1 00:00:01,085 --> 00:00:02,565 اناؤنسر: اس سے پہلے جیل کے وقفے پر: 2 00:00:02,628 --> 00:00:06,716 جب ہم آپ مجھے بتانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ کہ اس سب کے پیچھے تمہاری ماں کا ہاتھ تھا؟ 3 00:00:07,091 --> 00:00:09,552 آپ کے پاس آج ہے۔ ایک دن۔ 4 00:00:09,719 --> 00:00:12,138 جب بروز سکیلا لاتا ہے۔ ہمارے پاس واپس... 5 00:00:12,305 --> 00:00:15,683 آپ ہی ہوں گے۔ اس کے دماغ میں گولی لگانے کے لیے۔ 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,685 نوین بنرجی؟ 7 00:00:17,852 --> 00:00:20,438 بیٹا وزیر اعظم نندو بنرجی کی 8 00:00:20,605 --> 00:00:23,608 کرسٹینا: جلد ہی یہ سب ہمارے پیچھے ہو گا۔ 9 00:00:23,774 --> 00:00:26,569 - شاید میں اپنے پوتے سے مل سکتا ہوں۔ - لنکن کہاں ہے؟ 10 00:00:26,736 --> 00:00:30,364 ایک توانائی کانفرنس ہے۔ پانڈا بے ہوٹل میں۔ وہ وہاں ہو گا۔ 11 00:00:30,531 --> 00:00:33,284 کرسٹینا کا منصوبہ۔ اسے سائیلا سے فائدہ اٹھانے کی کیا ضرورت تھی۔ 12 00:00:33,451 --> 00:00:36,287 ایک واقعہ جو ڈومینو کرے گا۔ عالمی جنگ میں 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,545 - لنک کے نام پر کرائے پر۔ - خود: یہ دیکھو۔ 14 00:00:44,712 --> 00:00:46,005 یہ ایک سیٹ اپ ہے۔ 15 00:00:46,130 --> 00:00:47,840 اس کے ہاتھ سارے گولوں پر تھے۔ 16 00:00:49,008 --> 00:00:52,011 لنکن کی واپسی جہاں اس نے شروع کی تھی۔ مائیکل کے بارے میں بہت برا۔ 17 00:00:52,136 --> 00:00:53,971 لنکن: ہمیں جانا ہے۔ چلو۔ 18 00:00:59,018 --> 00:01:00,937 آدمی: ہمیں یہاں ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ 19 00:01:03,856 --> 00:01:05,399 ہمیں ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے! 20 00:01:07,151 --> 00:01:09,862 - کوئی 911 پر کال کرے، ڈاکٹر کو لے جائے۔ - وہ وہاں ہیں. 21 00:01:10,029 --> 00:01:13,908 - وہ وہاں ہیں، وہ وہاں ہیں! - سب لوگ اوپر، اسے منتقل کریں. 22 00:01:16,327 --> 00:01:19,580 - دیکھو، بس بھیڑ میں گھل مل جاؤ. - نہیں، ہم اس طرف نہیں جا سکتے۔ 23 00:01:19,747 --> 00:01:21,374 لنکن: دروازہ بند ہے، مائیکل۔ 24 00:01:22,124 --> 00:01:23,459 پیچھے کھڑے ہو جاؤ۔ 25 00:01:32,927 --> 00:01:34,303 Cop 1: چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں۔ 26 00:01:34,470 --> 00:01:35,846 ان لوگوں کو واپس کرو۔ 27 00:01:36,013 --> 00:01:38,057 داغ/پردہ نیچے! جاؤ، جاؤ، جاؤ! 28 00:01:48,109 --> 00:01:49,151 صاف 29 00:01:49,860 --> 00:01:52,154 وہ اس طرف چلے گئے۔ 30 00:01:55,574 --> 00:01:56,784 یہاں نیچے۔ منتقل 31 00:02:03,582 --> 00:02:06,377 خدا، یہ سب کچھ ٹوٹ رہا ہے۔ 32 00:02:06,544 --> 00:02:08,546 ہے؟ کیا یہ واقعی ہے؟ 33 00:02:08,713 --> 00:02:10,131 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟ 34 00:02:10,298 --> 00:02:13,009 کتنی دیر پہلے جنرل اس خبر پر دیکھتا ہے؟ 35 00:02:13,134 --> 00:02:16,637 اگر ہم سکیلا حاصل نہیں کر سکتے ہیں، کب تک؟ اس سے پہلے کہ وہ ہمارے پیچھے آئے؟ 36 00:02:16,804 --> 00:02:20,516 اور پھر وہ ہمارے گھر والوں کے پیچھے آتا ہے۔ ہاں، یہ واقعی مضحکہ خیز ہے، ہے نا؟ 37 00:02:45,791 --> 00:02:47,293 مائیکل، تم کہاں ہو؟ 38 00:02:47,460 --> 00:02:50,588 ہوٹل میں۔ وہاں ہے دیکھے بغیر باہر نکلنے کا طریقہ؟ 39 00:02:50,755 --> 00:02:53,758 وہاں پولیس اور فیڈز ہیں۔ تمام جگہ. کیا آپ کو سکیلا ملا؟ 40 00:02:53,924 --> 00:02:56,802 نہیں، کسی آدمی کو قتل کر دیا گیا۔ 41 00:02:56,969 --> 00:03:01,390 - اور اندازہ لگائیں کہ اس کے لیے کون ترتیب دیا گیا ہے۔ - ہمیں سکیلا کی ضرورت ہے۔ 42 00:03:01,557 --> 00:03:05,394 Scylla چلا گیا ہے. صرف ایک چیز جس کی مجھے پرواہ ہے۔ کے بارے میں ابھی یہاں سے نکل رہا ہے. 43 00:03:05,561 --> 00:03:06,896 تم کہاں جا رہے ہو؟ 44 00:03:07,063 --> 00:03:09,398 کمپنی کے ساتھ دوبارہ ہماری پیٹھ نیچے سانس لے رہا ہے. 45 00:03:11,400 --> 00:03:14,362 - Scof/'e/d، آئرس ڈان۔ ”تم کیا چاہتے ہو؟ 46 00:03:14,528 --> 00:03:17,698 - اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کرنا۔ - کیسے؟ ہماری پیٹھ پر پھر چھرا گھونپ کر؟ 47 00:03:18,115 --> 00:03:19,825 ایلکس کو لگائیں۔ 48 00:03:19,992 --> 00:03:21,869 وہ ابھی تھوڑا مصروف ہے۔ 49 00:03:22,036 --> 00:03:24,705 تم مجھ سے ناراض ہونا چاہتے ہو، سکیلا واپس آنے کے بعد پاگل ہو جاؤ۔ 50 00:03:24,872 --> 00:03:28,209 سنو، جنوب مغربی لوڈنگ ڈاک کو لے لو۔ یہ ایک بڑا صنعتی دروازہ ہے۔ 51 00:03:28,376 --> 00:03:31,587 یہ فوری باہر نکلنے کے لیے موزوں نہیں ہے۔ ان کے پاس صرف ایک پولیس اہلکار ہے۔ 52 00:03:31,754 --> 00:03:34,548 اگر تم دروازے پر پہنچو، میں پولیس والے کو نااہل کر سکتا ہوں۔ 53 00:03:34,715 --> 00:03:38,469 ہم ہوٹل کے دوسری طرف ہیں۔ انہوں نے گراؤنڈ فلور کو ڈھانپ لیا ہے۔ 54 00:03:38,636 --> 00:03:39,720 آپ اور کیا دیکھ سکتے ہیں؟ 55 00:03:39,887 --> 00:03:42,098 کچھ نہیں بس ایک پولیس اہلکار ایک دو ڈمپسٹر... 56 00:03:42,223 --> 00:03:44,683 کچھ جیک پیلیٹ اور کچھ لانڈری کے ڈبے۔ 57 00:03:44,850 --> 00:03:48,979 اس کا مطلب آن سائٹ لانڈری کا ہونا چاہیے۔ دوسری طرف، دروازے کے قریب۔ 58 00:03:49,146 --> 00:03:51,524 اگر ہم لانڈری پر پہنچیں، ہم دروازے تک پہنچ سکتے ہیں۔ 59 00:03:51,690 --> 00:03:53,776 تم نے کہا ہم نہیں کر سکتے ہوٹل بھر میں. 60 00:03:53,943 --> 00:03:55,820 ہم چھت تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ 61 00:03:55,986 --> 00:03:57,988 ہوٹل چھت پر وینٹیلیشن کا استعمال کرتے ہیں... 62 00:03:58,155 --> 00:04:00,491 تو مہمان لانڈری کے دھوئیں کو نہ سونگھیں۔ 63 00:04:03,786 --> 00:04:06,163 وینٹیلیشن کے نظام کو لے لو کپڑے دھونے کے کمرے میں۔ 64 00:04:06,288 --> 00:04:09,417 اگر آپ کپڑے دھونے کے کمرے میں پہنچ جاتے ہیں، آپ دروازے سے سیدھے جا سکتے ہیں۔ 65 00:04:10,459 --> 00:04:12,461 مجھے اسپیکر پر رکھو۔ 66 00:04:12,628 --> 00:04:14,964 ایلکس، آپ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ ہماری پیٹھ بند کمپنی؟ 67 00:04:15,131 --> 00:04:16,799 4 ڈن جگہ پر جائیں۔ 68 00:04:17,299 --> 00:04:20,845 سارہ نے وہاں میری ماں کو پکڑ رکھا ہے۔ اس سے ہمیں بتائیں کہ سائیلا کہاں ہے... 69 00:04:21,011 --> 00:04:23,055 اور اس سب میں ہمارا نام صاف کر دے۔ 70 00:04:24,557 --> 00:04:28,477 مہون، تم جو بھی کرنا ہے کرو اسے بات کرنے کے لیے 71 00:04:28,644 --> 00:04:30,813 کیا تم مجھے سنتے ہو؟ جو کرنا ہے وہ کرو۔ 72 00:04:31,814 --> 00:04:33,566 سمجھ گیا 73 00:04:34,608 --> 00:04:36,360 چلو۔ 74 00:05:06,599 --> 00:05:08,851 /t مکمل تباہی ہے۔ پانڈا بے ہوٹل میں... 75 00:05:09,018 --> 00:05:13,230 جہاں نہ وین بنرجی، انڈ/اس کے بیٹے وزیراعظم کو قتل کر دیا گیا ہے۔ 76 00:05:13,355 --> 00:05:15,232 غیر مصدقہ اطلاعات ہیں... 77 00:05:15,357 --> 00:05:18,027 حملہ آوروں کی شناخت کرنا جیسا کہ لنکن بروز... 78 00:05:18,194 --> 00:05:20,613 قتل کا شبہ ہے۔ ٹیرنس سٹیڈ مین... 79 00:05:20,779 --> 00:05:24,325 - اور مائیکل سکوفیلڈ... - کرسٹینا نے ہم سب کو سینڈبیگ کیا! 80 00:05:24,825 --> 00:05:26,994 یہ یقین ہے آپ اب بھی جھولے میں ہیں۔ 81 00:05:27,161 --> 00:05:28,579 بھائی پکڑے گئے تو... 82 00:05:28,746 --> 00:05:32,208 جس چیز پر ہمارا کوئی اختیار نہیں ہے۔ وہ حکام سے کہہ سکتے ہیں۔ 83 00:05:32,333 --> 00:05:35,669 اس ہوٹل میں اتریں اور یقینی بنائیں ان کے پاس یہ موقع نہیں ہے۔ 84 00:05:35,836 --> 00:05:39,340 میں لینے کے لئے تیار سے زیادہ ہو جائے گا وہ اسائنمنٹ، اور میں آپ کو یقین دلاتا ہوں... 85 00:05:39,507 --> 00:05:41,509 میں اسے مؤثر طریقے سے بھیجوں گا۔ 86 00:05:41,675 --> 00:05:44,345 یہ الاباما کوون ہنٹ نہیں ہے، ٹیڈی 87 00:05:44,512 --> 00:05:47,723 کیے گئے اقدامات سے میرا فیصلہ نہ کریں۔ جب میرے سر پر بندوق لگی ہے۔ 88 00:05:47,890 --> 00:05:50,309 میں نے جیل کا ایک پورا گینگ سنڈیکیٹ چلایا۔ 89 00:05:50,434 --> 00:05:52,478 سخت گیر مجرم مجھے "مسٹر" کہتے ہیں۔ 90 00:05:52,645 --> 00:05:54,146 میں ایک چھیننے سے بہت زیادہ ہوں۔ 91 00:05:54,313 --> 00:05:58,275 اور اگر تم میرے ساتھ ایسا ہی سلوک کرتے رہے، یہ آپ کا نقصان ہوگا، جنرل میرا نہیں. 92 00:05:58,400 --> 00:06:02,780 بیٹا میری قسمت ہے۔ ملٹی ٹریلین ڈالر کے کاروبار کے... 93 00:06:02,947 --> 00:06:04,532 میرے ہاتھ میں... 94 00:06:05,115 --> 00:06:09,745 اور تم مجھے چاہتے ہو۔ اب آپ کو اپنی پٹیاں کمانے دیں؟ 95 00:06:11,956 --> 00:06:13,207 بھائیوں کا خیال رکھنا۔ 96 00:06:24,426 --> 00:06:26,428 یہ ہونا چاہیے۔ 97 00:06:31,350 --> 00:06:33,018 کامل 98 00:06:35,354 --> 00:06:36,855 S.a.r. جلد ہی یہاں ہونا چاہئے۔ 99 00:06:37,022 --> 00:06:39,942 میں آپ لوگوں کو مکمل چوکس رہنا چاہتا ہوں۔ سب تیار ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟ 100 00:06:40,109 --> 00:06:42,570 یہ وہ ہیں۔ رکو! 101 00:07:02,506 --> 00:07:06,594 وہ کسی بھی منزل پر ہوسکتے ہیں۔ کیا آپ دروازے کے تالے کو اوور رائیڈ کر سکتے ہیں؟ 102 00:07:06,760 --> 00:07:08,762 وہ الیکٹرانک ہیں۔ ہم ہر چیز کو کنٹرول کرتے ہیں۔ 103 00:07:08,929 --> 00:07:12,516 مجھے اس ہوٹل کا ہر کمرہ چاہیے۔ ابھی بند ہے. 104 00:07:16,895 --> 00:07:20,691 - ہم صرف سیڑھیاں کیوں نہیں لیتے؟ - کیونکہ ہم فائر الارم بجائیں گے۔ 105 00:07:20,858 --> 00:07:23,944 نالیوں اور کرال اسپیسز ان اونچی منزل کے کمروں کے اوپر... 106 00:07:24,111 --> 00:07:25,863 اس طرح ہم حاصل کرتے ہیں ہماری چھت تک رسائی۔ 107 00:07:26,030 --> 00:07:30,492 ایک بار جب ہمیں لانڈری وینٹ مل جاتا ہے، ہم اسے لوڈنگ ڈاک تک لے جاتے ہیں۔ 108 00:07:38,208 --> 00:07:40,085 یہ کرنا چاہیے۔ 109 00:08:05,486 --> 00:08:07,279 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 110 00:08:07,821 --> 00:08:10,366 انہوں نے ہمیں بند کر دیا۔ ہم چھت پر نہیں جا سکتے۔ 111 00:08:10,491 --> 00:08:12,534 - چلو واپس نیچے کی طرف چلتے ہیں۔ - وہاں پولیس ہوں گے۔ 112 00:08:12,701 --> 00:08:15,454 ہم اوپر نہیں جا سکتے، ہم نیچے نہیں جا سکتے۔ 113 00:08:15,913 --> 00:08:17,748 ہم پھنس گئے ہیں۔ 114 00:08:23,629 --> 00:08:26,632 ایک نئی ترقی ہوئی ہے۔ پانڈا بے قتل میں. 115 00:08:26,799 --> 00:08:29,426 ایک گمنام ذریعہ لومڑی کو دستاویزات فراہم کی ہیں... 116 00:08:29,551 --> 00:08:32,179 وائر ٹرانسفر دکھا رہا ہے۔ چینی کارکنوں سے... 117 00:08:32,346 --> 00:08:33,931 بروز اور سکوفیلڈ کو۔ 118 00:08:34,098 --> 00:08:37,643 سے اس کا نتیجہ ایک جغرافیائی سیاسی نقطہ نظر حیران کن ہے۔ 119 00:08:37,810 --> 00:08:39,478 چین اور بھارت کے درمیان تعلقات... 120 00:08:39,645 --> 00:08:41,522 نندو آگے بڑھا۔ 121 00:08:42,272 --> 00:08:46,068 وہ آپ سے ملنا چاہتا ہے۔ اس سے بہتر کام نہیں ہو سکتا تھا۔ 122 00:08:46,235 --> 00:08:48,529 بیل کا اچھا پہلو چینی دستاویز میں 123 00:08:48,696 --> 00:08:50,364 شکریہ 124 00:08:51,115 --> 00:08:55,577 اب ہم صرف ڈومینوز کو دیکھتے ہیں۔ گرنا شروع 125 00:08:57,413 --> 00:09:00,207 میری بس خواہش ہے۔ وہ مائیکل پر نہیں گر رہے تھے۔ 126 00:09:00,916 --> 00:09:03,001 کرسٹینا، آپ نے اسے اختیارات دیئے۔ 127 00:09:03,168 --> 00:09:05,379 اس نے اپنا انتخاب کیا، اس نے اپنا پہلو اٹھایا. 128 00:09:07,381 --> 00:09:09,466 ہاں لیکن وہ میرا بیٹا ہے۔ 129 00:09:10,300 --> 00:09:13,512 رپورٹر: حیران ہونا چاہیے۔ اگر تمام ترقی ختم ہو جائے گی... 130 00:09:13,637 --> 00:09:15,764 میرا اکلوتا بیٹا۔ 131 00:09:15,931 --> 00:09:18,517 ابھی، یہ یقین کیا جاتا ہے بروز اور سکوفیلڈ دونوں... 132 00:09:18,684 --> 00:09:22,438 ابھی تک ہوٹل میں ہیں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ پولیس اندر آ رہی ہے۔ 133 00:09:22,563 --> 00:09:26,483 پانڈا بے ہوٹل کے بالکل باہر رہتے ہیں، میں جین یاماموٹو ہوں، فاکس نیوز۔ 134 00:09:27,943 --> 00:09:31,071 نہیں، نہیں، نہیں، آپ دیکھتے ہیں، یہ مسئلہ ہے، ہر جگہ پولیس ہے. 135 00:09:31,238 --> 00:09:32,948 یہ ایک پاگل پولیس افسر کی طرح ہے۔ 136 00:09:33,615 --> 00:09:35,951 بس وقت کی بات ہے۔ جب تک وہ آپ کو تلاش نہیں کرتے۔ 137 00:09:36,118 --> 00:09:38,078 معلوم کریں کہ ان کے حملے کا منصوبہ کیا ہے۔ 138 00:09:38,245 --> 00:09:39,538 ضرور، آپ جانتے ہیں کیا؟ 139 00:09:39,705 --> 00:09:43,751 میں ابھی اوپر جا کر ان سے پوچھوں گا، ٹھیک ہے؟ وہ ایک حقیقی دوستانہ گروپ کی طرح نظر آتے ہیں۔ 140 00:09:43,917 --> 00:09:46,962 دیکھو ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے تو اب اسے کرو! 141 00:09:49,465 --> 00:09:51,345 ہچنسن: بروز اور سکوفیلڈ کو مسلح کیا جا سکتا ہے۔ 142 00:09:51,383 --> 00:09:55,262 - تو میں زیادہ شوٹنگ نہیں چاہتا۔ - یہ لڑکا ہوم لینڈ سیکیورٹی سے ہے۔ 143 00:09:55,429 --> 00:09:58,348 میں جلد ہی اپنی رپورٹ درج کروں گا۔ جیسا کہ میں نے حملہ آوروں کو پکڑ لیا ہے۔ 144 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 واہ، مجھے یہاں واضح کرنے دو، کپتان. 145 00:10:00,642 --> 00:10:02,394 شوٹنگ آپ کی عام نہیں تھی... 146 00:10:02,561 --> 00:10:05,689 گینگ بینجر پبلک سروس قتل آپ میامی میں عادی ہیں۔ 147 00:10:05,856 --> 00:10:08,734 یہ ایک بین الاقوامی قتل تھا۔ اثرات کے ساتھ... 148 00:10:08,901 --> 00:10:10,986 کہ اثر انداز ہوتا ہے۔ اس ملک کی سلامتی. 149 00:10:11,153 --> 00:10:13,030 پس اگر تم پیٹھ پھیر لو مجھ پر دوبارہ... 150 00:10:13,197 --> 00:10:17,201 میں رکاوٹ ڈالنے پر آپ کو روک دوں گا۔ ایک وفاقی تحقیقات، آپ سمجھتے ہیں؟ 151 00:10:19,411 --> 00:10:21,955 ٹھیک ہے، لیکن میں آپ کو اپنے کولہے پر چاہتا ہوں۔ 152 00:10:22,122 --> 00:10:25,918 میں آپ کو جنگجو نہیں کھیلنے دوں گا۔ تاکہ آپ اپنے دوستوں کے پاس واپس جا سکیں... 153 00:10:26,084 --> 00:10:27,878 اور انہیں بتائیں کہ آپ نے دیکھا ہے۔ کچھ گن پلے. 154 00:10:28,045 --> 00:10:29,421 کوئی مسئلہ نہیں۔ 155 00:10:29,588 --> 00:10:32,299 مجھے بتائیں کہ آپ کیسا رہے گا۔ صورتحال کو پھیلانا. 156 00:10:32,466 --> 00:10:34,718 انہیں فرش بہ منزل گیس باہر کریں۔ جب تک ہم انہیں تلاش نہیں کرتے۔ 157 00:10:34,885 --> 00:10:38,138 وہیں ٹھہرو۔ اگر آپ گیس استعمال کرتے ہیں، آپ مرئیت سے سمجھوتہ کرنے والے ہیں۔ 158 00:10:38,305 --> 00:10:41,350 میں ایک اور سفارت کار کا متحمل نہیں ہو سکتا Fez میں گولی مار دی جا رہی ہے. 159 00:10:41,517 --> 00:10:44,353 ہم کلوروپروپین استعمال کر رہے ہیں۔ یہ بے رنگ ہے، بے بو ہے۔ 160 00:10:44,520 --> 00:10:46,647 انہیں یہ بھی معلوم نہیں ہوگا کہ انہیں کس چیز نے مارا۔ 161 00:10:48,357 --> 00:10:51,193 سنو مجھے دو آدمی چاہیے۔ گیس کے ساتھ مشرقی داغ/پردہ میں۔ 162 00:10:51,360 --> 00:10:54,446 دو مغربی سیڑھی کی بنیاد پر، اگر وہ واپس نیچے آجائیں. 163 00:10:54,613 --> 00:10:56,365 اور بیک اپ کی تفصیل تیار ہے، ٹھیک ہے؟ 164 00:10:56,532 --> 00:10:58,200 چلیں، چلیں، چلیں۔ 165 00:11:25,602 --> 00:11:26,770 مہون: سارہ۔ 166 00:11:30,983 --> 00:11:32,317 اوہ، میرے خدا. 167 00:11:32,484 --> 00:11:34,027 چلو سارہ۔ 168 00:11:36,363 --> 00:11:38,156 - آپ کو چوٹ لگی ہے؟ تم ٹھیک ہو؟ - میں ٹھیک ہوں 169 00:11:38,323 --> 00:11:41,243 کرسٹینا چلی گئی ہے۔ آخری دراز میں ایک چاقو ہے۔ 170 00:11:41,410 --> 00:11:43,287 آپ کو کوئی اندازہ ہے کہ وہ کہاں گئی؟ 171 00:11:47,833 --> 00:11:49,835 اس کے پاس سائیلا ہے۔ 172 00:11:51,211 --> 00:11:53,964 اس نے لنک اور مائیکل قائم کیا۔ وہ کہیں بھی ہو سکتی ہے۔ 173 00:11:54,131 --> 00:11:56,675 - مائیکل اور لنکن؟ - جی ہاں، وہ فریم کیا گیا تھا. 174 00:11:56,800 --> 00:11:59,720 ایک بھارتی اہلکار کے قتل کے لیے۔ یہ سب خبروں پر ہے۔ 175 00:11:59,887 --> 00:12:02,389 - یہ کرسٹینا کا منصوبہ تھا اور... - وہ اب کہاں ہیں؟ 176 00:12:03,098 --> 00:12:05,267 وہ پھنس گئے۔ پانڈا بے ہوٹل میں۔ 177 00:12:05,434 --> 00:12:07,936 - پولیس ان کی تلاش کر رہی ہے۔ - ٹھیک ہے. 178 00:12:08,353 --> 00:12:10,856 اوہ، تم وہاں نہیں جا سکتے۔ پولیس ہر جگہ موجود ہے۔ 179 00:12:11,023 --> 00:12:14,484 - مجھے واقعی آپ کی ضرورت ہے کہ آپ میرے راستے سے ہٹ جائیں۔ - ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہوگا. 180 00:12:15,819 --> 00:12:18,947 تمہیں میری پرواہ نہیں، مجھے بھی آپ کی زیادہ پرواہ نہیں ہے۔ 181 00:12:19,114 --> 00:12:21,116 لیکن میں مائیکل کا مقروض ہوں، ٹھیک ہے؟ 182 00:12:21,283 --> 00:12:23,035 دوڑو۔ وہ مصیبت کے سمندر میں ہے... 183 00:12:23,201 --> 00:12:26,121 - میں اسے نہیں چھوڑ رہا ہوں۔ - میں آپ کو اسے چھوڑنے کے لئے نہیں کہہ رہا ہوں۔ 184 00:12:26,288 --> 00:12:28,749 آپ کچھ نہیں کر سکتے۔ اگر میں دوڑ سکتا تو میں دوڑتا۔ 185 00:12:28,916 --> 00:12:32,336 لیکن اگر میں بھاگتا ہوں تو وہ میری بیوی کے پیچھے بھاگتے ہیں، تو مجھے واپس کودنا پڑے گا۔ 186 00:12:32,502 --> 00:12:35,005 - تم نہیں کرتے. - میں نہیں بھاگ رہا ہوں۔ 187 00:12:39,509 --> 00:12:42,054 میں یہیں رہوں گا، ٹھیک ہے؟ 188 00:12:42,220 --> 00:12:44,473 اس طرح، مائیکل جانتا ہے کہ میں کہاں ہوں۔ 189 00:12:45,599 --> 00:12:46,892 کرسٹینا بھی کرتی ہے۔ 190 00:12:47,059 --> 00:12:49,353 اگر وہ مجھے مرنا چاہتی تھی میں پہلے ہی ہوں گا۔ 191 00:12:49,770 --> 00:12:51,188 اپنے آپ کو سوٹ کریں۔ 192 00:12:51,813 --> 00:12:53,565 ایلکس؟ 193 00:12:57,819 --> 00:13:00,739 شکریہ اور اگر آپ مائیکل کو دیکھتے ہیں، اسے کہو کہ میں یہاں ہوں۔ 194 00:13:01,239 --> 00:13:02,741 ہاں۔ 195 00:13:05,869 --> 00:13:08,705 Ch ristina: / جاننا کتنا مشکل ہے۔ یہ آپ کے لئے ہونا ضروری ہے. 196 00:13:08,830 --> 00:13:13,585 جناب وزیراعظم میں نے بھی ایک بیٹا کھو دیا جب وہ صرف ایک بچہ تھا. 197 00:13:14,836 --> 00:13:17,756 کیا آپ کے بیٹے کو قتل کیا گیا؟ حملہ آور کی گولی سے؟ 198 00:13:17,923 --> 00:13:19,007 ہرگز نہیں۔ 199 00:13:21,510 --> 00:13:25,681 میں نے خبر سنی ہے۔ کہ اس کے پیچھے چینیوں کا ہاتھ ہے۔ 200 00:13:27,349 --> 00:13:29,059 ہاں، میں نے بھی سنا ہے۔ 201 00:13:29,226 --> 00:13:30,519 اور اسی لیے میں یہاں ہوں۔ 202 00:13:30,686 --> 00:13:34,523 میرے بیٹے کی موت کیسے ہوئی اس پر بحث نہیں کرنا لیکن اس کا بدلہ کیسے لیا جائے۔ 203 00:13:35,273 --> 00:13:38,819 آپ کی ٹیکنالوجی، جیسا کہ آپ اسے ڈالتے ہیں... 204 00:13:38,986 --> 00:13:42,197 میں نے افواہیں سنی ہیں۔ اس کی مختلف ایپلی کیشنز کی. 205 00:13:42,781 --> 00:13:45,242 - نندو، چلو یہیں سانس لیتے ہیں۔ - نہیں. 206 00:13:45,409 --> 00:13:50,080 سانس لینے کا وقت ختم ہو گیا۔ جب میرا بیٹا مر گیا. 207 00:13:50,956 --> 00:13:53,792 آپ کا بیٹا اور میں ٹیکنالوجی کو استعمال کرنے کا منصوبہ... 208 00:13:53,917 --> 00:13:56,503 انسانی ہمدردی کی کوششوں کے لیے۔ 209 00:13:56,670 --> 00:13:58,922 جنگی ایپلی کیشنز ہمارا مقصد نہیں تھا. 210 00:13:59,089 --> 00:14:00,632 لیکن اب وہ میرے ہیں۔ 211 00:14:00,799 --> 00:14:03,260 آپ ایک کاروباری خاتون ہیں۔ ایک پروڈکٹ کے ساتھ... 212 00:14:03,427 --> 00:14:05,262 اور میں خریدار ہوں۔ 213 00:14:05,429 --> 00:14:09,141 میں سب سے عہد کرنا چاہتا ہوں۔ دانشورانہ ملکیت جو آپ کے پاس ہے۔ 214 00:14:09,307 --> 00:14:14,146 میں چین کی عوامی جمہوریہ چاہتا ہوں۔ اس درد کو محسوس کرنے کے لیے جو میں ابھی محسوس کر رہا ہوں۔ 215 00:14:15,814 --> 00:14:22,362 کیا آپ اثرات کو سمجھتے ہیں؟ آپ کیا تجویز کر رہے ہیں؟ 216 00:14:25,282 --> 00:14:26,491 آپ کے علم سے زیادہ۔ 217 00:14:33,957 --> 00:14:35,542 اگر یہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں۔ 218 00:14:38,045 --> 00:14:40,088 مجھے اب جانا ہے... 219 00:14:40,964 --> 00:14:43,216 انتظامات کرنے کے لیے آپ کی ادائیگی کے لیے... 220 00:14:43,383 --> 00:14:47,220 اور انتظامات میرے بچے کی تدفین کے لیے۔ 221 00:15:18,585 --> 00:15:21,004 - ہاں؟ - مبارک ہو، آپ پھر سے مشہور ہو گئے ہیں۔ 222 00:15:21,171 --> 00:15:23,673 آپ پوری خبروں سے واقف ہیں۔ گاندھی کے قتل کے لیے 223 00:15:23,840 --> 00:15:26,885 - میں نے اتنا ہی سوچا۔ - ہاں، ٹھیک ہے، یہ خراب ہو جاتا ہے. 224 00:15:27,052 --> 00:15:28,345 وہ آپ کو گیس نکال دیں گے۔ 225 00:15:28,512 --> 00:15:29,638 - کب؟ - ایک lread y شروع کر دیا. 226 00:15:29,805 --> 00:15:32,808 وہ منزل بہ منزل جا رہے ہیں۔ وہ تیسرے یا چوتھے نمبر پر ہیں۔ 227 00:15:32,933 --> 00:15:34,976 آپ مجھے صرف کیوں کہہ رہے ہیں اب اس کے بارے میں؟ 228 00:15:35,143 --> 00:15:38,730 مجھے لابی چھوڑنی پڑی۔ میں کسی کو زیادہ مشکوک نہیں بنا سکتا۔ 229 00:15:43,110 --> 00:15:44,903 ہیلو؟ مائیکل؟ 230 00:15:45,028 --> 00:15:46,613 مائیکل؟ 231 00:15:47,906 --> 00:15:50,117 مائیکل: لنک، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 232 00:15:51,701 --> 00:15:56,540 جب میں چوتھی جماعت میں تھا تو مجھے ایک اے اس ٹیسٹ کے تمام جوابات کا اندازہ لگانے کے لیے۔ 233 00:15:56,706 --> 00:15:59,376 میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں ان مشکلات کو شکست دوں گا۔ 234 00:16:01,837 --> 00:16:04,756 کس قسم کا ہارا سیٹ اپ ہو جاتا ہے... 235 00:16:04,923 --> 00:16:08,093 دو ہائی پروفائل قتل کے لیے پانچ سال کے اندر؟ 236 00:16:08,260 --> 00:16:09,386 یہ آپ کی غلطی نہیں ہے۔ 237 00:16:09,553 --> 00:16:13,098 تب وہ اس سے باز نہیں آئے، وہ اب اس سے دور نہیں ہوں گے۔ 238 00:16:13,265 --> 00:16:15,559 لیکن مجھے آپ کی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔ 239 00:16:16,434 --> 00:16:18,019 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، لنک۔ 240 00:16:23,650 --> 00:16:25,443 ٹھیک ہے، چلو یہاں سے چلتے ہیں۔ 241 00:16:33,243 --> 00:16:36,580 ڈیرن ہکس، ہوم لینڈ سیکیورٹی۔ مجھے اس کی طرف اشارہ کریں جو یہاں انچارج ہے۔ 242 00:16:36,746 --> 00:16:39,457 وطن۔ تم میں سے کتنے لوگ ہیں کیا وہ یہاں بھیج رہے ہیں؟ 243 00:16:39,624 --> 00:16:42,335 - ایجنٹ خود پہلے ہی اندر ہے۔ - ڈبلیو ایچ او؟ 244 00:16:42,502 --> 00:16:43,879 ایجنٹ ڈان خود۔ 245 00:16:44,004 --> 00:16:46,214 تھوڑی دیر پہلے یہاں آیا ہوں۔ 246 00:16:52,679 --> 00:16:54,389 ہاں، یہ ہکس ہے۔ 247 00:16:54,556 --> 00:16:58,643 اس ایجنٹ کا نام کہ مبینہ طور پر حال ہی میں لا میں مارا گیا تھا۔ 248 00:16:58,810 --> 00:17:01,855 کیا اس کا نام خود ڈون تھا؟ 249 00:17:06,902 --> 00:17:11,698 کرانٹز: یہ سب بالکل ختم ہو رہا ہے۔ جیسا کہ کرسٹینا نے اس کی منصوبہ بندی کی تھی۔ 250 00:17:11,865 --> 00:17:16,203 اب اس کے پاس سب کچھ ہوگا۔ اس نے کبھی امید کی. 251 00:17:16,369 --> 00:17:20,415 وہ دوبارہ زندہ ہونے کی کوشش کر رہی ہے۔ 1962 کی چین بھارت سرحدی جنگ... 252 00:17:20,582 --> 00:17:24,085 جس کا اختتام ایک ناخوشگوار جنگ بندی پر ہوا۔ جب کوئی ملک برداشت نہیں کر سکتا تھا... 253 00:17:24,252 --> 00:17:28,215 وہ نقصانات جو انہوں نے برداشت کئے ان دور دراز اور ویران پہاڑوں میں۔ 254 00:17:28,381 --> 00:17:32,093 اگر وہ کامیاب ہو جاتی ہے۔ ایک اور جنگ بھڑکانے میں... 255 00:17:32,260 --> 00:17:35,805 اور چین کو قتل کے لیے تیار کر رہے ہیں۔ بھارتی وزیر اعظم کے بیٹے کی... 256 00:17:35,972 --> 00:17:37,641 یقیناً اشتعال کافی ہے۔ 257 00:17:37,807 --> 00:17:41,770 وہ ایک فوجی تنازعہ شروع کر دے گی۔ جو دہائیوں تک چلے گا... 258 00:17:42,479 --> 00:17:44,022 اور شاید کبھی حل نہ ہو۔ 259 00:17:44,147 --> 00:17:46,733 تم نے خود کیوں نہیں کیا؟ 260 00:17:46,900 --> 00:17:51,029 طاقت، پیسہ؟ لگتا ہے وہ چیزیں ہیں جو آپ کو پسند ہیں۔ 261 00:17:51,196 --> 00:17:54,241 کیونکہ اگر بھارت ملوث ہے۔ جو پاکستان میں گھسیٹتا ہے... 262 00:17:54,407 --> 00:17:56,409 پھر روس دفاع کرے گا۔ اس کی سرحدیں 263 00:17:56,576 --> 00:17:59,955 پھر ایک سال کے اندر، یورپ اس میں ہے، اور اس کے بعد امریکہ۔ 264 00:18:00,080 --> 00:18:02,958 یہ ایک apocalypse ہے جس میں سب ہار جاتے ہیں۔ 265 00:18:03,083 --> 00:18:06,670 کرانٹز: اور کرسٹینا ہمیشہ سے بہت مغرور رہا ہے... 266 00:18:06,836 --> 00:18:10,048 اور اسے قبول کرنے کے لیے بہت غیر مستحکم۔ 267 00:18:37,701 --> 00:18:39,470 - سمجھ آیا۔ - ڈسپیچ: تمام ایل ایل/لیٹرو ڈیڈ یونٹس: 268 00:18:39,494 --> 00:18:43,873 ہوٹل سیکیورٹی تصدیق کی درخواست کر رہی ہے۔ کہ ہوٹل کی تمام سطحیں محفوظ ہیں۔ 269 00:18:44,749 --> 00:18:48,295 - پولیس: کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - ہیلو. 270 00:18:48,461 --> 00:18:50,797 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ 271 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 ایجنٹ خود۔ 272 00:19:06,354 --> 00:19:07,480 ڈونلڈ خود؟ 273 00:19:14,487 --> 00:19:16,239 ایجنٹ ڈیرن ہکس۔ 274 00:19:23,705 --> 00:19:25,582 آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ 275 00:19:25,749 --> 00:19:27,167 آپ کو دیکھ کر بھی اچھا لگا۔ 276 00:19:36,760 --> 00:19:38,887 اسے پکڑو۔ اسے وہیں پکڑو، حرکت نہ کرو۔ 277 00:19:41,139 --> 00:19:42,849 تم کیا کر رہے ہو، ہکس؟ 278 00:19:43,016 --> 00:19:45,226 آپ ہمیشہ ساتھی ایجنٹوں پر بندوقیں کھینچیں؟ 279 00:19:45,393 --> 00:19:47,771 ہاں، ایجنٹوں پر جو کہ مر چکے ہیں... 280 00:19:47,937 --> 00:19:51,107 اور بعد میں ایک ہوٹل میں پائے جاتے ہیں۔ ان لڑکوں کے ساتھ جنہوں نے انہیں مارا۔ 281 00:19:51,816 --> 00:19:54,986 تم مجھے بتاؤ کہ تم کیا کر رہے ہو؟ بروز اور سکوفیلڈ کے ساتھ؟ 282 00:19:55,153 --> 00:19:56,988 میرے کور نے مجھے بلایا مردہ ہونا 283 00:19:57,155 --> 00:20:00,825 لوگ جو ہم پر پکڑ رہے تھے کر رہے تھے، اور میری موت نے مجھے آزاد کر دیا۔ 284 00:20:00,992 --> 00:20:03,745 بروز اور سکوفیلڈ قائم کیے گئے ہیں. ٹھیک ہے، میں... 285 00:20:03,912 --> 00:20:06,915 - خفیہ آپریشنز میں آپ کا کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔ - یہ ڈیزائن کی طرف سے تھا. 286 00:20:07,082 --> 00:20:09,167 جب یہ ختم ہو جائے، ہم ہوم آفس کال کریں گے... 287 00:20:09,334 --> 00:20:11,544 میں اپنے کلیئرنس کوڈ میں پنچ کروں گا... 288 00:20:11,711 --> 00:20:13,713 اور ہم کچھ ہنسی بانٹیں گے۔ اس بارے میں 289 00:20:13,880 --> 00:20:16,674 لیکن ابھی، مجھے اپنا گندا کام کرنے کی ضرورت ہے۔ 290 00:20:18,802 --> 00:20:22,389 آپ پیروی کریں گے، اور ہم اسے ابھی صاف کرنے والے ہیں۔ 291 00:20:25,350 --> 00:20:29,187 ٹھیک ہے، لیکن جو میں نے کہا سکوفیلڈ اور بروز کے بارے میں سچ ہے۔ 292 00:20:29,312 --> 00:20:31,689 وہ قائم ہو چکے ہیں۔ آپ کو اس پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ 293 00:20:31,856 --> 00:20:34,901 اوہ، میں سب کچھ دیکھوں گا، جیسے ہی ہم باہر نکلتے ہیں۔ 294 00:20:35,068 --> 00:20:37,070 چلو۔ 295 00:21:43,052 --> 00:21:45,263 کیا آپ نے لوڈنگ ڈاک کے دروازے صاف کیے؟ 296 00:21:45,430 --> 00:21:47,265 نہیں، لیکن کسی اور نے کیا۔ 297 00:21:47,432 --> 00:21:48,600 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 298 00:21:48,766 --> 00:21:50,310 کسی نے اسے باہر نکالا ہوگا۔ 299 00:21:50,477 --> 00:21:54,355 ہوٹل میں کوئی اور ہے۔ پولیس سے جو آپ کو ڈھونڈ رہی ہے۔ 300 00:21:55,231 --> 00:21:59,402 لنک، ہمیں آگے بڑھنا ہے۔ ہمارے پاس اور بھی ہے۔ اب صرف پولیس والوں سے زیادہ ہمارے پیچھے۔ 301 00:21:59,569 --> 00:22:01,362 واہ تم جانتے ہو تم کیا کر رہے ہو؟ 302 00:22:01,738 --> 00:22:03,198 نہیں 303 00:22:08,828 --> 00:22:10,246 چلو۔ 304 00:22:11,456 --> 00:22:14,292 ہچنسن: میں ہر ایک کے ساتھ چاہتا ہوں۔ مکمل گیئر آن. میں چاہتا ہوں کہ آپ لوگ... 305 00:22:14,417 --> 00:22:15,960 - کیپٹن ہچنسن۔ - پولیس: ٹھیک ہے۔ 306 00:22:16,127 --> 00:22:17,962 ہمیں 16 کو ایک کمرے کی خلاف ورزی ملی ہے۔ 307 00:22:18,588 --> 00:22:21,090 یہ ہچنسن ہے۔ سکوفیلڈ اور بروز 16 پر ہیں۔ 308 00:22:21,257 --> 00:22:23,426 میں دہراتا ہوں، سکوفیلڈ اور بروز 16 پر ہیں۔ 309 00:22:24,761 --> 00:22:26,763 چلو، جاؤ، جاؤ، جاؤ! منتقل، منتقل، منتقل! 310 00:22:34,229 --> 00:22:35,813 - اس طرح. - میں سمجھ گیا. 311 00:22:41,736 --> 00:22:45,198 یقینی بنائیں کہ دروازہ بند ہوسکتا ہے۔ ہمیں تعمیر کے لیے دباؤ کی ضرورت ہے۔ 312 00:22:58,878 --> 00:23:00,171 وہ آ رہے ہیں۔ 313 00:23:00,338 --> 00:23:02,131 وہ آ رہے ہیں۔ 314 00:23:16,062 --> 00:23:17,730 ہم 16 پر ہیں۔ 315 00:23:17,897 --> 00:23:19,023 اس کو کاپی کریں۔ 316 00:23:19,190 --> 00:23:22,443 میرے نشان پر، جاؤ. 317 00:24:04,485 --> 00:24:05,653 بیک اپ تفصیل، منتقل. 318 00:24:05,820 --> 00:24:08,114 جاؤ، جاؤ، جاؤ. 319 00:24:08,281 --> 00:24:09,907 منتقل، منتقل، منتقل! جاؤ، چلو! 320 00:24:10,074 --> 00:24:12,243 منتقل، منتقل! 321 00:24:12,994 --> 00:24:15,538 ’’کیا ہوا؟ - انہوں نے ہمیں پھنسایا۔ 322 00:24:15,705 --> 00:24:18,666 - انہوں نے چھت کے لئے ایک اقدام کیا. - اسے ہسپتال لے جاؤ. 323 00:24:18,833 --> 00:24:21,794 پولیس: ٹھیک ہے۔ ہچنسن: چلیں! منتقل، منتقل! 324 00:24:38,770 --> 00:24:40,438 ہچنسن: وہیں رک جاؤ۔ 325 00:24:41,314 --> 00:24:44,108 کوئی حرکت نہ کریں۔ اس ہتھیار کے لیے، بروز۔ 326 00:24:46,027 --> 00:24:47,695 ماسک اتار دیں۔ 327 00:24:47,862 --> 00:24:49,989 انہیں ابھی اتار دو۔ 328 00:24:52,867 --> 00:24:54,661 اپنے سر کے پیچھے ہاتھ۔ 329 00:24:56,079 --> 00:24:58,456 بہتر ہے کہ آپ اللہ سے دعا کریں۔ میرے آدمی بالکل ٹھیک پائے گئے ہیں۔ 330 00:24:58,623 --> 00:25:01,250 یہ ایک سنسنی خیز دھماکہ تھا۔ وہ صرف بے ہوش ہیں۔ 331 00:25:01,417 --> 00:25:02,877 چپ رہو۔ 332 00:25:04,837 --> 00:25:06,255 آسان 333 00:25:06,798 --> 00:25:08,257 آسان 334 00:25:09,300 --> 00:25:12,804 آپ اس مشورے پر عمل کریں گے۔ اپنی بندوقیں نہ لینے کے بارے میں۔ 335 00:25:12,970 --> 00:25:15,973 جنرل میں آپ کو واپس لافٹ پر لانا چاہتا ہوں۔ 336 00:25:18,476 --> 00:25:20,144 اب. 337 00:25:37,745 --> 00:25:40,415 کیا ہوٹل میں سب ٹھیک تھا؟ 338 00:25:41,708 --> 00:25:43,727 یہ کیا ہو رہا ہے۔ سارہ اور میری ماں کے ساتھ؟ 339 00:25:43,751 --> 00:25:45,712 کرسٹینا فرار ہو گئی۔ 340 00:25:45,878 --> 00:25:48,673 سارہ ٹھیک ہے۔ وہ کونڈو میں ہے۔ 341 00:25:48,840 --> 00:25:52,593 معاف کیجئے گا آپ لڑکوں پکڑنے کے لئے تھوڑا اکیلے وقت کی طرح؟ 342 00:25:52,760 --> 00:25:54,554 آپ ہم سے بالکل کیا توقع رکھتے ہیں؟ 343 00:25:54,721 --> 00:25:57,807 آپ کو ذمہ داری لینے کی ضرورت ہے۔ آپ کی ناکامیوں کے لئے. 344 00:25:57,974 --> 00:26:00,768 ارے، ہم نے کچھ نہیں کیا. یہ سارا معاملہ ایک سیٹ اپ تھا۔ 345 00:26:00,935 --> 00:26:04,313 - آپ یہ جانتے ہیں. - لنکن بروز آؤٹ سمارٹ تھے۔ 346 00:26:04,480 --> 00:26:06,941 کون اس کا اندازہ لگا سکتا تھا؟ 347 00:26:12,280 --> 00:26:15,199 میرے خیال میں آپ کو قبول کرنے کی ضرورت ہے۔ کہ یہ ختم ہو گیا ہے. 348 00:26:17,618 --> 00:26:21,497 میں نے ایک چپ پکڑی ہوئی ہے۔ بہت طویل عرصے تک. 349 00:26:22,331 --> 00:26:24,417 اسے کھیلنے کا وقت آگیا ہے۔ 350 00:26:26,377 --> 00:26:28,171 میں نے تم لڑکوں سے وعدہ کیا تھا۔ 351 00:26:28,337 --> 00:26:30,923 آپ کو سکیلا مل جائے گی، اور میں... 352 00:26:31,090 --> 00:26:35,344 دیکھیں گے کہ آپ کو کچھ نقدی ملے گی۔ اور سلیٹ کو صاف کیا تھا۔ 353 00:26:36,220 --> 00:26:38,181 میں اس وعدے کو نبھانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ 354 00:26:38,347 --> 00:26:42,977 تاہم، اگر میں ایک وعدہ رکھتا ہوں، مجھے ان سب کو رکھنا ہے۔ 355 00:26:44,312 --> 00:26:50,234 اب، مجھے حیرت ہے بڑا فاتح کون ہو گا. 356 00:26:51,110 --> 00:26:53,488 ”ایسا مت کرو۔ - کیا نہیں کرتے؟ 357 00:26:53,613 --> 00:26:56,741 جب میں نے آپ کو وہ لفافے بھیجے تھے، میں صرف گیمز نہیں کھیل رہا تھا۔ 358 00:26:57,241 --> 00:26:58,743 میں نے بہت واضح کر دیا... 359 00:26:59,118 --> 00:27:02,288 کہ آپ کے پاس ایک دن تھا۔ اپنے کام کو پورا کرنے کے لیے... 360 00:27:03,122 --> 00:27:04,999 یا اس کے نتائج ہوں گے۔ 361 00:27:05,166 --> 00:27:06,626 - وہ کیا ہے؟ - نتیجہ۔ 362 00:27:08,544 --> 00:27:10,630 ہمارے آدمی کو ملکہ میں بلاؤ۔ 363 00:27:11,255 --> 00:27:13,382 ملکہ؟ آپ نیویارک کو کس لیے بلا رہے ہیں؟ 364 00:27:13,549 --> 00:27:15,343 پلیز اسے سپیکر پر رکھ دیں۔ 365 00:27:16,093 --> 00:27:18,930 - آدمی 1: ہاں؟ - موضوع چار پر آگے بڑھیں۔ 366 00:27:19,096 --> 00:27:22,350 آدمی 1: میں ایک بلاک دور ہوں۔ ایٹا دو منٹ سے بھی کم ہے۔ 367 00:27:23,100 --> 00:27:24,268 تم ایک کتیا کے بیٹے. 368 00:27:24,769 --> 00:27:27,522 تم ایک کتیا کے بیٹے. میری بیوی ایک بے دفاع عورت ہے۔ 369 00:27:28,147 --> 00:27:31,359 مسٹر سیلف نے آپ کو اطلاع نہیں دی۔ کہ اس کی بیوی تھی، کیا اس نے؟ 370 00:27:31,526 --> 00:27:34,695 میں اپنی بیوی کے بارے میں بھی بات نہیں کروں گا۔ اگر! بہت زیادہ بوربن تھے... 371 00:27:34,862 --> 00:27:38,324 وہیل کے پیچھے آ گیا۔ اور ایک خوبصورت نوجوان عورت بن گئی... 372 00:27:38,491 --> 00:27:41,077 - بروکولی کے ایک ٹکڑے میں۔ ’’کچھ نہ کرو۔ 373 00:27:41,244 --> 00:27:44,622 میں سمجھتا ہوں کہ اسی لیے آپ نے کوشش کی۔ سکیلا کے ساتھ بھاگنا۔ 374 00:27:45,039 --> 00:27:48,042 آپ کو دینے والی حکومت کو خراب کرنے کے لیے فوائد جو صرف ادا کریں گے... 375 00:27:48,209 --> 00:27:51,629 کاؤنٹی کی سہولت کے لیے بیلٹ پارک وے کو نظر انداز کرتے ہوئے... 376 00:27:51,754 --> 00:27:57,552 اور اسے بیچ دو، تاکہ تم اور وہ غائب ہو سکتا ہے اور ہمیشہ کے لیے چھپ سکتا ہے۔ 377 00:27:59,387 --> 00:28:00,471 C'est la vie. 378 00:28:00,680 --> 00:28:02,431 آدمی 1: Lha ve موضوع نظر میں. 379 00:28:02,598 --> 00:28:05,393 وہ ایک درخت کے نیچے وہیل چیئر پر ہے۔ ہسپتال میں... 380 00:28:05,560 --> 00:28:08,646 براہ کرم ایسا نہ کریں، ٹھیک ہے؟ پلیز آپ مجھے مار سکتے ہیں۔ 381 00:28:08,813 --> 00:28:10,940 ٹھیک ہے، آپ مجھے ابھی مار سکتے ہیں، براہ مہربانی 382 00:28:11,107 --> 00:28:13,651 - مجھے مار ڈالو. - ایسا مت کرو، ہم سکیلا لے جائیں گے. 383 00:28:13,776 --> 00:28:15,903 - میں یہی سننا چاہتا ہوں۔ - ہم کوشش کر رہے ہیں۔ 384 00:28:16,070 --> 00:28:17,613 آپ کو جاننا ہوگا... 385 00:28:17,738 --> 00:28:21,325 آپ کا کیا انتظار ہے۔ اور آپ کے پیارے اگر آپ نہیں کرتے ہیں۔ 386 00:28:21,492 --> 00:28:23,327 - ہم سمجھتے ہیں. - آرڈر پر عمل کریں۔ 387 00:28:23,494 --> 00:28:24,996 براہ کرم ایسا نہ کریں! 388 00:28:27,123 --> 00:28:29,709 عورت: اوہ میرے خدا۔ آدمی 2: مدد حاصل کریں، مدد حاصل کریں۔ 389 00:28:35,381 --> 00:28:37,758 مجھے یقین ہے کہ آپ نے ایک درخواست کی ہے۔ 390 00:28:44,473 --> 00:28:45,850 اسے حاصل کرو! 391 00:29:06,412 --> 00:29:08,915 Bagwell، یقینی بنائیں کہ وہ مر گیا ہے۔ 392 00:29:10,499 --> 00:29:13,002 کیا اب سب سمجھ گئے؟ 393 00:29:15,504 --> 00:29:18,674 کیا ہم سب ایک پیج پر ہیں؟ 394 00:29:21,469 --> 00:29:22,637 اچھا 395 00:29:23,554 --> 00:29:25,014 آئیے کاروبار پر اترتے ہیں۔ 396 00:29:26,557 --> 00:29:31,979 ایک ارب ڈالر کا تین چوتھائی لکسمبرگ میں ایک عددی اکاؤنٹ میں۔ 397 00:29:32,146 --> 00:29:35,191 اگر آپ اب بھی پریشان ہیں۔ انسانی ہمدردی کی کوششوں کے بارے میں... 398 00:29:35,608 --> 00:29:37,902 یونیسف کو ایک چیک لکھیں۔ 399 00:29:40,613 --> 00:29:43,324 تمام ڈیٹا فراہم کیا جائے گا۔ 24 گھنٹے کے اندر. 400 00:29:43,491 --> 00:29:45,993 مجھے یہی توقع تھی۔ 401 00:29:52,959 --> 00:29:55,127 اسے بالکل بجایا۔ 402 00:29:58,881 --> 00:30:00,800 چین میں ہمارے رابطے تک پہنچیں۔ 403 00:30:00,967 --> 00:30:04,303 مجھے ایک احساس ہے کہ وہ دلچسپی لے سکتے ہیں۔ اس میں بھی جو ہم بیچ رہے ہیں۔ 404 00:30:09,350 --> 00:30:12,144 کرسٹینا، میں مشورہ نہیں دیتا اس سکے کے دونوں اطراف کھیل رہے ہیں۔ 405 00:30:12,770 --> 00:30:15,606 سور موٹے ہو جاتے ہیں، بیل ذبح ہو جاتا ہے۔ 406 00:30:22,321 --> 00:30:25,783 چین تک پہنچیں۔ 407 00:30:38,212 --> 00:30:41,173 نہیں، ہمارے لوگوں کو رکھو فلوریڈا کے ہر نجی ہوائی اڈے پر... 408 00:30:41,340 --> 00:30:42,425 اور جارجیا میں۔ 409 00:30:42,591 --> 00:30:44,635 ہمارے پاس کرسٹینا نہیں ہو سکتی ریاست چھوڑ کر. 410 00:30:45,553 --> 00:30:48,180 وہ بھارت کے جذبات پر کھیلی جس کا شاید مطلب ہے... 411 00:30:48,347 --> 00:30:50,725 وہ ملنا چاہے گا۔ اپنے ایک سفیر کے ساتھ۔ 412 00:30:50,850 --> 00:30:53,978 وہ اب بھی میامی میں ہو سکتی ہے، شاید سفارت خانے میں۔ 413 00:30:54,145 --> 00:30:56,564 نہیں، وہ سفارت خانے میں نہیں ہے۔ 414 00:30:57,023 --> 00:30:59,525 وہ بھارت کے ساتھ کوئی بھی معاہدہ کرتی ہے۔ ریڈار سے دور ہو جائے گا۔ 415 00:30:59,692 --> 00:31:01,819 ابھی، وہ دو چیزوں سے پریشان ہے: 416 00:31:01,944 --> 00:31:05,906 ایک سکیلا پر ڈیل بند کر رہا ہے، جو میں فرض کر رہا ہوں کہ وہ پہلے ہی کر چکی ہے۔ 417 00:31:06,073 --> 00:31:08,451 اور دوسری تنخواہ مل رہی ہے۔ 418 00:31:08,617 --> 00:31:09,994 بیگ ویل: خود کی کوئی علامت نہیں۔ 419 00:31:11,912 --> 00:31:14,832 - وہ سکیلا کے لیے کتنا حاصل کر سکتی ہے؟ - ہندوستان سے ڈیڑھ ارب۔ 420 00:31:14,999 --> 00:31:16,250 چین سے بھی وہی۔ 421 00:31:16,417 --> 00:31:18,586 بیرون ملک اکاؤنٹ، غیر ملکی وائر ٹرانسفر؟ 422 00:31:19,003 --> 00:31:21,088 مجھے شک ہے کہ وہ فوڈ سٹیمپ لے رہی ہے۔ 423 00:31:22,548 --> 00:31:25,551 وہ تصدیق چاہتی ہے۔ یہ پیسہ محفوظ طریقے سے بیرون ملک ہے ... 424 00:31:25,718 --> 00:31:27,970 اس سے پہلے کہ وہ ہمیں چھوڑ دے۔ 425 00:31:28,137 --> 00:31:31,140 ہم پیسے ڈھونڈتے ہیں، ہم اپنی ماں کو تلاش کرتے ہیں. 426 00:31:32,183 --> 00:31:36,228 عام طور پر، اس میں تین کاروباری دن لگتے ہیں۔ صاف کرنے کے لیے ایک بین الاقوامی وائر ٹرانسفر۔ 427 00:31:36,395 --> 00:31:39,857 جب تک کہ بینک ایک وفاقی ریزرو دستخط کنندہ ہے۔ 428 00:31:40,024 --> 00:31:43,402 - منتقلی فوری ہے۔ - آپ کو لگتا ہے کہ وہ بینک جائے گی؟ 429 00:31:43,569 --> 00:31:46,572 اسے بس واپس لینا ہے۔ لاکھوں میں سے چند عظیم... 430 00:31:46,739 --> 00:31:50,117 جو کہ خریدار کے پاس ہے۔ پہلے ہی بیرون ملک منتقل کیا گیا ہے۔ 431 00:31:50,284 --> 00:31:51,827 وہ جان لے گی کہ یہ سب کچھ ہے۔ 432 00:31:51,952 --> 00:31:54,705 تو آئیے ایک فیڈرل ریزرو تلاش کریں۔ میامی میں دستخطی بینک۔ 433 00:31:54,872 --> 00:31:57,917 - اور ہمیں اس کی تلاش میں ایک شاٹ پڑے گا۔ - اور سکیلا۔ 434 00:31:58,084 --> 00:32:02,880 وہاں، مائیکل. آپ نے دیکھا، اسی لیے میں نے آپ کا نام پیالے میں نہیں ڈالا۔ 435 00:32:03,005 --> 00:32:06,926 آپ واحد ہیں جو ناقابل تلافی ہے۔ ایجنٹ، مخبر، پٹھے... 436 00:32:07,093 --> 00:32:10,513 وہ اچھے ہیں، لیکن، آخر میں، وہ تبدیل کر رہے ہیں. 437 00:32:10,679 --> 00:32:13,265 مہون: 20 منٹ کی دوری پر ایک برانچ ہے۔ 438 00:32:13,432 --> 00:32:15,976 آپ کا وہ دماغ لاکھوں میں ایک ہے۔ 439 00:32:16,143 --> 00:32:18,187 یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ یہ آخر کار میرے لئے کام کر رہا ہے۔ 440 00:32:18,354 --> 00:32:20,147 میں آپ کے لیے کام نہیں کرتا۔ 441 00:32:20,648 --> 00:32:22,233 ابھی تک نہیں۔ 442 00:32:38,457 --> 00:32:39,625 یہ جائز ہے۔ 443 00:32:40,292 --> 00:32:42,169 میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔ 444 00:32:42,336 --> 00:32:43,712 اوہ ٹھیک ہے۔ 445 00:32:43,879 --> 00:32:46,757 میں صرف $10,000 نکالنا چاہتا ہوں۔ تو میں یقین کر سکتا ہوں... 446 00:32:46,924 --> 00:32:50,010 لکسمبرگ اکاؤنٹ مناسب طریقے سے ترتیب دیا گیا ہے. 447 00:32:50,678 --> 00:32:52,513 یقینا. 448 00:33:10,489 --> 00:33:11,699 کیا وہ وہاں ہے؟ 449 00:33:12,116 --> 00:33:15,786 ہاں، میں نے اسے کھڑکی سے دیکھا۔ وہ ایک لمبے سیاہ بالوں والے لڑکے سے بات کر رہی ہے۔ 450 00:33:15,953 --> 00:33:17,705 وہی آدمی جس نے ہمیں سیٹ کیا۔ ہوٹل میں 451 00:33:17,872 --> 00:33:20,416 ہم انتظار کریں گے جب تک وہ باہر نہیں آتی، ہم صرف ان کو چھلانگ لگاتے ہیں. 452 00:33:20,583 --> 00:33:22,126 ہم کیا کریں اس کی سیکورٹی کے بارے میں؟ 453 00:33:22,293 --> 00:33:25,296 میرا مطلب ہے، ہم اسے چھلانگ لگاتے ہیں، ہمیں اس آدمی کو چھلانگ لگانا ہے جس کے ساتھ وہ ہے... 454 00:33:25,462 --> 00:33:30,009 اور خدا جانے کتنے دوسرے ایجنٹ ہیں۔ چیونٹیوں کی طرح رینگتے ہوئے باہر آئیں گے۔ 455 00:33:32,386 --> 00:33:35,306 دیکھو، مجھے واضح طور پر سامنے لانے سے نفرت ہے... 456 00:33:35,472 --> 00:33:38,392 لیکن آخری بار میں نے چیک کیا، تم دونوں اب بھی متفق نہیں ہو... 457 00:33:38,559 --> 00:33:41,687 جیسا کہ سکیلا کے ساتھ کیا کرنا ہے۔ اگر ہم واقعی اسے حاصل کرتے ہیں. 458 00:33:44,982 --> 00:33:47,651 - ہاں، میں نے یہی سوچا تھا۔ - چلو لات چیز حاصل کرتے ہیں. 459 00:33:47,818 --> 00:33:50,196 ہمیں کون روکے گا؟ ایک 70 سالہ سیکورٹی گارڈ؟ 460 00:33:50,362 --> 00:33:52,114 نہیں، شاید بندوق والا لڑکا۔ 461 00:33:52,615 --> 00:33:55,159 وہ فائر کھول دے گا۔ جیسے ہی وہ ہمارے چہرے دیکھتا ہے۔ 462 00:33:56,744 --> 00:34:00,831 پھر شاید وہ نہ دیکھیں ہمارے چہرے. 463 00:34:03,500 --> 00:34:04,752 پیزا والا دکھائی دیا... 464 00:34:04,919 --> 00:34:10,090 اور وین نے جھاڑیوں سے چھلانگ لگا دی۔ اور پیزا پکڑنے کی کوشش کی، لیکن آدمی... 465 00:34:11,592 --> 00:34:13,594 اوہ، میرے خدا. 466 00:34:18,265 --> 00:34:19,725 کیا آپ ٹھیک ہیں جناب؟ 467 00:34:22,770 --> 00:34:26,148 - جاؤ 911 پر کال کریں۔ جاؤ، جاؤ۔ - نہیں، نہیں. 468 00:34:26,315 --> 00:34:29,443 کسی کو فون مت کرو، ٹھیک ہے؟ 469 00:34:29,610 --> 00:34:31,111 کسی کو فون مت کرو۔ 470 00:34:31,946 --> 00:34:33,989 کسی کو فون مت کرو۔ 471 00:34:37,618 --> 00:34:40,454 آپ جانتے ہیں، ایک بار بچے بھائی اس کے چھوٹے ہاتھ ہیں... 472 00:34:40,621 --> 00:34:43,374 اس جادوئی ڈبے پر، مجھے نہیں لگتا کہ یہ مشکل ہو گا... 473 00:34:43,540 --> 00:34:46,835 میگیلا گوریلا کو دھوکہ دینے کے لیے، اگر آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔ 474 00:34:47,002 --> 00:34:48,545 نہیں، میں نہیں کرتا۔ 475 00:34:49,088 --> 00:34:51,715 آپ کو لگتا ہے کہ سکوفیلڈ کا اپنے بھتیجے کی جان خطرے میں ڈالیں گے؟ 476 00:34:51,882 --> 00:34:55,803 اس سے پہلے وہ کچھ سمجھ لے گا۔ وہ برے لوگوں کو پہلا انعام دیتا ہے۔ 477 00:34:55,970 --> 00:34:58,138 سکوفیلڈ خالص سوچتا ہے۔ ایک چھوٹا بچہ سکاؤٹ کی طرح۔ 478 00:34:58,305 --> 00:35:01,100 بروز، وہ صرف ایک بچے کی طرح سوچتا ہے۔ 479 00:35:01,809 --> 00:35:05,562 میں اسکوفیلڈ کے ساتھ آرام دہ محسوس نہیں کرتا ہوں۔ وہاں سے باہر کسی چیز کے ساتھ جو میں چاہتا ہوں... 480 00:35:05,729 --> 00:35:08,774 جب میں یہاں پھنس گیا ہوں۔ وہ کچھ نہیں چاہتا ہے. 481 00:35:08,941 --> 00:35:10,985 مجھے لیوریج کی ضرورت ہے۔ 482 00:35:11,110 --> 00:35:15,197 تم نے دیکھا جس طرح مہون نے کھینچا تھا۔ سکوفیلڈ اوور جب وہ پہلی بار یہاں پہنچے۔ 483 00:35:15,364 --> 00:35:18,075 شرط لگائیں کہ وہ بات کر رہے تھے۔ چھوٹے ڈاکٹر انڈرپینٹس کے بارے میں... 484 00:35:18,242 --> 00:35:19,952 اور اس کا ٹھکانہ۔ 485 00:35:20,536 --> 00:35:22,288 بہت بری بات ہے کہ ہم نہیں جانتے کہ وہ کہاں ہے۔ 486 00:35:22,454 --> 00:35:24,081 دوبارہ غلط، گھوبگھرالی۔ 487 00:35:24,248 --> 00:35:26,458 جبکہ سب یہاں موجود تھے۔ ان کے مسوڑھوں کو پھڑپھڑانا... 488 00:35:26,625 --> 00:35:29,545 میں نے چھوٹا بچہ کرنے کی آزادی لی مہون کی گاڑی کو... 489 00:35:29,712 --> 00:35:32,339 آخری پتہ چیک کر رہے ہیں۔ اس نے اپنا جی پی ایس لگایا۔ 490 00:35:34,300 --> 00:35:36,093 ایک جواری کا موقع ہے... 491 00:35:36,260 --> 00:35:39,847 ہم بیعانہ تلاش کر سکتے ہیں آپ یہیں تلاش کر رہے ہیں۔ 492 00:35:40,347 --> 00:35:42,558 - میں اس پر ہوں. 493 00:35:46,603 --> 00:35:50,649 آپ کارروائی میں شامل ہونا چاہتے تھے، یہاں آپ کا موقع ہے. 494 00:35:55,654 --> 00:35:59,033 ٹھیک ہے، میں صرف آپ کے لیے یہ شمار کروں گا۔ 495 00:35:59,491 --> 00:36:01,118 اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 496 00:36:02,036 --> 00:36:03,203 ٹھیک ہے 497 00:36:03,370 --> 00:36:05,789 یہاں کا ایک مطبوعہ ریکارڈ ہے۔ آپ کا لین دین. 498 00:36:05,956 --> 00:36:07,458 اس بلند توازن کے ساتھ... 499 00:36:07,624 --> 00:36:10,836 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ بات نہیں کرنا چاہتے ہمارے سرمایہ کاری کے ماہرین کو؟ 500 00:36:11,003 --> 00:36:12,671 نہیں، شکریہ۔ 501 00:36:14,214 --> 00:36:16,216 مہون: اب سب زمین پر ہیں۔ 502 00:36:16,383 --> 00:36:18,302 کوئی حرکت نہیں کرتا، کسی کو تکلیف نہیں ہوتی۔ 503 00:36:18,469 --> 00:36:20,220 آپ، نیچے. 504 00:36:20,804 --> 00:36:23,015 میامی میں تمام بینک۔ مشکلات کیا ہیں؟ 505 00:36:26,143 --> 00:36:27,227 لنکن: مت کرو۔ 506 00:36:35,527 --> 00:36:37,237 کیس۔ 507 00:36:39,031 --> 00:36:40,908 مائیکل: میں اسے لے لوں گا۔ 508 00:36:48,332 --> 00:36:49,625 لنکن: ہیلو، ماں. 509 00:37:01,678 --> 00:37:03,889 سکوفیلڈ اور بروز اب بینک چھوڑنا۔ 510 00:37:06,225 --> 00:37:07,684 مائیکل: جاؤ! 511 00:37:11,563 --> 00:37:13,107 آدمی 1: بھاگو، بھاگو! 512 00:37:20,614 --> 00:37:22,783 - سکیلا لے جاؤ اور جاؤ. - ہمیں ساتھ رہنا ہے۔ 513 00:37:22,950 --> 00:37:24,993 - میں نے کہا جاؤ. - چلو. 514 00:37:53,355 --> 00:37:54,731 بھاگو، واپس اندر جاؤ۔ 515 00:37:56,692 --> 00:37:59,486 آدمی 2: مجھے لگتا ہے کہ وہ باہر ہے۔ اندر چلو، اندر چلو۔ 516 00:38:04,825 --> 00:38:06,618 پاؤلا: آج کے بعد کتنے انڈے... 517 00:38:06,785 --> 00:38:08,871 یو کرتا ہے. S. عدالتی نظام اس کے چہرے پر... 518 00:38:09,037 --> 00:38:10,873 لنکن بروز کو معاف کرنے کے لیے؟ 519 00:38:11,039 --> 00:38:12,749 ایک آملیٹ کی قیمت، پاؤلا۔ 520 00:38:12,916 --> 00:38:15,836 یاد ہو تو میں کبھی معافی کے حق میں نہیں تھا۔ 521 00:38:16,003 --> 00:38:19,965 لنکن بروز کرائے کے لیے ٹھگ ہے، اور اس کا چھوٹا بھائی بہتر نہیں ہے۔ 522 00:38:21,341 --> 00:38:24,061 میں حیران ہوں عدالتی نظام پر صرف انتباہی علامات پر چمکا۔ 523 00:38:24,178 --> 00:38:25,262 پاؤ لا: جیسے .7 524 00:38:25,429 --> 00:38:29,099 آدمی: ایک تو انہیں کبھی نہیں ہونے دینا چاہیے تھا۔ بروز اور سکوفیلڈ ایک ہی جیل میں۔ 525 00:38:29,266 --> 00:38:33,395 انہیں سکوفیلڈ کے ماضی کو دیکھنا چاہیے تھا۔ یہ واضح ہے کہ اس کا کوئی مجرمانہ پس منظر نہیں تھا۔ 526 00:38:33,562 --> 00:38:36,732 کیوں کرے گا ایک شاندار ساختی انجینئر روب ایک بینک؟ 527 00:38:37,316 --> 00:38:39,276 پاؤلا: شاید اسے ادائیگی کرنے کی ضرورت تھی۔ طلباء کے قرضے 528 00:38:40,444 --> 00:38:41,695 آدمی: یہ پیسے کے بارے میں نہیں تھا. 529 00:38:41,862 --> 00:38:44,948 پاؤلا: تمہارا کیا خیال ہے؟ کیا عدالتی نظام سیکھنے جا رہا ہے؟ 530 00:38:45,115 --> 00:38:47,451 آدمی: یہ ایک بہت بڑی ویک اپ کال رہی ہے۔ عدالتوں کے لئے. 531 00:38:47,618 --> 00:38:52,039 ججوں کو سب دیکھنا پڑے گا۔ قیدی کے رشتے زندگی ہیں... 532 00:39:18,482 --> 00:39:23,779 ش، ش، ش۔ اب آسان، ڈاکٹر، آسان۔ یہ ہے صرف آپ کے دوستانہ پڑوس کا ٹی بیگ۔ 533 00:39:23,946 --> 00:39:26,573 مجھے آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔ 534 00:39:35,624 --> 00:39:36,667 آہ! 535 00:39:39,753 --> 00:39:42,172 - مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ بیٹا... - ہاتھ. 536 00:39:42,339 --> 00:39:44,883 ہاتھ نہیں۔ اپنے بوائے فرینڈ کا شکریہ۔ 537 00:39:45,050 --> 00:39:48,971 اب، جیسا کہ میں پہلے کہہ رہا تھا، مجھے صرف آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔ 538 00:39:58,105 --> 00:39:59,398 ماہون: ادھر آؤ۔ 539 00:40:06,738 --> 00:40:08,699 ٹھیک ہے 540 00:40:08,865 --> 00:40:10,534 ٹھیک ہے 541 00:40:11,159 --> 00:40:12,828 وہ بہت زیادہ وقت لے رہا ہے۔ 542 00:40:12,995 --> 00:40:14,538 کچھ گڑبڑ ہے۔ 543 00:40:14,705 --> 00:40:16,081 ہمیں اس کے لیے واپس جانا ہے۔ 544 00:40:16,248 --> 00:40:19,126 - اس نے کہا کہ وہ پکڑے گا۔ - نہیں، کچھ گڑبڑ ہے۔ 545 00:40:20,002 --> 00:40:21,545 اسے بلاؤ۔ 546 00:40:22,045 --> 00:40:23,672 اسے بلاؤ۔ 547 00:40:29,595 --> 00:40:30,804 مائیکل 548 00:40:32,431 --> 00:40:36,685 اب جب کہ ہمارے پاس یہ ہے، ہم اس کے ساتھ کیا کرنے والے ہیں؟ 549 00:40:44,109 --> 00:40:45,235 وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔ 550 00:40:49,364 --> 00:40:52,159 کرانٹز: میں نے بینک ڈکیتی کے بارے میں سنا ہے۔ ریڈیو پر 551 00:40:52,326 --> 00:40:55,787 تم لڑکے برداشت نہیں کر سکتے خبروں سے باہر ہونا، کیا آپ کر سکتے ہیں؟ 552 00:40:56,872 --> 00:40:58,790 فرض کریں کہ آپ کے پاس سکیلا ہے۔ 553 00:40:58,957 --> 00:41:01,585 ہم قریب آ رہے ہیں۔ ہم آپ کو پوسٹ کرتے رہیں گے۔ 554 00:41:01,752 --> 00:41:04,880 میں ابھی تک پھانسی نہیں دے گا اگر میں تم ہوتا بیٹا 555 00:41:06,965 --> 00:41:08,550 سارہ: مائیکل ہم اپارٹمنٹ میں ہیں۔ 556 00:41:10,385 --> 00:41:12,095 میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔ 557 00:41:12,262 --> 00:41:15,724 دوسری صورت میں، کرسٹینا کبھی نہیں کرے گا عوامی فائرنگ کا خطرہ ہے۔ 558 00:41:15,891 --> 00:41:18,435 اب، میں اسے آسان کر دوں گا۔ آپ کے لیے 559 00:41:18,602 --> 00:41:23,190 مجھے سکیلا لاؤ، یا اس بار سارہ کی موت فرضی نہیں ہوگی۔ 560 00:41:30,864 --> 00:41:32,491 یہ کیا ہے؟ 561 00:41:33,867 --> 00:41:35,661 یہ کیا ہے؟ 562 00:41:38,830 --> 00:41:40,374 جنرل کے پاس سارہ ہے۔ 563 00:41:48,173 --> 00:41:49,841 مہون: لے لو۔ 564 00:41:53,679 --> 00:41:56,264 میں قسم کھاتا ہوں، اگر تم اسے چھوتے ہو... 565 00:41:56,431 --> 00:41:58,433 کرسٹینا: ہیلو بیٹا۔ 566 00:42:02,187 --> 00:42:04,523 مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس کچھ ہے جو میں چاہتا ہوں۔ 567 00:42:04,690 --> 00:42:08,485 اور میرے پاس کچھ ہے جو تم چاہتے ہو، اگرچہ میں واقعی میں کبھی نہیں سمجھوں گا کیوں۔ 568 00:42:09,027 --> 00:42:12,030 ٹھیک ہے، شاید ہم کام کر سکتے ہیں۔ کچھ باہر. 569 00:42:12,906 --> 00:42:16,827 میں نے تمہیں موقع دیا۔ کچھ کام کرنے کے لئے. 570 00:42:17,744 --> 00:42:19,496 تم نے مجھے مسترد کر دیا، مائیکل۔ 571 00:42:19,663 --> 00:42:21,498 دیکھو، ملتے ہیں اور اس پر بات کرتے ہیں۔ 572 00:42:21,623 --> 00:42:25,836 بات کرنے کا وقت گزر گیا آپ کا وہ سکی ماسک لگائیں، کیا آپ نہیں سوچتے؟ 573 00:42:26,002 --> 00:42:27,879 تو یہاں ہے جو میں کرنے والا ہوں، مائیکل۔ 574 00:42:29,214 --> 00:42:32,551 میں لنکن کو گولی مارنے والا ہوں۔ دائیں پسلی کے پنجرے سے... 575 00:42:32,718 --> 00:42:35,929 صرف نچلے کواڈرینٹ کو چرانا اس کے دائیں پھیپھڑوں کی. 576 00:42:36,346 --> 00:42:39,891 یہ آہستہ آہستہ گرے گا، یہ سانس لینے میں بہت مشکل بناتا ہے. 577 00:42:40,058 --> 00:42:44,146 اگر اسے طبی امداد نہیں ملتی پانچ گھنٹے کے اندر، وہ مر جائے گا. 578 00:42:45,647 --> 00:42:48,358 کرسٹینا ماں، براہ مہربانی. 579 00:42:54,740 --> 00:42:56,283 لنک! 580 00:42:58,326 --> 00:43:01,121 سیکنڈ ہینڈ اسپننگ، مائیکل 581 00:43:01,288 --> 00:43:03,623 ایسا لگتا ہے جیسے آپ کے پاس ہے۔ کرنے کے لئے ایک چھوٹا سا فیصلہ. 582 00:43:03,790 --> 00:43:06,168 Scylla یا کوئی جسے آپ پسند کرتے ہیں۔