1 00:01:35,678 --> 00:01:38,108 2 00:01:38,755 --> 00:01:41,237 3 00:01:42,404 --> 00:01:45,584 4 00:01:45,794 --> 00:01:48,087 5 00:01:49,027 --> 00:01:51,840 6 00:01:52,623 --> 00:01:54,761 7 00:01:55,885 --> 00:01:58,774 8 00:01:59,297 --> 00:02:01,694 9 00:02:02,842 --> 00:02:05,447 10 00:02:06,072 --> 00:02:08,262 11 00:02:09,411 --> 00:02:12,871 12 00:02:13,081 --> 00:02:15,995 13 00:02:16,000 --> 00:02:20,775 14 00:02:21,507 --> 00:02:24,529 15 00:02:24,843 --> 00:02:27,136 16 00:02:28,180 --> 00:02:31,308 17 00:02:31,518 --> 00:02:34,643 18 00:02:35,166 --> 00:02:38,084 19 00:02:38,502 --> 00:02:40,914 20 00:04:30,101 --> 00:04:32,811 Hech narsa yaxshi emas 21 00:04:36,273 --> 00:04:38,108 Shu... 22 00:04:39,922 --> 00:04:42,092 Men sizga g'amxo'rlik qilaman 23 00:05:17,689 --> 00:05:19,274 Ishlatilmagan soatlar 24 00:05:32,621 --> 00:05:34,498 Xayrli tong ko'k suv 25 00:05:50,805 --> 00:05:51,608 siz.... 26 00:05:51,612 --> 00:05:53,103 Tayler Blu Gunderson 27 00:05:53,313 --> 00:05:55,560 Bu A vitamini siz uchun yaxshimi? Bilasizmi? 28 00:05:56,811 --> 00:05:58,729 Bu erda nima bo'ladi? 29 00:05:59,564 --> 00:06:00,898 Men aldandim 30 00:06:17,957 --> 00:06:19,334 uchun... 31 00:06:37,560 --> 00:06:38,894 Menga yangi kitob yoqadi 32 00:06:38,977 --> 00:06:40,021 Rahmat Linda.. 33 00:06:40,313 --> 00:06:41,397 34 00:06:41,773 --> 00:06:44,087 Ha, onam. Men tashrif buyurishni yaxshi ko'raman. 35 00:06:44,108 --> 00:06:45,777 Ammo ko'klarga kim g'amxo'rlik qiladi? 36 00:06:46,777 --> 00:06:49,530 Ona, ular to'tiqushlar Men yaxshi ko‘rmayapman 37 00:06:49,905 --> 00:06:51,970 Mana sizning issiq shokoladingiz, Blue 38 00:06:52,450 --> 00:06:54,118 Istaganingizcha qo'shing 39 00:06:54,410 --> 00:06:57,287 Men hech kimga ishonmayman 40 00:06:57,329 --> 00:06:59,186 Qushlarni saqlash kerak emas 41 00:06:59,270 --> 00:07:00,499 Qushlarni saqlash? 42 00:07:00,666 --> 00:07:02,501 Bu hayot 43 00:07:03,002 --> 00:07:05,671 Yaxshi marshmallow kakao 44 00:07:05,712 --> 00:07:08,194 Bir yil, uch, to'rt, besh... olti 45 00:07:15,431 --> 00:07:19,289 Bu bizga yoqadigan qush emas 46 00:07:19,372 --> 00:07:21,207 Bola uchun bu juda ahmoqona 47 00:07:21,228 --> 00:07:24,452 Bu yil qanday o'zgaradi? 48 00:07:24,453 --> 00:07:26,226 Tovuqxonaga... 49 00:07:27,693 --> 00:07:29,403 Istaganingizcha otib tashlang 50 00:07:29,528 --> 00:07:33,115 Meni himoya qiladigan oyna deb ataladigan to'siq bor 51 00:07:33,323 --> 00:07:35,674 Qachonki siz tashqarida qiyin bo'lsangiz 52 00:07:35,675 --> 00:07:37,577 Bu yerda issiq 53 00:07:40,518 --> 00:07:41,811 Eng yaxshisi 54 00:07:47,546 --> 00:07:50,049 Ara-ara! Ara-ara! 55 00:07:57,076 --> 00:07:58,723 Yaxshimisan? 56 00:08:00,580 --> 00:08:02,831 Ob-havo qanday bo'ladi? 57 00:08:02,873 --> 00:08:04,980 Kitoblarni topa olasizmi? 58 00:08:05,125 --> 00:08:06,127 Kitoblar? 59 00:08:06,148 --> 00:08:07,774 unday emas 60 00:08:07,962 --> 00:08:11,465 Uni topish uchun 6000 mil yo‘l bosib o‘tishim kerak edi 61 00:08:14,177 --> 00:08:16,136 Bu shifokormi? (Hayvonlarni o'rganuvchi shifokor) 62 00:08:16,908 --> 00:08:18,931 Oh.... o‘zi o‘qiydi 63 00:08:22,726 --> 00:08:24,916 Linda, bu erda menga ozgina yordam bering Linda 64 00:08:27,898 --> 00:08:30,776 Voy... siz qush bilan gaplashishingiz mumkin 65 00:08:30,859 --> 00:08:33,653 Ha, men o'zimni tanishtirdim U dumi va qanotlarini ko'rsatib turardi 66 00:08:33,737 --> 00:08:36,406 Soat yo'nalishi bo'yicha aylanish kabi 67 00:08:37,032 --> 00:08:38,574 Men hech narsani tushunmayapman 68 00:08:38,575 --> 00:08:40,369 Shunday qilib, Dr 69 00:08:40,370 --> 00:08:43,170 Meni doktor demang, faqat Talero deb chaqiring 70 00:08:43,289 --> 00:08:46,083 Sizning qushingiz alohida qushdir 71 00:08:46,375 --> 00:08:48,334 Aslida, bu turdagi qushlarda 72 00:08:48,376 --> 00:08:50,858 U yagona erkak 73 00:08:51,296 --> 00:08:52,922 Haqiqatanmi? - Xo'sh 74 00:08:52,964 --> 00:08:54,695 Men qiz topdim 75 00:08:54,696 --> 00:08:58,512 Ularni birga qo'shing Ular o'z irqlarini saqlab qolishlari kerak 76 00:09:00,284 --> 00:09:03,558 Ha, ular qachon kelishadi? 77 00:09:03,599 --> 00:09:05,453 Kutib turing, u Braziliyadan 78 00:09:05,454 --> 00:09:07,715 Moviy Rio-de-Janeyroga borishi kerak 79 00:09:10,148 --> 00:09:12,317 Braziliya Riodami? 80 00:09:13,110 --> 00:09:15,195 Men qila olmayman 81 00:09:15,570 --> 00:09:17,670 Men sizga blyuzni bermayman 82 00:09:17,671 --> 00:09:18,793 U menga kerak 83 00:09:18,803 --> 00:09:21,023 Yo'q Siz noto'g'ri tushundingiz 84 00:09:21,055 --> 00:09:24,746 Siz o'rnashib, yashashingiz mumkin Siz har doim u bilan birga bo'lishingiz mumkin 85 00:09:24,788 --> 00:09:26,872 Va men siz bilan bo'laman 86 00:09:27,457 --> 00:09:30,835 Ishingizni bilaman 87 00:09:30,876 --> 00:09:33,463 Ammo ko'k tanlab oladi 88 00:09:33,505 --> 00:09:36,158 Bizning sayohatlarimiz qanday? 89 00:09:36,159 --> 00:09:38,036 Men ko'p bormadim 90 00:09:38,467 --> 00:09:40,845 U ham ucha olmaydi 91 00:09:40,970 --> 00:09:42,428 U ucha oladi 92 00:09:42,429 --> 00:09:44,704 U eng yaxshi qush 93 00:09:44,724 --> 00:09:45,892 Nima qilyapsan? 94 00:09:45,902 --> 00:09:48,133 Xavotir olmang, bu ularning tabiati Har doim bor 95 00:09:48,138 --> 00:09:49,582 Buni qilmang 96 00:09:51,480 --> 00:09:53,148 Kechirasiz 97 00:09:53,232 --> 00:09:54,608 Moviy... 98 00:09:55,254 --> 00:09:56,621 Qanday shifokor? 99 00:09:56,632 --> 00:09:58,133 Yaxshimisan? 100 00:09:58,174 --> 00:10:00,302 Unga biror narsa qilish kerak bo'ladi 101 00:10:01,012 --> 00:10:03,263 Kelganingiz yaxshi Bu chalkash bo'lib bormoqda 102 00:10:03,389 --> 00:10:05,931 Qushimning yonida u yer-bu yoqqa sakrash 103 00:10:06,057 --> 00:10:07,601 Ammo hozir yashash vaqti 104 00:10:07,643 --> 00:10:08,789 Men juda afsusdaman 105 00:10:08,935 --> 00:10:11,689 Kechirasiz Lekin kuting, Linda 106 00:10:12,396 --> 00:10:14,211 Bu bizning oxirgi imkoniyatimiz 107 00:10:15,316 --> 00:10:17,069 Yaxshi sayohat qiling 108 00:10:19,112 --> 00:10:21,510 LINDA Meni tinglang 109 00:10:21,531 --> 00:10:25,952 Agar yo'q bo'lsa Ularning poygasi yo'qoladi 110 00:10:30,998 --> 00:10:32,605 Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring 111 00:10:38,089 --> 00:10:39,757 Tabiatning o'ziga xos xususiyati 112 00:10:40,049 --> 00:10:43,345 Bu xonaning atrofida tabiat yo'q 113 00:10:43,366 --> 00:10:44,930 114 00:10:45,512 --> 00:10:48,432 Men unga qo'limdan kelganini ko'rsatishim kerak 115 00:10:48,516 --> 00:10:50,606 Buni fizika usulida qilish uchun chizgan rasmim bor 116 00:10:51,338 --> 00:10:54,407 Qanot holatini biroz sozlash kerak Ishonch harakatlantiruvchi kuchdir 117 00:10:54,542 --> 00:10:55,711 Yaxshi 118 00:10:56,482 --> 00:10:58,734 Ha, men buni qilaman 119 00:10:58,838 --> 00:11:00,528 Qanotlaringizni yoyganingiz yaxshi 120 00:11:00,736 --> 00:11:02,363 Oyoqlarga diqqat bilan qarang 121 00:11:02,446 --> 00:11:04,829 Men quyruq bilan ishlayman 122 00:11:04,830 --> 00:11:07,806 Aslida, bu yomon emas 123 00:11:08,370 --> 00:11:11,789 Shunday qilib, u uchib ketadi 124 00:11:14,125 --> 00:11:15,626 Oddiy qilib aytganda 125 00:11:15,772 --> 00:11:18,796 Tez bo'lishi kerak Men uning tortilishini kutishim kerak 126 00:11:18,963 --> 00:11:20,798 Tez bo'lishi kerak Men uning tortilishini kutishim kerak 127 00:11:20,841 --> 00:11:22,174 Tez bo'lishi kerak Men uning tortilishini kutishim kerak 128 00:11:22,216 --> 00:11:24,427 Tez bo'lishi kerak Men uning tortilishini kutishim kerak 129 00:11:28,723 --> 00:11:29,764 Moviymi? 130 00:11:39,108 --> 00:11:42,028 Men har doim senga g'amxo'rlik qilaman Men va'da berdim 131 00:11:42,277 --> 00:11:43,612 to'g'rimi? 132 00:11:47,137 --> 00:11:50,181 Siz hech qachon mening va'damni buzdingizmi? 133 00:11:52,641 --> 00:11:54,643 Men qo'rqaman ... 134 00:11:55,102 --> 00:11:59,231 Agar shunday bo'lsa Men sizga to'lashim kerak 135 00:12:00,630 --> 00:12:02,673 Yana nima demoqchisiz, Moviy? 136 00:12:09,847 --> 00:12:12,120 Bu yaxshi, bolam 137 00:12:12,349 --> 00:12:15,727 Biz uyga boramiz 138 00:12:46,236 --> 00:12:49,532 Blues siz uchun Odamlar sizni bo'g'ib qo'yishadi 139 00:13:03,087 --> 00:13:05,715 Ular bu yerda nima qilishyapti? 140 00:13:05,798 --> 00:13:08,550 Sizni nishonlash vaqti keldi! - Bayram 141 00:13:08,634 --> 00:13:11,199 Ha, dunyoda Eng katta partiya 142 00:13:11,303 --> 00:13:14,597 Ular qiziqarli narsalarni qilishadi Ular raqsga tushishdi 143 00:13:16,058 --> 00:13:17,601 144 00:13:18,102 --> 00:13:20,104 U malikami? 145 00:13:20,687 --> 00:13:22,939 Yo'q, mening tish shifokorim 146 00:13:23,148 --> 00:13:24,711 Doktor Barbosa 147 00:13:25,650 --> 00:13:28,111 Mening oldimga kelishni unutmang 148 00:13:28,696 --> 00:13:30,196 Ha 149 00:13:30,364 --> 00:13:33,470 Ertaga hamma kiyimlarini yechib oladi 150 00:13:33,574 --> 00:13:35,264 Men buni qilmayman 151 00:13:43,751 --> 00:13:44,981 qoling 152 00:13:48,005 --> 00:13:51,051 Men bu yerdan emasman 153 00:13:51,134 --> 00:13:52,917 Niko sayyoh 154 00:13:53,053 --> 00:13:54,523 Tashqariga chiqmaysizmi? 155 00:13:54,533 --> 00:13:56,117 Ha? 156 00:13:56,159 --> 00:13:58,954 Sizning burningiz Bu kaptarga o'xshab ketganiga e'tibor beryapsizmi? 157 00:13:59,079 --> 00:14:01,373 Bu Neviraga o'xshaydi 158 00:14:01,498 --> 00:14:03,062 Siz bu festivalga keldingizmi? 159 00:14:03,083 --> 00:14:06,128 Men bir qiz bilan uchrashmoqchiman 160 00:14:06,232 --> 00:14:07,712 qiz Ha 161 00:14:07,922 --> 00:14:10,508 Ularni qayta guruhlash uchun qidiryapsizmi? 162 00:14:10,591 --> 00:14:13,594 Braziliyalik ayollarning o'ziga bo'lgan ishonchi Ular to'liq javob berishadi 163 00:14:13,844 --> 00:14:15,637 Bu yerda raqsga tushishimni tomosha qiling 164 00:14:15,679 --> 00:14:17,678 Torting va jingalak qiling 165 00:14:17,783 --> 00:14:19,386 Dumini silkitib 166 00:14:19,596 --> 00:14:23,171 Bu juda yoqimlimi? 167 00:14:23,604 --> 00:14:25,939 Avval siz tashqariga chiqishingiz kerak Hmm 168 00:14:25,981 --> 00:14:28,901 Soda idishi kabi yorilib ketsin Men uni ochishim mumkin 169 00:14:29,276 --> 00:14:30,589 Uyg'oning... 170 00:14:30,819 --> 00:14:32,320 Uyg'oning, hammasi joyida 171 00:14:33,197 --> 00:14:34,969 Men qila olmayman 172 00:14:35,240 --> 00:14:36,669 Bu juda qiyin 173 00:14:36,679 --> 00:14:38,785 Agar qilmasangiz yaxshiman Va qafas yaxshi 174 00:14:38,952 --> 00:14:39,954 Men qafasni yaxshi ko'raman 175 00:14:40,224 --> 00:14:41,684 Dabbo, o'zingizga mos keling. 176 00:14:41,726 --> 00:14:43,915 Unutmang, sevgi kalxini. 177 00:14:45,730 --> 00:14:49,024 Ha va sizga ham. 178 00:15:02,935 --> 00:15:05,728 Bu yurak va bizning qushxonamizning ruhi. 179 00:15:05,895 --> 00:15:07,272 Bizning davolash xonamiz. 180 00:15:09,023 --> 00:15:10,733 Ular sizni juda yaxshi ko'rishadi. 181 00:15:12,611 --> 00:15:14,128 Ko'p. - Ha! 182 00:15:14,132 --> 00:15:16,072 Men ularning katta qushiman. 183 00:15:23,329 --> 00:15:26,104 Bir oz istaysizmi? - Yo'q, yaxshiman. 184 00:15:27,375 --> 00:15:30,169 Bu erda ko'plab qushlar kontrabandachilardan qutqarildi. 185 00:15:30,253 --> 00:15:32,318 Kontrabandachilarmi? - Ha. 186 00:15:32,484 --> 00:15:35,716 Afsuski, kambag'allar qushlar ko'pincha jarohatlanadi. 187 00:15:35,779 --> 00:15:37,280 Yoki bu jarayonda o'ldirilgan. 188 00:15:37,343 --> 00:15:40,137 Ammo to'g'ri parvarish bilan, ularni saqlab qolish mumkin. 189 00:15:40,596 --> 00:15:41,472 Mana qarang. 190 00:15:41,492 --> 00:15:43,474 Bu bechora yigit kecha topildi. 191 00:15:45,080 --> 00:15:47,541 Hey do'stim, bugun ajoyib ko'rinyapsiz. 192 00:15:47,728 --> 00:15:49,855 Juda yaxshi, ancha yaxshi. 193 00:15:51,732 --> 00:15:53,193 Tezroq tuzalib keting. 194 00:15:55,694 --> 00:15:57,633 Xo'sh, Jewel qayerda? 195 00:15:57,654 --> 00:15:59,886 Oh, bizda Jewel uchun alohida joy bor. 196 00:15:59,906 --> 00:16:02,013 U juda jo'shqin qush. 197 00:16:02,263 --> 00:16:03,765 aytaman. 198 00:16:03,787 --> 00:16:05,308 U shunday qildimi? 199 00:16:05,496 --> 00:16:06,407 Maftunkor. 200 00:16:06,413 --> 00:16:08,373 OK, men hozir uyga ketmoqchiman. 201 00:16:08,686 --> 00:16:10,167 Yo'q, tashvishlanmang. 202 00:16:10,250 --> 00:16:12,816 Men sizni chidab bo'lmas qilib ko'rsataman. 203 00:16:18,363 --> 00:16:21,407 Yordam bering! Yordam bering! Meni bu yerdan tark eting! 204 00:16:26,079 --> 00:16:27,580 Linda! 205 00:16:27,663 --> 00:16:30,521 Balki men kerak... Yo'q, imkon bering. 206 00:16:41,115 --> 00:16:42,073 Salom? 207 00:16:44,848 --> 00:16:45,806 Salom? 208 00:16:48,684 --> 00:16:50,728 Men tinchlik bilan kelaman. 209 00:16:55,984 --> 00:16:57,735 U chiroyli. 210 00:17:00,801 --> 00:17:04,637 Ular nima haqida gaplashishdi? U... farishtaga o'xshaydi. 211 00:17:07,452 --> 00:17:11,373 Haqiqatan ham yaqinlashib kelayotgan farishta! 212 00:17:16,295 --> 00:17:19,756 Sen mening tomog'imda turibsan. - Siz amerikaliksiz. 213 00:17:20,424 --> 00:17:21,362 rahmat. 214 00:17:21,466 --> 00:17:23,552 Gaplashish uchun tomog'im kerak, shuning uchun rahmat. 215 00:17:23,572 --> 00:17:25,033 Menga o'xshaysan. 216 00:17:26,013 --> 00:17:26,994 Salom. 217 00:17:27,223 --> 00:17:28,890 Salom. Mening ismim Blu. 218 00:17:29,057 --> 00:17:31,394 Siz pishloq kabi bilasiz ustidagi qolip bilan. 219 00:17:31,435 --> 00:17:32,942 Yo'q, juda yomon hid. 220 00:17:32,943 --> 00:17:35,028 Bu ahmoq, ahmoq, ahmoq. 221 00:17:35,106 --> 00:17:37,461 Mayli, keling, ko'p vaqtimiz yo'q. 222 00:17:39,025 --> 00:17:40,652 Kuting, kuting! Voy! 223 00:17:51,810 --> 00:17:53,457 Tayyormisiz? - Nima uchun? 224 00:17:53,602 --> 00:17:55,688 Oh, voy. Oh... yaxshi. 225 00:17:56,189 --> 00:17:57,605 Ishonch! 226 00:17:57,920 --> 00:17:59,588 Aqldan ozgan sevgi kalxati. 227 00:18:02,299 --> 00:18:03,769 Voy! Nima qilyapsiz? 228 00:18:03,770 --> 00:18:05,542 Nima? Mendan nimani xohlaysiz. 229 00:18:05,572 --> 00:18:08,388 Lekin faqat bahs uchun, nima qilyapsan? 230 00:18:08,638 --> 00:18:10,787 Men qochishga harakat qilyapman. 231 00:18:10,870 --> 00:18:12,889 Oh..., ey... qoch, 232 00:18:12,890 --> 00:18:15,184 o'sha yerga ketayotgandim Men qilgan ishim bilan. 233 00:18:15,185 --> 00:18:16,375 Kuting, kuting. 234 00:18:16,416 --> 00:18:18,669 Haqiqatan ham biz o'pamiz deb o'ylaganmidingiz? 235 00:18:18,710 --> 00:18:20,420 Yo'q, yo'q, yo'q! - Biz yaqinda tanishdik! 236 00:18:20,671 --> 00:18:23,820 Oh meniki! - Menimcha, ularga ozgina yordam kerak. 237 00:18:23,946 --> 00:18:26,844 Men patlarim qanday ko'rinishini bilaman, lekin men bunday qush emasman. 238 00:18:29,179 --> 00:18:31,661 OK, mening bunga aloqam yo'q edi. 239 00:18:32,120 --> 00:18:35,164 Lekin, aslida bu juda yaxshi qo'shiq. 240 00:18:36,750 --> 00:18:39,794 "Tabiiyki..." Ha, uni kuylang Lionel. 241 00:18:44,966 --> 00:18:47,269 Voy, bu tez edi. 242 00:18:47,906 --> 00:18:50,721 Lionel Richi. Har safar ishlaydi. 243 00:18:51,306 --> 00:18:53,932 Biz kerak, ehtimol ularga bir oz maxfiylik bering. 244 00:18:59,855 --> 00:19:03,192 Men kerakligiga unchalik amin emasman Blu'ni bu erda yolg'iz qoldiring. 245 00:19:03,213 --> 00:19:04,725 Yo'q, tashvishlanmang. 246 00:19:04,735 --> 00:19:07,280 Silvio tun bo'yi ularni kuzatib turadi. 247 00:19:11,472 --> 00:19:13,619 Bundan tashqari, uning marvaridlari bor. 248 00:19:20,543 --> 00:19:21,939 Yordam bering! 249 00:19:26,590 --> 00:19:30,782 Bu Karnaval uchun oxirgi hisob! Keling, Samba. 250 00:20:00,270 --> 00:20:03,585 Kichkina qush bu erga kel. 251 00:20:03,981 --> 00:20:07,840 Hammasi joyida. Sizni tushundim. 252 00:20:31,321 --> 00:20:32,738 Kechirasiz! 253 00:20:32,926 --> 00:20:35,721 Iltimos, uxlamoqchiman. 254 00:20:35,846 --> 00:20:40,017 Kechirasiz uyqusiz boshim, Men qochishga harakat qilaman. 255 00:20:41,477 --> 00:20:44,105 Qochish, nega? Bu qafas ajoyib. 256 00:20:44,146 --> 00:20:47,524 Bu qafas...? Oh, men nima deb o'yladim? 257 00:20:47,858 --> 00:20:50,985 Uy hayvonlari buni tushunishini kutmagan bo'lardim. 258 00:20:51,236 --> 00:20:53,530 Uy hayvonlari? Siz meni hozirgina uy hayvonlari deb chaqirdingizmi? 259 00:20:53,613 --> 00:20:55,658 Ma'lumot uchun, men uy hayvonlari emasman. 260 00:20:55,803 --> 00:20:57,035 Men hamrohman. 261 00:20:57,325 --> 00:20:58,702 Va bilasizmi? Xohlaganingizni qiling. 262 00:20:58,703 --> 00:21:00,685 Sababi ertaga ertalab Linda men uchun keladi, 263 00:21:00,686 --> 00:21:02,519 va bu dahshatli tush tugaydi. 264 00:21:02,686 --> 00:21:06,066 Ajablanarlisi shundaki, siz odam bilan bo'lishni afzal ko'rasiz 265 00:21:06,067 --> 00:21:07,527 o'z turiga qaraganda. 266 00:21:07,565 --> 00:21:11,632 Xo'sh, o'sha inson menga muhabbat berdi va so'nggi 15 yildagi muhabbat, 267 00:21:11,643 --> 00:21:14,770 Holbuki, mening o'z turim harakat qiladi 15 soniyadan keyin meni bo'g'ib o'ldirish uchun. 268 00:21:14,780 --> 00:21:17,693 Ha, ular tufayli, Men hamma narsani yo'qotdim. 269 00:21:17,798 --> 00:21:19,258 Siz ularga ishonolmaysiz! 270 00:21:19,681 --> 00:21:21,996 Albatta, siz odamlarga ishonishingiz mumkin. 271 00:21:23,518 --> 00:21:24,477 Javohirmi? 272 00:21:24,831 --> 00:21:25,792 Javohirmi? 273 00:21:27,084 --> 00:21:27,981 Salom! 274 00:21:38,263 --> 00:21:40,431 Kechki ovqatga men bilan birga bo'lganingiz ma'qul. 275 00:21:40,577 --> 00:21:41,974 Men ko'pincha yolg'iz ovqatlanaman. 276 00:21:42,412 --> 00:21:44,769 Mening ishim tufayli. 277 00:21:45,414 --> 00:21:48,126 Men o'zimni "qush aqldan ozgan" deb o'yladim seni uchratgunimcha. 278 00:21:48,147 --> 00:21:51,254 Ha, to'g'ri. Sevimli qushingiz bormi? 279 00:21:51,275 --> 00:21:54,612 Xo'sh, aniq Men Moviy Macaw tipidagi qizman. 280 00:21:55,112 --> 00:21:58,094 Bu mantiqiy. Ular juda chiroyli qushlar. 281 00:21:58,095 --> 00:22:00,575 Aslida, bu miyalar meni o'ziga jalb qiladi. 282 00:22:00,701 --> 00:22:03,203 Chiroyli patlar menda unchalik taassurot qoldirmadi. 283 00:22:03,370 --> 00:22:05,310 Men aniq bilaman, nima demoqchisiz. 284 00:22:05,393 --> 00:22:07,291 Mening sevimli qushim - bu dog'li boyo'g'li. 285 00:22:07,312 --> 00:22:10,989 Meni har doim o'sha kattalar hayratda qoldirgan, 286 00:22:10,990 --> 00:22:13,805 dumaloq aqlli ko'zlar. 287 00:22:17,029 --> 00:22:18,364 Tovuqli rulolar? 288 00:22:18,365 --> 00:22:19,721 Lambada. 289 00:22:20,679 --> 00:22:22,160 Tovuq ko'zlari. 290 00:22:22,682 --> 00:22:23,829 Oh xudo! 291 00:22:34,442 --> 00:22:35,693 Salom. 292 00:22:54,212 --> 00:22:55,588 Oh, Blu. 293 00:22:56,443 --> 00:22:59,488 Biz hech qachon ketmasligimiz kerak edi. 294 00:23:00,010 --> 00:23:04,327 Bularning barchasi mening aybim. - Linda yo'q, iltimos. 295 00:23:04,368 --> 00:23:06,308 Bu sizning aybingiz emas. 296 00:23:07,704 --> 00:23:11,395 Siz haqsiz, Bu mening aybim emas. 297 00:23:11,750 --> 00:23:13,200 - Bu sizning aybingiz! - Nima? 298 00:23:13,231 --> 00:23:15,192 Sizning kichkina qushingiz bilan, 299 00:23:15,193 --> 00:23:16,652 va bu butun ... 300 00:23:18,068 --> 00:23:19,310 Xo'sh, bilasizmi? 301 00:23:19,311 --> 00:23:21,501 Qichqiriq chiyillashi - qichqiriq! 302 00:23:22,260 --> 00:23:24,178 Men afsusdaman. Men so‘kmoqchi emasdim. 303 00:23:24,221 --> 00:23:26,029 Men tushunmadim! 304 00:23:26,030 --> 00:23:28,204 Silvio biznesdagi eng yaxshi qo'riqchi. 305 00:23:28,225 --> 00:23:29,539 Shunday ekan, buni toʻgʻri tushunishga ijozat bering. 306 00:23:29,581 --> 00:23:31,665 Sizga hujum qilishdi kichik oq qush tomonidan. 307 00:23:31,749 --> 00:23:36,128 Ha, bu latta bilan uni ushlab turdi og'zimga, shunday. 308 00:23:43,928 --> 00:23:45,367 Biz mahkummiz. 309 00:23:52,666 --> 00:23:56,273 Mayli, uydek joy yo'q, uydek joy yo'q. 310 00:23:56,524 --> 00:23:58,401 Qafasga qaytishimni qanchalik hohlardim 311 00:23:58,411 --> 00:24:01,445 oynam va belanchak bilan va mening kichkina qo'ng'iroq. 312 00:24:01,820 --> 00:24:05,053 Kichkina qo'ng'iroqni qanday sog'indim. - Ssshh, o'lik o'ynang. 313 00:24:05,887 --> 00:24:08,765 Nima? Menga o'lik o'ynash kerak emas. Men yurak xurujiga duchor bo'ldim. 314 00:24:08,785 --> 00:24:11,497 Shunchaki bajargin! - Yaxshi. 315 00:24:17,524 --> 00:24:21,236 Tirishishni to'xtating. - Qani, buni sotadigan narsa tirnash xususiyati. 316 00:24:25,344 --> 00:24:26,845 Kir, bolam. 317 00:24:34,395 --> 00:24:38,107 Xo'sh, nima bilasiz? Yaxshi ish, Fernando. 318 00:24:38,878 --> 00:24:42,799 Ko'ryapsizmi yigitlar. Bu haqda sizga nima dedim? 319 00:24:43,340 --> 00:24:45,550 Siz unga pul to'laysiz siz aytganingizning yarmi? 320 00:24:45,613 --> 00:24:47,074 Yo'q, ahmoq. 321 00:24:47,292 --> 00:24:50,097 U menga o'zimni eslatadi men o'sha yoshda bo'lganimda. 322 00:24:50,305 --> 00:24:54,142 Aqlli, topqir. Mana, bolam. 323 00:24:55,311 --> 00:24:57,939 Hey, bu faqat yarmi sen menga va'da berganding. 324 00:24:58,052 --> 00:24:59,315 Jim bo'l, bolam. 325 00:24:59,878 --> 00:25:01,254 Nima...? 326 00:25:02,630 --> 00:25:06,054 Men sizga kerak deb aytdim deb o'yladim bu qushlar tirik. 327 00:25:06,343 --> 00:25:09,429 Ayting-chi, Fernando. Bu sizga tirik ko'rinadimi? 328 00:25:09,825 --> 00:25:10,951 Ha? 329 00:25:12,599 --> 00:25:14,059 Uni olish! - Mana! 330 00:25:15,351 --> 00:25:16,561 Javohir! 331 00:25:25,778 --> 00:25:28,766 Salom, go'zal qush. 332 00:25:29,289 --> 00:25:30,644 Nima bo'ldi? 333 00:25:30,645 --> 00:25:32,105 Kakadu tomog'ingizni oldimi? 334 00:25:32,139 --> 00:25:35,070 Nayjel, tirik. 335 00:25:35,871 --> 00:25:37,540 Davom etish uchun. 336 00:25:42,712 --> 00:25:45,548 Bu sizning rejangiz edi! Meni tashlab ketish uchun! 337 00:25:45,611 --> 00:25:46,799 Eh, rahmat. 338 00:25:46,841 --> 00:25:48,863 Nega menga ergashmading? 339 00:25:50,886 --> 00:25:54,203 Yaxshi ish, Nayjel. - Ha, yaxshi ish, Nayjel. 340 00:25:55,036 --> 00:25:56,934 Oxirgi ikkita Macawsan qushi. 341 00:25:57,852 --> 00:25:59,687 Bular boylikka arziydi. 342 00:25:59,728 --> 00:26:02,586 Salom, Fernando! Bularni boshqa xonaga osib qo'ying. 343 00:26:16,662 --> 00:26:19,623 Hey, qush. Meni tashqariga chiqaring! Meni tashqariga chiqaring! 344 00:26:19,729 --> 00:26:20,812 Meni bu yerdan tark eting! 345 00:26:20,813 --> 00:26:24,169 Chiroyli qush. Men chiroyli qushman. Chiroyli qush. Men chiroyli qushman, hahaha! 346 00:26:24,419 --> 00:26:26,974 Men ramkaga tushdim. Ular noto'g'ri odamni topdilar. 347 00:26:27,131 --> 00:26:29,676 Kechirasiz yigitlar. Shaxsiy hech narsa. 348 00:26:40,311 --> 00:26:42,021 Xo'sh, ularga nima bo'ladi? 349 00:26:42,062 --> 00:26:45,566 Xavotir olmang. Biz ular uchun yaxshi uylar topamiz. 350 00:26:46,358 --> 00:26:47,588 Endi uyga onamning oldiga boring. 351 00:26:47,599 --> 00:26:49,945 Ammo onam yo'q. Ota? 352 00:26:50,029 --> 00:26:51,947 Birodarmi? Oltin baliqmi? 353 00:26:52,656 --> 00:26:54,449 Uni ushlab tursak bo'ladimi, xo'jayin? 354 00:26:55,929 --> 00:26:56,910 Yo'q! 355 00:26:58,141 --> 00:27:00,998 Marsel, aslida nima bo'lyapti bu qushlar bilan sodir bo'ladimi? 356 00:27:01,039 --> 00:27:03,584 Xiralashgan, yulib ketgan, to'ldirilgan, yeyilgan, kimga qiziq. 357 00:27:03,666 --> 00:27:06,023 Men bilgan yagona narsa, biz boy bo'lamiz. 358 00:27:07,421 --> 00:27:09,527 Biz boy bo'lamiz. 359 00:27:57,136 --> 00:27:59,159 Qani, o'yin boshlanmoqda. 360 00:27:59,378 --> 00:28:02,579 Ha, siz juda aniq gapirasiz. Ertaga yoki shartnoma tugaydi. 361 00:28:03,100 --> 00:28:05,332 Albatta, menda ikkala Macaws ham bor. 362 00:28:05,520 --> 00:28:07,584 Ha, men ularni o'zim yetkazib beraman. 363 00:28:07,795 --> 00:28:09,252 Au revoir. 364 00:28:10,441 --> 00:28:13,193 Mayli, ikkingiz, bugun kechqurun yuk mashinasiga yuklaymiz. 365 00:28:13,318 --> 00:28:16,197 Ertalab birinchi narsa, biz bu qushlarni aeroportga olib kelamiz. 366 00:28:16,864 --> 00:28:19,074 Siz tushundingizmi? - Ha, eshitdim. 367 00:28:19,262 --> 00:28:22,036 Va sizlardan biringiz Nayjelni boqing. 368 00:28:28,688 --> 00:28:30,815 Rok qog'oz qaychi, otish. 369 00:28:30,941 --> 00:28:31,525 Ha! 370 00:28:31,566 --> 00:28:34,308 Yo'q, qaychi toshni kesib tashladi. 371 00:28:34,309 --> 00:28:36,602 Oh, odam, qanday qilib doim g'alaba qozonasiz? 372 00:28:40,450 --> 00:28:42,160 Yaxshi qush. 373 00:28:45,955 --> 00:28:47,415 Mana. 374 00:28:55,631 --> 00:28:57,174 Oh, kannibal. 375 00:28:58,551 --> 00:29:01,679 Yaxshi, birga ushlab turing. Asosiysi vahima qo'ymaslik. 376 00:29:01,690 --> 00:29:02,748 Men vahima qilmayapman. 377 00:29:02,753 --> 00:29:04,870 Men siz bilan gaplashmadim. Men bilan gaplashayotgan edim. 378 00:29:04,891 --> 00:29:07,768 Lekin hammasi joyida. Har qanday daqiqada Linda bizni topadi. 379 00:29:07,810 --> 00:29:11,256 Oh, zo'r, keyin u bizni yopishtiradi boshqa panjara ortida, to'g'rimi? 380 00:29:11,257 --> 00:29:12,643 Ha, men Yo'q demoqchiman! 381 00:29:12,649 --> 00:29:16,882 Qarang, uy hayvonlari qafaslari sizga mos kelishi mumkin lekin men hech kimga tegishli bo'lishni xohlamayman. 382 00:29:24,973 --> 00:29:28,392 Mening tumshug'imga nimadir tiqilib qolganga o'xshaydi. 383 00:29:28,435 --> 00:29:30,498 Qarshi emasmisiz? 384 00:29:44,283 --> 00:29:46,902 Oh, men chiroyli qush emasligimni bilaman. 385 00:29:46,903 --> 00:29:49,779 Lekin men juda ko'p tomoshabin edim. 386 00:29:49,830 --> 00:29:51,311 Yulduz. 387 00:29:53,293 --> 00:29:56,316 Chiroqlar, kamera, harakat. 388 00:29:56,358 --> 00:29:58,632 Men hayratda qoldim. 389 00:29:58,652 --> 00:30:00,883 Shuhratparast oyoqdan tumshug'iga. 390 00:30:00,894 --> 00:30:02,187 Shunchaki qushlar o'ti. 391 00:30:02,197 --> 00:30:05,080 Endi men yomonman. Men yovuz va yovuzman. 392 00:30:05,095 --> 00:30:06,825 Oh, va zararli. 393 00:30:06,827 --> 00:30:09,497 Menda hammasi bor edi, teleko'rsatuvlar, ayollar ham. 394 00:30:09,538 --> 00:30:12,248 Men baland edim. 1'fut 2" dan ortiq. 395 00:30:12,269 --> 00:30:14,834 Keyin ular chiroyli bo'lishdi tuflilarimni to'ldirish uchun to'tiqush. 396 00:30:14,856 --> 00:30:17,107 Shuning uchun men juda yovuzman, nima uchun men nima qilaman. 397 00:30:17,150 --> 00:30:19,913 U super yulduz edi. Shunday yosh va hayotiy. 398 00:30:19,934 --> 00:30:22,384 U jirkanch. Janubiy Amerikaning buti. 399 00:30:22,405 --> 00:30:24,969 U yovuz qush. Men haqimda buni kim aytdi? 400 00:30:24,991 --> 00:30:27,681 Juda shafqatsiz qush. Men sizni pishirib beraman. 401 00:30:27,701 --> 00:30:30,762 Men tumshug'li tukli injiqman, qush qotili. 402 00:30:30,784 --> 00:30:33,478 Siz o'zingizni mendan yaxshiroq deb o'ylaysiz. Men siz haqingizda hech qachon eshitmaganman. 403 00:30:33,499 --> 00:30:36,085 Men yovuzman. Men seni ovqatlantiraman o'tlar bilan pishloq to'plari. 404 00:30:36,105 --> 00:30:39,276 Men odamlarga kaka qilaman va men buni chayqalarga bog'layman. 405 00:30:39,421 --> 00:30:40,626 Bu u edi. 406 00:30:40,631 --> 00:30:43,051 U yomon qush, Men yengilmasman. 407 00:30:43,133 --> 00:30:44,382 U dahshatli. 408 00:30:44,384 --> 00:30:48,397 Men yengilmasman, yuvib bo‘lmasman, yuvib bo‘lmasman. 409 00:30:48,398 --> 00:30:50,839 Tashlab ketilgan maktab kabi, menda hech qanday printsip yo'q. 410 00:30:50,841 --> 00:30:53,145 Hammangiz braziliyalik qushlar 411 00:30:53,356 --> 00:30:55,670 Hammasi 18 million qush. 412 00:30:55,688 --> 00:30:58,194 Men sizga nima qilishni aytaman. 413 00:30:58,195 --> 00:31:00,889 Men seni qilmoqchiman... 414 00:31:01,214 --> 00:31:02,945 Endi jim bo'l! 415 00:31:04,071 --> 00:31:05,239 Faqat o'zim. 416 00:31:05,488 --> 00:31:11,161 Seni ham xunuk qilib qo'yaman. 417 00:31:11,537 --> 00:31:13,935 Hey! - Shirin dahshatli tushlar. 418 00:31:16,291 --> 00:31:19,753 Salqin odam emas. Qo'rqinchli, lekin ajoyib emas! 419 00:31:20,295 --> 00:31:22,207 Hey, yaxshimisiz? - Yo'q. 420 00:31:22,214 --> 00:31:24,508 Men, albatta, yaxshi emasman! 421 00:31:24,549 --> 00:31:26,926 Nima qilyapsiz? - Bu yerdan ketish. 422 00:31:27,177 --> 00:31:28,757 Menga yordam berasiz, yoki nima? 423 00:31:28,762 --> 00:31:32,641 Aslida omon qolish bo'yicha qo'llanmamiz aytdi o'tirish va kutish va yordam keladi. 424 00:31:32,683 --> 00:31:34,136 Hech kim kelmaydi! 425 00:31:34,142 --> 00:31:38,167 Biz yolg'izmiz va agar biz shunchaki shu yerda o‘tir, biz o‘lamiz! 426 00:31:39,564 --> 00:31:42,483 Ha, ha, ha. 427 00:31:42,901 --> 00:31:43,944 Yo'q! 428 00:31:44,195 --> 00:31:46,238 Nayjel, yo'ldan ket! 429 00:31:49,032 --> 00:31:51,826 To'xta, to'xta. Nega shunchaki eshikni ochmaysizmi? 430 00:31:52,619 --> 00:31:56,039 Hazillashyapsanmi? - Nega? Bu shunchaki standart slayd to'pi. 431 00:31:57,415 --> 00:31:58,458 Nima qilyapsiz? 432 00:31:58,542 --> 00:32:00,711 Xo'sh, men qila olmayman ... - Nima? Nima qila olmaysiz? 433 00:32:05,215 --> 00:32:08,259 Men ucha olmayman! 434 00:32:08,801 --> 00:32:12,847 Ilgari menga aytolmas edingiz! Ilgari buning ahamiyati yo'q edi. 435 00:32:16,476 --> 00:32:17,893 Sendan nafratlanaman. 436 00:32:20,897 --> 00:32:22,732 Men bilishim kerak bo'lgan yana bir narsa bormi? - Ha! 437 00:32:22,774 --> 00:32:25,025 Men ucha olmayman, tumshug'imni tanlayman va vaqti-vaqti bilan men qush hammomiga siyaman. 438 00:32:25,068 --> 00:32:26,652 Baxtlimi? 439 00:32:26,819 --> 00:32:27,486 Mana, ular! 440 00:32:27,487 --> 00:32:28,654 Biz bu yerdan ketishimiz kerak! 441 00:32:32,574 --> 00:32:33,946 Kutib turing. Menga quloq soling. 442 00:32:33,951 --> 00:32:36,532 Uchish men uchun emas, balki lekin yurish. Mening rahbarligimga ergashing. 443 00:32:36,537 --> 00:32:38,706 Ichkarida o'ngda, tashqarida chapda. - Mayli, oldim. 444 00:32:38,872 --> 00:32:41,250 Ichkarida, tashqarisida, ichida, tashqarisida. 445 00:32:45,337 --> 00:32:46,714 Ha, ha! Qo'ysangchi; qani endi! 446 00:32:56,139 --> 00:32:58,267 Qarang, men ham ikki tilliman. 447 00:33:02,688 --> 00:33:03,927 Bu ajoyib! 448 00:33:03,929 --> 00:33:06,228 Yagona qushga kishanlanganman dunyoda kim ucha olmaydi! 449 00:33:06,233 --> 00:33:08,673 Aslida, 40 ta tur mavjud uchmaydigan qushlar. 450 00:33:08,674 --> 00:33:09,987 O'rdak! Yo'q, o'rdaklar ucha oladi! 451 00:33:10,029 --> 00:33:11,822 Yo'q! O'rdak! 452 00:33:32,697 --> 00:33:33,655 Oh, ha! 453 00:33:44,084 --> 00:33:45,127 Ha! 454 00:33:45,128 --> 00:33:46,171 Tinchlaning! 455 00:33:49,193 --> 00:33:52,487 Yo'q! NOorrr! 456 00:34:02,705 --> 00:34:05,228 Bu yerdan ket, chirigan parrandalar. 457 00:34:23,310 --> 00:34:25,145 Oh, bu nima edi? - Tayoq. 458 00:34:25,437 --> 00:34:28,105 Oh, va bu? - Bu shunchaki tosh. 459 00:34:31,588 --> 00:34:34,461 Bu sizning orqangizdagi o'rgimchakmi? - Buni tashlaysizmi? 460 00:34:34,778 --> 00:34:37,239 Bu shunchaki barg. O'girilmoq; ishni bajarmoq. 461 00:34:41,786 --> 00:34:42,745 Barg. 462 00:34:42,786 --> 00:34:43,976 Sizga aytdim. 463 00:34:45,039 --> 00:34:47,289 Qani, biz topishimiz kerak tunni o'tkazish uchun xavfsiz joy. 464 00:34:47,292 --> 00:34:49,877 Xavfsizmi? Xavfsiz! Biz o'rmondamiz! 465 00:34:49,984 --> 00:34:51,900 Odamlar aytganida bilasiz u erda o'rmon, 466 00:34:51,921 --> 00:34:54,027 Ishonchim komilki, ular buni nazarda tutmaydilar yaxshi narsa sifatida. 467 00:34:54,059 --> 00:34:57,969 Qarang, men buni sizga buzishni yomon ko'raman, lekin bu bizning turimiz tabiatan yashaydigan joy. 468 00:34:58,052 --> 00:35:01,513 Hey, menga tabiat haqida gapirma. Hayvonlar sayyorasini tomosha qilaman. 469 00:35:01,555 --> 00:35:03,598 Men oziq-ovqat zanjiri haqida hamma narsani bilaman. 470 00:35:06,790 --> 00:35:09,309 Ko'ryapsizmi, bu erda Men shunchaki ord-d'evrman. 471 00:35:09,415 --> 00:35:11,604 Tukli bahor rulosidan boshqa narsa emas. 472 00:35:11,628 --> 00:35:14,756 Shuning uchun biz daraxtlar ustida turamiz va erda emas. 473 00:35:14,902 --> 00:35:16,237 Sizdan so'ng. 474 00:35:17,322 --> 00:35:19,010 Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. 475 00:35:19,761 --> 00:35:23,014 Men o'zimni ancha qulay his qilaman inson tomonidan yaratilgan narsada. 476 00:35:25,224 --> 00:35:26,788 Yuqorida-chi? 477 00:35:29,562 --> 00:35:33,107 Men sudrab borishimga ishonmayman u yerda sizning qo'pol dumbangiz. 478 00:35:33,566 --> 00:35:36,111 Meni sudrab ketasizmi? Ko'ring va o'rganing. 479 00:35:39,071 --> 00:35:40,990 Blu! Faqat kuting! 480 00:35:43,096 --> 00:35:45,146 Hozir kim kimning dumbasini sudrab yuryapti, a? 481 00:35:45,147 --> 00:35:47,336 Ha, ha, juda kulgili. 482 00:35:54,983 --> 00:35:56,568 Ko'rdingizmi, uchish kimga kerak? 483 00:35:56,569 --> 00:35:59,281 Qushlar, qushlar uchish kerak. 484 00:35:59,425 --> 00:36:02,535 Parvoz - bu ... erkinlik 485 00:36:02,536 --> 00:36:05,398 va hech kimga tayanmaslik kerak. 486 00:36:06,328 --> 00:36:08,101 Siz buni xohlamaysizmi? 487 00:36:08,454 --> 00:36:10,707 Bilmadim. Biroz yolg'izdek tuyuladi. 488 00:36:12,542 --> 00:36:14,315 Bir oz uxlaylik. 489 00:36:15,336 --> 00:36:17,881 Men turaman, ehtimol bir oz vaqtga. 490 00:36:17,964 --> 00:36:20,382 Chunki men hali ham Minnesota vaqtidaman. 491 00:36:20,592 --> 00:36:22,010 Hayrli tun. 492 00:36:23,011 --> 00:36:24,513 Xayrli kech Jewel. 493 00:36:27,890 --> 00:36:29,392 Xayrli kech Linda. 494 00:36:36,712 --> 00:36:40,152 Kechirasiz, ser. Mening qushimni ko'rdingizmi? 495 00:36:40,925 --> 00:36:43,135 Mening qushimni ko'rdingizmi? 496 00:36:45,970 --> 00:36:49,412 Kechirasiz, qushimni ko'rdingizmi? 497 00:37:24,467 --> 00:37:26,198 Mening qushimni ko'rdingizmi? 498 00:37:28,096 --> 00:37:30,055 Xonim, amerikalik ayol. 499 00:37:30,390 --> 00:37:31,975 Blu? Blu? 500 00:37:37,022 --> 00:37:40,441 Men sizning qushlaringiz qaerdaligini bilaman. - Blu-ni topdingizmi? Ishonchingiz komilmi? 501 00:37:41,505 --> 00:37:42,485 Bu uniki. 502 00:37:42,526 --> 00:37:43,664 Menga buni ko'rishga ruxsat bering. 503 00:37:49,889 --> 00:37:50,951 Sen haqsan. 504 00:37:50,993 --> 00:37:52,725 Yaxshi, u qayerda? 505 00:37:52,766 --> 00:37:55,019 Qani, ketaylik. Men seni uning oldiga olib boraman. 506 00:37:55,352 --> 00:37:58,417 Yo'q, yo'q Linda, kuting. Biz bu bolani tanimaymiz. 507 00:37:58,480 --> 00:37:59,899 Biz unga ishona olmaymiz. 508 00:38:03,089 --> 00:38:05,473 Men unga ishonishim kerak. 509 00:38:05,890 --> 00:38:07,871 Menda tanlov yo‘q. 510 00:38:21,127 --> 00:38:23,735 Meni ahmoq deb o'ylaysizmi? 511 00:38:24,860 --> 00:38:29,285 Ikkita qush bor edi, bir-biriga zanjirlangan, qafasda. 512 00:38:29,292 --> 00:38:30,762 Qanday qilib ularni yo'qotishingiz mumkin? 513 00:38:30,772 --> 00:38:33,713 Ular bizni aqlli, xo'jayin. Lekin tashvishlanmang. 514 00:38:33,723 --> 00:38:36,351 Biz ularni qaytarib olamiz. Mening rejam bor. 515 00:38:36,361 --> 00:38:38,416 Oh zo'r. Nima qilmoqchisiz? 516 00:38:38,437 --> 00:38:42,398 Shaharda hayrat, qo'ng'iroq — Mana, qush-qush, mana qush! 517 00:38:42,441 --> 00:38:45,401 Xo'sh, hamma narsa ahmoqona tuyuladi shunday desangiz. 518 00:38:46,945 --> 00:38:49,613 Biz qushlarni olishimiz kerak bugun kechqurun aeroportga. 519 00:38:49,697 --> 00:38:52,617 Ammo bu Karnaval. Barcha yo'llar parad tomonidan bloklanadi. 520 00:38:52,659 --> 00:38:55,807 Shuning uchun men xohlardim bugun ertalab borish uchun! 521 00:38:55,953 --> 00:38:56,975 Nayjel! 522 00:38:57,581 --> 00:39:01,230 Bu qush o'n barobar aqlliroq ikkalangiz birlashtirgandan ko'ra. 523 00:39:01,793 --> 00:39:05,025 Agar u juda aqlli bo'lsa, nega siz uni mas'ul qilib qo'yingmi? 524 00:39:05,067 --> 00:39:07,131 Men uni mas'uliyatga qo'yaman. 525 00:39:08,549 --> 00:39:10,364 Biror narsani taklif qilishni bas qiling! 526 00:39:10,696 --> 00:39:12,199 Boring, ularni toping, Nayjel. 527 00:39:21,082 --> 00:39:24,252 Hmm, agar biz paraddan o'ta olmasak, 528 00:39:24,336 --> 00:39:26,213 biz paradda bo'lishimiz kerak. 529 00:39:26,234 --> 00:39:27,193 Ha? 530 00:39:31,052 --> 00:39:34,346 Ishonchingiz komilmi? - Ijobiy. 531 00:39:34,596 --> 00:39:35,971 Mening xaritamni tekshiring. 532 00:39:36,681 --> 00:39:39,685 Ha, bu shunchaki taskin beradi. Rahmat. 533 00:39:39,851 --> 00:39:42,270 Qarang, keling, bu zanjirni uzaylik. 534 00:39:42,271 --> 00:39:44,769 To'g'ri, keyin Lindani topishimiz mumkin. 535 00:39:44,771 --> 00:39:46,991 Yo'q, siz Lindani topib olishingiz mumkin. 536 00:39:47,004 --> 00:39:50,195 Bu zanjir uzilgandan keyin, Men o'rmonda ozod bo'lishga qaytaman. 537 00:39:50,236 --> 00:39:51,947 Bitimmi? - Yaxshi, kelishuv. 538 00:39:59,433 --> 00:40:01,372 Yaxshi sinab ko'ring Brainiac. 539 00:40:05,063 --> 00:40:06,791 Menimcha, nimadir bizni kuzatib turibdi. 540 00:40:12,154 --> 00:40:15,656 Oh, ehtiyot bo'l Blu. Ular sizni o'limga mahkum etishlari mumkin. 541 00:40:17,243 --> 00:40:18,827 Oh, bu erga kel. 542 00:40:37,596 --> 00:40:39,180 Hujum! 543 00:40:41,996 --> 00:40:44,040 U erda nima bo'lyapti? 544 00:40:45,186 --> 00:40:47,000 Olg'a! Olg'a! Olg'a. Siz bilan. 545 00:40:47,042 --> 00:40:49,857 Yaxshi bolalar, bolalar. Ming marta aytdim. 546 00:40:49,879 --> 00:40:53,215 Manuela Sofiya Kamana, meni tingla. Voy! O'y, ko'z oldida. 547 00:40:53,319 --> 00:40:55,155 Oh, qimmatbaho, shunday emasmi? 548 00:40:55,258 --> 00:40:58,053 Bolalar! Ulardan o'n ettitasi va bittasi yo'lda. 549 00:40:58,095 --> 00:41:01,307 Hey,... ularni silkitishni bas qiling. 550 00:41:03,413 --> 00:41:05,585 Ular menga ajoyib patlarni berishdi. 551 00:41:05,586 --> 00:41:08,087 Oh, bu dadam dam olish kerak. 552 00:41:08,230 --> 00:41:10,816 Shunday qilib, siz ikki sevasiz qushlar Karnavalga yo'l oldikmi? 553 00:41:10,983 --> 00:41:13,632 Voy, sevgi qushlari? - Biz ko'proq tanish qushlarga o'xshaymiz. 554 00:41:13,642 --> 00:41:16,420 Va hatto bunday emas. Biz ko'proq "bir-biriga bog'langan" qushlarga o'xshaymiz. 555 00:41:16,425 --> 00:41:17,990 Ha, aytmoqchimanki... Voy! 556 00:41:18,553 --> 00:41:20,934 Bu bolalar va patlar bilan nima? 557 00:41:20,935 --> 00:41:23,214 Bizda hech qanday tasavvur yo'q, biz ularni sinovdan o'tkazmoqdamiz. 558 00:41:23,224 --> 00:41:28,292 Xo'sh, shunday deb o'ylaysizmi? bizga bu narsani olib tashlashga yordam bering? 559 00:41:29,230 --> 00:41:34,024 Omad sizga, Rafaelni bilasiz, va Rafael hammani biladi. 560 00:41:34,068 --> 00:41:35,559 Voy! Yana ko'zda! 561 00:41:35,569 --> 00:41:36,975 OK, siz meni xohlaysiz onangizga qo'ng'iroq qiling! 562 00:41:36,976 --> 00:41:38,018 Yo'q! 563 00:41:38,030 --> 00:41:40,575 Har safar ishlaydi. Ular undan o'lguncha qo'rqishadi. 564 00:41:40,585 --> 00:41:42,180 Menga nima uchun qo'ng'iroq qiling? 565 00:41:42,535 --> 00:41:44,057 Eva, sevgilim. 566 00:41:44,307 --> 00:41:46,431 Men bu yosh juftlikni Luizni ko'rishga olib borishim kerak. 567 00:41:46,432 --> 00:41:47,517 Luiz? 568 00:41:47,644 --> 00:41:50,188 Siz meni bir soniya ham aldamaysiz. 569 00:41:50,250 --> 00:41:53,296 Siz va sizning do'stlaringiz shunchaki xohlaysiz karnavalga yashirincha borish uchun. 570 00:41:54,004 --> 00:41:55,558 Oh karnaval. 571 00:41:55,559 --> 00:41:59,886 Men uchrashgan o'sha sehrli vaqt dunyodagi eng chiroyli qush. 572 00:42:02,387 --> 00:42:06,965 O'sha qo'shiq hali ham esimda senga birinchi ko'zim tushganimda o'ynaganman. 573 00:42:07,184 --> 00:42:10,846 Uzun bo'yli va ko'ngli, yosh va yoqimli, 574 00:42:10,847 --> 00:42:14,713 — Ipanemalik qiz piyoda yuribdi. 575 00:42:14,734 --> 00:42:15,984 Qani, bolam, qo'shiq ayt. 576 00:42:15,985 --> 00:42:17,341 "Va u o'tib ketganda" 577 00:42:17,342 --> 00:42:20,982 "U o'tgan har bir kishi "Aah!" 578 00:42:22,867 --> 00:42:25,348 Eng shirin asal daryosi kabi. 579 00:42:26,098 --> 00:42:27,850 Menimcha, sevgi ham kar. 580 00:42:27,860 --> 00:42:28,873 Bu erga kel, mmm. 581 00:42:32,500 --> 00:42:36,839 Mayli, ularni Luizga olib boring, lekin shoshiling. 582 00:42:36,880 --> 00:42:38,506 Sen farishtasan. 583 00:42:38,631 --> 00:42:40,676 Men seni sog'inaman, mening shirali mango. 584 00:42:40,884 --> 00:42:43,324 Oh men ham. Mening papayam. 585 00:42:44,388 --> 00:42:47,724 Hey! Pako, Karlos! Endi ukangizni qo'ying! 586 00:42:47,767 --> 00:42:49,725 U meni qo'yib yuborganiga ishonmayman. 587 00:42:49,726 --> 00:42:51,875 Xo'sh, bu Luiz qanchalik uzoqda? 588 00:42:51,876 --> 00:42:54,828 Uzoq emas, 30 daqiqa qarg'a uchadi, deydi. 589 00:42:55,419 --> 00:42:57,400 Va Macaw qancha vaqt yuradi? 590 00:42:57,526 --> 00:42:59,368 Bobo bu yerda ucha olmaydi. 591 00:42:59,369 --> 00:43:01,245 Ammo u qush. - Hamma qushlar ham uchavermaydi. 592 00:43:01,247 --> 00:43:03,360 Tuyaqushlar bor... - Siz tuyaqush emassiz. 593 00:43:03,365 --> 00:43:04,851 Xo'sh, texnik jihatdan emas. - Kuting, kuting, kuting... 594 00:43:04,861 --> 00:43:07,406 Do'stlarim, men sizga yordam berishni xohlayman, lekin butun yo'l bo'ylab yurish uchun, 595 00:43:07,407 --> 00:43:09,188 bu... buni amalga oshirish mumkin emas! - Dada qayerda...? 596 00:43:09,193 --> 00:43:11,706 Dada, dada! 597 00:43:11,831 --> 00:43:13,852 Lekin, biz shunday bo'lishimiz mumkin yaxshi, bir zarba bering. 598 00:43:13,853 --> 00:43:14,918 Tezroq ketaylik. 599 00:43:14,923 --> 00:43:17,170 Yo'q, orqaga qaytmang. Ular qo'rquvni his qilishadi. 600 00:43:43,050 --> 00:43:45,177 Qanday yoqimli maymun. 601 00:44:02,215 --> 00:44:03,945 Hey, mening soatim! 602 00:44:30,033 --> 00:44:31,342 Salom yigitlar. 603 00:44:31,352 --> 00:44:33,845 Sizning kuningiz band bo'lganga o'xshaydi. 604 00:44:33,892 --> 00:44:35,158 Oh, nima? Bu? 605 00:44:35,159 --> 00:44:38,094 Bu biz topgan ba'zi narsalar. 606 00:44:38,104 --> 00:44:39,851 To'g'rimi yigitlar? 607 00:44:40,367 --> 00:44:42,860 Menga qiziq emas sizning nayranglaringiz. 608 00:44:43,026 --> 00:44:45,757 Sizning o'g'irliklaringiz meni zeriktirdi. 609 00:44:45,780 --> 00:44:48,259 U erda ikkita ko'k Macaws bor. 610 00:44:48,594 --> 00:44:52,368 Va menga sizning ko'pligingiz kerak Ularni topishga yordam berish uchun. 611 00:44:52,493 --> 00:44:55,350 Ha, buning bizga nima keragi bor? 612 00:44:55,851 --> 00:44:57,665 Bu adolatli savol. 613 00:45:02,357 --> 00:45:03,963 Keling, muhokama qilaylik. 614 00:45:06,965 --> 00:45:08,821 Men sizning fikringizni aniq ko'raman. 615 00:45:08,822 --> 00:45:11,565 Lekin men nima qila olaman Buning evaziga siz uchun nima qilaman? 616 00:45:11,908 --> 00:45:13,420 Meni qutqaring, qutqaring! 617 00:45:13,425 --> 00:45:15,745 Oh, bu fikr. 618 00:45:15,850 --> 00:45:17,204 Bu yetarlimi? 619 00:45:17,210 --> 00:45:19,427 Men his qilishni xohlamayman sizni aldayotgandek. 620 00:45:20,124 --> 00:45:22,262 Biz buni qilamiz, qilamiz. Iltimos, meni qutqaring. 621 00:45:22,732 --> 00:45:25,046 Meni qutqaring! 622 00:45:27,256 --> 00:45:29,842 Mayli, qanotimni burab qo'ydingiz. Bitim. 623 00:45:30,603 --> 00:45:32,971 Endi boshqa savollar bormi? 624 00:45:33,649 --> 00:45:35,244 Yo'qmi? Yaxshi! 625 00:45:35,474 --> 00:45:39,290 Siz tarqalib, bularni topasiz Macaws kun oxirigacha. 626 00:45:39,291 --> 00:45:41,898 Yoki bu hamma uchun uchish darslari! 627 00:45:41,899 --> 00:45:43,150 Bor! 628 00:45:45,504 --> 00:45:47,912 Maymun biznesing bilan shug'ulla. 629 00:46:03,000 --> 00:46:04,690 Men fikrimni o'zgartirdim. 630 00:46:05,566 --> 00:46:07,953 Balki avtobus topib olarmiz jadval yoki biror narsa. 631 00:46:07,964 --> 00:46:10,164 Qani, sen emassan endi orqaga qaytmoqchimisiz? 632 00:46:10,382 --> 00:46:12,343 Ayolning oldida emas. 633 00:46:14,157 --> 00:46:16,211 OK, ha..., albatta. 634 00:46:16,316 --> 00:46:18,036 Mayli, bu ruh. 635 00:46:18,037 --> 00:46:19,632 Siz bunga tayyor ekanligingizga ishonchingiz komilmi? 636 00:46:20,236 --> 00:46:24,004 Aytmoqchimanki, biz to'siq bo'layotgandek emasmiz o'zimiz tog'dan yoki biror narsadan. 637 00:46:24,751 --> 00:46:25,627 To'g'rimi? 638 00:46:25,628 --> 00:46:28,026 Aslida bu go'zal edi mening butun rejam. 639 00:46:28,067 --> 00:46:28,692 Nima? 640 00:46:28,702 --> 00:46:31,382 Xavotir olmang Blu. Bu sizning DNKingizda. 641 00:46:31,385 --> 00:46:34,844 Va agar bizning tuklarsiz do'stlarimiz qila oladimi, qanchalik qiyin bo'lishi mumkin? 642 00:46:37,284 --> 00:46:38,931 Yordam bering! 643 00:46:39,390 --> 00:46:40,756 Qiziqarli, to'g'rimi? 644 00:46:40,757 --> 00:46:42,675 Ha, qiziqarli. 645 00:46:43,102 --> 00:46:45,710 OK, sen menga keraksan yaqinlashish uchun ikkita. 646 00:46:46,522 --> 00:46:47,773 Yaqinroq. 647 00:46:49,702 --> 00:46:51,381 Yaqinroq. 648 00:46:53,030 --> 00:46:54,363 Yaxshi. 649 00:46:54,364 --> 00:46:56,084 Endi qanotlaringizni qo'ying bir-birining atrofida. 650 00:46:56,085 --> 00:46:56,750 Nima? 651 00:46:56,752 --> 00:46:59,765 Qani do'stlar, U tishlamoqchi emas. 652 00:46:59,869 --> 00:47:02,121 Qilasanmi? - Ko'ramiz. 653 00:47:02,497 --> 00:47:05,542 Endi siz o'ng qanotingizni qoqib qo'ying va siz chap qanotingizni qoqib qo'yasiz. 654 00:47:05,552 --> 00:47:07,752 Va birga, siz uchasiz. 655 00:47:08,440 --> 00:47:11,422 Bu ko'rinmaydi aerodinamik jihatdan mumkin. 656 00:47:11,610 --> 00:47:14,134 Siz juda ko'p o'ylaysiz. 657 00:47:14,139 --> 00:47:16,177 Bu erda uchish siz o'ylagandek emas. 658 00:47:16,198 --> 00:47:18,606 Bu yerda siz nimani his qilasiz. 659 00:47:18,611 --> 00:47:20,239 Va his qilganingizda yuragingizning ritmi. 660 00:47:20,240 --> 00:47:22,099 Bu sambaga o'xshaydi. 661 00:47:22,309 --> 00:47:23,893 Siz uchasiz. 662 00:47:28,606 --> 00:47:30,399 Qarang, bu oson. 663 00:47:30,483 --> 00:47:31,541 Osonmi? 664 00:47:31,546 --> 00:47:35,717 Sizga aytish oson, chunki bu yerdan, bu juda qiyin ko'rinadi. 665 00:47:35,988 --> 00:47:40,013 Hey, agar Lindani yana ko'rishni istasangiz, Bu yagona yo'l. 666 00:47:40,138 --> 00:47:42,181 Yaxshi, siz haqsiz. - Ha, menman. 667 00:47:42,223 --> 00:47:43,392 Bu Linda uchun. - To'g'ri. 668 00:47:43,475 --> 00:47:45,268 Oddiy qilib qo'ying. - Oson shabada. 669 00:47:45,310 --> 00:47:47,645 Ishon, ko'tar, tort... - Qani, boramiz! 670 00:47:47,729 --> 00:47:49,356 Kutib turing! Tashqarida, ichkarida, tashqarisida, ichida ... 671 00:47:50,311 --> 00:47:51,399 Keling, Blu, buni qila olasiz! 672 00:47:51,566 --> 00:47:53,443 Men qila olaman, qila olaman ... 673 00:47:53,444 --> 00:47:55,112 Men qila olmayman! 674 00:47:55,737 --> 00:47:57,072 Yana emas! 675 00:48:07,749 --> 00:48:10,835 Men o'lganmiman? - Yo'q, biz hali ham tirikmiz! 676 00:48:23,618 --> 00:48:25,267 Bu aql bovar qilmaydigan narsa. 677 00:48:38,029 --> 00:48:40,531 Bu eng go'zal men ko'rgan narsa. 678 00:48:41,365 --> 00:48:44,034 Nimani yo'qotganingizni ko'rdingizmi? - Ha. 679 00:48:50,499 --> 00:48:53,710 Mayli, Blu, siz uchyapsiz. Bir xil. 680 00:48:53,961 --> 00:48:56,088 Haqiqatan ham emas, lekin buni his qilyapsizmi? 681 00:48:56,097 --> 00:48:59,682 Ha, men buni his qilaman. 682 00:49:12,793 --> 00:49:14,418 Yo'q, yo'q, Blu! 683 00:49:15,733 --> 00:49:17,130 Mi Karamba! 684 00:49:26,118 --> 00:49:27,807 Kechirasiz, kechirasiz, kechirasiz! 685 00:49:28,912 --> 00:49:30,434 Biz o'lamiz! 686 00:49:57,940 --> 00:50:02,028 Siz buni bu erda his qilmadingiz. - Siz o'ylaysiz? 687 00:50:04,238 --> 00:50:05,991 Keling, Luizga otlanamiz. 688 00:50:08,910 --> 00:50:10,995 Shoshiling, ikki barbos! 689 00:50:12,621 --> 00:50:14,269 Bu yerda turlar nima? 690 00:50:15,041 --> 00:50:15,980 Ko'chiring! 691 00:50:17,731 --> 00:50:19,253 Kelinglar sevgi qushlari. 692 00:50:21,276 --> 00:50:22,653 Siz erishdingiz. 693 00:50:22,882 --> 00:50:25,426 Men besh daqiqa borishni istardim o'ldirmasdan. 694 00:50:25,551 --> 00:50:26,803 Buni so'rash juda ko'pmi? 695 00:50:26,804 --> 00:50:29,931 Ucha olmaydigan qush uchun, ha. 696 00:50:35,311 --> 00:50:37,647 Ular yopila boshlaydi karnaval uchun ko'chalar. 697 00:50:37,688 --> 00:50:40,546 Yaxshisi, to'g'ri bola, chunki vaqtimiz tugayapti. 698 00:50:53,204 --> 00:50:55,542 Hech qachon o'zimni ololmayman bu olomon orasidan mashina. 699 00:50:55,581 --> 00:50:57,166 Xavotir olmang, men bunga tayyorman. 700 00:51:02,796 --> 00:51:04,523 Hoy bolam, bu velosipedni qayerdan oldingiz? 701 00:51:04,526 --> 00:51:06,676 Men uni jipingizga almashtirdim. - Nima? 702 00:51:06,686 --> 00:51:09,324 Ha, juda yaxshi holatda. 703 00:51:10,492 --> 00:51:12,744 Xo'sh, yaxshi holat. 704 00:51:13,098 --> 00:51:14,600 Hey, yo'ldan! 705 00:51:14,976 --> 00:51:16,038 Hushyor bo'ling! 706 00:51:17,936 --> 00:51:19,146 To'xtab tur! 707 00:51:33,744 --> 00:51:36,527 Men o'zimni chaynayman agar bu tez orada tushmasa. 708 00:51:36,538 --> 00:51:39,421 Dam oling, biz Luizni topamiz, biz xohlagan joydamiz. 709 00:51:39,427 --> 00:51:43,581 Salom, Ralfi! Agar u karnaval shohi bo'lmasa. 710 00:51:43,587 --> 00:51:45,798 Niko, Pedro! Qanday oila? 711 00:51:45,964 --> 00:51:49,050 O'zingni qaerga yashirding qush? Men sizni o'lgan deb o'yladim. 712 00:51:49,071 --> 00:51:50,823 Kutib turing, orqaga aylantiring. 713 00:51:51,637 --> 00:51:53,346 Bu qafasdagi qush emasmi? 714 00:51:53,356 --> 00:51:55,807 O'ylaymanki, bizning sevgi darsimiz silliq bo'lganda. 715 00:51:55,890 --> 00:51:57,233 Siz tez ishlaysiz. 716 00:51:57,235 --> 00:51:58,487 Bolaning tumshug'i bor. 717 00:51:58,493 --> 00:52:00,891 Siz qulflangansiz va hozir issiq qanot bilan dumalaysan. 718 00:52:00,892 --> 00:52:02,574 Men siz kabi bo'lishni xohlayman. 719 00:52:02,606 --> 00:52:05,171 Yo'q, bu siz o'ylagandek emas. Biz shunchaki zanjirlanganmiz. 720 00:52:05,181 --> 00:52:08,095 Hey, men sizni hukm qilmayman. Bizni spastik tuting. 721 00:52:08,403 --> 00:52:10,572 Salom bolalar, biz Luizni qidiryapmiz. Uni ko'rdingizmi? 722 00:52:10,614 --> 00:52:12,302 Ha, men uni ko'raman, lekin siz ko'rmadingiz. 723 00:52:12,305 --> 00:52:15,306 Siz shunchaki uni sog'indingiz. U oldi trolleybus garajga qaytadi. 724 00:52:15,431 --> 00:52:16,494 Oh zo'r. 725 00:52:16,535 --> 00:52:18,996 Qush bolasini tinchlantir, keyingisini qo'lga olishingiz mumkin. 726 00:52:19,163 --> 00:52:21,457 Uni keyingi bosqichga olib chiqish vaqti keldi. 727 00:52:21,479 --> 00:52:22,813 Bu darajada nima xato? 728 00:52:22,818 --> 00:52:25,587 Qani, bu daraja emas. Keyingi daraja - bu daraja. 729 00:52:25,628 --> 00:52:27,750 Siz quyruq patini silkitishingiz kerak. - Ha. 730 00:52:27,755 --> 00:52:30,904 Biz bu zanjirni olib tashlashimiz kerak. - Qani, sevgi qushlari, Riodasiz. 731 00:52:30,905 --> 00:52:33,365 Siz undan zavq olishingiz kerak. Bir oz yashang. 732 00:52:55,179 --> 00:52:56,471 Biz ularni oldik. 733 00:53:05,356 --> 00:53:07,545 Jannatga xush kelibsiz. 734 00:53:08,650 --> 00:53:09,891 Ba'zi partiyalar, a? 735 00:53:09,901 --> 00:53:12,050 Bu eng zo'r joy Men ko'rganman. 736 00:53:12,070 --> 00:53:14,343 Barcha RVS sog'liqni saqlash kodeksining buzilishiga qaramay. 737 00:53:15,365 --> 00:53:18,868 Menga yoqasiz. Siz aytgan hech narsa mantiqiy emas. 738 00:53:19,577 --> 00:53:21,079 Mayli hamma eshitsin. 739 00:53:21,162 --> 00:53:23,862 Ralfining o'ziga xos xususiyatlari bor shahar tashqarisidan mehmonlar. 740 00:53:23,873 --> 00:53:28,044 Keling, ularga bir oz mehr ko'rsataylik, chunki Menimcha, ular ko'p chiqishmaydi. 741 00:53:28,753 --> 00:53:32,256 Hamma qanotlarini birlashtirdi va imkon qadar baland ovozda qarsak chaling. 742 00:53:32,340 --> 00:53:35,572 Ularni qarsak chaling, qarsak chaling. Menga farqi yo‘q, ularni uring. 743 00:53:36,803 --> 00:53:39,222 Ipanemadagi ziyofat chaqaloq. 744 00:53:40,057 --> 00:53:41,517 (Qo'shiq: Will I Am - Hot Wings Ft. Jeymi Foks) 745 00:53:41,787 --> 00:53:43,677 * Men ziyofat qilmoqchiman * 746 00:53:43,707 --> 00:53:45,379 * Men samba istayman * 747 00:53:45,479 --> 00:53:47,236 * Men ziyofat qilmoqchiman * 748 00:53:47,357 --> 00:53:49,086 * Men samba istayman * 749 00:53:49,190 --> 00:53:53,022 * Men ziyofat qilishni va hayotimni (hayotimni) o'tkazishni xohlayman * 750 00:53:53,074 --> 00:53:57,652 * Men ziyofat (ziyofat) va uchishni xohlayman * 751 00:53:57,759 --> 00:54:01,286 * Men uchaman, xuddi qushlar kabi uchaman * * (Ammo siz qushsiz) * 752 00:54:01,296 --> 00:54:04,913 * Oh, bu to'g'ri, shuning uchun uchishimga ruxsat bering * * keyin raketa kabi * 753 00:54:05,091 --> 00:54:08,548 * Menga kerak bo'lgan joyda juda baland uching * * kislorod uchun pastga tushish * 754 00:54:08,553 --> 00:54:12,546 * Chunki biz buni boshlaganimizdan keyin bolam * * yo'q emas, to'xtamaydi * 755 00:54:12,651 --> 00:54:16,027 * Sababi men shunchaki yashashni xohlayman * * mening hayotim va partiyam * 756 00:54:16,042 --> 00:54:19,629 * Men faqat ozod bo'lishni xohlayman * * va tanamni silkitadi * 757 00:54:19,692 --> 00:54:23,072 * Va butun dunyo bo'ylab * * va men hayotimni yashashni xohlayman * 758 00:54:23,078 --> 00:54:26,367 * Rioda, Rio sabab, * * Rio, Rio Lajula sababi * 759 00:54:26,372 --> 00:54:29,188 Nima qilyapsan? - Bilmadim; bilmayman. 760 00:54:30,585 --> 00:54:32,107 Yaxshi, Blu. 761 00:54:34,297 --> 00:54:37,952 * Men samba samba ustasiman * * usta usta usta usta * 762 00:54:37,953 --> 00:54:41,732 * Mening getto portlovchimdan kim ovoz chiqaradi * * blaster, blaster, blaster, blaster * 763 00:54:42,472 --> 00:54:44,724 Hey, u sizni yaxshi ko'radi. - Nima haqida gapiryapsiz? 764 00:54:44,729 --> 00:54:47,330 Eshitganmisiz? - Yo'q, kuzatdim. 765 00:54:47,351 --> 00:54:49,750 Faqat o'zing bo'l, davom et. 766 00:54:52,012 --> 00:54:54,009 * Men ziyofat qilmoqchiman * 767 00:54:54,014 --> 00:54:55,696 * Men samba istayman * 768 00:54:55,801 --> 00:54:59,624 * Men ziyofat qilishni va hayotimni (hayotimni) o'tkazishni xohlayman * 769 00:54:59,660 --> 00:55:03,010 * Men ziyofat (ziyofat) va uchishni xohlayman * 770 00:55:03,832 --> 00:55:07,560 * Hey, hey, hey, hey, hey, hey * 771 00:55:07,664 --> 00:55:11,312 * Hey, hey, hey, hey, hey, hey * 772 00:55:11,511 --> 00:55:17,625 * lyyal lyyal lyyal lyyaaaa * 773 00:55:18,789 --> 00:55:26,430 * lyyal-lyyal-lyyal-lyyal * * lyyal-lyyal-lyyal-lyyaaaa * 774 00:55:26,670 --> 00:55:29,803 * Hey, hey, hey, hey, hey * 775 00:55:29,904 --> 00:55:33,024 * Hey, hey, hey, hey, hey, hey * 776 00:55:33,450 --> 00:55:34,910 * Hey, hey, hey, hey * 777 00:55:47,494 --> 00:55:49,288 Ikkingiz men bilan kelasiz. 778 00:55:49,309 --> 00:55:51,478 Kichkina maymun tushingizda. 779 00:55:55,461 --> 00:55:57,025 Bu siz uchun mo'ljallangan edi. 780 00:55:57,859 --> 00:56:00,413 Qani, hammamiz yarashamizmi? 781 00:56:00,527 --> 00:56:03,007 Bu sizning katta burningiz emas. 782 00:56:03,906 --> 00:56:06,951 Siz do'stim bilan aralashasiz, sen men bilan aralashasan! 783 00:56:06,992 --> 00:56:08,265 Va biz! 784 00:56:08,328 --> 00:56:10,496 Ha, kichkina King Kong. 785 00:56:18,962 --> 00:56:20,715 Bu yerda nima bo‘layotganini bilmayman. 786 00:56:20,757 --> 00:56:23,746 Qushlar maymunlarga qarshi! Ularni oling! 787 00:56:29,265 --> 00:56:31,628 Yipee-kay-yay tog'li odam! 788 00:56:47,888 --> 00:56:49,076 Miss! 789 00:56:53,393 --> 00:56:54,727 Biz borishimiz kerak! 790 00:56:56,271 --> 00:56:57,793 Lift kerakmi? 791 00:57:10,347 --> 00:57:13,017 Buni o'zingizga oling, maymun. 792 00:57:18,605 --> 00:57:20,378 Rahmat! - Istalgan vaqtda! 793 00:57:20,462 --> 00:57:21,816 Men bu haqda gapiryapman. 794 00:57:21,858 --> 00:57:23,564 Qush odam, biz tashladik! 795 00:57:23,569 --> 00:57:24,778 Ha, biz tashladik. 796 00:57:24,783 --> 00:57:26,697 Sizlar olov va muz kabi edingizlar. 797 00:57:26,702 --> 00:57:27,458 Momaqaldiroq va chaqmoq. 798 00:57:27,468 --> 00:57:28,458 Hip va hop. 799 00:57:28,469 --> 00:57:29,908 Pishloq va sepmalar. 800 00:57:31,243 --> 00:57:32,744 Bu Minnesota shtatidagi narsa. 801 00:57:33,390 --> 00:57:36,165 Ko'ryapsizmi, siz hech narsa demaysiz har qanday ma'noga ega. 802 00:57:40,772 --> 00:57:42,608 Qani, menga ergashing. 803 00:57:48,739 --> 00:57:49,782 Nima? 804 00:57:51,867 --> 00:57:53,900 Biroq, qushlar bu erda edi. 805 00:57:53,911 --> 00:57:55,235 Ha, bolam. 806 00:57:55,245 --> 00:57:57,608 qasam ichaman. Qushlar shu yerda edi. 807 00:57:57,610 --> 00:57:58,848 Siz qayerdan bilasiz? 808 00:57:58,853 --> 00:58:03,202 Chunki men ularni olib ketganman. 809 00:58:03,212 --> 00:58:05,834 Sizmi? - Men hech kimni xafa qilishni xohlamadim. 810 00:58:05,839 --> 00:58:07,831 Menga shunchaki pul kerak edi. 811 00:58:07,841 --> 00:58:11,199 Fernando, men senga ishonardim. - Bilaman lekin... 812 00:58:13,138 --> 00:58:14,494 Oh, odam, bu yaxshi. 813 00:58:15,579 --> 00:58:16,850 Hey bolalar. 814 00:58:17,267 --> 00:58:18,592 Bu yerda nima qilyapsiz? 815 00:58:18,602 --> 00:58:21,897 Men shunchaki sizni ko'rmoqchi edim Men uchun biron bir ish bor. 816 00:58:21,939 --> 00:58:25,775 Xo'sh, agar siz bu erda ikki soat bo'lgan bo'lsangiz Boring, siz bizga yuklashga yordam bergan bo'lardingiz... 817 00:58:25,942 --> 00:58:28,258 Nima? Ovozingni o'chir! 818 00:58:28,737 --> 00:58:31,651 Xo'sh, nega siz bolalar Karnaval uchun kiyinganmisiz? 819 00:58:31,657 --> 00:58:34,775 Qachonki bizni hech kim tanimaydi bu qushlarni kontrabanda qilish... Oh! 820 00:58:34,785 --> 00:58:36,099 Ovozingni o'chir! 821 00:58:38,267 --> 00:58:39,559 Bizga suzuvchi kerak. 822 00:58:39,581 --> 00:58:40,666 Oh. 823 00:58:40,832 --> 00:58:42,125 Suzuvchi! 824 00:58:42,208 --> 00:58:44,471 Shunday qilib, siz bolalar paradga borasiz. Kelishim mumkinmi? 825 00:58:44,481 --> 00:58:47,130 Men ajoyib raqqosaman. - U kela oladimi? 826 00:58:47,141 --> 00:58:49,799 Qani, iltimos. Ikkitadan uchtasi yaxshiroq. 827 00:58:50,425 --> 00:58:52,656 Yaxshi. Biz shoshilishimiz kerak. 828 00:58:52,823 --> 00:58:54,314 Voy, men deyarli unutdim. 829 00:58:55,368 --> 00:58:58,057 Uni qayerga qo'ydim? Men bu erda deb o'yladim. 830 00:59:00,163 --> 00:59:01,436 Mana! 831 00:59:01,686 --> 00:59:02,854 Tushundim! 832 00:59:03,187 --> 00:59:04,418 Qani ketdik. 833 00:59:05,044 --> 00:59:06,248 Shoshiling, bolam. 834 00:59:06,254 --> 00:59:09,444 U ham biz bilan samolyotga chiqa oladimi? - Ovozingni o'chir. 835 00:59:10,632 --> 00:59:12,863 Biz ularni samolyotga o'tkazishga ruxsat bera olmaymiz. 836 00:59:15,011 --> 00:59:17,619 Siz mototsikl minishingiz mumkin, to'g'rimi? 837 00:59:18,682 --> 00:59:20,288 Siz meni haqorat qilasiz. 838 00:59:29,568 --> 00:59:32,404 Yo‘q, men mototsikl haydaolmayman. 839 00:59:43,686 --> 00:59:46,334 Bu xuddi qor avtomobilida yurishga o'xshaydi. 840 01:00:04,769 --> 01:00:06,396 Nima bo'ldi? 841 01:00:06,771 --> 01:00:07,683 Papa? 842 01:00:07,688 --> 01:00:09,065 Nima bo'ldi? 843 01:00:13,841 --> 01:00:15,175 Meni xafa qilmang. 844 01:00:15,197 --> 01:00:17,094 Chiqirishni bas qiling va men bilan gaplashing! 845 01:00:17,136 --> 01:00:18,824 Yo'q, men hech narsani bilmayman. 846 01:00:19,263 --> 01:00:21,578 Boshingni tishlaganimda, 847 01:00:21,579 --> 01:00:24,542 u ochilib ketadimi yoki yorilib ketadimi? 848 01:00:25,144 --> 01:00:28,057 Tinchlik qushlari qayerda? 849 01:00:28,058 --> 01:00:30,044 Aytgancha, bu Blu degan ma'noni anglatadi. 850 01:00:30,357 --> 01:00:32,379 Ular qochib, Luizning oldiga borishdi. 851 01:00:32,504 --> 01:00:33,840 Har qanday boshqa narsa? 852 01:00:33,861 --> 01:00:35,946 Ular sizni juda yaxshi deb aytishdi. 853 01:00:36,093 --> 01:00:37,364 Ular shundaymi? 854 01:00:38,178 --> 01:00:39,428 Yolg'onchi. 855 01:00:39,449 --> 01:00:41,222 Va ham chiroylimi? 856 01:00:44,121 --> 01:00:47,124 Hech qachon maymunni qushning ishiga yubormang. 857 01:01:09,270 --> 01:01:11,377 Xavotir olmang, men oldim. 858 01:01:17,278 --> 01:01:19,927 Mana u ketadi. Bu mening bolam. 859 01:01:23,660 --> 01:01:25,839 U issiqmi? Menimcha, men terlab ketyapman. 860 01:01:25,870 --> 01:01:27,810 Menimcha, bu hatto biologik jihatdan ham mumkin emas edi. 861 01:01:27,914 --> 01:01:29,874 Qarang - Voy. 862 01:01:30,082 --> 01:01:33,794 Ha, bu sizning o'g'lingiz, mayli. - Yaxshi, demak, unga ozgina yordam kerak. 863 01:01:33,805 --> 01:01:35,244 Oh, keling, unga bir oz beraylik. 864 01:01:35,254 --> 01:01:36,777 Kayfiyatni o'rnating. 865 01:01:37,090 --> 01:01:41,100 Men bunga tayyorman. Men kayfiyatni qanday o'rnatishni bilaman. 866 01:01:41,101 --> 01:01:42,105 Tekshirib ko'r. (Qo'shiq: Will I Am - Drop It Low) 867 01:01:42,115 --> 01:01:45,223 * Oling, ol, ol, ol, ol qiz * * Ol-ol, ol-ol, ol-ol qiz. * 868 01:01:45,265 --> 01:01:48,392 * Uni olib boring, polga olib boring * * Unga ko'rsating, qanday aylanayotganingizni ko'rsating * 869 01:01:48,476 --> 01:01:51,771 * Qo'ying, tushiring, pastga tushiring * * Uni pastga tushiring, tushiring, pastga tushiring * 870 01:01:51,813 --> 01:01:53,147 Voy, voy, voy! Bu qanday kayfiyat? 871 01:01:53,189 --> 01:01:55,024 Pedro, Pedro. Bir oz juda agressiv. 872 01:01:55,029 --> 01:01:58,028 Men sizning ijodingizdan nafratlanmayman, lekin men buni oldim deb o'ylayman. 873 01:01:58,069 --> 01:01:59,341 Mening rahbarligimga ergashing. 874 01:02:06,495 --> 01:02:08,761 Endi bu ko'proq o'xshaydi. 875 01:02:09,701 --> 01:02:11,265 (Qo'shiq: Jeymi Foks - Fly Love) 876 01:02:15,993 --> 01:02:18,819 * Haqiqatan ham o'ylamagan, qaramagan * 877 01:02:18,820 --> 01:02:22,469 * Javob izlamadim * 878 01:02:23,825 --> 01:02:27,182 * Oy nurida * 879 01:02:27,808 --> 01:02:31,690 * Yuzingizni ko'rganimda * 880 01:02:32,310 --> 01:02:37,232 Voy, qanday go'zal quyosh botishi. - Ha. 881 01:02:38,483 --> 01:02:39,819 Psst! Blu, bu erda. 882 01:02:40,903 --> 01:02:43,989 Unga ayting, sizning chiroyli ko'zlaringiz bor. 883 01:02:43,990 --> 01:02:45,555 Bu yaxshi, ajoyib fikr. 884 01:02:46,532 --> 01:02:48,639 Mening chiroyli ko'zlarim bor. 885 01:02:50,246 --> 01:02:52,904 Ha, yaxshi, albatta, ular yaxshi. 886 01:02:52,914 --> 01:02:55,892 Yo'q! "Uning ko'zlari", uning ko'zlari"! 887 01:02:56,419 --> 01:02:57,397 Ko'zlaringiz. 888 01:02:57,419 --> 01:02:59,160 Sizning ko'zlaringiz ajoyib, meniki emas. 889 01:02:59,170 --> 01:03:03,342 Aytmoqchimanki, meniki yaxshi, lekin sizniki, Ishonchim komilki, siz ular orqali ko'rishingiz mumkin. 890 01:03:04,614 --> 01:03:05,635 Blu! 891 01:03:07,221 --> 01:03:09,389 Unga o'zingizni qanday his qilayotganingizni ayting. 892 01:03:10,264 --> 01:03:11,746 Javohir. - Ha? 893 01:03:12,037 --> 01:03:15,150 Men sizga aytmoqchi edim, men ... 894 01:03:15,614 --> 01:03:17,104 Men... qani! 895 01:03:17,897 --> 01:03:20,024 Qanday shirin, bo'g'ilib ketyapsan. 896 01:03:20,713 --> 01:03:22,130 Siz bo'g'ilyapsiz! 897 01:03:22,152 --> 01:03:23,590 Xop! Mayli! 898 01:03:33,663 --> 01:03:36,082 Yap, bu mening bolam. 899 01:03:49,262 --> 01:03:53,599 Xonimlar va janoblar, Men sizga Luizning garajini beraman. 900 01:03:57,812 --> 01:03:58,646 Sizdan so'ng. 901 01:03:58,688 --> 01:04:00,625 Yo'q, yo'q, birinchi siz. - Iltimos, men turib beraman 902 01:04:05,779 --> 01:04:07,279 Menimcha, bu shunday. 903 01:04:07,405 --> 01:04:09,803 Ha, juda sarguzasht. 904 01:04:09,970 --> 01:04:12,410 Qator oxiri - Ha, ha. 905 01:04:12,492 --> 01:04:15,073 Menimcha, bu kabi narsalar Tiny-sotada sodir bo'lmaydi. 906 01:04:15,079 --> 01:04:16,320 Kichkina-sotami? 907 01:04:16,331 --> 01:04:18,686 - Kutib turing, Minnesota? - Ha. 908 01:04:18,895 --> 01:04:20,949 Bu juda yaxshi. Bu aslida juda kulgili. 909 01:04:20,959 --> 01:04:22,087 Luiz! 910 01:04:22,211 --> 01:04:23,712 Siz shu yerdamisiz, Luiz? 911 01:04:23,879 --> 01:04:24,995 Hey Buddy. 912 01:04:25,005 --> 01:04:27,257 Mening do'stlarim bor Men uchrashishingizni xohlayman. 913 01:04:32,346 --> 01:04:34,389 Ichkarida-tashqarida-ichida-tashqarida..! 914 01:04:42,481 --> 01:04:45,401 Men seni tushundim... yaxshi. 915 01:04:45,775 --> 01:04:46,818 Nima? 916 01:04:46,939 --> 01:04:48,891 Men sizning tomoqlaringizni yirtib tashlashim mumkin edi. 917 01:04:48,946 --> 01:04:50,155 Lekin men qilmadim. 918 01:04:51,929 --> 01:04:53,367 Lekin men bo'lishim mumkin edi. 919 01:04:53,368 --> 01:04:54,701 Salom Luiz! 920 01:04:54,826 --> 01:04:56,557 Do'stlarimni qo'rqitishni bas qiling. 921 01:04:56,744 --> 01:05:00,477 Hey Ralfi, bu erga kel! Qayerlarda eding? 922 01:05:01,395 --> 01:05:02,563 Siz yaxshi ko'rinasiz. 923 01:05:02,583 --> 01:05:05,754 Kuting, kuting. Luiz buldogmi? 924 01:05:05,974 --> 01:05:07,839 Sizda itlarga qarshi biror narsa bormi? 925 01:05:07,860 --> 01:05:10,259 Ular ustimdan oqayotganlarida shunday qilaman. 926 01:05:11,009 --> 01:05:13,178 Bu tibbiy holat. 927 01:05:13,188 --> 01:05:14,722 Yo'q, do'stim. Bizga siz haqiqatan ham keraksiz. 928 01:05:14,732 --> 01:05:16,233 U yomon aka. 929 01:05:16,243 --> 01:05:19,664 Luiz keling, iltimos. Bizga sizning yordamingiz kerak. 930 01:05:22,479 --> 01:05:25,023 Men nima qilishni bilaman deb o'ylayman. 931 01:05:32,614 --> 01:05:37,265 Bu xavfsiz ekanligiga ishonchingiz komilmi? - Albatta, hech narsa yo'q. 932 01:05:37,266 --> 01:05:40,736 Endi biror narsa noto'g'ri bo'lsa, haqiqatan ham baland ovozda qichqiring. 933 01:05:40,742 --> 01:05:42,999 Chunki men eshitolmayman bu narsa bilan juda yaxshi. 934 01:05:43,729 --> 01:05:46,347 Salom Ralfi! Kalitni oling, iltimos! 935 01:05:46,357 --> 01:05:48,817 Xavotir olmang. Bu professional. 936 01:05:54,490 --> 01:05:59,390 Harakat qilmaslikka harakat qiling. Men qila olmayman bu narsadan ham ko'ring. 937 01:06:22,663 --> 01:06:24,769 Hey, qayerga bording? 938 01:06:42,058 --> 01:06:43,246 Yalpi. 939 01:06:44,185 --> 01:06:45,519 Lekin men bo'shman. 940 01:06:45,936 --> 01:06:47,730 Jewel, biz ozodmiz! 941 01:06:47,750 --> 01:06:49,190 Shilimshiq, lekin bepul! 942 01:06:49,314 --> 01:06:51,608 Ehtimol, ifloslangan, ammo bepul. 943 01:06:51,619 --> 01:06:53,194 Ishonasizmi, nihoyat. 944 01:06:55,633 --> 01:06:56,947 tugadi. 945 01:06:57,574 --> 01:06:59,241 Oh, ha! 946 01:07:00,868 --> 01:07:02,619 Qani, bolalar, ketaylik! 947 01:07:03,037 --> 01:07:06,331 Biz nima uchun turibmiz. Bu karnaval! 948 01:07:20,762 --> 01:07:22,702 Men qanday his qilayotganingizni bilaman. 949 01:07:23,431 --> 01:07:26,174 Ularni tepada kuzatib, sizni ularni ta'qib qilishni xohlaydi, 950 01:07:26,184 --> 01:07:30,105 ularni og'zingizga tuting va boshlarini tishlaydilar. 951 01:07:33,566 --> 01:07:35,568 Men hazillashyapman, uka. 952 01:07:36,402 --> 01:07:38,029 Ularni ta'qib qilish juda ko'p. 953 01:07:48,164 --> 01:07:51,877 Men qushdek uchib ketyapman. 954 01:07:52,065 --> 01:07:53,816 Javohir, lekin siz qushsiz. 955 01:07:58,342 --> 01:08:00,822 Hey, qayoqqa ketyapsan? 956 01:08:02,908 --> 01:08:04,077 Blu? 957 01:08:06,454 --> 01:08:07,913 Blu, nima bo'ldi? 958 01:08:08,414 --> 01:08:10,708 Hech narsa. Hammasi mukammal. 959 01:08:10,875 --> 01:08:13,398 Siz tropik o'rmonga boring. Men Lindaga qaytaman. 960 01:08:13,403 --> 01:08:15,087 Xuddi biz rejalashtirganimizdek. - Men... 961 01:08:15,092 --> 01:08:18,183 Ey qushlar! Yaltiroq qilishni bas qiling va urishni boshlang. 962 01:08:18,194 --> 01:08:19,591 Qani ketdik! 963 01:08:19,758 --> 01:08:23,387 O'ylaymanki, ehtimol ... - Nima, Minnesotaga kelasizmi? 964 01:08:23,971 --> 01:08:25,598 Ajoyib, men sizga sharf yasayman shekilli. 965 01:08:25,639 --> 01:08:28,267 Yo'q, men buni nazarda tutmaganman. 966 01:08:28,308 --> 01:08:31,499 Qarang, Jewel, men sarflay olmayman mening hayotim aylanib yuradi 967 01:08:31,500 --> 01:08:33,272 qayerga borsangiz ham sizni kuzatib boradi. 968 01:08:33,277 --> 01:08:35,649 Hey, bu mening aybim emas siz ucha olmaysiz. 969 01:08:37,819 --> 01:08:39,152 Noqulay. 970 01:08:39,236 --> 01:08:40,466 Mayli, mayli. 971 01:08:40,570 --> 01:08:43,615 Bilasizmi nima? Bu yaxshi, shunchaki havoni tozalang. 972 01:08:43,656 --> 01:08:45,752 Faqat butunlay halol bo'ling bir-biri bilan. 973 01:08:45,758 --> 01:08:48,490 Siz halollikni xohlaysiz! Yaxshi, men halol bo'lishim mumkin. 974 01:08:48,496 --> 01:08:49,715 Men bu yerga tegishli emasman. 975 01:08:49,725 --> 01:08:52,661 Aslida, men hech qachon xohlamaganman birinchi navbatda bu erga keling. 976 01:08:52,666 --> 01:08:55,940 Va... va, bilasizmi, nima? 977 01:08:56,629 --> 01:08:58,296 Men Sambani yomon ko'raman! 978 01:09:00,841 --> 01:09:03,010 Hey, bu biroz uzoq. 979 01:09:03,176 --> 01:09:05,200 Yomon qushni uni qaytarib olishga majbur qiling. 980 01:09:05,262 --> 01:09:09,099 Ha, men aytdim. Har bir qo'shiq aynan bir xil eshitiladi. 981 01:09:09,109 --> 01:09:12,727 Tiko-tako, yaya, Tiko-tako, yayaya. Ughhh. 982 01:09:13,374 --> 01:09:15,292 Men bu yerdan tiko-takoman. 983 01:09:15,376 --> 01:09:18,004 Yaxshi! Pet atrofida ko'rishguncha. 984 01:09:18,014 --> 01:09:19,437 Yo'q, yo'q, yo'q, qaytib kel! 985 01:09:19,443 --> 01:09:23,822 Siz birgasiz! Siz Juliettasiz, Blu - Romeo. 986 01:09:23,843 --> 01:09:27,742 Albatta, ikkalasi ham oxir-oqibat o'lishadi lekin siz mening fikrimni tushunasiz! 987 01:09:28,534 --> 01:09:31,851 Yosh sevgi, har doim shunday melodramatik. 988 01:09:32,497 --> 01:09:35,145 Yaxshi bolalar, uning orqasidan boringlar. 989 01:09:35,353 --> 01:09:36,266 Blu! 990 01:09:36,271 --> 01:09:38,377 Bu erga qaytib kel, kel! 991 01:09:39,337 --> 01:09:41,300 Men karnavalga tayyorman! 992 01:09:41,301 --> 01:09:44,997 Kim mening... mevamga minishni xohlaydi? 993 01:09:45,822 --> 01:09:47,553 Ular mensiz ketishdi. 994 01:09:47,637 --> 01:09:49,264 Men sog'indim. 995 01:09:55,646 --> 01:09:58,522 Javohir! Javohir! Kutib turing! 996 01:10:04,110 --> 01:10:06,665 Bir joyga ketyapsizmi, go'zal qush? 997 01:10:06,676 --> 01:10:07,365 Oh, ha! 998 01:10:07,489 --> 01:10:10,242 Men yo'lda edim ko'zlaringizni torting! 999 01:10:10,244 --> 01:10:11,599 Javohir! 1000 01:10:13,391 --> 01:10:14,997 Jahl, jahl. 1001 01:10:15,018 --> 01:10:18,542 Endi kel, azizim, biz paradga boramiz. 1002 01:10:18,709 --> 01:10:22,150 Hamma paradni yaxshi ko'radi. 1003 01:10:22,776 --> 01:10:24,277 Meni qo‘yib yuboring! 1004 01:10:25,007 --> 01:10:26,613 Hey, bu erga qayt! 1005 01:10:27,676 --> 01:10:29,756 Pedroning do'sti bilan hech kim aralashmaydi. 1006 01:10:29,761 --> 01:10:33,124 Bo'lmayapti! Yoqildi! Qo'ysangchi; qani endi! 1007 01:10:33,130 --> 01:10:34,788 Siz o'sha yigitning panjasini ko'rdingizmi? 1008 01:10:34,793 --> 01:10:35,788 Talon? 1009 01:10:35,913 --> 01:10:38,291 Ehtimol, keyingi safar u yoqadi. 1010 01:10:38,292 --> 01:10:40,898 Ralfi, yordam bering, yordam bering! 1011 01:10:46,319 --> 01:10:48,780 Rafael, meni kuzatishni bas qil. 1012 01:10:48,905 --> 01:10:52,034 Siz noto'g'ri yo'nalishda ketyapsiz. Karnaval shunday emasmi? 1013 01:10:52,283 --> 01:10:54,078 Men karnavalga bormayman. 1014 01:10:54,328 --> 01:10:57,205 Yo'q, men uyga ketyapman. - Lekin men sizni Karnavalni yaxshi ko'rasiz deb o'yladim. 1015 01:10:57,237 --> 01:11:00,271 Men qilaman, lekin men o'zimni yaxshi ko'raman oila ko'proq. 1016 01:11:00,417 --> 01:11:04,879 Va bu men qilgan tanlov bu bilan emas, bu bilan. 1017 01:11:05,631 --> 01:11:07,903 Blu! Blu! Hey Blu! Men uchardim, 1018 01:11:07,904 --> 01:11:10,771 keyin men bu katta kakaduni ko'rdim katta ninja talon bilan. 1019 01:11:10,772 --> 01:11:12,825 Bu kakadu xunuk edi. Qanday bo'lmasin, nuqtaga. 1020 01:11:12,847 --> 01:11:16,015 Keyin Jewel u erda edi va u Jewelni tortib oldi. 1021 01:11:16,016 --> 01:11:18,393 Keyin u: “Siz kelasiz Men bilan kichkina malika?" 1022 01:11:18,414 --> 01:11:21,563 Jewel esa Pssh!, pssh! "Men malika emasman, meni tinch qo'ying." 1023 01:11:21,584 --> 01:11:23,201 Va men "hey!" Dedim. Keyin u "nima!" 1024 01:11:23,202 --> 01:11:24,973 STOP! Menga nima bo'lganini ayting. 1025 01:11:24,983 --> 01:11:26,192 U Jewel oldi. 1026 01:11:26,213 --> 01:11:27,881 Va u Jewelni paradga olib boradi. 1027 01:11:28,716 --> 01:11:30,321 Bularning barchasi mening aybim. 1028 01:11:32,177 --> 01:11:33,512 Keling, uchamiz! 1029 01:11:35,722 --> 01:11:38,309 Karnaval, biz keldik! 1030 01:11:39,769 --> 01:11:41,771 Hey it, men bu erga qaytib ketyapman. 1031 01:11:41,791 --> 01:11:43,856 Bu reysda ho'l bo'lasiz! 1032 01:11:49,006 --> 01:11:52,239 Qani, keling, keling. Bu yigitlar qayerda? 1033 01:11:59,392 --> 01:12:01,518 Ha, yaxshi. 1034 01:12:02,040 --> 01:12:03,812 Juda yaxshi. 1035 01:12:04,563 --> 01:12:05,606 Marsel! 1036 01:12:06,211 --> 01:12:07,379 Marsel! 1037 01:12:09,507 --> 01:12:11,070 Oh, bolam. 1038 01:12:11,758 --> 01:12:13,281 Qush, tovuq. 1039 01:12:15,053 --> 01:12:16,889 Qani, Fernando, raqsga tush. 1040 01:12:19,432 --> 01:12:20,558 Ahmoqlar. 1041 01:12:23,729 --> 01:12:24,958 Kechirasiz! 1042 01:12:26,127 --> 01:12:27,461 Ketmoqda! 1043 01:12:27,691 --> 01:12:28,838 Oyoqlaringizni kuzatib boring. 1044 01:12:28,858 --> 01:12:30,360 Voy, kechirasiz. 1045 01:12:31,215 --> 01:12:33,164 Davom etishga ruxsat. Kiring. 1046 01:12:33,613 --> 01:12:37,075 To'xtang, iltimos. Faqat ijrochilar. 1047 01:13:05,791 --> 01:13:07,021 Tulio? 1048 01:13:08,231 --> 01:13:10,149 Linda, men shunchaki... 1049 01:13:19,971 --> 01:13:22,141 Men kulgili ko'rinaman, shunday emasmi? 1050 01:13:22,142 --> 01:13:23,182 (Lionel Richi - Meni ayting) 1051 01:13:23,183 --> 01:13:26,883 * Ayting, menga ayt * 1052 01:13:28,656 --> 01:13:30,950 * Doim ayting * 1053 01:13:32,724 --> 01:13:34,704 * Shunday bo'lishi kerak * 1054 01:13:37,238 --> 01:13:38,510 Kechirasiz. 1055 01:13:39,762 --> 01:13:41,889 Parad! Boshlanish arafasida. 1056 01:13:42,035 --> 01:13:44,829 Yaxshi, bitta jodugar. Davom etishga ruxsat. 1057 01:13:45,810 --> 01:13:48,875 Mayli, mening ko'rsatmalarimga amal qiling. Tabiiy harakat qiling. 1058 01:14:04,495 --> 01:14:05,620 Yaxshimisan? 1059 01:14:05,746 --> 01:14:06,789 Qo'ysangchi; qani endi. 1060 01:14:06,872 --> 01:14:08,311 Blu! 1061 01:14:09,249 --> 01:14:11,397 Blu! 1062 01:14:14,171 --> 01:14:17,861 Kutib turing, yo'q, yo'q, yo'q. Men moviy qushni qidiryapman. 1063 01:14:18,091 --> 01:14:21,324 Birdo. Qaysi qush? Ko'chiring, harakatlantiring ... 1064 01:14:22,721 --> 01:14:24,305 Kutib turing, nima qilyapsiz? 1065 01:14:24,316 --> 01:14:25,203 Tulio! 1066 01:14:25,223 --> 01:14:27,350 Hey! Meni tashqariga chiqaring! 1067 01:14:38,736 --> 01:14:40,009 Tulio! 1068 01:14:41,740 --> 01:14:43,825 Bu yaxshi emas. Bu yaxshi emas. 1069 01:14:43,992 --> 01:14:44,950 Bu... 1070 01:14:48,768 --> 01:14:52,188 Pishloq va sepmalar. 1071 01:14:55,649 --> 01:14:59,049 Mayli, endi meni pastga tushira olasiz. Menimcha, biz bu erda tugatdik. 1072 01:15:07,890 --> 01:15:09,913 Menimcha, ularga mening harakatlarim yoqadi. 1073 01:15:10,184 --> 01:15:12,227 Hey, bolam, raqsga tushing. 1074 01:15:17,316 --> 01:15:20,069 Biri pastga, biri esa ketishga. 1075 01:15:20,195 --> 01:15:22,108 Siz uni hech qachon topa olmaysiz. 1076 01:15:22,114 --> 01:15:23,150 U allaqachon ketgan. 1077 01:15:23,155 --> 01:15:25,553 Oh, uni topishim shart emas. 1078 01:15:25,783 --> 01:15:27,618 U sizni topadi. 1079 01:15:33,207 --> 01:15:34,855 Bu tupurish! 1080 01:15:36,669 --> 01:15:37,956 Ha, bolam. 1081 01:15:37,961 --> 01:15:40,089 Endi men o'zimning g'azabimni olaman. 1082 01:15:40,465 --> 01:15:43,259 Luiz, iltimos, avval qutqaring, keyin g'alati. 1083 01:15:44,593 --> 01:15:47,096 Qo'ysangchi; qani endi. Yo'limdan keting, odamlar! 1084 01:15:50,975 --> 01:15:54,081 Yaxshi bolalar, Men Jewelni qidirish uchun oldinga uchaman. 1085 01:15:55,897 --> 01:15:57,336 Salom xonimlar. 1086 01:15:59,316 --> 01:16:01,548 Katta burun bor, turing! 1087 01:16:06,073 --> 01:16:07,220 Nima! 1088 01:16:08,368 --> 01:16:09,222 Linda! 1089 01:16:09,242 --> 01:16:10,390 Kechirasiz, kechirasiz. 1090 01:16:10,411 --> 01:16:11,516 Linda! 1091 01:16:13,830 --> 01:16:15,040 Linda! 1092 01:16:18,460 --> 01:16:19,773 Inglizcha gapiring! 1093 01:16:19,774 --> 01:16:23,444 Linda, sen o'zingni chayqashing kerak. 1094 01:16:23,485 --> 01:16:26,677 Yo'q, men Minnesotadagi doochimizni silkitmayman. 1095 01:16:29,595 --> 01:16:31,390 Xot-dog kirib keladi. 1096 01:16:34,872 --> 01:16:35,997 Blu! 1097 01:16:37,417 --> 01:16:38,458 Tulio! 1098 01:16:38,459 --> 01:16:41,066 Tulio! Men Blu-ni ko'rdim! - Nima? 1099 01:16:42,880 --> 01:16:46,487 Blu'ni ushlab turing! Men siz uchun kelyapman! 1100 01:16:51,847 --> 01:16:52,952 Qanday ko'rinish. 1101 01:16:57,603 --> 01:16:58,646 Blu! 1102 01:16:59,272 --> 01:17:00,377 Blu! 1103 01:17:00,773 --> 01:17:01,878 Linda. 1104 01:17:02,108 --> 01:17:03,213 Linda? 1105 01:17:10,533 --> 01:17:13,473 Blu biz uni topdik. U qandaydir g‘alati tovuq suvi ustida. 1106 01:17:13,514 --> 01:17:14,599 Qo'ysangchi; qani endi! 1107 01:17:17,227 --> 01:17:18,415 Keling, Jewelni olib kelaylik. 1108 01:17:18,478 --> 01:17:21,293 Blu kuting! Qayerga ketyapsiz? 1109 01:17:36,537 --> 01:17:40,291 - Men Blu-ni ko'rdim. U buldogga mingan. - Nima? 1110 01:17:43,169 --> 01:17:44,671 Mana ular. Bu suzuvchi. 1111 01:17:45,963 --> 01:17:48,403 Bu float o'z-o'zidan jinoyatdir. 1112 01:18:02,897 --> 01:18:04,002 Mana u! 1113 01:18:18,245 --> 01:18:20,060 Hey Jewel. - Blu? 1114 01:18:20,080 --> 01:18:21,347 Men seni bu yerdan olib ketaman. - Yo'q. 1115 01:18:21,352 --> 01:18:24,376 Yo'q, Blu, siz bu erda bo'lolmaysiz. Siz ketishingiz kerak. Nayjel bu... 1116 01:18:25,836 --> 01:18:27,713 Salom go'zal qush. 1117 01:18:27,754 --> 01:18:31,320 Kichkina aksiyamizga qo'shilishingiz juda yaxshi. 1118 01:18:31,331 --> 01:18:33,238 Oh, keling. Men yolg'iz keldim deb o'ylaysiz. 1119 01:18:33,250 --> 01:18:36,284 Men eng qo'pol uchtasini oldim, eng yomon, eng aqldan ozgan qushlar 1120 01:18:36,285 --> 01:18:38,005 butun Rioda mening orqamda. 1121 01:18:38,890 --> 01:18:41,373 Bilasizmi, bolalar, biz najot topdik! 1122 01:18:42,164 --> 01:18:43,854 Menimcha, u bizni nazarda tutadi. 1123 01:18:45,646 --> 01:18:51,090 Sevgi, bu juda kuchli va ahmoq narsa. 1124 01:18:57,722 --> 01:19:00,912 Oh, ha. Yaxshi, Nayjel. 1125 01:19:06,835 --> 01:19:08,128 Yo'ldan. 1126 01:19:08,837 --> 01:19:09,608 Kechirasiz. 1127 01:19:09,629 --> 01:19:11,131 Kuting, kuting! 1128 01:19:12,571 --> 01:19:13,920 Biz haqiqatan ham bunga erishdik! 1129 01:19:13,925 --> 01:19:16,282 Hey Marsel, qila olamizmi? keyingi yil yana? 1130 01:19:16,302 --> 01:19:17,439 Iltimos, iltimos. 1131 01:19:17,449 --> 01:19:18,993 To'g'ri, keyingi yil ham? 1132 01:19:20,703 --> 01:19:22,412 ေနဦး... ျပန္လာခဲ့.... 1133 01:19:28,461 --> 01:19:29,669 Kiring! 1134 01:19:32,610 --> 01:19:37,448 Bu yerga qanday kelganimni bilmayman, lekin men hech qachon tushmayman! 1135 01:19:47,104 --> 01:19:48,542 Qani, bolam. 1136 01:19:58,365 --> 01:20:00,283 Men seni olaman yigitlar bu yerdan. 1137 01:20:00,868 --> 01:20:02,655 Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? - Hech narsa. 1138 01:20:02,662 --> 01:20:04,365 Siz bunday qilmasligingiz kerak edi. 1139 01:20:04,371 --> 01:20:05,497 လာခဲ့ေတာ့ 1140 01:20:14,256 --> 01:20:16,779 Faqat uni unuting! Qushlarni oling! 1141 01:20:21,221 --> 01:20:22,909 Ular qochib ketishadi! 1142 01:20:24,016 --> 01:20:25,788 Bu haqda ko'ramiz! 1143 01:20:29,771 --> 01:20:30,876 ေစာင့္ၾကည့္ဦး 1144 01:20:36,986 --> 01:20:40,073 Biz buni qildik, bolalar! Ha, biz eng zo'rmiz. 1145 01:20:40,115 --> 01:20:42,722 Bu suzuvchimi? 1146 01:20:43,284 --> 01:20:45,619 Bu narsaning tafsilotlarini ko'rib chiqing. 1147 01:20:45,624 --> 01:20:47,893 Yuqoriga tort, ahmoq, tort! 1148 01:21:00,551 --> 01:21:01,594 Moviy... 1149 01:21:02,345 --> 01:21:03,451 Moviy... 1150 01:21:04,972 --> 01:21:06,390 Oh.... Moviy... 1151 01:21:24,659 --> 01:21:28,162 Kechirasiz, Eva, men bormayman kechki ovqat uchun uyda bo'lish. 1152 01:21:35,190 --> 01:21:36,128 Nima qilyapsiz? 1153 01:21:36,138 --> 01:21:38,630 Men buni ochaman soda idishi kabi oching. 1154 01:21:47,473 --> 01:21:49,454 Endi bu pop! 1155 01:21:49,809 --> 01:21:51,769 Shoshiling, biz boshqalarga yordam berishimiz kerak. 1156 01:21:51,852 --> 01:21:53,854 Men chiroyli qushman Men chiroyli qushman. 1157 01:21:53,980 --> 01:21:56,273 Men chiroyli qushman Chiroyli qush, men chiroyli qushman! 1158 01:21:57,817 --> 01:21:58,796 keldim 1159 01:22:02,405 --> 01:22:03,426 Men chiqdim 1160 01:22:18,462 --> 01:22:19,984 Oh, yorug'lik! 1161 01:22:27,325 --> 01:22:28,617 ket... ket... bor... 1162 01:22:28,888 --> 01:22:30,348 Ozodlik! 1163 01:22:36,938 --> 01:22:40,358 Qani, biz hozir ketishimiz kerak - Hey... Hey... 1164 01:22:44,884 --> 01:22:45,947 Bu qulay 1165 01:22:46,344 --> 01:22:47,386 Bu qulay 1166 01:22:47,970 --> 01:22:50,035 Buni birgalikda aniqlaymiz. 1167 01:22:50,514 --> 01:22:51,578 Bu to'g'rimi? 1168 01:22:54,561 --> 01:22:56,082 Uni qo'yib yuboring! 1169 01:22:59,272 --> 01:23:00,294 Javohir! 1170 01:23:00,420 --> 01:23:01,629 mening qanotlarim 1171 01:23:01,817 --> 01:23:03,464 Oh, afsus. 1172 01:23:03,484 --> 01:23:07,030 Endi bizda ikkitasi bor foydasiz, ucha olmaydigan qushlar. 1173 01:23:13,808 --> 01:23:16,196 Ajoyib odam emas, zo'r emas! 1174 01:23:26,946 --> 01:23:28,530 Biz tushamiz 1175 01:23:30,657 --> 01:23:33,348 Mayli. Tosh, qog'oz, qaychi, - truba! 1176 01:23:34,495 --> 01:23:36,748 Xasta la vista, yutqazganlar! 1177 01:23:37,456 --> 01:23:39,041 Bizni kuting 1178 01:23:39,750 --> 01:23:41,565 Kanon o'ti! 1179 01:23:44,818 --> 01:23:45,840 Blu! 1180 01:23:46,570 --> 01:23:47,675 Yo'q! 1181 01:24:02,314 --> 01:24:06,068 Blu, siz aqldan ozgansiz! Nima qilyapsiz? 1182 01:24:06,151 --> 01:24:07,758 Men seni qo'yib yubormayman. 1183 01:24:07,778 --> 01:24:10,239 Biz bir-birimizga kishanlanganmiz qushlar, esingizdami? 1184 01:24:30,739 --> 01:24:31,697 Voy..... 1185 01:24:32,709 --> 01:24:35,764 Moviy... siz uchib ketyapsiz - ha... 1186 01:24:36,535 --> 01:24:39,746 Men uchaman, men haqiqatan ham uchaman! Sen haqsan. 1187 01:24:39,934 --> 01:24:42,959 Men tuyaqush emasman! Men tuyaqush emasman! 1188 01:24:57,786 --> 01:24:59,329 Ota, qarang. 1189 01:25:04,292 --> 01:25:05,418 Ahmoqlar! 1190 01:25:12,426 --> 01:25:13,635 Linda... 1191 01:25:16,387 --> 01:25:17,408 Ko'kmi? 1192 01:25:18,035 --> 01:25:20,558 Bu Blu! Qarang, Tulio ko'k! 1193 01:25:20,767 --> 01:25:24,103 Va u allaqachon uchmoqda Mening kichkina ko'kim allaqachon uchmoqda 1194 01:25:24,145 --> 01:25:25,542 U allaqachon uchmoqda 1195 01:25:41,746 --> 01:25:44,060 Bu yerda menga qarang 1196 01:25:48,127 --> 01:25:50,421 Xavotir olmang Men sizga g'amxo'rlik qilaman 1197 01:26:21,806 --> 01:26:24,184 Shunday qilib, mening jasur o'g'lim