36,450 Renin'i Fon Mbola hiantso mody ve izy? 390 00:30:37,492 --> 00:30:38,575 Fantatrao ve izany? 391 00:30:44,575 --> 00:30:46,700 Neny, tsy manazava na inona na inona amiko izy ireo. 392 00:30:47,242 --> 00:30:48,117 Tsia. 393 00:30:49,617 --> 00:30:53,617 Tsia, tsy izany no antony nilazako izany. Fanontaniana fotsiny ilay izy. 394 00:30:54,200 --> 00:30:55,633 Miala tsiny. Toy izany koa. 395 00:30:55,867 --> 00:30:57,242 Tsy te hiady hevitra aho. 396 00:30:57,992 --> 00:30:58,825 Eny. 397 00:31:04,450 --> 00:31:06,117 Tsy mbola. 398 00:31:07,200 --> 00:31:11,367 Efa niresaka momba izany tamin’i Loisa aho ary hataonay izany rehefa mandeha any amin’ny dadabe sy renibe. 399 00:31:13,325 --> 00:31:15,284 Tsia, fa hanana izany isika. 400 00:31:16,784 --> 00:31:19,216 Neny, hody aho miaraka amin'ny taratasy fanamarinana. 401 00:31:19,450 --> 00:31:21,159 Aza manahy. 402 00:31:23,159 --> 00:31:26,050 Andro faha-3 18 Jolay 2004... 403 00:31:26,284 --> 00:31:33,159 Amin'ny fomba firy Mety ho tanora ve ianao amin'ny taona 80? 404 00:31:54,409 --> 00:31:55,659 Sobri, manao ahoana ianao? 405 00:31:57,200 --> 00:31:58,659 Andro mahafinaritra, eh? 406 00:31:59,159 --> 00:32:01,909 - Eny, tsara, tsy fantatro. - Eny, mahafinaritra izany. 407 00:32:04,867 --> 00:32:06,675 Hafa ny fofon'ity ranomasina ity noho ny Mediterane. 408 00:32:06,909 --> 00:32:09,825 Mazava ho azy, ahoana no tsy handoro azy? Tsy dobo izany. 409 00:32:14,200 --> 00:32:17,075 Tany no nipetrahan’ny ray aman-dreniko, ha? 410 00:32:17,534 --> 00:32:18,716 - Aiza? - Ao Samil. 411 00:32:18,950 --> 00:32:20,341 Tsia, iza no nilaza izany taminao? 412 00:32:20,575 --> 00:32:21,450 Lois. 413 00:32:22,450 --> 00:32:23,133 Tsia? 414 00:32:23,367 --> 00:32:26,008 Tsy fantatr'i Lois izany. Ankoatra izany, tany Frantsa aho. 415 00:32:26,242 --> 00:32:29,425 Nipetraka ny ray aman-dreninao ao amin’ilay tranobe akaikin’ilay lehibe. 416 00:32:29,659 --> 00:32:31,492 - Ao Toralla? - Ao Toralla, eny. 417 00:32:32,534 --> 00:32:33,992 Izay no eritreritro. 418 00:32:34,617 --> 00:32:36,117 Fotoana tena mahafinaritra. 419 00:32:38,075 --> 00:32:40,367 Dia lany ny vola, saingy... 420 00:32:41,950 --> 00:32:42,992 Fa eny. 421 00:32:47,325 --> 00:32:49,425 - Fantatrao ve ny antony nitondrako anao? - Tsia. 422 00:32:49,659 --> 00:32:52,008 Satria ity toeram-pivarotana ity Ny dadabenao no nanangana azy. 423 00:32:52,242 --> 00:32:53,425 - Tena? - Eny. 424 00:32:53,659 --> 00:32:54,591 Anao ve izany? 425 00:32:54,825 --> 00:32:57,341 Tsia, tsy misy amintsika te hiara-hiasa aminy... 426 00:32:57,575 --> 00:32:58,841 satria Helo izany. 427 00:32:59,075 --> 00:33:00,841 - Tsy mbola fantatrao izy, sa tsy izany? - Tsia. 428 00:33:01,075 --> 00:33:02,075 Ho fantatrao izany. 429 00:33:02,784 --> 00:33:03,909 Fa... 430 00:33:04,492 --> 00:33:05,325 Pi�eiro. 431 00:33:06,242 --> 00:33:07,050 Eo ny anao. 432 00:33:07,284 --> 00:33:09,575 Noho izany, tsy nisy na inona na inona, tamin'ny farany dia namidiny ary... 433 00:33:11,284 --> 00:33:12,992 - Tsara. - Afaka miakatra ve ianao? 434 00:33:14,367 --> 00:33:15,950 Ralehilahy, tsy fantatro. 435 00:33:18,909 --> 00:33:22,883 Nilaza tamiko ny dadabenao fa... Tsy haiko na mino an'izany aho fa oay. 436 00:33:23,117 --> 00:33:25,675 Maro ny barnacle niraikitra teo ambany, mankany amin'ny sambo ... 437 00:33:25,909 --> 00:33:27,758 dia nentiny sy nodioviny... 438 00:33:27,992 --> 00:33:30,675 satria raha tsy izany dia tsy handroso ny sambo. 439 00:33:30,909 --> 00:33:34,284 - Nahoana izy no tsy nandroso? - Niraikitra tamin'ny fanambaniny ny baranjely. 440 00:33:34,867 --> 00:33:36,425 Ary tsy maintsy nodioviny izany. 441 00:33:36,659 --> 00:33:39,800 Tsy haiko na mino aho, Somary sosotra ny dadabenao. 442 00:33:40,034 --> 00:33:40,867 Salama tsara. 443 00:33:43,700 --> 00:33:44,784 Cool, huh? 444 00:33:46,367 --> 00:33:48,242 Jereo ery, ho hitanao fa mangatsiatsiaka. 445 00:34:00,117 --> 00:34:01,450 Natory tao ny rainao. 446 00:34:11,367 --> 00:34:13,034 Ity no toerana tiako indrindra. 447 00:34:15,659 --> 00:34:16,675 Masina! 448 00:34:16,909 --> 00:34:18,466 Jereo, jereo! Efa hitanao ve izany? 449 00:34:18,700 --> 00:34:20,841 - Eny. - Tonga izy indraindray. 450 00:34:21,075 --> 00:34:22,716 - Fantatrao ve izy? - Eny, tonga izy indraindray. 451 00:34:22,950 --> 00:34:24,284 Saka marani-tsaina izy. 452 00:34:24,950 --> 00:34:26,034 Hafana be. 453 00:34:27,534 --> 00:34:28,409 Eny. 454 00:34:46,534 --> 00:34:47,534 Tsy mandeha izany. 455 00:34:48,617 --> 00:34:49,700 Eny, andao, andao. 456 00:34:57,992 --> 00:34:59,659 Avia, andeha isika hivoaka. 457 00:35:05,825 --> 00:35:08,758 Mahagaga ny fahatsiarovana inona eto 458 00:35:08,992 --> 00:35:12,758 Nandeha sambo teto ny rainao miaraka amin'ny mozika amin'ny feo feno. 459 00:35:12,992 --> 00:35:13,758 Flamenco. 460 00:35:13,992 --> 00:35:14,841 - Flamenco? - Eny. 461 00:35:15,075 --> 00:35:16,925 - Nanomboka nitety ahy izy. - Oh, eny? 462 00:35:17,159 --> 00:35:20,200 Eny, satria niaraka tamin'ny mpiara-miasa sasany aho mankany amin'ny regatta. 463 00:35:20,950 --> 00:35:22,841 Ary ny ranomasina dia izay ananany: 464 00:35:23,075 --> 00:35:25,091 Raha tianao dia ho voafandrika haingana ianao. 465 00:35:25,325 --> 00:35:26,008 efa. 466 00:35:26,242 --> 00:35:27,909 Nandeha an-tsambo ny rainao mandra-pahatongan’ny andro farany. 467 00:35:29,075 --> 00:35:31,800 Nino izy fa noforonina ny SIDA, nivoaka ny vilany. 468 00:35:32,034 --> 00:35:34,300 Na izany na tsy izany. Nandeha na aiza na aiza anefa izy. 469 00:35:34,534 --> 00:35:37,591 - Namakivaky ny Atlantika in-jatony. - Miaraka amin'ity sambo ity? 470 00:35:37,825 --> 00:35:39,383 Miaraka amin'ity sambo ity. Ho any Però miaraka amin'ny reninao. 471 00:35:39,617 --> 00:35:41,300 Eny, novakiny tao amin’ny diariny izany. 472 00:35:41,534 --> 00:35:42,508 - Oh, eny? - Eny, eny. 473 00:35:42,742 --> 00:35:43,925 Ao amin'ny diarinao? 474 00:35:44,159 --> 00:35:48,367 Tsy nankany Barcelone izy mba hihaona aminao. Nolazaiko taminy foana fa tsy maintsy mandeha izy. 475 00:35:49,742 --> 00:35:51,716 efa. Tsy nanam-potoana firy koa izy. 476 00:35:51,950 --> 00:35:53,825 - Efa. - Tena kely aho. 477 00:35:54,492 --> 00:35:57,716 Tantara, eto, amin'ity sambo ity... Ny reniko. 478 00:35:57,950 --> 00:36:00,117 -Ary ireo tsy fantatro. - Ahoana izay? 479 00:36:01,200 --> 00:36:03,300 Tadidiko iray izao. 480 00:36:03,534 --> 00:36:05,508 Nisy tselatra namely azy ireo teo afovoan’ny andrin-tsambo. 481 00:36:05,742 --> 00:36:10,133 Lasa adala ilay sambo manaraka ny morontsirak’i Portogaly. Hetsika. 482 00:36:10,367 --> 00:36:14,008 Ary nosamborin'ny polisy izy ireo, Tsy tsara vintana izy ireo. 483 00:36:14,242 --> 00:36:16,575 Tsy maintsy naka azy ireo tamin’ny fiara izahay. 484 00:36:17,117 --> 00:36:18,117 "Jako"? 485 00:36:19,117 --> 00:36:21,466 - "Jaco" inona izany? - Eny... Soavaly. 486 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 Heroine. 487 00:36:27,075 --> 00:36:29,175 Tsy fantatro fa nanao trafika koa ry zareo. 488 00:36:29,409 --> 00:36:30,575 Satria natao ho... 489 00:36:31,534 --> 00:36:32,784 Ny tsy nataon’izy ireo. 490 00:36:33,950 --> 00:36:35,575 Mazava ho azy fa izay tsy nataony. 491 00:37:32,492 --> 00:37:34,992 17 Novambra 1983. 492 00:37:36,409 --> 00:37:37,508 Zoma tolakandro... 493 00:37:37,742 --> 00:37:40,700 Niady tamin’ny rahalahiny i Fon ary tsy nandeha niasa izy. 494 00:37:41,867 --> 00:37:43,466 Hevitra arivo no tonga ao an-tsaina. 495 00:37:43,700 --> 00:37:46,450 Raha avelanao izany, ao Vigo dia tsy handoko na inona na inona izahay. 496 00:37:48,200 --> 00:37:50,300 Misy regatta avy any Angletera mankany Bayonne. 497 00:37:50,534 --> 00:37:52,867 Te handray anjara amin'ny sambony i Fon. 498 00:37:54,242 --> 00:37:56,175 Te handeha aho ary manomboka orinasa fitafy... 499 00:37:56,409 --> 00:37:57,950 sy hadalana izay novidiko tany Londres. 500 00:38:00,742 --> 00:38:02,450 Mikasa ny ho any Però koa izahay. 501 00:38:04,617 --> 00:38:06,117 Isan'ny drafitra. 502 00:38:15,700 --> 00:38:18,950 Izaho no hanao izany, fa tsy hiala izy raha tsy manana ny andraikiny. 503 00:38:19,325 --> 00:38:22,950 Dia izay. hataoko izao. Hitady fomba hanaovana izany aho. 504 00:38:23,909 --> 00:38:26,325 Andeha hojerentsika izao miaraka amin’ny ray aman-dreniko izay mitranga. 505 00:38:29,700 --> 00:38:31,200 Mitovy amin’ny reniny izy. 506 00:38:43,117 --> 00:38:44,675 -Iza no mila labiera? - I. 507 00:38:44,909 --> 00:38:46,034 tiako. 508 00:38:46,534 --> 00:38:47,659 Misaotra anao. 509 00:38:50,825 --> 00:38:52,300 Marina, mila labiera ve ianao? 510 00:38:52,534 --> 00:38:55,508 - Tsy misotro aho. - Manao ahoana ny fitandremana ny kamboty kely hafa. 511 00:38:55,742 --> 00:38:57,284 Ary ahoana ny aminao? Manao inona ianao? 512 00:38:59,200 --> 00:39:01,034 Na dia mpandatsa-drà aza ianao. 513 00:39:01,534 --> 00:39:04,008 Eo ianao mitady zavatra, inona no fantatro? 514 00:39:04,242 --> 00:39:05,925 - Mampihomehy. - Inona no tadiavinao? 515 00:39:06,159 --> 00:39:07,675 - Ny mahazatra. - Avelao izy hitady. 516 00:39:07,909 --> 00:39:08,825 Ny mahazatra. 517 00:39:09,700 --> 00:39:11,950 faingàna, fa noana izahay. 518 00:39:12,867 --> 00:39:14,633 - Noana indrindra. - Bingo. 519 00:39:14,867 --> 00:39:16,591 - Tianao ny ao an-trano. - Lehilahy. 520 00:39:16,825 --> 00:39:17,966 Eny ary. 521 00:39:18,200 --> 00:39:20,383 Mandany fotoana bebe kokoa eto noho ny ao an-tranonao. 522 00:39:20,617 --> 00:39:22,383 - Misy be dia be. Tsy ho fantany. - Efa. 523 00:39:22,617 --> 00:39:24,716 Efa hainao ve ny manodina ny tonon-taolanao? sa tsy mbola? 524 00:39:24,950 --> 00:39:25,825 Ary ianao? 525 00:39:26,909 --> 00:39:29,300 - Mila mamonjy zavatra ianao. - Mangìna. 526 00:39:29,534 --> 00:39:32,008 - Marina, tsy ho tianao koa, eh? - Tsia. 527 00:39:32,242 --> 00:39:36,075 Amin'ny alàlan'ny fifohana sigara iray dia tsy hamita isika tahaka ny ray aman-drenintsika, fantatrao? 528 00:39:37,242 --> 00:39:38,075 Mazava. 529 00:39:42,950 --> 00:39:43,841 Jereo. 530 00:39:44,075 --> 00:39:47,075 -Iza io lehilahy lava volo io? - Ny volo lava. 531 00:39:47,534 --> 00:39:48,466 Fon io, ha? 532 00:39:48,700 --> 00:39:50,133 - Ary eo akaikiny? - Ny reniko. 533 00:39:50,367 --> 00:39:52,617 Jereo ny fitafiny, ny maoderina indrindra. 534 00:39:53,742 --> 00:39:55,617 Niara-nandany fotoana be izahay. 535 00:39:56,492 --> 00:39:57,383 Aiza, eto? 536 00:39:57,617 --> 00:40:00,841 Eny, nijanona teto izy fotoana be. 537 00:40:01,075 --> 00:40:03,367 Satria ny zanak'olo-mpiray tam-po amiko no mpampiantrano. 538 00:40:04,117 --> 00:40:08,133 - Ny mpampiantrano... -Indraindray lany ny vola... 539 00:40:08,367 --> 00:40:10,200 ary ny rainao dia hody any... 540 00:40:11,450 --> 00:40:15,091 amin'ny raibe sy renibenao hitoetra any ary namela ny reninao ho tafahitsoka. 541 00:40:15,325 --> 00:40:18,700 Noho izany, dia nandray azy aho ary izany no nampiray anay. 542 00:40:19,284 --> 00:40:20,091 - Oay. - Eny... 543 00:40:20,325 --> 00:40:21,325 Tsy fantatro. 544 00:40:21,909 --> 00:40:24,425 - Ary ny dadatoako ... - Ny inona? 545 00:40:24,659 --> 00:40:27,050 Tsaroako ny rainao, fa baomba izy. 546 00:40:27,284 --> 00:40:28,383 tadidiko koa. 547 00:40:28,617 --> 00:40:32,117 Nomeko 5.000 pesos ny reninao ka tsy hahita ny rainareo intsony aho. 548 00:40:32,742 --> 00:40:34,883 - Tena? - Eny, izany no dadabenao.. 549 00:40:35,117 --> 00:40:36,867 - Dadabe? - Eny ary izany. 550 00:40:37,325 --> 00:40:39,008 Eny, fa tongava, tsy vitako izany. 551 00:40:39,242 --> 00:40:41,800 Tena nifankatia izy ireo, na dia eo aza ny fifandonan'izy ireo. 552 00:40:42,034 --> 00:40:44,883 Efa fantatra izany. Ny zava-mahadomelina sy ny fitiavana, indraindray tsy... 553 00:40:45,117 --> 00:40:46,758 Saingy hey, nifankatia izy ireo, eny. 554 00:40:46,992 --> 00:40:49,508 Adala ny reninao miaraka amin'ny fitondrana vohoka. 555 00:40:49,742 --> 00:40:51,867 Indro, te hampiseho aminao ity sary ity aho. Avia. 556 00:40:59,492 --> 00:41:01,075 Tena nahafinaritra ny andro. 557 00:41:01,659 --> 00:41:05,758 Indreto ny ray aman-dreninao miaraka amin'i L�a sy Milton... 558 00:41:05,992 --> 00:41:07,133 Ny ray aman-drenin’i Ux�a. 559 00:41:07,367 --> 00:41:09,633 - O, mpinamana ve izy ireo? - Eny. 560 00:41:09,867 --> 00:41:11,034 betsaka. 561 00:41:11,700 --> 00:41:14,633 Nifanila trano izy ireo. Jereo ry zareo fa tsara tarehy. 562 00:41:14,867 --> 00:41:17,508 Bevohoka miaraka, miaraka ny andro rehetra. 563 00:41:17,742 --> 00:41:19,841 Dia nandeha sambo izy ireo, ary, andao... 564 00:41:20,075 --> 00:41:22,800 Jereo, ity no dadatoanao Iago. 565 00:41:23,034 --> 00:41:25,284 - Tena? - Eny... Andeha hojerentsika. 566 00:41:26,409 --> 00:41:29,284 - Tadidinao ve? - Ahoana no tsy tadidiko? 567 00:41:30,159 --> 00:41:32,300 Olom-poana, izaho irery no velona. 568 00:41:32,534 --> 00:41:33,825 Mahagaga izany. 569 00:41:35,242 --> 00:41:37,050 Savoritaka tamin’izany fotoana izany. 570 00:41:37,284 --> 00:41:39,450 Nianjera toy ny kongona izy rehetra. 571 00:41:40,367 --> 00:41:42,675 Loza, overdose, SIDA... 572 00:41:42,909 --> 00:41:46,091 Manana namana hafa izahay, fa tsy mitovy zany ry Iago? 573 00:41:46,325 --> 00:41:47,659 Tsia, tsy mitovy izany. 574 00:41:48,617 --> 00:41:49,867 Tsy mitovy izany. 575 00:41:59,200 --> 00:42:02,492 Soa ihany fa rehefa maty ny rainao, ny 92... 576 00:42:03,575 --> 00:42:06,008 Namoy zanak’olo-mpiray tam-po koa izahay. 577 00:42:06,242 --> 00:42:08,950 Ny raiko dia maty tamin'ny '87 fa tsy '92, fony aho mbola zaza. 578 00:42:10,284 --> 00:42:11,466 Tsia, Marina. 579 00:42:11,700 --> 00:42:14,284 Tsy maty tamin'ny '87 ny rainao, iza no nilaza izany taminao? 580 00:42:16,617 --> 00:42:18,200 Ny fianakaviako, mandrakariva. 581 00:42:20,034 --> 00:42:22,117 Tsia, Marina, Maty tamin'ny '92 ny rainao. 582 00:42:25,950 --> 00:42:27,950 Avy eo, hanana fahatsiarovana aho. 583 00:42:28,825 --> 00:42:31,825 Eny, dimy taona aho. Mbola tsy tonga tany Barcelona ve ianao? 584 00:42:32,325 --> 00:42:34,550 Tsia, tsy tao anatin’ny fepetra izy. 585 00:42:34,784 --> 00:42:38,325 Fantatrao izay nanjo azy ny rainao rehefa narary izy? 586 00:42:38,784 --> 00:42:40,492 Eny, fony aho narary. 587 00:42:41,575 --> 00:42:42,966 Henoy ny feon-dreninao. 588 00:42:43,200 --> 00:42:47,050 Hoy izy tamiko: “Ento amiko i Marina, izay ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny". 589 00:42:47,284 --> 00:42:49,450 Ary hoy aho taminy: "Tsy misy olona eto." 590 00:42:50,242 --> 00:42:53,784 Ary nanizingizina izy hoe: “Vohay ny varavarana, ry Xu. "Misy Marina ao ambadika ao." 591 00:42:54,575 --> 00:42:56,300 Saingy tsy teo izany. 592 00:42:56,534 --> 00:43:00,867 Tsia, fa nandre ny feon-dreninao izy ary reko teto ianareo roa. 593 00:43:01,492 --> 00:43:03,216 Ary nolazaiko taminy fa tsy misy olona. 594 00:43:03,450 --> 00:43:05,800 Ary izy: "Vohay ny varavarana, Xu. Mihainoa ahy. 595 00:43:06,034 --> 00:43:07,575 Nantsoiny hoe "Xu" foana aho. 596 00:46:11,950 --> 00:46:14,034 10 Martsa 1985. 597 00:46:15,450 --> 00:46:19,492 Amin’ny 4 ora sy sasany tolakandro izao, efa ela izay zara raha matory... 598 00:46:19,950 --> 00:46:21,284 ary lasa jamba kokoa aho... 599 00:46:23,075 --> 00:46:24,508 Ary ny vatako dia ao anaty diky ... 600 00:46:24,742 --> 00:46:26,909 avy amin'ny tripi izay nidirany tamin'ny herinandro lasa. 601 00:46:27,867 --> 00:46:29,784 Ary izao aho mihaino Lole sy Manuel. 602 00:46:31,242 --> 00:46:34,200 "Ary nijery ianao Miraikitra amin'ny masoko toy ny mpitsikilo... 603 00:46:35,159 --> 00:46:37,242 Miraikitra amin'ny masoko Toy ny sp... 604 00:46:39,284 --> 00:46:42,159 Miraikitra amin'ny masoko Toy ny mpitsikilo "... 605 00:46:48,992 --> 00:46:50,575 28 NOVAMBRA 1985 606 00:46:53,450 --> 00:46:55,534 23 FEBROARY 1986 607 00:46:57,325 --> 00:46:59,409 24 FEBROARY 1986 608 00:47:07,242 --> 00:47:08,909 3 MARTSA 1986 609 00:48:04,325 --> 00:48:07,091 Andro faha-4 19 Jolay 2004... 610 00:48:07,325 --> 00:48:14,367 � Mitondra ra mitovy Mahatonga anao avy amin'ny fianakaviana iray ihany ve izany? 611 00:48:22,867 --> 00:48:25,784 NENY� 612 00:48:42,325 --> 00:48:43,425 Tara izahay vao tonga. 613 00:48:43,659 --> 00:48:45,117 Avia, andao. 614 00:48:57,950 --> 00:48:59,950 Aiza ny zanak'olo-mpiray tam-po aminao? 615 00:49:01,617 --> 00:49:03,841 Araka ny fomban-drazana, nitafy vaovao ny ampakarina... 616 00:49:04,075 --> 00:49:05,800 zavatra manga, zavatra nindramina ary zavatra taloha. 617 00:49:06,034 --> 00:49:08,591 Ny taloha dia maneho ny fifandraisana amin'izay navelany... 618 00:49:08,825 --> 00:49:10,367 ary ny mpankafy mahafinaritra ... 619 00:49:12,617 --> 00:49:13,534 “Neny”? 620 00:49:18,117 --> 00:49:19,341 Neny, eto isika rehetra. 621 00:49:19,575 --> 00:49:21,909 - Salama, anaka. - Marina koa. 622 00:49:33,617 --> 00:49:34,492 Neny. 623 00:49:35,492 --> 00:49:38,758 Hitanao ve fa ratsy vintana izy ireo? Firifiry ny orana tamin’io andro io! 624 00:49:38,992 --> 00:49:39,909 Eny, eny. 625 00:49:40,409 --> 00:49:43,508 Victoria niteny tamiko, izay nasaina tamin'ny mariazy... 626 00:49:43,742 --> 00:49:45,159 Tsy haiko ny antony... 627 00:49:47,159 --> 00:49:48,925 fa ny akanjo tonga maloto rehetra. 628 00:49:49,159 --> 00:49:51,258 Jereo fa feno fotaka ny rambony. 629 00:49:51,492 --> 00:49:52,492 Jereo ry neny. 630 00:49:53,325 --> 00:49:54,700 Marina izany. 631 00:49:55,825 --> 00:49:56,784 Salama. 632 00:49:59,659 --> 00:50:02,409 Ary nahoana no naharitra ela izany? ho tonga mitsidika anay? 633 00:50:03,034 --> 00:50:05,117 Andeha hojerentsika ry neny. Ahoana no naharitra ela be? 634 00:50:05,784 --> 00:50:08,675 Vao feno 18 taona izy. Tsy afaka nandeha irery aho hatramin'izao. 635 00:50:08,909 --> 00:50:11,117 Tsy mitovy amin’ny reninao ianao. 636 00:50:13,617 --> 00:50:16,341 - Bebe. - Afaka milomano ao anaty dobo ve izahay azafady? 637 00:50:16,575 --> 00:50:17,633 Fa lazao hoe "manahoana", eh? 638 00:50:17,867 --> 00:50:20,591 Eny, izao, izao. Handeha hamely anao amin’izay ananako aho. 639 00:50:20,825 --> 00:50:22,383 Tsy miraikitra ny andoha ry neny. 640 00:50:22,617 --> 00:50:24,883 - Afaka mandro ve isika sa tsia? - Tsia, tsy afaka mandro ianao. 641 00:50:25,117 --> 00:50:27,050 - Fa nahoana no tsy? - Satria madio ny rano. 642 00:50:27,284 --> 00:50:29,841 Nohavaozina izy io ary tsy tiako holotoinao izany. 643 00:50:30,075 --> 00:50:33,133 "Azafady, azafady." Mandehana mivoaka, ka ento entana aho. 644 00:50:33,367 --> 00:50:35,758 - Inona ary ny dobo? - Tsy mandao antsika mihitsy Izy. 645 00:50:35,992 --> 00:50:37,466 - Eny... - Avia fa ho hitantsika eo. 646 00:50:37,700 --> 00:50:39,409 - Ant�a. - Avia, Ant�a. 647 00:50:41,617 --> 00:50:42,534 Eo moa. 648 00:50:43,159 --> 00:50:44,825 Ao tsara ve ianao? Eo moa. 649 00:50:46,367 --> 00:50:48,841 Neny, andao. Any ambony rihana, hanomana ny pilina ho anao aho. 650 00:50:49,075 --> 00:50:51,966 Endrey ny mavesatra anao amin'ny pilina! 651 00:50:52,200 --> 00:50:54,367 Tsy mila pilina aho. 652 00:50:55,575 --> 00:50:57,216 Tsy azonao ny manjo ahy. 653 00:50:57,450 --> 00:50:58,466 Andeha hojerentsika, inona? Inona no olana? 654 00:50:58,700 --> 00:51:01,659 Manana vatana toy izany aho satria tsy te ho amin'ireny trots ireny intsony aho. 655 00:51:02,534 --> 00:51:03,966 Fifaliana re ry neny. Tena tsara. 656 00:51:04,200 --> 00:51:06,925 Mieritreritra aho androany Eny, mandoro ahy na mandevina ahy izy ireo. 657 00:51:07,159 --> 00:51:09,784 - Fifaliana! - Satria ny Fiangonana dia efa mamela ny fandoroana faty. 658 00:51:10,450 --> 00:51:11,492 Fantastic. 659 00:51:13,492 --> 00:51:15,675 Tsy hihinana pilina aho. 660 00:51:15,909 --> 00:51:18,716 Manana crusade amin'ny pilina izy fa tsy misy lalana. 661 00:51:18,950 --> 00:51:20,841 Endrey ny faharetanao ry Consuelo. 662 00:51:21,075 --> 00:51:22,300 Efa ho faty aho. 663 00:51:22,534 --> 00:51:25,508 Efa tany amin'ny mpanao volo aho hanao ny loko farany... 664 00:51:25,742 --> 00:51:28,492 manicure sy pedicure... Vonona aho izao. 665 00:51:29,575 --> 00:51:30,800 - Ny nataonao. - Avelao izy, avelao izy. 666 00:51:31,034 --> 00:51:33,383 - Ant�a... - Ant�a, tsia! 667 00:51:33,617 --> 00:51:36,367 - Ho tia azy i Bebe. - Jereo, iray amin'ireo "graphites" ireo. 668 00:51:37,825 --> 00:51:38,950 Hamono anao izany. 669 00:51:42,784 --> 00:51:44,784 Ah, ity ny voalohany! 670 00:51:45,575 --> 00:51:46,575 Ant�a! 671 00:51:47,450 --> 00:51:49,242 Inona? Mandalo amin'ny ronono aho! 672 00:51:49,659 --> 00:51:52,133 Tsia, aza mihomehy, ratsy! 673 00:51:52,367 --> 00:51:53,925 Tsy vita izany! Ratsy! 674 00:51:54,159 --> 00:51:56,508 Tsia, tsy mampihomehy! 675 00:51:56,742 --> 00:51:58,508 - Manao inona ianao? - Ant�a! 676 00:51:58,742 --> 00:52:01,034 Aza miresaka aminy toy izany. Avia, aza miresaka aminy toy izany. 677 00:52:04,034 --> 00:52:06,175 Iza no nandao ny lokomena an'i Antía? 678 00:52:06,409 --> 00:52:08,117 - Teo izy io. - Teo ambony latabatra ilay izy. 679 00:52:09,325 --> 00:52:12,175 Inona? Efa nanapaka ny ham? 680 00:52:12,409 --> 00:52:13,383 Miresaka isika. 681 00:52:13,617 --> 00:52:15,867 - Ary ny ambiny, miasa. - Andao. 682 00:52:23,450 --> 00:52:25,550 Tao amin’ny rejisitra sivily... 683 00:52:25,784 --> 00:52:28,159 ary tsy nomeny azy izay nantenainy. 684 00:52:32,534 --> 00:52:33,825 Tonga i Bebe. 685 00:52:37,284 --> 00:52:38,700 Misaotra anao, Consuelo. 686 00:52:48,409 --> 00:52:50,591 Ho mora kokoa, fa tsy hanao toy izao... 687 00:52:50,825 --> 00:52:53,159 - tahaka izao. - Tsia, sarotra kokoa izany. 688 00:52:53,742 --> 00:52:55,466 Sarotra kokoa izany. 689 00:52:55,700 --> 00:52:58,617 - Ary ny empanada? - Ao ny empanada. 690 00:52:59,409 --> 00:53:00,091 Oh. Tena tsara. 691 00:53:00,325 --> 00:53:03,341 Toy ny reniny ihany ilay zazavavy. Mitovy, ha? 692 00:53:03,575 --> 00:53:05,883 Neny, tsy notehirizin'izy ireo ho ahy ny bacon. 693 00:53:06,117 --> 00:53:08,992 Tsy maintsy nividy mofomamy isan-karazany aho. 694 00:53:09,784 --> 00:53:11,466 - Miharatsy hatrany hatrany izy ireo. - Ratsy kokoa. 695 00:53:11,700 --> 00:53:14,075 - Nanameloka azy ireo i Cuca. - Tsy nisy nahagaga ahy. 696 00:53:15,492 --> 00:53:18,341 Inona? Tian'i Bebe ve ilay akanjo? 697 00:53:18,575 --> 00:53:19,950 Tsy nilaza na inona na inona tamiko izy. 698 00:53:23,575 --> 00:53:25,008 - Neny. - Inona? 699 00:53:25,242 --> 00:53:26,633 Nihinana vitamininao ve ianao? 700 00:53:26,867 --> 00:53:28,508 - Eny. - Ary ny siramamy? 701 00:53:28,742 --> 00:53:29,617 koa. 702 00:53:32,492 --> 00:53:35,159 Alfonso, fa inona no ataonao amin'izany? 703 00:53:35,950 --> 00:53:40,409 Ampianaro ny zafikeliko sy ny zanako, eny avelanao aho. 704 00:53:40,909 --> 00:53:42,466 - Tsy misy, tsy mamaly izy. - Avelako ianao. 705 00:53:42,700 --> 00:53:43,784 Tsy ho avy i Iago. 706 00:53:45,825 --> 00:53:48,133 Nieritreritra be fanantenana aho mba ho ao daholo isika rehetra. 707 00:53:48,367 --> 00:53:50,633 Mihevitra ny rahalahinao fa hotely ity. 708 00:53:50,867 --> 00:53:52,133 Eny, tsy haiko, indray mandeha. 709 00:53:52,367 --> 00:53:53,992 Tsy ho avy i Iago? 710 00:53:54,534 --> 00:53:55,466 Heveriko fa tsy izany. 711 00:53:55,700 --> 00:53:57,550 Inona no nantenainao? Ao amin'ny fety izahay. 712 00:53:57,784 --> 00:53:58,633 Andeha hojerentsika izany. 713 00:53:58,867 --> 00:54:01,466 - Tehina Dadatoa Pepito. - Ry ankizy, jereo. 714 00:54:01,700 --> 00:54:04,216 - Inona iny? - Tehina Dadatoa Pepito. 715 00:54:04,450 --> 00:54:06,258 - Jereo ny antsipiriany! - Tsara tarehy. 716 00:54:06,492 --> 00:54:08,008 Ankehitriny dia entiko any amin'ny toeranao izany. 717 00:54:08,242 --> 00:54:10,258 Samy nanana kavina kely Ahoana ity varahina ity? 718 00:54:10,492 --> 00:54:13,216 - Tsara tarehy. - Jereo izy fa lasa izy. 719 00:54:13,450 --> 00:54:15,909 Eny, tena misavoritaka ny tafika. 720 00:54:16,575 --> 00:54:20,300 Mitondra tena ianareo roa. Andao hanao ny fety am-pilaminana. 721 00:54:20,534 --> 00:54:22,867 - Fa nahoana? - Tsy nilaza na inona na inona taminy aho. 722 00:54:23,534 --> 00:54:25,050 Inona no tokony holazainao amiko? 723 00:54:25,284 --> 00:54:26,175 Amin'ny inona? 724 00:54:26,409 --> 00:54:27,784 Inona... 725 00:54:29,700 --> 00:54:32,925 Mila ny sambo aho amin'ity faran'ny herinandro ity. Tsy maintsy mandeha any amin'ny hotely ianao. 726 00:54:33,159 --> 00:54:34,258 Ah, eny, eny... 727 00:54:34,492 --> 00:54:37,341 Aza manahy fa hodioviko ho anao izany, hosorako menaka manitra, Nofenoiko champagne ny vata fampangatsiahana... 728 00:54:37,575 --> 00:54:38,758 Avelanao ho toy ny teo aloha ilay izy ary dia izay. 729 00:54:38,992 --> 00:54:42,091 - Indray. Efa nanao izany indray izy. - Hitady vahaolana isika, aza manahy. 730 00:54:42,325 --> 00:54:43,716 - Amin'ny teny frantsay? - Handika izany ho anao aho. 731 00:54:43,950 --> 00:54:47,659 Lazaiko aminao fa tsy maintsy mandeha isika mankany amin'ny Hotely iray ao an-tanànako. 732 00:54:48,367 --> 00:54:50,716 Lafo avokoa ny zava-drehetra. Inona no tianao holazaiko aminao? 733 00:54:50,950 --> 00:54:53,716 Eny, fa hisy trano lehibe hafa any Madrid. 734 00:54:53,950 --> 00:54:54,883 lazaiko foana. 735 00:54:55,117 --> 00:54:57,575 - Hizara efitrano amin'ireo rahalahinao ve ianao? - Tsia. 736 00:54:57,992 --> 00:55:00,216 Ao amin'ny sekoly ambaratonga faharoa, eny. Koa misaotra. 737 00:55:00,450 --> 00:55:03,341 - Ary ny resaka fiovan'ny Institiota. - Inona no olana? 738 00:55:03,575 --> 00:55:05,841 - Andeha hojerentsika raha manaiky indray mandeha izy. - Ohatra. 739 00:55:06,075 --> 00:55:07,466 - Izao no fahadisoako. - Tsia tsia. 740 00:55:07,700 --> 00:55:10,716 Mandehana mianatra, Raha tsy izany dia ho andevozin'ny farany ianao. 741 00:55:10,950 --> 00:55:12,716 Bebe, ny zava-dehibe dia ny ho olona tsara. 742 00:55:12,950 --> 00:55:13,633 Efa misy ianao. 743 00:55:13,867 --> 00:55:16,133 Mbola tsy nahita an'io vazy io aho. Meksika? 744 00:55:16,367 --> 00:55:18,492 - Avy any Cuenca izany. - Avy any Però. 745 00:55:39,617 --> 00:55:41,075 Raha tonga... 746 00:55:41,742 --> 00:55:43,091 "Nuno!" 747 00:55:43,325 --> 00:55:46,300 "Nano! nifoka sigara ve ianao? 748 00:55:46,534 --> 00:55:48,800 - Tsia, ha? - Holazaiko fa anao io. 749 00:55:49,034 --> 00:55:50,867 "Fanininina no tratrako ianao..." 750 00:55:52,700 --> 00:55:54,883 - Eny, efa fantany. - Efa tratra ianao taloha. 751 00:55:55,117 --> 00:55:56,425 Eny, noho izany indrindra. 752 00:55:56,659 --> 00:55:58,758 - Adala! Ny reniny maditra. - Hala, hala! 753 00:55:58,992 --> 00:56:00,409 - Miarahaba! - Inona no tsy mety? 754 00:56:01,742 --> 00:56:02,909 Misy hala eto. 755 00:56:04,992 --> 00:56:07,367 Oay, tena goavana. Jereo, misy iray hafa. 756 00:56:08,034 --> 00:56:09,300 - Handoro aho. - Andeha hojerentsika. 757 00:56:09,534 --> 00:56:11,008 Inona no ataonao? Aza dorana ry zalahy. 758 00:56:11,242 --> 00:56:13,216 - Izay zavamananaina. - Tsy tiako mihitsy izy ireo. 759 00:56:13,450 --> 00:56:14,800 - Tsy miraharaha aho. - Tsy tianao ve izy ireo? 760 00:56:15,034 --> 00:56:17,200 Jereo ny fomba fihetsiny ny tongony. 761 00:56:18,492 --> 00:56:19,675 - Esory, esory. - Tena maharikoriko! 762 00:56:19,909 --> 00:56:21,784 - Tsy maharary izy ireo. - Aza mieritreritra an'izany akory. 763 00:56:22,575 --> 00:56:23,841 - Tena? - Mijanòna! 764 00:56:24,075 --> 00:56:25,091 Ankehitriny, izao, izao! 765 00:56:25,325 --> 00:56:26,716 - Atsaharo, atsaharo! - Chala, chala! 766 00:56:26,950 --> 00:56:28,425 - Oh! Jereo izy fa mahafatifaty. - Chala! 767 00:56:28,659 --> 00:56:30,300 Mamono anao aho, mamono anao, mamono anao aho. 768 00:56:30,534 --> 00:56:31,700 Okay. 769 00:56:32,075 --> 00:56:33,159 Lele. 770 00:56:35,700 --> 00:56:37,367 Vitanao ve izany sa ahoana? 771 00:56:37,950 --> 00:56:39,617 - Mandalo ny fiarahana. - Tsy mahay mifoka ianao. 772 00:56:40,284 --> 00:56:41,242 Omeo ahy ny fiarahana. 773 00:56:42,075 --> 00:56:43,992 Endrey ny mavesatra anao androany. 774 00:56:44,492 --> 00:56:45,591 Te hisotro ve ianao? 775 00:56:45,825 --> 00:56:47,075 Tsy mifoka aho. 776 00:56:48,867 --> 00:56:51,258 Nieritreritra foana aho fa nafeniny teto ny rainao. 777 00:56:51,492 --> 00:56:52,575 Inona? 778 00:56:53,159 --> 00:56:54,325 Tsy fantatrao ve? 779 00:56:54,950 --> 00:56:56,367 Ahoana no nahatonga azy ireo "nanafina"? 780 00:56:57,409 --> 00:56:58,800 Eny, fony aho narary. 781 00:56:59,034 --> 00:57:00,575 Andeha hojerentsika fa aza mandeha lavitra... 782 00:57:00,992 --> 00:57:03,200 Raha tsy teto dia aza miteniteny foana. 783 00:57:04,992 --> 00:57:06,909 - Fa ahoana... - Andeha hojerentsika, eny, ny tiako holazaina ... 784 00:57:10,034 --> 00:57:11,341 Tsy fantatray hoe ahoana... 785 00:57:11,575 --> 00:57:14,575 fa fantatray izany namanao izany Tsy afaka nanatona azy izy ireo. 786 00:57:16,534 --> 00:57:17,742 Fa nahoana? 787 00:57:18,700 --> 00:57:21,492 Mba tsy ho fantatry ny Vigo rehetra, amin'ny ankapobeny. 788 00:57:26,409 --> 00:57:28,409 Saingy tsy ny fianakaviana... 789 00:57:28,742 --> 00:57:30,617 Ny tiako holazaina dia fantatry ny fianakaviana, sa tsy izany? 790 00:57:31,575 --> 00:57:35,242 Eny, manao izany izy ireo, fa isika, Tsy nandeha nandevina akory, ohatra, izahay. 791 00:57:36,700 --> 00:57:38,466 Mbola tsy tany Espaina isika, ha? 792 00:57:38,700 --> 00:57:39,925 Tsia, heveriko fa tsia. 793 00:57:40,159 --> 00:57:42,784 Nipetraka tany Frantsa izahay, kely dia kely izahay. 794 00:57:45,992 --> 00:57:47,966 Mba hanome hevitra anao... 795 00:57:48,200 --> 00:57:51,675 niditra ny efitranony ilay renibe misy masque... 796 00:57:51,909 --> 00:57:53,117 ary miaraka amin'ny fonon-tanana sasany. 797 00:57:53,575 --> 00:57:55,284 Dia ho hitanao hoe inona ilay izy. 798 00:57:55,950 --> 00:57:57,659 - Toa ahy ... - Koa. 799 00:57:59,159 --> 00:58:00,450 Toa lainga izany amiko, eh? 800 00:58:07,450 --> 00:58:10,117 Izay rehetra milahatra, toy ny ao amin'ny tafika. 801 00:58:16,700 --> 00:58:17,617 Andeha hojerentsika... 802 00:58:20,075 --> 00:58:23,159 Ity dia mikitikitika! Tsy voakiky ve ianao? 803 00:58:25,825 --> 00:58:28,117 Ant�a, ilay tovovavy tsara maso. 804 00:58:31,284 --> 00:58:33,550 Andeha hojerentsika, tsara fitondran-tena ve ianao? 805 00:58:33,784 --> 00:58:35,950 - Eny. -Eny? 806 00:58:36,575 --> 00:58:38,175 Tena, isan'andro? 807 00:58:38,409 --> 00:58:39,091 Eny. 808 00:58:39,325 --> 00:58:42,575 - Eny, ho anao ity. - Misaotra anao. 809 00:58:43,284 --> 00:58:47,091 Omeo ny reninao mba hotehirizina. ary omeo oroka ny yayo. 810 00:58:47,325 --> 00:58:48,409 Tena tsara. 811 00:58:50,117 --> 00:58:51,075 Salama. 812 00:58:51,409 --> 00:58:52,133 Salama! 813 00:58:52,367 --> 00:58:53,966 Ahoana ity tovovavy tsara tarehy ity? 814 00:58:54,200 --> 00:58:55,091 Tsara. 815 00:58:55,325 --> 00:58:57,091 Ary ahoana ny fandehan'ny sekoly sy ny fianarana? 816 00:58:57,325 --> 00:58:58,550 - Tena tsara. -Eny? 817 00:58:58,784 --> 00:59:01,091 - Eny. - Eny, tena tsara, faly aho. 818 00:59:01,325 --> 00:59:02,784 manoroka ny yayo! 819 00:59:06,284 --> 00:59:07,367 Charlotte. 820 00:59:08,200 --> 00:59:08,883 Eny ary. 821 00:59:09,117 --> 00:59:11,800 Tsy manana sipa ve ianao? Mbola tanora loatra ianao amin'izany. 822 00:59:12,034 --> 00:59:12,716 Tsia. 823 00:59:12,950 --> 00:59:14,175 Eug�ne manana sipa eh? 824 00:59:14,409 --> 00:59:15,716 - Inona no lazainao? - Andao... 825 00:59:15,950 --> 00:59:17,050 12 taona aho. 826 00:59:17,284 --> 00:59:18,258 - Misaotra anao. - Oroka kely. 827 00:59:18,492 --> 00:59:19,758 Tsara ianao ry vehivavy. 828 00:59:19,992 --> 00:59:21,617 Andao, ankafizo izany. 829 00:59:21,992 --> 00:59:24,450 - Dadabe a! - Ny tsy menatra indrindra amin'ny rehetra! 830 00:59:25,325 --> 00:59:26,633 -Ahoana ny fahasalamana? - Tena tsara. 831 00:59:26,867 --> 00:59:28,091 Hitanao ve ny voloko? 832 00:59:28,325 --> 00:59:30,091 Eny, hitako, hitako. 833 00:59:30,325 --> 00:59:32,492 - Avy any aoriana koa eh? - Eny, eny. 834 00:59:33,700 --> 00:59:35,550 Avia, tsy manao izany ianao na inona na inona. 835 00:59:35,784 --> 00:59:37,992 - Misaotra anao. - Andao ary fa ho hita eo. 836 00:59:39,242 --> 00:59:40,175 Dadabe. 837 00:59:40,409 --> 00:59:42,008 - Ilay mpifefy. - Eny. 838 00:59:42,242 --> 00:59:44,091 -Ahoana ny fahasalamana? - Tena tsara. 839 00:59:44,325 --> 00:59:45,508 - Eny? - Eny. 840 00:59:45,742 --> 00:59:47,716 Hey, jereo. Efa notapahiko koa ny voloko. 841 00:59:47,950 --> 00:59:51,133 - Tadidinao ve fa lava kokoa? - Eny, hitako, hitako. 842 00:59:51,367 --> 00:59:53,659 - Ampy fotsiny. - Rariny. 843 00:59:54,825 --> 00:59:55,700 Eo moa. 844 00:59:56,950 --> 00:59:58,825 Andeha isika hihazakazaka, mandehana. 845 00:59:59,325 --> 01:00:01,758 Raha tsy maintsy mikapoka olona izy dia izaho. 846 01:00:01,992 --> 01:00:03,034 Marine. 847 01:00:05,867 --> 01:00:07,450 Ary ianao, inona no hianaranao? 848 01:00:07,909 --> 01:00:08,784 Sinema. 849 01:00:09,742 --> 01:00:12,284 Sinema? Ah, fianarana izany. 850 01:00:14,242 --> 01:00:15,200 Eny ary. 851 01:00:18,909 --> 01:00:20,242 Tsara ho anao ity. 852 01:00:20,992 --> 01:00:22,800 Ka tsy mila mangataka vatsim-pianarana ianao. 853 01:00:23,034 --> 01:00:26,242 Ary ankoatra izany, tsy manelingelina an'i bebe izahay izay tena saro-pady. 854 01:00:32,534 --> 01:00:34,591 Alfonso, tsy azoko ekena izany. 855 01:00:34,825 --> 01:00:35,925 Nahoana? Inona no olana? 856 01:00:36,159 --> 01:00:38,784 Mila vatsim-pianarana aho fa tsy ity, tena. 857 01:00:39,450 --> 01:00:41,784 eny, fa izany no hisolo ny vatsim-pianarana. 858 01:00:45,742 --> 01:00:47,450 Hanamavo ahy ve ianao? 859 01:00:47,950 --> 01:00:49,617 Soa ihany fa tsy tonga tamin'izany aho. 860 01:00:57,534 --> 01:00:58,950 Misaotra anao, Alfonso. 861 01:01:00,867 --> 01:01:02,159 Ampiasao tsara izany. 862 01:01:05,325 --> 01:01:07,117 - tantsambo. - Dadabe. 863 01:01:10,409 --> 01:01:11,825 Eny, lehilahy. 864 01:01:12,367 --> 01:01:13,200 Raiso. 865 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 Ary andeha hojerentsika raha mibango volo indray mandeha ianao. 866 01:01:16,034 --> 01:01:17,800 Ahoana raha mianatra Cinema aho? 867 01:01:18,034 --> 01:01:20,050 Tsapanao ve ny horohorontany androany alina? 868 01:01:20,284 --> 01:01:21,425 horohoron-tany inona? 869 01:01:21,659 --> 01:01:26,091 Nisy horohoron-tany, hoy ny gazety. akaikin'i Portugal. 870 01:01:26,325 --> 01:01:30,675 - Lisbon, ha? - Eny. Nisy hovitrovitra toy ny maotera. 871 01:01:30,909 --> 01:01:34,091 - Miaraka amin'ny pilina, tsy azoko. - Hitako zavatra maro. 872 01:01:34,325 --> 01:01:37,034 - Maniry koa i Ramón. - Eny, saika handroaka azy aho. 873 01:01:38,242 --> 01:01:39,800 Andao hanafatra baoritra roa. 874 01:01:40,034 --> 01:01:41,159 Tena matsiro. 875 01:01:42,242 --> 01:01:43,633 - Misaotra anao. - Natao ve izany? 876 01:01:43,867 --> 01:01:45,117 Afaka mandro ve isika? 877 01:01:45,575 --> 01:01:48,466 - Afaka mandro ve isika? - Eny, eny, afaka mandro ianao. 878 01:01:48,700 --> 01:01:51,341 Fa mandro sy sasao tsara ny tongotrao... 879 01:01:51,575 --> 01:01:54,591 Tsy tiako ho eo ny rano feno ravinkazo toy ny omaly. 880 01:01:54,825 --> 01:01:55,841 Navelanao ho maloto. 881 01:01:56,075 --> 01:01:59,091 Jereo ny rahavavinao. Aza mitelina rano. 882 01:01:59,325 --> 01:02:00,450 To Marina. 883 01:02:03,367 --> 01:02:05,242 Io no tian'ny dadanao. 884 01:02:06,159 --> 01:02:08,117 - Oh, eny? - Marina, ry neny? 885 01:02:09,450 --> 01:02:11,659 - Raiso. - Tsia fa misaotra. 886 01:02:12,117 --> 01:02:13,825 - Raiso. - Tsy tsapako izany. 887 01:02:15,409 --> 01:02:18,550 - Haka iray amin'ny anao aho. - Ny millefeuille? 888 01:02:18,784 --> 01:02:19,992 Toa tena tsara. 889 01:02:21,492 --> 01:02:23,992 - Tena matsiro ry Vir. - Nanao izany tamin'ny kanelina bebe kokoa i Neny. 890 01:02:24,492 --> 01:02:27,675 - Neny no nanao azy tamin'ny kanelina bebe kokoa, Vir! - Vendrana ianao. 891 01:02:27,909 --> 01:02:30,341 Nitondra tsindrin-tsakafo aho fa ao anaty vata fampangatsiahana, Tsy fantatro ny antony. 892 01:02:30,575 --> 01:02:33,425 Mitsangàna ianao dia alao izy ireo. Tena vendrana ianao. 893 01:02:33,659 --> 01:02:37,133 Dada, hoy ianao tamin'i Loisa Ahoana ny amin'ilay lahatsoratra ao amin'ny El Faro de Vigo? 894 01:02:37,367 --> 01:02:38,367 Inona iny? 895 01:02:38,742 --> 01:02:40,175 Iray no hataon'izy ireo. 896 01:02:40,409 --> 01:02:43,925 Te hilaza izy ireo hoe oviana aho no namonjy ilay sambo rendrika... 897 01:02:44,159 --> 01:02:45,883 ary tsy nandoa ahy izy. 898 01:02:46,117 --> 01:02:47,633 - Tsara izany ry dada. - Fantatrao ve, Marina? 899 01:02:47,867 --> 01:02:50,925 Any an-dranomasina, rehefa misy sambo vaky ary ny iray hafa mamonjy azy... 900 01:02:51,159 --> 01:02:53,909 - Milaza ny lalàna fa tsy maintsy mandoa azy ianao. - Mankahala izy. 901 01:02:55,450 --> 01:02:58,258 Eny, asa tsara izany, andao. 902 01:02:58,492 --> 01:03:01,742 Raha ny marina dia afaka nanao izany i Marina sarimihetsika tsara miaraka amin'io tantara io. 903 01:03:02,325 --> 01:03:03,909 Afaka manao tantara an-tsary ianao. 904 01:03:04,284 --> 01:03:05,242 Eny eny. 905 01:03:07,909 --> 01:03:11,425 Ny zava-dehibe dia ny hoe misy dikany izany tsara, aza mamorona azy. 906 01:03:11,659 --> 01:03:14,133 Izy ireo no nanao anao dinika maro... 907 01:03:14,367 --> 01:03:18,659 Mpanao gazety henjana izy. Tena tsara izy, namako izy. 908 01:03:19,242 --> 01:03:20,925 Lehilahy fanta-daza izy. 909 01:03:21,159 --> 01:03:24,909 Nanaraka ny diany aho. Mpanoratra mahay izy. Ataony tsara izany. 910 01:03:25,492 --> 01:03:28,800 Ny tiako lazaina dia hoe, Raha tany amin'ny rano anglisy no nisehoan'izany... 911 01:03:29,034 --> 01:03:32,216 tsy vitan'ny hoe nandoa vola tamiko izy ireo fa ho nalaza aho. 912 01:03:32,450 --> 01:03:35,284 Fa ny fomba fiainantsika any amin'ny tany mahantra... 913 01:03:36,075 --> 01:03:38,300 Raha nanjavona izahay avy any Pyrénées midina... 914 01:03:38,534 --> 01:03:40,617 - ho tsara kokoa izao tontolo izao. - �Dada�! 915 01:03:41,700 --> 01:03:44,242 Ary tsy hiresaka politika isika, eh? 916 01:03:44,950 --> 01:03:46,659 Halaza ianao ry dada. 917 01:03:47,075 --> 01:03:48,200 Ho hitantsika eo. 918 01:03:48,575 --> 01:03:49,883 Eny, tsy normal ianao. 919 01:03:50,117 --> 01:03:52,008 Inona no mitranga any ivelany? 920 01:03:52,242 --> 01:03:54,117 - Inona no olana? - Tsisy olana. 921 01:03:55,159 --> 01:03:56,200 Ary ny renibe? 922 01:03:57,117 --> 01:03:58,758 Nanjavona teo ambony latabatra i Bebe. 923 01:03:58,992 --> 01:04:00,383 Mandroa hoy i Bebe! 924 01:04:00,617 --> 01:04:01,633 Inona no nolazaiko taminao? 925 01:04:01,867 --> 01:04:04,508 Avelao ianao handro alohan'ny hidirana anaty dobo! 926 01:04:04,742 --> 01:04:05,966 Eugene! 927 01:04:06,200 --> 01:04:09,425 Manidina ny zanakao. Tsy mahalala fomba izy ireo. 928 01:04:09,659 --> 01:04:12,175 Eug�ne, efa nandro ve ianao? Tsy niraharaha ve ianao? 929 01:04:12,409 --> 01:04:14,325 Tsia, fa tsy maloto aho. 930 01:04:15,117 --> 01:04:17,867 Neny, aza midina toy izany ianao fa ao anaty ombelahin-tongony. 931 01:04:19,492 --> 01:04:22,133 - Ho avy i Bebe! - Eny, "renibe", "renibe". 932 01:04:22,367 --> 01:04:24,450 Ahoana no nametrahanao ny dobo! 933 01:04:25,075 --> 01:04:27,159 Tsy miteny na inona na inona aho fa tsy eto i Neny. 934 01:04:28,117 --> 01:04:29,716 Tsy misy fiadanana ao amin'ity trano ity. 935 01:04:29,950 --> 01:04:30,925 Indraindray. 936 01:04:31,159 --> 01:04:32,383 Tsy afaka misotro divay izy. 937 01:04:32,617 --> 01:04:35,050 Vehivavy antitra tamin’ny andro taloha... 938 01:04:35,284 --> 01:04:36,633 Amin'izao tsy mahita antsika izao izy. 939 01:04:36,867 --> 01:04:39,675 Nataony ho tantana angady ny kibo... 940 01:04:39,909 --> 01:04:42,534 - Tsy fantatrao. - Manao ahoana izy ao? 941 01:04:43,159 --> 01:04:47,175 Tsy tiako ho tonga ato an-tranoko ianao Manadala ahy foana ianao, tsy mahabevohoka ahy mihitsy... 942 01:04:47,409 --> 01:04:49,633 - Fa izay no dikan-teny hafa. - Dia inona koa? 943 01:04:49,867 --> 01:04:52,633 Tsia tsia. Izany dia: Vehivavy antitra tamin’ny andro taloha... 944 01:04:52,867 --> 01:04:54,170 Ary nanao tsara izy ary nanao tsara ... 945 01:04:54,404 --> 01:04:56,784 Amin'ny nonon'ilay vehivavy antitra tsy misy tompon'andraikitra... 946 01:04:57,784 --> 01:05:00,050 - Ahoana ny fandehany? - Consuelo, sa tsy izany? 947 01:05:00,284 --> 01:05:04,841 Zany hoe tsy vitanao fa tsy fantatrao Soa ihany fa very ny fahaizanao... 948 01:05:05,075 --> 01:05:09,409 Ary mijanòna, mijanòna, mijanòna Ary aza mikasika ahy izany zavatra izany... 949 01:05:11,617 --> 01:05:16,492 Ary atsaharo, atsaharo izao Ary aza kitihina ilay zavatra kely... 950 01:05:17,742 --> 01:05:22,050 Ary mijanòna, mijanòna, mijanòna Ary aza mikasika ahy izany zavatra izany... 951 01:05:22,284 --> 01:05:24,008 Hey! maheno anao aho! 952 01:05:24,242 --> 01:05:25,716 Tsy hiraina io hira io! 953 01:05:25,950 --> 01:05:28,992 Ary atsaharo, atsaharo izao Ary aza kitihina ilay zavatra kely... 954 01:05:30,534 --> 01:05:31,591 Mametraha baiko, dada. 955 01:05:31,825 --> 01:05:34,700 Ary aza mikasika ahy izany zavatra izany... 956 01:05:35,909 --> 01:05:41,216 Ary atsaharo, atsaharo izao Ary aza kitihina ilay zavatra kely... 957 01:05:41,450 --> 01:05:43,034 Ary mijanòna, mijanòna, mijanòna... 958 01:05:49,784 --> 01:05:50,992 Mangina. 959 01:05:52,659 --> 01:05:55,492 Ry zalahy, aza mifoha. Ahoana no nandalovan'ny polisy... 960 01:05:56,284 --> 01:05:58,216 - Inona ity? - Nangalatra an'i dadabe aho. 961 01:05:58,450 --> 01:05:59,841 - Mila kely ve ianao? - Ho an'i dadabe? 962 01:06:00,075 --> 01:06:00,883 Tsisy fika. 963 01:06:01,117 --> 01:06:02,925 Apetraho eto aho fa te hanimbolo. 964 01:06:03,159 --> 01:06:04,758 - Avy amin'i renibe izany. - Maimbo tsara. 965 01:06:04,992 --> 01:06:07,341 Dada a, efa hitanao ve io dadabe io Manana volo bebe kokoa noho ny taloha ve ianao? 966 01:06:07,575 --> 01:06:09,050 Ahoana no hananany volo bebe kokoa? 967 01:06:09,284 --> 01:06:11,425 Angamba izy manao ny iray amin'ireo taovolony. 968 01:06:11,659 --> 01:06:14,383 Ianao, raha ho sola ianao, Hanao ny iray amin'ireo ve ianao, dada? 969 01:06:14,617 --> 01:06:16,950 -Eny? - Azonao sary an-tsaina ve fa sola? 970 01:06:17,950 --> 01:06:21,992 - Tena tsy mampino izany. - Fa sola sa sola be volombava? 971 01:06:22,492 --> 01:06:24,200 - Miaraka amin'ny volombava. - Soda be volombava. 972 01:06:24,825 --> 01:06:25,508 Nuno. 973 01:06:25,742 --> 01:06:29,425 Heveriko fa nanampy volo i dadabe ary afeniny amintsika izany. 974 01:06:29,659 --> 01:06:32,675 fantatsika rehetra hoe manafina zavatra i dadabe. 975 01:06:32,909 --> 01:06:34,617 Eny, toa an'i Fon. Nafeniny koa izany. 976 01:06:37,284 --> 01:06:38,825 Ahoana no nanafenan'izy ireo an'i Fon? 977 01:06:44,034 --> 01:06:46,133 Andeha hojerentsika ry dada, izany no nolazainao taminay. 978 01:06:46,367 --> 01:06:48,200 Tsy nilaza mihitsy aho hoe nafeniny izany. 979 01:06:49,117 --> 01:06:50,591 Ankehitriny tsy nanafina azy ry zareo, eh? 980 01:06:50,825 --> 01:06:53,133 Tsy nahita azy ny namany, tsy nisy nahalala hoe taiza ilay izy... 981 01:06:53,367 --> 01:06:55,550 - saingy tsy nafeniny izany. - Nafenin'izy ireo tao an-trano ve izany? 982 01:06:55,784 --> 01:06:58,466 Tsy nafeniny izany, Niaraka tamin'ny fianakaviana aho ary izay ihany. 983 01:06:58,700 --> 01:07:00,825 Inona no fantatrao ry Loisa? Raha tsy teo ianao. 984 01:07:10,784 --> 01:07:12,633 Eny ary, fankalazana ny Vigo androany, eh? 985 01:07:12,867 --> 01:07:15,341 Vigo Festivals? Tsia, mandalo. 986 01:07:15,575 --> 01:07:19,450 - Tsy mandalo ianao fa tonga. - Tsia, tsy misy fety. 987 01:07:19,992 --> 01:07:21,242 Fa maninona ry dada? 988 01:07:22,284 --> 01:07:24,966 - Nolazaiko fa tsy misy fety. - Fa maninona no tsy? 989 01:07:25,200 --> 01:07:26,784 Satria tsy tsapako izany, ozona! 990 01:07:34,534 --> 01:07:37,825 4 ANTSO tsy hita 991 01:08:06,825 --> 01:08:08,966 Nuno? Esory izy ireo. 992 01:08:09,200 --> 01:08:10,034 Manao inona ianao? 993 01:08:10,575 --> 01:08:12,367 Mamily ny fiaran-drainao ve ianao? 994 01:08:12,867 --> 01:08:13,867 Eny, nahoana? 995 01:08:14,992 --> 01:08:18,284 Hiara-hilalao aminao aho Eny, hiaraka amiko ho any an-tranon’ny raibe sy renibeko ianao. 996 01:08:22,075 --> 01:08:24,159 - Ary ny fanalahidy? - Mangalatra azy ireo ianao. 997 01:08:25,075 --> 01:08:27,034 - Izaho? - Raha tianao dia hataoko izany. 998 01:09:34,784 --> 01:09:36,992 - Inona? - Ampio aho. 999 01:09:47,159 --> 01:09:48,133 Inona izao no hataonao? 1000 01:09:48,367 --> 01:09:49,742 Omeo ahy izany. 1001 01:12:02,909 --> 01:12:05,409 - Ahoana no hitondranao ahy eto? - Jereo hoe iza no eto. 1002 01:12:06,284 --> 01:12:07,825 Hey, Nuno! 1003 01:12:09,117 --> 01:12:10,675 - Manao ahoana ianao? - Salama. 1004 01:12:10,909 --> 01:12:13,050 - Mahafinaritra ve ianao? - Eny. 1005 01:12:13,284 --> 01:12:14,950 Lehilahy, salama! Manao ahoana ianao? 1006 01:12:15,867 --> 01:12:16,742 Salama. 1007 01:12:18,325 --> 01:12:19,575 Inona no olana? 1008 01:12:21,617 --> 01:12:23,216 - Inona no ataonao, ry adala? - Inona? 1009 01:12:23,450 --> 01:12:25,550 - Inona no olana? Tsy tianao ve? - Mazava. 1010 01:12:25,784 --> 01:12:27,800 Avy taiza no nahazoanao izany? 1011 01:12:28,034 --> 01:12:30,909 - Araka ny hevitrao, avy aiza aho? - Tsy fantatro, hoy ianao. 1012 01:12:32,534 --> 01:12:33,659 Ary ianao? 1013 01:12:34,409 --> 01:12:36,200 Aza manadaladala. 1014 01:12:45,992 --> 01:12:46,950 Manao inona ianao? 1015 01:12:49,784 --> 01:12:52,425 - Tsy maka zavatra avy amin'ny tany ianao. - Ahy izany. 1016 01:12:52,659 --> 01:12:54,159 Tsy anao io fa ahy. 1017 01:13:19,825 --> 01:13:20,867 Iago! 1018 01:13:26,700 --> 01:13:27,992 Omeo kely aho. 1019 01:13:31,367 --> 01:13:32,242 Iago! 1020 01:13:32,909 --> 01:13:33,909 Hey! 1021 01:13:34,825 --> 01:13:37,216 - Sobri. Inona no lazainao? - Hey. 1022 01:13:37,450 --> 01:13:39,466 - Inona no ataonao aty? - Nihevitra aho fa tsy hahita anao intsony. 1023 01:13:39,700 --> 01:13:42,409 - Ahoana ny amin'ny dadabe sy bebe? - Eny... 1024 01:13:45,200 --> 01:13:47,867 Tsy afaka nandeha nisakafo hariva aho, eny, efa hitanao izany. 1025 01:13:48,534 --> 01:13:50,700 - Ary nahoana? - Niaraka tamina mpiara-miasa aho. 1026 01:13:51,325 --> 01:13:53,550 Somary misavoritaka fa lehilahy mangatsiatsiaka izy. 1027 01:13:53,784 --> 01:13:54,950 Tena tia azy ianao. 1028 01:13:55,659 --> 01:13:58,700 Nihevitra aho fa hampahafantatra anao izany. Manao lokanga ilay lehilahy. 1029 01:13:59,075 --> 01:14:00,716 - Ah, tena mahafinaritra. - Manana ny iray amin'ny anao aho. 1030 01:14:00,950 --> 01:14:03,992 - Oh, milalao lokanga ve ianao? - Tsy mikitika diky aho fa ao. 1031 01:14:05,242 --> 01:14:08,450 Ny ditra dia fa navelany tamiko ny lakile, ny poketra... 1032 01:14:08,992 --> 01:14:09,758 Nandao ahy ny zava-drehetra. 1033 01:14:09,992 --> 01:14:12,409 Somary potiky aho. Tsy niala tao an-tsaiko izany satria... 1034 01:14:13,284 --> 01:14:15,825 - Afaka manome vola madinika ho ahy ve ianao? - Mazava. 1035 01:14:19,159 --> 01:14:20,534 Ozona, mamonjy ahy foana ianao. 1036 01:14:23,450 --> 01:14:25,633 - Aza mihaino ahy. - Ohatrinona no tadiavinao? 1037 01:14:25,867 --> 01:14:27,575 Tsy misy, roa euros. 1038 01:14:30,075 --> 01:14:32,466 - Pitu, asio zavatra ho an'ny zanak'anabaviko. - Tsia, tsia... 1039 01:14:32,700 --> 01:14:34,409 Inona no lazain'ny ray aman-drenibe? 1040 01:14:35,450 --> 01:14:36,784 Eny... 1041 01:14:37,700 --> 01:14:39,450 �Nafenin’ny raibe sy renibe i Fon... 1042 01:14:40,617 --> 01:14:42,034 oviana izy no narary? 1043 01:14:43,534 --> 01:14:45,050 Iza no nilaza izany taminao? 1044 01:14:45,284 --> 01:14:46,742 Nuno sy Basilio. 1045 01:14:50,992 --> 01:14:52,784 Eny, mahafinaritra ny raibe sy renibenao. 1046 01:14:53,409 --> 01:14:55,367 Efa nihaona tamin'izy ireo ianao na latsaka. 1047 01:14:55,950 --> 01:15:00,034 Zavatra efa natao hatry ny ela izany, maty teo am-baravarana ny olona rehetra. 1048 01:15:02,075 --> 01:15:03,050 Ny tiako holazaina dia... 1049 01:15:03,284 --> 01:15:06,550 Tsy hiala tsiny aminao aho fa efa vita be aloha izany. 1050 01:15:06,784 --> 01:15:07,784 Ny tiako lazaina... 1051 01:15:09,992 --> 01:15:13,633 Ny tiako holazaina dia tsy tonga nitsidika ahy mihitsy i Fon any Barcelona satria nafenina izy? 1052 01:15:13,867 --> 01:15:16,550 Ny zava-misy dia raha tsy izany, Tsy azoko hoe nahoana aho no tsy nahafantatra azy. 1053 01:15:16,784 --> 01:15:19,034 Tsia, ry malala, hazavaiko aminao izany. 1054 01:15:20,742 --> 01:15:23,300 Mieritreritra ny raibe sy renibe fa isika no nifandona tamin'ilay heroine... 1055 01:15:23,534 --> 01:15:24,716 satria tianay... 1056 01:15:24,950 --> 01:15:26,159 ary tsy marina izany. 1057 01:15:28,325 --> 01:15:30,742 Rehefa miditra amin'ny fiainanao ny soavaly, mafafa 1058 01:15:32,075 --> 01:15:36,034 Tsy hoe tsy naniry izany ny rainao mandehana mahita anao na ho rainao... 1059 01:15:36,492 --> 01:15:37,659 dia hoe tsy afaka izy. 1060 01:15:38,492 --> 01:15:39,742 azonao ve izany? 1061 01:15:40,159 --> 01:15:43,409 Tsy toy izany koa ny rahalahiko na ny zanaky ny ray aman-dreniny na ny... 1062 01:15:44,492 --> 01:15:45,659 Voafandrika aho. 1063 01:15:47,200 --> 01:15:48,950 Nihinana hatramin’ny andro farany Izy. 1064 01:15:51,617 --> 01:15:53,800 - Azonareo ve izany? - Eny. 1065 01:15:54,034 --> 01:15:57,409 Voafandrika aho. Hatramin'ny andro farany nampiasainy. 1066 01:15:59,409 --> 01:16:00,575 azonao ve, ry malala? 1067 01:16:01,409 --> 01:16:02,284 Eny. 1068 01:16:03,242 --> 01:16:05,242 - Avia, misotroa. - Tsia, tsia... 1069 01:16:05,700 --> 01:16:07,800 - Asio zavatra eo. - Eny, eny, eny! 1070 01:16:08,034 --> 01:16:10,659 - Lehilahy, Nachete. - Don Iago! Inona? 1071 01:16:11,325 --> 01:16:12,508 Aiza ianao no miafina? 1072 01:16:12,742 --> 01:16:14,966 - Ry Maria ô! - Inona izany lazainao izany? 1073 01:16:15,200 --> 01:16:17,091 Ary ny anabavinao, inona? 1074 01:16:17,325 --> 01:16:20,008 - Ary ahoana ny aminao? - Izaho eto, miaraka amin'ny zana-drahalahiko. 1075 01:16:20,242 --> 01:16:22,284 Pitu, fihodinana iray. 1076 01:16:22,992 --> 01:16:26,284 - Nachete mandoa, manao tsara izy. - Efa niantehitra tamin'izany aho. 1077 01:20:02,825 --> 01:20:03,700 Marine. 1078 01:20:05,242 --> 01:20:07,200 Hitanareo, tsy maty izahay. 1079 01:20:09,242 --> 01:20:10,825 Nanafina anay fotsiny izy ireo. 1080 01:21:03,159 --> 01:21:08,825 Aza mieritreritra an'izany akory vakio ity diary ity... 1081 01:21:36,950 --> 01:21:39,492 17 Septambra 1983. 1082 01:21:41,909 --> 01:21:45,492 Afaka mahafantatra zavatra iray na roa momba ny sambo aho, fa kamo be aho... 1083 01:21:45,992 --> 01:21:49,341 ary ilay niondrana an-tsambo aho, Tiako ny mandry amin'ny masoandro. 1084 01:21:49,575 --> 01:21:53,758 Fa andeha, mianatra zavatra aho, satria miziriziry mampianatra ahy zavatra i Fon. 1085 01:21:53,992 --> 01:21:55,367 Manidina dabuten izy. 1086 01:22:01,534 --> 01:22:04,175 Ilay trano nalain'i Fon sy izahay Tsara tarehy izy. 1087 01:22:04,409 --> 01:22:06,550 Avy amin'ny efitrano fandraisam-bahiny sy ny efitrano fatoriana hitanao ny renirano... 1088 01:22:06,784 --> 01:22:10,117 Cangas, Moa’a, C’es ary ny ranomasina. 1089 01:22:10,492 --> 01:22:12,841 Indraindray tony, manga, tony. 1090 01:22:13,075 --> 01:22:16,325 Indraindray dia bibidia, be atao. 1091 01:22:16,867 --> 01:22:18,050 Fa ny ranomasina foana. 1092 01:22:18,284 --> 01:22:21,508 Hitanao... 1093 01:22:21,742 --> 01:22:26,300 Miraikitra amin'ny masoko... 1094 01:22:26,534 --> 01:22:29,409 Toy ny sp... 1095 01:23:15,992 --> 01:23:18,784 24 Oktobra 1983. 1096 01:23:22,242 --> 01:23:25,534 Amin'izao fotoana izao, tsy manana fomba fijery aho ary tsy te hiverina any Barcelona. 1097 01:23:26,325 --> 01:23:28,617 indraindray aho mieritreritra inona no hataoko any: 1098 01:23:29,784 --> 01:23:33,534 Miasa ao amin'ny hopitaly, mandany sôkôla, mifandray amin'ny bandy arivo. 1099 01:23:35,242 --> 01:23:38,034 Ary hitako fa tena nisy tokoa izany ny fotoana handehanana. 1100 01:23:41,200 --> 01:23:43,034 Ary miaraka amin'i Fon, toy ny reny. 1101 01:23:50,492 --> 01:23:51,633 Tsy haiko fa mandeha tsara amiko izao... 1102 01:23:51,867 --> 01:23:54,925 fa avy eo heveriko fa mandeha tsara foana... 1103 01:23:55,159 --> 01:23:56,950 dia reraka aho. 1104 01:23:59,784 --> 01:24:02,633 Fa, tsara, Toy izany ny fiainana amin’izao fotoana izao... 1105 01:24:02,867 --> 01:24:05,075 ary na inona na inona tonga, Ho avy ary ho hita. 1106 01:24:12,117 --> 01:24:13,409 Hey! 1107 01:24:16,617 --> 01:24:19,117 Miandry anao ao amin'ny tilikambo izy ireo! 1108 01:24:20,825 --> 01:24:22,034 Misaotra anao! 1109 01:24:38,450 --> 01:24:40,700 15 Mey 1984. 1110 01:24:43,200 --> 01:24:45,841 Andro vitsivitsy izay masoandro mamirapiratra sy lanitra mazava... 1111 01:24:46,075 --> 01:24:48,075 ary efa nanomboka ny fianarana astrolojia aho. 1112 01:24:48,659 --> 01:24:51,159 Rehefa fantatrao bebe kokoa, Ho afaka hanao tabilao fanandroana ianao. 1113 01:25:00,075 --> 01:25:00,892 Ny alahady lasa teo... 1114 01:25:01,126 --> 01:25:02,841 nankany an-tranon’i Iago izahay Andeha hojerentsika ny sary mihetsika ... 1115 01:25:03,075 --> 01:25:06,284 Inona no nataontsika tamin'ny tsinam-bolana? tamin'ny fety tena tsara tarehy tao an-tranony. 1116 01:25:09,159 --> 01:25:11,617 Nety tsara taminay ilay izy satria avy amin'ny fandevenana izahay. 1117 01:25:12,825 --> 01:25:15,700 Ho an'ny zanak'olo-mpiray tam-po amin'i Fon Tsy tana intsony izany ka maty izy. 1118 01:25:19,575 --> 01:25:20,867 Daty be. 1119 01:25:24,034 --> 01:25:26,617 Sambany aho no nahita an'i Fon nitomany. 1120 01:26:14,242 --> 01:26:16,575 5 Jiona 1984. 1121 01:26:18,367 --> 01:26:21,825 Ny zavatra momba ny purista amerikana Tena mahafinaritra ny tantara: 1122 01:26:23,492 --> 01:26:25,534 Nihaona tamin'izy ireo tany Vigo izahay sy Fon... 1123 01:26:26,200 --> 01:26:27,386 miaraka amin'izy ireo isika ... 1124 01:26:27,620 --> 01:26:29,466 ary nanasa anay izy ireo ny tranony any Santa Cruz... 1125 01:26:29,700 --> 01:26:32,117 Nosy eo anelanelan'i Puerto Rico sy Jamaika. 1126 01:26:38,159 --> 01:26:41,550 Ny fikasana dia ny handao an'i Vigo raha vao mihatsara ny andro. 1127 01:26:41,784 --> 01:26:45,450 Tsara ny miampita ny Atlantika ary mandehana any amin'ny ilany ... 1128 01:26:45,867 --> 01:26:48,450 mankany amin'ny masoandro, mankany amin'ny diaben'ny Karaiba. 1129 01:26:49,159 --> 01:26:50,367 Tiako ery raha mba. 1130 01:27:37,909 --> 01:27:40,367 21 Janoary 1985. 1131 01:27:43,492 --> 01:27:46,617 Tsy haiko na masoandro na inona, fa faly ny Peroviana. 1132 01:27:47,367 --> 01:27:50,450 Mandeha izy ireo, tsy mijanona ary manao tahaka ny helo izy ireo. 1133 01:27:53,992 --> 01:27:57,242 Tamin'ny andro voalohany nandeha nitady izay antsoin'izy ireo hoe "pasta". 1134 01:27:58,034 --> 01:28:00,784 Nandany ny alina manontolo izahay nanome azy ary tena tsara izany. 1135 01:28:02,700 --> 01:28:05,367 Indray andro dia nahatratra parakeet izahay. 1136 01:28:06,075 --> 01:28:07,909 Mamely tsara ka tsy hijanona. 1137 01:28:10,909 --> 01:28:15,425 Te-ho any Cusco izahay hijery an'i Machu Picchu ary mankany Pucallpa, toerana any anaty ala... 1138 01:28:15,659 --> 01:28:18,950 izay nihaonan'i Fon tamin'ny taon-dasa tamin'ny mpamosavy nanome azy ayahuasca. 1139 01:28:20,575 --> 01:28:23,659 Tsy fantatro hoe inona izany, nefa, toa hallucination tanteraka ilay izy. 1140 01:31:15,409 --> 01:31:17,659 10 Martsa 1985. 1141 01:31:20,492 --> 01:31:22,383 Andro vitsivitsy nahafinaritra izany. 1142 01:31:22,617 --> 01:31:24,591 Nihira ny voninkazo... 1143 01:31:24,825 --> 01:31:28,534 ary ny elefanta mitafy rambony dia nivoaka ho any amin'ny seranana izy ireo mba handehandeha. 1144 01:31:29,200 --> 01:31:31,633 Ary tsy niasa sy nihomehy ny olona... 1145 01:31:31,867 --> 01:31:36,133 ary niakanjo akanjo mavo izy ireo, maitso, fotsy... 1146 01:31:36,367 --> 01:31:38,800 ary nifandona teo afovoan'ny arabe izy ireo miaraka amin'ny olona rehetra. 1147 01:31:39,034 --> 01:31:41,341 Niresaka tamin'ireo feso lilac izy ireo... 1148 01:31:41,575 --> 01:31:43,341 ary nasainy nisakafo sôkôla izy ireo. 1149 01:31:43,575 --> 01:31:46,159 Nanampy anao tamin'ny alokalony ny hazo. 1150 01:31:49,825 --> 01:31:52,034 Fa androany, izao... 1151 01:31:53,284 --> 01:31:54,550 Manomboka mirotsaka ny orana. 1152 01:31:54,784 --> 01:31:57,200 Inona no hitranga? Hitoetra ho toy izany ve ny zava-drehetra? 1153 01:31:59,950 --> 01:32:02,008 "Ary nijery ianao ... 1154 01:32:02,242 --> 01:32:06,992 Miraikitra amin’ny masoko toy ny mpitsikilo. 1155 01:32:07,909 --> 01:32:12,284 Miraikitra amin'ny masoko toy ny mpitsikilo"... 1156 01:32:14,450 --> 01:32:16,534 Ary mihaino an'i Lole sy Manuel aho. 1157 01:33:06,659 --> 01:33:08,175 Notanana am-ponja ny mpiasa rehetra. 1158 01:33:08,409 --> 01:33:09,966 Averiko indray fa ity no mpiambina ny morontsiraka. 1159 01:33:10,200 --> 01:33:12,367 Notanana am-ponja ny mpiasa rehetra. 1160 01:34:06,200 --> 01:34:09,450 Hovonoiko amin'ny kiraroko ianao... 1161 01:34:13,200 --> 01:34:16,742 Ho sempotra anao amin'ny akanjoko ballet aho... 1162 01:34:20,284 --> 01:34:24,117 Kendahiko amin'ny tuxedo-ko ianao... 1163 01:34:27,617 --> 01:34:31,742 Ary ho faty ianao ihomehezan'ilay disc jockey... 1164 01:34:35,700 --> 01:34:38,825 Ary handihy eo am-pasanao aho... 1165 01:34:42,659 --> 01:34:46,450 Ary handihy eo am-pasanao aho... 1166 01:34:49,617 --> 01:34:53,700 Hotapahiko amin'ny kapila maranitra ny tendanao... 1167 01:34:57,117 --> 01:35:01,117 Avy amin'ny Rolling Stones na ny aloka... 1168 01:35:03,950 --> 01:35:08,117 Hitelinao ny fanangonana kasety... 1169 01:35:11,575 --> 01:35:15,534 Avy amin'ny Shangri-Las na ny Ronettes... 1170 01:35:18,784 --> 01:35:22,242 Ary handihy eo am-pasanao aho... 1171 01:35:26,200 --> 01:35:30,200 Ary handihy eo am-pasanao aho... 1172 01:35:47,617 --> 01:35:51,367 Ary handihy eo am-pasanao aho... 1173 01:35:54,659 --> 01:35:58,825 Ary handihy eo am-pasanao aho... 1174 01:36:01,742 --> 01:36:06,117 Ary handihy eo am-pasanao aho... 1175 01:36:40,367 --> 01:36:42,909 28 Novambra 1985. 1176 01:36:45,742 --> 01:36:48,034 Manana fotoana betsaka aho izao manoratra. 1177 01:36:49,075 --> 01:36:52,466 Very vola izahay hatramin'ny niady tamin'ny rainy i Fon... 1178 01:36:52,700 --> 01:36:54,034 ary tsy miasa ho azy intsony. 1179 01:36:54,784 --> 01:36:57,659 Ka efa elaela ihany miasa ao amin'ny fivarotana boky tantara an-tsary. 1180 01:36:59,242 --> 01:37:00,492 Tena mahafinaritra. 1181 01:37:03,450 --> 01:37:05,992 Nanoratra taratasy ho an'i Neny aho androany. 1182 01:37:06,575 --> 01:37:08,300 Efa andro maromaro aho no tsy nanoratra an'io... 1183 01:37:08,534 --> 01:37:11,034 ary fantatro fa tsy misy vaovao avy amiko, Tsy milamina izany. 1184 01:37:11,742 --> 01:37:14,050 Tsy nanazava aho momba ny lozan'ny naman'i Fon... 1185 01:37:14,284 --> 01:37:15,716 manahy be loatra... 1186 01:37:15,950 --> 01:37:17,841 ary tsy tiako hijaly ho ahy izy. 1187 01:37:18,075 --> 01:37:19,825 Na izy na iza. 1188 01:37:47,575 --> 01:37:48,909 - Ankoatra. - Tsia. 1189 01:37:56,242 --> 01:37:57,341 - Ankoatra. - Tsia. 1190 01:37:57,575 --> 01:37:58,633 - Ankoatra. - Tsia! 1191 01:37:58,867 --> 01:38:00,117 Inona no ankoatra! 1192 01:38:09,992 --> 01:38:12,617 17 Jona 1986. 1193 01:38:14,825 --> 01:38:17,091 Efa navigateur tanteraka aho. 1194 01:38:17,325 --> 01:38:18,784 Matanjaka be aho... 1195 01:38:19,200 --> 01:38:21,758 Eo anelanelan'ny asan'ny sambo ary dia lasa i Miguel... 1196 01:38:21,992 --> 01:38:23,508 Somary nanahirana ihany ilay izy. 1197 01:38:23,742 --> 01:38:26,034 Fa hatramin'izay, Navelako tanteraka izany. 1198 01:38:27,034 --> 01:38:28,200 Faly aho. 1199 01:38:30,659 --> 01:38:33,700 Fanafody tiako io, Saingy tsy tiako ny hanjakazaka amiko. 1200 01:38:34,284 --> 01:38:35,950 Ary mora aminy ny mibaiko anao... 1201 01:38:37,117 --> 01:38:39,258 Tsy haiko, amin'izao fotoana izao, salama aho... 1202 01:38:39,492 --> 01:38:42,492 Mahatsiaro ho salama aza aho ary amin'ny fandehanana voajanahary ao amin'ny vatana. 1203 01:38:43,034 --> 01:38:45,492 Izaho aza mieritreritra mba hanana io zaza io. 1204 01:38:45,825 --> 01:38:48,825 Mihevitra i Fon fa adala aho fa azoko antoka fa handresy lahatra anao aho... 1205 01:39:51,492 --> 01:39:54,216 Andro faha-5 20 Jolay 2004... 1206 01:39:54,450 --> 01:40:01,534 Tena tiako ny ranomasina eto. 1207 01:40:43,284 --> 01:40:47,325 Satria tsy nanana fanajana izy. Toa mahazatra anao ve ny mamela vola? 1208 01:40:48,575 --> 01:40:51,800 tsy mila vola aho! Sarotra ve ny mahazo azy? 1209 01:40:52,034 --> 01:40:54,466 - Inona ary no tadiavinao? - Manasonia taratasy maloto. 1210 01:40:54,700 --> 01:40:57,425 - Tsy misy fahasarotana. -Ary inona no olana? 1211 01:40:57,659 --> 01:41:00,300 Ny olana dia ao anatin'ity fianakaviana ity Tsy misy zavatra resahina mihitsy ry neny. 1212 01:41:00,534 --> 01:41:03,050 - Raha tsy miteny ianao dia tsy miresaka. - Misy zavatra tsy resahina. 1213 01:41:03,284 --> 01:41:05,175 Ary tsy mifampiresaka, nahoana? 1214 01:41:05,409 --> 01:41:08,758 Aiza ianao? Rahoviana no tokony hiresahana? 1215 01:41:08,992 --> 01:41:10,591 -Iza no eto izao? - Eny, izao. 1216 01:41:10,825 --> 01:41:12,133 Firy izahay no mpirahalahy? 1217 01:41:12,367 --> 01:41:14,550 Toa mandratra anao fotsiny izy ireo ny zavatra. 1218 01:41:14,784 --> 01:41:17,050 Eny ary, ny zava-dehibe dia mba hisehoan'ilay tovovavy. 1219 01:41:17,284 --> 01:41:19,091 Tsy resaka vola... 1220 01:41:19,325 --> 01:41:20,159 Ao izany. 1221 01:41:24,117 --> 01:41:24,992 Navy! 1222 01:41:27,450 --> 01:41:28,575 Manao ahoana ianao? 1223 01:41:28,909 --> 01:41:30,075 Manao ahoana ianao? 1224 01:41:30,450 --> 01:41:31,591 - Nisy zavatra nitranga taminao ve? - Tsia tsia. 1225 01:41:31,825 --> 01:41:34,091 - Nanao zavatra taminao ve izy ireo? Taiza ianao? - Salama aho. 1226 01:41:34,325 --> 01:41:36,091 - Azonao antoka ve izany? - Eny, tony. 1227 01:41:36,325 --> 01:41:37,659 Te handro ve ianao? 1228 01:41:38,534 --> 01:41:39,700 -Eny? - Eny. 1229 01:42:02,992 --> 01:42:04,075 Eny... 1230 01:42:05,742 --> 01:42:08,867 Raha ny mpikambana rehetra, Andeha isika hanohy. 1231 01:42:11,784 --> 01:42:13,659 Miroso amin'ny famakiana ny antontan-taratasy: 1232 01:42:14,534 --> 01:42:16,675 « Mangataka ny hankatoavana izany izahay amin'ny fomba ofisialy... 1233 01:42:16,909 --> 01:42:19,341 taranaky ny zanakay... 1234 01:42:19,575 --> 01:42:23,284 Eo anatrehanareo tompokolahy birao ao amin'ny rejisitra sivily ao Vigo. 1235 01:42:23,992 --> 01:42:27,008 Mba hanaovana izany, dia mianiana izahay... 1236 01:42:27,242 --> 01:42:29,216 fa ny zanakay efa maty..." 1237 01:42:29,450 --> 01:42:30,742 Anarana azafady. 1238 01:42:31,575 --> 01:42:32,534 Alfonso. 1239 01:42:33,034 --> 01:42:34,117 Anarana voalohany? 1240 01:42:34,742 --> 01:42:36,117 Alfonso Pieiro. 1241 01:42:36,659 --> 01:42:38,534 - �Anarana faharoa? - Ny Hazofijaliana. 1242 01:42:39,325 --> 01:42:40,617 �Zanak’i... 1243 01:42:41,367 --> 01:42:43,742 Alfonso Pieiro sy Rosal a de la Cruz... 1244 01:42:44,242 --> 01:42:46,450 - �Sata fanambadiana? - Single. 1245 01:42:46,784 --> 01:42:48,841 Raim-pianakaviana niteraka ny anabavy... 1246 01:42:49,075 --> 01:42:50,867 Marina Pieiro... 1247 01:42:51,450 --> 01:42:52,284 Torrent. 1248 01:42:52,784 --> 01:42:53,800 Pi�eiro Torrent. 1249 01:42:54,034 --> 01:42:56,367 Marina Pieiro Torrent. 1250 01:42:57,534 --> 01:42:59,409 - �Ny zom-pirenena? - Espaniola izany. 1251 01:43:00,659 --> 01:43:02,800 - Toerana nahafatesana? - James. 1252 01:43:03,034 --> 01:43:04,159 � Ahoana ny amin’i Santiago? 1253 01:43:05,700 --> 01:43:08,450 Lalana Rosaleda ny... 1254 01:43:08,909 --> 01:43:11,992 Rosaleda Street, 18-bis, Santiago. 1255 01:43:12,784 --> 01:43:16,409 R�a Rosaleda 18-bis, Santiago de Compostela. 1256 01:43:17,075 --> 01:43:19,159 Fotoana sy daty nahafatesana? 1257 01:43:20,409 --> 01:43:22,133 Amin’ny valo ora atoandro... 1258 01:43:22,367 --> 01:43:25,367 tamin’ny 9 Janoary 1992. 1259 01:43:27,575 --> 01:43:28,950 Antony nahafaty? 1260 01:43:31,534 --> 01:43:32,591 Hepatita C. 1261 01:43:32,825 --> 01:43:34,950 Tsia, SIDA. SIDA izany. 1262 01:43:36,409 --> 01:43:38,409 Matin’ny SIDA ny raiko sy ny reniko. 1263 01:43:41,034 --> 01:43:42,575 Eny, aleo ahitsy... 1264 01:43:42,992 --> 01:43:45,216 ary noho izany ity tovovavy ity dia afaka mangataka ... 1265 01:43:45,450 --> 01:43:48,409 na inona na inona vatsim-pianarana eny amin'ny oniversite izay ilainao. 1266 01:43:50,742 --> 01:43:51,659 Misaotra anao. 1267 01:43:54,242 --> 01:43:56,966 Mbola mitoetra ihany izany manaova photocopie... 1268 01:43:57,200 --> 01:43:59,300 mila kara-panondro ianao ny olona rehetra. 1269 01:43:59,534 --> 01:44:01,242 Manana ny ho an'i Dada sy Neny aho. 1270 01:44:39,284 --> 01:44:40,700 Tiako ity ranomasina ity. 1271 01:44:42,617 --> 01:44:44,200 Mazava ho azy, tahaka ny rainao. 1272 01:44:46,367 --> 01:44:47,742 Eny, tahaka ny raiko. 1273 01:45:11,867 --> 01:45:14,075 Marina, tonga lafatra! Afaka miverina ianao izao. 1274 01:45:27,367 --> 01:45:28,383 Ny anao rehetra. 1275 01:45:28,617 --> 01:45:30,742 Tsarovy, teboka fanondro eo. 1276 01:45:33,117 --> 01:45:35,175 Manao inona ianao? Tsia, tsia, tsia. 1277 01:45:35,409 --> 01:45:37,550 Raketiko dia mandehandeha ianao. 1278 01:45:37,784 --> 01:45:39,800 - Tsia, tsy voakitika ny fakantsariko. - Avelao aho. 1279 01:45:40,034 --> 01:45:41,784 Avelao aho. Omeo ahy. Omeo ahy ny fakan-tsary. 1280 01:45:42,659 --> 01:45:44,367 Izay noraketiko an-tsoratra anao. 1281 01:45:45,534 --> 01:45:46,492 Nuno. 1282 01:45:52,284 --> 01:45:53,284 Mahita tsirony! 1283 01:45:53,992 --> 01:45:55,659 Ianao, inona? Salama salama. 1284 01:45:58,617 --> 01:45:59,659 Mandrosoa! 1285 01:46:00,617 --> 01:46:01,825 mavesatra! 1286 01:46:03,367 --> 01:46:04,367 Ny zanak'olo-mpiray tam-po... 1287 01:46:05,325 --> 01:46:06,242 Ny anao. 1288 01:46:08,325 --> 01:46:09,534 Dolphins! 1289 01:46:10,909 --> 01:46:11,992 Misy feso! 1290 01:46:13,117 --> 01:46:15,159 - Dolphins ao ambadika! - Dolphins! 1291 01:46:16,117 --> 01:46:17,367 Dolphins any! 1292 01:46:18,242 --> 01:46:19,242 Aiza? 1293 01:46:21,284 --> 01:46:22,700 Raketo ity ry Marina. Jereo. 1294 01:46:25,034 --> 01:46:26,325 "Jereo, jereo, any!" 1295 01:46:27,409 --> 01:46:28,425 Raketo, ah, ah! 1296 01:46:28,659 --> 01:46:29,617 Ah, ahy! 1297 01:46:39,992 --> 01:46:40,950 Ah, ahy!